!

kr-U
150313

5 2014
WATCH TOWER BIBLE AND TRACT
SOCIETY OF PENNSYLVANIA
Gods Kingdom Rules!
5 2014
Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft
der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus
!
: 2015
.
,



,


: 178: 1879 Songs of the Bride:
Courtesy of the Pitts Theology Library,
Candler School of Theology, Emory University
Gods Kingdom Rules!
Russian (kr-U)
Made in Germany
Druck und Verlag: Wachtturm-Gesellschaft,
Selters/Taunus

*`ab,\ \-*
]`*,SbI




!
, .
2 1914 . .
. . ,
!. ,
: , !
!
.
, , . ? . -

 , 1914
, 8 .
?
, : ! . , , , 1914 ,
,
.
, , ,
, , ,
, , .
, 670 .
,

, . ,
, . , ,
(. 17:17).
. , , !
(. 94:20; . 1:12).
,
! , , .
, (. 24:45).
,
,

    

5
6

1.

2.

13

.
3.

32

4.

39

5.

49

.

6.

. ,

60

7.

68

8.

78

9.

. ...

87

.
10.

100

11.

108

12.

118

8
9
:
;

13.

134

14.

148

15.

157

, .

16.

170

17.

182

, .

18.

194

19.

202

20.

209

, .
21.

222

22.

231

1, 2.

?
3. ,

,

?
4. ,

, - .
? ,
, , .
2 - 32 .. , . ( 17:15.)
, . ,
.
, . , , . , ,
: . . , , (. 3:1923; 4:1820).
3
(. 15:4). ? ,
, ,
(. 1:1, 14). , 144000 , , - , , (.
5:9, 10; 14:13; 20:6). ,
.
...
4

.
? . , -
6


, -

57. ) ,

? .
) ,

?
8. ,

:

?

. :
(. 12:34). . 100 , .
, :
,
( 4:43).
(.
1:3). ,
, .
5 . ?
, ,
(. 7:16; 12:49, 50).
, , . , .
6 , . , .
? , . , .
,
, (. 20:30; 21:25).
, ,
(2. 3:16, 17; 2. 1:21). , , . , , !
7 : ? ,
, , , , .
?

8 ,
, , .
.
: , , 8

. ( 6:9, 10.) .
.
9 ? :
, ,
. ,
.
,
, (. 2:44; 2. 3:13). , , ( 23:43). (. 5:28, 29).

(. 21:35). ,
! , ? , ,
, , ,
.
10 ,
.
- ,
. . . , , , .

9, 10. )

? )
?
11.

, ?
12.

,
?

11 , ,
,
(. 1:6). ,
.
12 . (
13:2430.) , , 31 ..
(. 13:3643). .
( , ) ( ).
. ,
. , ,
,

 , ,
,
.

(. 13:2430)
33 . .




(. 13:24)

1914

,


(. 13:25)

13. ,

?
14. )

? )
?

[1] , ,
I .
,
.
, ,
.

10

(. 13:30)

(. 13:30)

. , 1914 .
13 . ( 19:1113.)
33 . .,
. ,
, . , , ,
, [1].
, . ,
,
. ,
(. 110:1, 2; . 22:43, 44; . 10:12, 13).
?
14

:
? (. 24:3; . 13:4). , , 24- 25- .
,
!

 , .
, . ,
1914 [2]. , .
15 ? (. 24:36). , . , ,
. (
24:3234.) ? .
16 . ?
. , .
, (. 24:3).
.
.
, : . , , .
, , , .
, , : . ,
, .
17 , . ?
, ,
. ,
- . ,
, ,
, , (. 1:6).
, ,
,
, 1914 (. 24:21).
18
? , :
,
1914 , , -

15, 16.

17. -

18, 19. -

[2]
9-
?.

11

20.

[3] ,
(,
1914 ), (. 24:8).

(. 24:3234)

1914

.
, .
,
- [3].
19 ? , . , , ,
, , -
. ,
! ,
: !
20 ,
: . , .
, .
? . , .

, ,

. ( 17, 18.)

,
1914

, -
;
,

- ,
? . :
, , ? , . , ,
. , : ,
, .
.
2 , - ? , . , ,
, ,
. ( 2:34, 35, 44, 45.) , ,
, ?
? .

1, 2.

,
?
35. )

,
3:1? )
?

,
. ,
, 3:1, :
, . , , , .
4 , , , , , ?
,

13

6. -

, ,

?
7, 8. ) XIX -

,

? )
,

?
9. -

,
?

. ? ,
, ( 1:6873). ,
(1. 4:17).
5 ,
3:1? , , . - 1914 ?
6 , . , XIX
,
.
. ,
,
, . , .

7

[1] ,

,
4546.

14

, ;
, . ;
. . XIX
, , , . , , [1].
.
8 ,
, , ,
.

, , , .
9 , , . 1887 !

: , ,
. : ,
. ,
, , , .
10 ,
. , , ,
. 1870-
, 1914 (. 4:25; 21:24). , ,

10. -

,
1914 ?

15

11, 12. )

, ?
)
1914 ?
13, 14. ) -

? )
, ?
15.

?
( .)

, .
.
11 ,
. , .
, ,
. ,
.
.
12 , , 1914 !
1 1917
: , , ...
, , , .
.
13 :
,
, ? .
, ,
, , , ,
, . ,
!
14 ,
? , ,
(.
17:3).
,
! ( 1 4:15.)
,

15 , . 1879
.
? - ?
16

 . , . ?
, ,
[2].
, , .
16 , 1891 , : . , ,
, .
17 1900
,
, :
. : ,
? ? ...
? , . , [ ]
,
... .
[3]. .
18 , ,
,
? , ,
(. 4:24). ? :
, ! ( 18:4.)

16, 17. )

? )
? ( .)
18.

?
19, 20.

[2] ,
, , -
,
,
, ,
.

19 ,

.
, .
. ,
1880
, , ,
. ,

[3] ,
, , 144000,
.
5- , 1935
,
, 7:9, 10,

, .

17



().
1909

21. -

18

,
. ? : ... , , ,
,
.
20 1882
. , . : , .
, ;
, . ; , ; ,
, , .
21 ( , ), ,
!

 : , 10:24, 25. (.) , , :

,
: ,
. :
(. 23:8). ,

.
22 . , , , .
: ,
? . ? ,
, .

22.

?
23. -

,
?

23

,
. 1885

19

 1914

 : , , (. 61:1), . 1888
: ... , , .
24
, . ,
(
).
,
.
25 , , . . : , .
, .
, . . .
26 , ,
.
, , ? . (. 24:14).
.
:
? - , ?

24, 25. ) -

,
?
)

?
26. )

, ?
)
?

27, 28.

:


?

27

1914 .
, , . , .
. , , .
.
. :

21

29, 30.

: ) )
?
31. -

? (
.)
32.

1916 ?

,
(. 12:1, 5, 10).
28 , . ,
, . , , . ?
: , , ,
, , (. 12:7, 9).
29 1914 ,
.
, . , ,
. :
, ,
, (. 12:12).
1914 , .
(2. 3:1).
30 .
. : , ! (. 12:12). ,
, .
? ,
. ?

[4] 1920

( !),

, ,
, .
. .

22

31 , . :
, ? (. 3:2). ! 1914
. , [4].
32 . 1916
64 , . , -

. , . ,
, .
,
.
33 . 1914
, , ( 21:24).
,
.
. 1917 , 1918
40- . 1918 , .
, , . ,
, .
34 1918 . . . , . . , .
, ( ). , , . . ,

, ,
(. 11:3,
710). !

33. -

?
34.

1918 ,
?
35. ,

,
, ?

!
35 , , ,
, (. 3:3). , , , . 1919
, , ,
, . ! (. 11:11).

23

36. ,

?
37.

1919 ?

[5]

,
.

24

: ,
, (. 24:4547).
36 26 1919 .
, . , .
[5]. ,
. . , 1919
.
37 !

 . , , . 1919
, , .
38 ,
- .
, , ! , ,

! (
54:17.)
39 , 100
.
. , , . , ,
,
. ?
40 .
, (. 6:16). .
: ? , ,
,
, !

38.

?
39, 40. )

?
)
?

?

?
,
? (
.)
, ,
, ?

25






   &        &    

?
. ,
, , , ,
?

&
, 1914 , , ,
, (.
9:6, 7; 11:13). , ,
.

&)

  ) &

, , ,
, (. 6:2;
1 . 2:21).

,
,
(. 5:22).

 &)
&
144 000 ,
.

.
(. 14:1; 20:6).

)

.

(. 45:1, 3 5; . 19:11,
14 16).

 &

, .
, (. 63:15). ? ,

, , , (. 6:20).

% )
, , , . ,
(. 60:2; 66:8).
(. 72:8).

&% 
%
(. 72:16; . 2:3;
33:24; 35:6; 65:21).

%
:
, (.
14:28).
8 (. 72:8; . 60:22).

, 1914 .
,
.
XIX
,
, ,

1868 1869



;

1870

1880

1890

1900

1910

- ,

, ,

18701875

1881

1891

,
,

( 100 );
,

. .
;

( )

1894

1876
. . ,
, ,

1914

28

1903

, 1000
,

1879

(
56000 ),

,
, ,

1909

1914

(-)

11 -
,

.

9000000 ,
,

,

,

1877

19111912

,
,

:
,
!
, :
,

1882
,

1885

1895
,

,
.

1886

,




;

1896
. .
?

1889

1870

1880

1890

1900

1910

29

:



(, ).
1930-
:


,
. , ,
,
? .
?
. : !
! ,

, ,
.

?
, .
,
, ! :
, ?
, . ,
, , .
, , , .

31

. , ,
. ,
.
2 ,
, , ,
. , .
?
3

1, 2.

?
3, 4. -

? .

32

. ? ; .
, : , , (. 1:28). ,
(. 2:16, 17).
. ,
.
, .
4 , . .
,
- - . - , . ( 55:11.) ,
!

 (. 3:14, 15)[1]. ,
.
5
(. 25:34).
,
, (. 3:1419). .

6 , . ( 3:15.) , ,
.
2000 [2].
7 , . ,
... (. 22:18).
? ,
. ( 25:14.)
8 , , : (. 22:1517; . 2:23).
? ?
.
9 , , , (. 28:1322).
, . , , , , (. 49:1, 10).
, , .
10 650 , . (. 13:22; 1. 13:14; 17:12).
, , ,
(2. 7:8,
1216).

5. -

?
6. ,

?
7. -

?
8, 9. -

?
10, 11. -

[1]
, .
, .

43.
[2]

, ,
;
.
,
, ,
,
(. 5:5, 31; 9:29; 11:10, 11;
25:7).

33

 ,
,

11

500
, , , (. 9:25). ?
(. 6:16; 9:22, 23).
12 , , , , ,
,
. ,
, , , (. 12:4).

12.

?
13. )

? )

3:15?
1416.

, ?
.

13 ,
, ,
( 1:3033; 3:21, 22). ,
,
(.
4:1317). ,
, , 3:14, 15,
(. 8:44). , ,
[3].
( 1:1; 12:9.)
, (. 20:710).
14 1- ,
.
, . ,
, , ,
. .
15 33 .. , , ,
.
(. 7:18; . 14:25).
,

[3]

18 .
30 .
, ,
. , ,

.

35

17. ,

,
?
18. , -

, ?

(. 25:14, 19; 19:11, 12).

: ? (. 1:6, 7). ,
, , (. 10:16;
12:32). ,
1914 .
16 , , ,
(. 16:12). ,
. ,
.

17

, , (. 12:4). , , .
, , ,
- . ,
,
,
. ( 13:11.)
18 , 1914 -

4000 . .

1858 . . .

3000 . .

2000 . .

. 4- 5- , 100
. , ? ! . ?
,
, (. 11:6; . 4:6).
, , , . , , , .
, 1
1925 : ,

.
19 1914 ,
,
(1. 13:9, 10, 12). , . , , : -,
:
, . , , .
, , , . !

19.

...

1711 . .

,

1000 . .

. . / . .

1000 . .

2000 . .

4026 . .

1943 . .

1070 . .

539 . .

33 . .

1914 . .

,
,

, ,

,

37

20, 21. -

,
?
22.

[4]
:
15 1995 , 2328;
15 2008 , 2024;
15 2008 , 1721;
15 2013 , 914.

38

20

, .
? , . , , ,
.
. , ,
, , (. 10:12; 11:1724;
. 6:15, 16; . 2:13, 14). ?
21
(.
13:48). (. 5:712). , , (2. 2:1).
22 . , ,
, .
, 144000,
, , [4]. ? ? , ?
,
.

? .
?
,
?



2
1947 (-) . 12 .
13 1960 . , 18 1960 ,
()
. , :
! , .
2 .
, .

:
, ,
, . , , 7000 . , , !
3 ,
, (. 3:14, ). , 1 1926 : ...
, .
, , ,
, , (

1, 2. -

?
3. )

? )

3:13, 14? (
.)

39

 1950


(-)

), . ,
.
, , , .
, , ?

4

, .

,
, (. 6:9). , ?
5 1- ,
, .
: .
(. 6:10). , , , ,
. , , , .
? : , (.
36:23; 38:23).
, .
6 . ,
.
. ? :
. :
...
(. 8:13; 29:23). , ,

, , , . , , ,
(. 3:1; . 4:11).

4, 5. ) ,

: ? )

?
6. -

?
7, 8. ) -

,
?
) ?

7
1870- . ,

41

9, 10. )

? )
1919
? (

.)
11, 12. )

1919 ? )
?

42

1879
. , ,
, . ,
?
8 XIX XX ,
, , . .
9 -,
. . ,
. , , . 15 1976 ,
. ,
. ? , 1919
, . , 1919 6500
!
10 , , .
, (.
32:3; . 34:3). ,
, ,
(. 119:132; . 6:10).
11 -, , . 1919 , , .
. ? (.
24:45).
12 1919 : , , , . ( 43:1012.) 1919
!




, . ,
.
, ,
.

. ,
, ,
.
,
3:13, 14? :
, :
, :
? ?
: , .

. :
, ,
:
, . ,

, , .
, ,
,
. ,

,
. ,
,

.

, .
. , -,

43



,
.
.

1879

.
: ,

.
15
1931

43:12.
1
1939

: 43:12
35:15.
1
1939

;

.
, 1920-
20


.
,
.

