ESCALERAS VERTICALES FIJAS

Programa de escaleras de acceso:

Configurador online
1. Seleccionar la norma
DIN 18799-1 escaleras de acceso para
instalaciones constructivas
DIN EN ISO 14122-4 escaleras de montaje fijo
para acceder a mquinas e instalaciones industriales
DIN 14094-1 escaleras de emergencia
Normativa francesa NF E85-016
2. Introducir la altura de acceso
A partir de una determinada altura y de acuerdo con la
norma seleccionada se recomienda automticamente
un proteccin dorsal.

Mayor claridad.
Simplificacin del almacenaje por la
reduccin de los componentes.
Rpida disponibilidad.
Montaje rpido y sencillo
Instrucciones de ensamblaje y
montaje mejoradas.

3. Seleccionar la forma del acceso

El configurador le propone el acceso ms
adecuado segn la norma seleccionada.

Pasos para seleccionar la escalera:

1. paso:
Normativa vigente:
escalera de mantenimiento de un edificio DIN 18799-1

4. Seleccionar la salida

escalera de emergencia, de incendios o de salida de

emergencia
acceso a mquinas

Se muestran hasta 13 variantes de salidas

para todos los requerimientos habituales.

DIN 14094-1
DIN EN ISO 14122-4

acceso a instalaciones industriales DIN EN ISO 14122-4

(puede tratarse tambin de un edificio como parte

de las instalaciones de produccin)
2. paso:
Desea pedir un sistema de acceso adaptado con
exactitud y teniendo en cuenta la normativavigente?
Enve su solicitud a travs del configurador online o
de nuestro departamento de ventas.
O prefiere un kit de montaje con todos los
componentes necesarios para adaptarlo Usted mismo
directamente?
Seleccin del kit de montaje con la siguiente altura
superior en las tablas siguientes asociadas a las
normas (pginas 117, 119).

5. Guardar la configuracin bsica y finalizar

ALU-LEITERN FAHRGERSTE VERLADESCHIENEN TAPEZIERTISCHE SONDERKONSTRUKTIONEN

AUSRSTUNGEN UND KAROSSERIETEILE FR OMNIBUSSE REISEMOBILZUBEHR
Unsere Ref.:
Tel.: 0 75 22 / 7 00 - 150
E-Mail:

Tobias Zodel
Fax: 0 75 22 / 7 00 - 179
tobias.zodel@hymer-alu.de

HYMER Leichtmetallbau GmbH & Co. KG Postfach 1265 D-88228 Wangen i. A.

Wolfgang Mach
Biberacher Str. 124
88339 Bad Waldsee
Deutschland

ANGEBOT
Datum:
Kundennummer:
Auftr.-Nr.:
Referenz:
Kommission:
Auftragsanzahl:
Rabatt:

03.09.2009

Recibir una oferta detallada con esquemas 3D

acotados, lista de piezas e instrucciones de montaje.

1
0,0%

Steigleiter an baulichen Anlagen nach DIN 18799-1

Steighhe: 4000 mm

Angebot
Sehr geehrter Herr Mach,
wir danken Ihnen fr Ihre Anfrage. Wunschgem bieten wir Ihnen zu unseren Verkaufs- und Lieferbedingungen
an:
Pos
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010

Art.-Nr.
0053966
0051637
0053304
0050139
0077059
0051600
0053324
002342
0053340
0051566

Bezeichnung
Leiterteil 3640 mm
Aufstiegsperre schwenkbar, abschliebar
Ausstieg mit bergang 1163
Wandhaken 210mm Alu
Lamellenstopfen
Rckenschutzring kpl.
Rckenschutzring fr Ausstieg breit
Rckenschutzstrebe, C-Profil
Zugstrebe
Bodenwinkel

Menge
1.00
1.00
1.00
6.00
2.00
2.00
1.00
4.05
1.00
2.00

Summe
0,0% Rabatt
Gesamtpreis o. MwSt.

