cuan}i0 n ]ItIA

Llg r) ) *

.Iurio

1987

lNDl(.t11:
Col].ordores rlc egte

lmeo

,
A rtctt

tNSr;rr-0

flE

os'. Ii.."iEl:Jii"

fum:vsr, I(rtr::, Siobrc un presunlo tlereclro

a rnextir por
nrr_r ri prdjimo (Tratluccin y
notas rle l{ario Caimij
Discusiu:
rra !nc,{ira y.rr ri;orisnro kantirro.
Invesl.igacin cr {.orro ar
ardculo rl e Jjr uanuel n-.3nt, . obrcru'r,."*] uu, u d ercc ho
a m*ntir pcr nmor al prjimo , ,

IT

Introuri.n:
Rrcarro l\,fui,r*xnr, rlre el indiseutiblc
dereeho . disrutir_ rlor
a la verdatl, aeera de l pru.ata li{rituA e

Oouum.t:nes:
Cnrs,'qe 11{,

AxBo.sr ria panarxr,

amor t /
m;"iji;"' "-"' ,$ &[
ffif

Iil

altn prerio de la co}ererci

2
-A,Lnr.woo Cassrr;t, Hs obligatorio decir la vcldatl,?,Algunas
aporias
dcl deler hntialo
,q
Memo.Carnr, ,,ea ue l,* hablar de *mor,,.
sentirio y jrstifiearin dl r:igorismo 6tio kntiano
*"troir, du ftgZ,.solr"*
"f al prjimo,,
un pr**unto derecllo a rrentir ?or""
uo
39

Rose Cor,r,,

J,

ecntira

piadosa

Mlc,q CaeoNoln, Mrfssehe

el teraa de i

verarl

y su eritiea a ta rrfql, en relaeiu

'

Aqo'srfx Y. Esrv&, Crtir:a de

br de vsrasidarl en Ksnt

Ail:Dt A
lrd {c.

l{rir Weil

I:x
*<.1

fa.,

hFr,

art

5?

h-{

con

q',
3s

r"l
ta

c).
1

La rasetdc edici6n da l.nadao$ d.e Elita Liene

ercter de uro dhle dcbilo
a la.mtidad de raterial prodreiiio * ir;.l"iielj;;1,i,'r;
Errlculo dc Eatrl..

"'t

ta

c.,l

obligaciones rlcon-

tlf

49

u I inviolIiliri<i tri rle-

"lr,u-1, Cosecuencis rie l acridu

f"-{

1:}
4

orNos E Jll'IC" ?

2-3

(Jnio 198f).

OBliTI LiN P}i,]{:SUNTO Dtrllttrl0ji0 A MiilNTIlr

P{lR .,\}.{Oii AL PIi0JIMO "
; TMlra.nL KANI'
:
4g5 n el esc::ita Francia en e1 ao 1?9?, parte sexta, uro. I:
Lle ias learx-'ionss poli.icas, de Bewja'tnot, ottsts.'ttf, tlice cn
la gina 123:

"El

principio tico: elecir la v*rdad e,s urr rle}er, si se tro

y por parilo, irara irposi}le

l,ornase de rnodo ineor:tlieionaclo

toda srir:icdarl. I-ia prueba de ello 1r tenemos en 1as conseeueuti*s mny i:medirtas que ha extraido de este priucipio un {i1solo altmn, quiec liega a afirmar que Ia mentira dicha a un
sesino qne n0 trtregn:rtase si un amigo ruestro, Jrersegtido por
1, se Jrai.ria

r*ft8jao en nuestla

casa, se'ra

un

crirrrert 1'

"

filsofa frailes, e:r la pg. 124, refai'a este 1:rincipin

<le 1 manera sigr:icnte: "Decir Ia ve}.dd *s un deber' ltll
concepto dc deber es inscparablc t1el conccpto de derech.o.
lX1

