-¥e Ficha de Informagao de Seguranga = de Produto Quimico - FISPQ Proouto: LUBRAX AV 60 IN Pagina 1 de 6 Data: 18022011 NTFISPa: BR_GEI003_P Vers 0.0 —_—_Anulae substitu versio: todas anteriores Nome do produto: LUBRAX AV 60 IN Cédigo interno de identificagao: BR_GEI0003 Nome da empresa: PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A. Geréncia Industrial ~ GE Ay. Fabor sin® - Campos Eliseos 25225-030 Duque de Caxias (RJ), (Oxx21) 2677 3119/ 2677 3189 0800 244433, (Oxx2t) 2677 3222 PREPARADO Natureza quimica: Oleo mineral de petréleo do tipo nafténico, especialmente tratado para se enquadrar nas especificagSes dos dleos isolantes do tipo A, ‘compostos de hidrocarbonetos dos tipos alcanos e cicloalcanos, com teores menores de hidrocarbonetos arométicos e antioxidante Ingredientes ou impurezas que Hidrocarbonetos parafinicos; contribuam para o perigo: Hidrocarbonetos nafténicos; Hidrocarbonetos aromaticos; Hidrocarbonetos poliaromaticos; Aaditivos: 0,30 9/100 mL. PERIGOS MAIS IMPORTANTES -Perigos fisicos e quimicos: Liquido combustivel -Perigos especificos: Produto combustivel e pouco téxico. EFEITOS DO PRODUTO. -Efeitos adversos a saiide humana: Pouso t6xico. Inalagao: Caso ocorra a inalagao de vapores oriundos do produto aquecido, remover a vitima para local arejado. Se a vitima nao estiver respirando, aplicar respiracdo artificial. Se @ vitima estiver respirando, mas com dificuldade, administrar oxigénio a uma vazao de 10 a 15 litros J minuto. Procurar assisténcia médica imediatamente, levando o rétulo do produto, sempre que possivel. Contato com a pele: Retirar imediatamente roupas ¢ sapatos contaminados. Lavar a pele com agua em abundancia, por pelo menos 20 minutos, preferenciaimente sob chuveiro de emergéncia. Procurar assisténcia médica imediatamente, levando 0 rétulo do produto, sempre que possivel.Ficha de Informagao de Seguranga -Je ‘AO = de Produto Quimico - FISPQ proouto: LUBRAX AV 60 IN Pagina 2de 6 Data; 181022011 —_NPFISPG: BRLGEIOO0S P Versio: 0.0P __—_Anulaesubsttui versie: todas anteriores Contato com os olho: Lavar os olhos com Agua em abundancia, por pelo menos 20 minutos, mantendo as palpebras separadas. Usar de preferéncia um lavador de olhos. Procurar assisténcia médica imediatamente, levando 0 rétulo do produto, sempre que possivel. Ingestio: Nao provocar vomito. Se a vitima estiver consciente, lavar a sua boca com agua limpa em abundancia e fazé-la beber agua, Procurar assisténcia médica imediatamente, levando 0 rétulo do produto, ‘sempre que possivel. Notas para o médico: Produto com pressao de vapor muito baixa. Na temperatura ambiente a inalagdo do vapor é insignificante. Meios de extincao apropriados: Espuma para hidrocarbonetos, neblina d'agua, pé quimico e diéxido de carbono (CO,), Perigos especificos: ‘A combustéo normal produz diéxido de carbono (CO,), vapor d'agua, éxidos de enxofre e rmitrogénio. A combustéo incompleta pode produzir monéxido de carbono e vapores de hidrocarbonetos leves. Métodos especiais: Resfriar com nebiina d'agua, 0s recipientes que estiverem expostos ao fogo. Remover os recipientes da rea de fogo, se isto puder ser feito sem risco. Protegao dos bombeiros: Em incéndios envolvendo esse produto, nao entrar em espaco confinado sem equipamento de protecao individual adequado, incluindo conjunto auténomo de ar. Precaugées pessoais + Remogdo de fontes de ignig&o: Eliminar todas as fontes de ignig&o, impedir centelhas, fagulhas, chamas e no fumar na area de risco. Isolar 0 vazamento de todas as fontes de ignigao, - Controle de poeira: Nao se aplica (produto liquido). = Prevengao da inalacdo e do contato com Usar botas, macacdo de algodéo, avental e luvas impermeavels, a pele, mucosas e olhos: 6culos de seguranga herméticos para produtos quimicos e protego respiratéria adequada. ambiente: Estancar 0 vazamento se isso puder ser feito sem risco. Nao direcionar 0 material espalhado para quaisquer sistemas de drenagem publica. Evitar a possibilidade de contaminagao de aguas superficiais ou mananciais. Restringir 0 vazamento & menor rea possivel. O