Вы находитесь на странице: 1из 561

.

-
-

2000

83.346
91
..3

,

. ..,
.

, lJ

- .

lI.

- ..mu, ..u

((-

.., 2000
-.
-,

2000


,
,

(koinon kosmos),

,
,


............................................................................. 7

. .

1908-1912

J. ..................................................................... 9
. - .................... 24
111. ............................................................... 34
JV. ............................................ 55
uu .............................................................................. 70
. .

1913--1915

1. ............................................................ 76
. ........................................... 86
111. ................................................................... l08
uu ............................................................................ 125
((TRISIAI).

1916-1920

1. ................................................................. 130
. , , ! .. ............................... 142
IJI. (( ... ............................................ 158
IV. ................................................................... 172
. ........................................................ 187
VI. (( ... .......................... 20
uu ............................................................................ 223
tUl. .

1921-1925

1. ........................................................ 229
. ... ................................................ 246
. .................................... 253
IV. ................................................ 268
. ................................................................... 280
VI. ........................................................................ 293
uu ............................................................................ 317
5

. .

1930-1934

1. .............................................................. 322
11. .................................................................... 347
. - .. ! ........................................ 377
IV. ................................................. 397
. , , , ... ......................................... .421
uu ............................................................................ 444
. .

1935-1937

1. ........................................................ 448
11. ......................................................................... 469
III. realibus ad realiora ........................................................ 497
IV. , ... .................................. 522
uu ............................................................................ 545
................................................................ 549

, ,

[ ... 1

, , .

, , ,

- -
.

: ?
, ? ~",

,
, , ,

, , , ,

, .
, , , ,
,

, , .

. . ... -

, ,
, (

187-188)1.,

,
. ,
;

, ,

- . - ,
[... 1 - .
.

- (, ,

262)2.

. ,

, - ,

,
,
06 .

.,

. ,

, :

SI
,

. .
,

HeKOTQPOe 3.

- ,
,
.

,

,
.

1. /

., .

. . .. - ., 1995.
.

2.

. :

. - ., 1997.
.
.

..

.. 11

Russian Literature, 1975, No 10/11. . 59.

1908-1912

1.
1922

: (( ,
,

. ,
, , ,

(CC-IV, 2, 252)1.

-,
(( .

-
1922 :

( ,
...
,
,

, ,
.

,
, ,
,

Palazzo Pitti

,

.

,

. o ,
, ((

, . [... ]
, N,

(CC-IV, 2, 238-239).

. . Q
. ,
,
, .

(( " (

' ,

37). (( -

, ,
.
, , .
,

(([ ... ]

, ,
,

(CC--IV, 2, 252).

,
.
- , ,

(( ,

((

, .

,
.

, ,

,
. ,

10

. ,
, ,
, , , ,

. ?

. .

(CC-IV, 2, 384).


, : [ ... ]

, ()) (, ,

78)2.

, ,

, ,
.
, .

- , ,
,
.

. ,
, , ,

ll (
, 18).

,
20- .

((
, ((

, ,

: (( - ,

(CC-IV, 2, 254-255). ,
, ,
, -,

(,

257)3.

,
((

,
:

(CC-IV, 2, 295).

II

,

.

,
. ,
,
: - ,
, ,

(CC-IV, 2,347).

, ,
.

, , ,

, .
,
.



,
,

,
. ,

. ,
, ,

.
l ((.

, , , ,

, .
- .
-
. ,

.
-
, -
.
, -

12

{,

111, 82)4.


, : ,

, , ,
, .

(, ,

238).

:
? ,
, <... >>> (, , 123).
,
(
, 1922),

.
,

: ,
, ,
, , , ,

, , ,

, ,
.
,

, , [... ]
, [... ] (CC-IV, 2, 354).

1917

.. (
, 256).
:
:

, , :
, ,

- .
. [... ]
, -

l3

: , ,

1... 1

(CC-IV, 2, 356).

, ,

.

,
- ,

(CC-:-IV, 2, 356). -
, .
(
IV, 2, 361), ... .
, :
, ,
,

, ;

, ,

(CC-IV, 2, 361).

5 ,
.
,

, .
'
, , ,
(, IV, 332).
, ,

. ,

, - ,
( , 18). ,
,
, .

.


,
, .

, ,

14

.
, .

:
. --

363).

(CC-IV, 2,

, .
, :

,
.

.
:
,

, , .


1932 : ((
,
, ,
. : , ,

..

(CC-IV, 4, 148).

, ((

,
, ,

,
,

1928

, ((ll :

, ,
,
(CC-IV, 3,175).

, i
, .
,
,
. ,

15

-. ,

, .

,
-

(,

[... ]
418-419)6. ,

-
. ,


, , , ,

, , .
, ,
,
80- .
,


- , -
.
.
, ,
, ,

90- , ,
, ,
,

, , ?


, .

? ?

, t ,

, -
. -
, , ,
- ,

16

[... ]

? , , ,
,

,
.
:
, ,

,
. ,
,

. ,

(CC-IV, 2, 357-358).

:
.

.,

>
, , ,

, .
80- ,

, , -,
40- ,
80-,

,-

,
(CC-IV, 2, 253). .
,

-.

, , ,
,

7.

2-3552

17

, ,
, .

, , .

. -
,
:

,
,

(CC-IV, 2, 378).

,
, ,

(CC-IV, -2,
358). ,


[... ] (CC-IV, 2, 384).
,


(CC-IV, 2, 377), -
.
(CC-IV, 2, 376), .

, ,
(CC-IV, 2, 379), , ,
d<,
, (CC-IV, 2,
377). , ,
(CC-IV, 2, 383).
1910 , ,
..: . . . .

(, 241).
1928
, 16 . .

8.
, , :


- .

- -

18

1907 .
() -
.

1908 .

(,

19)9.

, ,
.
,

,
. .. ,

- ,

, (
, 41). ,

. (CC-IV, 2,

384).
, 1890-

80- ,

.

-, -
XIX . ,
.

,
) :

h? [... ] ,
( , , , ,
, , )

, ,
,

(CC-IV, 1,2,376).

,
,
,

[ ... ]

[... ] (CC-IV, 2, 376).


((, -

2*

19

. ,

, :

[ ... }

. ,
(
, 19). : [ ... ]
,

I.

,

:

( ),

.


.

15-
,

, , ,

, , .. ,

.' [... ]
,
- , .
,
,
.

, (,

204).

20

1910

<> :

20

21

( <> <>
). [... ]

.
. . ,

<>-<>

<>,

,

.
' ,
, ' .


,
, ,
.

, <> <>
, , ., ,

.
ll.

<>

: ,

'
;

. n ,
,

(CC-IV, 2,

381).
,

.

, .
,

.

21

1906-1907

,
, ...

... ( -

1906

).

..:

, , ,
, , .

,
, .

, ,
, .
;
, , , ...
,
.

,
: :

, (CC"'-IV,
, ,
,
(CC-IV, 2, 359).

4, .11).

, , . ,

,
,
-

... :

..
.
- , ,

.
,
..,

,.

22

(<<, ),

( -
), . - , -
.
.

<;

XIX-XX

. .

.

e~o


J.J, , ,

12, .

.

1.911

:
(,

VH, 100).
: ,
(
)? (, VIII, 344).
,
,


. (( ((
, ,

1911

,
(( (,

244).

:
(( ,
, - ,

(,

359).


. ,
, , ,

, ,

, '3.

23

, ,
1909 , m

. '.

1910 : m P~OBOP [ ... ] ..


, .. (, 243).

1909-1911

. .
,

. 1909
:
- -, . ,

, .
, , -

, ,

(CC-IV, 4, 16).
, :
( , 22).
,

1920

. ,

[ ... ] , .14.


.
,

. l'I
. , ',
Ante lucem,

11.

.. ?
,

, : -

24

. [... ] , ,
( , 21).

IS~ -

? ,
16.

. -
... , 191 , :

17 -

..),

. .

[... ]
, .
? . ?

'7.

,
,

. &

1913

, ,

- ,
?
3
, , ?
, ,


, .

,
.

.
,

- ,
, , 18.

25


: , .

,
, ,

, .

, , ,
.



. ,
, :

! ..

' , - ,
, ,

, ...

, , ,

, .

ero -

191 :


, , , ,

.
, ,
,


.
,-

26

OMyr

~,

E.ToMecoM I9 ,
- ,
.

,
.
( - ;,
(<<, ),
, .

:


.
, ,

,

r !
,

. , ,
:

, ,
,

!
, , ..

,
.

(1923)

(CC-IV, 2;289). yr -

27


,
, (" ,
, >,
, , , :

, ,
, .


. ,
,
>,

(CC-IV, 2, 388).

.
, ,

, >.

-,
, >

. ,

. ,
,

2

,
,

:
, ,

, .
, ,
,
. , , -

28

. ,
,

Hero~I.

, .
. , KOToporo
, . [... ]
G

[... ]

, ,

. ,

rOCYAapCTBO,

, ,

, ,
,

, ,
... (CC-IV,

1,

19~).

; rOCYAapCBa, ~

,
:


;
, ,
, !

,
,? ,
.

, .
-

~ :

,
.

: , , -

. ,

, ,
, , .
.

29

, ,
. :

,

, ,
.

,
:

~ :

,
.

, ,

:


, ,
- ,
.

,
, ,


, .

30

, ,

, :
,

, ,
, ,
,
,


...

! ?

- ,
, ,
.

1924

25-

, iuJ ,
,
.

, ,

.
,
,

(CC-IV, 2, 407).

, ,
,
, , ,

, ,

, (,

VI,

161).
,

,
.

31

80- :
,

(CC-IV, 2, 409).


, :
, ,
, , ,
,

.
.
-,

. -
, , (CC-IV, 2, 341).
,
, ,

(1922)

, ,

, ,


(CC-IV, 2, 238).
- ,
:
;:
(CC-IV, 3,401).
~
~, . ,
(CC-IV, 2, 408).

, , ,

,
~ ,

.
.
,

, , , 3-
, ,
-,
.
,
: ,

32

; : , .

[... ]

, ,

: :

; ;

: :

, , !22.

(CC-IV, 2, 322).

:
, ,

(CC-IV, 1, 221).


.
,
- (CC-IV, 3,

202).

, - ...

,
() - ...
,

.

:

,
:

!

3-3552

),

,
.
J
.

111.

1909


, l
. :
, , [... ]

,


.
.
, . [... ] . ,
, ,

[... ]23.


, .

1909

lO- ,


, ,
,

. ,
Tac .
: ,

, , .
:
,

24. ,

34

1909 , ,

1911

. : 191[4]
. ,
.
. :
,

- ,
- ( ,
21-22).

> .

1909 ~
:

[... ]

, ,

(CC-IV, 4, 13).

,
, ,

(CC-IV, 4, 14).

.
.

II .

,
, ,

.
,

( ,

348)25.

, ,

, -
( , 257).

. *

35

.
.
, ~
,

.
.

, 195).

. Jl

( ,

198).

, ,
,

, ,
.

,
: .
. - (
,41).
, ,
,
.

,
, :
, ,
.
-
, .
, ,
,


,32).

36

[... ]

, , .
,
-.


26.

1920 ,

,
.

,
,

-
[... ],
, ,

[... ]27.

,
.
,

,
.

. ,
, , ,

, 28

,

- .

-,
, -


- .



. -

37

- .
:

(CC-IV, 4, 14).


, .
:

,
- , .
,
.

ero

. ,

, 3,

. ,
,

(CC-IV, 4, 14).

,
,
:

18 , Jl,
- 40 (
, 21). ,
,

, .,
,

29.
. ~
, -
,

. ,
,

1909

1911-.

, ,

. -

, : [... ] , [... ] - . [... ]

38

;
. ,
.

30.

.
.

.
. .

, .

.
,

.
, ,
.

((, , -
-.

(( - .
,

: ((

,
, , , ,

[... ]31.

(( .

,
,

: .
(. VI, 140).

(. ,

1910

,
:

. .
. .

~e .

39

. .
.


: [ ... ] [... ]

.
, [... ]32,

.

(
): ( - ..) ,
, ,

,
[... ];
,
. [... ]
:
, ,

,
".

[... ]

'


,
:

,
,
:
, ...

,
,
,

, :

, ,

40

; ,
.


. ,

.
-
, (CC-IV, 4, 15).
,
:
, , .
, ( , 100).

.,

, ,

- ,

34. ,

,
.
:

!


, ,

41

(<<) .

,

. , ,

, .

,
:

;
,

, , .
, ,
.

, , ,
.
.

(<< 11
) :
(CC-IV, 2, 376). ,
,
.

- :

;
, ,

42

, ,
,

, , (<<
).

, ?


, ,
?
, ,
,
-
-
.

1923

(CC-IV, 291-292).

: ,

, ,
[... ] , :
,
.

, ,

35.

1911

,
,
, ,
.
, , ,

43

,
.

, ,
.
,

, ,

, ,

. ,
, ,

, ,
,

,
KjiK !
, , ,

.
, ;

,
.

, 1900-10- ,
. ,
.
.


, . ,

,
, .

. ,

, -
.

44

...

,
.
, (
!), ,
,

(CC-IV,

.,
, .

2,355-356).

,
.


..:


-
, B~C. [ ]
, ,
, :

...

,
.

, ,
, , ,

(CC-IV, 4,11-12).

-
,
.

- . , ,

,
.

, -

45

.
:

, ,
.

, .
,
.. ,
~ . ,
,

. eBJlHaaTOM

,
- ) (, 246)36.

, .

.

,

: ((,

Dame,

Notre

(CC-IV, 4, 14).

- ,

1910 :

,

,
,

, .
, ,

46

, .

.
:

:

.


:

.
,

. ,

ero

, ,
:


,
, ,

, .
:


,

,

47

, , ,


. ,

(( , ),
.


.
.. :

,
,

(CC-IV, 4, 12).

1906 .

, ,

, ,
.
, ,
,

, )37.
) <>
,

38


.

> (

).


, :

,
!

48

, ,

, .
, ,

( )
,
.
, ,

...

,
, ,

.
, ,
,
, ,
. .

. ~

,
> ,

1910

:

,
,

, ,

4-3552

49


- ;

, ~ ,
.

.
, ,

: .

, , ,
. .

,
,

. f ,
, ,

navis -

.
'

.
.

. ,


,Z(

39,
.
,

, .
,
,

. , ,

1924 , :
, ? . .
40.
.

50

al\i

. ,

, romances sans paroles [... ]


.. -,
, .

Paroles -

,
?


. , ?
(CC-IV, 4,18).
.,
,

[ ... ]

[... ]

, ,

[... ]

. , , , ~
, [... ] ( , 353).


(CC-IV, 1, 181)41.
,

, ,
.

, -
, ,
.
,

, ,
, !

,

(<< ... ?),


(<<, , ... ),

4'"

51

. -
,
.
, tl}'
, .

(<< ... , ... )


, (<<,
).
.

,
10- .

, n -
, , [... ], , ,

[... ]

, ,

42. , , ,

43.

.

(CC""':IV, 1, 229).

J( .

-

.
.

1900 -

1910- .

, ...
,
.

52

1910 :


.

:

, ,
, .

, ,
,
,

, !


, ,

:


.
...

kaptohho- ...

I;J ! ..

, , ,
, , 60.
:

,
,

?
,
...

, ,
, ,
, .

53

: ,
. ,
,
,
.

, , , !
, ,
, :
!
,
. , ,
,

,
8 - :
, ?
.

:
!


.
,

, .
I
[... ]
,

. ,

,
, ,
,

(Cc-'-IV, 2, 289-291).

,
,
10- ,
.

54

IV. IJ


.
, ,
,
, . [... ]

44.
, ,

1909

,
(CC-IV, 4, 16). ,

,
.
,

[.. :]. ,

, :
.

,
(, 72). ,

.
:

- ,

, , .
~ ,
, ,
(CC-IV, 1, 225).
: [ ... ]
, :
, . (CC-IV, 2,
239). ,
, .

,
.

(1908)

4S. , , -

55

[... ] (, 494)46.

,
~ , ,
(<<),
.

,

. Sl
.

,. .

. ,

;~ , S!
.
, ,
, .
?

[ ... ] ,

. , ,
, ,

, ,
,

,
,
(,

204).


,
;


(, 202). ,
, , ,
,

(,

332-333).
56

, .
. - ,
, . ,
,

(,

333).

:
? .. ...
. - , - ,
... . - ? (,
486).
, ,
,
, , .

.

, , . .

, (( ,
[... ] ,
,

:
47. , ,
-
-

,
, ,
,

, ,
,
,-

, ,
,

,-

57

, ,
,
...

-
,

. - }',
, , , ,


. , , :
.. ,

.)) 48. , ,
.

-:'
49.

,
,

daimon

I<

, ,
,

S. -

, .


:
; - ;
, ,
.
,

, ,

58

, ... ,
.

. ,

1909

14

. , 16- AHHeH~

,
,

?
,
,

?
, , ?.
! ; - .
; ,

.
; - ...
, ,

, , !51
,
, (( ,

' .

, .


.
oeH~.

' :
,

, '
-
-, [... ]
, ((

59

[... ]

.? .

.? . . - .; ,
. ., , .
? (, 493-494).
. m. . ., .
.., . ... .

. . .., . ., .
, . .. ..:
. .
. .
-
. .
, . .,
. . .,


...
, .

3 .. . ,
. ,

..
.
.. ..

.
. ..

, ., , .

yn-

. .., . .
. , ..

. . .
., .. ... . .

. . . . .
., ... .

; ... , ..
<. ., . . ..
. ..

. . .. .
. lt, . . . . . .

..

... . . . .., .. . .. . . .. -'- . (, 486). .


60

, ,

,
,
, (,

206).
,

, , ,

S2,

, .
..

,
,
,

, (,

332).

,
-

, - 53 .
,
)) ,

)), .

: ))54.

li )5S.
,
, ,

- -, ))
(1910, N2 4),

, , ,
.


)), : -

,
,

61

S6.
,
, ,
:
Mallarme
syntesis mes correspondances,

,
,

grand style [... ]

[... ]57. ,

, ,
; ,

.

, ;t

. ,


,
. '
,

58. 9
, ,

.

,
.
' , ..


. aJI

Bpa~

, "

,

..,

59, -
, correspondantia60.
, ,

62

. (,

).

, .- .

,
. , ,
,
:
, . , , ,

61. , ,
.,

1904

.. , ,

(,

592).


-
.
,

(, 102).
(
),

. -,
, , ,
,

1923

.-r

pivI :
. .
,

.
, ,
;

, ,
.

63

,

.

, - , -
,
( )
(<<,

)62.
.
,
, ,

, .
, .,
63, _
(. )
.
{ ,

, (,

174).

,
. 1911

64,
,

, ,

, 9-,
,

. 10-

-
Silentium:

,
,

.

,
, , ,

64

- .

,
,
!

, ,
, , ,
, , ,

-
, ,
, ,
,

.

, ,

Silentium >,

,

6S
: , ,

11

. ,

.

,
, 66

,
;
.

( ) ,
,
.

5- 3552

65

Silentium

),

lO-
.

,
, , ,

,
,
. : ,

I , ,

, 67.
,
,

,
,

68.
,
" , ,
, ,
. ,
.,

, , ,

, , ,
69.

Silentium

.
,

[... ]

(,

72).

,
,

66

,
- ,

. .. ,


,
.

,

, , ,

70.
, Silentium
](
.

1911 .
,
,
:
, ,
; ,

,
.

.: ,

[... ] :

, .

;
. [... ] , :
.

71. ,

, ,

12

1910

, :

, 72.

, ,


, , .

5*

67

.
,

, .

~Silentium, ,:
.
, lQ' ;
. ,
:

() ;
,

Ji , ,
, .
Q CTPO~
, ,

(
),
, ,
.

( correspondances ).

:
,
, , .

,
-
,
.

, ,

(CC-IV, 2, 293).
,
. ,

68

1912
- .
. '
'
nYOB
.

1912

, :

( ... ] , ,

, .

(... ]

, 73.
,

1913


~ ,
:

(... ]
. , Q
,
.

(... ]
Prestre Martin

,
. ,

, ,

(... ] , ,

, ,

!
? , ,
- ,
()ll' ?74.


, ,
. ()

, .

, , ,
,
. -

69

(),
.

orpOMHoro

1911

CKoro

, .

..,

1913

, , ,
,

MHoro

(, 252).
, cporOM
. , - ,
,

, .

, .

75.

1.

. 4 /
1-4. ., 1993-

. , . l&. .

1997. :
CC-IV, ,
. Toro, .:
-II, . 2 / . ..
... . . ..
... . ... .,

70

1990;


. ... ,

1995;

- .
I ., .

- .

...

. .) .,

., .

..

2.

1979.

8 I
1960-1963.
. I

. .. . .-.,

3.

. .

.., .., .., ... .,

1990.
5 /
1989-1992.

4.

. . .. . .

1-5. .,

. . :

5.

11 . 1991. N'J 1. . 9-31.


6.

, ., . .. .,

7.
2.

1990.

.. . .

1917. .

3-5.
. -
I . ..

8.


. 1. ., 1928. . 176.

9.

. .

100-

11

1991. N!! 1. . 19.


10. . . 176.
11. . 191 . 18 11
. . 322. N!! 11. (., 1990)
.

12. . ( )
1908. N!! 2. . 71.
13.

11

I
1991. . 49.

. .

., ., . ... .

14. .
- .
15. . .,
. .-., 1966. . 386.
16. . . ., 1974. . 358.
17. . I .

. .. ., .
. .. .,

1991. . 116.
71

18.

. .

. .,

1914.

.264-265.

19. . // International
journal of Slavic Linguistics and Poetics. 1975. . . 59-85.
20. .: . 11
' . .

. . 1981. . 189-204.
21. .
7 . 1905-1906// .
. 100. . 1. N!! 114. . 3-7.
22. . . ., 1923, . 13.
23. . / . , . ,
. .. ., 1997. . 104.
24. . . .
1. 1938-1941. ., 1997. . 52.
25. . . .
,1909.
. . .,

26.

1918.

.41.
..

27.

1920

27

. . .

11 . . 225. . 1. N!! 41.


28. [ ... ] realibus ad realiora -
- ,
( , 305).
29. . /1
. 1910. N!! 1. . 34.
30. . "(.)

1 . ..
... . . .. 11
. 1994. N!! 10. . 170.

31.
32.

1 . .
//

. .

. . .,

1975. . 109.

.
1904. N!! 1. . 117.

.,

33. .
1912. .41.
34. .

. .

1.

. ..

.. 11 . .
.. . 34. ., 1973. . 259.

72

- .

/ .
1966. . 545.
36. .. / .
. . . . . . ., 1989.
37. ' .. .
/ ...
. . ... ., 1994. . 10-11.
38. .. .
. , 191-1. . 87-96.
39. . , //
. 1912. Ng 4-5. . 12.
40. .. . ...
35.

. ... .-.,

..

/1

1994.

Ng

10.

.228.
.. ..

41.

... .

259.

.
4..6.

42.

/1

1910.

43. . // . 1910. 7. . 6.
44. .
/1 . . 109.
45. .
/1 . 1908. 7 (13). . 177.
46. . / .
.

..,

1979. 47.

..,

...

.,

.
.

/ .
.. .. . 1979. . 1. . 32.
48. 3 .. /1
/ . . ... . . . . .8.
.,

1916. . 105.
49. . . .
1979. . 1. . 17.
50. . . .
1994. . 269.
51. ,

. (.

