You are on page 1of 148

DERECHO

INTERNACIO
NAL PRIVADO
Prof. Hernn Osorio Opazo

Derecho Internacional
Privado:
Uno de sus objetos es determinar la ley competente
aplicable cuando se produce un conflicto de leyes, siendo
solucionado dicho conflicto por medio de la aplicacin de
sus normas.
Cada pas tiene su propio sistema de derecho
internacional privado, hay normas que rigen los actos
jurdicos en cuanto a su forma, el fondo, sus efectos, etc.

Europa: Convencin de Roma


Amrica Latina: Cdigo de Bustamante
Hoy en da los pases han tendido a armonizar los criterios
aplicables a determinadas situaciones, los jueces
resuelven estos conflictos de leyes aplicando en primer
trmino su propio derecho internacional privado.

Derecho Internacional
Privado:
Sus objetos son:
1.- Solucionar conflictos de leyes, determinando la
legislacin aplicable, sin intervenir respecto del
fondo de la relacin jurdica de que se trate.
2.- Resolver conflictos de competencia judicial (de
jurisdiccin) determinando cual es el juez
competente
y
tambin
determinando
el
cumplimiento de sentencias extranjeras, el
reconocimiento
y
ejecucin
de
sentencias
extranjeras es la materia ms importante que
regula el derecho internacional privado.
3.- Solucionar conflictos de nacionalidad y la
situacin jurdica de los extranjeros.

Conceptos de Derecho
Internacional Privado:

Derecho Internacional Privado: es conjunto de normas y


reglas que tiene por objeto solucionar conflictos de leyes,
determinando la legislacin aplicable, sin intervenir
respecto del fondo de la relacin jurdica de que se trate,
resolver conflictos de competencia judicial (de jurisdiccin)
determinando cual es el juez competente y tambin
determinando el cumplimiento de sentencias extranjeras y
solucionar conflictos de nacionalidad y la situacin jurdica
de los extranjeros.

Derecho Internacional Privado: es un conjunto de


normas y principios jurdicos, que frente a la existencia de
legislaciones concurrentes o frente a un conflicto de
legislaciones, lo resuelve determinando la legislacin
aplicable o bien estableciendo cual es el juez competente
para conocer de la controversia.

Tipos de Reglas:
1.- Reglas de Conflicto o Conflictuales: son las normas y
reglas de derecho internacional privado que determinan la
ley aplicable a un caso concreto, solucionan conflictos de
leyes, son limitadas cuantitativamente hablando.
2.- Reglas Sustantivas o Materiales: son las que regulan los
aspectos de fondo de la cuestin controvertida.
3.- Reglas de Aplicacin Necesaria o Inmediata (de polica
o de orden pblico interno): son normas de orden pblico
que el juez debe aplicar de inmediato (aplica le ley propia).
Orden Pblico: resguarda los intereses generales de
la colectividad

Caractersticas del Derecho


Internacional Privado:
1.- Rige relaciones particulares (personas naturales y
jurdicas).
2.- Sus normas son territoriales, obligan a todos los que
habitan o residen en un territorio determinado.
3.- Sus normas son positivas (escritas), nacionales, creadas
conforme al mecanismo establecido en un E.
4.- Sus normas son de carcter atributivo, porque la regla de
conflicto atribuye competencia a una determinada ley.
5.- Sus normas son de remisin.

Relacin del Derecho Internacional Privado


con otras Disciplinas Jurdicas: esta en todas
las disciplinas jurdicas, existe un Derecho Civil
Internacional,
un
Derecho
Comercial
Internacional,
un
Derecho
Constitucional
Internacional, un Derecho Tributario Internacional,
un Derecho Penal Internacional, un Derecho
Procesal Civil y Penal Internacional, tambin se
relaciona con el Derecho Internacional Pblico.

Contrato de Estado: es un contrato comercial en


que el Estado o alguno de sus organismos Acta
como parte.

Objeto del Derecho Internacional Privado: esta


disciplina tiene un objeto preciso frente a un
conflicto de leyes, cual es determinar la ley
competente aplicable.

Reglas Conflictuales: son las normas y reglas de


derecho internacional privado que determinan la
ley aplicable a un caso concreto, solucionan
conflictos de leyes, son limitadas cuantitativamente
hablando, cuando se dice que estn solucionando
un conflicto, lo que esta haciendo es decirle al juez
cual es la ley aplicable.

Hay que distinguir entre la norma de conflicto (se limita a


sealar el derecho aplicable) y la norma sustantiva o material
(que se refiere el fondo del asunto).
Tambin hay un grupo de normas muy importante, que son:
Reglas de Aplicacin Necesaria o Inmediata (de polica o
de orden pblico interno): son normas de orden pblico que
el juez debe aplicar de inmediato (aplica le ley propia), son
normas que forzosamente el juez tiene que aplicar,
prescindiendo de las normas de la legislacin competente.

Caractersticas:
Son de Orden Pblico: son imperativas y tienen por objeto
resguardar el inters general de la colectividad, el orden
pblico limita a los derechos adquiridos, la autonoma de la
voluntad, la aplicacin de la ley extranjera, el cumplimiento de
resoluciones o sentencias extranjeras.

Fuentes del Derecho


Internacional Privado:
1.- Ley Nacional o Interna: es tal vez la ms importante,
dentro de ella se comprende a la Constitucin Poltica, las
leyes en general, y todo tipo de norma que tenga rango
legal.
2.- Jurisprudencia Interna o Nacional
3.- Doctrina Nacional
4.- Los Tratados Internacionales
5.- Principios Generales del Derecho Internacional
6.- La Costumbre Internacional
7.- La Doctrina Internacional
8.- La Jurisprudencia Internacional
9.- Las Convenciones entre Particulares

1.- Ley Nacional o Normas


Nacionales:
Son normas exiguas, escasas, que se encuentran en
general diseminadas en los mismos cdigos (no se
encuentran sistematizadas), lo que significa que estn en
la Constitucin, en los Cdigos, en Leyes Especiales, etc.,
es importante conocer estas normas y adems
dominarlas, forman parte del derecho internacional
privado interno, conocerlas es muy importante para saber
si prevalecen por sobre los tratados internacionales.

Estas normas conflictuales de orden interno nos permiten


comprender que en Chile existe un sistema interno de
derecho internacional privado.

Reglas Conflictuales:
C. Civil: Arts. 14 al 18:
Art. 14 C. Civil: La ley es obligatoria para todos los
habitantes de la Repblica, inclusos los extranjeros.
Aqu est el est el Principio de la Territorialidad,
conforme al cual todos los actos, sus efectos y bienes que
haya en Chile, se rigen por la ley chilena.
Art. 15 C. Civil:
A las leyes patrias que reglan las
obligaciones y derechos civiles, permanecern sujetos los
chilenos, no obstante su residencia o domicilio en pas
extranjero.
1. En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad
para ejecutar ciertos actos, que hayan de tener efecto en
Chile;
2. En las obligaciones y derechos que nacen de las
relaciones de familia; pero slo respecto de sus cnyuges
y parientes chilenos.

Aparece la extraterritorialidad de la ley chilena

Art. 16 C. Civil: Los bienes situados en Chile estn sujetos


a las leyes chilenas, aunque sus dueos sean extranjeros y
no residan en Chile.
Esta disposicin se entender sin perjuicio de las
estipulaciones contenidas en los contratos otorgados
vlidamente en pas extrao.

Pero los efectos de los contratos otorgados en pas


extrao para cumplirse en Chile, se arreglarn a las leyes
chilenas.
Art. 17 C. Civil: La forma de los instrumentos pblicos se
determina por la ley del pas en que hayan sido otorgados.
Su autenticidad se probar segn las reglas establecidas
en el Cdigo de Enjuiciamiento

La forma se refiere a las solemnidades externas, y la


autenticidad al hecho de haber sido realmente otorgados
y autorizados por las personas y de la manera que en
tales instrumentos lo expresen.

Art. 18 C. Civil: En los casos en que las leyes chilenas


exigieren instrumentos pblicos para pruebas que han de
rendirse y producir efecto en Chile, no valdrn las
escrituras privadas, cualquiera que sea la fuerza de stas
en el pas en que hubieren sido otorgadas.

Art. 57 C. Civil: La ley no reconoce diferencias entre el


chileno y el extranjero en cuanto a la adquisicin y goce
de los derechos civiles que regla este Cdigo.