44

 , , , .
1925 1931 43- 57 ,
. ,

, . ? ,
(1. 3:10). , , ( 24:47, 48).
13-, ,
. 1920-
, ,
, .
?
. ,
? :
(. 9:16). ? :
, (. 20:810). ?
14 1920-
, 2700
: ,
(. 63:14). , , (.
37:20; . 38:23). 1929 : ,
. ,
.
15 1930-
, , , , . ,
. ,
.

13. -

,
?
14. )

1920- ?
)
?
(
.)
15. ) -

1930- ? )
?

. 1931

45


16. ) -

? )

?

16

.
, , . 1513 .. , ,
(. 43:12). , , , 33 .. .
,
(. 15:14). , , , (. 6:16).

, ,
?
1930 :
[
] ,
,
.
, ,
,
, (. 8:1). , , .
1 1930
2003 , 96
.
? - :
...
. ,
, ,
.

46

17

44 .. (. 11:26).
(1.
4:16). , ,

.
. , 1914 .
? (. 13:30, 3941).
18 1919 ,
,
. , . ,
.
,
,
. ? 1931 .
19 1931 15000 ( , )
. J W. ? . 26 , , , :
, .
(- Jehovahs
Witnesses) (. 43:10).
20
.
! : ,
. -

17. ?
18. ,

?
19, 20. )

1931 ? )
?
21. -

![1]

21

[1] , ,
7, 7274.

47

22.

23.

, 121:5, ?

48

. , -
,
1931 , : , . , ,
!

. ,
, : , , . ,
,
(. 12:4).
22
, . ,
? ! , , , . ( 4:5;
3:18.)
, , , .
,
(. 2:2). ,
.
23 ,
! (. 121:5).
:
, , ,
(. 33:12).

?
?


?



, .
.
- , .
.
, .
, , .
2 - .
, , (. 11:10). ,
. ? . : , ,
(. 16:12).
, , .
3 , 16:12,
.

, ? : ... (. 16:13)[1].
. ,
, .
4 , . , , .

,

,
,

1, 2.

?
3, 4. ) -

? )
?

[1]
, ,
,
.

49

5, 6. )

? )

,
?
7.

8, 9. ) -

? )
?

[2] ,

.

50

,
. , , .
1914
5 2- ,
, 1914
.
, 1874 ,
1878 1914 . , 1874 1914 . ,
?
6 . , . , ?
. ,
, ,
, , . ,
(. 4:6).
7 1919 . ( 97:11.) 1925
.
, 12- , , 1914 [2]. , , ,
, ;
, (. 12:12).
8 , ?
1928 ,
, , . ,
.
9 ?
?
?


10

k1 4* /1aqbSW1bSq /\ 5=58 -\/* SabSZZm1 f`SabS*Z1

]\ZqWSE hb\ ,Y1ab1 a `Sab\Y Z* Z1+1 +d/db ]`*,Sbn 588 >>>
1-\ ,1`Zmf ]\aW1/\,*b1W1y 7 D 1 aaW1/\,*b1WS
S+WSS ]\O
ZSY*WSE hb\ ob\ hSaW\ +dV,*WnZ\1 S hb\ a+\` ,f\/qkSf ,
Z1-\ Wp/1y Z*h*Waq , ]1`,\Y ,1V1 ZD oD
11 \ h1Y ]\aW1/\,*b1WS `Sab*E V\b\`m1 ab*Zdb 1-\ wZ1,1O
ab\yxE /\W3Zm 4*ZSY*bnaqE ]\V* Z*f\/qbaq Z* 41YW1H aaW1O
/\,*b1WS
S+WSS d,S/1WSE hb\ Sada ]\/h1`VS,*W ,*3Z\abn
/1W* ]`\]\,1/S S a,q4m,*W 1-\ a 3*b,\y L*beD =B7;C \*ZD
8B79MD *V \bY1h*W\an ,\ 6Oy -W*,1 ob\y VZS-SE V*V\1Ob\ ,`1O
Yq \ZS ahSb*WSE hb\ ]1`S\/ 3*b,m +d/1b /WSbnaq 8> W1b S 4*O
,1`jSbaq ,\4Z1a1ZS1Y ]\Y*4*ZZSV\, Z* Z1+\D /Z*V\ 8> W1b
]`\jWSE * `*+\b* ]`\/\W3*W*anD Z*hSbE b`1+\,*W\an /*WnO
Z1yj11 ]`\qaZ1ZS1 Sf ]\ZSY*ZSqD 1yh*a Z*Y S4,1abZ\E hb\
, /1yab,Sb1WnZ\abS 3*b,* P ,`1Yq \b/1W1ZSq ]j1ZSgm \b
a\`ZqV\,E ,1`Zmf ]\Y*4*ZZmf f`SabS*Z \b W31f`SabS*Z P
Z*h*W*an , 5=58 -\/dD \-/* ]`SjW\ ,`1Yq a\a`1/\b\hSbnaq
Z* a+\`1 \ab*,jSfaq hW1Z\, Z1+1aZ\-\ VW*aa*D
12  5=5= -\/* `Sab\a ]\+d3/*W ,1`Z\-\ S +W*-\`*4dYO
Z\-\ `*+* ]\/h1`VS,*bn ,*3Z\abn /1W* ]`\]\,1/SD */*ZS1
]`\]\,1/\,*bn \Z /*W , ]1`,\Y ,1V1 L*beD 6<B5=E 6>MD \-O
/* 31 \Z ]\V*4*WE V*VS1 V*h1ab,* ]\b`1+dpbaq 1-\ ]\Y*4*ZO
ZmY ]\aW1/\,*b1WqY /Wq ,m]\WZ1ZSq ob\-\ 4*/*ZSqD *V \Z
ob\ a/1W*WH `S,1/q ]`SY1` \ /1aqbS /1,djV*fE \Z /*W ]\O
ZqbnE hb\ 1aWS ]\Y*4*ZZSVS f\bqb /\abShn a,\1y V\Z1hO
Z\y g1WS S ab*bn dh*abZSV*YS ,1WSV\-\ a,*/1+Z\-\ ]S`* Z*
Z1+1E V\-/* `Sab\a a\1/SZSbaq a\ a,\1y wZ1,1ab\yxE a\ab\qO
k1y S4 588 >>> 1-\ a\]`*,Sb1W1yE b\ SY Zd3Z\ +\/`ab,\,*bnE
\ab*,*bnaq /df\,Z\ +/Sb1WnZmYS LbVD 65B6MD  , ]`SY1`1 \
b*W*Zb*f Sada ]\V*4*WE hb\ 1-\ ]\Y*4*ZZm1 aWd3Sb1WS /\WO
3Zm da1`/Z\ dh*ab,\,*bn , ]`\]\,1/ZSh1aV\y /1qb1WnZ\abSE
V\b\`dp \Z SY /\,1`SW L*beD 69B5P7>MD

10.

144 000?
11. , ,
?
12, 13.
?

[3] 1880
, 144 000 ,
1914 . 1880 ,
.

1914
( 11.)

51

14, 15.

?
16. -

1923 1932 ?
17. )

1935 ? )
,
? (
.)

52

13
. ,
!
, 144000 ?

14

,
, 7:914. , , , ,
, .
15 1917 ,

. ,
? 144000 , . . , , . ,
,
. , , . , . , , . ,
, .
16 , ? , .
1923 ,
. 1932 , ,
(2. 10:1517). ,
, , .
17 1935 .
, ,
!

,
.
. 1935

, 31 1935
(), .
, .
1935 ,
. ,

. , ,
,
. ,
,
.
. , ,
. , ?
[...]
( ).

.
, ,
. ,
.
, , ,
, ( ).
.

. ,
,
( ).

53

18.

?
19.

,
?
20.

21. ) -

,
? )


1963 ?

(. 25:3340).
, :
(. 10:16). , , : , , ,
, ! ! . ! . - ,
!
18 ,
.
. - :
, . , !

, ,
, .
19
144000 . ,
?
, ! , ,
! ( 10:2.)

20 , ,
, . 1922 , : .
, . , ,
(2.
6:17). ?
21 , ,
,
(. 6:24). . 1963
54

: ,
,

22.

13:1
?
23, 24.

13:1


?

56

, ,
. ,
10- , ,
,
, (. 18:2, 4).
22
? ?
, ,
(.
26:52). 13:1 ,
, , ,
, .
23 1939 , ,

. ,
. ! , ,
. 1929 , ,
!

13:1, , . .
24 1962 . 15 1 , 13:17.
, , : , ( 20:25). ,

. . , , : ,
(. 5:29). 13- 14- ,
.
25 , . ,
. ,
, . , , . : ,
?
, !

25.

1914 ,
?

?

?
,

?

57

:

.
1931
:

 . , ,
: ! .

.
. ,
,
, . ,
. , !

. ,

(. 24:14). ?
,
,
,
,
.

59

1, 2.

?
3.

4. -

,

. ,
, . ,
, ,
!
2 1914 ,
, 1900 .
:
(. 24:14). , ,
.
: , , ,
, ? (. 24:12; 2. 3:15).
, .
3 .
? ! ,
, . ? (. 12:45;
14:9). , , , .
, .

4 , , ,
. . : , ,
. ? . -

60

 , ! (. 35:5; 36:3, 6). .

5 ,
? !
1000 , ,
. ( 110:13.) , , , .
,
. .
,
,
[1].
6 , 110- (. 22:4245).
, , ,
.
? ?

5, 6. ,

110:13, , ,

?
7. -

,
, ?

7 , ,
. 2- ,
1914 1919

,
,
,
( 5.)

[1] (. 27:28; . 5:7).

810. -

? .
(
,
.)
11, 12.

1920 ,
?

[2] :
. [...] , ,
, , .

, . 1 1940

.

62

(. 3:14). 1919 , (. 24:45). ,

,
.
8 . ,
, 1 8 1919 - ( , ). , : ... , .
9
, . :
: ?
:
, ;

.
10

( !), , . , . : : 6000
[2]. ,
,
!
11 . .
,
1920- .
12
24:14 ?
1 1920
: . , ,
,
!

 , 1922
- ( ),
:

1919 , - ( , ).
,
.
: ,
, ,
, ,
,
.
1922 , - ( ).
: , ,
.
:

: .
.
1931 , ( ).
. ,
, ,

.
1935 , . ,
,
(.
7:917).
, ,
.

63

13. 1921

14, 15.

1922 ?
16. -

,
?

[ ] . : .
13 ? . !, 15 1921 , . :
, ?
: , , [ ], ,
, ... [] , (. 20:9). .
14 ? 15
1922 , .
, ,
.
15 , 1919
,

, .
?

16

[3] .
, . ,
, 12- .

64

1920- 1930-
,
. 1 1927
: [] ,
...
. [...]
, ,
, .
: ,
, , [3].
!

17

, . .
15 1926 : . 110:3.
.
18 100
, . ,
. , , ,
. : ?

19 :
(. 6:33).
? , , . ,
.
,
.
20 , .
. (
13:44.) ,
. ? , ,
, .
? , ,
, [4].
21 ,
, .
, . ,
. , , ,
, .
.

17, 18.

100 ?
19. -

?
20.

,

?
21, 22. -

,
? .

[4]
, .
,
, ,
(. 13:45, 46).
,
-. - , - .
, ,
.

65

 ,
,

,

( 20.)

22

1920- () . :
. ,
. .
, ,
. , ( ),
. , : [5]. , , :
. .
23 .
.
(. 3:23).
,
, . ?
24 , ,
24:14. , .
,
. .

23. -

?
24.

[5]
.

,
, ?
,
?

, ?

67

,



1, 2. ) ,

? )
?
3.

, , . . ? ,
. ( 4:1, 2.)
2 , , ,
.
. , ,
(. 24:14). , , , .
,
, .

3. , 1879 . 10
1914 , , , . 1903 . . . , , .
: ,
, ...
. , ,

68

, . ,
, .
!
4 . 1908 , 11 . , , ,
,
. , , 1909 (-). ?
400 .
1914 , , 2000 !
5 ?
, .
, . ( 15:22.)
6 , , (. 4:12). , ,
, 1917 .
, , , . , - . . , .
60
.
7 1916
. -, -
, . 1916 : 30 . ,
- .
-, 31 1916 . 15 1916 : , ,

4, 5. -

,
, ?
6.

?
7. -

1914

2000

69

8. -

70

[ ] . , , , - .
8 .
, 1914 ,
(. 21:5).
, , ,
,
. . ,
1913 ,
. !

 , , .
9
?
, 1913 : ,
, ,


.
10 1914 80 . .
, ,
, , , , , . ,
, .
, .
1916 ( ) , , , , , , ,
.
11
18- . ,
. ,
.
12 1922 . .
: : , .
. .

.
.
. 1925 (-). (WBBR). ,

9. -

?
10.

11, 12. -

1914

71

13, 14. -

? (

WBBR
.)
15, 16. )

? )

?

1922



50000

72

: , ?
( 6:8.)
13 . 1920- ; . 16
1922 ,

( ). 50000 .
1923
.
, .
24 1924 (WBBR),
(-).
14
1 1924 : ,
, . : , ,
(. 127:1). 1926
.
(WBBR - WORD ), ( ,
, ).
15
. , ,
(), :
[ ]. 1928 , , .
16 , (.
10:23). ,
( !) ,
.
. ?
!

 WBBR
WBBR
. ,
,
(

),
(
,

).

, .
.

1931

. 450
,
( , )

24 30 , ,
,
.

.

17, 18.

,
?
19, 20. -

jw.org
? (
JW.ORG.)

[1] 1957
, WBBR, -.

74

( ) 1931
:
, .
, , .
,
.
17 1930- ,
. 1937 .
[1].
. , 1951 1991 ,
. 30 1961
( ) 15- , . 1969 1977 350 . 291
48 . 1996 , , .
18 XX
.
,
.
19 . 2013 , 2,7 40
. ,
2 , . , , 90 .
, .
20 1997 . 2013
!

3
,
3 ,
4

22

2013

750000

300

520

1914

1933

[2]

1910

1900

1903

( ,
)

21.

22, 23. ) ,

?
) ?

1954

1930

1920

1922

1940

76

1960

1970

jw.org 300 ,

520 . 750000 . , 3 , 4 22 .
21 , . , 2013
jw.org .
. ? , .
. .

, , , ,
- ,
. ? , .
, !

1980

1990

2000

2010

1990

22

[2] .

1950

1936

1997

2011

( 19:15).
,
. ( 10:1,
811.) 6- , (. 5:42;
20:20).
23 ,
100 , 8 , .
, ,
, . , ,
, (. 14:6).