nl flrseutc escito rie K.ent Ilev:) or ttulo,. err. el original

.in u"rrrii,i.,s- n*.lra aus Mersctcul.icte iu )iigen ". Aparcci cl
mircoles 6 de oeptiemr" J- ilgf, ." RiUncr )?Itlr {Ilojae de Berin), .peridico
jnform 1'1.. Mt ier $r 1 c<1iei6ir. ds lc
funddo por Iliesler ese misro ao (segn 1o
efereneia r*o" *u ajo). Itn viila. de Knt lmiro dos ediciones
;;;;L-;;y"
*es- e eut, *tllcuio, arnlas en soleciones rJo esitos uesores del utor'
- f,o *rlii*, a iljamn Costant se tefiere al folleto de eqto autor: Ds acton*
ptslti4ws, pul;licado i:r *nyu de 1?06, oug-*nrye1i{ I'raduido emo Zon den' gottis'
Liiihiglr;;irkttge* e* 1a ul,tic*cin i,I'rarheich.jm Jlr t?9?. Aus den Sriefou
Pais"'(l.ranc:a en el ao t?97,7)o ls crts de homlveg a!e".i.lo-, Miiruein
-Pris),
tomo u*g:rrodo' Altona, 1?9?, euyo etlitor parcce haber sido Il !'r'
,;;;;;
Nttta
del ?rdll.Cllri
-,,-llccr

*lcurll

Cramer,

I,a td.criu eepaiola sc basr en 1 torto edilado por llcil-ich 1*;6 s; .treaf's
Sctwiltei, edjein d lu lieal Aearlemia ?rusiana da es Ciencias, Berlil
plsiras 4!3 430 (texto) v fi1? 5,18- (irrtro-dueein v
i Leipzig, 19t3, i.om Yff! -euid,losaeeato
ean e1 ofrecido por Wilhohu trVeischi1el
irot*i, iri,o rtrte con,par
ro'udi"i, .i,3 ]a obrs dc f(ant (I:nuranucl ;aat. WctW in aeh* I]6ndet, icin
gas.tnolla

"rr
o Wii*frrtW*ischle'1, 1,olo ?, Darmstat, 1975, pginas d34-a 6{3)' I'a rLrmerncit5n
qu" ,Bur"*o cn los rnrgo:es r1i ustra vcsin es la dc la: pgirra.s 8o la crliein ilo

1I. ilfa.icr.

| "I. I). ysiis, e Goti glt, h* ex:rlstdo esta srrios opinin y aufes gue
.s cl ii]sofo th1 que se hrbl en este lugar ro 1o lla dicho a m cl
*
autr:r mismo de tsts cscrito". K. ltr' Crarnel'
r Confieso por exte medio <uo yo he dicho calmentc esfo cn ;rlgl lugar que
aliov sDero lo ,uedo aoril*r. I. Ktt,
lifani. euo rf

t6n,[i rJ '&nua,Io

D*:ler }.o que cu llrr (etr orr{1i:onrle a lo* dcrecl;.os <lc otlt.
Ali dorrd"'ilo ka-rr de::er.h*s, rlo hay debcres. Decir la verurl
e, ent{.rtites,

u:l deber; pcro

13<rro

lr.

ver:dad"

s61o

para

orr

quien tiene Jr:recho

nilgn hombe tienc derec,]i a urr serdarl

que lrcrjuilica a otros."

liJ|!

prto* ps'd,os: y;r.c.* :rqui en la propoi,:in: "i)ecir-

la t;erilod es ,u'tt deber, prro so l1,r!z con aqul

tler*t'lo a la terdat{-"

436

1tln

primer

luglr hay qu lttar

q14c

tieno

qu 1 exprsiu: tcner

leecho a la vcrtlacl, es unl frase sin. sratitlo' e rlcbe 1ecir

rns trier: ol lrornlre liene rlercsho r 11 propja verail7ad
(u er acifutrs), t:slo es, a ll verdad *uljelii'a er1 u perorla' Pue*
terncr derIto, objctiva.mente, a una vr: rdarl, sera omo decir:
t como curdo cn geueral se lrata de ln rno y lo {.uyr:, deprlrrrle *qu tlc 1 oolrl.rl de 1, si rta prollosiciri dq''J*' ha

de saL vr:r,ladera o fal.sa;ile

lc cnal rrsultrra ctrrrces tna

1gica peregrinx.