Cor ardens.
73

6. . 1. 328).

52. . /1
I . . ... . 11. . . . 8.
.,

1916. . 140.
53. ..
/1 . - .
., 1989. . 64.
54. . .: ..
. ., 1973. . 71.
55. .. I .,
. . ... ., . ..
. ., 1990. . 100.

56. . .. /1 .
1910. 4. . 16.
57. .
/1 . 1911. Ng 2.
. 320.
58. . ,
I . . ., 1978. . 64-66.
59. . . " / .
. . 1996. . 92.
60. r . I . . ., 1996.
.193.

61. .. .
. 1905. . 25.
62. .
(. . ) 11 . . 1923. . 63.
63. .. . . . 27.
64. . . . . 320.
65. . .l.

. ... ., 1989. . 61.


66. . . . .

67.

64.

..

. . .. ..-

. . 1995. . 53.
68. . . .
. . 1903/1 . 1903. N'112. . 118.
69. . 11 .
I ., . .
.. .,

70.

1978. . 31.

. . . ., 1981.

.I06.

74

71. . 3. , 1913.
154.
72. r n v s k . Essays Mandel' stam. Harvard Slavic
Studes, 1976. . 142.
73. . 11
. 1912. 1. . 8-9.
74. . 11 .
1913. 2. . 49-50. - CC-IV
.

, (.,
1928),
- .

75. r

.. . . .

174.

8mo

1913-1915

(,
, ... )>>.

1.

,

, 08 .

, 1911
,

,
" - 1.
, ,

2) ,
1912 .

1912

,
. ..,
,

)2.

76

. ,

, 3 ,
,
, ,

, 4.

..

, ,
, 1916

. i<n
,
r
.

, ,

JlX, -

, ,


, . , ,

5
, -
, ,

,

06

Tristia

. ,

n

.

191O-x

. .

77

, 7. ,

ero .

, - ,

(l922)

8
,

,
: . ero
[... ]

[... ]9.

1916


Horo , ,

,
.
, ero rpoTecKHocTM

I

..
(l923),
,
,
, ,

ll . 10- ,
,

, .

,
,
,
.

, ,
,
,

1918

78

, : r
, ,

[... ],

yr .

- ; 12.
1922
: r:

, ! -
.

, , .
, :

,
, ,
, ,
[ ... ]. , .
.

,
(CC-VI, 1,229).
,
, ,

. , ,

13,
, ,

(, 292).

,
.
,

, , .

-

, .

,
.
,

XIX -

XIX .

79

.
:

14.
, 90-
, ,


. ,

.
, ,
. ,

,
-. . ,


,
l5 n
,

~
. , ,
,

( - ) .
,
.

1914

16. ,
1900-

(CC-IV, 1,228).

(CC-IV, 2,290) ,
6 ,
lO- .
,

. -

80

,
,

(( .
: ((

-
... : ,
(, ,

238).

, ,
(, VIII, 292).
,
.

((

Ba17.
,

,
,
.



,
. , ,
, 1890- ,

, , , ,
.

1919

[ ... ]

[... ]

, ,

, , . , ,

(,

VII, 357).


.
,
.
,

1920

6- ~552

81

(,

yr,

VI, 183-184).

.. (

)
, -
,

8
, .
,

, ,

. ,
,

)
, .
realibus ad realiora (<<
) ,
.
,

.
,
,

(CC-IV, 1, 177).


, ,

. ,
() ( ,

).

,

. yr

, -

, , , ,
, .

, , ,
,

, -

82

, ,
, .

, , ,
, ,
, ,

, ,
,

, 19. .-
, ,

, ,
, ,
, , JI

20.

,
.

,
,
,

.
-
, (, , 232). 1921-
: [ ... ]
, , , , (,

VI, 181).

, ,
.


, ,


,
(CC-IV, 2, 294).
.


: [ ... ] ,
,
,

. -

6'"

83

[... ]. [... ] .

, ,
[... ].
, ,

, 21.
, ,

m.

.
, 20-

(
, 28-29). ,
.
((
- ,
.

, , -

':"'" , .
,
. ,

,
,
(( ,


. .

, .

). -
,
,

,
20- :

,
,
, -

84

. 10-


, , ,
,
. ,

.

:
, .
, .

, ,

, - .
( ), ,

.
, ,
,

22.
, , ,.

-
.

,
,

, ,
23.
,
.

,
, -
10-

,
.

.

, ,
'
,
24 30-

85

, .. - , , ,
))25.

,

:
,

, ,
, [ ... ], -
,
,
(CC-IV, 2, 410).
CJI
,


. -
, ,
.

1919 26.
,
,
. .
, ,

27.
,
.

11.

,

1912 , ,

... 28. ..
:
,
,

,
. , ...

1911-1912 ,
29.
86


, ,
, ,

:
,

(CC-IV, 1, 179).

, ,

1912

1900- ,

, :

, ,

.

- , -

:

:
,
, ,
.

,
:

, ?

87

.
,

,

, :

...

?

, ,

.
:
,

, ,
,

;
,

,
-
, .

, -
.

, ,

88

-,
.
,

.
,

. .. ,
-

, , . ,

, : ,
,

30.
,

.
:

. ,

, :


. ,
,


(CC-IV, 1, 173). ,
,

1913

:
.

,
,

1909

: (( :

,
, ,

89

htl' , -
.

,
, (CC-IV, 4,

15).

1912

,

;
, ,

, , , !
,
, ,

.
, , ,

:
,

, ,
.
-

:
, ,
- JI ,

?
:
, ero ,
: !
-
..
, -
. ,
, : ? -

: ".
.

90

, yr

, JllO

, ,
, , , .
, ,
,

32.
.

, .

, ,

, ,

1913

,
- :

?



, .


, ,
:


...
,

!
,
,

,
, ,

.
,

, .

, , -

91

Jl .

,
, ,
,
33.
,

, ,

(<<elan vital).

. ,
..,

,
,

34.

.
- , ,
elan vital, ,
, .
,
,

.
.

.
,

, .
,

, (, ,

140).

= :

(CC-IV, 1, 180).

, , ,

.

, .
,

-
.
,
.

92

.
. ,
- [... ],
(<<)
,

, ,

35. , ,
, ,
, .

. ,
,
, .
.
:

ero

(CC-IV, 1, 178).

Probleme:

, , .
? ,
?
:
.


. , , , ((

.
, (CC-IV, 1, 178).

. ((:.
, ,

,
. ((

:

, .

93

,
,
.

,
- , ,
, ,

.
.

, 1

, ,

, ,

, ,
~~
.

- ,
:
,

, ,

[... ]

-
-
(CC-IV, 1, 178).

. ,

, ,
.
,
- ,
, .

:
,

94

, .


37. -
,
.

:

.
, ,
!

,,
,


.
,
,

,
,

10-

,
.

- , - ,
, ,-
(CC-IV, 1,179).

.
, , , , , ,

, ,

.
:

95

-
!
,

!
, , ,

BcerAa,

?


- -
, ero caoro
.
, ,
((, .

.
, ,

, ,

:

.

,
!
, , ,

, Jl ,
,

.

, (cn, .

((,
, :

- ,
!

96

,
,

,
(CC-IV, 1, 174-176).
, , ,
, . :

, ,

' , :

,
!


,
,

(CC-IV, 1, 176),
, ; .
,

, ,
,

.
.

, . ~
.
,
,

1912

, .

: ...
... . , ,

:

? ,
:

7-3552

97

,
...

...

, ;

, ; ,
:

,
...
, ,

...

,
:
,
...

...
,

,
( ).
,
:

, .

,
.

, , , :
,
,

.
,

, ,
, , ,
.

- -

98

: , yr ,


yr . - ,

,
, ,

:
, ,
.
,
.
: .

, ,

p~, ,
, .
,

, cBoero
, (CC-IV,
1, 176).
,
.
,
(CC-IV, 1,

180).

.
:

' ,
, .

.
,
.


, ayr .

, , yr,

, ,

',. ,
,
-

99

39.
n ro ,


ra

(CC-IV, 1, 179).

((

. , ((

1913 ,

((~

J<a

, ,
Notre Dame (, 215). .,
,
: (( ,

(,

223).

(( 1' ,

(CC-IV, 1, 178),
,
IJ ,

,
:

, -:-
, ,

,
apo~ ,

,
.

, ,
,

.
:
,
,
. }'
, .

:
[... ] ,

100

1.. ]. [... J

[ ... J

(CC-IV, 1,202).
,
, .


, )

, ...

.
,


. ,

XIX

- :

XIX

. ,

III

-
Notre Dame ,
(CC-IV, 1, 179). Notre Dame

Notre Dame,

peQpa, :
- ...
,
,

40.
,

, Q
.

[ ... ]

( -

..) 41.

, ,

101

. 20-

J(

(CC-IV, 2, 288).
, 1913
,
.

, :
, ,


- . JI

, ,
. , ,
,
.
":
,

,

- .
,
.
-

, , ,

. an

, ,
- -
." ,
, ,

, .

(, ),
, .
, ; :

102

:

?

,
,
.
, ,

:

, ,
.

1912 -

- Notre -
( , , ,
, ),
-
. ra
, ,
. ,
, ,
,

(CC-IV, 1, 128).

42.
.
,
, .
,
,
. ,
. ,

,
,

. , ,

103

43.

-.

,
, ,

, (, ,

362).

,
, .
, -
~ - ((
[... ]. - ,

,
44.

, ,

, , ,

. ,
. ,

ct

, (C~IV,

1,205).

- ,

(, IV, 258). ,

, n ,
45.
c'r . ,
8,

.
(( ,

, :'
.

, n ((

(CC-IV, 1, 198-199).
104

, ,

.
,

46.

.


'

:
, ,

, .
.[ .. ~] - ,
, , ,

,
.
.
' , ,

47.
, ,

, f
.

(CC-IV, 1,205).
,

<duree)

,
.

. ,
.
.

48.

. . 10
. , -

105

, ,

1915

,
,

, .
, ,

n, ,

, (
IV, 3, 256) ,
(CC-IV, 3, 238). ,
,

. , ,
- ,
-.

}(

19).

r ,

8, ,

.
10-

,
. , ~ ,

( , 198). ,
-
, ,
.

106

(1913)

,
. ,

(CC-IV, 1, 176).
-

. ,

,
,

49.
,

.
, , , ,
.

,, , Jl

,
:

,
,

'
, .

:
,

,
.
,
,

, .

Jl,

,
, .
,

, > ,
.

107

1916

, , , (,
:
( ,

231).

8
18).

20-


, ,
.

, , ,
,

1-

111.

1913

aJi
, ,

an. :

.. ?

:
11 - . 1916

.

.
2- :
[... ],

[... ]. S.


,
:

,
,

!

, .
,
!

108

,
: , ,-

; ,

[ ... ],

! ,
,

, ,

, , ,
, -
, ,
(, XIV, 210}51.
. .
.
, -
Jl ,
, , , ,

...

, CJI

. - :

CJI

, - . [... ] CJI
; , ! (
,

VIII, 315).

CJIOBa

ll

: [ ... ] , ,
, (, XIV, 210).
_

:'

, , ,
52.
..,

1913-1914

...


- , ,
. ,
,

53,
, , ,

54.

109

, -

1889

1911-M.

, ,
, ,
,

SS.
,
. - -
:

- , :
, ! .
, 1913-
1915- ,

,
.

,
.
:


.

1915- . ,

,
. ,
:

- !
.
, ..,

S6,
,

. ,

llO


ero , 1914 r,

Mor

r Toro .. ...
(., 1908).
,

cBoero

Notre Dame,

rpoMa,

r;

: Roma!
.

rpoM,

rp

, .

rpOM -

r, ,
-

. -

, r
,

r r.

r
,

KOToporo

- .
ero r
, r,
. .

r -

cKoro :

;
,

r.

(cmu ..men?7
,
, ,
-

111

S8

.
, ' .

,

.
: ':
11 .

,
, !l
,
, ,
59.
, ,

: [... ] -
(CC-IV.. 1, 178).

, .
, , SJ


( , 315).

modus 1()

,
,
: , (., 3, 28).

,
,

, , ,

. D (1914),
1916 , ~.8)

1913

, :

! , ,


(CC-IV, 1. 196).

, ,

?

ll2


, ;
,

., 10-

(-, 1,33).
)
(CC-IV, 2, 350). ,
,
,
, ,

- :

r
,
,


, .

: ,

, .

, .


. .. :
, ,

, ,

60.
, ,

[... ]

61.

((
, ((

62. ,
Q-

8-3552

113

, (,

66).

,

. :

:
,

63.

- .

, . ..
80-

<,>, ~

, , ,
, - ,
CBoero . [ ... ]
, , ,

[ ... ]

, ,

(CC---IV, 1, 195).
1914

1' m

!
(

) ,
, .

: ,
.

, - ,

114

, , ,

J:l

, , , , .
,

,
, .

. ,


lI', '
,

(CC-IV,
1,176). , .


, ,

rr
, .


. -
. -

. -

, .
,

1913

, ,

, -
(CC-IV, 2, 352). ;
, -
.

1916

8"'

115

, ,
.


,
:

:
,


,
, ,

"

.
1914 HanaBa
.
,

64.

,
-"


65.


,
, :

, , ,

, ,
, , , !
, ,
.
,
. ,
YXOBHbiM :

116

.
,
!
,

,
,
, .

1914

lf ,
:

:
,
, .

! ,
,
!

, ~
- .
. ,
, ,
.

(CC-IV, 2, 274).
,
, 1914 .
,
,

, .
,

66.
,
,
-

117

67 ,
, ,
, , ,

68.

,

. ,

,
,

, 69

1915- .

1928
1913, ..
1916

, 1915-

(-, 2, 463). .. 1973


, ..
1990- 1993-1997 .
1913 (1915?)>>.

,
.
-
. - -

- .
, 1939
,
,
:

, ,


1913 ,
. , ,
.
1914

- .
- 1915

118

7 . ~

. :

IPC, -


.
, ,

,
,

.
, ,
, ,
, - ?
,
,

71.
4-5 1915
.
.
,

, ,
,
. , .,
,
, :

... ,
- ,
,
.

,
, ,
:
- ?
,
~ .

119

1I ., U1,

1914

72.
C1l ,

1915
C1I (, 537-538),
, .

.
:
,
, ,

C1I 73. -

Polaci!,

1914

:
, ,

,
,

!
8

C1I,
:

.
21 l ,
.., ,
(, 249)
. ,

(,

249). -,

J,

:
:
, .
:
.
-

, D;, ,

, C1I . -

120

1915

1915

74.
,


, , , ,

75. .
: , ,
,

. , , 76.
,
,
, ,
,


77. ,
,
,

78 .

- .

1914 ENCYCLYCA
:
,

.
( -

..)

, ,
,
, ,
.

( ,

..)

.

... ,

1915

121

,
;

,
,

!
, ,
,

.
,

- . lfii


,

. ,

(, , :):
, , .
.

, 79,
.
, ,
, , , (CC-IV, 3,405).
.

, , , ,
( ), -
,

. , ' ,

1915 (
),

, ,

.

122

..: ,

, , ,
,

, . [... ]
,
8D. ,
.

,
,

,
.

,
,
-

.
,

.
,
:
:
, .
:
: ... ,
,
... .

[... ] (CC-IV, 1,276).

,
. ,

. , ,
, -, 191 :
. .

.
( , 233).
.
,

123

. ,

,
. ,
, , ,

(CC-IV, 2, 354]),

1<
, :

,
,

...
-!

1914

. .

. ,
,

1913
- ,

... ,

, :

...

, :
,
,

:
- ,
;
, -

,
,

.
,
,
-.
.
, - -

124

- [... ] -

, -

1915

(CC-IV, 1,204).

1. .

. .

143.

2. .. // Russian
Literature. 1974, N!l7/8. . 23.
3. . .
11 . 1913. Ng 4. . 134.
4.

.., .., .., 0-

.., ..
l:,

11 Russian Literature.

1974. Ng 7/8. . 51.

'S.

.: .. . .

1977. . 109.
6. .:

. . .. , .. . .,

11 . 1920. NgNg 339-340; .


1920. NgNtl367-368.
7. r ..

8.

//

. .

175.

. .,

1922. . 85.
.. /
. . ... ., 1973. . 36.
10. .. . .

9.

. .

124-127.

11. .. . ., 1969. . 82~83.


12. . : . ..
. .

13.

33.

. Jl

11

1913. Ntll. . 44.

14. . . . .
. /. . VI. . 90.
125

15. .
// , 1905. 2. . 110-114.
16. .


1914 .//. 1914. 2. . 81.

17.
//

. .

...

1923. 4.

..

6.

18. . 11
. . 1 .
, ,
. ., 1995. . 484-485.

19;

. 1 . . .

... .,

20.

1984. . 270-271.

.., .., ..

// Russian Literature, 1978. 6. . 217.


21. . //
... . ;, 1991. . 31-32.
22. . 1 . . ..
. ., 1996. . 104.
23. . .: ..
. . 37.
24. . . .. .
.34-35.
25. . '
.. // . , -
, - . 1994. 4. . 88.

26.

1918 ,

,
, . , .. , ..,

, .. [... ] (. . 769. 127).


27. . ...

. -.

// ...
1955. . 18.

28. r .. . . 174-175,
201.
29. r . . . , ..;
. ., 1974. . 358.
126

30.

1 6.

11 ,. 1989. No 1. . 129-140.
31. .: . . , 1
. 11
... .
. . . .
. 1990. . 317.
32. .. . . . 175.
33. .: .
11 . 1992. 12 . Ng 35.

34.

.. 1 . -

11 . 1985. Ng 10. . 209.


35. r

[.].
" ( .) 11 . 1970. Ng 11. . 76.
36. . . .

1 .

. ... .,

1990. . 291-293.
37.

XIII

.. II
.

. ., 1988. . 199.

.
38. . . ., 1977. . 31.
39. . . ., 1978.
.31-41.
.
40. .. . ., 1977. . 1.
. 98.
41. . .
. ., 1936. . 77.
.
42. .
1 . .. .,/. . 10.
43. . 1 . .
... . 1914. . 222-223.
44. 1. .,
Bcyn. . . ... ., 19.82. . 483.
45. . 11
. 6. . . 1922. . 135.
46. .-. . ., 1966.
.151.

47.

. . . 1
2. ., 1983. .

. ., ., . . ... .

548.
48.

. .

366.
127

49.
.

.
..,

.., ...

.,

1 .
1988.

.548.

50. . ,(2- ). .,
1902. . 124-128.
51. .: .. 30 . ., 19721990.
52. .-. . . 158.
53. . . 151.
54. .. 1 . .
. ., 1914. . 141-142, 188.
, 55. . 1
. . ... ., 1911. . 226-256.
56. .. - 1-11
. . . ., 1979. . 42-43.
57. .. .
. . ., 1997. . 39.
58. : .
1 . . .: , .
. ., 1970. . 303.
59. .. . .
60. .. . .
. . 138.
61. . .
11
. 1908-1917. ., 1972. . 328.

XIX 62.

. .
1987. 57.
63. . 2 . . 2.1 .,
. , . .., ..,
.., ... ., 1986. . 72.
. .,

64. ... . 11. . 120.


65. . 2 . 1
., 06. . .. , .. . . 1. ., 1988. 469.
66. . .
11 . 1915. 1-2. . 65.
.
67. .

11

1915. 11-12. .277-281.


68. . 11
. 1915. 9. . 24. .
128

69. . ar 11 .
1914. 10-11. . 66.
70. 11
. 1915. 2. . 185-186.
71. . 1914. 284. 26 . . 6.
72. ..
.. 11 . 1991. 1. . 83.
73. . .
1914-1918. ., 1938. . 215.
74. .
75. . . 1. . .,
1918. . 12.
76. . [.]
11 . 1916. 6. . 160.
77. . 11
. 1916. 4-5. . 215.
78. . - 11
. 1916. 7-8. .213-219.
79. .. . . . 79.
80. .. . ., 1981. . 142.

9-3552

129

TRISTIA
1916-1920

w ,

1.

ocr

.
.

1922

, ,

(-II, 1,452-453), ,
(<<Tristia),
Tristia (<<, ).
,
, ,

. ,
- .
1923 ,
.
1928 Tristia

,
.


,
,
:


, -

130

,
.

:

,

.
,
, ,
,
.

, ?

.. ,

(( , I
,

.
? ,
, :

, ,

, .


( ) (<<,
). ,
- :

, , ,

:
.

ean
, . ,
,
,
9*

131

, .

or

, ,

1915

. ,
, ,

, ,

1912-1913

, 1915-? ,

l, .
-
.
, ,

:
,
;

, ,
.


.
,
,

. ,
,

. , ,

,
.
Or

. 1917 ..
:
, 31-ro. [... ]
, ,

132

. -
.
-

, ,
, , ,
,


,
.

, ,


(, 256).

,
,
(, 29). ,
, ,

,
. -,
,
, .


- ,

, , ,

.
, : ,

,
(,

257).

,
,
.

1916

... ,

. ,
r :

133

,
,

...

, ,

: ... .

Tristia ,
:

!

-
,
:

-
,

.
,
, .
:

.

, -

.
,

. :
,

,

.

134

, :

;
,

.
, !

, ~
, ,

, .

,

(<< ,
). , , ,
,
.


AHHeHcKoro fC ,
, :

(1908).

,

&. , I(
, , ,
,

(,

386-396).

, , .
, ,
, ,

6 fC:
!
!
,
,

...

. , -
.

,
, .

135


:
, , .
, , :
,

, (

IV, 1,205).

: , ,

, ,
, .
,

, ; ,
, , ,

(, 4, 6-8). , ,
, - .


,
.
,
,

, . ,

- ,
,
.
.

Tristia .

, .
, , ,
:

.
: , ,
:

JI

. :
, ,
,
.

136

,
,
.

,
, .

, ,
.
,

<>

(CC-IV, 1,203-204).


, :
.
, :

,
[... ] ,
... , ,
, ,

, - ,
, - -
, , ,
, ,
- (CC-IV, 1,204).
,

5ilentium,
:

.

, ,
(CC-IV, 1,201).

,
.
, ,

- , , ,


- . , ,
.


1915 .
.
, , 18

14

137

, 3-
. -

1915

-
( 1915-) ( 1916-)3.


.

. (
,

1916 -

1917-),4

, 1915-,
.
1915
1916
.

,

.

, ,
,
. ,
,
,
.

: -
, ,

;
,

;
-
;

5.
"
, 1917
: ,

, -
. n,
.

, ,
.

138

( ),
, , (
):
,
, .

, ,

. ,
, .

6.
, 6
, ,
: [ ... ]

.

,
.
,
,

TpaCYM~

7.
,

.
,
,
,
- :
, . [... ]

- ;
- , (
IV, 1,202).

139

: ! [... ]
! .. ,
-
, ,

:
... (CC-IV, 1, 202).

,

, ,
,

.
,
.

.

, ,

:
- , .
- , , ?
- , - , - , , . ,
, ,
, , .
. .
- , .
?

- , - 8.
,
, ,

[ ... ]

, , , , ,

, [... ], [... ]. Jl ,
, , ,
, ,
, .

140

[... ]

, :

.'.

,

.
-

, ,

1916

,
:

;

- ;
, ,
.
, ,
.
, ,

,
( - ).

. 1914
-
. . :
- ~
, , -

, ,

Bestia?'o.

.
~

,
:

,
...

