jha;tPL • khu;r; 2010 -5-

td;dpapypUe;J td;$tu; tiu...

<oj;jkpoHfspd; RaepHza cupikf;fhd Nghuhl;lk;> Mapuf;fzf;fhd vjpHfhyj; jiyKiw vkJ ‘Nghuhl;lj;jpd;’ KOg;gupkhzj;ijAk;
‘fij’fSld; gy jiyKiwj; jkpoHfis cynfq;Fk; tpijj;- mjd; jhf;fq;fisAk; Gupe;Jnfs;Sk;.
jpUf;fpwJ. Aj;jj;jpypUe;J jg;gp> vkf;F milf;fyk; jUk; ehnlhd;iw
miltjw;F vk;kpy; gyH mDgtpj;jit ,e;jf; fijfs;. ,tw;wpy; ,e;jj; njhlH fijapd; ,d;Ndhu; mj;jpahakhf> fle;j Mz;L
gy fw;gidf;F mg;ghw;gl;l Jauq;fSlDk; typfSlDk; $bait. xf;NlhgH khj eLg;gFjpapy;> xd;wiu khj nfhLq;flw;gazj;jpd;
INuhg;gpa MWfisf; flf;ifapNy %o;fpg;NghdtHfs;> ghuCHjpfspd; gpd; vOgJf;Fk; Nkw;gl;l vk; cwTfs; fdlhit te;jile;jdH.
‘nfhz;nlapdHfspy;’ Fspupy; tpiwj;J ,we;J NghdtHfs;> cyfpd; ,tHfspy; rpyH gy khjq;fshfj; njhlHe;j ,Wjpf;fl;l td;dpg;
gy;NtW ehLfspYk; rpiwapy; thbf;nfhz;bUg;gtHfs; vd ,e;jf; NghupypUe;J kPz;L gy jilfisj;jhz;b ,e;jf; fg;giy te;jile;j-
‘fij’fs; gy jsq;fspy; tpupe;J nry;Yk;. ,e;jf; fijfspy; gy tHfs;. ,tHfspy; xUtH jd;Dila mDgtq;fis vk;Kld;
gjpag;glhkNy Ngha;tpl;ld. vOjg;gl;litfspYk; gy xOq;fhd gfpHe;Jnfhs;s Kd;te;jhH. mtUila Ntz;LNfhspd;gb mtuJ
Mtzg;gLj;jy; ,y;yhjjhy; fhzhJ Ngha;tpl;ld. ,e;j mDg- milahsj;ij vk;khy; ntspapl KbahJs;sJ.
tq;fs; rupahd Kiwapy; gjpthf;fg;gl;L> Ngzg;gl;lhNyNa vkJ
‘me;j epidTfs; vd;WNk kwf;f Kb- gLj;jpj; jg;gp te;Njd;. $ba If;fpaKk; mr;rq;fs; epiwe;j jd;dpiy czh;e;J Njitg;ghLfis
ahjit kl;Lky;y> kwf;fg;glTk; $lh- gazj;jpw;F cukhfpaJ. xUtiu xUth; midtUk; ifapy; vLj;Jf;nfhz;Nlhk;.
jit. vkJ caph;fis kl;Lky;y> vk; tTdpahtpy; cs;s cwtpduJ tPL te;J mutizj;Njhk;. xd;WikAld; $ba gyUf;F fly; gazk; xj;JtuhjjhfNt
kz;Zk; vkJ ghuk;ghpaKk; fyhr;rhuKk; Nrh;e;j NghJ> vd; Jiztp kw;Wk; kdpjhgpkhdk; vk;kpilNa NkNyhq;fpf; ,Ue;jJ> mth;fsJ Njit czh;e;J
jpl;lkpl;L mopj;Jr; rpijf;fg;gl;L kz;- ehq;fs; kdpjhgpkhd hPjpahf cjtpNdhk;>
NzhL kz;zhff; Fop Njhz;bg; Gijf;- NkYk; gyh; vd;id tpl kpfTk; Nkhrkhd
fg;gl;Lf; nfhz;bUe;j Ntisapy; vdJ hPjpahf kdepiy ghjpf;fg;gl;bUe;jdh;.
caph; gphpAk; jWthapy; kuzj;ij mth;fis Vidath;fs; Mw;Wg;gLj;jpdh;.