Aparece el Principio de Asimilacin

Art. 102 C. Civil: El matrimonio es un contrato solemne


por el cual un hombre y una mujer se unen actual e
indisolublemente, y por toda la vida, con el fin de vivir
juntos, de procrear, y de auxiliarse mutuamente.
Aparece la Definicin de Matrimonio

Art. 120 C. Civil: El matrimonio disuelto en territorio


extranjero en conformidad a las leyes del mismo pas,
pero que no hubiera podido disolverse segn las leyes
chilenas, no habilita a ninguno de los dos cnyuges para
casarse en Chile, mientras viviere el otro cnyuge.

Art. 121 C. Civil. El matrimonio que segn las leyes del


pas en que se contrajo pudiera disolverse en l, no
podr, sin embargo, disolverse en Chile, sino en
conformidad a las leyes chilenas.
Aparece la Disolucin del Matrimonio

Art. 135 Inc.2 C. Civil: Los que se hayan casado en pas


extranjero se mirarn en Chile como separados de
bienes, a menos que inscriban su matrimonio en el
Registro de la Primera Seccin de la Comuna de
Santiago, y pacten en ese acto sociedad conyugal o
rgimen de participacin en los gananciales, dejndose
constancia de ello en dicha inscripcin.

Aparece el Rgimen de Bienes

Art. 955 C. Civil: La sucesin en los bienes de


una persona se abre al momento de su muerte en
su
ltimo
domicilio;
salvos
los
casos
expresamente exceptuados. La sucesin se regla
por la ley del domicilio en que se abre; salvas las
excepciones legales.

Art. 997 C. Civil: Los extranjeros son llamados a


las sucesiones abintestato abiertas en Chile de la
misma manera y segn las mismas reglas que los
chilenos.

Art. 998 C. Civil: En la sucesin abintestato de un


extranjero que fallezca dentro o fuera del territorio de la
Repblica, tendrn los chilenos a ttulo de herencia, de
porcin conyugal o de alimentos, los mismos derechos
que segn las leyes chilenas les corresponderan sobre la
sucesin intestada de un chileno.
Los chilenos interesados podrn pedir que se les
adjudique en los bienes del extranjero existentes en Chile
todo lo que les corresponda en la sucesin del extranjero.
Esto mismo se aplicar en caso necesario a la sucesin
de un chileno que deja bienes en pas extranjero.

Aparece la Sucesin por Causa de Muerte

Art. 1027 C. Civil:


Valdr en Chile el
testamento escrito, otorgado en pas extranjero,
si por lo tocante a las solemnidades se hiciere
constar su conformidad a las leyes del pas en
que se otorg, y si adems se probare la
autenticidad del instrumento respectivo en la
forma ordinaria.

Art. 1028 C. Civil:


Valdr asimismo en Chile el
testamento otorgado en pas extranjero, con tal que
concurran los requisitos que van a expresarse:

1.- No podr testar de este modo sino un chileno, o un


extranjero que tenga domicilio en Chile.
2.- No podr autorizar este testamento sino un Ministro
Plenipotenciario, un Encargado de Negocios, un
Secretario de Legacin que tenga ttulo de tal, expedido
por el Presidente de la Repblica, o un Cnsul que tenga
patente del mismo; pero no un Vicecnsul. Se har
mencin expresa del cargo, y de los referidos ttulo y
patente.

3.- Los testigos sern chilenos, o extranjeros


domiciliados en la ciudad donde se otorgue el
testamento.

4.- Se observarn en lo dems las reglas del


testamento solemne otorgado en Chile.

5.- El instrumento llevar el sello de la Legacin


o Consulado.

Art.

1029 C. Civil: El testamento otorgado


en la forma prescrita en el artculo
precedente y que no lo haya sido ante un
jefe de Legacin llevar el Visto Bueno de
este jefe; si el testamento fuere abierto, al
pie, y si fuere cerrado, sobre la cartula: el
testamento abierto ser siempre rubricado
por el mismo jefe al principio y fin de cada
pgina.

El jefe de Legacin remitir en seguida una copia del


testamento abierto, o de la cartula del cerrado, al
Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, el cual a su
vez abonando la firma del jefe de Legacin, remitir dicha
copia al juez del ltimo domicilio del difunto en Chile, para
que la haga incorporar en los protocolos de un escribano
del mismo domicilio.
No conocindose al testador ningn domicilio en Chile,
ser remitido el testamento por el Ministro de Relaciones
Exteriores a un juez de letras de Santiago, para su
incorporacin en los protocolos de la escribana que el
mismo juez designe.

Aparece el Testamento otorgado en el extranjero

Art.15 Ley de Matrimonio Civil: El matrimonio


celebrado en pas extranjero, en conformidad a las
leyes del mismo pas, producir en Chile los mismos
efectos que si se hubiere celebrado en territorio
chileno.
Sin embargo, s un chileno o chilena contrajere
matrimonio en pas extranjero contraviniendo a lo
dispuesto en los artculos 4, 5, 6 y 7 de la
presente ley, la contravencin producir en Chile los
mismos efectos que si se hubiere cometido en Chile.

Art.4 de la Ley de Registro Civil: En el libro de


matrimonios se inscribirn:
3.- Los matrimonios celebrados fuera del pas por un
chileno con un extranjero o entre dos chilenos, se inscribirn
en el Registro de la Primera Seccin de la comuna de
Santiago. Para efectuar esta inscripcin, cualquiera de los
contrayentes remitir, debidamente legalizados, los
antecedentes que correspondan, al Ministerio de Relaciones
Exteriores. Este Departamento verificar la autenticidad de
los documentos y los enviar al Conservador del Registro
Civil, quien dispondr la inscripcin en el Registro
correspondiente.

Art. 5 C. Penal: La ley penal chilena es obligatoria para


todos los habitantes de la Repblica, inclusos los extranjeros.
Los delitos cometidos dentro del mar territorial o adyacente
quedan sometidos a las prescripciones de este Cdigo.

Art. 6 del C.O.T.: Quedan sometidos a la jurisdiccin


chilena los crmenes y simples delitos perpetrados
fuera del territorio de la Repblica que a continuacin
se indican:

1.- Los cometidos por un agente diplomtico o consular


de la Repblica, en el ejercicio de sus funciones;
2.- La malversacin de caudales pblicos, fraudes y
exacciones ilegales, la infidelidad en la custodia de
documentos, la violacin de secretos, el cohecho,
cometidos por funcionarios pblicos chilenos o por
extranjeros al servicio de la Repblica;

3.- Los que van contra la soberana o contra la seguridad


exterior del Estado, perpetrados ya sea por chilenos
naturales, ya por naturalizados, y los contemplados en el
Prrafo 14 del Ttulo VI del Libro II del Cdigo Penal, cuando
ellos pusieren en peligro la salud de habitantes de la
Repblica;

4.- Los cometidos, por chilenos o extranjeros, a bordo de un


buque chileno en alta mar, o a bordo de un buque chileno de
guerra surto en aguas de otra potencia;
5.- La falsificacin del sello del Estado, de moneda nacional, de
documentos de crdito del Estado, de las Municipalidades o
de establecimientos pblicos, cometida por chilenos, o por
extranjeros que fueren habidos en el territorio de la Repblica

6.- Los cometidos por chilenos contra chilenos si el culpable


regresa a Chile sin haber sido juzgado por la autoridad del
pas en que delinqui;
7.- La piratera;
8.- Los comprendidos en los tratados celebrados con otras
potencias, y
9.- Los sancionados por el Ttulo I del Decreto No. 5 839, de
30 de septiembre de 1948, que fij el texto definitivo de la
Ley de Defensa Permanente de la Democracia, cometidos
por chilenos o por extranjeros al servicio de la Repblica.

Art. 73 de la Constitucin Poltica: La facultad de


conocer de las causas civiles y criminales, de resolverlas
y de hacer ejecutar lo juzgado, pertenece exclusivamente
a los tribunales establecidos por la ley. Ni el Presidente de
la Repblica ni el Congreso pueden, en caso alguno,
ejercer funciones judiciales, avocarse causas pendientes,
revisar los fundamentos o contenidos de sus resoluciones
o hacer revivir procesos fenecidos.
Reclamada su intervencin en forma legal y en negocios
de su competencia, no podrn excusarse de ejercer su
autoridad, ni aun por falta de ley que resuelva la
contienda o asunto sometidos a su decisin.

Para hacer ejecutar sus resoluciones y practicar o


hacer practicar los actos de instruccin que decreten,
los tribunales ordinarios de justicia y los especiales
que integran el Poder Judicial podrn impartir rdenes
directas a la fuerza pblica o ejercer los medios de
accin conducentes de que dispusieren. Los dems
tribunales lo harn en la forma que la ley determine.
La autoridad requerida deber cumplir sin ms trmite
el mandato judicial y no podr calificar su fundamento
u oportunidad, ni la justicia o legalidad de la resolucin
que se trata de ejecutar.