141


!
,
.
.

, ll

,
,

.
, -

, , -
.


, . ,

?IZ.

, ,
.

11. , 3, ..!.
1935 ,

, : ,
,

, ,
, ,

(CC-IV, 3,
,
:
, -,
. (... ) ,
(, 380).
,
31 1915 13, -

295).

142

. : .

. (
, 95).
1916 re. .
..

.. I 4, . 10

-IS.

-
. ,
.

-. .

16.
. .

1916.

102):
-
. . .
- .
;


, , .

.
,


...

. -

143

: ,

, ,

, ,
,
.

.

, ,


, , .

.

.


, (, 253).
,
, ,

,
.
, .

, ,

.
.

.
, ,

144

. , cyr

:
, ,
Jl .

Jl
, .
, , !
, , .
Jl

Jl Jl
. ,

Jl

(CC-IV, 1, 196).

, ,

, .

Jl -

Jl

Jl
,
,
. ,
yr ,

yr Jl
, . JI

:
, , Jl,

Jl
Jl,
Jl.
,
,
Jl
.
Jl Jl -

10-3552

145

, .

:

;
,
, .

.

,

: ,
, , . ,
, - :

.

,
, :
! .
- !

, ,
,

, ,
.

, :

! !

! !

,
, -
,
, -

(,

255).

254-

- , -

146

, -.

- :
. , ! -

, ,

,
, .
,
.
,

,
,
.

, ,

. .. ,
,
, , , ,

17.

.. :
.

18

1718

1
270). ~

, (,

, ,


, .
.
., ,
-
((-

( ,

219).

(<< ),

,
. ,
:

10*

147

, ,
, .


.
, ,


. ,

.


. ,

,
- , ,
. (
30- ,

, , , , , ,

. ,

- ).
,
:

. , ,
.

, ..

: (
, , ),
( ),
(, , ),
, , ( ,
, ) 18.
,

- , .
, , .

, -

148

(<<
-

,
. , ,
- ( ),
.

. ,
, ,

:
:
,

,
.
, , .

.
, ,

.
,

, , .
, ,
- .

, ,

. ,

:

[... ] (CC-IV, 3, 187).


-

149

ero

- ,
. ,

t -,

-
-, ,

- -
HOPMbI19.

. ,
.

.
JIX,

...


,
(
), ,
. ,
.

, 20. ,
- 1916-
.

,
.

1916

, (
) . - , -
,

.
,

:
[]: - !
[]: - ! ,
.
[]: - ?

[]:

! ,

[]: - . - .
[]: - - . :
, .

150

[]:

f f

[]: - , ! ,
( ero ,

90).
, , ,

. m
,

.
, .

, ero

m -
, . m ,
..,
caHHoro ero . Hero ,
. ,

, ,
, .

, , ,

21.
.

~, ;
,

MeMyapHoro

, ,
. ,
, . ,
.


..,
, , ,

Mor , : pyrOM

, , .
,
, , ,

, (

,

IV, 1,222-223).

1916 roy.
151

20-

.
,
, ,

,
.
. ,

. [... ]
,
,
,

. :

, , ,

[... ]

22.
.,
, ,

23 -

1916

,
.
,

, , .

,
,

(CC-IV, 2, 250).

,
:

.

Jl ,

152

, .

, ,

- .

,
,

-.
,

... ,
, ((

.
:

,
,
.

(<<
),
.
,

( ),

.
-
.

,
,
.

, , ,

. ,

.

153

,
,

, !

, , .
, ,


. , ,

.

:
, .
; , ,

,
(CC-IV, 2, 399).

.
(
),
. , ,
[... ] ,

1923 24. ,

, .

1916

, .

( , 18).
,
, 1916
. , ,

(, ,
) .

: [... ]
,
;
.

154

, ,

, ...

? ...

, -

.

'
,

.
,- ,

- ,

[... ]25.

,
Tristia,
.
:
-
.

... :

:
, .

.
,
:
, II.
.
, (( .
, .

,
, ,

, .

, Q

, , . :
? - .

, ,
, , ,

. , -

155

(CC-IV, 1,215).

.
Tristia
, ,
, .


,
,

(CC-IV, 1,215).
,
, ,

. ,
, ,
, .
,-
,

26.

Tristia

, .

-
: , , ,

, , ,
- ,

(CC-IV, 2, 302).

.
,
, .

Tristia
,

.

, :

,
, ,
.

, ,
:

156

, ,
.
, , .

1917 ,
,

- :

- .

, .
,

, ,

.

, ,
, ,
,

. ,

, ,

:
,

,

...
, ,

27
,


. -

-

.
. ,

157

(,

547),

.
,
.
- ,

, .

, , -
,
.

1918

Tristia.

- :

, ...

1920-

,
.
,

, .

1916

111.

...

,

,
.

25

, 26-

, .
,

. -
:

158

,
.

.
,
--,
.

, ,
.


:


.

.

, ,
,
.
;
.
.

:
;
;

;
;

. ,
,

>28.
,

. , ,

, . , -

159

,
.

,
1917

. ... ,
- .

1918 ,
,
,
,


.
,
.
: !
: , !
: - , !
, , ,


.

: , , , ,
- .

1965

,
. , ,

.
. ,
, ... ,
. ,

, . .
- ;
(,
..

). , , -

160

, .
, (-, 1, 479).
:
, ,

[... ]

. :

[... ]

. (,

92).

, , ,
,

,
. : ,
, ,
,
. an

( -

..)

... ,

, ,

29
ann

. , ,
, ,

, ,

. ,
, :

1917-1918

,
, ,

. :
(: 27,
,
(: 15,33);

45);

(:

23, 44).

, ,
: ,

,
(:

11-3552

19,40). 161

:
.

, ,
,
,
. :
, : ,
, ;
,
, ;
,
, .
;
.

,
[... ] (.: 3, 5-10).
, ,

. ,
, .
, ,
,

. , -,
, -,

. , ,

I( , :

[... ]

, , ,
,

, 30.
- .
' ,

. ,
-
,

, .

.
,
,

162

... ,
, .

- , .
,

70

..

. :
,

(
) . ..
,

(-II,

1,39),

-
, .,

. :

1917-1918 ..

.
(
1917 ),

)).
, ,

31.

1917

,
, .

17

. ,

., 1917

. .


32.

.
, 11*

163

. , ,
. ,
, ,

26

-
, .

, ,
, , .
:

: , !
:

587

..

:
; ,
.

[... ]

, , , ,

, (4 .: 25,
.

9-13).

, ,
,
. , ,

.
,

(<<),
,

. ,

, .
,
. ,
, ,

,
, .
,

, , ,

164

[... ].
APyr APyry
APyr Apyry , - , ,
33.

.
,
, , ,

. , ,


,
, ,

yr.

-
: .
,

.
.


, u

u.
.

,
yr -
, 1916
,
KPyry .
, -
, - ,
(, 205),
, ,

.

,

...

: [ ... ] ,
, , ,

34. ,
,

165

. ,
, :

, ,

, , , ,
, - ,
,

, ,
,
,

, JJC, !

i~ ,
- !
, ,
.

;
; ; OKHQ,
, - ,
, .
,
, .
, ,
, .

:

, :
,

, , : ,
, ,
(CC-IV, 1,
228). ,
:

- .

,

.
, ,
,

166

,
: , , .

. Jl
- Jl
Jl, ,
,

: - - -
- - - -
- .
, , ,
, cmu,
: , , ,
. .. I<
, ,
( )
()
, ,
, (, 272).

- : , I<
, ;
.

-:

,
.
, - , ,
!
, ,
, m
,
,
.

..
. , ,
any : ,
; m
,

35.

167

, ,
, ,

20- ,
, ,

: ,
, ,

, ,
,

, , ,

36. ,
-
, , .
.. ,

, ,
. (, 272).
-
.
, , ,

. ( )
-,
, .

,
,

,
.

.

- ,
. ,

.. 1908 (
),
, :
,
,

,
.

168


, ,

-,
, .

, , 1908

,
,

, , (
,

41).


- ,
, , .
.

, , , .
,

, -

, ,

-.

,
, , ,

,
,
(CC-IV, 1, 173). ,
,
,
-
, -.

-
..

1913
... , .

. -

. - .

.
,

169

. yr,

,
.

yr ,
, , ,
.

: ,
,
37.

-
, , ((.

, ,
-,
, , ~
.
:

, ,

.
,
(( ,
.

,
yr :

, .
yr

, yr , ,
, , .
:
yr ,
, .


yepe-ycyr, ,
, .

((

((, ,

170

yr yr :

, . ,

: ,

...

! - [... ]
(CC-IV, 1, 204). ,
((

: ((
, . ,
( , 91).
, ,
, .

,
.
, ,
.
.
"

.
((
, ((Tristia
. ,

- yr
(( ,
,
,

(CC-IV, 1,230).

, ,

,
.

- ,
.


.. ,
yr

, .

,
,

(CC-IV, 1, 223).

, ((

171

Jl Jl, ,

[... ]

(CC-IV, 1,225).

, ,
:

,
!

,

IV.

Jl


.

1917

, , JI
Jl,

.
. ,
Jl, Jl

,
.
, 30-

-
.
: , ..,
,

, Jl...

- -
. Jl, Jl
. , 38.


, JlJl .

172

, -
(
),
, . ,

1914

, ,
, ,

, , ..,
(-, 1, 36-

37).

,
17 . (, 18).

,

(( (( ,

., 1 (, 257).
(<
,
. , ,
, .


, ,
. ( 1915 )
(<< ... ),

:
.

- 11 R,

: , .

, , ... (,

250).

1-
,
. ((
... , 1917 ,
. 1915

(<<
... ) -

173

:
: , , ,

;
-
, ;

----

-~----

, , , ,
, .

, : ,

, (

,
: , ... .

, .

,

.

,
.
, ,

, 1915 m ,
. ,

. , ,
, , ,

( , 66).
06
,

,
.
,
.
:

,
;

, ,

, ,
,

, ,

(... ]

174

(CC-IV, 1,226-227).

1912

,
.

,
.

,
,

: ,

(... ],

(CC-IV, 2, 250).
1923 ,

,

(CC-IV, 2, 249),
.

, ,
. -
, , ..,

- 39,
, , .
-
,
, ,
:

.
,
,


.
.

175

yr , 40.
:

.
_

, Y>ico,
.


- .

. ,
, ,

( ),

41 . ,
.

,

. ,
.
,

, ,
. ,
,

.
- nyr :
, ,
, ,
, :
, , .

, ,

. ,

,
, ,
.

, ":

176

, , -
3 .
,
, , ,
.

,
, .
, ,

, ,

... ,
.
,

.
,
,

1933

:
, :
.
, 3 .

, , 06 ,
?

, ,
.

( ) , ,
, , ,

,
. , ,

12-3552

177

- , ,
:

, ,
, !
, KaKa)f .

, , , :----
(. u)
, ,

- ,
.
:

.
, ,

,
u.

1917

.
:
. ,
,
.

:
, ,

(,

18):

-,
, -

,
!

178

,
.


,
.

,
,
.

, , ,
, - 1917 ,

.
,

, ,
,
, ,

,
,

,
: ,

)); ;

, , ;
, , . , ,

,
.

:
, ,

...

, ...

- , .
.
, ,
!

12*

(CC-IV, 1,204-205).
179


- ,
.
<

.
, ,

. ,

, " ,

~
, 1917 :


,

.

,
,


, .


, , ,

, . ,
, ,

- ,
~ .
,
.
,
(. : ).

, ,
, 1918
(, 18).

, ,

180

1918

, :

[ ... ]

, 42.
1918
.
,
,

43. , ,
,
(<<
... ).
,


, :

11 !

...

. [... ] , !
, - (
, 88-89).
,

,
,
.
.


, , ... ,

. ,

- .

181

, , ,
!

.
,
, , , .


Iw,

Tristia.
-



(CC-IV, 1, 176)
: ,

[... ] (CC-IV, 1, 208).

1918

1917-

. , , ,

,
, ,
,
.

, , ...
. ,

, ,
, ,
:
,
.
,
.

. -

'". . , (,

552).

45
,

, ,

182

,
. .


- .

:

, : , ,
.
. , .
, ...
) -
,
,

.
,

.., 46:

-
;
, , .
:
,

, .

(CC-IV, 1, 230).

, , ,
, , ,
.
, :

, ,

.
,
.
, ,

, , .
,

}' ,

183

47
,

, ,

-- -
,

1918 .

,
,
1'

,
,

...

(CC-IV, 1, 208).

, ,

(CC-IV, 1,203).

, ,

)) ,
: ,
,

-
[... ] ,

(CC-IV, 1,210).

, ,


(CC-IV, 1, 210). ,
,
, ,

}'

184

,
,
, ,

(CC-IV, 1,210).

aJJ


(,

VI, 113-115,).

,
(,

VI, 114-115).


.
:

, : ,
.

[... ] (CC-IV, 2, 256).

.

,

, ,

, . ,
,

: .

, ,

(CC-IV, 1,224).

,

, .

185

.. , 30-
,
,

. ,

, , , .
-

( ,

240).

,
)J 1918
,

(,

18).


, :
[ ... ] -

48. ,
,

, . ,
,
: . - , , . .
,
( , 79).
,

[... ] 49.

. ,
(
),
. 30
..,
.
. 191~

- XapK,O~,
- . -:
- .

,
- .

186

v. 3AlIJE
,

,
:
-, ,

,

(1914)
-
, ,
pyra,
. , ,
.

(1935): , -.

(<<

) ,
Kpyra: KPyr
, (CC-IV, 1, 204).
,

30

1917

..-
,
,

, ,

-,

, (<<
), ,

187

50.

, , -,
,


.
, :

, i ; ,
;

SI.
: ,

, ,
, , (

.
,

S2.

,
:

, .
.
, :
, !

,
,
.

, "
,
. ,

aJ,ll
, :

- !

188


:,

, .

, .


: ,

[... ]53.

, ,

S4.
, .


, .

, Tristia ,
- ,
. ,
,

, (

IV, 1,228).
, ,
.

Tristia

. - [... ]
[... ],

, ,

[... ].

, -
, ,

1920


.
( ,

306)

, -

189


. ,
, :

. ,
(CC-IV, 2, 467). ,
,

: ? ,

, , , ? , !55.
, , -
(, , 409).
,

?
... .
concordanza (CC-IV, 3, 218-219). (
danza (.) - , ).

,
. ,
(, 111, 149),
.

: : ,
, ;

[... ]

(, ,

40).

,
.

, ,

56. , ..,
, ,

57.

Tristia

, ,

1924

XIX

- -
5. ,
:
,
,

190

, , ,

, JJ.
, ,

,
.
,
,
,
.


(1807). -
. ... (1920).
- .
. , ,
. .
.
.


. .

. .

XIX

, :

. . ,
. . .?
, .

:
. . ,

! .. (, 111. 255 d .

258).

. -

. .
- -
.
.

, .
..: ,
. : ... (, 111,
531). ..:
(.

191

III. 544).

.. : , ,
111, 553).

, (,


, , ... .
,

.
.

,
:

, ,
, .


[... ] (CC-IV,

- ,
3, 401).

,
, ,

.
-
,

, ~
:

.
,
n .
,
, ,
,
.

:
, .
, , ,
!
, ,
!
, ,
.

192

- Tristia -
,
, ,
. .., .
,

59.

((, , , , .

, ,

,
,
.

, ,

((, ;
(
) ().


.
,
, , ,
.

, .

,
. ,

1917-1918 ,

, . ,

, ,
:

,
, .
,
,
.


Tristia ,
, ,

: , ,
, ,=

, ,
, ,

13-3552

193

60.

Tristia

,
,

.
, -
, ,

,
. ,
,
, -
, ,

,
- -
,
(, 55). , - :
, - .
, ,
.., ,

61.
.


:
, - , -
.
: :
. -. ,
, ,

, , . ,
, : ,

, ,

(CC-IV, 1,213-214).

, Tristia.
(<<
... )
;
; - , .
.

,
Tristia
, :

194

,
, .

,
, , .


,
(<< )
, uu,u,

,
.

, Tristia
, ,
:
, ,
.


.
, ,
, .
. ,

, .
-,

, ,
-, (, 11, 206). ..
, , , ,

(,

277).

- , ,

,
, .

, . ,
, , ,

. ,
,

Tristia

13*

195

...

CJI

. ,
.
, 50-
,
,

( , 29).
: 1920 . ..
, 7,
.. <> , 1919 .
(
, 28). ..
, BpeMeHI!
,

. ,
. , ,
)

1917-1918

, ,

, 1920
:
,

, (
), , ,
:

,
, .
, ,

,
- .

, ,

, .

.

1922 62.

196

1923-. : ..

.
, ,
, ,

. ,
(,

240).
:

,

. ,
, ,

. m
, - ,

.
,

(,

407).

,
.
,

1915

. : ((

... -

. .., ,

(( (<<

), - ,
(< - : [ ... ]
, ,

63.

((

[... ]

[... ]

, -

197

~.
,

.
,
,

.
, ,

.

.

,
,

. ,

: ,
,
,
, ,
,

,
, ,

,':"-
, ,

65.
.
,

. , ,
. ,

Tristia

1918

, 1920-.

,
, .

198

.,

.
, .

1920

.-.

(CC-IV, 3, 367),

(CC-IV, 3, 230).

. 30- , ..

, : 66.
, ,
. ,

m
,

1923

.
. ,
,

.
;

; ! -

,
u,

67.
,
, , ,
,

. ,
, :
- ; - ,
, (CC-IV, 1,224).

199

.. ,
; ,
(, 240).
,

.
.
, ,

,
, -
-, ,

68.

1920

,
. Tristia ,
, . 1920
-
, ,
.

VI. ....

21

. ,

, :

, , .
.
. . [
,] . -
, .
:

( ). (( (, , 371;

.).

-
.
, ,

200

. r

1908 ,
, .
,

:

, ,

?69.

1920

,
.
: , ,

. [... ]
(, , 371).
, .
, , .
1920 .
- ,
. 1921

.
,

24

.
,
,

.
,

-
, - (CC-IV, 1,
211). d
, (CC-IV, 2,

242).
,
-
,

,
,
. ,
,

, 70.
-

201

, , .

,
.

, , ,
,
. ,
.

. : .

- . [... ]

, .

,
. .
.

. [... ] ,

[... ]
(CC-IV, 1,

213).

.
, , , . m!

, -,

,
. ,
,

. ,

.

. ,
.
.. ,


:
-

, 71. ,
,

202

, ,
:

,
,

.

. ..
, 1922 : ,
, ,

- ,
, , ,

72.
: ,

.
,

. : .

. [...
, ,
(CC-IV, 1, 214-215).
, ,
. -

, , ,
.

,

' (CC-IV, 2, 271).
,

,
,
,
.

203

, ?
, ,

, .

[... ]

, ,

(,

54).

, ,

. ((
(
),
.


- , ((

:

,
,

, ,
, , , .

, ,
.

,

(CC-IV, 2, 254).
,
, .
, , (<<,
, ) '.
, .

,
.

204

1916


,
,-

, , ( , )
.

1920

, ,
, 8.
((

1915

, , ,

.
-.


-.
:

.


.

1917

..

, ,

.

:


-.

-, ,
,
,

(( :
, ,

205


,

( .. 1911 ,
1919-1920
). ,
.

-


.
, ,
.

.

,
1920 , ,
,

, . :

-
,

( ,
),
.
, ,

(,

55).

, 73.
, .

: -
. ,
, , .
, (
)>>74. ,
, 1920 .'

.
, (
) . , ,
, .
,

206

.
Jl

-
.

:

.

, ,

,

1856

, 1920- ,

1859 :

,
, .
, ,
.

, ..,
1920 XIX
BeKa7S.
.

,

__ -

---

, ,
-:

,
,
.

, ,
,
.

207

.., , , ,

CHera,

, , 76 .
, pOKOBoro 1859 ro - , ,

77 .
, , ..,
, ,
,
, ,

, ,
(CC-IV, 2, 392).
, , ,
,
.


.
,
,

. -

, :
-

, ,
HoraM
.
.
,

78.

,
,

, , , ,

, .

,
,

208

,
, , ,

, , ,

.
,

,
, , .
,

, .

, ,
:

, .
,
, .
.
-

. .

,
,

.

.
, ,
,

1919

, -
, , ,

, .
[... ] ,

14-3552

209


,
, ,

- , ,
. -
. [... ] , , [... ]
,

, 79.


. ,
:

[ ... ] ,
[... ]. ,
,
, Q80.
,

,
- , ,
, , .

1915

(( ... ,

1920 .

,
,

,
.

, , ,

.
,
, - .

1920 -

, ,

, .
;

, ,
, ,

- . -

210

, , ,

an , .

- .

,
.
,
, , ,

aqua

sicca (<< ) aqua vitae (<< ).


,

. ,
(
),
(( pa~c ,
,
(( .
-,

(<
, .


, ...
( ) - .
, :

l. ,
,
,

. , -
,
,
.
: ,
-

, 82
( , ,
).

, :

: .

, .
< , >

14*

211

, ,

, , ... (,

460)

, , ,
, , , ...

, (
(( ) -
.

. ,
-

- ~
.

, .
, ,
. . ,

83 .

: [ ... ]
(CC-IV,

1,204).
:
,
,

1920

.
,
.

, (("

, -.
, , ,

212

,
, , ,
.

, (<<
... ) ;

. 84
:

.
,
, ,
, .

,
- ,

, , .


, .

, ,

. ,
, , ,

.
, ,

: ,

! !85.
-, ,
, ,
, ,
.

, ,

,
.

, .

213

, ,

, .
:
,
.

,
, - . -
- :
.

, .
,
.

- ,
Charogne (<<):
, , ,
,
-

, .
(. u)
,
, ,

1920

, ,

... .

:
:
,

- ,

,
. [... ] (, 55).
, , .
Ie .
(, ,

) ,

.:
:

[ ... ]

86. ,

214


. , .
:

,
, , '
.
..,

,
: [ ... ]

, ,
, , ,

, (<< )
(<< ); ,

(<< ).
, .., -
,

, ,

.
,

87. , ,
, -
.

, . ,

, ,

, . ,
,
. - ,
.

- ,

(<< ) (<< ).
,
.

215

(<< Jl
,
, (<<
,
- , , , -
,

(CC-IV, 2, 293).
.

, .
:

, ,
, ,
.

.
,

.

, .
,
- .
. -
- , ,

, , ,

1915 ,

Jl 88.

- , ,
, .

, ,
- . ,
,
.

216

, ,
,
,

1920

). , ,

.

.

, ,

:
.
.


,
-
.
, , : ,

: .
, , -
,

( ,
).
, ,

,

. (
, )
(( , .

, ,
.
,

.
.
,
:

217

, .

-,
. , ,
.

- :

,
,

.

,

.


-
. ,
,
,

, .


. ,

.

,
. ,

,

. ,
, ,

,
: ... ...
... , .

... 89.

. -

218

- ,
. .
.. ,

1 1921
, ,

: .

)90.
,
,

- ,
:

,
, , ,

,
.

, ,


-.
,

1920

, ,
(-,

1,486).

- .

1930-1937 .


: ((
, ( )
.

[... ] ..,
-

, , ,
,

. ,
, ,

I< (,

227).

((
:
, ,

219

[... ]

, ,

[... ] , ,

, ,

. : , ... . ,
, . -
, , , ,

. - , , ,

, . ,'
,

, , (,

193).