ntd;wtdhf> mNfhu rpq;fsj; jhz;l-
tj;jpy; ,Ue;J caph; jg;gpa me;j ,it ahtw;Wf;Fk; Nkyhf> midtUk;
epidTfis vg;gb kwf;f KbAk;? xd;W $bg; gpuhh;j;jidfspy; <Lgl;Nlhk;.
mJ kd mikjpiaj; je;jJ. ,e;j
td;dpg; gFjpapy; vkf;Nf chpj;jhd gpuhu;j;jidapd; Njitia ,g;NghJk;
ghuk;ghpa kz;zpy; kidtpAlDk;> ,U czh;fpd;Nwd;.
Foe;ijfSlDk; mikjpahd tho;f;if-
apid tho;e;J nfhz;bUe;Njd;. Ntshz;- ehq;fs; gazpj;jJ ruf;Ff; fg;gy; Mif-
ikapYk; fhy;eiltsu;g;gpYk; ehd; ahy; vkf;fhd mbg;gilj; Njitfs;
nghpJk; ntw;wp fz;bUe;Njd;. kpfTk; ehNk Vw;ghL nra;J nfhz;Nlhk;. fg;gypd;
<Lghlhd vkJ ghuk;ghpa njhopw;Wiwapy; fPo;j;jsj;jpy;; 66 gLf;if xOq;fikg;Gf;
vdf;Fj; jhuhskhd tUkhdk; fpilj;- fis cUthf;fpapUe;Njhk;. ifapUg;Gf;F
jik vd; tho;tpy; nghpJk; jd;dpiw- Vw;wtifapy; czT xOq;Ffis
itj; je;jpUe;jJ. gps;isfs; NtNwhu; ‘mfjp’ Kfhkpy; fhzg;gl;lJ.
,Uf;Fk; nra;jpawpe;J MWjyile;Njd;.
2008k; Mz;L ,yq;if ,uhZtk; td;dp mt;Ntisapy;> ehd; Njb miye;J jphpe;j 24k; gf;fk; ghu;f;f...
kPjhd ,Wjpf;fl;l Nghiu Muk;gpj;jJ. nghOJfspy;; re;jpj;j Nrhf epidTfs;
,yq;if murpd; mNfhuj; jhz;ltj;jpd; vd; kdf;fz;zpy; te;jJ. (NtjidAld;
epfo;r;rp epuYf;F ehd; kl;Lk; vd;d nksdpf;fpd;whh;...) tPl;bDs;Ns ,d;Dk; tUgit...
tpjptpyf;fh! khhp kioahf vl;Lj;jpf;F-
fspypUe;Jk;> thdpypUe;Jk; Fz;L kio- vd; FLk;gj;jpdiu mfjp Kfhk; vd;w
ahff; nfhl;baJ. FUtpf; $LNghd;wp- me;j tij Kfhkpy; ,Ue;J kPl;f thliff;F tpLtjw;F Kd;... tuT nryTj; jpl;lk;>
Ue;j vd; FLk;gj;jpidf; fhy; Nghd ,uhZtj;jpdUf;F> Rkhh; Ie;J ,yl;rk; fpUgh fdfrig 09 fdlh jiyik jhq;fyhk; -
jpirnay;yhk; nfhz;L XbNdd;. fg;gk; nrYj;jpNdd;. tTdpahtpy; mth;- jhq;Fkh?
fis vd; khkdhh; tPl;by; ,Uj;jpa tPL: 2008! 2009!! 2010!!!
uhFyd; 69
jiuapy; fhy; jlf;fpa ,lnky;yhk; gpd;dh;> ntspehl;bYs;s vdJ rpj;jg;ghtpd; fUzh Nfhghygps;is 11
kdpj clyq;fs; taJ NtWghbd;wpf; xOq;F %ykhf gy rpukq;fspd; kj;jpapy; rpe;jpf;fr; rpy epkplk;
gl;bg;g+
Ftpe;J fple;jd. Xbr; Nrhu;e;j ,Wjpg; nfhOk;igAk; gpd;dH jha;yhe;ijAk; fjpu; Jiurpq;fk; 70
nghOjpy; vd; kidtpAld; vd;dpU te;jile;Njd;.