Art.

1 del C.P.P.: Los tribunales de la


Repblica ejercen jurisdiccin sobre los
chilenos y sobre los extranjeros para el efecto
de juzgar los delitos que se cometan en su
territorio, salvo los casos exceptuados por
leyes especiales, tratados o convenciones
internacionales en que Chile es parte o por
las reglas generalmente reconocidas del
Derecho Internacional.

Art. 635 y sigtes. Del C.P.P. (Extradicin):

Art. 635 del C.P.P.: Cuando en la instruccin de un


proceso resulte comprometido un individuo que se
encuentre en pas extranjero como inculpado de un delito
que tenga sealada en la ley una pena privativa de
libertad que en cualquiera de sus grados exceda de un
ao, el juez de la causa elevar los antecedentes o
compulsas a la Corte Suprema de Justicia a fin de que
este tribunal declare si debe pedirse la extradicin del
procesado al Gobierno del pas en el que actualmente se
encuentre.

En este caso el juez podr procesar al


inculpado ausente, sin necesidad de orlo
y slo desde que estn acreditados los
requisitos del artculo 274.
El procurador de turno deber ser
notificado del auto declaratorio de
procesamiento.
El mismo procedimiento se emplear en
los casos enumerados en el artculo 6.
del Cdigo Orgnico de Tribunales.

Art. 76 del C.P.C. (Exhortos): Cuando hayan


de practicarse actuaciones en pas extranjero
se dirigir la comunicacin respectiva al
funcionario que deba intervenir, por conducto
de la Corte Suprema, la cual la enviar al
Ministerio de Relaciones Exteriores para que
ste a su vez le d curso en la forma que est
determinada por los tratados vigentes o por las
reglas generales adoptadas por el Gobierno.

En la comunicacin se expresar el
nombre de la persona o personas a
quienes la parte interesada apodere para
practicar las diligencias solicitadas, o se
indicar que puede hacerlo la persona
que lo presente o cualquiera otra.
Por este mismo conducto y en la misma
forma se recibirn las comunicaciones de
los tribunales extranjeros para practicar
diligencias en Chile.

Art. 245 y sigtes. del C.P.C. (Exequator): En los casos


en que no pueda aplicarse ninguno de los tres artculos
precedentes, las resoluciones de tribunales extranjeros
tendrn en Chile la misma fuerza que si se hubieran
dictado por tribunales chilenos, con tal que renan las
circunstancias siguientes:

1.- Que no contengan nada contrario a las leyes de la


Repblica. Pero no se tomarn en consideracin las leyes
de procedimiento a que haya debido sujetarse en Chile la
substanciacin del juicio;
2.- Que tampoco se opongan a la jurisdiccin nacional;

3.- Que la parte en contra de la cual se invoca la


sentencia haya sido debidamente notificada de
la accin. Con todo, podr ella probar que, por
otros motivos, estuvo impedida de hacer valer
sus medios de defensa;
4.- Que estn ejecutoriadas en conformidad a las
leyes del pas en que hayan sido pronunciadas.

Art. 345 del C.P.C.: Los instrumentos pblicos


otorgados fuera de Chile debern presentarse
debidamente legalizados, y se entender que lo
estn cuando en ellos conste el carcter pblico
y la verdad de las firmas de las personas que
los han autorizado, atestiguadas ambas
circunstancias por los funcionarios que, segn
las leyes o la prctica de cada pas, deban
acreditarlas.

La autenticidad de las firmas y el carcter de estos funcionarios se


comprobar en Chile por alguno de los medios siguientes:
1.- El atestado de un agente diplomtico o consular chileno,
acreditado en el pas de donde el instrumento procede, y cuya firma
se compruebe con el respectivo certificado del Ministerio de
Relaciones Exteriores;
2.- El atestado de un agente diplomtico o consular de una nacin
amiga acreditado en el mismo pas, a falta de funcionario chileno,
certificndose en este caso la firma por conducto del Ministerio de
Relaciones Exteriores del pas a que pertenezca el agente o del
Ministro Diplomtico de dicho pas en Chile, y adems por el
Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica en ambos
casos; y
3.- El atestado del agente diplomtico acreditado en Chile por el
Gobierno del pas en donde se otorg el instrumento, certificndose
su firma por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica.

Estatuto Real:

Art. 16 C. Civil: Los bienes situados en Chile


estn sujetos a las leyes chilenas, aunque sus
dueos sean extranjeros y no residan en Chile.
Esta disposicin se entender sin perjuicio de
las estipulaciones contenidas en los contratos
otorgados vlidamente en pas extrao.
Pero los efectos de los contratos otorgados en
pas extrao para cumplirse en Chile, se
arreglarn a las leyes chilenas.

Estatuto Personal:

Art. 14 C. Civil: La ley es obligatoria para todos los habitantes


de la Repblica, inclusos los extranjeros.
Aqu est el est el Principio de la Territorialidad, conforme al
cual todos los actos, sus efectos y bienes que haya en Chile, se
rigen por la ley chilena.

Art. 15 C. Civil: A las leyes patrias que reglan las obligaciones y


derechos civiles, permanecern sujetos los chilenos, no obstante
su residencia o domicilio en pas extranjero.

1. En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para


ejecutar ciertos actos, que hayan de tener efecto en Chile;
2. En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de
familia; pero slo respecto de sus cnyuges y parientes chilenos.

Art.15 Ley de Matrimonio Civil: El matrimonio


celebrado en pas extranjero, en conformidad a
las leyes del mismo pas, producir en Chile los
mismos efectos que si se hubiere celebrado en
territorio chileno.
Sin embargo, s un chileno o chilena contrajere
matrimonio en pas extranjero contraviniendo a
lo dispuesto en los artculos 4, 5, 6 y 7 de la
presente ley, la contravencin producir en
Chile los mismos efectos que si se hubiere
cometido en Chile.

Art. 120 C. Civil: El matrimonio disuelto en


territorio extranjero en conformidad a las leyes
del mismo pas, pero que no hubiera podido
disolverse segn las leyes chilenas, no habilita
a ninguno de los dos cnyuges para casarse en
Chile, mientras viviere el otro cnyuge.

Art. 121 C. Civil. El matrimonio que segn las


leyes del pas en que se contrajo pudiera
disolverse en l, no podr, sin embargo,
disolverse en Chile, sino en conformidad a las
leyes chilenas.

Estatuto de los Actos


Jurdicos:
Art. 17 C. Civil: La forma de los instrumentos pblicos se
determina por la ley del pas en que hayan sido otorgados.
Su autenticidad se probar segn las reglas establecidas en
el Cdigo de Enjuiciamiento.
La forma se refiere a las solemnidades externas, y la
autenticidad al hecho de haber sido realmente otorgados y
autorizados por las personas y de la manera que en los tales
instrumentos se exprese.

Art. 1027 C. Civil: Valdr en Chile el testamento escrito,


otorgado en pas extranjero, si por lo tocante a las
solemnidades se hiciere constar su conformidad a las leyes
del pas en que se otorg, y si adems se probare la
autenticidad del instrumento respectivo en la forma ordinaria.

Art. 16 inc.2 C. Civil: Esta disposicin se entender sin


perjuicio de las estipulaciones contenidas en los contratos
otorgados vlidamente en pas extrao.

Art.15 Ley de Matrimonio Civil: El matrimonio celebrado


en pas extranjero, en conformidad a las leyes del mismo
pas, producir en Chile los mismos efectos que si se
hubiere celebrado en territorio chileno.
Sin embargo, s un chileno o chilena contrajere
matrimonio en pas extranjero contraviniendo a lo
dispuesto en los artculos 4, 5, 6 y 7 de la presente ley,
la contravencin producir en Chile los mismos efectos
que si se hubiere cometido en Chile.

Tratados Internacionales: llenan un vaco importante


(suplen) y armonizan los criterios para solucionar conflictos
de leyes:
Los Tratados (Convencin de Viena sobre el Derecho de
los Tratados) : acuerdo internacional celebrado por escrito
entre Estados y regido por el derecho internacional, ya sea
que conste en un instrumento nico o en 2 o mas
instrumentos conexos y cualquiera que sea su denominacin
particular.
Tratado (concepto general) : es un acuerdo celebrado por 2
o mas sujetos de derecho internacional, con capacidad para
celebrar tratados, regidos por el derecho internacional y
destinados a producir efectos jurdicos , cualquiera que sea
su denominacin.