- . ,
:

, , ,
. ,


, , :

(,

193).

, ,

6,
,
((, ((,

, .
,
:

:
- !
,

, , , ,
- .

,
, ,
.

, ,
, .

220

,
, ,

:

: ;

, .
, ,

. [... ]

(., 19,31-36).

,

6 , .

, ,

( Q

) , ,
- ,
.

, .
, , ,

- .
.
,
. - ,
, ,
: , ,
91.
.
- ,

. ,

,
, ,
.


:
,

221

( ).
.


. .

1921

. : .
. .
..92.
.

. .

.
. .
.

:

. .
.

.

.
, , ...

, -.
.

-
:

1925


.
.

. . .

. .

1920

. .

..

222



,
.

1. r . . . 377.
2. .

11


. 1991.

Ng 1. . 31.
3. .. .
11 . . . 1983.
., 1985. . 93.
4. ...~ .
> 11 . 1991. Ng 1. C~ 65.
5. . 11
. . . 1983. . 110113.
6. . . ., 1918.
. 193-194.
7. . . :
.
I/ . 1919. Ng 1. . 114.
8. . . 1 . .
. .,

1975. . 544.
9. . . 272-286.
10. . .

18.

.
... . 84.
12. . . . 3. 1831-1833 1 .

11.

. ... ., 1935. . 331 (


).

13.

. .

1987. Ng 7. . 186.
14. .:

11

. .

. . ..-

. ., 1984. . 96.

15. .

237. . .

223

Ng 216.

16. .:

. .,

1992. . 156.
17. . . . 381.
18. .. 1

1995. . 342.
19.


... . .,

... .,

20.

11

1 .

1960. . 8.

. :
11

1991. Nv 1. . 9-31.

.
. 1983. Nv 11. . 210.
22. . . 2.

21.

11

... .,

1998. . 197-198.

23. . .
. 2 . . 1. . 1991. .
130.
24.

. : .

. . ... ., .

. .. .,

1979. . 495.
25. . ... . 105.
26. .

. . 1 1
., . . . ... . 1998.
.231-232.
27. ..
11 . .
. ... .,

1995, . 21.

.: .. 4
. 1 . .. ... . 3. .

28.

-. . 1969. . 409.
.

29. . . . 1992.
112.
30. . . 112-113.
31. .. - ,

! (
) 11 . 1996. No 21.
.174.

32. . . 175-178.
33. .
,

..,

1 . ..
. . ..,

...

224

.., .., .., ..,

... .,

1995. . 338-340.

. , ,
11 . 1988. Ng 3. . 23.

34.

35.
)

190.
36.

11

.. (

.. . . .

189-

. .

. .,

1987.
37. / . . "2 .
. 1. ., 1972. . 152.
38. .. 19301937 . 11 ...
. ~ . .
1990. . 235. -

. . .

. .

39.

.. -
/ Russian Literature. 1975. .NII 10/11. . 10.

40.

..

... .

41.

85.

.. . .

. .

139.
42. .:

. .

. .,

1990. . 231.
43. .
1918-1919 11 . 1989. .NII 9. . 276.
44. . . . . 22.
45. . 11
. 1991. Ng 1. . 14.
46. .. Orpheus Faber (
. ) // .. .
. . 226.
. 47. . . . . 276.
48. .
1917-1921 . . ., 1958. . 154.
49. . . . . 276.
50. . 1. . 1907. . 24.
51. . ,
(. .) //'..
2 . . 2. ., 1990. . 628-629.

15-3552

225

52.

. ,

(. ..)
.
. . 279.

53.

11 . . 1. . 82.
11

54. . 11 . . 272.
55. .. / ..
. . . . 1886. . 112. - ,
. .

56. .. . . 1. .
1885; . 28.
57. . . . 44.
58. .. 11 ...
. . / . . ..,
.., ... ., 1977. . 189.
59. . . . 143-144.
60. . Tristia 11 . 1922. 4. 17
.
61. ..

. ... . .. ..
. . .. ... .,

1979. . 273.
. 11
. . . 1922.
63. XIX - . 19081917 / . . .. . ., 1972. . 322.
64. . .
62. .:

. .

1. . 1./ . . . ...
1923. . 43.
65. . . 41.
66. . .
. ., 1982. . 414.
67. . /
. (l921) ... r.,
1923. .17-38.
68. .. ..
. -. MCXXII . . 14.
69. . / .
.. ., 1988. . 191.
70. / ,
.

. .., .., ... .,

1991. . 196-197.
71. .

. . .

226

234.

72.

..

..,
.

.3.,

1920-19221 .
., 1995.

...

264.
73. .. .
1. . 1893. . 998 (<<3 - , visus, forma).
74. - .. 11

. . . 1
.. , ... . 1994. . 457.
:
- . , (.
< 78, . 555).

75. . . . 385.
76. ..
. . 1997. . 111-112.
77. ..
11 . 1916. . 167. . 21.
78. .. 1 . .
.. ..

11 .

, . .l0. ., .

549.

79.
., 1914. .18.
80.

1 .

. .
.

. .., ... .,

81.

1998. . 877.

.., .. ..

..

11 Russian Literature.

1978. N116. . 210.


82.

.
. 11 . . 156-157.

83.

.. 3 -

. . . 16.
84. r n v 5 k .
Studies. 1976. . 83-114.

Essay Mandel'stam. Harvard Slavic

85. . . 1. . 300.
86. -

.. .

.455.

87. .. 3 , ... -
11 ...
. .

217-219.
88. . 1. . 17.
89. . . 528.

15"

227

90.

..r
.. 11 .

/ 6. ...
1991. 2. . 115.

.: .. r -
//
. 1991. 1-2. . 167.
92. . /6. .
11 . 1991. 1. . 89.

91.

228

IJ
1921-1925
. . .

. .

,
. ,
,

- ,
, .

1.



1921 roy, , -,
.
, ,

14

.
,

(,

60).

rpOXOT

18 ,
- 14 18-

.
,

ero

, :

CKoro

, ,

229

? , .

(
,

198).

,
, ,

1918

~,

, .
.
,

. ,
,
, .

,

1921

),

, .

.
:
,
. , ,

- ,
,
.
, ,

, .

(CC-IV, 2, 491-492).


. ,

,
,

, 1917
, , , .
, ,
.

230

1921

1.

1919-1920 ,
,
(,

153).

, -, ,

2


,

22

1920

'.
eG
, , , .

,
:

JI -
3 .

,
, :
.

(CC-IV, 2, 494).

, , -,

-
, , .

,
,
. , -
. - (, 62-63).
1924 . -
(, , ), .
-,
.
. -

231


. afl
I

1921

, ,
.
:

, , ,
,
,
, .


,
:

- . -
;
,
.
,

, .

,
, .
,

, ,
(CC-IV, 2, 347-348).

,
:

. .
.

:
.
. . - .
,

il .

232


...

,
,


...

.
,

1921

. ,

. ,

,
.
(<< ),
.
,

4

,

. ,

1921 .
, 1921
, ,
.

.,
. :

!! !

TYMaoMS

, ,

.
, ,
.

: -

233

, ,

, .


, ,

1928 .
, ,
-
:
, , ,

(CC-IV, 2, 481).

,
,
.

: [ ... ]
, . [... ]
, - ,
: . [... ] ,
,
(CC-IV, 2, 493-494).

-
, ,

.
.

, ,
, ,

(<< ).
,


, ,

6,
,

1918, 1919 1920 .

1912 :

... .

! ..

10-x

, , -

234

, ,
,
.

1921

.
, m ,

1916 .

, .
,

(CC-IV, 2, 347).

,
:

: ,
.
.
?
!

.. ,

7.
,

,
, :
, ,
, .


, , ,
, ,
.

..,
, ,

3 .
,
, -.
, .., -

235

8.
,
,

.

,
D 1922 ,
m

9 , :
,
,

. , , .

,
. ,
, .. ,


, ,
. ,

, , ,
-

- -I.
,

.
, ,
,

Tristia

1920

, .

,
, ,

XIX

. ,

236

, ,

, ,

, :
.
',
.
XIX , .

, ,

. -
, -

(CC-IV, 2, 482).


~,

. , ,
, [... ] (CC-IV, 2, 481).

,
,

,
, .

-
(CC-IV, 2, 490).

- ,

,
.
,

,
-
- - (~,
, ,
(CC-IV, 2, 472),
.
: !

237

(CC-IV, 2, 481).

,
. ,

, .
, ,
,

80-
. Attalea Princeps. - ,
.
,
,

, .

, .
,
, 80- ,

.
,
Tristia.

.



- ,
-

(CC-IV, 2, 494).

(CC-IV, 2,495).

.
:
,

, , ,
,
,

(CC-IV, 2, 495).

. 3

238

.
(CC-IV, 3, 372).

-
.

ef
, l-

1921 26-ro
.
,


, ,
, (, VI, 167). ,
,

, ",

(,

VI, 163):


, :

, .

, .
,
. , ,
:

6!

- ,
.

.

,
U.

1924

,
:

239

.

, ,

, ,

eJi ,
,

. ,

, ,
, ,

(,

57-59).

, ,

(, ,

).

,
.
.
,

- .
1928
: ,
:
.

(CC-IV, 4, 101).

,

(CC-IV, 1, 230).

(( ,
... ,


(, 100-101).

: eh

240

,
11.
:

.
- .
.
, ,
, .
, ,
,

, :

, ,
.

,
, 10-20-
,
:

, t .
,

, :
-

, , .
, ,

, , , :

, ,
.

16- 3552

241

, mcm,

.
.

.. ,
, ,

, 12.
.

,
:

, ,

(CC-IV, 3, 238).

, ,

, .
- ,
.


,
, .
, .

... ,
"- :

, KOO~

( ).
, ,
.
:

, , ,
!
...
!

.

242

: , .
,
- , , .
, ,
:


.
, ,

.

(1922, Ng 1)


. ,
:

cHery.

,
, .

1913

,
- .

.

:


- , ,
,
, .

,

. ,

, .

,
,

,
,

-, , -

243

,
, ny
, .

, , .

ny
,

, . , ,
:

,
.


. ,
, ,


.
,
, .

, ,
,
,

Tristia.

,
,

, .
:
, ,
.

, ,
,
.

, ,

nyxy:

244

- ,
r.

(
): , corpehCJI,
yr . , ,
,

ryceM, , , ,
, , ,

13.

- ry,
ry. ,
iJI ,

, .

i - , ,
,
, , ,

, (, 71).
,
:

.
- u.


. 1934
: , -
.
:
,
.

t , 01iu,
.

245

11.



. ,

,

:

,
,

, ,

.

MbJ14.

, - .

20- :

,
,

.

.
(
) ,
-
,
(., 9, 1).
-,
-, :

246


,
-
-.

.
, -
, . - ",

.

, , .
, ,
.

, , ,
(( : (CC-IV, 1, 214).
, ,
.
,

, .

, (
,

), aYCblXaHue,
.
.

, , .
,


.
.

, .
(( ,
, ,

, ,

((

(,

VI, 165).

247

1922 rOAa -

, ...

... :


, ,
.

,
, ,
. , HeKorAa
, . -
,

rap-

:
,

, :
.

:
,
: KorAa , 11
?
.
, , , ,

:


, .

CTor

, , ' Bcero

,
.

Bcero -

core ... ,
:

core
,

248

, ,

, .
, ,
,
, ,

.
,
?
,
.

,

.

, .
, . ,
.
,

, -
. 1922 .
. ,
,
. (
, , )
:

.,

(( KOMapy15.
(,

, :


, ,

249

,
,
,

,
,
,
;


,
Tristia.
,
. ,

,
-,
. .
,

, , ,

.


. ,

.
,
, ,
:

,
, ;

, ,
.

, ,

(<<
).
1920
- , , , .
,

250

, ~ ,
.
, .

.
( ,

) ,
-yr

m
(<< , 11 ! ).

, ,
. .
20-

,
.
:

.
.

.
,

(
),
:
! -
,

. ,

,
.
,

.
, ,

,
.

, , . ,
,
, , -

251

.
,


. ,
,

Tristia

-.

- (.:
). , ,
,

,
,
,
.
,

, , ,

. , -
,
, ,

, 16.
, ,

, ,
.

.
:

252

,

, , .
,

,
. , , ,
.
:

, , ,
.

, .

I. .
1922 .

, 1918 ,
.

: ((

, ,
,

, -
. , (CC-IV, 2, 256).

~
. ,
((

(,

1921) . (

, 1922), , , .
,

,
.

() .

253

,
,

.
-,

l7
.
,
-

.
,

- .

, ,
. - , ,

,
.
,

,
,
,


.
,


-r

[... ],
- , ,

- .

[... ]

[... ]

, ,
. [... ]
, , , [... ]
, .

. .
,

254

. .
, ,

, , ,
, ,

, , ,

, , , .

. [... ] , , ,

, 18.

1923

1918

... .
:

.
,
(.: ..).
. ,
,

, - ,
[... ] (.: , 1tcm - ..).
, -
[... ]
(.: //
..).
,
, , d

,
,


. - ,
. ,
, ,

[... ].
, , -

, ;

, ,
, , ,

255

(CC-IV, 2, 309-312).
,
,

.
, ,

Jl
:

,
, .
,

[... ]

(CC-IV, 2, 250).
1922 ,

: -,
,
:
,
,

,
.
, ,

!
, , -
,
: ,


, , ,

,
.

1922 .
1922

"

: , , ,

(CC-IV, 2, 260).

[... ]

, -

256

[ ... ]

(CC-IV, 2, 257).


,

.

>,
20- ,

,
- >,
: ((
,

, .
,

> (CC-IV, 2, 271).


((
, (u
)
.

. ((
, XIX
, (( (CC-IV, 1,
218), ,
((, ,
,

(CC-IV, 2, 266).

,
(
, (( ,
(CC-IV, 2, 269).
,

u
HblX , ,
. , >

XIX

, ((

(( .

17- 3552

257

(CC-IV. 2.
266).
.

.

.
.
.

: . .

(CC-IV. 2. 267). .
.
.

.
(CC-IV.2.268). 06
.

.
(CC-IV. 2. 268).

. .
.

- (CC-IV. 2. 276).
. - XIX.

XVIII .

.
.
. .

;
. : Cultura .

cultus

(.

11. 549)19.

or

-
(1922).

(. 11.510).
. .

258


.

,


.
,

(CC-IV, 2, 271).

, XVIII , XIX

, .


, ,

. ,
XVIII
(CC-IV, 2, 271),
- (CC-IV, 2,
286) :
,

, , ,
, (CC-IV, 2, 287 ).

, ,

(CC-IV, 2, 271).

,
,

(, VI, 103-105).
,
:
, , , ,

,

(CC-IV, 2, 288).

. .
17*

259

,
, ,

06

: .

:
yr ,

,

.

BQ:rAa ll

, ~

, .

nn1lm, 1lm,
.

- .

, , ,
,
, ,

.
,
)20.
,
, ~

-:

'

, ,

260

,
.

,
,
. ,

.
[... ] ; -

, - * (., 9, 1-11).
.
, ~ ,
,

, ,

, 21.
.

, ,
: - .

.
,
- ( )
.

,
, .

.
:

22

70-80- ,

, -

.
261

. BeceHero


- :
,

,
.


:
,

,
,
.
,

, , .

,
, .


, ... .
,

, ,

KPyr

, ,

(CC-IV, 2, 249-251). Ero

ero

1923

24

, ,

262

CBoero

wy

1923 23

1922


,
( 1922). 10 1923
,

24

8 29

:
,

?
,

!
, -,
, ,
. ,

1923 :
.
.
,
!

,
:
.

(( ,
,

, '

, ,

. ,

263

,
, ,


,

.

'


-, :
.
, ,
, :
, ,

(1916),

.
, ,
.
,


, . ,

:
,

,
,

264


.

,
, ,

.
(1923)

(CC-IV, 2, 296).

1... ]

, >


. ,
, ,
,
, .

; ,


.
, ,

(, ,
),
,
'>:

,
,

:
: ,
! !
, ,
!

, ,
,
, :

. . ,

265

JI, , Jl.

, Jl Jl,


Jl

(CC-IV),

(<< ).
.
, , : [ ... ]
[... ] , ,
[... ] (CC-IV, 2, 308).

. , , Jl
,

1913

, .

- 1914 ENCYCLYCA,
Jl : 6

, 11 . 1923
Jl
.

Jl, Jl
, Jl

, Jl 3,

.
, .,
, cultus,

,
, Jl
(CC-IV, 2, 474). ,

- Jl ,
.
)':

, ,
3 ,
Jl ,

, ;

266

.
,

(.,

4, 6),

-: ,
(.,

1,8).

, -
. 1933
...


. ,

, 1923 , "'
.
.
,

,

1928 ,
,
,

,
.

:
:

, :

...

...
-

IOC! ..

IOC

267

(CC-IV, 2, 492).

-, ,

, ,

IV.
,

,
.

.25 , ,

.

,
.

,
, , t<aK ,

(-

1, 496),

..-

..

..26
,

20-

XIX .
,

, ,

.
, , ,

:

268

, ,

,
,
,

...
,
,
,
, , -

:
'
,

, ,

,
,

.

. , ,
,

. ,

:
(<< ),
(<<,

- )27.

(-, 1, 497),
., -
. ,
, ,

, 28
,
, ,

. ,

, :
-

269

(), 29.

, ,

, , .
,
:
, ,
, ,
,
, , ,

...


. .

! ... ]

:

,
.

(CC-IV, 3, 221). ,
; ;
ry
.

, ,
:

.
.
,

...
D

-
.

30
, ,

, ,

.
.. ,
,

,
, .
, -

270

. :
, , ..

:" .

,
: ,

!32; , , ,
, :
, 33;
;

34.
,
,

, ,

~ .
,


,-

,
,

,

.



, ;

,
,
.

,
,

...

271

~
, ,

( , ).
, ,

). ((

, ,

, , , -
: (( , .
:

, ;

,
, !<

,
,

, .
. .

35 ,
:

,

,
(( .

, ,
((
, .

((, ,
. , ,

272

Jl ( timos. 8.
). .
. op~
. Jl. Jl
.
.

.
. .
cPblDaJlcb Jl .
JIX. .
.
. . .
. Jl . .
- Jl , -
MOPJl.
CJl Jl MOPJl , Jl
20- . Jl -
OCTaTbCJl , .
Jl .,
Jl Jl

Jl

(( ,

3!.
Jl- .

KOBaJl cyxaJl

Jl. . Jl, Jl

Jlx Jl .

JIJI ,
. ,

,

. ,

, .
Jl
. .

Jl

, , .

Jl. .

. Jl
..
, Jl -

18-3552

273

.
cr
cr.

, cr

, cr , cr

. ocr

cr cr

, ,

.
,

37 cr
8 ,

.
,
:



, , cr

!
cr , :

,
,

.
, , ,

(. ).
-
JI , .

- . BMecre
- :

cr ,

.
. , JI

, ycroe, , ,
, , cr ,

274

38. ,
: r .

r - ,
r .
, ero , , .
, (.
),
.
:


.
r ,

.
,
:

,
.
r r- cyeHoro,

ro,

r, r, ryr

39 .

Bcero :

,
, , , ! ..
ry ,
r ...

,
:

, (

IV, 2,388).
, rOToBo ,
. Bcero
r :


, .

.
, yr
.

06paTHoro r
18*

275

, .

,
4 ,

, .
:

? ,

, ;
, ,
, .

, , ~

, ,
.
,
, .

( .., .041 ).
,
, , ,
.

,
Tristia. ( HO~b,
- , - , -
) , ,
, . ,

HO~U,

. HO~b ,
, ,

.
,
:

276

(<< - ).
,
. ,
:
-
.

,
, - .
:
, ,
, .
,

:
,
.

, ,
- -my
, .

,
,

.

,
:

- ,
[... ] ( CC-IV, 2, 266). HOCJ{

, ,
.

:
, .
,

, (CC-IV, 1,
215).
.

~,

277

(,

lO,12),

,
,
.

, ,
:


, .

HO~U

( >>)}
. : -
.


.
.., ,

42

,
.

' ,
, , .

,
,
. ,
,

, ,

Aopory.

, ,
,

, . .
, -

278

, 43.

: [ ... ] ,
. [... ] , .

, . -
( ), - ( ). -

, -

44.

(.ran, O.PoHeH)4S.
, ,
,

, .

,
. (<<
...),
:

. , .

n -
(
... , 06 -
).

, , n

. .
, ,

, 046, ,

. '
, ,
47.

. (<< ,

11

),

., 48,
, , ,

.
, . ,
( ,
)
, -

279

,
,

.,, - .
,
,
.

,
. , -
,

, IJ :

, : .

(CC-IV,

3, 243).

..
, ,
,
, . ,
.
:
,
.

V.
1923 '

,

( 1830 .)>>.
, ,
, . Tristia

,
,

(CC-IV, 3,408), cyn


.
. 1928
,
, (CC-IV, 2,

280

496),

.
.

,
, ,

(CC-IV, 2, 304).
: ,

(CC-IV, 2, 305).

, .

<<

[... ]

, ,

(CC-IV, 2, 302-303).


(CC-IV, 2, 286),
,
.


Jl, ;
; ,
. ,



(CC-IV, 2, 303-304).

:
.
. ,

, ,
,

(CC-IV, 2, 557).

,
, ,
, ,

,
20-

281

, ,
. -
,

,
, (CC-IV, 2, 304).


(<< ... )
:
, ,

, , ,
: ,

, , .
, ,
, .

. - ,
. -
, ,

, ,
Q , :

, ,
.


, :

,
!

,
.
,

.
;

. ,

282

~
,

.
.-,

, ,

yr 49.

,
.

.
.. ,
- (, 266),
. ..,cm

, ,

.

. ,


( , 348), ,
,

,
:

, ,

3yr

,
~ .

(, VII, 362). ,
, .

, , 283

1924,

1918

. ,
,
, ,

, (,

172).

, -

, , ... ,

,
. ,
, -:

, -
.

, (CC-IV, 2, 491).

. ,
, ,

, (
):
,
.
,
, .
. u-

cmu:
-
.
, ! , !

,
, ,

, (.,

2, 41-42).

, -

284

, ,

. -,
,

.


, ,
... ,
:


,
, .

(1924),

.. ,

(,

285).

1824

1825 -
XIX -

. , m
.
- , ,

, ,

, . ,
,
,

(CC-IV, 2, 273-274). ,
(CC-IV, 2, 275) ,

-
- ,
(<< )

(<<):
,

-
, ,-

, -

, ,

, 50.
285

.

:

!
, ,
.

, , ,

, Sl

. ,
.
(<<). n
.

1905

: . ,

, , .
, - . [... ]
. ., . .,
. [... ]
.

: , !
,

! (CC-IV, 2, 382-383).
,

.
, 8

.
, .


. ,

, ,

286

: ,
,
,

(CC-IV, 2,

273).

. ,

- yrpaTa

, ,

, 06 -6,, , 6 ,
yr.
06
,

60 ,
- 6 .
, . 06
-; . 6
; 6 ,
06 . 6 ;
6 , -
.

,
, , , 6, 6, .
, ,
, , ,

060
.


: . yr

: , , -
? . Jl? ,
6 . ,

, ,
, 60, 060
, , ,
, ,

, 60yr

287

: ? ,
?

(CC-IV, 2, 491).

-
,

: ,
-. ,
,

(CC-IV, 2, 285).