nry;iyah re;jpuNrfup 14
gps;isfisAk; njhiyj;Njd;. ehlfj;jpd;
Njfg; gapw;rp
Vw;ghL nra;ag;gl;l xU gaz Kftupd; NtUk; tsu;r;rpAk;
rrp eNud; 21
mNfhu jhz;ltk; Mba ,uhZtj;jpd; cjtpAld;> fdlhTf;fhd vd; gazj;ij Qhdk; Nyk;gl;; 73
Jg;ghf;fpfSf;F vk; nrhe;jq;fnsy;yhk; Muk;gpj;Njd;. gdpAk; gpnuQ;Rk;
ny%upah fz;lk;;
,iuahdJld;> mtHfsJ fhkg;grpf;F ngha;j;Jg;Nghd td;$tu;
KUNfR ghf;fpaehjd; 75
Vuhskhd ,sk; AtjpfSk; gypahdhh;fs;. jha;yhe;jpy; cs;s Xh; ,lj;jpypUe;J fe;jrhkp fq;fhjud; 22
mtHfspy; VuhskhNdhH khdkpoe;jijg;; Rkhh; Ik;gjpw;F Nkw;gl;l vk; cwTfSld; th];J
cq;fs; tPl;il
nghWj;Jf; nfhs;s Kbahky; capiu flypy; XU glF (NwhyH) %ykhfg; rj;FU thRNjt; 76
tpw;gJ vg;gb?
kha;j;Jf;nfhz;ldH. gazpj;J> gyj;j Gay; fhw;wpy; rpf;Fz;L
capiuf; ifapy; gpbj;Jf; nfhz;Nl eLf;
S.K. ghNy]; 27 nfhbNaw;wk;
,e;epiyapy; vd; gps;isfisj; Njb flypy; jupj;J epd;w fg;giy te;jile;- FU mutpe;jd; 77
kUj;Jtf; Nfs;tp gjpy;
miye;Njd;. vj;jidNah rpWtHfs; jd; Njhk;. ,uh[Nrfu; Mj;jpag;gd; 28 Fg;igabf;
FLk;gj;jpidj; jtwtpl;l epiyapy;> fWj;jf;nfhOk;ghd;
mOjOJ fhy; Nghd ghijapy; mq;Fk; vy;NyhiuAk; Vw;wpa gpd;> rPdf; fliyf; fdlhtpy; jdpeghpd;
ngh.fdfrghgjp 79
,q;Fkhf miye;Jnfhz;bUe;jdH. fle;J gRgpf; rKj;jpuj;ijf; flf;Fk;> tq;FNuhj;J epiy
,d;Dk; vj;jidNah cwTfs; ghjp capu; mr;RWj;jy;fSk; ngUk; mghaq;- tp. rpwp 37 me;juntspapy;…
cly;fSld; caph; gphpAk; epiyapy; fSk; epiwe;j flw; gazj;ij me;j me;jfhu ,Uspy;..
rpf;fy;fs; gy jPu;f;Fk;
mUe;j ePu; Nfl;L Kdq;fpa epiyapy; 76 NgUk; Muk;gpj;Njhk;. Nf.v];. ghyr;re;jpud; 82
311 njhiyNgrp ,yf;fk;
kbtijf; fz;Nld;. (nrhy;ypf; nfhz;-
bUe;jtuJ fz;fspy; fz;zPh; ky;f> ‘vd;d fdlh Nghw fg;gy;jhNd’ vDk;
rpt gQ;rypq;fk; 38 kfs;fs; nty;thu;fs;
thh;j;ij tu kWj;j epiyapy; nks- NghJ gazpfs; fg;gy; vd epidj;J m. Kj;Jypq;fk; 87
Nehnajph;g;Gj; njhFjpAk;
dpj;J fz;fis Jilf;nfhs;fpd;whh;) tpl Ntz;lhk;. ehk; gazpj;jJ ruf;F nrOikg;gLj;jYk; Rw;wk; Xk;gpa
fis Vw;Wk; gioa JUg;gpbj;j fg;gy;;. fe;ijah guepUgrpq;fk; 41 fw;wtH FLk;gk;
,Wjpahf mfjp Kfhk; vDk; ngahpy; ,e;j 76 NgUk; ehl;by; ,Uf;f KbahJ tp. fe;jtdk; 92
XU rpj;jpiutij KfhKf;Ff; nfhz;L vDk; epiyapy; vQ;rpa capiu ifapy; gjfspg;G xOq;fPdk;
nrd;wdh;. thh;j;ijfshy; nrhy;y Kb- gpbj;jgb> KOikahd mfjpfshf;fg;gl;L [Pth jpiruh[h 53 ‘,irr; rf;futh;j;jp’
ahj rpj;jpiutijfis mDgtpj;jJ te;jth;fshfNt ,Ue;Njhk;. ehk; mid- jpU.fjph; Re;juypq;fk;
tPl;bd; tpiyNaw;wk;
khj;jpuky;y> fhzf;$lhj nfh^uq;- tUk;; fg;gypy; Kjd;Kiwahf re;jpj;Jf;- rpt gQ;rypq;fk; 94
tPjpf;F tUkh?