arraste com agua deve levar em conta o tratamento posterior da Agua contaminada, Evilar fazer esse arraste. Precaugées ao mei Métodos para - Recuperacao: Recolher 0 produto em recipiente de emergéncia, devidamente etiquetado © bem fechado. Conservar o produto recuperado para posterior eliminagao. - Neutralizagao: Absorver com terra ou outro material absorvente,Ficha de Informagao de Seguranga -Je = de Produto Quimico - FISPQ proouto: LUBRAX AV 60 IN Pagina 3 de 6 Data; 181022011 —_NPFISPG: BRLGEIOO0S P Versio: 0.0P __—_Anulaesubsttui versie: todas anteriores = Disposigdo: Nao dispor em lixo comum. Nao descartar no sistema de esgoto ou ‘em cursos d'agua. Confinar, se possivel, para posterior recuperagao ou descarte. A disposico final desse material devera ser acompanhada por especialista e de acordo com a legislagio ambiental vigente, Nota: Contactar 0 6rg%0 ambiental local, no caso de vazamentos ou contaminagdo de guas superficiais, mananciais ou solos. MANUSEIO Medidas técnicas = Prevencao da exposigao do trabalhador: Utiizar equipamentos de protecao individual (EPI) para evitar o contato direto com o produto. - Prevengao de incéndio ¢ explosao: ‘A embalagem vazia nao deve ser soldada, aquecida ou perfurada, sob 0 isco de haver explosao. O uso de pressao para esvaziar 0 tambor também poderd resultar em exploséo Precaug6es para manuseio seguro: Providenciar ventilagao local exaustora onde os processos assim 0 exigirem. Todos 0s elementos condutores do sistema em contato ‘com 0 produto devem ser aterrados eletricamente. Usar ferramentas anii-faiscantes, Orientagées para manuseio seguro: Manipular respeitando as regras gerais de seguranga ¢ higiene industrial, ARMAZENAMENTO Medidas técnicas: local de armazenamento deve ter o piso impermeével, isento de materiais combustiveis e com dique de contengao para reter 0 produto em caso de vazamento. Condigées de armazenamento - Adequadas: Armazenar em tanques ¢ tambores, em temperatura ambiente @ sob pressao atmosférica. Aquecimento prolongado a temperaturas superiores a 60 °C pode degradar 0 produto. = Aevitar: Nao armazenar perto de agentes oxidantes fortes e fontes de ignig&o. Produtos e materiais incompativeis: _Oxidantes fortes (perdxidos, cloratos, Acido cromico. etc). Materiais seguros para embalagem = Recomendados: Polietileno de alta densidade (PDEAD) e aco carbono revestido com verniz sanitério, Medidas de controle de engenharia: — Manipular_ 0 produto em local com boa ventilagao natural ou mecénica, de forma a manter a concentragao de vapores inferior ao Limite de Tolerncia, Pardmetros de controle - Limites de exposigao ocupacionalFicha de Informagao de Seguranga de Produto Quimico - FISPQ Proouto: LUBRAX AV 60 IN Data: 18022011 NTFISPa: BR_GEI003_P Vers Pagina 4 de 6 0.0 —_—_Anulae substitu versio: todas anteriores ~ Valor limite (Brasil, Portaria MTb 3214/78, NR 15 - Anoxo 11): + Valor limite (EUA, ACGIH): Equipamento de Protecao Individual - Protegao respiratéria: - Protegao das maos: - Protegao dos olhos: - Protegao da pele e do corpo: Precaugées especiais: Medidas de higiene: Nao estabelecido, Névoa de dleo: TLV/TWA: 5 mgim’*. Em baixas concentragées, usar respirador com filtro quimico para vapores organicos, Em altas concentragées, usar equipamento de respiragdo auténomo ou conjunto de ar mandado. Luvas de PVC em atividades de contato direto com o produto. Nas operagées onde possam ocorrer projegdes ou respingos, recomenda-se 0 uso de Sculos de seguranga ou protetor facial. ‘Se necessério usar aventais impermeaveis. Manter chuveiros de emergéncia e lavador de olhos disponiveis nos locais onde haja manipulacao do produto. Evitar 0 contato prolongado ou freqiiente com o produto, Higienizar roupas e sapatos apés 0 uso, Métodos gerais de controle utlizados em Higiene industrial devem minimizar a exposi¢ao ao produto. Nao comer, beber ou fumar ao manusear produtos quimicos. Separar as roupas de trabalho das roupas comuns, Aspecto - Estado fisico: - Cor: + Odor: pH: ‘Temperaturas especificas - Faixa de temperatura de ebuligéo: - Faixa de destitagao: Ponto de fulgor: Limites de explosividade no ar: Pressao de vapor: Densidad Solubilidade + Na agua: - Em solventes organicos: Ponto de fluidez: Viscosidade Liquido timpido e claro, Incolor. Caracteristico, Nao se aplica (produto néo dissociével). Dado nao disponivel. 