, ,
, ,
, ?
?

77

,
,

,
1, 2. )

? )
, ?
(

670 .)
3. -

[1]
20 . jw.org
2,7 , .

78

, , . , .
33 .., ,
,
. ( 2:18, 12, 1517.) , ,
,
(.
1:23).
2 .
,
, 670 (. 2:911).
,
[1]. , (. 28:19, 20). , 100 . ,

(2. 2:2).
,

3 , (. 13:18, 19). , , ,

 670
2000
.

. 25
1944 182 .
.
, , , , , ,
, .
2001
, . .
.

,
, .
, .

, , ,
. ,
.
,
,
.
?
: ,
,
, ,
. , ,

, , ,
.
2013 , 190
2700
670 ,
.


(. 28:19, 20; . 14:6).




()

4, 5.

,

?

1940
90

80

,
. . , ,
. , , , ,
(. 5:42; 17:2, 3).
4 . 1930- 1940- .
.
: , , . ? ,
1930 , : , . ,
. , , .
, : . , . ? ,
.
. - , .
5 1940 90
. ,
, , : 1936 1945 !

 . .
. , .
6 . 1933
. 7,5
12,5 .
, . . , ,
- . ?
, . .
7 , 1918 ,
:
, , . . ,
. . , .
.
,
1940- . ( 1:69.)
8 . 1914 100
. ,
. ,
70 , : . , 1945 .
1946
. , 2001 . ,
(2. 3:5, 6). ? ,
? , (2. 9:6; 2.
2:15).
9 ,
,

6, 7. )

? )
?
8.

9, 10.

81

11, 12. ,

,
?
13. -

? ( -.)

[2]
, ,
(1921 ),
(1946 ),
(1982 ) ,
(1995 ).
[3]
15 2013 , 23,
13,
,
.

82

. ,
. 1968
. 1968 : , . :
1,5 , ! 1982 100 116 .
14 , 1968 1982 , [2].
10 2005
?.
200
256 . ? ,
2005 2012 , 1,2 . , , 6 8,7 . , . ( 1 3:6, 7.)
11 . , ( 12:32; . 3:1). 1 1919 , . ,
. . 1937 , 1946
!.
12
! ,
. .
(. 24:45; . 10:16)[3].
,
, (.
13:16). ! ,
, (. 17:22, 23).
13 2014 , 44 ! 46 .
! 100 , 200 .
!

(
)[1]

[2]

1
400

[3]
[4]

201

,
1

[1]
201

?[4]

,
[4]

477
413

[5]
![4]

359

?[4] ()

364

[4]
![4]

(AARP The Magazine)[6]
[7]

[1] : .
[2] : King James Bible Trust.
[3] : Biblica Fact Sheet.

45,9 212
44,7 99
22
500000; 50

[4] .
2014 .
[5] : ,
.
2013 .

[6] : AARP.
[7] .

14. -

15, 16. )

?
(
.) )


?

84

, .
,
. , , ,
(. 24:14).
14 . 1896
,
,
,
. ,

( 24:27). ,
. , 1926 , . 1942
. 700000 .
, 6823 . 1950 250000 .
15 1950
.
1961 . ( 2001 ,
2007.) ,
, . , 237 . ,
2013 . 2013 , 201 ( ) 121 .
16 ,
?
:
, ,
.
, , . ,
!

1989
11 .
,
,

. MEPS-

(Bible Translation System)[4]. ,

. , ,
.
2004
50 !
, 2013 ,
121 ,
.

[4]
(Watchtower Translation System),
.

120

110
100
90

80

70

50
40
30
20
10
0
1950

1960

1970

1980

1990

2000

2010

60

17. ,

,
,

?

18. -

: .
, (. 1:2; . 22:36, 37).

17 , ? , , ,
? ,
, 4 1914 . : - [] . , . .

. .
,

. , , , . ( 4:35,
36.)
18 , , , (. 4:13).
: , , ,
. !
, , , .
,
!

,
?
, ,
, ?
, ,
?

86


...

.
: :
. , , , :
. ?
, . (. 4:35).
2 .
,
. ,
,
.

3

30 .. , . , , , , .
, ,
, .
,
, . ,
, : :
[1]. , ,
, , : ... (.
4:530, 36).
4 ? -, . ... , ,
.

1, 2. )

?
)
?
3. ) , , -

: ... ?
( .) )
?
4. ) -

? ) ?

[1] , ... , , , ,
.

87

5.

?
6. )

? )
?
.

, , :
. ,
! -, .
,
(. 4:35, 36). , , , ,
... .
, (. 4:3942). ,
,
, , . ?
? ?


5

, , ,
,
. ( 14:1416.)

. ,
.
. ,
, . , ! : ,
, , .
, ... . , ? .
6 14-
, , ( 14), ,
1914 (. 7:13, 14). - ( 15).
, : . , ,
1914 . (. 13:30, 39). , , , , . 1914 1919
(. 3:13; 1. 4:17). , 1919 ,
. ,
88

hb\ Z*4Z*h1ZZ\-\ ,1`Z\-\ `*+* ]\Y\- +`*bnqY d,S/1bn Z1O

\bW\3Z\abn /1W* ]`\]\,1/SD *,*yb1 ]\aY\b`SYE hb\ b\-/*
]`\S4\jW\D
7  ,m]daV1 wb\`\31,\y +*jZSx 4* SpWn 5=6> -\/* -\,\O
`SW\anB waaW1/\,*ZS1 Sa*ZSq qaZ\ ]\V*4m,*1bE hb\ g1`O
V,S \V*4*Z* ,1WSV*q h1abn P Z1abS Wp/qY ,1abn \ *`ab,1xD
*]`SY1`E +W*-\/*`q ]`\`\h1aVSY aW\,*Y a*SS +`*bnq
\a\4Z*WSE hb\ ,1abn \ *`ab,1 /\W31Z daWmj*bn ,1an YS`
LaD 8=B:C 96B;C :5B5P7MD ZS Z1 4Z*WSE V*V SY1ZZ\ ob\ \adO
k1ab,SbaqE Z\ ,1`SWSE hb\ 1-\,* \bV`\1b SY ]dbnD L`\hSO
b*yb1 a*SS 9=B5DM W*-\/*`q +\W11 qaZ\Yd ]\ZSY*ZSp b\O
-\E Z*aV\WnV\ a`\hZ\ ]\`dh1ZZ\1 SY 4*/*ZS1E \ZS Sa]\WZSO
WSan `1jSY\abS `*ajS`Sbn /1W\ ]`\]\,1/SD *V\,m +mWS
`14dWnb*bmH
8  /1V*+`1 5=65 -\/* , wb\`\31,\y +*jZ1x a\\+k*O
W\anB w'b\b -\/ +mW a*YmY ]`\/dVbS,ZmYD  5=65 -\/d SabSO
Zd daWmj*W\ a*Y\1 +\Wnj\1 4* ]\aW1/ZS1 -\/m V\WSh1ab,\
Wp/1yxD  3d`Z*W1 b*V31 -\,\`SW\anB w]1`1/S 1k1 YZ\-\
`*+\bmD DDD *,*yb1 /1W*bn 11 a `*/\abnpxD +`*bSb1 ,ZSY*O
ZS1B +`*bnq ]\ZqWS /,1 ,*3Zm1 \a\+1ZZ\abS /1W* ]`\]\,1O
/SE \ V\b\`mf Sada -\,\`SW *]\ab\W*YEP ob\ /1W\ a`\hZ\1
S `*+\bZSVS Sa]mbm,*pb `*/\abnD
9 \aW1 b\-\ V*V , 5=7>Of -\/*f +`*bnq ]\ZqWSE hb\ Z*
,1abn \ *`ab,1 \bVWSVZ1baq YZ\31ab,\ w/`d-Sf \,1gxE /1O

W\ ]`\]\,1/S ab*W\ ]`\,\/Sbnaq a +\WnjSY

`*4Y*f\Y LaD
99B9C \*ZD 5>B5:C bVD ;B=MD  h1Yd ob\ ]`S,1W\H SaW\ b1fE
Vb\ Z1a ,1abn \ *`ab,1E ,m`\aW\ a 85>>> , 5=78 -\/d /\
9>> >>> , 5=97I  wb\`\31,\y +*jZ1x \b 5 /1V*+`q 5=98 -\O
/* /1W*Waq ]`*,SWnZmy ,m,\/B w1WSV*q ,a1YS`Z*q 3*b,*
\adk1ab,Wq1baq +W*-\/*`q /dfd 1-\,m S aSW1 1-\ W\,*x
L*fD 8B:M 6 D

7. )

? )
?

8.

1921 ?

9. ) -

1954 ? )
50 ? ( .)

[2] ,
1919 1992 ,
, 425520.


   %
  

1962

1987

2013

250 000

500 000

750 000

1 000 000

1 250 000

10, 11.

12.

,
?
(
.)

13. -

?
14.

,
?

10

2010

2000

1990

1980

1970

1960

1950

, ,
, . .
, .
11 .
. , . ( 13:31, 32.) ? 1) .

(. 4:31, 32). 2) . [] . : , .
: . . 3) .
.
?
12 1) . . 1919 .
, . , XX , ! (. 60:22). 2) . .
,
, ,
(. 54:17). 3) . , , , 240 . (. 17:23).
, (. 32:1, 2;
54:13).
13 .
, . ( 13:33.)
? 1) . . 2) . . ?
14 1) . , . ,

( 11, 12.)

, ,
(. 12:2).
2) . .
, (. 1:8). , , ,
, .
15 800 ,
,
, , [3]. , .
, ,

15.

60:5, 22? (
93

9697.)

[3]
, 2,
303320.

91

16, 17. -

? (

.)
18. -

1 3:8?

19. ) -

,
24:14? )
,

?

92

, : , ,
,
(. 60:1, 4, 5, 9).
! , , , , .

16 , :
... , , (. 4:36). , , ? , , .
.
17 -, ,
. , (. 13:18, 19).
, . , , (. 4:27, 28). ,
. , , 60 , : ,
, , . , . , ! - ,
, . ( 1 3:6, 7.)
18 -, , :
(1. 3:8). , .
, , ! ,
,
, , , (. 15:8; . 13:23).
19 -, ,
. , :
!


: , ,
( 18:27).
. ,
.

.

!

(66 ,
1963 ) ,

: 1976 ,
2300 ,
,

.
!
60 ,
.
,

, , ,
.
: ? ? ,
,
.
11500
.

(74 , 1957 ) :
12 ,
.
,
, .
, . !
(73 , 1960 ) : , , , .

!
(77 , 1955 ) : ,
, 300 . 1960
. . ,
. ,
. 111000 . ,
. :
, !

93

,
, 91 , , , . , ? . ,
. ,
:
, , .
1931 ,
.
.
, , .
,
.
.
, , : . .
,

,

94

, ,
.
,
: ! . ,

.
,
, . 70
.
:
, ,
? .
, ,
. , 83 ,
,
143!

 ?
, , . ? .
:
(. 24:3, 14).
, . , ,
, ,
, [4]. , (1. 3:9). ?

20, 21. )

1:11?
)
?

20

, . 1919
. ,
. . ,

(. 1:11). ,
, , . , ,
,
.
21 100 , ,
(. 60:5, 22). ,
, ,

, ! ( 10:2).

[4] . 15
1895 : ,
. [...]
.

, ,
?

?
?

95



,
. , , (. 60:22).
? ,
?

(84 , 1943 ). , 1920- .

,
.
, !
22000 .
, . ,
?

(83 , 1942 ). ,
:

1500 1942 94000.
, , !

(82 , 1948 ). ,
13700 1948
137000 , , . ,
(. 15:11).
(77 , 1952 ).
, .
, ,
. 60
, . 164000 . ?

 (77 , 1955 ). ,
. ,
, .
, .
.
168000 . !

(83 ).
1950 , ,
8000 . 351000!

2:7.
, .
- ,
: !.

(79 , 1954 ).
1970 , 10000
,
: ,
. ,
, 216000 !

(79 ).
1952 ,
5000
.

-.
. , , :
,
-?
, 1973

:
94586 !
767000 . !

(73 ).
1954 , ,
10500 . ,
21 .

60:22!
806000 ,

! !

97

:



. 1926
:
,

 ,
. , .
, . : ?
? ? .
, ? .
. ,
: , .
. ,

. ,
?
, ,
:
. , , .

. ,

, .

99

10

13. , -

, ?
4, 5. )

1914 1919 ?
)
?
.

[1] , ,
,
. -

.
, ,
, .
[2] .

100

, , . .

. , 10 33 .. ,
. ? ( 21:12, 13.)
2
, ,
[1]. ,
, .
, . ( 13:79.)
, .
!
3 ,
, , . ?

4 2- , 1914 , , [2].
, , , (. 3:13).
, , , 1914
1919
, . !

, .
5 ?
. , , ,
. ,
.
. , ,
, .

6. ,

,
, ?
7. -

?
8. -

,

?

6 ? , , , VI .. ( 52:11.) ,
(.
1:24). , ,
. , :
, .
. ? , ,
.
7 1919 , ,
, ,
(. 24:45). 1919
. .
,

(. 4:18). .

?
8

,
25 .
1881 : . , , ,
, :

101



. 1926

9. -

?
10. )

1928 ? (
.) )
,
?
(
.)

[3] ,
,
,
( 2:8).

102

, . 1883

?, , [3]. ,
.
. 1926 . ?
9 ,
. , 14 1927 , , , .
, ,
: , , ,
,
. ,
.
10
. 12 !

1928
( )
.

,

12 1928 . .
...
,
,
.

,
,
,
...
.

,
... [...]

,

.

1928 ,
, ,
.
?
, ,
:
? ! [...] . -
, : - , .
, (. 15:19; 17:14)[4].
11 , , :
?
, ? ,
(. 16:4, 5).
?

12
. ,

11. ,

12. -

[4] ,
14 1927 ,
:
.
. 6 1928
:
.

103

13. -

? (
.)
14. -

?
15, 16. -

,
?

( 12 13.)

104

, , (1. 10:14; 1. 5:21). 1883 , . ,

, , . , , .
, , , . 1891 .
13 . 1920- ,
. , ( , ) 1928 , , , : , ,
. . , .
14 ?
? ,
, ,
, .
, , , : ,

. , , 4:18, . .
15 . , ,
. ,
,
, , ,
. , , .
!

.
,
.
.
.