1924.

d ,

, ,

, ,
.

-

.
( )
,

, , ,

, : ?
, . ,

, , , ,
.

1920

--;

e ?

288

:
.

. : [ ... ]

, ,

,

XIX

. ,

,
,

51.
52.
, .

- . : !
, ,

.

XVH ,

.
,

(, 570).
,
.
..- 30- ,

UI , , ,
. , -

19-3552

289

(1921).

, ,
.

:
, ,
...
,
;

, ,
(!) ,

,

.
,

,
, .

.
, ,

.
, -
.

,
( ).
, ,
,

, .

. , ,
, ,

. -

.


~OCKB,
, (
), -

290

, ,
, .
(
).
,

, :

... ;


, . ..

.
, ,
: - (C-IV,I,
216), , - .
,

.
,

.
,

, ,

: .

- ,
, , .

, ,

,
, ,

(, 172). ,
, ,
,
, .

:
(CC-IV, 2, 406).

, 1
19*

291

1924

,
,

.
,

(CC-IV, 2, 390).
,

1924 :
,

3, ,
.

,
, ,

, ,

.
:

, ,
.
,

, ,

. (
1927 1928)
,

.
. ,

,
~ .

, ,

, (CC-IV, 2, 478).

.
,
.

292

VI.

1927

()

.

1916 (<< , NoNo 1-6)

1920

. , 1916-,

,
.

,

.

.
,

1925

, 1926-

. ,
,

53.
, ,
,
. , ,

.

, ,

':
,

,
.

[... ] -

[... ] (CC-IV, 4, 101-103).

(( .
Jl
. .
,
. ' , -

293

, ,
.

, ,

1919

,

.
. 1920-

,
. 1921 ,
(), .

, , ~
: ,
(,129).

1928 :
' - ,

Academia -
,
, ).
,
.
.
,

1928

.
'
,

S4.
:
( 1919 - ..)
--, .;.
,

1928
..
,
-
, 1919
55.
,
,

1926
. 1927-

294

Toro

KpyrS6. , ,
: 1928 BOpoHcKoro ,
1929- .
, 1936-
1938-,
1937-,

1943-.

, ,
.

ca,oro

.

( 1928 .)
, . ,
, .
,

.
, ,

(CC-IV, 4,101), ,
.
3'
..

:
3 :
. ,
:

.S7.
: ,


1928
.. : [ ... ]
. (),
.

- , , ,
, - ,
( ero ),

295

ero

(<<, ) 58.
,
,
. ,

,
,
, . 19

..:

.

: 59 .. ,
,
, .

. '
.
:


, , ,
.
.

-, , ,


, ,

. -,


: ,
, - .
, - , -
-
.
,

,
: [ ... ] , ,
,

, : -

60.
-,
:

, : ,

296

- .
.
rx (); , ,
; :
, . :
;
: ;

: -
. ,
,
, - r,
-, - nn.
-, rp ,

ra ,
, .
. ,

,
vallon (<<) ann.
,
, ;.
, :
.\{,

,
.

, ,
,
,

. ,

. , ,
,
,

. -

. ,
,

61.

.
,

297


.
,
, ,

(CC-IV, 4, 103).

,
,

, ,
. ,

-
,
(CC-IV, 4, 127). ,
,

, - (CC-IV, 4,
103).
,
. ,
,

.
,
.

-
. [... ] ,

,
(CC-IV, 4, 102).

, ,
, -
.

: ,
, ,

,
.
.

298

2000

. .
( ). .
.

? .
.
?

?

?
. .

. . .

20

.
(CC-IV. 4. 103).

. .
.

.

. ra ! -
19 1928 .
. -
.. - .. (
. .
- ..) -
. - -
. . .
6Z.

. 2
..: .
.
. .. .
. l-

. .
:

. JI. . .
. . 63.
.

299

.
,
, , ,
: .
,
3' ,
, :
, ,

. , :
, ~
-, -
.
, , '"
,
, ,

. :
, , . ,
,

, ,
,
.
,

2000 , 35

, ,
. ,
.
, .

, :

:

64.
,
, ,
,
, ,

CTOPOH6S.
, 28 1928

300

:

. [...
. [... ].
, .. ,
,

1,

66.

, ,

67.
, :

<>

' . .
, ,

,

.

.,

, .


.., ,
,
.., ,

,
, - , , ,
.
.

, , <>

,
,


, 1)
2)

. ,
-

301

, ,

68.
,

. ,
.
,

,
.

,
, .. 12
1928 : :
, .
,

:.

<>, .
, - . ,

, ,

: , , !69.

, , . 8 1929

, 16
,

7..
, , ,
.
Jl, ,
aJl , .
,
, , ,

. ll aJI
,

,
,

<> <> ,

, 71.
', ,
,
()

, , -

302

.. ( ), ,
, ..,

, , , , 72.

1929


, ,

, .
' ,
,

.
.
'
,

. , ,
,
J' :

[... ].
(
IV, 4, 108-109). , ,
.

(),

,
,

[ ... ]

, , ,

, ,
.
(CC-IV, 4, 113).

. ,
,

1918

. , ,

,
303

, ,

.
, . .

1929

[ ... ]

. <> , ,
, , .

. ,
,
. , ,

, .
. .

-
- , , .
,
, ...

(CC-IV,4, 112).

.

,
.
,

:
; ,
;

. ,
.

, ,

18

,

. ,
.

, ,

,
,

304

(CC-IV, 2, 514). , ,
,

cKoro

Bcero


(CC-IV, 2, 514).
m , ,
, , ,
' ..

(CC-IV, 2, 516).

an,
(1929, 13, ),
,

.
.

7 , , KorAa
, rp

, ,

, , , .
-, 8

: [ ... ]
; . CBoero -

pro domo mea (


..),

, , -73.
.

1929
, :

[... ]

repoeB -
(CC-IV, 2, 603).

.

'
(CC-IV, 4,115).

.
20-3552

305

1929 ,

.

,
- '.

', 3', ;
. ,
, -
.

.

, .
,

I<

;

. ,
, ,

, , 74
.

yn (<<, ),
, .
. ,


,

.

,

',
.

.
7 1929
-
.
..,

150 ,
,

306

1913

, , ,

.
, .

,
, :
- ,

. ,

,
,

. . -
!
, , .
.
. ,
, ,
, 7S.
, .


.
6.

. 13
:

15

. ,
.

( , ), ,
. ,

,
,
, ,

.
3 : . ,
, ,
. ~ -

20*

307

, 1'.

,
.
, , ,
, . , , .
, , ,

, , , ,

., .0 76.
,

, ,
, ,

.
: ,
.

17

1929

..:

:
()
. ,
.

- ..), ,
.
77.

, .
-
, ,

. ,
, .

.
13 ,
15-, .-
: ,


. . .

(.NR 4),

3
,

78.
.
, , -

308

, , ;


; , ,

15

,
, , .
, :
, ,


, MOryr ,
.

, ,

, 79.
,
.
, , ,

,

,

. , ,

,
, .., ..,
., . (CC-IV, 4, 397).
,
20 .,

, :

?
.
. ? .

(CC-IV,4, 118).

, ? .

,
, ? . ,
, ? [... ]
, ,

. , , 80.
,

1929

21

309

. : .

. .
.
. .
. .
.
:



81.


.
.

.
.

28 .
.. .. ..
.. .. .. .
. .. .. .. .
. .. ., .. ..
.. .. .. ..
.. ..
: ,

..),

..

,

. ,
, .
. ,
. .

82.
, ,

, .
10 1929

310

.., ..
.-.
, , : 1)
,

Jl , ; 2)
-
; 3) Jl

4) Jl

, ,

Jl

xan;5) 15
,
,

83.
, Jl
:
. .

.
, ,

..,
,
, , ,

..84. .. .., Jl
, :
Jl ,


, Jl
}'

8S.

, Jl
Jl, , an
Jl, Jl
.

cny

11 ,
11 JI Jl

Jl ,
.
Jl ,

311


, (CC-IV, 4, 120).

, 3

, <>
-
-

1.550 .

. ,
, , ,
, ,
..

(
) , ,
3,
,

,
,


. :

,
,
,

, ,
3
.
3 86.
, ,
,
, . 11

(CC-IV, 4, 122).
,

18

- ,
, ,
. (312

..) , ,
, - . ,
, . ,
, . .
, ,

,
. ,
- , -, ,

. ,
- . '

, 87.

,

14
: ! ... ]
, ,

. ,

-
, ,

'
, ,
,

,
, .. ..

.
, , , ,
-, , ,

(( . .) ,
,
,
,
.
,
(, , 277).

,
- ,
.
, .. (, 166).

,
, - 313

Jl ,

JlJl

1924.

, ,
Jl.

Jl

1929
-

JI . Jl
,

, :
,

Jl
. Jl ,
Jl , JlJlJl

Jl
, .

,
.

, .
.

Jl Jl
, Jl Jl,

Jl Jl.

, , 88.
Jl , ,
Jl
Jl. Jl
, , ,
, ,

' , Jl, ,
.

Jl JlJI Jl
,
, Jl ,

.
Jl , Jl


(CC-IV, 4, 129).

314

26

'

. . -..

, ,
(

..)
, 89.

,

, ,
,

- 1929

.
, -
. - Nv 21 9
.

aJl,


, ,

90. ,

,
,

l1 (CC-IV, 4,1228-131).

1929

., .

.. , ..,

: . <> <> ,
, <>

, , , , 91.
.


. :
, .

,
, (

.),
{ -

315

,
,
)
.

: )
, yr .
; )

- ;

)
92.
-
,
: ,

.
,

, : [ ... ] -
,
. [... ]
06 , ,

, ,

(CC-IV, 3, 239).

,
, , ,
.

1930

,
.

13

:
, . .

, . [... ] -
: . :
? ?

(??). .
-

.
,

[... ]

, . ,

. 1!1

316

(CC-IV, 4,135-136).

-
, .


: ,
, .

, , :

.
, ,


. ,

(tC-IV, 3,173).

, ,
(CC-IV, 1,201).
-

,

:
- ,
, ,

.

, ,

. ,

1930


(, 218).
.

1.

. ,

1920. .

19

317

. .
.

11

304. N229.
2.

.. 1
. . .. ..-

. . 1995. . 69.
3. . 1921-1922 . 11
. . . . 1995. . 9.

4.

.. .

. .,

1994. . 166.
5. Taranovsky . Essays Mandel'stam. . 14-15.
6. R n n . An Approach to Mandel'stam. Jerusalem. 1983.
P.XIX.
7. . . . 374.
8. .. . . .176.
9. Ronen . . sit. . .
10. .. . . . 176.
11. .. . . 1987.
12. .. . . 350.
13. . 1 .
. . 1. ., 1992. . 412.
14. . . . 276-94.
15. Taranovsky . Essays Mandel'stam. . 29.
16. . 1 . .
.. ., 1995. . 91-92.
17. . ., 1997 (, 1921). . 226-262.
18. .. 2 . 1 .
. .. ... . 2. ., 1988. . 695-698.
19. , . 4 . 1
. . . . . 2. ., 1996.
. 549.
20. . ...121.

21.

. . 4-. .,

1901. . 72-73.
22. r i d S. Osip Mandel'stam and his age. Cambridge
(Mass.). London. 1975. . 142.
23. . 1 . ... -
: . ., 1923.
24.
. 11 . 1923. 12
.

25.
.. . 2. . . 11. . 1865.
318

26. 3 .. -
. . 2. . ., 1920.
27. .
. . 1. . 1827. . 16,
249.
28.

.., ..
( ) 11
. . 166-167.
29. .
... . 1. . 299.
30. . . 167.
31. .. 11 .
. . I . . ... ., 1980. .

364-376.
32. . ... . 1. . 249.
.
33. . . 405.
34. . . 2. . 1827. . 121.
35. .. . . . 168.
36. ..
... . 113.
37. .: .
11 Russian Literature. 1972. 2. . 49-102;
. ((
. 11 . 1972. 2. . 1325; Ronen . An Approach to Mandel'stam. . 59-223.
38. r .
(( . .

70-72.
39. . . . . 20.
40. .

.
editore Roma. 1986. . 12.

Carucci

41. . . 32.
42. .. . . 352.
43. . . . . 12.
44. . . 17.
45. . . . . 68-69; Ronen . . sit. . 223.
46. . . . . 17.
47. Ronen . . sit. . 223.
48. . . . . 21.
49. - .
30- rOAOB 11 Russian Literature. 1991. 34. . 265.
319

50. . . . 107.
51. . . . 16.
52. Ronen . An Approach to Mandel'stam. . 171.
53. . .
. . 211. No 26.
54. / . . ... . 7. ., 1934. .
587.
55. , .
/1 . / . .,
. . . .. ., 1990.
.39.

56.

..

. . ny6. ..

/1

. .

93. 19201930- . ., 1983. . 539-540.


57. . 1928. No 288.10 .
58. .. ... .
18.X.1928/1 . . 211. No 266.
59. . . 19.XI. 1928/1 .
60. . (
) /1 . . . 1928. 28 .
No 328.
61. .
62. .. ... . 19.XII.
1928// . . 211. No 266.
63. .. ... . 2.1.1929
/1 . Ng 267.
64. . . 11 . .
155. . 1. No 4584. . 20-22.
65. ..
/1 . . 155. . 1. No 584.
.22.

66. . . 24.
67. . . 23.
68. . . 25.
69. .. ... .
12.01.1929/1 . . 211. No 267.
70. . . 211. No 25.
71. . . 155. . 1. No 584. . 24.
72. . 1901-1929/ .
. ... ., 1991. . 93.
320

/1

73. - ...
. . 155. . 1. N!! 321.

08.04.1929

74. . 1929. N!! 1. 22 .


75. .
11 . 1929. 3. 7 .
76. 11 . 1929. 4.
13 .
77. .. ... .
17.05.1929.// . . 211. 267.
78. . . 155. . 1. 584. . 26.
79. . . 28. 280.
80. . //-
. 1929. N!I 5. 20 .
81. . 1929. N!l7. 3 .
82.
... . 124-125.
83. . . 155. . 1. N!l584. . 33.
84. '
... . 125.
85. . /
. . .. ..
. . 93. . 680.

11

1929. N!! 136. 17 .



.,. . 126.
86.
87.

88. . // . 1929.
151.5 .
89. . 1929. 19. 26 .
90. . 1929. N!I 25. 7 .
91. .. ... .
1929 ( ) // . . 211. N!l267.
92. . . 155. . 1. 584. . 31.

21-3552

321


1930-1934
, , !

1.


-
,

(CC-IV, 3, 224).

,
- ,
(
1927 - 1930).
, , ,
,
.

, ( )
:

, . ,

,
.
,
. [ ... ] , -
,

, ,

150).
322

(CC-IV, 4, 149-

, ,
,
,
. ,

1929 ,
: ,
(CC-IV, 3,176).
, ,
:

.

,
J1

(CC-IV,3,177).
,

, (,

164),

, ,

(CC-IV, 4, 150).

,
.
-:
. . ... (
,

IV, 3, 179).


,
10- .
:

, .

- -
(CC-IV, 3, 172-173).
- (CC-IV, 3,172).

, ,
, ,

. ,

323

., ,
, - (

IV,3, 172),

.
, ~
, , .

(-II,

-,

2, 422).

, .

..

.. ( )

yr

, .

..

.....()

, , , ,

: , ,

-
, ,

[... ] 1.

(-II,

2, 429).

,
. ,
, ,
,
(, 191). ,

() ., ,
, .
..,

, ,
: - , -
? ,
.

.
: .

324

, ,

( , ,
)
.

. , ,

, :
! ! ( ,

287).

..

:

- 2.

.
-
(, 138),

J1e

, .

. ..

:
. -
, - . ,
,

. , ,
, . , .

, .
, ,

.
, . ,

3.

, , -,

, ,

, - :
, [... ] (, 167).

, ,
. ,
.
:

325


, - :
.


. ,
.
:
-


,
.
,
.

(,

436).

: ! (
,

287).

,
. , ..
421).

(,

,
(, 436).
.
, .

:
, ,
. ,

.. . [... ]
, ,
,

(, 200). ,
, , .

: , , !

. ,
, (C-IV, 1,233), -

326

, ,

,
, 20-
.
, :

.
,
,

3:

... ,

,
JIX,

.
3 ,

.

. ,

, :

4
,

, m
.

, ,
,
.

327

,
, , . .

(?) 5
,

.

, ,
(<< , 11 ),
.
, ,

, , ,
, , ,
,
, .


,
, ,

. ,
,

, ,
, ,
:
,
.

:
,

.
,

, .
-

328

, ,

(CC-IV, 3, 187).

.

. ,
: :

, .
: .
,

, . ,
,

652 ,

, , ,

.
~
.

,
163
,

Jf.
, , , ,
.
.

(<< ,
,

), ,
, (( ,

.

, .
, :

329

,
,

, -

7.
,

,
.

. ,
,

(, 220),
,
.
,

1931-1932

. . ,

, ,

". , ,

,

(CC-IV, 3, 379).

,
(CC-IV,

3, 377). '

... (1852) ,
,

(, 220).

, ,
, (CC-IV, 3, 377),
,

, , ,
[... ] (CC-IV, 3, 377).
-
- . ,
-

330

: , !9.
-
, -

XVIII

,

.

, ,
,

< ,
, > ;

- , -
, , , ,
, - , , (CC-IV, 3,

388).
(CC-IV, 3,
389).
,
,

, ,

, ,


.
, , ..,

(
),
. ,
,
-,
(?) <>
: ,
,

, ? (CC-IV, 3, 378).

,

, .

331

, yr
, .., :

(CC-IV, 3, 387).

, ,-

,
.

yr , ,
, ,

.

,
,
.
, , ,
yr ,
,
-)

(CC-IV, 3, 388).

,
, ,

.
yr , ,

, ,

- ,
,
:


, !

, !


, .

332

,
,
. ....... :

,

.

, ,

,
:

,
.

,
,

, (CC-IV, 3, 379).
- . ,
,

, ,

, , ,

, ,

, , ,
.

333

(CC-IV, 3, 210).

, , .

,
, ,

, ,
.


(( , ,

(CC-IV, 3, 199-200).

,
. ,

,

, -
,
.
,

... .
:


...


.
,

.
,

.
:


,
, . -

334

. ,


.
: ,

(CC-IV,
3,185).
,
.


,
, yn

. ,
, , , ,
,

(,

VI, 163).

, ,
,

, ,
.

,
, . ,
.

,
, ,

,
.

, ,

.
,

(CC-IV, 3, 197).
335

, .


, r
. , ,
,

, , ,
, : ,

(12 ),

(<<
). (,
193-195).

.

, ,
, ,

. , ,
(<<)
:


, ,
.

,
,
,

, , - ,

.
, ,

, .

171).

(CC-IV, 3,

.
.

336

,
(
yr ).
:

,

-
, .

,

20- . ,

(, ,
- ). ,
, yr

,
.

... :
,
,

, ,

, , , , -
,
, ,

((:

, ,
- ?

.

22-3552

337

-nyr
(<<
), (<< ).

.
,

, .
,

, ,

( ) ,
,
: nyr . ,
,
. :

1828

.

.

.
: ,
,

(, VI, 640)10.
-
.
,

, .

: .
, :



.
,
, -

338

(,

VI, 657-658).

(,

VI, 674).

, . ,
,
.

,
,

-
.
:

, , . .
. ,

[... ]: , .
. , ;
, , , ,
,

(, VI, 691). ,
.

KQMMeHTaTopbl
,
. .

11

. . : ,

[... ]

(,

576).


. .
,

,
: ,

! (,

VI, 651).


, ,

, ,

(,

22*

1922

VI, 662).

- ,

339

1921

, : , .

. - :
,
,

(CC-IV, 2, 233).
,
,

( ))),

- , ,
, .

)):


..
:

... .

...

: ,

)).
, ,
,
. )) -
, )) )
, ,

) .
,

m ,

:

.

) ,
:

340

',
. ,
:

, ,
, , ,

, ,
, .
,

,
,
, , .
,

.
(
.

. ?
. - . - ? -
. ,
(,

VI, 666).

,

.

,
,

( )
. , ,

( )
. , ,

,
.

, 341


..


)',

: . ,
, :
, 11 , , , 11
. -
,

, .

),,
. ,
, - ,
.
:

30-
.

, , ,

.
,
.


(), 26 13 1930

XVI

.
,

12.
-
, ,
.

- .
1931- - .
.
- .
. 1933-

342

.

, .

,
1931-1932 .

,
: . -
(CC-IV, 3, 211).
,

(CC-IV, 3, 211).

. ,
, 7

1930 ,
.
,

. 1931
, :
, , ! , ,
, ?

,
.
,

:
,


(CC-IV, 3, 391). , (
)
,
,
.

~ ,


. ,
; -

343

, .

, ,
.

,
' - (, 206).

, ' :


- .

, ,

- - ,
(, 206-207).
,
.


,
: -

(CC-IV, 3, 200).

-.

- :


(
).

. ,

.
, ,
.

. ,
,
.

344

}' .
- , canzone,
-

. ,

, . , ,

,
. -

,
. .

(, 210) :
, . , ,
-
.


, , ,

, :
,
,
i

, -
, )) ( ?),
,
.
, , ,
-,

.
, ,
.

. , ,
,

, .ll , -
, -
, ,
.

,

345

. ro
, .

(,

447-449).

-
,
. ((
, ,

()
.
, ..,

(, 582). , -, .
.. . ,
(( (, 582). ..

((, 13.
..
: [ ... ] -

- [ ... ],
. , ,
, .

(
),
, ,

..

, ,

, . I4

IS.

, .
.,

l6
, ,

. ,
.

,
.
.

346

. ,

: r-: ... .

-
r ,
:
. ,
, , ,

[... ] (CC-IV, 3, 211).

, r

.
. ((
r
,

, rp
30- r, ,
,

, :

r ,
,
r

,
r

r
ry,
.

11.

, r

, r. ,
,

: ,
. ,
, .

r, r .

l7.

347

, ,
060 .

(,

197).

, ,
:

060 , ,
, ,
,

,

.

:
. ,
, ,

. ,
- , - ,
( , 30).
,

- . ,

.

, , ,

(, 224).
: (
,

196). , - ,
(
, 198).
,

(CC-IV, 3, 173).

,
le goQt du neant .
, -

348

, ;

, ; , ,
Jl, , :

! :
Jl .
! JI ,
.
,
Jl Jl ,

,
Jl .


1920 (<<
). ,
,
Jl,

, .

,
, Jl

1929

, Jl
. Jl
:
? .

? !
,

.,

: Jl

( JI,

309).

Jl , ,

Jl .
,
JI

, , , Jl

.
Jl:

349

, , ,
, ...

30-

:
?

-

-
(CC-IV, 3, 208).

.


:

1917 . -

1917 . -

, ",
, , ,
.

l8
.

. ,
, -
.

30- ,
,

. ,
, ,


. ,
.
,

,

,
.

350

, ,
,

, .


:
,
,

(CC-IV, 2, 352).
,

,
, ,


(CC-IV, 2, 467).
,
.
,
.


,
.

.
-.


,
,

:

?
-

, , , !
,
,

351

, ... , ...

, ,

: 4-

1906

.
, .
,
.
.
, i
. ,
, :


- ,
:
,
.

, :


-
.

: :' ,

...

[... ]

il

(CC-IV, 2, 483).

06

,
, .