Reserva : Es excluir la aplicacin de algunas disposiciones del


tratado o parte de el a un Estado, pueden hacerse al momento de la
firma , ratificacin o adhesin o cuando se depositare el instrumento,
o al aceptar o aprobar un tratado. No procede en los tratados
bilaterales , son propias de los tratados multilaterales, se aceptan las
reservas para lograra la mayor parte de los Estados, no procedern
las reservas cuando el texto del tratado as lo disponga, cuando
incida en materias del tratado respecto a su fin y objeto, una reserva
pude ser retirada en cualquier momento y no se exige el
consentimiento del Estado que la haya aceptado, lo mismo para el
retiro de una objecin a una reserva.
Ratificacin : cuando un Estado hace pblico, manifiesta en el
mbito internacional la voluntad de obligarse por medio de un tratado
firmado por el .
Adhesin : es la manifestacin del consentimiento en obligarse por
medio de un tratado que no ha sido firmado por l.

Clasificacin de los tratados


internacionales
1.- De acuerdo a su contenido o funcin jurdica (clasificacin
material) :

Tratado Ley : cuando hay un numero ilimitado de partes cuyos


intereses y fines concuerdan , anan dichas voluntades para la
realizacin de dichos intereses y fines , las prestaciones son
idnticas, tipos de este tratado : Convenciones celebradas en el
marco de Naciones unidas, como la convencin de Viena, la
convencin del mar.

Tratado Contrato : cuando hay 2 partes, cuyos intereses difieren,


concuerdan sobre bases comunes, conciliando as sus intereses, las
prestaciones no son idnticas, siendo fuente de derecho solo para
los contratantes, ya que establecen obligaciones y derechos
subjetivos y carecen de todo carcter normativo, no son generales,
sino afectan a 2 partes, por lo general son bilaterales, por ejemplo
tratados con Argentina sobre prestaciones laborales.

2.- Segn su forma o variables intrnsecas (clasificacin


formal) :
2.1.- Atendiendo al numero de partes :
a.- Tratados bilaterales : cuando las partes son 2 sujetos
de derecho internacional.
b.- Tratados multilaterales : cuando son ms de 2 los
sujetos de derecho internacional.
Esta clasificacin tiene importancia porque en la
convencin de Viena hay algunas normas especiales
respecto de la adopcin del texto, del tratado, por ejemplo
las reservas son propias de los tratados multilaterales,
tambin respecto de la terminacin.

2.2.- Atendiendo la calidad de las partes :


a.- Tratados celebrados entre Estados (convencin
de Viena de 1969).
b.- Tratados celebrados entre Estados y
Organizaciones Internacionales (convencin de
Viena de 1986).
c.- Tratados celebrados entre Organizaciones
Internacionales (convencin de Viena de 1986).

2.3.- Atendiendo a la circunstancia de permitir o no la


incorporacin de otros Estados a la convencin o
tratado :
a.- Tratados Abiertos :
Tratados Abiertos Universales : aquellos en que se permite
la incorporacin de Estados que no participaron en el
proceso de Negociacin, y el mecanismo para incorporarse
a un tratado abierto es la adhesin.
Tratados Abiertos Restringidos : aquellos a los que solo
pueden incorporarse los Estados que se encuentran en las
condiciones previstas en ellos y son aceptados de acuerdo
con el procedimiento estipulado en el instrumento.
b.- Tratados Cerrados : no son muy comunes, no admiten la
incorporacin de nuevos Estados, y para permitir la
incorporacin de nuevos Estados a este tipo de tratados
tiene que ser por unanimidad de las partes para modificar la
clusula que prohibe el ingreso. (ej. Tratado Antrtico).

Estructura de los Tratados


Internacionales :
1.- Prembulo : aqu se enumeran las partes contratantes
y se sealan los propsitos y motivaciones que
presidieron la celebracin del tratado, as como el fin
perseguido por los Estados Signatarios.
2.- Parte Dispositiva : en ella aparecen los derechos y
deberes de las partes contratantes, es decir, las
cuestiones de fondo.
3.- Las Clusulas Finales : ellas se refieren a todas las
modalidades que afectan el tratado, por ejemplo : La
validez temporal del tratado, la ratificacin, entrada en
vigencia, reservas, adhesin, denuncia, extincin, etc..
Estas a diferencia de la parte dispositiva , entran en
vigencia al momento de la adopcin del texto.

4.- El Tratado termina : indicando la fecha y


el lugar de la adopcin del texto, as como el
idioma o los idiomas en que fue redactado el
texto autentico.
5.- Los Anexos : solo en el caso de que el
tratado lo requiera, por ejemplo : los tratados
sobre limites vienen con anexos (cartas
geogrficas).

1.- Convencin de Derecho Internacional Privado (Cdigo de


Derecho Internacional Privado o Cdigo Bustamante):
Suscrita en La Habana el 20 de Febrero do 1928 ; aprobada por
el Congreso el 10/05/1932; Ratificada el 14 Junio de 1933;
depsito en la Unin Panamericana el 06/09/33; promulgada por
DS. del Ministerio RR.EE. N*374 del 10/04/34, y Publicada el
25/04/34.2.- Convencin sobre el Reconocimiento y la Ejecucin de las
Sentencias Arbitrales Extranjeras: Suscrita en Nueva York el
10 de Junio de 1956. Publicado D.O.. 30/10/1975.3.- Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes on
materia de Cheques:
Suscrita en ciudad de Panam,
Repblica de Panam, el da 30 de Enero de 1975. Publicada
D.O. 06/07/1976.4.- Convencin Interamericana sobre Arbitraje Comercial
Internacional: Suscrita en ciudad de Panam. Rep. Panam,
el 30 de Enero de 1975. Publicado D.O.12/07/1976.-

5.- Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes


en materia de Letras de Cambio, Pagars y Facturas:
Suscrita en ciudad de Panam, Rep. Panam, el 30 Enero de
1975. Publicada en el D.O. del 13/07/76.6.- Convencin Interamericana sobre Receppin de
Pruebas en el Extranjero: Suscrita en ciudad de Panam,
Rep. Panam, el 30 Enero de 1975. Publicada en D.O. del
09/10/1976.7.- Convencin Interamericana sobre Regimen Legal de
Poderes para ser Utilizados en el Extranjero: Suscrita en
ciudad de Panam, Rep. Panam, el 30 Enero 1975.
Publicada en D.O. del 11/10/76.8.- Convenci6n Interamericana sobre Exhortos o
Comisiones Rogatorias: Suscrita en ciudad de Panam,
Rep. Panam, el 30 Enero de 1975. Publicada en D.O. del
18/10/1976.-

9.- Convencin sobre la Prevencin y e1 Castigo de Delitos


contra Personas Internacionalmente Protegidas, Inclusive
los Agentes Diplomticos: Suscrita en 1a ONU, Nueva York
14/12/1973. Publicada en D.O. el 29/03/1977.10.- Convencin sobre Extradicin: aprobada en la 7
Conferencia Panamericana de Montevideo, el 26/12/1933,
promulgada por DS N*942 de 06/08/35 y publicada en el D.O.
del 19/08/1935.
ll.- Convencin de Recuperacin de la Nacionalidad: de Ro
de Janeiro de 1906;
12.- Convenio con Espaa de 1956: sobre doble nacionalidad
13.- Convencin Interamericana sobre Conflicto de Leyes en
Materia de Cheques: suscrita en Montevideo, Uruguay el
08/05/79, publicada en el D.O. 04/03/97
14.- Convencin Interamericana sobre Prueba e Informacin
acerca del Derecho Extranjero: Aprobada en la 29
Conferencia Especializada de Derecho Internacional Privado
celebrada en Montevideo el 08/05/79. Publicado en el D.O. del
06/06/97.

Fecha de Publicacin: es importante,


porque el tratado desde esa fecha pasa a
formar parte del ordenamiento jurdico
chileno.

Principios Generales del


Derecho Internacional
Privado:
1.- Principio de la Aplicacin de la ley extranjera en

sustitucin de la ley nacional: cuando en una relacin


jurdica concurre un elemento extranjero determinante ej.
chileno que fallece su ltimo domicilio en el extranjero (art.
955)
2.- El derecho nacional limita la aplicacin de la ley
extranjera: por razones de proteccin del orden pblico
interno.
3.- La lex fori o ley del tribunal califica la relacin
jurdica: se realiza como trmite previo a la aplicacin de la
ley en caso de conflicto para la proteccin de las
instituciones jurdicas.

4.- El derecho nacional reconoce los derechos adquiridos


legtimamente: se reconocen los derechos adquiridos
conforme a la ley extranjera, pero sus efectos deben
adecuarse a la ley nacional.
5.- Al derecho nacional le corresponde regular en forma
exclusiva lo relativo a la adquisicin y prdida de la
nacionalidad y del domicilio.
6.- La ley nacional es a la que le corresponde normar la
situacin jurdica de los extranjeros: en cuanto a la
entrada, permanencia, salida, expulsin, reingreso y
condiciones de equidad aplicables al extranjero.