fisnay;yhk; me;j tij Kfhkpy; nfhz;l nghpanjhU FLk;gk; MNdhk;.
fz;Nld;. fjwf;fjw cwTfis nfhLk; mJkl;Lky;y jhafj;jpd; tlfpof;fpy;
myd; rptrk;G 57 ‘gy;fiyj; njd;wy;’
tijf;F cs;shf;fptpl;L jiyapy; ngw;- vkJ nrhe;j kz;zpy; ghuk;ghpa tho;itj; =ju; gpr;irag;gh
fy;tp
Nwhiy Cw;wp vhpatpl;L epd;W Ntbf;if njhiyj;j cwTfshf fg;gypy; xd;W Nf. v];. ghyr;re;jpud; 95
rpttjdp gpughfud; 58
ghh;j;jdh;. ehDk; kuzpf;fg;NghtJ cWjp Nrh;e;J fye;Njhk;. mbg;gilahd
vDk; epiyapy; Kw;wpYkha; cile;J r%fr; re;ijg;gLj;jy; Kiw
MAl;fhg;GWjpj; jpl;lq;fs;
NghNdd;. vdpDk; nfhiyf;fuq;fSf;Fs; Xd;W Nrh;e;j ,e;jf; FLk;gj;jpd; ntspg; nghd; FNye;jpud; 62
rpwPjud; Jiuuh[h 99
rpf;fhjpUf;f> fpilj;j cjtpfisg; gad; gilahd kdpj NeaKk; Ghpe;Jzh;Tld;
- 24 -
td;dpapypUe;J td;$tu;...
5k; gf;fj; njhlHr;rp...
ehnshd;Wf;F ,U Ntisahf kl;Lg;-
gLj;jpapUe;Njhk;. Neha;j;njw;Wf;fs; vJTk;
Vw;gl;Ltplf; $lhJ vd;gjpy; kpf kpff;
ftdkhf ,Uf;Fk; tz;zk; fopg;giwfs;
kw;Wk; ghtidAld; $ba midj;J
,lq;fspYk; Rfhjhuj;ijg; NgzpNdhk;.
mj;Jld;> ntg;gk; $ba ehl;fspy;
%d;W ehl;fSf;F xU Kiw Kjypy;
fly; ePhpYk; gpd;dh; ed;dPhpYkhf vkJ
Fspay; ,Ue;jJ. Mdhy; kio te;J
tpl;lhy; ,uT Neuhkhf ,Ug;gpDk;
kfpo;r;rpahf kioapy; eide;J KOF-
Nthk;. ,e;j kioePiur; Nrh;j;J Nghj;-
jy;fspy; Nrfupj;Njhk;. fhyg;Nghf;fpy;
Vw;gl;l Fb ePh;g;gpur;ridapd; NghJ>
Nrfupj;j ePiu ntg;gkhf;fp FbePuhfTk;
NjePh; jahhpf;fTk; gad;gLj;jpNdhk;. ,t;-
thW ehq;fs; Njitfisr; rkhspj;j
NghJk; ,aw;if vkf;F Vw;gLj;jpa
Nrhjidfisj; jhq;fpf; nfhz;lik XU
kwf;f Kbahj mDgtNk. gRgpf;fly;
gw;wp vj;jidNah fl;Liufspy; thrpj;Jk;
Nfl;Lk; mwpe;jpUe;Njd;. Mdhy; ,e;jg;
gazkhdJ gRgpf; gw;wpajhd kwf;f
Kbahj gl;lwpthf mike;jJ. fly;
miyfs; vg;NghJNk vkJ fg;gYf;F
NkyhfNt ,Ue;jd. (vkJ fg;gy; kpfTk;
caukhdJ). me;jg; gPjpapd; kj;jpapYk;
Ehw;Wf;F Nkw;gl;l nlhy;gpd;fs; xd;whf
miyAld; gha;e;J tpisahLk; fhl;rpfs;
kdjpw;F ,dpikiaj; je;jd. Nlw; iyd;
vdg;gLk; rh;tNjr Njjpf; Nfhl;bid
ehk; fle;j mDgtKk; fpilj;jw;fhpaJ.