1
I
'
'
1
:
i
'
'
'

Ahoa l;ien, Ia gtrwtrn (lt{tstr''rL es: xi al }oruble, cn 1oo

.]s en los rlue ro priede cltdir 11nl reltLrtrsi* oon si o cr'n
o, Le eslii pei'nt'ilic{o isi tienc c1 rlcrodro de ) ser r.reurla'. Lr
s,gtt'trLa cttesli'n' r:s : si l ro cst inclrlsi?r: o}:ligado, en ul]a
delermiiaila r'leclaraciu ll lr cual l fuelza unl coc'tin injrtsta, a s*r: ruentllz par:r irnperlir ltr c'tilnen que 1o amr'rrru'ra
ell 1I liersoua. o cn Ia cle otro'
eviar
L, verrcidarl -.n dielirrrcio[o ql]e rlo se 1:u*dcrl
, pol: mry
r: un deber fornl ilel ircimllre para c11 todr:s
gr:ande que pueda se.r: el perjuicio qul e aLri resulte pa'ra l
o 1,,*.o ot..r;y l1quc yo no cometo rringrrrna i'njusiicia contr aqurl qur me fuelzl irtju*tameir{c a ltilcer,xn& rleclaracin, .i f"tt"o sta, sin emb;rrgo, con tr1 falsiicar:in' <utr
por.'ollo taubiu se puerlt-l lla'rrar rcltira (aullquc rto lu e1
.ientido del jurisl,a)' cornrto rur;r iljusticia en gtneral elt 1ra
parte cstttr,ialsima i1*1 rlebcr: tstr e, 1'r\"o( ire, poi: lo

! n gaetes giegos er o1 oi"ir' f edieiu e li Acr{cari de 3u}ia no

fo
-'-t'ofi-aoi" do lierreeiu ru g'ieg' (N' dc1 r'1" qrre
digr: 'rlr 1w'lr,1d3i^-c1
No quicro )lerar aqui cl princip;o a {aato r)gor,
pcrtriem e la Etr;
kgssli del d"lrc ,tu consjgo uimo". Pucs cstc princirio

[g;mix,

gr

:lj t,m u::

:;

T:'i'

:tf

", j

i ; :'f :::.:jll ] ;ffi lt

.

]n

que tiepclrle tle tn, les rlr,clrucit,tlis {rlecllraoirlrtes) { rro

rl,ler{,2i:'.11 fe nlguna, y por colsitiente' que 1,or1t-s lo;; tlrehos frrlrtlaalos el ortfi:tlos cadrquan y ',ierrlal su fuorza;
lu eual es urta injusi.iia inf::ida a la hurnrriduil el generai"
Jlor consigtienle, Ia rntniira, tlefiida lerarrlerte somo
clr:cls.:rcin deliberada:rentc flsr. iii.-igida a otro hornlrc, :ro
teccrita el agt'egarlo ile quc de'Le p*rjurlicar a otlo; coro ltr
requieren 1oe juristas pr:l 11 definiuin. {tttttn't1.r"t:ium es'l' f*l'
sLquium i,lr pramudl,tiwL aller4u.s). Pues siempre lxrrjttiica
l ctrrl, {rtquo !o sea a-otro holn}rer ptlo s la huuanitlad

tl gr:nelal,
-']'ero
{c"sr.rs),

porque iirniiliza la fucnte del rleree'ho'

esta merltiix piadosa !)xrcd,, trrit ttttit. ctst't*l'i'dad'
resultar taulirr pruritrle segrin 1as 1e:yes civii*:s; pe-

427 va 7o qe ecapa a la runibiiidrt'l stlio pr:r casullitla<1, puerltl

i;er contlenado r<rr:o injusiicia. {rnbi,l segn lcycs cxler:r'q'
lJi t.ri riredlolte una 'rne*ttra has imped-io que n]guierr quc
zrl^cr'l misrrlo abrigatra inil.enoir:rres a^-*erirtas llegara a1 heclto,

{lri:s l"espoxsable jurdicamertte por lcrlas las cortsccnertcias

qu de aili pndiesou resultr. I'tr-r si t<; J:as aienido estrict,riler',le a la-r,erarf, la j,slicia 1ii:-1ic;r n' Iluede ballr ratla
col{r'a ii; soa ciual {te:e la colrseclettcia implavis't'tl' Ilnts es
posiblc qrre despus qrre

htbistt respol<1iilo h*nradamcrte al

is,:sin.r, ooo ort s, a la rr*gunta tle si ei rerseguirl-rr :or l

s:rla er la casa, ste hayo salirlo sin ser trt'alc y }aya eseapatlo as al lucc rlel ascsilr:, )r qnt Fr' colsiguieute cl Lechr: ro hul:ieir ocrirrirlo; pela si hs:nenl,ido y has diciro qutl
lc oslbr cil crl,, y rl efcelivnmelto llabi salitlo (aunqrrey
sin s*berlo 1,), con k: qu.e el asesintt, al ilse, 1o encontr
ccmcti. g: hech,: coltr:l 1, cntonces puulles er &cusarlo lorl
jrrsl,ieia couto r'rusante d,e su mtertr. Pu:s si hulricras dic'ho
ia verilail segu iu s;rlrcr, cntonces el nsesino, al buscllr a su
i* *ua*, halr1. sitlo quiz apresarlo por 1os veencmigo