7.- La administracin de justicia debe ser igualitaria tanto

para nacionales como para extranjeros: as como sus


fallos dictados en conformidad a su legislacin, deben ser
reconocidos y poder ser cumplidos en los territorios de los
dems Estados cuando fuere necesario.

8.- Los delincuentes que han sobrepasado las fronteras del


Estado en que delinquido, deben ser entregados por el
Estado en que se encuentran: para evitar la impunidad de
las conductas delictuales.
9.- Los derechos humanos que forman parte del estatuto
del hombre: deben ser reconocidos, protegidos y
amparados por la legislacin de cada Estado.

La Costumbre Internacional: se puede definir como la prctica


comn aceptada por los Estados como una regla de derecho,
para ser fuente debe ser uniforme, constante, de general
aplicacin y permanente en el tiempo, de ella han emanado
importantes principios del derecho internacional como solucin de
conflictos de leyes, algunos de estos principios son:

Los bienes se rigen por la ley del lugar donde estn ubicados
(Lex Situs, ley de la situacin)

Lex Locus regist actum, los actos se rigen por la ley del lugar
de donde han sido celebrados.

La ley de la autonoma de la voluntad

Jurisprudencia: es importante porque contribuye al desarrollo


del derecho internacional privado, ya que a travs de la
jurisprudencia se unifica criterios, se aplican principios y porque
le da al derecho internacional privado una orientacin moderna,
acorde con la realidad mundial.

Doctrina: hay bastante en el extranjero.

Convencin de las Partes: como fuente del derecho


internacional privado y en virtud del principio de la autonoma de
la voluntad, las partes localizan el contrato en lugar determinado
para someterlo a un derecho determinado, siempre que no sea
contrario al orden pblico, pero no estn obligados a hacerlo as
y si no lo hacen el juez debe aplicar su propio derecho interno.

Se refiere al principio de la autonoma de la


voluntad, es mejor hablar del Principio de la
Libre Contratacin Internacional, en virtud de l,
las partes pueden acordar el contenido, las
obligaciones y derechos, los efectos del contrato.

En el orden internacional respecto de los


aspectos de fondo o sustanciales, las partes
pueden elegir la legislacin aplicable y el juez
que deba conocer de las controversias que se
susciten.

Art. 16 C. Civil: Los bienes situados en Chile estn sujetos a las leyes
chilenas, aunque sus dueos sean extranjeros y no residan en Chile.
Esta disposicin se entender sin perjuicio de las estipulaciones
contenidas en los contratos otorgados vlidamente en pas extrao.
Pero los efectos de los contratos otorgados en pas extrao para
cumplirse en Chile, se arreglarn a las leyes chilenas.

Art. 113 C. Comercio: Todos los actos concernientes a la ejecucin de


los contratos celebrados en pas extranjero y cumplideros en Chile son
regidos por la ley chilena, en conformidad a lo que se prescribe en el
inciso final del artculo 16 del Cdigo Civil.

As la entrega y pago, la moneda en que ste


deba hacerse, las medidas de toda especie, los
recibos y su forma, las responsabilidades que
imponen la falta de cumplimiento o el
cumplimiento imperfecto o tardo, y cualquiera
otro acto relativo a la mera ejecucin del
contrato debern arreglarse a las disposiciones
de las leyes de la Repblica, a menos que los
contratantes hubieren acordado otra cosa.

D.L. 2.349 de 1.978 Considerando N1: Que constituye una


prctica comercial generalizada, cuya aplicacin alcanza a
nuestro pas, que en los contratos internacionales relativos a
negocios y operaciones de carcter patrimonial que el Estado
o sus organismos, instituciones y empresas, celebran con
organismos, instituciones o empresas internacionales o
extranjeras, cuyo centro principal de negocios se encuentra en
el exterior, se inserten estipulaciones en virtud de las cuales se
les sujeta a determinada legislacin extranjera, se sometan las
controversias que de ellos pudieran derivarse al conocimiento
de tribunales extranjeros, sean ordinarios o arbitrales, se pacte
domicilio especial fuera del pas y se establezcan mecanismos
para configurar la relacin procesal

Este D.L. regula contratos internacionales de


organismos del Estado o alguno de sus
integrantes, en que es parte el Estado de
Chile, bajo la perspectiva, en que el Estado
puede convenir el derecho y tribunal con su
contraparte, en que el Estado renuncia a la
Inmunidad de Jurisdiccin, este D.L. es el
nico precepto que se refiere a los contratos
internacionales.

Gestacin del Cdigo de Derecho Internacional


Privado:
La parte neurlgica de l, se realiza en la 6 Conferencia
Panamericana de La Habana de 1.928, en ella se suscribi
la Convencin de Derecho Internacional Privado (no el
Cdigo), como consecuencia de dicha convencin nace el
Cdigo, tambin se acord denominarlo Cdigo de
Bustamante (ttulo oficial).
Antes de esta conferencia, se celebro la 5 Conferencia en
Santiago, antes no se haba suscrito el Cdigo, porque no
se haba armonizado los criterios de solucin de conflictos
de leyes, porque los sistemas jurdicos eran muy diferentes,
contradictorios.

La solucin de los conflictos de leyes pasan en gran medida a


depender de la materia en que versa ese conflicto de ley y de cual
va a ser la ley a aplicar, en algunos casos se aplica la:

a.- Ley Personal (estatuto personal): por ej. En materia de


capacidad de los contratantes, estado civil, relaciones de
familia, sucesin personal del causante.

b.- Ley Territorial: por ej. En materia de bienes, hay una


referencia a la ley que se aplica en un territorio.

c.- Ley Privada o Voluntaria: es la que determinan las


partes en el contrato, son todas las normas que las partes
acuerdan en un contrato.

Ley Personal:

La ley de la nacionalidad (la determina la nacionalidad):


Art. 15 C. Civil: A las leyes patrias que reglan las
obligaciones y derechos civiles, permanecern sujetos los
chilenos, no obstante su residencia o domicilio en pas
extranjero.

1. En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad


para ejecutar ciertos actos, que hayan de tener efecto en
Chile;
2. En las obligaciones y derechos que nacen de las
relaciones de familia; pero slo respecto de sus cnyuges y
parientes chilenos.

La

ley del domicilio (la determina el


domicilio):
Art. 955 C. Civil: La sucesin en los bienes
de una persona se abre al momento de su
muerte en su ltimo domicilio; salvos los
casos
expresamente
exceptuados.
La
sucesin se regla por la ley del domicilio en
que se abre; salvas las excepciones legales.

Para superar el problema de falta de armona de legislaciones, se


dispuso en el C. De Bustamante:
Art. 3 C. Bustamante: Para el ejercicio de los derechos civiles y
para el goce de las garantas individuales idnticas, las leyes y reglas
vigentes en cada Estado contratante se estiman divididas en las tres
clases siguientes:
1.- Las que se aplican a las personas en razn de su domicilio o de su
nacionalidad y las siguen aunque se trasladen a otro pas,
denominadas personales o de orden pblico interno.
2.- Las que obligan por igual a cuantos residen en el territorio, sean o no
nacionales, denominadas territoriales, locales o de orden pblico
internacional.
3.- Las que se aplican solamente mediante la expresin, la interpretacin
o la presuncin de la voluntad de las partes o de alguna de ellas,
denominadas voluntarias o de orden privado.

Ley Personal: es la que sigue a la persona


al lugar a que se traslade, en razn de su
nacionalidad o de su domicilio.
Art. 7: Cada Estado contratante aplicar
como leyes personales las del domicilio, las
de la nacionalidad o las que haya adoptado o
adopte en lo adelante su legislacin interior.

La Delegacin de Chile se complace en presentar sus ms

calurosas felicitaciones al eminente y sabio jurisconsulto


americano, seor Antonio Snchez de Bustamante, por la
magna labor que ha realizado redactando un proyecto de
Cdigo de Derecho Internacional Privado, destinado a regir
las relaciones entre los Estados de Amrica. Este trabajo es
una contribucin preciosa para el desarrollo del
panamericanismo jurdico, que todos los pases del Nuevo
Mundo desean ver fortalecido y desarrollado. An cuando
esta obra grandiosa de la codificacin no puede realizarse
en breve espacio de tiempo, porque necesita de la madurez
y de la reflexin de los Estados que en ella van a participar,
la Delegacin de Chile no ser obstculo para que esta
Conferencia Panamericana apruebe un Cdigo de Derecho
Internacional Privado; pero salvar su voto en las materias
y en los puntos que estime convenientes, en especial, en
los puntos referentes a su poltica tradicional o a su
legislacin nacional.