- ,
,
,
, :
, Jl

(,

15, 13).
352

.
( ),

- .
-
, , .
,

,
,

(<<-,
... ) .

(,

199).


- .
, ,
, 300 (, 199),
:

:

-,

,
,


,
,

.

,

, ,

-

23 - 3552

353

,
, Silentium: ,
.
:

,
,
.
,
:

, ,


: : -
, (,
199).
.


, ,

, -.
, ~-
.
.

: voix aigre et fausse ... ,


:
... .


, ,
fausser (<<)
. -
mensonge hypocrisie.
voix fausse
. ,

, ,
. ,

, .
... .
..

(,

288),

354

,
:
:

:

...

:
, ,


...

, ,
,
- :
,
.

, .
! !
,
,


.
,
-

: !

,
, - . - .. (
- ..), , , ,
,
, (, 250).

(

)
.
2

355

.
;
:

.
,

, ,
.


, ,
, , .

1914

, ;
, :
, ,
3 ,
, ,
.


.
,

,
.
,
, - .
, ,

. 6,
,

356

yr , , ,

.
,
,

.
( ) .
,
,

- yr,
20-30- .
.


.
,

, (

263).

- .
. ,
.., ,

!I9.

1926 .

. .,

, :

(,

- ,
48)20.

.. .

1926

, ,
, ,

: [ ... ]

21. ,
.
- m ,
20- ,

, , .

I<. .. , .

357

, 12. ,
, .

.

,
,
.
,

.
.

, - , -
. ,
, (, 343).

..., 060.
: ,

,
-. ,
- (<<,

,
.
:
.

: .
. "(, 204).
,
.. .

( - ) .
, ,

, ,

,
.

358

,
- , yr,
.

,
.
- ,
,
- . ,
.

, -

,
,

.
,

, ,

, ..

(, 204). ,
,
.
:

,

,
.

, ,
,
.
: .
:

, ,

.. !
, ,

359

, . -

(CC-IV, 1,201).

,
. -,
. -, , ,


,
. -,

,
(1532). 219 142,
,
- .

- , I!O
, .
.

(<< , ,
), (<<
,

).

(.
: ),
.

, .
,

, , ,
.

, ,
, ( - ),

, ,
, .
, ,

-. ,

.
,

-.

! ... ],
}l .

360


,

... , . ...,
. ... , ,
... ,

...
... . , , ,

(,

198),

, 30- ,
..
:


()
, ,

. ( )

,
. [... ]
,

[... ]

[... ]23.

.
,

, ,
- (CC-IV, 3, 217).
.
,
-,

. , , .
-, ,

... ,


,
(, 180).

361

30


.

<... >


- .

, .. ,

,
(, 198).

... . ,

, .

- ,
. , -

' 2".

~o,

80- . -

30

.:
.

, (<,

. ..
,

(( .,

... 25.

. :

362

... ,

, , [... ],
: -
( , 304).
,

,
.
, :

:

.

JJ
(,

, yw )
: .. ,

, , (. 269).
,
. ,

..
.
,

. ,
1933 :
( , 32).
80-

363

, ,

.
, ?

,
-.

. :



, :

,
,
,

,

.

, -
.

-
( ).
,
-
, .

1913

- :
,
.

364


, :

<... >

:
( '- ..)
, ,

1914 :

-
.

, ,

. ,
, , , ,

: [ ... ]
( , 31). , ,
- -

1915 :

, ,
.
, ,

,
.
,

, -

,
, :
,
.

, , ,
, : .


, -

365

..

26. :
: , ,

<?> .

, ,

, , ,

JI .
-

.
, :

.
,
, . , ,
,

lf ,

, , , ,
JJ.

,
,
:

<?>

.
,

) ,

(CC-IV, 2, 479).

366

,
.



,
,

. ,
, .

:

, ,

, ,

, .
-,
:

, ,
...

-,

- .
,
. - ,
, ,

, .


. , ,


, .
, .

.
, ' '
, .

, , ,
, , ,

367

,
, ,
, .

(<< ... )
(<<
... ).
-,
", ,

, ,

,

.
.
, , -
, :

.
20- ,
, ,

(<< ), -
.
,
, ,

, .
, ,

(
... ). ,
,

(,

203).

:
- ,
. .

, ,

, ,

368

, .

(CC-IV, 2, 481).
:
~). , ,
, - .

, ,

.

:


- ,


.

:

[ ... 1 .. - ,
, (, 203).
, ,

- (CC-IV, 3,
478).
- ,

,
.

- - ,
,

.

.

, . -
,

,
. ,
,

(<<

),

, .

24_ 3552

369

...

, ,
,

.
.
((
. ...

,
, .

,
(, 140-141).
,
,
.

, ,
, ,
:
,

: .
,

( )
, -:

.

.

,
,

:

,
- ,

370'

, .


, ...



, ... -

1916

, .
,


,
, ,

,
,

( ),

: , .

(
) .

, .
:

,
.

, ,
, -
,
.
, '

, .
-

... :

~ ,
, .

,

24*

371

, ,

APyr ,

- , ,
,
.

? , ,
,

, - ?
-

(,

582)27.


- .
, .

, , .
, ,
... :
- ,
...

(,

202).

, , ,

, 3
...

... ,
. ;
3 , ?,

, ?
,

ApyrOM? , ,
, ,
, , .
,
. 6
.

.. ,
- :
( ),
,

, [... ].
: ( !)
, 28. ..

372

. .
,
,
?

, !
,

.

,
, , !
(. .u)


, .

, -

(CC-IV, 1, 181),

1913

1921-


, .

IV, 1,214).

t , , ,
. (
),

( - ,
). -
, ,
- ,
;
.

, ,

.
-,

. -
, - ,

.

373

HOBro-

.
, ,

Mor
HOBropoA (CC-IV, 4, 9). ,
AerOb


: -

: , , , , , ro, (, 182).
.

1915 rOAa ((
ero ,

ro

. 1920 rOAa, ,
CBoero

, .

,
- ,
.
Toro, - ,
, , ,
, - .
, .


, ,
, .

- ( ) ((

KPyr

,

.

374

yr, ,

,
,

,
- ,
.

.
, .


,
.

. ,

. ..
, .,

..,

'

...,...

:
, ,
, .

... ! , ,
; .

(<< ,
). ,
.
,

, ,

, , ,
,

,

. ,

375

,
:

.
, , ,

- 29 ,
,

, .
,

,
.
,

.
,
.

,
.

,
((

.
,

(,

180).

, ,


. ---:
.

, m ,

, , .

, , , -
- ,

, .

, :

376

.
, ,

? ?

, -
.
:

, .

, ,
,

. ,

,
.
,

: , .


, (( .

, .
(( ((, ,
. ,
, (( (( -
, .

:

,
(( .

((

cKoro.

111.

. ..

1931

, , -

, 1932-,

. -

377

,
,
: .

... , ...
... .


, -
! ! .. , ,
- ... .

... , , ... ,

, ... , , ... .

.
,
,

.
.
:

- ,

. (,

210).
,
... ,

: ( -

..)

, , , ..

.
, , ,
, , , ,

, (, 213
.
,

214).

-
,

1931

20- .
,
, , -

378

...

.
.

30-

yr
.

BHyrpeHHee

. .

, .
.

yr

- .
(CC-IV. 3. 378).

.
: .

. .
. .

30-

. .
yr :

. .

. ?

(CC-IV. 3, 384).

,
. .

...

.
. .

, ,

379

ero ,
. .

, .

... Hera ,
.

Bcero

, ,

.
,
. , ,

Bcero

, :
... .


30 :

-
- ,
, ,
,
:
----

1924,


:
-
. ,

OrpOMHoro ,
?

,
,

.
,

380

, .
,

:
.
.
,

, - <> ,
, , <
>, < >

(CC-IV, 3, 378).

, ,
,

-
,
.

,

- (
), ,
.
, -,
, ,

, (
):
,
-,

.
...

1918

, 20- ,

, ,

. :

( ) . (

16

).

[... ] .
(CC-IV, 3, 384).

, -

381

-,

. :
,
,

.

- , , ,
. ,
,
. , (( , CJI

, .
, .

,
, ,

,
.

-
,
.

,
,
20- .

1916

,
; 1918-
. , 1931-, ((
-,

,
,


. ,
... ! !
, ,
, -

382

.
.

, riepeBeAeHbl ,

,

, .
, , ,
, . .
,
,
:


,

. , ,
,

, ! ..

, .
.
: , ,

.
,
, k
.

,
, .

Tristia

, ,
. , .

.

, -

383

20-30-

.
, -

, .
...

,

.

,
,


. ,

- - .

.
, , :

, , ,

.
...
? , ...

;
,

...

384

, , .

1931

~
. , , ,
, , -

.
,
.

- : -

. ,

, ,

, (,

215).

, , ,

(<< , )
.

.
20 , ,
, :


.
,

- ,


, , - ...

:
, ,

, , !

,
,

406),

25-3552

(CC-IV,

, , -

385

. ,

- .

( - )

, .
(,

214).

:

,
, , ,

, , ...

,
,
,

.
,
,

XVIII

, m

(
, , ).
,

,
- .

. , ,
:
, , ! !

, ?
,

, , .

386


, ,

, .

,
:

, , .

,
.
,

. , ,
:

, ,

, , ,


.
.

,
.

, -
(CC-IV, 3, 378).
, ,
, :

-

,
,

.
:

- ,
,
- -

25*

387

, , . Jl
, Jl
, .

Jl
-,

Jl

-,

JI

... JlJl,

... Jl
-

JI,

, ,

,
,

Jl.

JI ,

.
, ,

.

, -

(CC-IV, 3, 329).

Jl
, ,
Jl.

... ,

31.
,

-
- : !
! ,

(CC-IV, 3, 25).
. , ,

,
.

JI .
, JI

Jl . , -

388

,
- .
, ,

.
, :

,
.
, ,
,

, .
,
, ,
-

rope ...

.
,

ropy .

, KOToporo
,
:

Toro ,

, r,

.
30-

,
-. -
.

389

1932

:
,


.

, ,
,
.
, ,

, , ,
:
, ,

(, 221-222). ,
, )
.
,
,

[... ]

(CC-IV, 3, 220).

.

,

, .
,

: , .

-
;
. ,

:

390

Jl r Jl,
,
, l5Jl
, Jl , , .
KpyroBoro Jl,
Jl KpyroBoro
. KPyry
, r -
. ,
, Jl , ,
. r

KPyry

cTporo

KOToporo

JI,

Jl.

- Jl , -
, cBoero
[... ]32.
Jl r .

30~x r
Jl, Jl r
. Jl

ero

. Jl

r r

. r
, , ,
, ,
: ,

Jl 33.
Jl , Jl ,
Jl .

30- r Jl
. Jl
Jl Jl,
rc , Jl
.

1932 r ,
Jl
:

Jl , rp
r rJl r
, .

391

JlJl -
.

: Jl
. , Jl ,

XIX ? -,
. Jl,

Jl . !

Aux armes!*

Jl (CC-IV, 3, 200).
Jl
, . ,
, Jl

Jl

Jl

, '4.
, Jl

, 06Jl
Jl ,

.
:
, ,
,

.

!Jl
Jl - 30-
.

Jl

, Jl
, , JlJl

(CC-IV, 3, 213).

Jl

Jl

. Jl,
, .

..Jl , Jl,
: ,
.

3S -

! (.)
392

[ ... ]

,
(, , )
. ,
(, 219).

.


: ,

. -
(CC-IV, 3, 201). JI. .

. ,

, ,
.
, - ,
,

<<

[... ]36.

. .

[ ... ] ,

, ,

). , ,

[ ... ]

37.

,
:

3 ,


~ .

(3 - )
( ).
, ~

393

. en

, ,
,
, .

. ,
, , ,
, , ,

38.


, .

, , (,
, - ),

:
,


.
,
lO- :

, ,
, , ..!
. -
,
, ?

. ,
, ,

,
, -

394

' .

.
m
, ,

(CC-IV, 3, 202) -


, -
(., 28,12). .
,

39,

40.
,

. ~
,

, , ,


(CC-IV, 1, 177).
,
, 30-
.

, ,
.

,
, ,

, .

. ,

~
, .


, .

395


: , (

..), ,

- ,
. ,
,
. -
,

,
, .

:

,
,
,

, ...

, -
,
. ,
,
,

.., ,

41.


.

. ,
20-
:

[... ]. ,

. 42.

,
.
.

,
,
, :

396

Mecro

cr

43.
cr
,

cr .
, ,
,
; ,

cr.
, ,

cr 44.
cr ,
- ,
, cr.

<s ,

.
, , - cr
.

IV.
,

1932

, cry XIX
(, 223).
cr cr... :
cr

!
- .
,

, ,

.

397

,
,
,
.

, - : !
.-, 30-

, ,
,
,

4S. ,
, , ,
~: . ,

. ,

(CC-IV, 2, 259).

... :
,
,

,
...

! ,
;

...
, , :

.
[... ] ,
, (CC-IV, 1,276).
,
,

, .
:
,

,
,
.

398

, ,

,
.

, ,

, :

, ,
,
,

, ,
, ,

, ... :
, ,

(, 223-224).
. .: 1931
, ,


, .

.
-

46.
,

,
,

, .

, ,
-
.

399

KaI<

, .

,

.
, .
, ,

,
,
,
. :

,

.
, :

,
,
.

TaI<


.

, , KaI<
. ,

,

.

,
aI<. ,

( ) 47
:

.

400

,
:

.

. ,

(), , .

.
((

(( , ((

((

. t

, .

((

((fett

((.

( ,

(( ... 48.

~ ,
(..)

.
: (( ,

49. -
.

-, , ,

:
. -,
(
, ).

:
, , ,
.

26 -

3552

401

, , ,
- ,

, :

11

. .

, ~yc
SO ,
. , ,

, ( )

aJi.
(<<
), .
,
, :

,
.

:
, ,
.

, ; ,

, ~

,
. ,

, , ,

(<<)
.

: .
,
:

, ,

402

.. (,

292),

, ,
,

,
- ..,
(, 224). , , ,


.
.

,
,
, , . .

, ,
, .

,
, Jl
, ..

, ,
, ,
, , ,

51.
,

, ( )
.
.
, ,
,


. ,
,
,

26*

. ,

403


.
.

5Z.

,

. m
, .
, .

:
, !
, !
, ,
.

, ,
,

. Jl
, ,

, , ,

. 60
- m , .
, -
, - .. - : ,

,
(, 243). 30-

,
.

:
, , ,
,

.

404

,

.

~
.

:
, .
- -
.

.
, ,

-53.
, :

..) !

: !S4.

,
.

- , ,
, :

?


, , .
,

,
- - , - ,
- .

:
. : -
.

, ,

. , ,

405

,
, : ?

, ,

.
.


- . - ,
- ,

. ,

, . . .
. - (<<.
. ).
- .

.
.

!
- !
- !
.

.
.
. .
.
.
. .
. .

.
. . .
. :
. . . .

:

406

,
.
, , ,

, .
,

1919 :
,
, .

: . -
Q , .
,
, .-,
,

SS

()

, .
.- , ,
,

, :
, ,
,

,
, ,

S6 ,
.

:

,

407

, ,
.

(.:
I/ ; 11
... ). .. :
,

, ,
HeHS7.

, , ,
.

-
,
- ,
.

(( ,

.
:

, , -
.
(( ,

((

(( .

(( ... ,


,
.

408


, , ,

,
, - ,
,

-.
,

..

,
,

58.
.

.. ,

, S9. ,
, ,
, ,
. ,
.., ,

,
.,

61
.
, -
.
,
, ,

62
- , ,
, , , -

.
, ,

. , ,
, .


.
,
.

409

.
:


,
,
.

.. , -
,

63.
.-,

64. -

, ( -
, . , ,
, ). ,
,
, .

, ,
. , J
, ,

.
,

'

:
-,
,

, ...

.

, -:

410

, ,

(CC-IV, 1, 174),

, .
,
:

[ ... ]

.
,

(CC-IV, 3, 381).

, ,

. ,
,
.

1931

,
;
,

,
, - .

, ,
-
:
, , !

- ,
- ,
)) . -

411

, ,
.
, .

, :

,

? ...
.- :
,

, .

[... ]

AOB6S. , ,
.
:
. ,
: ... .. .

(,

225).

..


. , ,
. -
,
, .

,
... ))

, .

,
:

? - . - .
. - ?

, ! , , .

! .
.

412

!
,
, .
,

-, :

cacbe- ,

.
-, :
.
,

-?!

,
, ,
. ,
, ,

- ,

, .

, ,
. -
, ,

. , ,

. ,

. ,
..,

30- . ",
, , .
, , ,
:

413

,
,

.. ,
,

. ..

67.
, Ip
,
,

... . ,

.

.-,
;l

68

, . , ~

,
.

:
,

, .
:

, ,
.

414

(<< ),
, .

,
( (() .

:
.
-
. 8
,
:

. :
,

!
,
, , , m
,
. .
, :

[... ] .. ,
, - , (
). .

..: ,

(, 22).


, ..
.
:

1759 , ,
.
, .
:

. ,

,
. : ((!

! ,

. ,

415


, ? ,

, .
, ,

. [... ]
, , .
.
,
, ,
.

.
. , ,
, , :

69.
,
,
,
.
, ,

:


,
.

, .,

70.
,

... ,
,
, ,
:

, ,

, (. Tristia:
",,, nu ( - ...
, -,
, .

:

416


, :
,
...
,
, :

71.

:

1' .
,
- :

, ,
,

,
.

, ,

.
,

jl.{0-

, , , ,

, H~ . ,
. -
- ,

. :

,

27 - 3552

417

. ,
, ,

. - ,

( )
.

($

,
. ,
, , :

!
...

- ,

- (<<, ).


, .
.
:

,
, ,

, ,
, .
,

, , .
-,

-,
, .
, , ,
, .
,
,
. ,
, ~ ,

( ).
, , ,
.

418

,
, .

.
~
; ~

.
. ,
- ,
. ,

.
,
:

. .

, .

. ,
, ,

, ..

[... ]

(,

8).

. ,

.
,

, . ,

,
.

, ,
. ,
- :

27"

419

, -,
...

, . ,
:

- ? (
, 232). - -
.

,
.

1922

, :

,
. Ji

[... ] (CC-IV, 2, 253).

,
:

, , ,
.

-, ,
, ,
.

, .
:


.

.

. , ,
. , ,
.

420

, ~ :
, , ,
?

1933

. ... .

... . , .
, 1934
: (
,

31).

V.

....

, , ,


.
,
, ,
(, 236). ,

(, 236).

. , ,
, ,

J ... ,

(,

236).

.
:

1) ... - 1
2) ... - 11
3) ... .
.. 4- ,
' -.
.

421

,
,

, (

238).

, ,

[... ],

,
(, )>> (, 237-

240).

:

,
,
.

, ,

,
...
, , :
, q

.
'l

. 72,

.

,
. , ,

:
,
.
,
, .

.,
, ,
.

( ) .


, .

422

, .
:
, , ,

( ),
,

. io
,
}{ , ,

- (<<,
, ).
,

,

.

'
,
,
. ,
,

,
. ,
( "
,

.
,
.
,
,

60. ,
, ,
.
,

, .
:

423

.
,
'f COH~

,
.
, ,

, q ,
:

, ,

.

, ,

,
. , ,
, :
,

.
,
yr .

.
,

:
,
,

.

- ,
,

,
,

, ,
.
Ii,

424

,

.

,
,

.

, ,

. ,
.

. !

Notre-Dame:
~ ,
,
~ . .

, .

, ,
,
:

, ,
.

( ),
( - )
: <
,
.

, -

425

, .
, (<<
) ,
.

, ,

, , ,
,

.
,
:

, ,

'

,
,

,
, ,
,
.

- .

((

. ((, , ,

, , , ,


. ,
,
,

, .
((

(( ,
. ~
, .
'
(<<), ,
, ,
.

426

-:
, ,
,


.
,
- !
, ,

,
.

. ,
:

, ,

. -

. , ,
(< .

,

. .

, ,

,
.

Q6, ,

, .
. ,

( ) I<; -

427

,
73.
,
,

- ,
.
, , ,
.
.
,


(, 239):
, ,
, ,
, ,
.

- , , ,
( ) -
,
:

,
.

.

. (( ,

(( .

, .-
.

-,

-. ,

, - .
, ,
, ,

428

memento mori,

. ,
-
.

, ,


- ?

, ,
,


, ?


...

,
,

.
,


: q (,

239).

, ,


.
,

:
,

,
.

429

, ,
.


: , , (CC-IV,
1, 198). , -
, ,

- .

. -

, .
(( )
;
.

. ((,
,

, ,
? , ,

: , ,
, ,

(.

1,6).


,
:

((

:
, ;

, , ,
.

; ;
, .

, ; , ,
.

, : , ;

, .

430

; , ,

, (.,

1,7-11).

,
,

.
, ,
, .
, ,
- .
-
, .

:""-
.

. ,
, 'I'OM,
,

r ,

74.

, , ,

, .
, .
,

, ,
, .

,
, :

,

,
, .

, ,
,

.

431

[ ... ]

:
,
, ;
. [... ] -

, .
- ,
.
; ,

( , , )>> (, 239-240).
.
,
.
, ,

.
,

, .

- ,
( - ) -
( ).

.
, ,

, .

..

,
Ma7S. , -,

, ,

, . (<<)

, .. ,

..
.

432

, ,

, 76.

, .
,

, , ,
.

- , ,
. , ,
,

, ,
.

.
( )
, ,
- ,
. -
,
.

, ,

, .

, ,
, , , ,
.

~
,

(<<).
,
,
, .

. , 2

3:'52

433

,
. ,

- .
,
.
,
.

, , ,

,
. ,
,
(, 239),

. -
. ,

(CC-IV, 2, 271).

, , ,
, .

; -
.

, ,

,
.
,
,
, , .
.

, ,

, ,

, 77.

, - .

-,
, , -

434

, , -

(CC-IV, 1,203).

1934

1933 .

: , , ,

..
. ,
..;

,
. , ,

. ..
. . ,

, (,

145).
. 1933
, . ,
, ,

78. .. ,

79.
.
, ,
,
. -
- .

.

,
, ,

(,

242).

,
,

2R*

435

(CC-IV, 1, 201).
w

,
.

...
:

...
.. ,
,
(( .
:

, , ;

... :
;
;

... ; - :
- : ;
-, ,
: , ;
, :

80.
-

, ,

-, ,

,
, ,

.

((

-:
,
.
,
,

436

,
.

,
.
, ,
, , .
,

, ,

, .

>

. , ,
, .

, ,
:

, , , !
,
. ,
,

. ,
,
~e .

,
.
,
:

:
-, , , ...
,
,

.
, . -

437

, ar,
:

... ,
, ...
, ,
.

.
, i1,
: ,
,

, .

, , .

, .

,
.

' ,
&

[... ], -
(CC-IV, 2, 489).
:
, ,
, ,

(,

321).

.
,

, :

. , 81.

, , ,
,

438

(CC-IV, 1,201).

, - ,
(, 182),

1934 .

.
,
, ,
, :
, ,
, .
.

- ,
: ...

,
, .
,

, netl

- ..)82. ,

, ,

, .
, ,

. , , ,
.

, , ,

, -
,
, .

,
: ! ,
,

, , , .

439

:
? ?

?
? ?
? ..?
,

, , :
.

, , :

.
, ,

,
.
, , , .

, ,

,
, .