ehk; re;jpj;j MW Gay;fspy; ,Wjpahf
xf;Nlhgh; eLg;gFjpapy; re;jpj;j GayhdJ
kpf kpf mghafukhdJ. mj;Jld; me;j
gaq;fuj;jpid vLj;Jr; nrhy;y vd;
mwpTf;F vl;ba tiu thh;j;ij vJTk;
vd;dplk; ,y;iy. (,jidg;gw;wp $Wk;
NghJ mtuJ Kfk; cz;ikapNyNa
ciw epiyia mile;jpUe;jJ)
cijge;jhl;lj;jpy; cijgLk; ge;jpidg;
Nghd;W ehk; fg;gypd; mbg;ghfj;jpy;
ge;jhlg;gl;Nlhk;. $bapUe;J n[gpj;Njhk;>
Njthuq;fs; ghbNdhk;. ,Wjpapy; kdjp-
ypUe;j ,Wjpj; jd;dk;gpf;ifAk; ,oe;j
epiyapy; midtuJ Kfq;fspYk; ku-
zj;ij Nehf;fpa mr;rk; Fb nfhz;lJ.
,e;epiyapy; khw;wj;jpid Vw;gLj;j ,Wjp
Kaw;rpahf Mbg;ghlj; njhlq;fpNdhk;.
rpy epkpl Neuj;jpy; midtuJ ftdKk;
vkJ nraw;ghl;bd; kPJ jpUk;gpaJ>
,d;Dk; rpy epkplj;jpy; iffis jl;ba
tz;zk; ghlYld; $ba MlYld;
midtUk; Nrh;e;J nfhz;ldh;. Gaypy;
ehk; khl;bf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk; vDk;
epidg;G midtuJ kdjpypUe;Jk; Xus
NtDk; mfd;wpUg;gij ehd; czh;e;Njd;.
Mdhy; ntspNa vQ;rpd; gFjpapy; fly;
ePh; GFe;jJ kl;Lky;y> vQ;rpDk; jhdh-
fNt epd;W NghdJ. ,e;j mghaj;jpd;
cr;r epiyia ehk; vtUk; czh;e;-
jpUf;ftpy;iy. ,jid tpl rikay;
miw> kw;Wk; fg;gypd; Nkw;ghfj;jpy;
,Ue;jth;fs;; tpOe;Jk; Jhf;fp tPrg;gl;Lk;
my;yy; gl;likia gpd;dh; mwpe;Njhk;.
‘vy;yhk; Kbe;jJ’ vd;W tpuf;jpapd;
tpspk;gpy; epd;w epiyapy;> vk;ikg;
ngw;wtu;fs; nra;j Gz;zpakhf ,Uf;f
Ntz;Lk; - Gay; jhdhf Xa;e;jJ. xLq;fpf;
fple;j capu; kPz;Lk; capu;j;jJ. epd;W
NghapUe;j ,ae;jpuKk; rpy kzp Neug;
Nghuhl;lj;jpd; gpd; ,aq;fj; njhlq;fpaJ.