Esta reserva con que se aprob el C. de


Bustamante, la formul el Congreso Nacional y la
ratific el Presidente de la Repblica y consiste
en:
Que, cuando haya un conflicto entre la ley chilena
y una legislacin extranjera, para este caso la
norma interna de derecho internacional privado
(regla conflictual interna) prevalece por sobre la
regla conflictual del C. de Bustamante, es decir,
slo cuando sean contradictorias la norma
conflictual interna con el C. de Bustamante.

Aplicacin del Cdigo


Bustamante en Chile:

de

Se aplica:

1.- Cuando no hay regla conflictual interna, hay en cuanto a la


nacionalidad, domicilio, regulacin de requisitos de fondo de un
contrato, a falta del principio de la autonoma de la voluntad.
2.- Cuando, no obstante, existir regla conflictual interna, no hay
contradiccin con el C. de Bustamante, por ej. Ley de la
situacin, formalidades del matrimonio, las rige la ley del pas
en que se celebr:
Art. 41 1 parte: Se tendr en todas partes como vlido en
cuanto a la forma, el matrimonio celebrado en la que
establezcan como eficaz las leyes del pas en que se efecte .

Art. 15 Ley de Matrimonio Civil: El matrimonio


celebrado en pas extranjero, en conformidad a las
leyes del mismo pas, producir en Chile los mismos
efectos que si se hubiere celebrado en territorio chileno.
Sin embargo, s un chileno o chilena contrajere
matrimonio en pas extranjero contraviniendo a lo
dispuesto en los artculos 4, 5, 6 y 7 de la presente
ley, la contravencin producir en Chile los mismos
efectos que si se hubiere cometido en Chile.
3.- Cuando el conflicto de leyes es entre leyes
extranjeras.

Valor Jurdico del C. de Bustamante: tiene valor


de ley respecto de los pases que lo han ratificado
(en Chile, se public en 1934) y tambin se puede
aplicar como Principio de Derecho Internacional.
Materias en que se ha aplicado el C. de
Bustamante: en materia de prueba, de inmunidad
jurisdiccional, en cumplimiento de sentencias
extranjeras, nulidad de matrimonio, extradicin,
competencia judicial.

Clasificacin de Leyes segn


Leyes Personales o de Orden Pblico Interno: estas leyes son
el1.-C.
de
Bustamante:
las que
siguen
a la persona, cualquiera que sea el lugar en que ella
se encuentre o se traslade, sea en virtud de la nacionalidad o de su
domicilio.

2.- Leyes Territoriales o de Orden Pblico Internacional: son


aquellas que se aplican en forma obligatoria dentro de un territorio
determinado.
3.- Leyes Privadas o Voluntarias: son aquellas que las partes
voluntariamente establecen en virtud del Principio de la Autonoma
de la Voluntad.
Tipo de ley personal aplicable en nuestro derecho (Cul es la
ley personal aplicable en nuestro derecho?): se aplica en nuestro
derecho un criterio mixto, ya que hay casos en que se plica la ley de
la nacionalidad (Art. 15 C. Civil) y otros en que se aplica la ley del
domicilio (Art. 955 C. Civil).

Conflictos de Leyes y
Aplicacin de la Ley
Extranjera:
Qu le indica el derecho internacional

privado a un
juez frente a un conflicto de leyes?: le indica la
legislacin competente que debe aplicar.

Elementos de los Conflictos de Leyes:


1.- La Relacin Jurdica: por ej. un contrato, un matrimonio.
2- Factor de Conexin que produce el conflicto de
leyes: por ej. nacionalidad, domicilio.
Factores de Conexin (Agentes Localizadores): el
derecho internacional privado soluciona conflictos de leyes,
y hay un conflicto de leyes, cuando dos o ms legislaciones
se aplican a un determinado caso.

Factores de Conexin: son los elementos ajenos a la


relacin jurdica, que hacen posible aplicar dos o ms
legislaciones nacionales distintas y que en definitiva provocan
el conflicto y la internacionalizan, estos factores de conexin
pueden ser:

Que las partes tengan distinta nacionalidad


Que las partes tengan distinto domicilio o residencia
Que un bien est ubicado en un pas distinto al pas en que se
celebr el contrato relativo a ese bien
Lugar donde se celebra el contrato
Lugar donde se producen los efectos del contrato
El Principio de la Autonoma de la Voluntad
Ley del tribunal
Presencia Fsica de las partes

Clasificacin:
1.- Desde el punto de vista del sujeto:
a.- Nacionalidad
b.- Domicilio
c.- Residencia habitual o presencia fsica
Presencia Fsica: es tener la condicin de habitante, es factor de conexin del
principio de la territorialidad.
2.- Desde el punto de vista del objeto del contrato: Lex situs o situacin del
bien
3.- Desde el punto de vista del contrato internacional:
a.- Lex locus regist actum: la ley del lugar de celebracin del acto
b.- Principio de la Autonoma de la Voluntad: se encuentra consagrado en:
Art. 16 inc.2 C. Civil: Esta disposicin se entender sin perjuicio de las
estipulaciones contenidas en los contratos otorgados vlidamente en pas
extrao.

Art. 113 C. Comercio: Todos los actos concernientes a la


ejecucin de los contratos celebrados en pas extranjero y
cumplideros en Chile son regidos por la ley chilena, en
conformidad a lo que se prescribe en el inciso final del
artculo 16 del Cdigo Civil.
As la entrega y pago, la moneda en que ste deba
hacerse, las medidas de toda especie, los recibos y su
forma, las responsabilidades que imponen la falta de
cumplimiento o el cumplimiento imperfecto o tardo, y
cualquiera otro acto relativo a la mera ejecucin del
contrato debern arreglarse a las disposiciones de las
leyes de la Repblica, a menos que los contratantes
hubieren acordado otra cosa.

D.L. 2349 referente a Contratos de Estado:


D.L. 2.349 de 1.978 Considerando N1: Que constituye una
prctica comercial generalizada, cuya aplicacin alcanza a
nuestro pas, que en los contratos internacionales relativos a
negocios y operaciones de carcter patrimonial que el Estado
o sus organismos, instituciones y empresas, celebran con
organismos, instituciones o empresas internacionales o
extranjeras, cuyo centro principal de negocios se encuentra en
el exterior, se inserten estipulaciones en virtud de las cuales se
les sujeta a determinada legislacin extranjera, se sometan las
controversias que de ellos pudieran derivarse al conocimiento
de tribunales extranjeros, sean ordinarios o arbitrales, se pacte
domicilio especial fuera del pas y se establezcan mecanismos
para configurar la relacin procesal

Nacionalidad como factor de


conexin:
Nacionalidad: es el vnculo jurdico que une a una persona con un Estado
determinado.
Importancia de la Nacionalidad como factor de conexin:
1.- Es un atributo de la personalidad
2.- Es importante para la aplicacin de la ley de extranjera
3.- Es importante porque a travs de ella se solucionan conflictos de ley
Principios Universales en materia de Nacionalidad:
1.- Toda persona debe tener una nacionalidad
2.- Nadie puede tener ms de una nacionalidad proveniente de una misma
fuente
3.- La renuncia pura y simple de ella, no es causal de prdida, salvo que sea
para adquirir otra
4.- Quien adquiere una nacionalidad determinada puede sufrir la revocacin o
cancelacin de la misma
5.- Toda persona tiene derecho a cambiar de nacionalidad
6.- Derecho a recuperar la nacionalidad (en Chile por Ley)

Conflictos de Nacionalidad: este se puede producir porque una


persona puede tener ms de una nacionalidad simultneamente, los
criterios de las legislacin al respecto son distintos:
Legislaciones Americanas: Ius Solis
Legislaciones Europeas: Ius Sanguinis
Nacionalidad de Personas Naturales: los conflictos de nacionalidad,
en este caso, se producen por tener dos o ms nacionalidades, es
decir, el hecho de que una persona tenga ms de una nacionalidad,
tambin no solo se refieren a la adquisicin de la nacionalidad, sino
que tambin a la prdida o recuperacin de la nacionalidad. Estos
conflictos de nacionalidad, se solucionan a travs de la aplicacin del
C. de Bustamante, en este caso se debe distinguir:
1.- El Estado juzgador (pas del juez) s est interesado en el
conflicto
2.- El Estado juzgador (pas del juez) no est interesado en el
conflicto

Tpicos a analizar:
-

Nacionalidad de Origen
Nacionalidad Adquirida
Prdida de la Nacionalidad
Recuperacin de la Nacionalidad

1.- El Estado juzgador (pas del juez) s est interesado


en el conflicto: en este caso, el juez aplica su propio
derecho (lex fori) para saber si el chileno perdi, recuper o
adquiri la nacionalidad.
Art. 9. Cada Estado contratante aplicar su propio derecho a
la determinacin de la nacionalidad de origen de toda
persona individual o jurdica y de su adquisicin, prdida o
reintegracin posteriores, que se hayan realizado dentro o
fuera de su territorio, cuando una de las nacionalidades
sujetas a controversia sea la de dicho Estado. En los
dems casos, regirn las disposiciones que establecen los
artculos restantes de este captulo.