; y~.

. - ,

, -

,
,


, .

......................................................

, ,
, .

440

,,

, :
,
.


, .
)

,
,

, ,
,
((.
,

, ar
.


. ,

,
.
, , ,

,
: wy ).

(( ,
,

,
- ,

.
,

. , ,
, . ,
, , ...

, ,
(<<-

441

... ). ,

, -
-
, ((,
.

((,

((,

, .
,


, .
,
27-

(-,

1,537):

, , :
, ,
- , , yi<
, .

;

.
,

- ;
, - .
(. ..u)

,
:

, :
,

442

- .

,
,

. ,

:
<?>,
.
'

.
,
.

,
,

. ,

.
, .
~ :

.
,
:

, ,

- , ,

. < ... >


,
.

.
, . ,
, .

443

1. ., .
30- 11 Russian Literature. 1977. 5. . 181.
2. .
. 3. . . 1328. . 1. 252.
4. . .
.37---39.
.
5. . . 41.
6. ..
. VIII . . . ., 1980. . 101.
7. . .
., 1994. . 22.
8. . . I
ct. . . .

11

1968. 4. . 180.
9. . I
. 11 . 1992. 2. . 228.
10. . . 10 .
., 1956---1958. ---
.
.
11. ) ... . 90.
12. .. . . 12. ., 1949. . 361.
13. .. . . 355.
14. .. . .
1992. . 73---74.
15. . . 73.
16. .. .
. .. . Paris.
1986. .46.
17. ... . 76.
18. . . . 227---228.
.
19: r . . ., 1982. . 354.
20 ~ .
1993. .. I . .
... . 1997.
21. .. . . 11.
1926"':"'1929. ---. 1997. . 82---83.
22. . I ., .
. .. ... , 1995. . 457.
444

23. .. .
11 Slavica rslymita. 1978. 3. . 116.
24. . .
.61-63.

25. .. 6 . . 356.
26. . . . . 61.
27. . . . . 356.
28. .
29. .. . . . 40.
30. .
31. . 11
... . . 4 ! . ., .. ., 1993.
. 77-80.
32. . . . .,
1928. . 59.
33. . . . 53-56.
34. . 69.
35. .. . . . 62.
36. . . 6 11
. 100- .

27-29 6
1991 . ., 1991. . 4-5.
37. -. 6 2 .
. 1 ! ~e. .. ;... . ...
., 1955. . 260-274.
38. . . 31 .
39. . . 264.
40. . . 281.
4'1. . 11 . .,
1967. . 168.
42. . 11
. . 11. ., 1922. . 123.
43. . . 2.
! . . . ..
. ., 1998. . 53, 460.
44. . . . . 172.
45. - .
30- 11 Russian Literature. 1991. 29. . 244.
46. , .
. ...
.!! . 1996. 18 . . 8.
445

47. .. /
. . . ... ., 1997. . 114.
48. R n n . An Approach to Mandelstam. . 61.
49. .. / .
, . . ... ., 1959. . 778.
50. - . . . . 361.
51. .. . . 4-.
.

1. ., 1911. . 148-152.
52. . . 2. -
. . 198.
53. (XVIII-XX .) . 1 /
. ... ., 1939. . 138.
54. . . 303
55. - . . . . 251.
56. .
57. ,. . . 143.
58. .. . . 56.
59. .. . . . 155.
60. . . 138.
61. .
11 . /
. . . . 1994. . 193.
62. .. . 'l. . 207.
63. .. . . . 155.
64. - . . . . 259-261.
65. . . 262.
66. . / . .. .
1998. . 37.
67. .. . . . 156.
68. - . . . . 259-261.
69. .. .
1 . ... . ... .,
1980..72-73.
.
70. .. . 11
, ...

1995. . 186.
.. . . . 73.

.. . .

71.
72. . . . 120.
73. .
1 .., ... ., 1998. . 420.
74. . . . 22.
446

75. .. . . .
1998. . 32.
76. . . 1.
r . . 180.
77. . . 192-199.
78. . ( .. 17
1993 r.) I ., . . . 11
. 1988. !! 1. . 94.
79. ..
yr . . 1997. . 285.
80. . . 272.
81. . 11
. 1992.29 . 124.
82. r I . , .
.,

.
. ., 1961. . 74.

ApeBHepyccKoro,

447

..

1935-1937
, , ,

~aH
,

1.

80

l- 14-

1934 , ,
16- 17- (, 17). 27
- .
. 29-
.
, ,

- .
,
,
. ,
(8,46).
~ :

, ,
, (, 51). 8
.
,
(,

55). 8

: ((. . -

448

: ..

, ,
,

, ,
, (

..).


, .

(... )

,
.

(... ) ,
61-62).

... (,


, , ,

: ,

..,

.,

.,

.,

.., ., .

, .

, ., ..

, . ,

1920

. ?

, ( , 114).

,
, :

(,
,

21).

, .
: (... )
,

( ~ , 33).
, 12
.

. -

12

, , ,

. ,
:
,

29-3552

449

I
,

, ,

. .. ,
,

. . ,
, , - ..,
(, 88).
...,

! ! !

- , (,
,

29), -

1934 . ,


() ..
:
- .
, .


.
[... ] , , ,

2.
, ,
& .

: , ?3,

, ,

. .
: (( -

(, 87).
,

.


, -

450

, ,
.

(CC-IV, 4,171).

.
,
.

,
4.
,

, 5,
,
.

1935

1933

, - ,
: , .

: . ,


: - ,
(, 51-52). ,

(,

213).

1937

, (,
) -
, ,
, .
. (CC-IV, 4. 135).

.

[ ... ]

29"

451

1935

-:- ...
? ... .
, ,
, ,

, ,

1924 .
1932-, 1933 .

, .

- -
[... ] , .. ,
. .. ,
, , . , ,

. , .. ,
. , ,
. [... ] ,
,

, (,

259-260).

, ,
:

6. ,

, . ,
- ,

.
.

.

, .

: ,

- , ,
:
452


, ,
...


,
, ,

..

7.

, , :
-
,
- ,

,
, -
, ~.

. ,


.

:
,

,
,
, , ....

. ,
,
06

8
,


. "

, , :

453


:
?
,

.

>
:

, .
,

,
. -
, , .

, ,
.

, , .
,
.

, ,
, ,
. ,

.
.

9 ,
. ,
:

11 .
, , ,

, ,

, , :

, ,


, , ...

454

, , , ,
.

,
.
, ,
, , .


, .
1921 .
ApyrOM
, ,

-:


,
.

,

:

...

, , ,
,

(,

253).

,
. ,

Toro

,
!1,

(,

254).

, , , ,

- ,

455


.

:

,
, ,

,
. ,

:

, ,

...
, ,

-

..
.
, ,

, .

1935

, ,
:
,
,

? :
.
, ,
,


: , ... (,

456

80).

, ,

, :
( , )
. [... ] . . [... ]
4 400 (, 44).

30-
I,
( ),
"
, , ,
, . ,

,
.

:
,

, , :
.

.
:1I.

,
~ .

) (,

250).

,
:

, , ,
, ,

, ,

- ...
:

457

,
.

1879

, ,

, , .

?II. ,
, ,
.
,

.
:

,
,
.

, ,
, ,

, .

,

. :
,

, ,
.
, , ,

.
-.

.
, , ,
:

, ,

- etc (,
). 1001- ,
- (
) (, 57).

,

458

:
1913-

1935-ro

.
,
,

,
.
,

, .
,
.
- 5i1entium
, .
:
.

,

, , .

.

,

Tristia.

, :
, -,


, .

:

-, - .
, :
,
...

459

-:
-, .


, ,

, . ,
, ,

- -

lZ
,
.

, . ~ ,
,

:
:
, , ,
.
1918 :
, - (CC-IV, 1, 210).

,
:
,
, - ...

:
, .

, .

((
, .
,

,

. ,

> (B j 49).
-
:

460

.
, ,
, .

, ,
, ,

, ,

.
, , ,

.

, .

.:

-
. ,

, , , ,

, , ,
, ,

, ,
, ,

( - )

[... ]

(,

57-58).

, ,

... (<<

1922

),
(<< ).
- ,
, , , ,
,

.

,
.
,
.

(-

461

87)

, - .

:
.
- .
,
.

.

, ,

(,

251).

. ,

> .


QC-.

,
,

: .
,
,

(CC-IV, 3, 190).

>.

(,
, ) .
,

(<< ),
. ,
, ,
, ,

- .
,

( ) . -

462

yr yr
.

yr

,
,
- .
:
.
...


!
, ,

,
.

.
- ,

:
, ...
, ...

yr , ,
, IJ.

... ,
,
, , , ,

, -
.
:

,
8 ,

...

463

, ,
:

)I

, ,

...
,
,

, ,
.

,
:

, , ! 3 :
, ~, ! ..
,

(<<).

cclOOl- .
,

,
( )
,
, ,
.

, ,

,
,

.
, .

, )'
,

464

- .

.

:
.
.

(.:
... ).

. .

(.

263).

- .

.

.
. .
.
.

(CC-IV. 4.159).

. . . :

13. . . -

. .


.
; .

.
(
)

30-- 3552

465

. ,
lO- . 30-

Tristia
,
. m
,

.
,
,
:

, ,
.
, ..,

14. ,
, .

-

.
,
, , , , -
,
.

,
,

:
, , ,
, ,
, ...

?
, ,

:
, ,

466

. ,
,

.

, , ,

, .
,

,

. , .,


, ,

(( ,

(( IS.
,
,

. ,

1935


. , ,
,

((
.

, ,

. ,

-
, (( ,

, "
.
-
:

, , !

, ?

,

...
, ,
, (, 46-49). ,
,

30*

467

, ropeCTHOM
, .

((

,
:

- .


,
, :

'I'y
, .
(( ,
(( ,

(( , ((
:


(,

, (
caoro.

, ((
,

, ((
(().
(( )))
- .

, .

468

11.

,

, 17-
- -
. [... ]
: -, ,
- . -
, ... (, 255).

, , ,
, .
,
,

, , !
,

,
,

,
.

,
. ,

:
, .

,
, , . ,
.

. .

,
.

469


, .

-,

, ,
16. .

, , .
,
, :

, , ,
,
...

,"

;; ...

.
- .
,
-, .

, , -
, ,
,

,
.

, .

- ,
, .
,

Cn .

470

- .
,
.

, ,

. ,

1937

, .

,
, ,

, .
, ,

I. , ,
;
.

,

, ,

...
3

... ,

,
.

,
, ,

, :
,
, - (CC-IV, 4, 160).
, , ,

.

, ,

. -

471

(CC-IV, 4,159).

,
, ,
... , , .
,
-,

- , -
(, 262).
,
:

,
, :

, ,
.
- ,
. ,
, , ,
,
. , ,

.
..:

.! ... ] ,
ct , ;
,

,
17.
,

, .

, ,
.
, ,

. ,

,
, .. ,
1935 , ..,
, , ,

472

(,

47). ,
,
, , .

1935

((
, >,

,
((,
.
, ((

: ,

[... ] --:-

(,

80) ..

,
, . ,

;;1 .

. ,
, (( ,

, (( , :
.. , , ,

(CC-IV, 3, 423-427).

.
.

. - . [... ]
. . ,
, ~

.
,
. [... ] :
( ), , . [... ]
.

[... ]

.
. [... ] .
.

-
[... ]
(, 80-81).
.

[... ]

473

(,

81).

- ,

.
,
.

. ,

- ,
.

1936

.
:

1935
, .
.

, .. (CC-IV, 4,
170). , -
,
,

(CC-IV,4, 171).

, ,

, : , , .

, - (CC-IV, 4, 174).
- ,
(<< 11
)
(<< ),
,


,
,
.

474

Hore

.

yr yr.

yr, ,
r (<< )
- r, Hore

1937 roAa MepTBoro ropoAcKoro ,


Kooporo
MOCKoBcKoro ,
r
. , I;>
axyr,

yr, :

ropoA ...
yr , , ? .

,

, , ,

r r

- :
! ! !
r !

.. ,


, : , ,
! (, 213).
,
yr r

-r

.
r
.
r, r MOryr

475

.
:


:
,
, .


...


(<< ),
, ,
, :

, , !

...

, :
-,
,

,
.


. -,
, ,

(<,

. ,
, ,

, :

.
,
, lI

, .

476

.
:

...- - .

- .
, , (

,
, .
(<< )
,

, ,

.
.
, ,

:
,

.
,

, -,

,
-, ,

!
,

, ,


8,,-

477

,
,
,

!

, TYMaHcKoro 18

.

1936 ,
.
.

.. , ,

(CC-IV,4, 172). .

,
-

(CC-IV, 4,172).

,
,
,

(, 202). .- ,
XVI

,

19. ,
,

1936

, , .

,
, ,
,

.
.-,
,

478

ocr
,

31-

1937

1936


1936-. ,

Tristia

, ,

, , . ,

-.
,
, ,

( ),
. , ,

,
, (, 194).
,
,
'. ,
,

, ,

.
:

, ,
, ,

ocr

, .


. , }{ 12-18

1937 , -

...

... .

((

:
, ,

, . ..
,
,

479

...
, , ... (
, 281). ,
,
(, 281). :
,
,
.
,
,


, ...
,
,

. ,

.
, ,

, ,

'

, .

, , .

. .

:
:

?
;
; ;

480


,
, ,
, , ...

.
, :

. .
:


, -

1913 .
, ,
, , ,
:

, - , , .

.

, ,
, :

- :

,
n.

, . .

.
,
>, ,

- . : ?
... (, 281).
:

31-3552

481


, , ?

,
:

.
,
, ,

. ,
, .
: ,
,

11

11

11

, .

.
- ,

, : , ,
?

-

. ,

, , .
,

,
.

,
, , , ,
, .

(CC-IV, 3,
171),
, ,
. annen
nn

,
.
,

482

-
,
, ,

.
8,
Jl .

, ,
,
:



Jl

, ...
- !
: Jl

, .

, ,
, , . ,

Jl, ,

Jl . ,
Jl
Jl.

Q ,
,

- [... ] (
, 281).
.
, ,
Jl . ,

Jl ,
.
JI
,

Jl .
,

:
31'"

483

,
?
, ,
, , ,

: ,

, ,

: .
,


, . ,
, (,
.

165).

,
.

, ,
.

, ,
,

. ,

,
,

(, 19).
,
.

.
,
,
.
, m,

,
.
.

.. , , ,

484

,
. , ,
,

, r

, -

20.

,
, .

, , -
, - ,


. : ,

(,

195).

,
.

,
,

1935

,
(,

259).

-, ,
,
,
,
, .

, .
,

, :
-

485

..
30-

21, .
,
. ~
,

-.

,
, .
, ,

.

...
- , ,

,
,

1911

1931

(( .

,
, , ,


.

... .
,
,

22 :

, ,
,

.
,

,
, ... (,

486

194).

. .
.

(( , ... )
.., , -,
,

... ,

(, 270). ,
, ,
.
, ,
: [ ... ] , .
:

- ... .
- (, 271). ,
.
, .

,
,



, , , ,

,
((. ~,
,
.
,
((

, . ,
,
,

, ~- ,

.

:

,
,

487

.
(<<

) ,
. ,

,
:

,
, , ,

,

.
,

,
,
. ,

,
. .
,

.
,

, .

, , , ,

,
,
,
, , .
,
,
.

,
,
. ,

488

1936 ,
[ ... 1

..:

,
. , , , ,
. , ,

, .

[... 1

, ,

[... 1

, ,

, .
, , .
... (, 224).

:
,


.
,

,


,

.
I

,
,
,
.

23

,
. ..,
, -
, , -

489

,
.

,
.

.
,
- - . ,

24

, ,

. }I ,
,
.

, ,

.
-

... .
, , ,
.
, 6,

:
, ... . ,
,
: .
,
?
, , ,

. - ,

1935

, ,

. -

, m :

490

: !

(CC"';"'IV, 3, 178).

JI ,
.

- ,
,
.
. ,
.., :
- , [... ]:

, 2S.


, .

, -,
, .

, :
.

'.,
},, ,

,
,
,

26.
.

- ,
,
. :
,

,
.
,

: (
..) , ...
? .
, . ... . :

, , ,

491

... (,

139).

,
.

,
, , .

, ,

. ,

,
' .

, .

,

, :

, ..
: - .
... (, 195).
. .
, ,

l7.
, 30-
,

28.
, ,


, .
, ,

. ,
, -

492

. , ,
,
.
:

, :

.

,
, , ,
, .

- .

, , ,
. ,
,
( ) ,
, (<<
).
,
.
-,

-.

, , ,
.

,
-
,
- :
.

, , (( :

,
:

.
- , - !

, ,
( ),
. ,

493

, ,
, .

~~ , .
, .

(<< )

,
. :
. .
, ,

>.

...

:

.
,

, ,
.
,

,
.

,
, , ,
, ,

, .
.

.,

, , ,

29 , ,
,
. , ,
,

30.

494

,
1913
.... , ,
..,

,. ,
(., 41, 43).

-
.

, ,
.
, ,


, .

,
.

.


. - , ,
,

. , ,
:

, ,
,

, .

.
,
.
, :

, ,
, , , , !

, ,
,

495


.
,
.

, .

-
,

: ,
.

.
, ,
;
, (.,

41, 46-48).

, .

. ,

(( : ,

( )>> (, 300).
,
? ,
.
, D
,
((,
:

, ,

:
:
, .
,

: ,

496

..), -

? ? (,

197).

. ,

,
, , ,
. , ,
:
,
.

,

.

,
, . ,

, ,
.
: ,
( , 32).
,

,
- .
,
,

... 3I,
, .

111.

REALIBUS AD REALIORA

.
,

.
,
D(

1937

, -

32-3552

497

[... ]
-

. :
, ... , :
, ,

... . [... ]
: - , - ,
- , - , - , ...

(, 194-195).
..

1937 ,

..)" -

32.
.

.. ,

1937

, .
ry
. , ,

.
, ,
.

1937

, ,
,
.

( ),
? :

,
(CC-IV, 3, 208).

498

,
.
,
,

, , .
-
,
.

.
,
,
.


, ,


.

,

, , ,

. ,
,
.
,
, -
:

- , - ,
,

.
, , .

,
.

,
,
.
,

, , ,

32"

499

,
.

, , ,
, ,

,
(, 265)
: [ ... ] .. , -
, (,

191).

, ,

,
,
. ,
- .
,

, , .
, ,
10-, 20-
.

1936

, ,

,'

:
,


.
.


- ? , ... 6
... , (, 269).

, ,
-

, , , .
,

-
, 6

500

.
)) ,
, ,

.

.

, (, VI,
161-163), ,
.

( ),

.
,


(<<)
(<<).
,

,
.

1922

(CC-IV, 2, 239).
-

.
- :

?
- ?

"

, ?
: ,

~, -.

501

[ ... ]

, (, 288).
:

(<< ),
. , ,

, ,
, : , ..
(, 286).
,
, .
1930- ,

,
..

, ,
.
, ,

, ,

-
, , .

, (<<),
( ) ,
- ,
, , ,
,

, .

,

[... ],

, : -

: ,
, .
, 7 " ,
, - -

502

, ,
.
(CC-IV, 3, 297).

:

, ,

? ,
, ,

, .

(CC-IV, 3, 298). ,
, ,
.


, ,

.
,

.
, ,
, .
, ,

, ,

, ,
, JIX .

,
. - ,
, , .

.
, ,
.

,
, (
). ,
.

503

realibus ad realiora - ~
. :
, , - ,
- (, 61).
, ,
, ,

.
,
.

,
, ,
, .
. ,

,
:

.
,

.
,

(
,

36).

,
.

.
,

).

,
. , - , , ,

, ,

, 33.

504

, ,
,

, ,
. ,
,
,
.

:
? ?
?


, .

1911

- ,
- .
,
,
,

, -

, ,
, .


...

30-

,
, , .
,

505

, .

rAe

, Kooporo
,

:
,

.

, .
,

BocTopra,

. .

:

ll
,

ero , ,
.
,


, ,

, KOToporo

),

- ,
. ,

506

,
.

, 8 , ,

. Jl
,

(<<laudatura est -

(CC-IV, 3, 208).

, (

, )34,
.
, .
. ,
. ,

:
,

, ,
, ,
.
, ,
:


, .

: , :
, ... (, 195). ,
,

. ,

507

. ,


35,
- .
, ,
,
.

():

, -
-
, ...

,
,
.

.
, ,
. .

,

,
,

, .

,
- ,



,
.

,
,
.
,

508

- (-,

1,


, . ,

559).

, , , .

-
,
(. :
: ... ), ,
, .
EBaHte , (, 19, 34),

(,

27,

6).

, ,

, .
., ,

,

.
JI
.

) ,

(( ...

. , ,
(( (, , ((,

,
, ,

, .

(, , ) ,
.
, , ((

, 36.
,

. , (( ,
,

, ,

(( ).

509

- TeM~ -

, -

... .

,
, .
, ,
, ,

, .

, ,

. ,
. , ,
,
,

".

, ,

. , ,
, ~ .

,
,

,
,
,

(CC-IV, 3, 238),

. ,
, .

. ,
. ,
.
,
, , , .

.
,
- . ,

510

, , ,

. ,
,

, ,
. ,

, ,
, ,

, ,
, (CC-IV, 2,496).
,
, ,

, -
, , .

,
.


,
.


,
:

,
-

, ,
.


. -
, .
,

, :
,

:
, .

...

511

, , ,
,
, .
,

).

.

.

, ,
-
, .
- . ,

, ,
:

. ,
, .
,
, .
:
(, 302),
.

, .

.


,
... :
, ... , , ... ,
, ... .

512

.
:

- ~
, - !
,
, .


,
, .
.

, , ,

. ,
;

.
- , .

,

,
. ,

, ,
:
,

,

...
, ,
,

- .

,
.
,
, ,

)
.
, (

33- 3552

513

),

, , ,
, ,

, ,
(<< - ).

, :
, ,
, ,

f Jl
.

...
.
,

.

.
, , Q

, .

, , ,

, ( ,

35).15 1937

: (,
, ,
, -

514

303):

,
.


-,
,
.

: [ ... ]
, (
). , ,
-

38. , ,
, .

.
,
,

, ,
.


(( , .

,
50- - 60- .
.

, , ,

. , - . , -
,

, , ,

[... ]

(,

33*

VI, 47-57).
515

- ,

, , , ,

,
,

. -
, .
, ,

.

- ,
.
,
r,

. ,
.
,

, r .

Silentium

, , -
.
.

-
,
:

r,
,
, r-',

r ,

, , ,
,

r,
, ...

HeHHoro

r r .
,
,
.

516

. -
,
, , ,
,

, ,
,
,
.


, .

. ,
, .


. ,

(,

-
305),

.
,
,
:

, ,

, .

... ,
:

,

:
?

517

, . 3

,
.
, :

,
:

, ,
,


.
-
,
.

(<<
... ). ,
, ,
, :

:
, ,
-

, - [... ]
. [... ]
(, 305). ,
, ,
, ,

...
, ,

518

. ,

.
, , ,
-
.
- ,
, ,
.

30-
:


,
,

,
,
, - [... ] (
IV, 3, 372).
,

1937 ,

,
.

--.:
.
- ,
:
(111 ).

60

. ,
.
yr ,

, , .

, ,
,

519

.
, ,


, .
,
(<<), ,

, .
.
1-20-
, .
:

.
,

, , .