"u.
acuclies*u, y sa ha}rrl impedirlo el hec'ho' ]'or onquen. m.i,e*'te, I:)o1' lrril]' piarlosa qutl a su. inteu'
,:itirr corl'eiio, debc sL ;p$ila.ble ile las coascuenoias' iil-

[u,,,
"ilos
siuicrite,

cltsive

arrte

iro tlibunal civil, y clebt

rlfril ia pena por

eJlax'

r As cn cl oligilal. rltt uIir tl siunilo dc or;g,.n lsliuo pr crp]igr ls

r:presidn e otigen genaro' (. {*l T').
1.1

EO

oltliE {Il. r'Il[SUto I1f'lt$cl{o MEt{fE 1{' 3'}roi

1

jer'; porqflc 1* ver"lulr tlebe.r que debe ser ousilrrr1ti cr:ro 1 lase de

por luriy imlrrr:vistas que cllas pnedan

"ia
los deberes que han
todo,s "t

d-e

funrlarso

tl

conlruto,

ru

t.,..I

rli ca

rla, o'c,idr
rl 1 cas e]:a uno nte.ra ca.*'ll,a.Iid.crl (castls), o
tla.exigir
suyo
derecho
dcl
jurtliuo)'
Pres
iii* f"rt st:nliilo
seguira una
u-ntr]o, que ste ruienta par.r u. ptoYecho e
,j.lof"a"o.i" conttarir * tntlr, 1*galidatl' Fero aqtel l:omde la
l:rc rlo slo tien.e el tlelec'ho, sil o *i dr:l:er csfrictsinro
cstn
anlque
evilar;
puede
que
:ro
veracidal cn dcolaracionc -'
olrr'g' I'cr tando' l rnismo o
to. f*roaiqon a l mismo o
que por-,ell
iriror"u propiarnente .'cljuicio cou cllo a.aqul
pa.iltce;^eilo t,re eslc perjuieio 7o oa-tt'iott la casulidrf'
porquc-la verai?ucs aqurl l1o os, orl esi:o, libre para oJegir:
*ioA f .i cst oliligatl': ,, ial-la"f es utr deber ilrcrrldirionado'

r:i on c s.

l}ien pelsirtla y t" \a vaa ccrtada e 11. obelvacin rl:l

seor {.}orstant atlu, aerc de 1 desar'edilatin de cgtrs

prir:cilricri sstrictos -Y quc pl:eunla'mente se exlrar';rn cn

i,lnru irrrpr*"licalles, y clr* 1lo1' ello lian tle ser rcchzailos'
"iernpri (tlice 1, bacia el fila,l le la pg' 123) quc un prilcipiu *iryu vr:lt}lrl ,ge l:a dentogtrado, parece ir:aplirrairle, eIo
ocurre porqr.tc ro ix]l]ocels r* ytrt'nci,pi'a nreltio' qtc coiltiene

'

no putlo enooirar llrincipio mcdio algunn que sirYie 1ta*o;"tu. este pelio, y leakn*nte aqu no s* ;uede intro-

drcir uingtno.l
i oc quiere servar e1 r'rornhr:e de la* peraonas tl colo aqri fuerr, 1:r*setlatias: "el fiisofr: fral*s" conf,urrotro-al
di ia acin prrr Ia cual nlguien perludim {.nocel) a
con.aquella
puctle
cvitar'
no
cn,,f"Iin
dccir la ve'du cuya,
(ietiit)"
rcein con jil cual. conietc tntr. i*L1t*stiti,a, eonirlr ste
hal:itnnte
al
perjuilic'r"sc
declaracit
la
;q;. i* vtratidtl de

el1ya

s,r vuelvc ineslo'ble irritil si s adite la rors nrinirna

crccrei,',rt a elln'
.1,'or uorsiguient* es rur rnandaie.nlo de 1* razn, sagratlo, rlrie manda incondi*ional.meaie y .lue rlo ha de ser lirnitado
por"-corrroriei:cia alguna: set tc,?-ttz (siirccro) cn tcrJs las

lty

x*dio t1c la *.rlilacin." Prcs:rtli (pg' 121 ) 1'r clccd::irti

da 7it 'i,gutildad corno el primcro tle los arilloe qu* forr*a Ia
r',trrltla. srti*r1 : ".4. *bcr, que (pirg' 1!2) li:rgn ltr:rnbre pue '.
ilc csiil iigarJo de tr* modor in.o slu i*r aquellas le-vr:s-a
r:l

por prineipio
i "{iiuoto alenln" no arlopiar, eutolctts,
es rrn ilcory,, i* proposicin (rag' 1:aj: "T)ccir 1a vurdad' terdad"i
aI'a