2.- El Estado juzgador (pas del juez) no est interesado en el


conflicto: en este caso, hay que distinguir si es nacionalidad de
origen o adquirida y si sta ltima es individual o colectiva; o si es un
caso de prdida o de recuperacin de la nacionalidad.
Nacionalidad de Origen:
Art. 10. A las cuestiones sobre nacionalidad de origen en que no est
interesado el Estado en que se debaten, se aplicar la ley de aquella
de las nacionalidades discutida en que tenga su domicilio la persona
de que se trate. (en caso de que tenga domicilio en ambos pases se
aplica la ley del ltimo domicilio).
Art. 11. A falta de ese domicilio se aplicarn al caso previsto en el
artculo anterior los principios aceptados por la ley del juzgador.(para
el caso de que la persona no tenga domicilio conocido o lo tiene en
un tercer Estado, en ese caso se aplica los principios aceptados por
su derecho).

Nacionalidad Adquirida:
a.- Individual: se rige por la ley de la
nacionalidad que se invoca como adquirida.
Art. 12. Las cuestiones sobre adquisicin
individual de una nueva nacionalidad, se
resolvern de acuerdo con la ley de la
nacionalidad que se suponga adquirida.

b.- Colectiva: slo en el caso de que se trate de nacionalidad colectiva


adquirida por Independencia, para saber cual es la nacionalidad
que tiene la persona, se debe aplicar primero los tratados celebrados
entre el pas que se independiza y el pas respecto del cual se
independiza, si no hay tratado, haya que distinguir:
Si el Estado juzgador reconoci al nuevo Estado: en este caso se
aplica la legislacin del nuevo Estado.
Si el Estado juzgador no reconoci al nuevo Estado: en este caso
se aplica la legislacin del antiguo Estado.
Art. 13. A las naturalizaciones colectivas en el caso de
independencia de un Estado se aplicar la ley del Estado nuevo, si
ha sido reconocido por el Estado juzgador, y en su defecto la del
antiguo, todo sin perjuicio de las estipulaciones contractuales entre
los dos Estados interesados, que sern siempre preferentes.

Prdida de la Nacionalidad: se aplica la legislacin de la


nacionalidad perdida:
Art. 14. A la prdida de la nacionalidad debe aplicarse
la ley de la nacionalidad perdida.
Recuperacin de la Nacionalidad: se
legislacin de la nacionalidad recuperada:

aplica

la

Art. 15. La recuperacin de la nacionalidad se somete


a la ley de la nacionalidad que se recobra.

Nacionalidad de Personas Jurdicas:


Concepto de Persona Jurdica:
a.- Concepto Legal:
Art. 545 C. Civil: Se llama persona jurdica una persona ficticia,
capaz de ejercer derechos y contraer obligaciones civiles, y de ser
representada judicial y extrajudicialmente.
Las personas jurdicas son de dos especies: corporaciones y
fundaciones de beneficencia pblica. Hay personas jurdicas que
participan de uno y otro carcter.
Art. 546 C. Civil: No son personas jurdicas las fundaciones o
corporaciones que no se hayan establecido en virtud de una ley, o
que no hayan sido aprobadas por el Presidente de la Repblica.

b.- Concepto Doctrinario: Por persona jurdica


debemos entender aquel ente distinto de las
personas fsicas o naturales capaz de contraer
obligaciones y tener derechos y patrimonio propio,
mediante los cuales acta como una verdadera
persona en el trfico jurdico.
No siempre las legislaciones le han reconocido
nacionalidad a las personas jurdicas, pero hoy, esto
se encuentra absolutamente superado.

Clasificacin de las personas jurdicas:


a.- De Derecho Pblico: en este caso, no hay conflicto de
nacionalidad, ya que tienen la nacionalidad del Estado al que
pertenecen.
b.- De Derecho Privado: que a su vez se subclasifican en:
A.- Sin Fines de Lucro (Fundaciones y Corporaciones): el C.
Civil slo regula las chilenas, las que no son chilenas tambin
tienen nacionalidad, el conflicto surge para determinarles su
nacionalidad, el derecho comparado establece una serie de
criterios para determinarles la nacionalidad:
1.- Criterio de la nacionalidad de la mayora de los incorporados.
2.- Criterio de la voluntad del fundador o corporados.
3.- Criterio del lugar donde se constituy la fundacin o corporacin.
4.- Criterio de la nacionalidad del pas que la aprob o autoriz.

En

el derecho internacional moderno, hay una


convencin sobre capacidad y nacionalidad
de personas jurdicas de derecho privado,
otra sobre sociedades mercantiles, ambas se
inclinan por el criterio del lugar de constitucin
para determinar la nacionalidad, para aplicar
el derecho all vigente, en cuanto a capacidad
de la persona jurdica, disolucin etc.-

Cabe sealar que en Chile no hay normas para determinar la


nacionalidad de una persona jurdica de derecho privado sin
fines lucro, para determinar la nacionalidad de este tipo de
personas jurdicas, el C. de Bustamante da dos normas, con
el objeto de evitar conflictos de nacionalidad, se aplican:
Criterio de la Nacionalidad del pas que la autoriza o
aprueba:
Art. 16. La nacionalidad de origen de las Corporaciones y de
las Fundaciones se determinar por la ley del Estado que las
autorice o apruebe.
Aqu se recoge el criterio de la Nacionalidad del pas que la
autoriza o aprueba.

Caso Especial:
Art. 17. La nacionalidad de origen de las asociaciones ser la del
pas en que se constituyan, y en l deben registrarse o inscribirse si
exigiere ese requisito la legislacin local.
B.- Con Fines de Lucro:
Las Sociedades: criterios que se utilizan:
Principio de la Autonoma de la Voluntad (voluntad de los socios)
Lugar en que se constituyen
Nacionalidad de los socios
Nacionalidad del Capital
Domicilio:
1.- De los rganos de la sociedad
2.- Centro de explotacin de la sociedad

El domicilio legal de una sociedad es aquel que se


contempla en los estatutos de la misma y que su residencia
es aquella donde funciona la administracin superior de la
sociedad, esto es, donde ejercen como tales sus
administradores o gerentes (segn Juan Esteban Puga).
El C. de Bustamante distingue entre las sociedades de
personas y las sociedades de capital:
Art. 18. Las sociedades civiles mercantiles o industriales
que no sean annimas, tendrn la nacionalidad que
establezca el contrato social y, en su caso, la del lugar
donde radicare habitualmente su gerencia o direccin
principal.

Art. 19. Para las sociedades annimas se determinar la nacionalidad


por el contrato social y en su caso por la ley del lugar en que se
rena normalmente la junta general de accionistas y, en su defecto,
por la del lugar en que radique su principal Junta o Consejo directivo
o administrativo.
En Chile no hay normas generales que determinen la nacionalidad
de las sociedades, sin embargo, hay leyes que por excepcin
determinan la nacionalidad de algunas sociedades, lo hace ya sea
por la suscripcin del capital o bien por la nacionalidad de los socios,
en Chile, en definitiva, la nacionalidad de una sociedad se
determina:
1.- Por el giro de la sociedad, ya que si encuadra en alguno de los
rubros reglados por leyes especiales, se deber aplicar esa ley.
2.- Si no hay ley especial al respecto se aplican las normas del C. de
Bustamante.

Criterios aceptados por el C. de Bustamante:


1.- Criterio de los Estatutos Sociales (la que fijan los estatutos)
y si ellos nada dicen ser la nacionalidad de la sede social
(domicilio, en cuanto a los rganos de la sociedad)
2.- Cuando son de capital, prima lo dicho en los estatutos, si
ellos nada dicen ser la nacionalidad que fije la ley del lugar
del domicilio de la junta general de accionistas.
Cabe sealar, que el giro de una sociedad comercial es
importante, porque puede haber legislacin interna al
respecto y si sta se opone al C. de Bustamante, rigen las
normas internas.