[... ]

, , ,

(CC-IV,I,183-184).

, :
: , ,

(CC-IV, 1,216).

,
: ,

... (CC-IV,

1,230-231).


, )
.
.

- ? ,
, :

,

.


. ,

520

, ,

( ) ,
.
((
,
.

( -
),
.


, ,

,
- ,

H ,
...
- ,
(.: ((
.,

25, 30). ,
,
, -
.
, :
. ,
, .

,
.

((:I
), ,


: .
:

,
.

,
:

521

,
- .


, .

IV.

, ...

1937

1938-.
, , ,
, .

,
,


(, 292).

, ,

..: ,
, : ,

, 39.
, ,


(, 397). ..,

- ,

4

- 30- ,
,
. ..
.

522

, ,
.
-

".

. , ,
.
,
-, Q,

.

.
1925
-

, ,
, :
, ,
, . [... ] Jl
ix ,
, ,

,
, ? [... ]
, - ,
, (CC-IV, 2,416-417).
,
.
,
, ((

. :
? :

, - (,
,
: , - ,
,
(, IV, 375).
.., , ,
.
.
: ' ,
, (, ) ,

294).

523

1... ]

(,

, , ..

292).

:
,
,

...

..
.

oKHa4Z.
.
.
:

, ,
, .

:
,

, .

:
, ,

, , ?
- ! !
! !
,

,
.
.

.
,
( -
), ( ) , ,

524

( ).
,
, ,
.

- ,
. ,
,
,

43,
.

, , ,

, - ,

15 , 5 44

, ,
.

, 45

, , ,
, .

.

,
, .

.
, :

, ,
,


.
:

,
? , ,

525

.
, ,

, ,
. -
, .
..,

46, .

, .
, ,

, , ,

, .

, .

, , ,
,
. ,

~
, .

.
, ,
:

, ,
,

.


,

.

:
, ,
, ,

[ ... ]

, , , ,

... (, 394).
... -

526

, ,

(, 296-297).
,
(<< ).
, ,

. - ,
.
, -
. ,
,


, ,
,
.

(,

. 30-
:

- ! -


- ,
, .
'.
, ,
,

, 47. ,

XVIII

:
? ,
,
,

.
,

-, ...

, ,

527

- ,
( 1920
).
,

.

,
, , ,
, (CC-IV, 1, 199).

:

.
..?
, ,
.
2,
:

, ,
,

.


, !
!
,

m ,


.
,

.

, , :

.

528

, -
, , ,
. -
,
, ,

, .
- , aIO
CII :


, .
,
.


:
!
.


, .
,

,
:
.

I<y,
- .

,

. ,

1937 , :

,
.

34-3552

529

.
.

. . 6
. . .
. . . .
-
(. : ).
. .
.
.
:
.

. . yn,
.
. . .
:

.
.
- .

48 -

.
.

3 1937 :

- .
:
-
.


.
.
.

530


, ,


.
, , -
, , ,

, .

., ,

49.

.

, (

IV, 2, 557).

, ,


, .
,
,

,
:

,
, (CC-IV, 2, 271).

.

D
,
... ,

, ,
, ,

, - . -
, .

34*

531

., ,
,
,

, 50,
. , ,

, .
, ,
.
, ,

, .
.

,
.

,
,


, .


, ((

, .

((

,
(CC-IV, 2, 273-274),
((,

, -

,
. ,
: (( ,

,
. ,

SI. ,
, , ,

: ,

, , (.

532

395).

Horo

.
,
,

,

,

-,
.

Bcero

. ,


, ,

:

,

,
.
:
, ,
, ,

.

.
,
,

.
, ,
.

533

. .
. , ,

, . ,

: ,
, ,
.

, .
., nn

yS2. 08
?
, :
, ,

, ,
,

(,

294),

~.

,
, .
,


.
.

. , ,
, ,

-

,

534

,
, .

,
.
- (. :
,

11 , -

),

,
,
, .

,
, - ,

, ,

.,
. ,
, .
,

.
,
?
,
,

(, 395). . . , ,
, - ,
,
yr

, 53.

, ,
- ,
:

, ,

, .

: (,

8, 12)54.

: ,

, ;
, (., 42, 9).

535

,
, ( - ..)

[... ] Jl

, 'J;

... : -
- ... (, 299).

-,
.

.

... ,
, , ,
(,

300).
m
, . :
- ,
( , ).

[... ], ..
(
- ..).
. , ,
. , [... ].
Jl (,

300).
.. ,

'

..,
(, 1995)

, , ,
. ,

Jl SS. ,
,
.
..

, ,

.
:

536

, ,

.

- , ,
,

.

...
.. ,

.
:

,
:

1' ,

..

...

-
:


-
.

..
: : ,
. ,
:

[... ]

[... ]

, ,
,
, , .

(
,

)>>.

: [ ... ] -

537

.
[... ]

S6.

12- ,
,
. 1937
,
,

(CC-IV, 4, 184).
: ,


(, 171).

12 ,

.
,
-
, ,
.
.


(<< ...)
.
,

.
, ,

. , -
,

. , , , ,

, .

,
, .

, .
, , ,

12

538

.
, ,

, ,
.
,

, ,
...

.

.. ,
, :

11

57, ,

(CC-IV, 2, 249).
- ,

, ;
, .
,

06 ,
:


,

, ,
,
...

:

, (<< ) ,
,
... .

539

.. .

, ,

CJI 58;

59; .. ,
J<'iO.
,
, ,
, .

,
.
7- ,
,
. ,
:

,,

-

.
, , -
, ,
,
.

.
:
,

- ,

,
,
?

,

- ?

540

, ,
, ?

,
,
, .

1922

, 1929-

.. ,

( w, 1842
). - ,
.
,
.

, (< 61.
((
( , ,
, , , ).
.

.

, ,

. ,
,
,

.
.

2- ((
, ..,

62 ,

, .
,
.
, . ,

541

, ,

(CC-IV, 1, 205).

, , .

,
,
: ,
,

[... ]

63.
,

, ,

,
.

: ,
. 1926
, 6
,
,

(CC-IV, 2, 446).

) ,

[ ... ]

, ,

. , 64.

.
, .
, , ,


.
6 .

, -

542

, ,
, , (CC-IV, 1,223).

(CC-IV, 1,230).

10-20-
, , .
MOry
, .

qe-

:
,

, ,
,

,
- ...

. -
, - , - .

, ,

' , .
,

.
,

.
:

, ,
, .

((. :
, ,
.
.
,

.
, ,

, ,
,

543

6S.

.

, , .


, , .
,
: , ,
,

66.
,
,

, ,

.
H~a, lO-
<> :

Mais brule l'amour du


Je n'aurais pas l'honner sublime
De donner mon l'abime
Qui servira de tombeau67
:

,
. ,

,
.

D ,
,

,
, .
,
: ).
.

: )).
,

,

.

544

:
.
; ,

, , ,

: .
, ? ,

, 68.

1. .
2. . :

. .

199.

. ...

.. : 11
. 1991. !! 1. . 92.
3. .., ..
11 . 1.990.}{!! 3.
.

95.

4.

. .

. .,

1990. . 112.

. . ~

5.

11

1992.

!!

7.

.126-160.

6.

..

1991. !! 1. . 164.
7. . . 168.
8. .: .

11

. . 1997. .
9. .. . . . 168.

10.

212-214.

., .

. . 188.
11. ..

11

. 1987. !! 10. . 207-208. :


.

12. .
1912. Nu 6. . 10.

35 - 3552

545

11

..

13.

( 60- )

11

1 .

.. .

1994. . 214.
14. .. . . 92.
15. 1 . ... ., 1997
(, 1921). . 237.
16. .. .. 1935

11

-. . . .

1992. . 32.
17. .. .:
1937 . ., 1996. . 66.
18. .. 11 . . 195-198.
19. - . . . . 365.
20. ,. . . . 88.
21. .. . . 47-49.
22. .: .. ropbI
... ( ) 11
... . 421.
23. - . . . . 314.
24. .: 1
... . 1995. . 228-229;
. .
. .

25.

1995. . 152.

.. .

. .

86.
26. ,. . . . 88-89.
27. . .
(l930-1938) 11 .
1 . . , .. .
199~. . 335-336.
28. . 20- 30- :
. . Ardis. Ann Arbor. 1985.
29. ,. . . . 101.
30. . 11
. 1996. 19 . . 8.
31. r . 1 ., .
, . . .

1991. 1. . 70.
32. .. . .
546

11 ~I .

89.

33. ..
,

..

. ..

...

.,

1994.

.II0.

34. .. .
.53.

35. . . . 160-163.
36. .

11

Russian Literature. 1993. Ng 33. . 294.


37. .

38. r .. . . 366.

39. .. .: 1937 . . 12.


40. . . 14.
41. . . 19-24.
42. .. .
.I08.

43. ...
~ ( 1991). .

1991. . 22.
44. ., .
11 . 1939.
Ng 5. . 179.
45. ., . 11
. 1940. Ng 6. . 186.
46. D .. . . 227.
47. .. . :
1937 . . 32.

r
r

48. r

. . . ,

1998. . 336.
49. .. . . 364.
50. .

11

. .
. .

1991. . 435.
51. . , .
. ., 1991. . 22.
52. . . . . 429-431.
53. . .

11

..

. . 360.
54. . . . .

35*

547

201.

55. .. . : 1937 . . 48.


56. . . 14,46.
57. .. . . . 117.
58. ..

11 .
1 .-. . ..

. 1994. . 112-117.
59. . . . . 200.
60. .. . . . 236. . :
. ..
11
. -. . 3. . 1977.
.I06.
61. . . . . 203.
62. .. . . . 110.
63. , .
., -

XXI . ., 1996.
25.
64. . .
1952-1962. . ., 1997. . 53.
65. . . .,
1991 (., 1922). . 50-51.
66. , . .

. .

1 .

APOH~K (

) . ., 1992. . 21.
67. (1958-1966) 1
. . ... Mockba-i. 1996.
.68.

68. . 1 . ., .
. ., 1998. .35-36.
: , , , .
. . .,

1969. . 172.

1980, -

548

1998,

240, 242, 353, 357, 368, 374,


410,477,508
. 177, 192,340, '419,
420,421,539
323
. ( ) 93
.. 7, 8, 10, 11, 14,
16, 24, 34, 35, 38, 61, 76, 78,
84-86, 106, 108, 114, 154,
169, 187, 193, 195, 196, 230,
240, 241, 310, 341, 348, 349,
357, 363-365, 379, 413, 421,
449, 466, 497, 504, 514, 523,
530,542,544

99

..

122, 123,492

308

..

66, 113, 163,

173
.

315

..

7, 156

- ..289
..

308
10, 11
1 285
, 147
.-. 163, 164
. 399
461, 505
..

, .,

261

..

165, 166,

.,

167
21, 66
. 163, 164
.. 10, 21, 400,
401,529
. 280-282, 291, 531
. 239, 524
.. 90, 91, 189192,195,342,415,480
. 416
.-. 99, 107, 139, 264,
266,395
..

172
..

7, 21, 53, 5557, 59-64, 66-68, 70, 76, 79,


81, 85, 89, 92, 111, 135, 157,
159, 171, 176, 188, 213, 216,
218,241,244, 245, 419, 481,
501,502
.. 11, 17
-

.. 308
.-. 285

131, 206-208, 210, 211, 213,


214, 217, 219, 220, 222, 223,


'l , ,
.

549

..

194
23, 32, 33, 43,
54, 61, 104, 108, 121, 221,
360, 401, 402, 435-439, 441443,454,513,543
6 .. 85,
. 21, 92-94, 103-105,
246, 260, 391, 392, 397, 423,
431,508
() .. 302
., 107, 136, 137,
140, 187, 194
.. 7-12, 17, 22-24, 31,
38, 39, 66, 81-83, 85, 92, 93,
100, 104, 107, 108, 168, 185,
196, 200, 201, 204, 223, 231,
234,236,239, 240, 246, 247,
259, 261, 262, 283, 285, 335,
420,470,501
.-. 199
.. 186, 203, 291,
303,317

..

313, 324, 342,


347,348,449
6 .. 89, 193

199

311, 315
20, 62, 111, 112,
167,214,357,372,373,544
. 190, 207, 208, 210,
213, 217, 237, 294, 351, 453,
454
.. 449
.. 160
. 261, 272
.. 20, 21, 23, 34, 35,
77,78
. 164, 165, 545
.. 451, 482
.. 175
,. 233
yr- .. 187
.

.
.

310, 357, 358

199

..

221, 222, 452-

455,475
- .

334

..

397-400
295, 296
.. 14, 158,238
283, 393, 394
.-. 20, 100, 354
.. 63
() . 76, 89, 97,
99, 100, 115, 169, 182, 388,
389, 411, 457, 519, 521, 522,
531
.-., 509
., 511, 512
.. 80
10 1
.. 268
.. 24, 57, 60, 107,
147,196,449
.. 263
..

..294,295

12, 115

..

409

20

414

().9
.. 238
..

233, 235, 236,


408-410,414,526,540
.. 148, 167, 183,
215, 242, 270, 276, 278, 346,

550

362, 363, 372, 472, 484, 491,


494, 498, 522, 523, 527, 531,
536-539
. 20
. . 12
178,189
433, 434
329
.. 18, 19
.. 109, 111
.. 100
.. 346, 376, 409,
413,449,495
.. 19
. 82
.-. 13, 14, 142, 189,218,
229, 304, 415, 428, 457, 502,
503,529
.. 63
.. 86, 131, 147,
190, 199, 207, 208, 235, 283,
357
. . 78, 85
. . 20-22, 45,
46,48
.. 23
532
.. 435
.. 190, 192
.. 234,332,405,419,
435
- .. 17
- .. 268
.. 84
7, 107,270,493
287
.. 310
.. 293
A.t. 293, 295-305,
307-309, 311, 312, 314, 315,
317

..

79, 81, 86,

100

.

13,439,472

167

.. 34
..

341

9,11,150,328
25
.. 310
., 63
.. 449
.. 34, 35, 52, 55, 61,
67, 76, 78, 79, 81-86, 91, 92,
180, 181, 200, 201, 202, 214,
219, 223, 231, 235, 236, 240,
241-243, 245-247, 273, 349,
358,365,413,422,455,544
() . 540
.. 324
. 515
.-. 515
..

.. 242
. 184, 185
8, 32, 106,
190, 192, 199, 242, 270, 280,
281, 316, 322, 361, 365, 390,
393,435,441,442,510
.-. 239, 317, 420
. 9
.. 21, 236, 478
.. 146, 154, 250,
268, 276, 277, 342, 404-407,
419,478
.. 299, 308, 315

.57
9

, 519
.. 186

551

, (-

147, 148
.. 10, 109,386
186
. 388

41
135,213
. 29

174, 180, 187,200, 231, 235,


268, 272,283, 285, 357,460,
501, 502, 504, 506, 507, 530,
539
.. 181, 186
- 305
519
() .. 302,
303,306,316

..

..401
.

458

..

77, 78,113,

176
. 119
.310

3
..357,427

13, 18, 20, 21,


24,45,70, 118, 120, 132, 133,
144,173,355
.. 291
.. 306, 308,
310,311
.. 186,349
.542

..

.. 415, 417

315, 316
.. 306-311, 314,

.
.;

308
58,268

199
303

..

- ..

57,

58
.

360
310
.. 19
.. 160-162, 165
.. 293, 296-302,
307,311,312
.. 308
194, 269
. 19
..

315

121

..

.163

308

..178,

,
-.

20

. .. 308
. .

..

393, 535
. . 21, 24, 34-41,
44-46, 50-52, 54-64, 66, 68,
69, 76, 79, 80-82, 89, 92, 95,
101, 104, 106, 110-112, 120,
121, 124, 137-141, 154, 159,

179, 182

263
14

18
462, 463
.. 480, 485, 486
.. 56
.-. 415-418, 420
.. 412,413
.. 10
..

552

..

..

123
269. 272
.. 309
.. 308
.. 340.409. 474
.. 302
.. 168
( ..)

19
..

222
189. 349. 362.
388.449.532
.. 41
. 332
.. 324. 325. 342
.. 258. 527. 539
.. 92. 110
. ( ..) 121
.. 202. 219.
310-312,357
.. 184. 309.
330
.. 189
.. 453
-
.
308.
311
. 110. 118.243
..

12
293. 297. 298.

300.305
..

289. 345
324-326. 331.449
.. 9.50.52.81.130,
147. 181.349.357
- .. 83
..

.-.

276. 354. 367.


392-397. 412. 419. 421-424.
426.475.488.505.506.543
. 509. 510
. 390. 391, 464
.. 309
.. 178. 214. 373
. . 175, 212. 361.
432.486
.. 12
.. 231
99. 386
.. 178. 182. 186.291
478, 479
.. 308
. 272
.. 234. 239,
249, 278. 368, 397~ 401.476.
526,541
.. 10
.. 222. 303-305.
310

.-.

453
273, 406
303, 305. 314
.. 55
.. 67
. 21. 56. 62. 64-68.
89,92
..

() ..

15. 16.46. 55. 113, 114, 133,


142, 160, 165, 172. 186. 194.
196. 197. 200. 204. 206. 209,
214. 219-222. 229. 231, 240,
284. 291. 294, 310. 313. 316,
317, 323-326. 330. 336, .344348, 353, 354. 358. 359. 361363. 368-370. 372. 374. 376,
378. 380, 385. 386. 390. 392.
394
.. 449
.. 355. 356
.. 14

553

..

39,140
19

358, 381

.21

..

9,11,408
159
.. 118, 375,416
. 325
. 40, 67, 137, 188
. 355
.. 309

268
16, 85, J35,
217,263,41 J, 413
.. 206
.. 540
.. 24
- . 283, 398, 402,
407,410,412,414,478
.. 138, 182, 339, 346,
536
460, 503
.. 147
.-.-. 359
., 186
.. 18
146
. 115
.. 324, 325, 347
273
.. 310
. 399
.. 211, 216
.. 41, 51, 120, 142,
157,175
.-. 90, 381, 385, 393,
395,428,503
'. 174

..

.,

..

..324

164
.. 16-21,

23, 37, 46,

362,363'

48, 176,
191,281, 524, 528, 531, 532,
534,541
.. 86, 290, 293-295,
302,449
.. 196

123, 130, 190, 191,


194,195,269
.. 201
.. 191
., 308
.. 409
.. 328

.-. 331,
.. 478
..

332, 503

107,237,238,292,

366
..

330
12-14, 156,
170,248,278,291,308,311,
313, 314, 322, 354, 358, 370,
449-451,474,491,523
.. 311
.. 311
. 478 .
,. 458
140, 147,269
. 190,439
.. 449
. 115
.. 308, 315, 316
251, 268-271
66
.. 19,458

554

..

167, 169

..

..

11, 17

.. 325
.. 208, 435,
..

151
19
.. 117, 254, 467
.. 143
.. 310
.. 8, 163, 273, 274,
279
. 334
.. 315
.. 308
.. 273, 276, 278,
279, 327,,328, 330, 339, 344,
346, 362, 366, 375, 421, 524,
539,541
..

436

310

..

63, 64, 166


.. 203
. 332
.. 193
.. 10, 78, 114, 150,
189, 192, 194, 196, 201, 204,
236, 239, 281, 323, 335-342,
375, 384, 385, 399, 409, 413,
420, 457, 461, 467, 478, 482,
483,488
.. 11,34,76,310

.. 310
..

133, 159, 197


. 329
381, 384,385
.. 206
. 57
.-., 345, 346,
381,384,385,508-512

542
..
..

84
48, 49, 101, 151,

171
..

83
523
. 182, 234, 236, 279,
289,401,409, 532, 534,' 535
.. 119
.. 23
232, 238
.. 357,456-458,461,
472,473,478,504
.. 342
.. 342
.

12,256

.. 18
.. 18
..

12, 100, 105,


123, 125, 135-140, 144, 160,
170, 174, 179, 184, 187, 188,
196, 199,212,231,237,317,
360,395,434,509,542 ,
.. 229, 230,
310
.. 22, 46, 68, 80,
93, 94, 104, 110, 111, 116,
141, 175, 254, 257, 266, 504,
507,515,533
.. 30-32, 35, 360
501-503
.. 291, 342, 346, 368,
421, 449, 450, 484-486, 491496,498,499,530
.. 491
.. ( .) 121
.. 305
. 452
.. 86

555

..

92, 161, 162, 182,


449,535,540,541

..
..

197
123, 186

..

213, 233,

249
.177,192,421,539
.

352
194
. 157
193

179, 180, 182


310, 311, 313, 348
. 288
. .. 10, 12, 20, 29,
323,324
.. 342
. 417
. 276
.. 342
.. 504
.. 12
.. 190, 192, 310,
392,396
.. 7, 17, 19,28,42,
48, 51, 63, 66, 93, 94, 97,.98,
111, 173, 189,245,275,279,
397,398,404,405,408,414
.

..

17, 20, 63, 122, 248,


249, 252, 397, 401, 402, 404,
414,439,482
.. 458
.. 326
.. 115
. 534, 535
. 121
.. 25, 209, 210,
258,543,544
.. 427
.. 202
.. 38
. 478
.. 150, 346, 492,
494
.. 541
. 310

.. 541
.. 348, 449, 466, 474
.. 305
.. 118, 147, 167.

168,195,285,354,375,403
166, 168, 264,
265,266,404
.. 18, 398, 402,
403,404
..

.. 14, 25, 118,


133, 142-151, 153-155, 157,
205,206,222,330,350

168

.,

478, 479
186
.. 18

..

..

..

..

308
308

29, 46, 76, 104,


109-112, 114, 116, 118, 142,
145, 176,253, 254, 430, 528,
533
..12, 232, 238
556

. 152, 196-199,
208,271,396,404
. 310
.. 457, 458, 475,
489
. 169
.
. 187, 189, 355, 428,
454,503

..

461, 463, 464, 468


324
.. 143
.. 346
.. 386
.. 7, 542
.. 303, 451
.. 113, 168, 357
.

m
..

115
.. 322, 335
.-., 104
.. 231
.. 211
.. 295, 296, 299,
302,308
. 14, 428
.-.-. )5, 109,
111,210
.. 449
. .. 19, 20,
173,178,180,186,448,484
.-. 258, 338
.. 485
.-.-. 12, 14
.-. 105
.. 330

. 433
.. 78,

310, 357,

396
..

410

495. 501-503
.. 82

.. 151
.. 306

..

450
61, 62
.. 214, 219, 357

..

..

557

404-406

..3

J(oppexop .mu"
- .."

11.07.2000. 84l08/32.
29,4.
.-. . 28,22. . N!! - 3552

. . . . .

-.

-.

01021 , ., 25
No20048256 25.03.96

01042

, .,

23495978

4/47

27.04.95

-, - ,

N!!064366 26.12.95

Or
, N'!! 15

03151, -151, . , 60

13

..

91

l<3

.:

-,

2000.- 560 .
ISBN 966-521-106-4

-,

ocr,

ll
- _ .
II KPyry .

83.346

"-"

6000

LJ
LJ
LJ
LJ
LJ
LJ
LJ
LJ
LJ

:
;

;
;
;
;
;

;
;

, ~"' 6~J(~~;,,;::
,., ',' , _, ., ' " ,,;<:
"
l'
'

,
"

'
'

"

~ ilYKpa~He

./ (044) 216-28-2'. 213-80-31


-il: elga@akcecc.ua

'