md;iwa jpdk; ,uT Neu czT jah-
hpf;f Kbahky; ,t;tpuz;L fg; Ehby;];
kl;LNk rhg;gpl;Nlhk;. fhw;W XusT
Fiwe;j epiyapy; xUtiu xUth; if-
fisg; gw;wpa tz;zk; ,t;tpUtuhf
ntspNa te;jNghJ> ntspNa jz;zPh;
epug;gp itf;fg;gl;bUe;j guy;fs; Jhf;fp
tPrg;gl;bUe;jd. mit Vw;fdNt mir-
ahj tz;zk; Neh;j;jpahf Vw;wtifapy;
nghUj;jp itf;fg;gl;bUe;jit vd;gJ
Fwpg;gplj;jf;fJ. ,g;gbahf me;jg; gaq;fu
Gaypy; ,Ue;J jg;gpa gpd;dUk;> mLj;J
te;j xU fpoik njhlh;r;rpahf kpf kpf
Ntfk; $ba fhw;W tPrpaJ. ntspNa
vtUk; jdpahf Nky; jsj;jpw;F tuKb-
ahj epiyNa fhzg;gl;lJ. czitr;
rikg;gJTk;; njhlh;r;rpahfr; nra;a
Kbahj epiy fhzg;gl;l nghOjpYk;
rpW rpW Xa;tpd; eLNt Ntfkhf jah-
hpj;Jg; ghpkhwg;gl;lJ. Cop miyfsha;
Mopf; $j;jhba gRgpf; rKj;jpuj;jpd;
Nfhuj; jhz;ltj;jpy; ,Ue;J kPz;L
vg;gbAk; fdlhitr; nrd;wile;J tpL-
Nthk; vDk; jd;dk;gpf;if ntd;wJ vd;gJ
kl;Lk; cz;ik. (vd;W $Wk; NghJ
mtuJ Kfj;jpy; me;j mirahj jd;dk;-
gpf;ifapd; Njhw;wg;ghl;bid vk;khYk;
fhz Kbe;jJ)
2009 xf;Nlhgh; 16k; jpfjpia vk; tho;tpy;
kwf;f KbahJ. md;Wjhd; fdlhit
ehk; mz;kpj;Jtpl;Nlhk; vd;gij czu;e;-
Njhk;. thdj;jpy; Njhd;wpa fdba
tpkhdq;fs; vk;ik tl;lkpl;ld. ehk;
midtUk; ntspNa te;J iffis
mirj;J kfpo;r;rp Muthuj;Jld; cjtp
NfhhpNdhk;. fdlhf;fiuia
neUq;Ffpd;Nwhk; vd;w epidg;G ngUk;
kd MWjiy vkf;Fj; je;jJ. rw;W
Neuj;jpy; fdba flw;gilf;fg;gy; vk;
gpd;dhy; tuj; njhlq;fpaik
ek;gpf;ifia NkYk; tYg;gLj;jpaJ.
kWehs; fg;gy; Kw;whf fdba flw;gil-
ahy; Kw;Wifaplg;gl;lJ. fg;gypy; te;j
vy;iy Nrit mjpfhhpfshy; vkJ
milahs Mtzq;fs; Nfhug;gl;ld.
kjpak; mstpy; tpf;Nlhhpah ,wq;F
JiwKfj;jpidf; fg;gy; nrd;wile;jJ.
mtrpak; Vw;gl;l rpyUf;F kUj;Jtg;
ghpNrhjidfs; elj;jg;gl;ld> midt-
iuAk; clw;ghpNrhjidf;F cl;gLj;jpAk;
rpy Mtzq;fs; epug;gg;gl;Lk; Kjw;fl;l
tprhuiz tpf;Nlhhpaj; JiwKfj;jpy;
elj;jg;gl;lJ. gpd;du; midtUk; tpf;-
Nlhupah efupy; cs;s xU rpiwr;rhiyapy;
milf;fg;gl;Nlhk;.
md;iwa ,uTg; nghOjpid tpf;Nlhhpah
rpiwapy; fopj;Njhk;. kWehs; td;$tUf;F
mioj;J tug;gl;L NtW xU rpiwapy;
jq;fitf;fg;gl;Nlhk;. mjd; gpd;dh;
vkf;fhd tprhuizfs; eilngw;wd.
,e;j tprhuizfis elhj;jpa mjpfhhp-
fs; vkJ gpur;rpidfisAk; vkf;F
rpq;fs murhy; Vw;gl;l mtyq;fisAk;
Nfl;lwpe;jdh;.
