"

r-"

. SSSGS.SGS.SGS.SGSoSGSSGSo$o$Q$r$GSSGSoSGSoSGSoSGSoQ$o$oGSoSGSoSGS.SGS.SGS.SGS.SGS.SGS

,n.il

?g

:e l{" r, 6

?r @EEiEi
u)8
a'

809
3067
Chile

8
A
8
f,
9tt
A
o
@

chireLtda

?
n
cn

Ahumada 370 - Of.

-u,

Casilla
Santiago de

Tel. 6987083'6983732
Cables:

SuPervise

6986337

&

CL
No -vvgv
rr
240088 SGSST CL

Telex: No 240269

.l)
vu,

SGSST

&
6)
?

A.
a

N"45O1O1R/ 2286
Certificado
" -" '-5f,- /Certiticate
'
2286A/CP/C'/1'L}1IBB/SCL
CERTIF.ICI\Do DE APROBACIO}T PE PEqDUICT9 EI9-;TI.I:99I^I.?
ia de Electricidad Y
(

b
.
U'

o
)

?A

8
.
U'-U'

-a
Y

ah

,;
L'
u,
a,'
U)

E
a
(
(t
A
Ut
a

E
?

8
Y

E
Y
a

fl
i^
o
ra

',A
V,
O
ttt

atD

V
U'

Ci

rut

(,

?
E
Y
(t

.-

fr
?

?
8

rsvvl
oe tgss)
enero vv
" Ervrv
ru uE
Llsr is
";;;'*J;i;
1\ - tu l*i
U
uomDuslrDlgs ;;o
'
0099-07-RM
?
CERTIFICADO No
1e88
de
rebrero
10
de
fr
""i o unntstox
ENSAYOS DE TIPO Y CONTROL DE FABRI- 2
sISTEr"/lA DE CERTIFICACION EMPLEADO 'rArt

ct,

CACICN

ut

presentado segn
se certifica el siguiente producto o lnea de productos elctricos,
18 de enero de 1988.
fecha
de
0099-07-Rl/I,
No
Aprobacin
de
-- --r- -

IDENTIFICACION
1. Denominacin det producto
2. Ivlarca"rrqervr
3. l,{odelo o
4.
catIogo
de vqrorvb
. Nti*"to de fabricacin o us
Fabricante
de,
Nombre
6.
7. Direccin del Fabricante
: p;r; oe Fauricacin
9. Nomore-i rrrsocial solicitante
10. Direccin del solicitante

clase

8
?
a
o
u'

---- ^:!^
cabre de cobre desnudo de formacin concntrica.

covISA

Blando

TiPo

CARACTERISTICAS

Solicitud

3
o

u'
a

l-.-^ \rio
r1/ron S.A.
* "C0VISA" 'A
del fttar
Via zial
Elaboradora de Cobre
i\iar
A
Variante Agua Santa 4303 Via del
6)

chile

r r,:=- r^1 ntr^-.-.

Elaboradora de cobre via del lr'{ar s'A' "covISA" 3
A
Variante Agua Sania 4303 Via del it{ar
3

TECNICAS

&

temple blando, estaados y no estaados'3

v)
construccin mediante alambres de cobre electroltico

concntricamente'

"unot
Calibres: Desde eI No 20 AWG al No 1000
ANTECEDENTES DE

lllcM

r- i nro

c"nirmioa

TItrNE
\r^
TIENE
No r.r.\rs

\T^
NO Tr'TENT

g
(n
c

n
!1
?
(n
,9
q
,a^

(rt

A
Y
u,

^ ^rr\\r
FABRICACION

1. Sello o Certificado de Conformidad No

o certificado de
2.
-- Vigencia del Sello

U)
(9
tt-u,

q
U'

6)
-u'

.i'

.a

i]'lJ /
li{'iL
-$'' '.'

;, I

Membro del crupo

scs (Socit Gnrale de Survelllance)

The lssuance of thls certifcate does not exonerat buyers or sellers from exercisng all their rights and dscharglng all their
under the contract of sale. Stipulations to the contrary are not bnding on us.

commsson.

La emisin del presente certificado no releva a las partes contratantes del e.erccio de sus derechos n les lbera de sus obligaclones dervadas
del contrato de compraventa. Cualquer estipulacin en contra no vncular a esta sociedad.
".''"',.1"'esnonsabtidad
de esta socedao dio a" tu emisin del presente certfcado queda limitada a os casos de negligencia grave.debldamente acreditada por sus contratantes y n ningn caso alcanzar cuanta superior al dcuplo de la ctra satsfecha por honorarios o comisin'

.SGSoSGSoSGSSGSoSGSTSGSoSGSoSGSoSGSoSGSSGSoSGSoSGSoSGSSGSoSGSoSGSoSGSoSGSoSGSoSGSoQoo'
frama lmpresora

q
o)
q
-a^

A
a

labilitiet

Thecompany,sresponslbiltyunderthscertficateislmitedtogrossnegligenceprovenbyprnclpalsandwllinnocasebemorethan

..
ten rlmes ,ei oi

fr
{n

I
v'
A
E
,7

u,