( 12
1928 , 168).
. (
25 1929 , 208).
. :
,
,
, .

, -
(
6 1936 , 499).
.
(
)
.
(!
22 1946 , 24).

,
( , , , 1928 ).

(, 1933 , 239).
(
28 1934 , 336).
, (
4 1936 , 72; ,
1936 , 27).


.

.
... []

(Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
.

(Crucifixion in Antiquity).
, ,

, ,
(History of the Cross).

, ,
(The Companion Bible).

... [...]
, -
(A Critical Lexicon and
Concordance).


,

( 18.)

16

, . ? .

17

. , , .
. ( 13:4750.) ?
18... . , .
... .
: , , , , -
, [5].
. ( ), . .

[6]. , , , , [7].
19 , , ,
, ! , ,
. , ! ,
!

17, 18. -

: ) ; )
; ) ) ?
19. , ,

[5] , 2013 7965954

,

19241252 .
[6] , (. 25:3146).
, , .


, (. 3:7).
[7] , .

?


?
, ,
?

107

11

1.

?
2. )

?
( .)
) ,
?
3.

[1] 1932
,

, .
. 1 1999
,
.

108

25
? :
.
, ! ,
. . , , . 30 ,
. (. 40:14,
10, 14, 16, 22; 41:20).
2 . ,
9 40- 48-.
.
[1]. ? , , , . ,
(. 92:12).
? , , , (. 44:9).
3 ? 2-
, 1914 1919 . ? .
, . , .
?
!

,
,

4, 5.

6.

,

? (
.)

7. -

1935

?

[2] ,
,
,
.

.

110

.
( 2 2:2022.) , .
,
, , , , .

4 .
, . .
5 .
. ,
. , , . , , (. 25:13, 9; . 2:14).
6 , 15 1908 , : , ,
, [2]. , , .
, , - , , .
.
7 . 1 1935 . , ,
.
: , . ,
.
, (1. 6:18).

, .
. , , .
, . ( 4:1719.)
9 .
1 1935 : ,
,
. , , ?
,
?
10
. , (. 104:14, 15;
1. 6:9, 10). , , : ,
. , , , , , (. 10:1, 2, 811). ,
,
, .
11

.

. . ,
,
, , .
12 .
.

8.

,
?
9, 10. ) -

1935 ? )

?
11. -

12. -

111

13.

1973 ?

14. -

?
15, 16. )

? )

,
,
?

,



-
(. . ).

[3]
,
,
.

112

XIX . , 13 ,

( ). , : , , ? . , . ,
, . 1 1895 2 7:1: , , ,
. [...] ,
- .
13 1935 . , ,
,
. 1973
. 1 , ,
, ,
. , ,
[3].
.
14 . , . , . ...
(. 15:20, 29; . 9:4; . 7:26). , , . XIX ,
, . 1937 ,
. .
15 1944 ,
.
. 1951 ,
. ,
,
.
.
!

.
16 1979 ,
, . 1980 39

. . ?
-,
. , . , ?
( 5:2527.)
17 : ,
? ,

17. ,

,
?

113

18. -

,

,
?
19, 20. ) -

? )
?

114

, ,
. .
(. 19:20).

18 , , , , . , , ,
. , . ? , . , . ,
(. 44:9).
, , . , , .
19 1892 ,
( ) ,
, ... . ( 2 10.) 1904
, , , :
. .
. 1944 , . 1952

.
20
.

, ,
, , . ,

 : 1) , 2)
3)
, .
21 , ,
,
? . , , .
(. 7:2328). ,
. ,
, . , - . , : , ,
(. 54:17). , ?
,

22

, , .
,
? . , XX , . , . , . ?
23 - ,
,
. , , ,
.
? !
24
. ( 1 5:8.) ,
, (.
3:14, 15). 1978 . 18

21. ,

,

?

22, 23.

XX
,
?
24. -

115

2527.

116

. , .
25 ? .
, . 1919
1921 . 1920 , 1941 . 1970- ,
. 1982 ! , , 1989
.
26 ,
. !

 .
, ,
, , ,
. ,
, , (. 10:1316).
, , , .
27 , . ,
.
, [4].
28 ,
, , , ,
. ,
, . , ,
? , , . . .
, ,
,
, ,
! . , ,
, !

28. )

, ,

? )
?

[4] , 32
,
311 !
2007 .

?

?
?

, ,
?

117

12

1, 2. -

1895 ?

3, 4. -

15 1895
?

118

,

1895 ,
. -:
. , , .
2
. : , . . , , :
. ,
,
. . , , .
3 , 15 1895 , : . , .
, ,
. , ,
,
. ?
4 ,
,
. , ,
,
, .
!

 .
, ,
(. 20:28).
5

, .

, .
?
? ?

6

9- , , (. 60:22). .
:
,
. , (. 60:17).
? ?
7 ,
. , , . ,
.
, . ? ,
,
, .
8 ? : ... , . , , . ,
. ? , 60:17, ,
. , , , (. 4:9).
,

5. ) -

? )
?

6, 7. )

60:17? )

?
8. ) -

,
? ) ? (

.)

119

9.

?
10. ) -

? (
.) )
?
11. ) -

?
)
?

12. ) -

? ) ,
. (

130131.)

[1]
.

120

: , (1. 14:33). , , . ?
.
, , ,
. : , ,
, . , . ,
, ! (. 15:33).
,
(. 29:11).
10 ,
.
?
? ?

11 1964 1971 , , , ,
[1]. , , , . (
1:1; 1 4:14.) , , , , ,
,
. , , , . ,
1970- .
12 . , , (). 1971

1 1916
, ,
. : , ,
,
.
?
, 1882 , . 1910 ,
1912
.
, . 1
1914 , -
,
, . 1915

.
,
. ,
.
.
, , .
?
,
.

: ,
, .
, ,
, , :
. , ,
.


.
1950 .
1957 ,
. , ,
, ,
.

121

13. ) -

40 ? )

1972 ?
14. )

1
1972 ? )
2:3?

7 11 . , , , .
13 .
? 1932 1972 . 1936 . ,
, . . , , . 1972
. ?
14
, , ,
.
1 1972 . ,

122

,
. ,

( , ).

( 9:48). , ! (. 2:3).
15 ,
, , . -,
, (. 5:23). , 15:22,
. , , , , (. 27:17).
, . -, , , ,
(. 60:35). : 1971 27000 , 2013 113000! , , ,

1881 .
, ,
,
,
,
,
.
1895 .
, .
1919 .

.
.


.

1932 . .
,
. , ,
()
.

15. ) -

? )
,
?

,
,

1938 . ,
. .
, ,

,
204235.

1937 . ,
.

123

16. ) -

? )

?
17.

,
?

(. 5:5).

16

, . (
6:10.) 1908
, : (. 21:1517). : , ,
, . 1925 , . :
... , .
17 , , , ? . 1959
. , , . . ,
. 1966

.
1966

124


-
, .
, , .
,
, ,
. ? -

,
20 . , .
! , , , .

.
.
? , ,
, . .
, ? .
18
, , . ?
(. 4:11, 12; 2. 3:1). ,
: , ... ... ... (1. 5:2, 3). ,
.

18. )

? )
?
19. ,

19 -, . :
,
. ( 8:1).

125


,

,

*V 31 V*V Sada ]`\]\,1/\,*W ,Y1ab1 a *]\ab\W*YSE ab*O

`1yjSZm a1-\/Zq ]`\]\,1/dpb ,Y1ab1 a +`*bnqYS S a1ab`*O
YSD ZS ]\ZSY*pbE hb\ +W*-\/*`q ob\Yd , a\+`*ZSS ]\/O
/1`3S,*1baq f\`\jSy /dfD *V V b*VSY ab*`1yjSZ*Y \bO
Z\aqbaq hW1Zm a\+`*ZSqH *ZZSZE a1ab`*E V\b\`\y ]\hbS
=> W1bE ]\/1WSW*anB w\b`d/ZSh*q a\ ab*`1yjSZ\y , aWd31O
ZSSE q Y\-d ]\\+k*bnaq a ZSY S Wdhj1 1-\ d4Z*bnxD b1,1ZE
V\b\`\Yd \V\W\ 79 W1bE -\,\`SbB w\-/* ab*`1yjSZ* ]`\]\O
,1/d1b a\ YZ\y ]\ /\Y*YE q ,S3dE hb\ \Z f\h1b YZ1 ]\Y\hnD
*V*q ]\Y\kn ]`SZ\aSb YZ1 YZ\-\ `*/\abSxD
20 \O,b\`mfE \`-*ZS4*gSq 1-\,m dhSb ab*`1yjSZ 4*+\O
bSbnaq \ b1fE Vb\ \b\j1W \b a\+`*ZSq L,`D 56B56MD \h1Yd
ab*`1yjSZm /\W3Zm ]\Y\-*bn \aW*+1,jSY /df\,Z\ S V*V
SY Zd3Z\ ob\ /1W*bnH b,1bm Z* obS ,\]`\am /*1b ]`SY1`
Sada* \ ]*abdf1 S ]\b1`qZZ\y \,g1D L`\hSb*yb1 dVS
59B8P;DM \-/* ]*abdf S4 ]`SY1`* 4*Y1h*1bE hb\ \/Z* \,g*
]`\]*W*E \Z Z*hSZ*1b SaV*bn 11 b*VE aW\,Z\ \Z* 1/SZab,1ZO
Z*q , ab*/1D *V a1-\/Zq f`SabS*ZaVS1 ab*`1yjSZm ]\/`*O
3*pb ob\Yd ]*abdfdH *V 31 V*V ]\b1`qZZ*q \,g* Z1 ab*Z\O
,Sbaq /Wq ]*abdf* Y1Z11 g1ZZ\yE b1E Vb\ \b\j1W \b Z*`\O
/* \-*E Z1 ab*Z\,qbaq Y1Z11 g1ZZmYS , -W*4*f ab*`1yjSZD
Wq ZSf /df\,Z\ \aW*+1,jSy h1W\,1V P ob\ ]\b1`q,j*qO
aq \,1hV*E S \ZS Z1 ahSb*pbE hb\ 4`q ]\b1`qpb ,`1YqE ab*O
`*qan 1Yd ]\Y\hnD  b*V 31 V*V ]*abdf Sk1b w]\b1`qZZdpE
]\V* Z1 Z*y/1b 11xE ab*`1yjSZm ]`SW*-*pb YZ\-\ daSWSyE
hb\+m Z*ybS b1fE Vb\ \aW*+1WE S ]\Y\hn SYD
21 b\ /1W*1b ]*abdfE V\-/* Z*f\/Sb ]\b1`qZZdp \,gdH
Z Z13Z\ ]\/ZSY*1b 11E VW*/1b a1+1 Z* ]W1hS S Z1a1b Z*O
4*/ V ab*/dD \/\+Z\ ob\YdE SaV`1ZZqq 4*+\b* ab*`1yjSZm
\ +W*-\]\WdhSS /df\,Z\ \aW*+1,j1-\ h1W\,1V* Y\31b ]\/O
Zqbn 1-\ /df S ]\+d/Sbn 1-\ ,1`Zdbnaq , a\+`*ZS1D *V +mO
W\E Z*]`SY1`E a +`*b\Y S4 e`SVS ]\ SY1ZS SVb\`E V\b\O
`my ]`1V`*bSW \+k*bnaq a a\+`*ZS1YD Z ,a]\YSZ*1bB wa1
,\a1Yn W1bE ]\V* q +mW Z1*VbS,ZmYE ab*`1yjSZm Z1 \ab*,O
WqWS ]\]mb\V ]\Y\hn YZ1xD b\ 1-\ \a\+1ZZ\ 4*b`\ZdO
W\H SVb\` \+lqaZq1bB w/Z*3/m 3\ZE ab*`1yjSZ*E a V\O
b\`mY q dhSWaq Z* "V\W1 ]S\Z1`aV\-\ aWd31ZSqE 4*j1W V\
YZ1 S ]\V*4*W e\b\-`*eSS a\ "V\WmD ZS ,aV\WmfZdWS ,\
YZ1 YZ\-\ ]`SqbZmf ,\a]\YSZ*ZSyE S YZ1 4*f\b1W\an aZ\O
,* Sa]mb*bn bd `*/\abnE V\b\`*q d Y1Zq +mW*E V\-/* q aWdO
3SW 1-\,1xD aV\`1 ]\aW1 ob\-\ SVb\` ,1`ZdWaq , a\+`*O
ZS1D 1-\/Zq \Z aZ\,* aWd3Sb ]S\Z1`\YD * a*Y\Y /1W1E
4*+\bWS,m1 ab*`1yjSZm ,\ YZ\-\Y a\/1yab,dpb Z*j1y `*O
/\abS L6 \`D 5B68M 6 D
,

20, 21.
?
. (
.)

[2]
,
15 2013 , 27 31.

127



, ,
, , , , .
30 ,

. .
, ,
. , .
, ,
. ,

. : ,

128

, 1976 , .
15:47, 10 , ,
: , ?
, . !
, ,
. ?
,
.
.
, , :
- ,
,
. ,
!



22

, ,
(. 60:17).
. ? , (. 6:4).
.
(1. 14:33). ,
.
, , , (.
5:9). , . , , (. 14:19).

(. 60:18).
23 1895 , , , ,
, .
, , , , (. 99:4).
, , , , ,
(2. 12:18; 3:9).

22.

? (
.)
23.

?

?
-
?
?

129

: ,
, ,
, ,
, ,

. .
, (. 24:14, 4547).
, , .
(. 133:1). ,
. .
.

130

, ,
,
,

.
,
, .

.
.
,

.

, ,
.
,

, ,

. , , ,
.

,
, ,
,
, ,
, ,

. ,

,
.

,
.
, ,
,
,
.
,
- .

, , ,
.

. ,
, ,
.

131

:



().
1945
:


,
?

 ,
, .

. :
? .
,
. ?
,
. ?
? , , ,

, (. 1:7).
,
,
.
. ,
,
.

133

13

1, 2. ) -

,

? ) , ?
3, 4. )

,
? )
?

134

33 .. .
. , , . , . ,
. , (.
4:18, 33; 5:14).
2, :
.
,
! , . : , . , .
.
:
. , . ? , ,
(. 5:1721, 2742; . 21:1, 30).
3 , 33 .., ,
,
(. 4:58; 16:20;
17:6, 7). - , .
!

5. 1930- -

, ?
6, 7. -

. ,
, , .
,
. ? , , ?
, (. 1:7).
4 , .