Preis
163,00
456,00
863,00
13,50
1,50
30,00
40,00
17,50
20,50
5,00

Gesamt
163,00
456,00
863,00
81,00
3,00
60,00
40,00
87,50
20,50
10,00
1784,00
0,00
1784,00

Die Preise wurden auf Basis der uns vorliegenden Informationen und Skizzen erstellt. Sollten im Auftragsfall
abweichende oder zustzliche Anforderungen auftreten, behalten wir uns das Recht vor, die Preise entsprechend
zu korrigieren.

Unsere Ust.Id.-Nr.: DE147359150

HYMER Leichtmetallbau GmbH & Co. KG
88239 Wangen-Kferhofen
Handelsregister Ulm HRA 620636
persnlich haftende Gesellschafterin: Hymer & Lang
Verwaltungsgesellschaft mbH
Sitz in Wangen/Allgu

Seite 1
Handelsregister Ulm HRB 620571
Geschftsfhrer: Eberhard Lang u. Bjrn Hillesheim
88239 Wangen/Allgu, Tel.: (0 75 22) 700 - 0
Homepage www.hymer-alu.de
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000
Steuernummer: 91070/02371

Kreissparkasse Ravensburg, Kto. 211222 (BLZ 650 501 10)

SWIFT / BIC-Code: SOLA DE S1RVB
IBAN: DE77 6505 0110 0000 2112 22
Volksbank Wangen, Kto. 42422000 (BLZ 650 920 10)
Deutsche Bank Ravensburg, Kto. 501 130 (BLZ 650 700 84)
Schweiz. Bankgesellschaft, St. Margarethen 592.136.01 B

Seite 5

Seite 8

114

Solicite sus datos de acceso personales:

www.hymer.de

ESCALERAS VERTICALES FIJAS

DIN 18799
Escaleras de acceso para instalaciones
constructivas
Aplicacin tpica: para el mantenimiento
de un edificio
El peldao superior tiene que estar al nivel de la salida.
A partir de una altura de 10.000 mm la escalera debe contar con dislocacin.
En esos casos los tramos de la escalera deben ser como mximo de 10.000 mm,
para ms de 6.000 mm debe planificarse una plataforma intermedia como
pedestal.
La disposicin de las dislocaciones est prevista a intervalos regulares.
Pero puede ser planificada a otras alturas a travs del configurador online o
mediante pedido.
Excepcin: si la construccin impide las dislocaciones se podr realizar las escalera
con tramos superiores a 10.000 mm. En ese caso la dislocacin ser sustituida por
un pedestal.
Salida:
El hueco entre la escalera y el nivel de salida no puede exceder los 75 mm.
Este requisito se cumple manteniendo la distancia estndar 210 mm entre la escalera
y el edificio con un escaln de salida.
Fijacin:
La fijacin estndar a la pared tiene una separacin del eje de larguero al edificio
de 210 mm.
Segn la distancia a la pared tambin se dispone de otras opciones de
fijacin.
La distancia entre los puntos de fijacin no puede ser superior a 2.000 mm,
que debern ser realizados preferentemente directamente debajo de los peldaos.

min. 200

Proteccin dorsal:
Distancia del anillo inferior de la proteccin dorsal hasta el suelo entre 2.200 mm y
3.000 mm.
Se requiere una proteccin dorsal a partir de una altura de subida de 5.000 mm.
Accesorios:
Acceso retirable con manejo por traccin de cable (pgina 123)
Puerta de cierre (pgina 123)
Plataformas intermedias plegables (pgina 122)
Pedestales (pgina 126)

115

ESCALERAS VERTICALES FIJAS

DIN 14094

1000
750
max. 10.000

min. 2.200

max 10.000

3.000
2.200 bis

max 1.500

Pedestales:
Nuestros pedestales son de rejilla de acero galvanizado.
Disponemos de dos tamaos adems de pedestales complementarios
para montar en paralelo.
Los pedestales se suministran siempre con barandilla (pgina 126).

min. 2.200

A partir de una altura de 10.000 mm la escalera debe contar con dislocacin.