Ir rio't'i.iruido. lln uria uccic<la co:ter1,1'rada

ctly,
"t"rr*ir.
esrecLtz estc pr:incipio pucrltr apliearEe 11c r'riurera
r,rigr,oo
1

1rrr,,

oo

{38
---

irrrctlir.'1rf}

y r

n la pg. 125 conr{uve rJicienrlor "})or

sonsi;;;;it"."
cr:lo verdadero rro ebe er
iecouoeio
un'rriucipio
lnlor.in,
peligro que haya apa.rertcurcnu*a *noorrad, por l:rucho
io eu sIc," [Y siri*emlrgo el liucu Lor]:re ha]a abard{i*
o*Jo, ef orio"o, tl prircirio incc'[dicionrlc cle 1r' Yeraci{]ad'
porquo
r1t1 peligiu qc a"arrcx para ln' socitdad:

lot

ttl

ootu

ul qlue Liana dert'cl'o

uaoprur,r lror pr:iucipio su-l'o primtramcttle

p,,ro sio pra con

i,i

Ilor.la frr-

no cs
*uio*l,, conflusa tle tul iropt'ticin' putrs la vcrda1 ulro' y
&
rlertt:Lto
,rru 1ro."rio I curl plcdrr adjudicrsirle

treeesita, l)rii er habil'ual, pr:inci'rio mcrlio

rlgrluo. I,'<t ell u,a soci..t1a,1 nny ,,.,.,,cl'osa sc dehe aailir

'a "uqul trlr principi :lllcvo, que aqui pre'<rlrtzunos' ltrste
prir:1:i.t ur,:rlio .rs, qrre 1os irdivirlurtn luctlen r'ontriliuir r la
de las leytl y 8ei1 tersonaJrneutc o por tnedio- r"le

"r"r."io
rer^esc,i.tt*tJ'es' Qtieti qtisier aplitar *1 prhrer :ri:rcipio
ccrlprin*irio
urc'1io'
e)
:irear
sil
ntr*elosaf
ori" sociccla<l
giour fatalmerte la ruiua rle fa1 sc)cierJatl' Pero tta cir'
r,oulllatci, que pondr:a, <1 nranificsft ta$ s1o 1a iproranoia
o la irrrrc.i*ia del legisltr'dor, no dcrtrostrr'a ua'l contrr el

--

421)

porque el d-cbtr
ncgusele rlcrcclo tt ctrns; p"r'o-t:spccillrntlnte
aqu)_no liace
trafa
s
ual
del
(roi*".nt"
;_'i; vcrioj,lil

liene este
difcrclrcia uot.o p"'*uou par oot lrs cuiiles,se 111)0 ct]rll'
rlcber,

1as cualcg se puerla

ii,'-i"*-1tn'-.g** d'ebir ittco*dico*'ad'o

perorrs Fal'a

rlcrar eximirl" A-

co;

vigcnte en to(1ii las circunxl:rcias'

Far. :lrsar rhcta,

c1c

una zata't'sica rlel lerecho (la erul

a tn
}rn"" ol,sir,c"i6n .1e as 1as coltlicionog earpricas)'
ccnceptos

(prineipio que aplic:r cstos

a
ru'a llcqor l)ur' rn('(lio rle csto
i';;;;;;;;'J'l'"":*i,'v
con
ct:nfr:ruitla-d
tle
la solucil de un plol.llerot' il*t la liima
l)
pririciiio .r^it'o"'i-'io't ilerecho' el filsofo {ormulor

nrinciuio

&e 7a r:to'lli'cn

t1

13

Irnri ]{ trl*t{To

,
,

u {aioffi&, est: es, ura proposiin. a1:or1c.lica.rue:: te ,.ietta,

r{ue se derivu irrmeliata,,e,te de Ia, definirin clerr rlerec}ro
*terno (*oneordancia dt: la libcrtul cle cad uro con la libe::tad de fr:r.s segrr una ley uliversal); 2) r:n. gsttsltdadtt
tlo 1* /4r pribiic* exfurla; er:tendid corno la, voltxiarl urifi_
cd de totlos segl el priucipir d,e l,;x ig*a;td,od,, rin 1 cral
no i;er:rira lugar ln libertrrl de iotlos; B) un problenr: cml
hay qu* ha*er para. que rn una sucielad. por: fiuy grarrde