.

?
5

1930-
, , . . , ,
(. 13:10). ,
. , , , . , ,
, . 1938
, . ?
6 26 1938 60- , , ( )
,
- ( ).
, . ? , ,
. .
- .
,
, 22- . , .
136

18- , . 16- ,
. ,
. . . , , . , ,
. . ,
. .
8 , 1938 ,
- . ,
. , . ?
, , ,

8.

(
),
()

9, 10. )

?
)
?

11. -

Sf hd,ab,*D b\+m \]`\,1`-Zdbn ,a1 \+,SZ1ZSqE \b,1bab,1ZO

Zm1 +`*bnq \+3*W\,*WS ]`S-\,\` , 1`f\,Z\Y ad/1 "D
9 6= Y*`b* 5=8> -\/* -W*,Zmy ad/nq *`W4 np4 S ,\a1Yn
/`d-Sf ad/1y ]`Sabd]SWS V aWdj*ZSp /1W*D Z*h*W* ,mO
abd]*W +`*b 1y/1Z \,SZ-b\ZE */,\V*b a\ ab\`\Zm ,S/1b1O
W1y 1-\,m 5 D *b1Y ,mabd]*W p`SabE ]`1/ab*,Wq,jSy jb*b
\ZZ1VbSVdbD \-/* \Z ]mb*Waq /\V*4*bnE hb\ ,S/1b1WS Z*O
`dj*pb \+k1ab,1ZZmy ]\`q/\VE \/SZ S4 hW1Z\, ad/* a]`\O
aSWB w `*4,1 ,1abnE V\b\`dp ]`\,\4-W*j*W `Sab\a SadaE
Z1 +mW* Z1]\]dWq`Z\y , 1-\ /ZSHx P wY1ZZ\ b*VD  1aWS
q ]`*,SWnZ\ ]\YZpE , S+WSS -\,\`Sbaq S \ b\YE hb\ ab*W\
a Sada\Y 4* ]`\,\4-W*j1ZS1 b\y ,1abSxEP \b,1bSW p`SabD
*V\1 a*Y\`*4\+W*h1ZS1I *Y b\-\ Z1 31W*qE \Z a`*,ZSW ,SO
/1b1W1y a Sada\YE * jb*b P a b1YSE Vb\ 1-\ \+,SZqWD 6> Y*q
5=8> -\/* 1`f\,Zmy ad/ 1/SZ\-W*aZ\ ,mZ1a `1j1ZS1 , ]\WnO
4d ,S/1b1W1yD
10 *V\1 4Z*h1ZS1 SY1W\ ob\ `1j1ZS1H
Z\ 4*kSbSW\
]`*,\ Wp/1y a,\+\/Z\ Sa]\,1/\,*bn `1WS-SpD 1]1`n ZS e1O
/1`*WnZ\1 ]`*,Sb1Wnab,\E ZS ]`*,Sb1Wnab,* jb*b\,E ZS Y1abO
Zm1 ,W*abS Z1 Y\-WS Z* 4*V\ZZ\Y \aZ\,*ZSS \-`*ZShS,*bn
`1WS-S\4Zdp a,\+\/dD `\Y1 b\-\E ad/ Z1 Z*j1W , /1yab,SO
qf 31aaS wd-`\4m \+k1ab,1ZZ\Yd YS`d S ]\`q/VdxD *VSY
\+`*4\YE ]\ab*Z\,W1ZS1 ad/* qaZ\ ]\V*4*W\E hb\ ,S/1b1O
WS 1-\,m Z1 q,Wqpbaq Z*`djSb1WqYS \+k1ab,1ZZ\-\ ]\O
`q/V*D *V*q d+1/Sb1WnZ*q p`S/Sh1aV*q ]\+1/* \3nSf aWdO
3Sb1W1yI b\ \Z* /*1b Z*YH
/SZ p`SabO,S/1b1Wn -\,\`SbB
w`*,\ a,\+\/Z\ Sa]\,1/\,*bn Z*jd `1WS-SpE Z1 +\qan Z1O
a]`*,1/WS,mf \-`*ZSh1ZSyE ]\4,\Wq1b Z*YE ,S/1b1WqYE /1O
WSbnaq ,1abnp Z*/13/m a Wp/nYSE 3S,dkSYS , Z*j1y Y1abO
Z\abSxD

?
11

[1] 43 ,

. 1978 .
, ,
2015 ,
92 .

138

 5=8>Of -\/*f ,S/1b1WS 1-\,m , *Z*/1 ab*WVSO

,*WSan a 31ab\VSYS ]`1aW1/\,*ZSqYSD b\+m ]`1/*bn -W*aO
Z\abS /1yab,Sq -\ad/*`ab,*E V\b\`m1 dk1YWqWS a,\+\/d ,1O
`\Sa]\,1/*ZSqE , 5=8: -\/d Z*jS +`*bnq , *Z*/1 ]`\,1WS
5:O/Z1,Zdp V*Y]*ZSp ]\ `*a]`\ab`*Z1ZSp +dVW1b* ]\/ Z*O
4,*ZS1Y w-dh*q Z1Z*,Sabn ,1+1V* V \-dE `Sabd S V a,\O
+\/1 ]\4\`Sb ,ap *Z*/dxD  ob\Y h1bm`1fab`*ZShZ\Y +dVO
W1b1 -\,\`SW\an \ a]`\,\gS`\,*ZZmf /df\,1Zab,\Y +1ahSZO
ab,*fE 31ab\VSf /1yab,Sqf ]\WSgSS S Z*]*/1ZSqf b\W]m Z*
,S/1b1W1y , ]`\,SZgSS ,1+1VD w 14*V\ZZm1 *`1abm ,SO
/1b1W1y 1-\,m ]`\/\W3*pbaqEP -\,\`SW\an , +dVW1b1DP
 \Wnj\Y \Z`1*W1 ]`\bS, ,S/1b1W1y 1-\,m ,m/,SZdO
b\ \V\W\ <>> \+,SZ1ZSyxD
!

12

- , , . 800 1600.
, ,
. , , [2].
13 1947 , 18 11 , . .
, .
, ,
.
, . , ,
. , . , :
! ,
. , .
14
, .
.
1946 300
1000 ![3]
15 1950 (9 ) . , 18 1950 , .
? , ,
,
.
. : , [4].

12. )

?
)
? (
.)
13.

?
14. -

?
15, 16. )

?
)

?

[2]
1606 ,
,
,
,
.
[3] 1950 164
, 63 , ,
,
.
[4]
, 1943 2003

.

139

17. -

?
18, 19.

?
20.

[5] ,
! 22 2000 , 1824.

140

16 .
122 ! ,

. ,
[5].
?
17

, . ( 2 2:17.)
, . , : ?
18 . 1 1932 ,
. . , 30 , . ,
:
.
19 19 1932 . ,
, .
. : ... , []
. , .
, .
(.
94:20). . ?
20 . 3 1933
. , . , .

!

 .
.
21 . 25
1940 , ( ).
, , . , .
22 3 1943 ,
. , , ,
. ,
. ,
,
; . :

. 1930-

21, 22.

141

23. -

1943
?
24. ,

?
25, 26. -

, .
23
. , ,
. 1943
12 13
( ). ,
, .
,

24

, , , .
,
. , , (. 5:29; . 28:19, 20).
, , . .
25 . 19 1952 ,
, , ,
. , . ,
.

142

 ? ,
. ? .
26 , . . ,
,
- .
,
.
,
. ? 19 1953 . ,
,
. ,

.
27 ,
.
, . , . : ,
, , (. 1:8).
28 . 1980- ( ) 35000 .
, . 1985 , ,
, 32000 . . ?
29 () ,
. : 12 1986 , . .
30
:
. . , , ,

27. -

?
28, 29.

1980- ?
30. -

143

31, 32. -

. . 12 1988
, . , . :
? ,
, : . , .
.
31 . , . , . . 8 1993 ,
, ,
, . , ! , !
: , (. 2:21).
.
, , ,
, , .

32

,
,
[6].
, , ! (. 52:10).

33

, :
, , ,
, . ( 21:1215.) ,
.
. ( 54:17.)
.
34 ? . . ,

. , ,
, , , (. 4:13). , , .
!
, ,
(2. 2:17). , : , (. 13:6).

33.

?
34. -

? ( .)

[6]
, .

,
, , ?

?
, ?
, , ,
?
?

145

- ()

: 11 1927

:
:
:

, ,
,
.
:

.

.
:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

: ,

530 , 1933
1939 , ,
.
.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

: 17 1953

:
:

,
9 11 .
:

: 9 1935

: -

:
:

,
. 15
.
:

, ,


.

, , .
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

: 6 1953

:
:

 .
.
: -

. ,
, .
: -

1600 .

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

: 13 1983

:
:

: -

.

.
:

,
.
:

.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

: 25 1993

:
: -

: 1986

18- . 1938
1992 , ,
19000 .
: -

, ,

, .
:

, .
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

: 17 2002

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

: 26 1986

: ( ) -

:
: -

,
,
23 .
: -

, , .
:

, , - , , . ,
.
:

. , , , .
: -

147

14

1, 2. )

?
)
?
3, 4. ) -

,
? ) ,
? .

, , , , . : .
, ,
. , (. 18:36). , . . , .
(. 1:23).
2 1914 ,
.
. .
.
.

.
,
-
, . ,
, , ,
(. 17:14).

3

, ,
. ( 12:710, 12.) .
. 148

 ,
.
4, 6- [1],
1904 ,
. ,
, .
, . ,
1905 , :
, ,
, .
5
1915 . 1
, , : :
?
,
? : : ,
,
, ,
,
?
, . , : .
.
6 . , , : , [ ], ,
[ ] ( 16:10).
.
16 , .
() 16 .
, . , , , 10 .
7 , ,
,

5. 1915

?
6.

?
7. -

,


,

( 7.)

[1] .
.

149

8, 9. -

, , ,
(. 26:5153; . 17:1416; 1. 2:21). , 1 1939 , : , ,
, .
,
(-), : ,
,
.
.

[2] 27- :
!, 184186.

8 , ,
1914 , , , ,
[2]. ( 12:9, 15.) ?

,

. ,
, , ... , .
19- .
.
1939 .
, , : , , , ,
, .
29 1940
: . ,
, . ,
, , .
: , .

 1920- , . .
. ,
.
9 .
,
.
, . , !
. 6000 1600
. (. 8:34, 35).

10. -

?
11, 12.

10

, , , , ,
.
? , , . (
12:16.) ,
. , ,
(. 68:20).
11 . , . 15
, 21 . , 1950 , ,
.

,
.

151

13, 14.

,

,

( 13.)

[3] ,
,

.
[4]
1 2012 , 2931.

152

+`*b* SVd`1WWm +mW\ `*aaY\b`1Z\ , 1`f\,Z\Y ad/1 "D

'b\b ad/ \bY1ZSW `1j1ZS1 ad/* ZS4j1y SZab*ZgSSE ,mZ1O
aq `1j1ZS1 , ]\Wn4d +`*b* SVd`1WWmD 'b\ `1j1ZS1 ab*W\
]`1g1/1Zb\YE S Z* Z1-\ Y\-WS aamW*bnaq ]`S `*aaY\b`1ZSS
/1W /`d-Sf -`*3/*Z \1/SZ1ZZmf "b*b\,E V\b\`m1 \bV*4mO
,*WSan \b Z1a1ZSq ,\1ZZ\y aWd3+m ]\ Y\`*WnZmY S SZmY
a\\+`*31ZSqYD
12 `1gSqD  5=<7 -\/d *V\,\a WSYY1Z\aE V\b\`my \bO
V*4*Waq Z\aSbn ,\1ZZdp e\`YdE +mW \ad3/1Z 4* Z*`dj1ZS1
ad+\`/SZ*gSS S 4*VWph1Z , bp`nYdD \aW1 \a,\+\3/1ZSq
\Z ]\]mb*Waq dab`\Sbnaq `*+\b*bn +df-*Wb1`\YE Z\ 1Yd \bO
V*4*WSE b*V V*V d Z1-\ +mW* ad/SY\abnD Z ]\/*W SaV , ad/E
\/Z*V\ ]`\S-`*W /1W\ , ad/*f ,a1f SZab*ZgSy , `1gSS S
]\ob\Yd \+`*bSWaq , ,`\]1yaVSy ad/ ]\ ]`*,*Y h1W\,1V*
LMD  6>>> -\/d \Wnj*q ]*W*b* E , V\b\`dp ,f\O
/Sb 5; ad/1yE ,mZ1aW* `1j1ZS1 , 1-\ ]\Wn4dE a\4/*, ]`1g1O
/1Zb /Wq /1WE a,q4*ZZmf a /SaV`SYSZ*gS1yD \ b\-\ ,`1Y1ZS
\V\W\ 7 9>> +`*bn1, , `1gSSE \baS/1,jSf , bp`nY1 4* ]\4SO
gSp Z1yb`*WSb1b*E SY1WS ad/SY\abnD \aW1 `1j1ZSq 
, `1gSS +mW ]`SZqb 4*V\ZE ]\ V\b\`\Yd a b1f +`*bn1, +mO
WS aZqbm ,a1 ad/SY\abSD  b\Yd 31 ]`S ]1`1aY\b`1 \ZabSO
bdgSS `1gSS +mW db,1`3/1Z S4/*ZZmy Z1aV\WnVSYS -\/*YS
`*Z11 4*V\ZE V\b\`my /*1b ,a1Y -`*3/*Z*Y ab`*Zm ]`*,\ Z*
]`\f\3/1ZS1 *Wnb1`Z*bS,Z\y -`*3/*ZaV\y aWd3+mD
13 \W-*`SqD  5==8 -\/d 5=OW1bZ1-\ ,*yW\ b1e*Z\,*
]`S4,*WS , *`YSpD Z \bV*4*Waq S/bS , *`YSp SWS Z1abS
Z1ab`\1,dp aWd3+d ]\/ V\Y*Z/\,*ZS1Y ,\1ZZmfD -\ ]`SO
-\,\`SWS V ]\Wdb\`* -\/*Y bp`1YZ\-\ 4*VWph1ZSqD Z \+O
3*W\,*W ob\ `1j1ZS1E a\aW*,jSan Z* ]`*,\ Z* \a,\+\3/1O
ZS1 \b aWd3+m ]\ Y\`*WnZmY S SZmY a\\+`*31ZSqYD -\
/1W\ /\jW\ /\ D \ , 6>>5 -\/dE 1k1 /\ aWdj*ZSq /1O
W* , ob\Y ad/1E a +`*b\Y b1e*Z\,mY +mW\ 4*VWph1Z\ YSO
`\,\1 a\-W*j1ZS1D `*,Sb1Wnab,\ \W-*`SS *YZSabS`\,*W\
Z1 b\WnV\ +`*b* b1e*Z\,*E Z\ S ,a1f -`*3/*ZE V\b\`m1 f\O
b1WS ]`\ybS *Wnb1`Z*bS,Zdp -`*3/*ZaVdp aWd3+d 7 D
14 `Y1ZSqD **Z *qbqZ /\abS- ]`S4m,Z\-\ ,\4`*ab*
, 6>>5 -\/d 8 D Z \bV*4*Waq \b ,\1ZZ\y aWd3+m ]\ a,\SY
d+13/1ZSqYE Z\ ]`\S-`*W /1W\ , ad/*f ,a1f SZab*ZgSy ,ZdbO
`S ab`*ZmD  a1Zbq+`1 6>>6 -\/* 1-\ *`1ab\,*WSD Yd ]`1/O
ab\qW\ \baS/1bn /,* a ]\W\,SZ\y -\/*E Z\ h1`14 /1aqbn a
]\W\,SZ\y Y1aqg1, 1-\ \a,\+\/SWSD * ob\ ,`1Yq \Z ]\/*W
3*W\+d , E V\b\`my ]`SZqW 1-\ /1W\ V `*aaY\b`1ZSpD
/Z*V\ 6; \Vbq+`q 6>>= -\/* ob\b ad/ ,mZ1a `1j1ZS1 Z1 ,
1-\ ]\Wn4dD *4*W\anE hb\ `1j1ZS1 ad/* ab*W\ V`*f\Y ,a1f
Z*/13/ +`*bn1, , `Y1ZSSE V\b\`m1 ab*WVS,*WSan a ]\/\+O
!