En esos casos los tramos de la escalera deben ser como mximo de 10.000 mm,
Distancia del anillo inferior de la proteccin dorsal hasta el suelo entre 2.200 mm y
3.000 mm.
Se requiere una proteccin dorsal a partir de una altura de subida de 5.000 mm.

min. 2.200

Caso tpico de aplicacin: escaleras de

emergencia o escaleras de incendios
como 2 va de salvamento

max 1.500

min 1.100

Escaleras de emergencia

116

ESCALERAS VERTICALES FIJAS

KIT DE CONSTRUCCIN DIN 18799 / DIN 14094
Escaleras de acceso DIN 18799 / DIN 14094
Aluminio

Componentes incluidos:
Fijaciones estndar (referencia 0050139)
Suficientes conectores abridados (referencia 0077209)
Una salida recta y estrecha (referencia 0053291)
Escaln de salida estrecho (referencia 0054038)
Anillos proteccin dorsal estndar (referencia 0051600) y un anillo
adaptado para la salida, recto y estrecho (referencia 0054038) as como traviesa
proteccin dorsal (referencia 002342) para cortar
Una pareja de tornapuntas de traccin por tramo de escalera (referencia 0053340)
A partir de una altura > 16 m un pedestal plegable (referencia 0051635)

Altura del edificio/

de subida hasta [m]

hasta 10 m un tramo
2,68
3,52
4,64

Piezas de la escalera [uds.]

1960 mm 2800 mm 3640 mm
0051522 0053965 0053966

1
2

1
-

a partir de alturas de subida de 5 m incl proteccin

5,48
1
1
6,60
3
7,44
2
1
8,28
1
2
9,12
3
9,96
2

Dislocacin**
a [m]

N de
N de
fijaciones a la anillos proteccin
pared
dorsal*

6
8
8

dorsal comenzando 3 m sobre el suelo

10
10
10
12
11
1
14

a partir de alturas de subida de 10 m con dislocacin

10,80
5
1
12,20
5
13,88
3
2
15,56
1
4

5,54
6,10
6,94
7,78

a partir de alturas de subida de 16 m con dislocacin y pedestal adicional

17,80
7
8,90
19,48
1
3
3
9,74

3
4
4
5
6
6

+
+
+
+
+
+

Referencia

318510
318513
318517

1
1
1
1
1
1

318520
318524
318527
318530
318533
318536

20
20
22
24

7+1
9+1
10 + 1
11 + 1

318548
318553
318559
318565

24
28

13 + 1
14 + 1

318573
318579

*) Anillos proteccin dorsal estndar (referencia 0051600) y estrecho para la salida (referencia 0054051)
**) Incluye una plataforma fija cada uno (referencia 0051630), dos anillos de 3/4 (referencia 0053981) con conexin (referencia 0053332)

117

ESCALERAS VERTICALES FIJAS

DIN EN ISO 14122
min. 1.500

500 700

min. 1.500

min. 1.100

Escaleras fijas como acceso a

mquinas e instalaciones

Fijacin:
La fijacin estndar a la pared tiene una separacin del eje de larguero al edificio
de 210 mm.
Segn la distancia a la pared tambin se dispone de otras opciones de fijacin.
La distancia entre los puntos de fijacin no puede ser superior a 2.000 mm,
que debern situarse preferentemente justo por debajo de los peldaos.
Proteccin dorsal:
Distancia del anillo inferior de la proteccin dorsal hasta el suelo entre 2.200 mm
y 3.000 mm.
Se requiere una proteccin dorsal a partir de una altura de subida de 3.000 mm.
Accesorios:
Acceso retirable con manejo por traccin de cable (pgina 123)
Puerta de cierre (pgina 123)
Plataformas intermedias plegables (pgina 122)
Pedestales (pgina 126)