,f; fhyg;gFjpapy; vk;ik fdbaj; jkpoh;
Nguit njhlh;G nfhz;lik vkf;F ngUk;
MWjiyj; je;jJ. cz;ikapNyNa ahU-
kw;w mdhijfs; vd;w kNdhepiyapy;
,Ue;j gyUf;F ehq;fs; cq;fSld;
,Uf;fpd;Nwhk; vDk; kdj; ijhpaj;jpid
fdbaj; jkpoh; Nguitapd; nraw;ghLfs;
Vw;gLj;jpd. mJkl;Lky;y> xt;nthU-
tUf;Fk; Njitahd jpwikkpf;f tof;-
fwpQh;fis epakpj;jjpYk;> ehl;bYs;s
vkJ cwTfSldhd njhlh;GfSf;Fk;>
vkJ milahs Mtzq;fisg; ngw;Wf;
nfhs;tjpYk; ,Wjptiu Njhs; nfhLj;J
Nrit Mw;wpaJ fdbaj; jkpoh; Nguit.
mJ kl;Lky;y> vkf;F tof;fwpQh;fSld;
ciuahLtjpy; ,Ue;j nkhopg; gpur;rp-
idf;Fk; fdba jkpoh; Nguit cjtpaJ.
midtUf;Fk; njhiyNgrp ciuahl-
Yf;Fr; rpW gz cjtpia Vw;gLj;jpa-
ikiaAk; Fwpg;gpl;lhf Ntz;Lk;.
ehk; te;J ,wq;fpaTld; vk;ikg; gw;wp
rpq;fsg; Nguhrphpah; nuhfhd; Fduj;dh
ntspapl;l jftyhdJ> vy;NyhiuAk;
mr;RWj;jYf;F cs;shf;fpaJ. ,j;jid
Jhuk; ,aw;ifAld; Nghuhb te;Jk;
,q;Fk; rpq;fsj;jpd; ifthpir vk;ikj;
Juj;JfpwNj vd Ntjidg;gl;Nlhk;.
Mdhy; fhyg;Nghf;fpy; mtuJ jfty;-
fspy; ,Ue;j ngha;k;ikj;jd;ikia
fdba muR tpsq;fpf; nfhz;lJ kl;L-
ky;y> vkJ tof;fwpQh;fSk; mtiu
FWf;F tprhuiz nra;J ngha;k;ikj;
jd;ikia cWjpg;gLj;jpdh;.
ehk; rpiwapy; ,Ue;j fhyfl;lq;fspy;
vq;fSld; te;J cwthbAk; ntspapyp-
Ue;J vk; tpLjiyf;fhfg; ghLgl;L>
gpuhh;j;jidfis Nkw;nfhz;l midj;
J cs;sq;fSf;Fk; mikg;gpdUf;Fk;
,t;tplj;jpy; ed;wpiaj; njhptpj;Jf;
nfhs;fpd;Nwhk;.
kdpjh;fs;> ,ae;jpuq;fs; Nghd;W tho;e;J
nfhz;bUf;Fk; ,e;ehl;by; jd;dyk; fU-
jhJ Fwpg;ghf fpoik NjhWk; jtwhJ
te;J vk; cs;sq;fis Mw;Wg;gLj;jpa
kjpg;gpw;Fhpa mUl;je;ij jdpehafk;
mbfshUf;Fk; Nghjfh; m[pj; gphpae;jd;
mth;fSf;Fk; ehk; vd;Wk; flikg;gl;-
Ls;Nshk;. ,th;fsJ tUif rpy Ntis-
fspy; jhkjkhdhy; ehk; vijNah
,oe;jth;fs; Nghd;W jtpj;j czu;Tk;>
fz;lTld;> gps;isfs; ngw;Nwhhplk;
chpikAld; ele;J nfhs;tijg; Nghd;W>
Vd; New;W tutpy;iy? vd ehk; Nfl;gij-
Ak; jw;NghJ vz;zpg; ghh;f;fpd;Nwd;.
,ize;J nfhs;Sq;fs;
‘jha;tPL’ facebook,y;
www.facebook.com/thaiveedu
www.thaiveedu.com
jha;tPL • khu;r; 2010
me;jsT vk; kdjpy; ,th;fs; ,lk; gpbj;-
jpUe;jdh;. vk; epidTfspy; vd;WNk
epiyj;J tho;thh;fs;. ,th;fs; ,Utiu-
Ak; xOq;F nra;jJ kl;Lkd;wp vq;fs;
eyd;fspy; mf;fiw nfhz;l kdpjuhf
rpiwr;rhiy epUthfj;jpy; gzpahw;Wk;
Chaplain (kjFU) mth;fisAk; vk;khy;
kwf;f KbahJ. mNj Nghd;W rpiw
epUthfKk; mjpfhhpfSk; vk;ik rpwg;ghf
top elj;jpdh;. mth;fSf;Fk; vkJ ed;wp.