ZmYS b`d/Z\abqYSD 1Y Z1 Y1Z11 \Wnj*q ]*W*b*  ]1O

`1aY\b`1W* ]\ab*Z\,W1ZS1D ; SpWq 6>55 -\/* +mW\ ,mZ1a1Z\
`1j1ZS1 , ]\Wn4d **Z* *qbqZ*D ]1`,m1  ]`S4Z*WE
hb\ \bV*4 \b ,\1ZZ\y aWd3+m ]\ `1WS-S\4ZmY d+13/1ZSO
qY /\W31Z 4*kSk*bnaq ]`*,\Y Z* a,\+\/d YmaWSE a\,1abS
S ,1`\Sa]\,1/*ZSqD 'b\ `1j1ZS1 4*kSk*1b ]`*,* Z1 b\WnO
V\ ,S/1b1W1y 1-\,mE Z\ S a\b1Z YSWWS\Z\, Wp/1yE 3S,dO
kSf , ab`*Z*fE V\b\`m1 q,Wqpbaq hW1Z*YS \,1b* ,`\]m 9 D

15. -

15

Wd3Sb1WS 1-\,m /\V*4m,*pb ]`1/*ZZ\abn 1aaS*ZO

aV\Yd
*`ab,d b1YE hb\ \bV*4m,*pbaq Z1 b\WnV\ \b ,\1ZZ\y
aWd3+mE Z\ S \b dh*abSq , ]*b`S\bSh1aVSf g1`1Y\ZSqfD
\aW1 Z*h*W* b\`\y YS`\,\y ,\yZm YS` 4*fW1abZdW* ,\WO
Z* ]*b`S\bS4Y*D \ YZ\-Sf ab`*Z*f \b -`*3/*Z ab*WS b`1+\O
,*bnE hb\+m \ZS /\V*4m,*WS a,\p ]`1/*ZZ\abn `\/SZ1E Z*O
]`SY1` ]`\S4Z\aSWS ]`Saq-dE ]1WS -SYZ S \b/*,*WS h1abn

[5] 20
450 . 2013
.

153

16, 17.

?
18, 19. ,
,

?

[6] .

154

eW*-dD /Z*V\ Ym ]`\q,Wq1Y SaVWphSb1WnZdp ]`1/*ZZ\abn

1-\,1 LafD 6>B8E 9MD \ob\Yd Z* Z*a \+`djSWaq Y\kO
Zmy ]\b\V ]`1aW1/\,*ZSyD 1-\,* aZ\,* Sa]\Wn4\,*W w41YO
WpxE V\b\`*q ]\-W\bSW* h*abn ob\-\ ]\b\V*E S h1`14 `Sab*
/*`\,*W Z*Y d/S,Sb1WnZm1 ]\+1/m LaD 7B<MD \b WSjn Z1O
aV\WnV\ ]`SY1`\,D
16
\1/SZ1ZZm1 "b*bmD  5=8> -\/d 1`f\,Zmy ad/
" ,\a1Ynp -\W\a*YS ]`\bS, \/Z\-\ ,mZ1a `1j1ZS1 ]`\O
bS, ,S/1b1W1y 1-\,m , /1W1 w"V\WnZmy \V`d- *yZ1`O
a,SWW ]`\bS, \+*ybSaxD 56OW1bZqq SWWS*Z \+*yb*a : S 11
5>OW1bZSy +`*b SWnqY f\b1WS \ab*,*bnaq ]`1/*ZZmYS 1O
-\,1E ]\ob\Yd \ZS \bV*4*WSan \b/*,*bn h1abn eW*-d S ]`\O
S4Z\aSbn VWqb,d ,1`Z\abSD * ob\ Sf SaVWphSWS S4 jV\WmD
f /1W\ +mW\ `*aaY\b`1Z\ , 1`f\,Z\Y ad/1E V\b\`my ]\O
ab*Z\,SWE hb\ /1yab,Sq jV\Wm a\-W*a\,m,*WSan a \ZabSbdO
gS1yE ]\aV\WnVd a]\a\+ab,\,*WS dV`1]W1ZSp wZ*gS\Z*WnZ\O
-\ 1/SZab,*xD 'b\ `1j1ZS1 `*4\3-W\ \-\Zn ]`1aW1/\,*O
ZSyD Z\-S1 /1bS ,S/1b1W1y +mWS SaVWph1Zm S4 jV\WmE
,4`\aWm1 ]\b1`qWS `*+\bdE S Z1V\b\`m1 ,S/1b1WS ]\/O
,1`-WSan 31ab\VSY Z*]*/V*Y b\W]mD  VZS-1 \ `1WS-S\4Z\y
a,\+\/1 , " aV*4*Z\E hb\ w]`1aW1/\,*ZSq ,S/1b1W1y a
5=85 ]\ 5=87 -\/ ab*WS a*YmY aSWnZmY ,a]W1aV\Y `1WS-SO
\4Z\y Z1b1`]SY\abS , Y1`SV1 XX ,1V*x LThe Lustre of Our
CountryMD
17 \ ,`*-S \-* `*/\,*WSan a,\1y ]\+1/1 Z1/\W-\D 
5=87 -\/d 1`f\,Zmy ad/ `*aaY\b`1W /1W\E ]\f\311 Z* /1W\
a1YnS \+*yb*aD Z\ S4,1abZ\ V*V wb/1W Z*`\/Z\-\ \+`*O
4\,*ZSq jb*b* *]*/Z*q S`-SZSq ]`\bS, *`Z1bbxD  ob\b
`*4 1`f\,Zmy ad/ ,mZ1a `1j1ZS1 , ]\Wn4d ,S/1b1W1y 1O
-\,mD ]1`,m1 , Sab\`SS 1`f\,Zmy ad/ " b*V +mab`\
S4Y1ZSW a,\1 a\+ab,1ZZ\1 YZ1ZS1D \aW1 ob\-\ Z*`\/ 1-\O
,m , \1/SZ1ZZmf "b*b*f d31 -\`*4/\ `131 ab*WVS,*Waq a
\bV`mbmYS Z*]*/V*YSD a1 ob\ ]\a]\a\+ab,\,*W\ b\YdE hb\
, ab`*Z1 ab*WS +\Wnj1 d,*3*bnaq ]`*,* ,a1f -`*3/*ZD
18 `-1ZbSZ*D  5=;: -\/d *+W\ S -\ *``\aE V\b\`mY
+mW\ ,\a1Yn S a1Yn W1b a\\b,1bab,1ZZ\E SaVWphSWS S4
jV\Wm 4* \bV*4 dh*ab,\,*bn , g1`1Y\ZSS ]\/ZqbSq eW*-*D
/Z*3/m /S`1Vb\` jV\Wm b\WVZdW* *+W\ S d/*`SW* 1-\ ]\
-\W\,1D Z* \ab*,SW* \+\Sf Y*WnhSV\, ]\aW1 d`\V\, S g1O
Wmy h*a ]mb*W*an 4*ab*,Sbn Sf ]`SZqbn dh*abS1 , ]*b`S\bSO
h1aVSf g1`1Y\ZSqfD a]\YSZ*q \+ ob\Y Sa]mb*ZSSE *+W\
aV*4*WB w 14 ]\Y\kS 1-\,m q +m Z1 ,m/1`3*W S ]\abd]SWO
aq a,\1y Z1]\`\hZ\abnpxD
19 d/nqE `*aaY*b`S,*,jSy Sf /1W\E ]\//1`3*W `1j1ZS1
jV\Wm SaVWphSbn *+W\ S -\D /Z*V\ Sf /1W\ /\jW\ /\
!

 . 1979
, : [ ] ( 14)
( 5). 1000
. , ,
, , , .
20. 1990 9- [7], 10- 65
. , , , .
. ,
, . .

20, 21.

[7] .

155

22, 23. )

? )
?

. ,
,
.
21 , ,
, . .

. ,
, .

22

? .
, , ,
. ,
! (
6:2.) ? ,
, , , (. 4:29).
23 , ,
, .
. ,
.
, ,
. ,
! (. 2:4).

156

,
?
?
,
?

? !
. ? -
. ,
.
, .
. ,
.
2 . ,
.
. . ? .
.
3 , . ?
, ,
, . ? :
(. 3:8, 9, 13). ? . ,

(. 9:2022).
4 ?
, . ,
. : 1) , , 2)

15

1, 2. ) ,

? )


?
3.

?
4.

157

5.

?
6. -

1940-
?
7, 8.

,
.

158

, , 3)
. , .

5
, ? .
, :

, , .

, . , ?
6 . 1940- - . .
, , . .

. 14 1943 .
7 . , 1991 . 1992 , , .
, , . 1995 1998

. . ,
1998 .
, , 2001 . , 2004 ,
.
8 . ( 2 3:12.) . !

,
. , , ! 2001 () 2004 . 2010
. , , , , -
. ,
.
.
, , , .
9 . 1983 ,
(. 10:24,
25). ,
, .
? ,
!
. ,
. , . , .
10 1996 ,

. , ,

. ,
,
. , !
11 ? , . 2012 12 .
, . .

911.

( 9.)

159

12, 13. -

14. -

,
-

160

.
,
, , . :
, , ,
. ,
.
12 .
. ( 94:20.)
, 1990- (), ,
.
: ... , ,
. , . ,
,
. ,
. 2005
.
13 30
2011 . , , , , . :
, .
. , ,
.
14 ,
,
(. 4:1316).
? . , - . , !

. ( 5:16.)
? , ! (. 13:18, 19).


15

11- , , (. 9:5, 6; . 17:11; 15:28, 29).

, , .
, .
.
.
16 . 63- . , , . ,
. , 1993
. . , .

. ? , . ,
. ?
17
. ,
. 29 2000
,
. ,
, , , .
18 .
, , ?

15. -

,
?
16, 17. -

?
1820. )

? ) ,
,
?

( 1820.)

161

2124. ) -

,
,
?
)

?

( 2124.)

162

, .
. 2012 .
,
. , .
, ,
. , , , .
19 , ,
. ,
.
. , [ , ] , . :

- ... .
20 . ,
. , , , , .
?
21 . , . , ,
. , , . 14 ,
. , ,
. .
.
, ,
.
!

22 .
. ,
, ,
, ,
. : , , 16 , , .
23 , .
16 , , . ,
, 16

163

25, 26.

27, 28.

,
-?

, ,
.
24 ? !
, . : , - , . ,
, , (. 21:16).

,

-

164

25
(. 6:68; . 6:4).
,
. -. , -
, , , , . ,
, , , - .
26 , , ( ), . , , -, ( ).
, , , , . , , ,
, . .
27 . 1992 , , , ,
-. . , ,
, ,
.
,
, ,
!

 ! ,
, , . :
.
.
28 , ,
,
.
, ,
, ,
. ,

.
29 . ,

. 2000 , ,
. , , -

2931. -

32.

-
?
33. -

4:5?
34. --

, ?

166

- , . ,
, .
30 , , .
8:26, 27,
. , .
. ( 32:8;
41:10.)
31 . : , . , , ,
, , .
, , ,
.
32 . ().
, , ,
- - .
, ,

. , , , : , , .
33 , , ,
. ( 4:5.) , , , ,
. - ?
34 , .
, ,
. : , , ,
!

(. 4:14). . . ,
.
. , , ,
, , .

35, 36. -

35, .
(. 1:8).
.

.
, . ( 1:7.)
36 , ! , , , , ,
! (. 54:17).

?

?

, ?
,
?

167

:


(). 1945
:

.
2012

 , .
. . ,
,
. , , , .

,
. .
,
, ,

,
.
, ,
(. 54:13). .
,
, ,
.
, ,
.

169

16

,

1.

,
,
?
2. )

? ) ?
( ,
175.)
3, 4.

? .

,
. , .
, : . ( 20:1922.) ,
. ,
! (. 2:17).
2 , (1. 5:9).
. , (. 6:10).

. : ,
, , [1]. ,
: , . ? , ?
?
?

[1]
,
(
).

170

3 , . ,
1513 .. . , , ,

(. 5:12; 6:49). ,
. !

, , , (.
10:11; 26:3135; 2. 36:20, 21).
4 . ( 4:16). ,
, (.
1:6, 1214; 2:14; . 14:5; . 2:13, 14). , : ,
(. 3:16; . 13:15).
5 ,
, , , , , . , : , .
, ,
. ?

5.

?
(
,
176177.)
6, 7. )

? )
?

,

6 , , ,
. 1879 :

8. -

?
9. -

[2] 2013 180 .