180 - 426 °C (760 mmHg), 140°C, Nao se aplica (produto nao inflamével) <5 mmHg @ 20°C. 0,8847 (2014 °C). Insolavel. Miscivel em solventes de hidrocarbonetos -39°C. 9,5 cSt (40 °C); 2.4 cSt (100 °C). Condigses especificas Instabilidade: Materiais / substancias incompativeis: Estavel a temperatura ambiente e sob condi¢Ses normais de uso. Oxidantes fortes (peréxidos, cloratos, acido crémico. etc).Ficha de Informagao de Seguranga de Produto Quimico - FISPQ proouto: LUBRAX AV 60 | Data: 18022011 NTFISPa: BR_GEI003_P Vers IN Pagina 5 de 6 0.0 —_—_Anulae substitu versio: todas anteriores Produtos perigosos de decomposic Toxicidade aguda - Inalagao: + Contato com a pele: = Ingestao: Efeitos locais + Inalagao: - Contato com a pele: - Contato com os olhos: += Ingestéo: Toxicidade crénica + Inalagao: + Contato com a pele: + Ingestao: Jo: A combustdo normal produz diéxido de carbono (CO;), vapor d'égua, éxidos de enxofre © ritrogénio, A combustao incompleta pode produzir monéxido de carbono e vapores de hidrocarbonetos leves. Névoa de dleo: DL50 (coelho) > 5 g/kg (literatura). Névoa de éleo: DLS0 (rato) > 25 gikg (literatura) Se 0 produto formar névoa ou gerar vapores por aquecimento, a ‘exposigdio pode provocar irritagao das mucosas e da parte superior das vias respiratérias. Devido a presenga de aditivos potencialmente pode causar tosse, dor no peito, dor de cabega, vertigem e fraqueza, Pode causar irritagao da pele. Inrtante para os olhos. Nao deve causar toxidez aguda por ingestio. Devido & presenga de aditivos potencialmente pode causar néusea e vomito, fraqueza, vertigem, perturbacao, dor de cabeca e perda de consciénoia em casos extremos. Se ocorrer aspiracdo para os pulmées, pode causar irritagéo local ou, em casos mais graves, pneumonia de origem quimica, Devido & presenga de aditivos, a inalagéo_prolongada potencialmente pode causar: dor de cabega, nauseas, tonteiras, ‘embriaguez, podendo evoluir até perda de consciéncia, © contato prolongado ou repetido pode causar dermatite Devido a presenga de aditivos potencialmente pode causar ‘metemoglobina e cianose. Ecotoxicidade - Efeitos sobre organismos aquaticos: + Efeitos sobre organismos do solo’ Deve-se estar atento para a possibilidade de contaminagao de mananciais, que so utiizados para a produgao de agua potavel, pois esses dever estar totalmente isentos de produtos de petréleo, © produto poderd se infitrar no solo @ atingir 0 lengol freatico, causando poluicao. Métodos de tratamento e disposigao - Produto: - Residuos: - Embalagens usadas: © tratamento e a disposigo do produto devem ser avaliados tecnicamente, caso a caso. Descartar em instalagao autorizada. Descartar em instalacao autorizada,-¥e Ficha de Informagao de Seguranga = de Produto Quimico - FISPQ Proouto: LUBRAX AV 60 IN Pagina 6 de 6 0.0 —_—_Anulae substitu versio: todas anteriores Data: 18022011 NTFISPa: BR_GEI003_P Vers Regulamentagdes nacionais Vias terrestres (Resolucao 420/04 ANTT): Produto nao classificado como perigoso para transporte. Etiquetagem Dados nao disponiveis. Roferéncias bibliograficas: Sogao 14: Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos da Agéncia Nacional de Transporte Terrestre (Resolugao N° 420 de 31 de maio de 2004) e Relagdo de Produtos Perigosos no Ambito Mercosul (Decreto 1797 de 25 de janeiro de 1996), Nota: ‘As informagSes © recomendagdes constantes desta publicacao foram pesquisadas ¢ compiladas de fontes idéneas e capacitadas para emiti-las, sendo os limites de sua aplicagao 0s mesmos das respectivas fontes, Os dados dessa ficha de informagoes referem-se Um produto especifico e podem néo ser validos onde este produto estiver sendo usado em combinagao com outros. A Petrobras Distribuidora S. A. esclarece que 0s dados por ela coletados sao transferidos sem alterar seu contetido ou significado.