Chaplain mtu;fs; %ykhf rpiwr;rhiy
epUthfj;jplk; mDkjp ngw;W fle;j
brk;gh; 29 jpfjp Nghjfh; m[pj; gphpae;jd;
vkJ fyhr;rhu czit kjpa czthf
toq;fpdhh;. md;iwa jpdk; vkf;F VNjh
xU nfhz;lhl;l ehs; Nghd;W mike;-
jpUe;jJ. vkJ ehf;Ffs; kPz;Lk; caph;g;-
gpj;jijg; Nghd;W ehk; midtUk;
czh;e;Njhk;. cz;ikapy; vkf;F me;j
czit Vw;ghL nra;j cs;sq;fSf;Fk;
rikj;J ghpkhwpa me;j cztfj;jpw;Fk;
mDkjp ngw;Wj;je;j Chaplainf;Fk; rpiw
epUthfj;jpdUf;Fk; vkJ NghjfUf;Fk;
kdkhu ed;wp njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.
,tw;Wld; ehk; tpLjiyahdNghJ vk;ik
ePjpkd;wj;jpypUe;J $l;br; nrd;W vkf;fhd
rpy Njitg;ghLfis epth;j;jp nra;J>
czT je;J> md;iwa es;spuT tpkhd
epiyak; $l;br; nrd;W Vw;wp tpLk; tiuf;-
Fk; NghjfUk; fdba jkpoh; Nguitap-
dUk; ngUk;gq;fhw;wpdu;.
fdlh vd;WNk kdpajNeak; cs;s xU
ehL vd;gjhNyNa mj;jid Jhuk; ehk;
capiug; gzak; itj;J vj;jidNah
Gay;fisAk; vjph;nfhz;L te;J Nrh;e;-
Njhk;.
mJNghyNt vkJ gpur;rpidfis Mw-
mku ,Uj;jp> Nfl;L> rl;ljpl;lj;jpw;F
mikthf tpLjiy nra;j fdba murhq;-
fj;jpw;Fk; mikr;rUf;Fk; mjpfhhpfSf;Fk;
ehk; vd;Wk; ed;wpAilath;fshf ,Ug;-
Nghk; vd;W $wpf;nfhs;tJ kl;Lky;y>
vg;NghJk; ,e;j ehl;Lr; rl;l jpl;lq;fisg;
nghpJk; kjpj;J elg;Nghk; vdTk; cWjp-
glj;njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;> mj;Jld;
vkJ Njitfs; Fwpj;J mf;fiw nrYj;-
jpa fdba kdpj chpik mikg;G
(CHRV), fdba nrQ;rpYitr;rq;fj;jpdh;>
A+dpnrg; Nghd;w njhz;lh; mikg;Gf;f-
Sf;Fk; vkJ ed;wpiaj; njhptpj;Jf;
nfhs;fpd;Nwhk; vdf; $wp nksdkhdhu;
me;j md;gu;.
,t;thW ,e;j cwT jd;Dila mDg-
tq;fis ek;Kld; gfpHe;J nfhz;lhu;.
td;dpg; Nghupy; czu;itj; njhiyj;J>
gpd; tij Kfhk; nfhLikfspy; ,Ue;J
kPz;L> flypy; ,aw;ifapd; Nrhjidf-
Sld; 45 ehl;fs;> td;$tu; rpiwapy; 4
khjq;fs; vd Nghuhbf; fisj;J> kPz;Lk;
capu;j;jijg; Nghd;w czu;it fdlh
ehL mtUf;Ff; nfhLj;jpUf;fpd;wJ.
vdpDk; jd; FLk;gj;ijg; gpupe;jpUf;Fk;
Mshj;Jauk; mtiuf; fLikahf thl;L-
tijAk; vd;dhy; fz;L nfhs;s Kbe;jJ.
mtu; jk; FLk;gj;Jld; vg;NghJ ,iz-
thu;? fdlh muR tpiutpy; tprhuiz-
fis Kbj;J mtu;fis mfjpfshf
mq;fPfupf;Fkh? Jauj;jpd; njhlu;r;rpahd
,e;j tpdhf;fSf;F mtu; tpopfs; tpil-
iaj; NjLfpd;wd.
Neh; fz;lth;: khwd;