172

. , 1881 ( ) . 1895
, . ( 10:24, 25.)
7
. , , 1911 , : . , , .
, 1914 , : .

.
. , .
8 . 1880 , ,
, , , ( 4:43). , ,
, .
, ,
,
, .
1911 , , ,
,

, , , , . ,
.
9 1945 ,
,
.

,
, . 1981 , [2]. 1990 , ,
, .
, !

 . 2008 45 30 .
, , - ,
(1. 4:13, 16).
, , ?
10 . 1922 , , ,
,
. ,
.
11 15 1932 , . . . .
, ,
. . , .
12 , ,
, .

(. 1931)

1012. ) -

?
) ?

173

13, 14. -

, ,
?

174

15 1933

. 1937
. , , ,
1 1942 .
,
. ,
.
,
.
- , (. 24:45).
: ?
, ?
13 . 1890- ,

, . ,
( , ), . , , .
1895
.
. , . , ,
. , .
.
14 . , , (.
17:11). .
, .
, .
!



, (2 . 3:1). ,
, 1932 , :
.
15 1956

, . :
-
?
2009 , :
. 2011
: ,
,
.

, [1].

?

,
. , . ( 3:46.)[2] : .
, . , , .
, , . ( 1 3:1015.)[3] .

, .
, .
?

[1] ,
, 2011 .
[2]
(. 3:1). .
[3] 15 1999 , 1214, 1520.

, ?

15.

. .
?
15 . 16 1942
,
,
, (-), .
,
.
, 1943 -

(.
23:1417; . 23:3436). ,
, . -, . ,
.
. ,
.
1919 . - ( , )

.
, .

( !).
1922 . - ( )
.
, ,
.

 . 1 1943
,
(2. 2:15).
16
, .
, 1918
, , ,
1943 .
, . , , , -
. ,
.

1931 . ( )
.
1935 .
, ,
7:9,
.
1942 .
, 85
. ? 17-
,

.
1950 .

.
1958 .

-
: 250000 123 .
1961 .

.

16, 17.

? .

1992 .

. - ().
1993 .
()
7402
.
2011 . !

2- . ,
, ,
-
, ,
.
2014 .
!
100-
.

177

1879

1890

1896

1900

1905

1925

. , ,
(. 15:121).

(1 . 23:4, 5; 25:7). (. 26:30;
. 5:19).

,
. 15
1896 :
, , .

\yb1
1-\,1

1928

1944

1950

1966

1984

2009

, , . : , . , -
.
17 1959 . ,
, .
, .
.

? ( 54:13.)
18 . 1919 , . , , . 1923
, . 1928 ,
1935 ( , ). .
19 - , , , (. 10:513).
,
, ?

18, 19. ) -

? ) ?
( ,
.)

2022. ) -

? )

?

20

, .
, (1. 11:2326).
.
,
(. 8:17).

(. 10:16).
21 , , , .
1880 :

179


,


( 20.)

 ... [ ] , . , .

1889
225 22 .
22 ,
. 2013 19 .

! ?

23

(. 10:24, 25; 1. 5:3). , (. 27:4).

(. 35:18). .
, ( 2:4149).
24 , , .
,
. , , , , . (
28:19, 20.) , . !

23.

?
24. -

?
?
? .

181

17

13.

?
4.

5.

,
?

182

. ( 9:3538.) , .
, . , . .
2 . ?
12 (
9:1, 2). , ,
. ,
, , , .
3 : ? ? ?
, ? , ?
,
4

, .
: , (. 8:28). ? ,
(. 1:15). ,
(. 30:20). ,
.
5 , ,
. ,
. ( 50:4, 5.) , !

 .
, ,
. : ... , , , .
, (. 12:49). , [1].
, ,
.
6 ? 10- , , : ( 5, 6),
( 7),
( 9, 10), , ( 1113),
( 14, 15) ( 1623)[2]. ,
.
7 ? , , : ...

(. 24:14).
? ! , , ,
.

6, 7. ) -

?
)
?
8, 9. )

? )

?

8
(, ) . 1940-

.
9 .
, 1943 .
, ,
, ? . :
,
(. 150:6). .

[1] ,
, ? ,
, ,
, , (. 78:2; . 13:34, 35).
, , , ,

(2 . 3:16, 17).
[2]

.
( 10:116).

183

10

10, 11.

?
12, 13. -

?
.
14.

? (


188191.)

[3] .
[4] , ,
,
,
23-
.

184

. ,
, 1 1943 .


. 2011 ,
- :
, ,
,
.
11 ? : ,
, , ,
.
,

(. 4:11).
12
? 1943
8500 [3],
170 . ,
. , ,
.
13 , . 1949 .
13 .
. , . , ,
. . 216000
40
![4]

14 .
, ,
!

, , [5]. ,
, (2. 4:5).

15

, ,
. , (. 50:4). , :
(. 11:2830).
, ,

.
, .
16 . 9 1959 -

. 1970

15. , -

,
?
16, 17.

?
( .)

[5]
.

185

. 2007

[6]
,

, . 1984

.

186

( -). ,
, . ,
[6].
17
1962 : ,
, ,
,
.

.
:
, , , , ! (1. 3:17; 1:59).
!

18

. ?
,
, . , ,
, ? (1.
5:11). !
19 .
,
, . , .

,
(1. 5:13).
20 ,
. : ,
. ,
(. 6:45; . 54:13). ,
, - , .
,
, .

18. ,

19.

?
20. -

,
, ?

?
?
?
, ,
?

187

:
.
: .
: .
:
, ,
. ,
.
: , , -
, : .

, .

188

,
, : ,
.
. .

, .

[1]
:
.
: .
: ;
.

[1] .

 : .
: , 92- (
-, ).

.
,
.
, ,
.

: (2 . 4:5).
: .
: ;
.
: , , . , , .
: ,
. , .
, , .
, , : , ,
. !

:
.
: 16 , 45 .
: .

:
,
, , .
: ,
1980- , :
. ,
,
,
.

[1]
:
( , ) ,

.
, ,
. ,
50 , ,
.
: .
: ;
.
: 23 65
, ,
. ,
: ! (.
6:8). . . .
, ,

, .
:

189

 (, -)

. 2013

.
, .

:
, , , . , .
: .
:
(, -).
: ,

.
, , ,
, . -.

190

:
, , :

,
().
, ,
.
().

: , (. 20:28). ,
.
.
: .
:
.

 :

; .

:
(, -).

: , , . ,

().

: ,
25- .

:
,
, ().

: .

:
.

: , ,
, , ,
.
,
:
,
.

" ) %
    [1]
: , ,
(1 . 5:17; 1 . 5:2, 3).
: .
: .
:
.
: , . , , , . , ,
,
, ( , 1- , 1999 ).

" ) 
 
  
:
,
, ,
( 12:48).

:
,

. 1946
:

. 2011


,
. .
, ,
.
: .
,

,
,
, ,
.

. ,
, . .
, (. 13:34, 35).
,
, . ,
.

193

18

1, 2. ) -

,
,
? )
?

3, 4. )

? ) ?

, .
, .
? .
, , .
, . , . : ... ?
.
, . :
? - ,
. , ?[1]
2 .
. ,
. ,
, : ?
, ,
3

[1] 15
1915 , 218219.

194

.
, , , . .
4 , .
!

 . , : , , (. 35:5). ,
, ? (. 1:14). , ,
, , , , (. 12:35,
36). , , (. 36:47).
5 475 , , .
, : -
?
(1. 29:39). , ,
: ,
(1. 29:14).
6 , . .
? ,
, , . , , , .
: ? ?

5. -

,
?
6.

?
7, 8.

,
?

7 , ,
.

? : ,
,
, . :
, ,

195

9, 10. -

,
?
11. -

(. 2:79). 130 , , , !
8 . , .
. , :
,
. [...] , ,
, , ,
,
, [2].
,

[2] 1
1899 , 201.
[3] ,
,
, . :
,

(1 . 16:2).

196

9 , , . ,
, , ,
. ?
.
10 -, ,
(1. 3:22). ,
. , . ( 2
9:7.) . , [3].
, , , .
, . :
, .
11-, , . ,
. ( 16:16, 17.)
,
, , . , ,

, ,
. , , ,
,
. -

, , ,
(2. 8:1215).
12 -, , , , . ?
, . ( 14:23.)
, , . (. 24:14; 28:19,
20). , ,
, , , . , .
13 , , , .
? .

12, 13.

197

14.

15, 16. ) ,

,
1990 ? )
? (

.)
1719. ,

: ) , ) )
.

, . , (. 19:23,
24; . 2:5). ,
, (. 12:4144).
?
14 ,
, .
, .
, ,
,
.
, .
15 1990 . .
: ,
. [...] , , , , ,
- . ,


(2. 2:17).
.
16 ?

.

,
. ,
, .

?
17

. , : ,
, . , 198

ab,* ]\//1`3S,*pb YSaaS\Z1`\,E `*4l14/Zmf Z*/4S`*b1W1y S

a]1gS*WnZmf ]S\Z1`\,D *V31 ]\31`b,\,*ZSq S/db Z* \V*4*O
ZS1 ]\Y\kS a\,1`dpkSY ,\ ,`1Yq +1/ab,Sy 8 D
18
b`\Sb1Wnab,\ *W\, *`ab,* ]\ ,a1Yd YS`dD \31`O
b,\,*ZZm1 a`1/ab,* b*V31 Sa]\Wn4dpbaq /Wq b\-\E hb\+m d a\O
+`*ZSy +mW* ,\4Y\3Z\abn ab`\Sbn Z\,m1 S `1V\Zab`dS`\,*bn
ab*`m1 *Wm *`ab,*D \ Y1`1 b\-\ V*V ]\abd]*pb /\+`\,\WnO
Zm1 ]\31`b,\,*ZSqE Sf Sa]\Wn4dpb /Wq ]\Y\kS /`d-SY a\+O
`*ZSqY 9 D
19 d3/m Y1abZ\-\ a\+`*ZSqD \31`b,\,*ZSq Sa]\Wn4dO
pbaq /Wq b\-\E hb\+m ]\V`m,*bn `*af\/m Z* a\/1`3*ZS1 S \+O
aWd3S,*ZS1 *W* *`ab,*D b*`1yjSZm Y\-db ]`1/W\3Sbn a\O
+`*ZSp \b\aW*bn h*abn a`1/ab, , eSWS*WE hb\+m Sf Y\3Z\ +mO
W\ Sa]\Wn4\,*bn /Wq ]`\/,S31ZSq ,a1YS`Z\-\ /1W*D  b*V\Y
aWdh*1 ab*`1yjSZm ]`1/ab*,Wqpb Z* `*aaY\b`1ZS1 a\+`*ZSq
`14\WpgSpD aWS a\+`*ZS1 \/\+`q1b 11E a`1/ab,* \b]`*,WqpbO
aq , eSWS*WD *3/my Y1aqg +`*bE 4*ZSY*pkSyaq ah1b*YS a\O
+`*ZSqE -\b\,Sb \bh1b \ ah1b*fE V\b\`my 4*hSbm,*1baq a\+`*O
ZSpD
20
*4YmjWqq \ -`*Z/S\4Z\y `*+\b1E V\b\`*q ]`\,\/Sbaq
,\ ,a1Y YS`1 /Wq ,m]\WZ1ZSq 4*/*ZSq ]`\]\,1/\,*bn ,1abn \
*`ab,1 S ]\/-\b*,WS,*bn dh1ZSV\,E Ym hd,ab,d1Y ]\+d3/1O
ZS1 hbSbn 1-\,d wb1Y g1ZZmYxE hb\ d Z*a 1abn L`SbD 7B=E 5>MD
 ob\ wg1ZZ\1x ,VWph*pbaq Z*jS eS4Sh1aVS1 S dYab,1ZZm1
a]\a\+Z\abSE * b*V31 Z*j \]mb , aWd31ZSS \-dD 14daW\,Z\E
Ym f\bSY , ]\WZ\y Y1`1 ]`SY1Zqbn ,a1 ob\E dh*ab,dq , /1W1
*`ab,*D \ Z1 ab\Sb 4*+m,*bn S \ b\YE hb\ , wg1ZZ\1x ,VWpO
h*pbaq b*V31 Z*jS Y*b1`S*WnZm1 a`1/ab,*D *,*yb1 Z*ab`\O
SYaq /1W*bn ]\aSWnZm1 ]\31`b,\,*ZSqE V\-/* d Z*a 1abn /Wq
ob\-\ ,\4Y\3Z\abnD *V Ym +d/1Y hbSbn 1-\,d S ]\//1`3SO
,*bn 1aaS*ZaV\1 *`ab,\D

20.
,
?

[4]
20-
.
[5]
19-
.

,
?

, ?
?

199

   
()
"   )

         
)
    &  (   )

  (
  &   )     
)

 

   &    ) )   &     &


     

& 
       
1999 2013
26 849

, ,
[6]

#&
   )    
( 214 215.)

[6]

,
.

&%
     %
 
   
,

%
       
%

      %

        
"   %

 &   

)# )
       

 ) 
(
( , ,
jw.org )

       &
 


#  

 #   E

19

1, 2. ) -

? )
?

3.

4. )

?
)
? (

.)

, . ,
(. 35:3035; 36:1, 47).
2 , ,
- (. 23:16, 17). ,
, , , , (. 35:21; . 12:4144; 1.
6:1719). ? . , .
, , . ( 1 15:58; 6:10.)
3
. , , , ! ,
(. 127:1). , . , ,
.

4 16- ,
(.
10:25). , .
, . , (. 60:22). -

202

 ,
.
5
, .
1890 ().
1930-
, . 1935
,
, . , , : . (. 24:14).
: ,

5.

? (
.)

1880-
- ( )
. - , .
,
,
.
1890 -

.
-,
, .
, , ,

, , ,

.
1920- .
,
. .

203

6, 7.

[1] 2013
132 ,
230000 .
75
900 .

,
.
6 1970- .
, . 1983 200 .
, ().
, 1986 ,
1987 60 [1]. 1992 , , , , , ,
. , ,
, ,
.
7 , , , . , ,
. : ,

. 1900 , 1903 ,
1904 . . .
(-), 1927 .
2013 ,
15 .

. 1927

 [] , , ,
, ?

: , ,
.

8. -

1999 ?

9. -

,
?

8 XX .

.
,
. 1999
. , , . ( 2 8:1315.) .
9 , . , 2001 , ,
88
18300 .