'
'
.
'
'
,
:
'

q1le sea, se alca:rce

'

sit

embargo i:rtr:irnirlad segn prilcipios

gal:*r., mediante ur sisima
lel:resrntativo) ; 1o cual scr: erto:rces un _rrincipio dr: la po|ticu, poltic..t crrya, or:garzaein y cuyo ordenmienlo n,
terdrrn ahora dilcretos que, sacclo* 1el conociniientc, cmpiriu del hombre, *c dirigrn ta.n s1 l manisnc ,le la ar1_
n:iristracin r{c la j*rticia, y sJ mr;do c6rno este necauis'r<
I de ser alrx,rglado confor.r:e a sns iines. Nulca ha. r1e arlal:,
turse t:l lereeho a la. po,ltica, pero Ia poltic* s rlebe ada:_
<kr

I lil:eriad

y ile la igualtlail (a

Irff}a{,}0 },fi]lftt

?OE, AMO .Alr ?x{lJtI.fO

l sc erlrrcsa, con cslo,

,rutr" slo
que sclicit.rr

de quc l qLLiz sca uu

pelmiso lara rc.fl,,:irrrr,,r priuc-

:^,-t,j
melLroso,

cxcepciouei, cs a ,r"
(in-pote*,que no reconoce la"r*,ril.*"
reracklad. mo dcilel cn sr rursll]a, sulo {le Bc rcserva excellcioes t1e
ua* regtla
que scgl-rn su eseneia .o. adrlite exrepciir
algunri,
la exeepcir ilirectmete se conlradic,e ,o ,i ir;*l,ro.tr)r{le en
. .T*dos los- 1:rineipios jtrt1ic,ir-.rrclicos deben confercr
estrict v_er{.rd, y los gue aqu sd llrman rne.lios slo pr:eclerr
contener Ja determinacir ms precisa de su aplicaciir
a los
easos que se 1:reselien (segn reglas de la poliica.), pero
nuaca puetlen oter* exccpcioues de 1ul1os":
1.,orquo *to*
atulan Ia uriverslitlad, slo gracias a ia cual eilos recrili:r
e] nonblc rlc 1;rincipios.

;.1_,.:Y:
ll".iLles
r?r.):
pcrq.e
mucs-tr.

?radneeir: Xl*,ri* Cai,ni {CONICIIT}

tarsc sie:npri: rI rlerecho.

r(LTl prilcipio recr.nccirlo camo vs:daloro
(yo r.gr:
i:e*onocido a gtriot.i, y por tanto, tn princi,pio apotictiio)'no
dcbc abandonarsa rurrea, por mlcho peiigrr: qoc ]r*yn aparerl*
fernenfe en ello,,, rLicc e1 autor.'pero aqu:{ i hay que entender *1 peligro e perjud,i.car (por rasaali)ad), sin,: ei <ie com,eter iruju,sticin en general; lo cual ou:ria si 1.c al deber

de la veracidad, rlue rs cotnpletamente ineondicianarlo y cn

el que crir:siste la. slprerna condiin de justieia en las deel-

l:aciones, k trasfonnar o11 lt^ pricipio cortlici.ona<lc y n.u

pnlordilarlo a rtas cansideraioaes; y si bierr ciln oierta rnentira en realitlad no infi:ro a rratli* injuslieia, vulnero sir:
fibargo en general rl pr-incitio del derecha eon respeclo a

, lo{as Ias declaracii:nes inevitl}lemente neeesri& fcometo

, iijusticia de rnancr forrral, runque ro rraterial); lo cual
eg mucho lreor quc cometer una i:rjusti.cia pr so1l algano,
1,,, p0rq11e ua aein-ta1 precisarnente ro pr.supone sier.:,
,

i,;; ,ao el sujeto, uu rrincipio concsrolrnlc.

dqp6l gne atte Ia pregrrnta que otro le dirige: si

1 cn

dgB]Aracin que ha dc lacxr ensegnida, quierc ser velaz o

.,lo,guiere, no reacciona ya cor disgtstu por la sospecha
15