118

max. 6.000

2.200 3.000

max. 1.500

max. 2.000

2.200 2.300

unter 10.000 einzgig zulssig

280

Tramo de salida:
De acuerdo con la norma DIN EN ISO 14122-4 la zona de salida debe cumplir los
mximos requisitos de seguridad. La salida tiene que estar asegurado
par una puerta con cierre automtico. El hueco entre la escalera y el
edificio no puede ser superior a 75 mm. El larguero de salida tiene que estar
unido a la superficie de salida por una barandilla de 1.500 mm de longitud a
cada lado.
Se puede prescindir de la barandilla adjunta cuando exista la posibilidad de
fijar a una barandilla existente en la construccin.

max. 300

Excepcin: si la construccin impide las dislocaciones se podr realizar las escalera

con tramos superiores a 10.000 mm. En ese caso la dislocacin ser sustituida por
un pedestal.

max. 6.000

El ltimo peldao tiene que terminar en el mismo nivel que el plano de salida.
A partir de 10.000 mm de altura la escalera debe contar con dislocacin.
La longitud de un tramo no puede ser superior a los 6.000 mm.
La disposicin de las dislocaciones est prevista a intervalos regulares.
Pero puede ser planificada a otras alturas a travs del configurador online o
mediante pedido.

max. 1.500

Aplicacin tpica: escalera de

mantenimiento de mquinas

400

ESCALERAS VERTICALES FIJAS

KIT DE CONSTRUCCIN DIN EN ISO 14122
Escaleras de acceso DIN EN ISO 14122
Aluminio

Componentes incluidos:
Fijaciones estndar (referencia 0050139)
Suficientes conectores abridados (referencia 0077209)
Un tramo de salida recto y ancho (referencia 0053298) con escaln de salida
y barrera de paso
Anillos proteccin dorsal estndar (referencia 0051600) y un anillo adaptado al tramo de
salida, recto y ancho (referencia 0054050)
as como traviesa proteccin dorsal (referencia 002342) para cortar
Una pareja de tornapuntas de traccin por tramo de escalera (referencia 0053340)
Barandilla de salida a cada lado, izquierda y derecha (referencia 0053335 + 0053336)

Altura del edificio/

de subida hasta
[m]

Hasta 10 m de un tramo
2,68

Tramos de escalera [uds.]

1960 mm 2800 mm 3640 mm
0051522 0053965 0053966

A partir de alturas de subida de 3 m incl proteccin

3,52
1
4,64
2
5,48
1
1
6,60
3
7,44
2
1
8,28
1
2
9,12
3
9,96
2

Dislocacin**
a [m]
1.
2.
3.

N de
fijaciones a la
pared

N de
anillos proteccin dorsal*

Referencia

338510

2+1
2+1
3+1
4+1
4+1
5+1
6+1
6+1

338513
338517
338520
338524
338527
338530
338533
338536

7+1
10 + 1
11 + 1
11 + 1
13 + 1
14 + 1
15 + 1

338547
338562
338569
338574
338580
338593
338599

dorsal, comenzando a 3 m sobre el suelo.

6
8
10
10
12
12
12
1
14

A partir de alturas de subida de 10 m con dislocacin.

10,52
2
3
12,20
2
3
14,16
2
4
15,56
3
5
17,24
4
5
18,36
4
1
4
20,04
10
2

5,26
4,14 8,06
4,978 9,74
5,26 10,30
5,815 11,42
4,418 9,18 13,94
5,535 10,52 15,62

18
26
28
30
30
38
38

*) Anillos proteccin dorsal estndar (referencia 0051600) y anillo proteccin dorsal para tramo de salida ancho (referencia 0054050)
**) Incluye una plataforma fija cada uno (referencia 0051630), dos anillos de 3/4 (referencia 0053981) con conexin (referencia 0053332)

119