,
2010

1970- 1990-
60
30 . .
2013 :
, .
, .
.

205

1012. -

13, 14. )

,

? )
,

?

[2] ,
,
.

206

(. 19:26).
15 , 1999 2013 ,
26849 [2].
- ,
2013
6500 . , .
10 ? :
, , . , :
, . , , ,
.
. , ,
. .
11. ,
, , , , , : ! , .
, . ,
, !
12 . ,
, ,
. : , . ,
. .
2010 .
13 . , , . :
, , ... . :
,
? ,
, .
.
14 , , , !

. ,
, , , ,
.
. , ,
. ( 1 16:2.)
.

1517. )

, ?
) ,
?

,

15

,
, , . , .
,
. , .
16
,
. , , , .
: 30
. , 25 , :
. ,

207

18. , -

110:13,
?

( 16.)

[3]

,

,
.

208

, , ,
[3]. ? :
. , , ,
. , 10:29, 30.
, . : ,

.
17 , , , , , , ,
. , : . , , , . :
! , , ,
.
18 , , ,
. ( 110:13.)
, (1. 3:9). , , .
, , , !

?

?

?



46 .. .
, . . , . ?
2 - , , (), .
, , . ( 11:2730; 12:25.) ,

!
3 , , ,
.
. , - , [1]. , ,
,
.
? ? ?
?
4

,
.
,

20

1, 2. )

? )
?
3. )

?
. (


.) )
?

4. -

[1] ,
.
, (. 6:10).

209

5. ,

?
6. ) ,
? ) , . (
- 214215.)
7, 8. -

? .

(. 10:16).
, (2. 5:1820; 1. 2:36).
, . , , (2 .
8:4). ,
. ?
5 , , , . : ,
, ... (1. 12:46, 11). ,
(. 12:1, 68)[2]. ,
,
(. 15:25, 26).
6 , . .
(2. 9:13). , , .
, , (2.
9:14; 1. 4:10).
, ,
1 1975 : ,
. ,
(. 12:1, 7; 2. 8:7;
. 13:16).

[2]
() (1 . 3:12).

210

7 ? . ( 2 9:1115.)
, , . .
8 -, . ,
, , .



1945 ,
,
.

,
,
.
1946 , , , , , , , , , ,
, , , , , , .
.
-

. 1946

! 85000
300 , 450 124000
. 1948 .
1949 :
.
,
, , .
.
,
.

9. -

? .
10, 11. )

,
? )
,
? (
.)

[3]

1 1994 , 2327.

212

, ,
( 11, 12). , , , ( 13, 14).
: ! ( 15; 1. 4:11).
9 , (1. 10:31; 2:10).
, , , . . , , :
. , , ,
. , , , .
, ,
: . , .
10 -, (2. 9:12). ,
. ?
, (1. 12:20, 26).
, , (. 2:15, 16). , , 2011 ,
, , , . ? 600 , !
, .
, , : . .
, (1. 3:16)[3].
11 -. , 2013 ()
!

 , - :


. , , .
12-,
.
? , ,
, (2. 9:12). ,
? (. 1:10). 1945 : ... ,
...
. . , , . (
2 1:3, 4.)
13 , ,
,
. ,
. , . : , . .
:
,
.
, ,
.
14 , ,
. ,
60 .
, . , . , ... . : , , .
, ,
. .

1214. )

? ) ,
?

213

, , . ,
, .

  
) 

2
1

, ,
,

5

, ,

,
,

  # &     &  

2013
: . ,
.
,
1940- .
, ,
. ,

, ,
, ,
, .

,
, .



? , 18 :
. ,
- .
, .
.
, . , 1974 ,
, . ,
? , , .

15, 16. ) -

? )
?

216

,
. , :
! (. 1:11, 12; 12:12).


15 ,
,
. : , [- , ] ,
,
(2. 9:14). ,
- , , .
16 1 1945
, , . : , , !
, .
, , , . ,

 , : . ( 17:17.)
17 ,
: , ,
: ,
(. 41:13). , , :
, , . , , . :
, , . ,
, .
?
18

? , ,
, . , .
, , . : ,
.
.
19 , : . , , (. 13:34, 35). , ,
, !

17. ) -

41:13? )
,

. (
.)
18. ,

? (

.)
19. -

,
?

,
?
?
?
13:34
?

217

1994
800000 .

,
.
,
,
300
, , ,

.
.
,
10
(
), , ,

.
10000 .

.
, ,

,
, :
.
. ,
:
, ! ,
!


. 2012
13
54 -

2013

70 .

.
,
, . , . : ? .

.
. ,
,

: .
, , ,
!


, . , ,
,

.
35 ,
60.

, , , . , : ,
. .
:
,
.

250 . :
, ,
. ,
.


2008 - -
80000 . , , . . ,
, , . :
.
, , . !
, .
--. , , .

( , )
.
: . .
,
, . -
. .
, , ,
.
. , 60 . !


- (). 2009

219


,
?

 ,
.
, . ,
, .
, .
, -
, ,
, , , . ,
, !

: .
, . , ,
, .
,
.
,
!

221

21

1, 2. ) ,

1914 ? )
?
3.

, , , (. 110:2).
, .
. ,
. , 1914 .
2
. ,
(. 6:10; . 2:44).
. ?
.
,
.

3

.
. ( 1 5:2, 3.) , (. 17:5). :
! , , , . ? ,
, , : !
(. 6:14; 23:16, 17; . 17:1, 2).
, - . .
222

? : , , , ,
(1. 5:3, 4). ,
, .

? ,
. (1. 5:6; . 3:8).

5

. , :
: !
. ,
. ?
, , (. 17:5, 6, 15).
(. 24:21; 2. 2:8). . ?

: . , . , (. 18:7, 8).
6 ?
. ,
(). , (. 17:3, 5, 11, 12). ?
, . ( 17:16.)[1]
7 . , . : . ( 24:21, 22.)
66 ..,
(.
13:20). , . ?
,

4.

5.

6.

7. -

24:21, 22
?

[1] ,


, . ,
,
, , 13:46.

223

,

(. 38:18)

,
,
.
, .

( 13, 1618.)

( 2.)

(. 25:46; . 16:16)
( 16, 17.)

(1 . 5:2, 3)

(. 17:16)

(. 24:29)

( 5, 6.)

( 9.)

( 15.)

( 3, 4.)

(. 7:13)
( 15.)

(. 24:31)

(. 24:21, 22)
( 7.)

(. 25:3133)
( 10.)

(. 38:2, 11, 15)
( 1214.)

224

225

8, 9. , -

,
,
?
10.

?
11. ,

226

,
. , (. 96:5).
, ,
.
,
8

,
. , ,
, . ( 24:2931; . 13:2327; 21:2528.)
9 . : , . ,

. ? (. 13:911; 2:1, 30, 31).
, ? , ( 21:25; . 1:17). ,
, . , ( 21:26; 23:30;
. 6:1517).
10 . , . :
,
(. 13:26). ,
. , . ( 25:3133, 46.) .
, , ( 21:28). . , , (. 24:30;
. 1:7).
11 ,
, ,
!

 (. 25:32).
: .
, ,
. ,
- .
12 .
,
. ( 38:2, 11.)
,
, (. 12:79, 17). , ,
(. 13:30).
,
, , , ,
. .
13 , , .
:
, ,
, ,
. , ,
(. 38:15, 16).
? ,
. (. 38:18,
21; 2:8). .
.
14 ,
,
.
-
. 11- ,
.
15 . , ,
, ,

12.

13.

14, 15. -

227

16. -

?
17. -

18. ) ?

)
?

. ( 7.) ,
:
, (. 13:27; . 24:31).
? ,
, (. 7:13).
, . , , -
, ,
.
16 , ? , , , .
144000
(. 2:26, 27). , -,
, (. 38:15). (. 16:16).

17

. . ,
, .
, ,
, (.
25:32, 33). . ,
(. 19:15, 18; . 25:46).
18 , !
. (. 7:9, 14). ,
,
, .
1000 , . ( 6:2;
20:13.)
228

19, 20. -

,
26:20
30:21?

[2]
,
I, 282283.

19

, ?
: . ? , , . ,
.
? : ,
, . , (. 26:20). , : , , ,
.
. , , . , [2].
20 ? ,
,
(. 30:21).
.
(1. 5:3).
, ,
, , ,
, (. 2:3).
, . !

,
, ?
?

?
?

230



.
. : , , , .
, :
.
. . , , , , , .
2 - - ?
, . ,
- .
(2. 3:1). , ? , ? ,
. ,
. , , ,
.

22

1, 2. )

? )
?
3. -

,
VI .. ,
. . (. 137:13).
:
. ! ( 51:3.) ,

231

4. -

,

?

5. -

,
?
6. -

,
?

232

,
,
. , .
4.
, 70

. .
, , . :
? ? . ,
, ,
11:69! (.) ,
. , .
. ,
(. 34:25).
5 . :
? ? , , ? , .
,
,

(. 30:23). , : , . , ,
, , (. 65:21, 22).
, , . ,
- ?
6 . , . , , (. 1:5).
, , , ,
, ,
, (. 6:10; .
5:21; . 12:2). , !

 ? ! , ,
:
, (.
29:18). , . ,
.
7 ? . , . , ,
.
. , , ,
, . ,
. ,
, . , ! ,
.

7. -

,

,
?
8.

9, 10. ) -

11:69? ) ,
?

,
. , (. 6:16). ,
, , ,
.
(. 10:16; . 66:8). , ?
, . , .
9 . ,
11:69,

.
? . 9-
, . : , . ? ,
, .

233

11, 12.

234

.

, ,
.
10 , .
, - , .
,
, , ? ,
, , ! ,
(.
13:34, 35). , (. 24:4547).
11 . . : ,
, ,
!

, , , ,
(. 8:11).
? ,
:
, . , . , (. 65:13). , ?
12
, . , - ,
, ,

(. 47:112; 3:18). ,
? ?
13 . (2. 4:4).
. , ? ,
, - ,
, :
, (. 29:18). .
, ,
,
!
14
,
.
, .
, ,
, .

13. -

, ,
?
14.

15.

,
?

15

,
.
, (. 1:28).

235

16. -

?
17.

, ,
, ?
18, 19. )

65:2022? )
?

236

, . .
. ( 55:10, 11.) , , .
, - ,
! .
16 . , 11:69, !
, ,
, . ,
.
, :
, , , . . 34:25, .
17 . , , , . ,
, , . , , :
(. 14:17, 18; 15:3436; . 8:19, 20). , , :
, , , , .
(. 30:23).
18 ,

.
, , . , , :
, . , , , ,
. ,
(. 65:2022).
!

19

,
? , . , ? ,
. ,
,
. , . ,
,
! (. 37:11, 29). ,
-
, , , !
20 . ,
. , . (. 3:23; 6:23).

. :
: . ,
, (. 33:24). : , ! ( 35:5, 6.) ,
, . !
21 ? , , (1. 15:26).
? : ,
(. 25:8).
? !
, ! ( 26:19.) ,
.
22
, (1. 15:2528). , .

20.

?
21. -

?
22. ,

237

23, 24. )

? ) ?

`Sab\a \V\Zh*b1WnZ\ ]\`*4Sb ob\-\ \b,`*bSb1WnZ\-\ w4Y1qx

S ,a1f 1-\ ab\`\ZZSV\, LmbD 7B59C bVD 6>B7E ;P5>MD 1f 31E
Vb\ Wp+Sb 1-\,d S ,1`1Z 1YdE 3/1b a\,a1Y /`d-\1 +d/dk11D
`q/ WS 1-\ Y\3Z\ \]Sa*bn Wdhj1E h1Y \Z\ \]Sa*Z\ , S+O
WSSE -/1 a\/1`3Sbaq \+1k*ZS1E hb\ ,1`Zm1 \-d Wp/S ]\WdO
h*b waW*,Zdp a,\+\/d /1b1y \-*x LSYD <B65MD
23 a1 obS \+1k*ZSq 1-\,m P Z1 ]dabm1 Z*/13/m S Y1O
hbmD ZS Z1]`1Y1ZZ\ Sa]\WZqbaqI \h1Yd , ob\Y Y\3Z\ Z1
a\YZ1,*bnaqH a]\YZSb1 aW\,* Sada*E V\b\`m1 Ym \+ad3/*O
WS , 5Oy -W*,1 ob\y VZS-SD Z dhSW a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1y Y\O
WSbnaq 1-\,1B w dabn ]`S/1b b,\1 g*`ab,\D dabn b,\q ,\Wq
+d/1b S Z* 41YW1E V*V Z* Z1+1x L
*beD :B=E 5>MD *`ab,\ \O
-* P ob\ Z1 ]W\/ hn1yOb\ e*Zb*4SSD Z\ `1*WnZ\I 'b\ *`O
ab,\ d31 ]`*,Sb Z* Z1+1D 31 ab\W1bS1 \Z\ ]`1b,\`q1b ,
3S4Zn \+1k*ZSq 1-\,m P S Ym ,S/SY ob\ , f`SabS*ZaV\Y
a\+`*ZSSD
m Y\31Y Z1 a\YZ1,*bnaq , b\YE hb\E V\-/* *`O
ab,\ \-* , ]\WZ\y Y1`1 ]`\q,Sb a,\p ,W*abn Z*/ 41YW1yE
Sa]\WZqbaq ,a1 \+1k*ZSq 1-\,mI
24
m d,1`1ZmE hb\ \3n1 *`ab,\ ]`S/1bD
m d,1`1ZmE
hb\ ,a1 \+1k*ZSq 1-\,m Sa]\WZqbaq /\ ]\aW1/Z1-\ aW\O
,*D \h1YdH \b\Yd hb\     I *3O
/\Yd S4 Z*a Zd3Z\ a]`\aSbn a1+qB w \/hSZqpan WS q ]`*,O
W1ZSp *`ab,*Hx *,*yb1 +d/1Y ]`SW*-*bn ,a1 daSWSqE hb\O
+m d31 a1yh*a +mbn ,1`ZmYS ]\//*ZZmYS ob\-\ *`ab,*E S
b\-/* Ym aY\31Y ]\Wn4\,*bnaq ]W\/*YS 1-\ a\,1`j1ZZ\-\E
a]`*,1/WS,\-\ ]`*,W1ZSq ,1hZ\I

, ,
?
, ?
?
,
?

1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSSH

m Y\31b1 a,q4*bnaq a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mE ]\a1bS, a*yb www.jw.org.