Leyes que determinan la


Nacionalidad de Sociedades
Comerciales:
Ley de Navegacin (DL 2222 de 1978): respecto de las sociedades
navieras se inclina por el criterio del domicilio, adems, por la
nacionalidad de los socios y adems por la procedencia del capital
para determinar su nacionalidad.
Ley de Navegacin Area (DFL 221 de 1931 y sus
modificaciones): se inclina por el criterio del domicilio para efectos
de determinar la nacionalidad de las sociedades de navegacin
area.
Art. 20. El cambio de nacionalidad de las corporaciones,
fundaciones, asociaciones y sociedades, salvo los casos de
variacin en la soberana territorial, habr de sujetarse a las
condiciones exigidas por su ley antigua y por la nueva. Si cambiare
la soberana territorial, en el caso de independencia, se aplicar la
regla establecida en el artculo trece para las naturalizaciones
colectivas.

El Domicilio como Factor de


Conexin:
Concepto de Domicilio:
Art. 59 C. Civil: El domicilio consiste en la residencia,
acompaada real o presuntivamente, del nimo de
permanecer en ella. Divdese en poltico y civil.
Importancia del Domicilio para el D Internacional Privado:

1.- Para determinar la ley aplicable en un conflicto de jurisdiccin


2.- Para determinar la ley personal, en este caso, el domicilio es
factor determinante

Distinciones respecto al Domicilio:


a.- Domicilio Civil: es el espacio fsico que ocupa una persona
dentro de un determinado territorio.
b.- Domicilio Poltico: es el pas en que vive una persona:
Art. 60 C. Civil: El domicilio poltico es relativo al territorio del
Estado en general. El que lo tiene o adquiere es o se hace
miembro de la sociedad chilena, aunque conserve la calidad de
extranjero. La constitucin y efectos del domicilio poltico
pertenecen al Derecho Internacional.
Se debe sealar que hay legislaciones modernas que hablan ms
bien de Residencia Habitual que de domicilio, el domicilio
tambin es un factor de conexin, la multiplicidad de domicilios es
mucho ms factible que la multiplicidad de nacionalidades.

Conflictos de Domicilio: estos nacen porque


dos o ms pases otorgan o atribuyen domicilio
a una persona, al mismo tiempo:
a.- Conflicto de Leyes Positivas: cuando 2 o
ms pases legislan o atribuyen competencia
para determinar el domicilio de una persona.
b.- Conflicto de Leyes Negativas: cuando 2 o
ms pases no le atribuyen domicilio a una
persona.

Criterios:
1.- Teora de la autonoma de la voluntad de la persona.
2.- Teora que aplica el domicilio de la nacionalidad de la
persona.
Estas dos teoras no son acogidas por el C. de Bustamante.
Art. 25. Las cuestiones sobre cambio de domicilio de las
personas naturales o jurdicas se resolvern de acuerdo con
la ley del Tribunal, si fuere el de uno de los Estados
interesados, y en su defecto por la del lugar en que se
pretenda haber adquirido el ltimo domicilio.

3.- Teora de la Lex Fori: consiste en que debe aplicarse la ley


del juez para determinar el domicilio de la persona, siempre que
uno de los domicilios en conflicto sea de la nacionalidad del
juez, es decir, siempre que el Estado juzgador est interesado
en el domicilio (una de las partes tiene domicilio en el Estado
Juzgador).
4.- Teora de la Lex Loci: se aplica cuando el Estado juzgador
no est interesado, se debe aplicar la ley del ltimo domicilio
que la persona invoque tener.
Si no se tiene Domicilio: se aplica el:
Art. 26. Para las personas que no tengan domicilio se
entender como tal el de su residencia o en donde se
encuentren.

En el Derecho
Comparado:
a.- Hay legislaciones que han privilegiado la nacionalidad
para efectos de competencia, para determinar la legislacin
aplicable, entre estos tenemos a Espaa, Francia, Blgica,
Alemania, Pases Bajos, Grecia, Italia, Austria, Suecia,
Venezuela, Colombia y Mxico.
b.- Hay legislaciones que han privilegiado el domicilio para
efectos de competencia, para determinar la legislacin
aplicable, entre estos tenemos a los Pases Anglosajones,
Argentina, Bolivia, Per, Dinamarca, Paraguay, Uruguay,
Brasil y Noruega.
Chile aplica un sistema mixto, y en que se da especial
importancia al Principio de la Autonoma de la Voluntad.

El tema de los sistemas de conflictos de leyes parte a comienzos del Siglo


XIX, en la poca moderna aparece la:
Escuela Angloamericana: nace en Inglaterra y se extiende a EE. UU.,
predica el territorialismo puro, la extraterritorialidad se permite slo
respecto del estado civil y la capacidad, por ende, en todo esto est el
domicilio.
Escuela Italiana Moderna o de la Nacionalidad: es creada por Manccini,
seala que una persona lleva su derecho en su sangre, el derecho sigue a
la persona, prima el principio de la nacionalidad.
Escuela Alemana de Sauvigny: era pro domicilio, seala que no obstante es
el domicilio, los conflictos de leyes deben resolverse aplicando el juez la
ley nacional o extranjera, pero siempre que ella corresponda a la
naturaleza jurdica de la relacin jurdica, porque toda relacin jurdica
tiene su propia ley.

Escuela de La Habana (Snchez Bustamante):


se reconoce la aplicacin del derecho extranjero y a
travs de lo que Sauvigny denomina la Comunidad
Jurdica Universal, las leyes tienen o no eficacia
extraterritorial, dependiendo de la institucin
jurdica de que se trate:
Ley Personal: sigue a la persona donde quiera
que se encuentre.
Ley Territorial: se aplica en un territorio
determinado.
Ley Privada o Voluntaria: es la que determinan
las partes.

Derecho Internacional Privado


para resolver conflictos de
legislaciones:

Normas Fundamentales aplicadas en Chile:


1.- Regla Mxima en Materia de Solucin de
Conflictos de Leyes: se aplica el Principio de la
Territorialidad:
Art. 14 C. Civil: La ley es obligatoria para todos los
habitantes de la Repblica, inclusos los extranjeros.
2.- Regla Mxima en Materia de Estatuto Personal:
se aplica la ley de la nacionalidad o la del domicilio.

Ley de la Nacionalidad:

Art. 15 C. Civil: A las leyes patrias que reglan las obligaciones


y derechos civiles, permanecern sujetos los chilenos, no
obstante su residencia o domicilio en pas extranjero.
1. En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad
para ejecutar ciertos actos, que hayan de tener efecto en
Chile;
2. En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones
de familia; pero slo respecto de sus cnyuges y parientes
chilenos.

Ley del Domicilio:


Art. 955 C. Civil: La sucesin en los bienes de una persona se
abre al momento de su muerte en su ltimo domicilio; salvos los
casos expresamente exceptuados. La sucesin se regla por la
ley del domicilio en que se abre; salvas las excepciones legales.
3.- Regla Mxima en Materia de Estatuto Real: se aplica la lex
situs, ley de la situacin de los bienes o de donde ellos se
encuentran situados:
Art. 16 inc.1 C. Civil: Los bienes situados en Chile estn
sujetos a las leyes chilenas, aunque sus dueos sean
extranjeros y no residan en Chile.
4.- Regla Mxima en Materia de Procedimiento: se aplica la
lex fori o ley del tribunal.

5.- Regla Mxima aplicable a los Actos Jurdicos: se aplica la lex


locus regis actum, es decir, la ley del lugar donde se celebra el
acto, sin perjuicio del principio de la autonoma de la voluntad que
entre otras cosas permite a las partes por ej. establecer el derecho
aplicable a sus obligaciones o donde se van a producir los efectos
de sus obligaciones:
Art. 17 C. Civil: La forma de los instrumentos pblicos se
determina por la ley del pas en que hayan sido otorgados. Su
autenticidad se probar segn las reglas establecidas en el Cdigo
de Enjuiciamiento.
La forma se refiere a las solemnidades externas, y la autenticidad
al hecho de haber sido realmente otorgados y autorizados por las
personas y de la manera que en los tales instrumentos se exprese.

Clasificacin de los Conflictos


de Leyes:
Clasificacin de los Conflictos de Leyes:
1.- Positivos y Negativos:
a.- Positivos: es cuando las legislaciones concurrentes a
una determinada relacin jurdica se consideran
competentes.
b.- Negativos: es cuando las legislaciones concurrentes a
una determinada relacin jurdica se niegan competencia,
esto nos puede llevar al Reenvo (es una limitacin
doctrinaria a la aplicacin del derecho extranjero en Chile).

2.- Atendiendo a la naturaleza jurdica de las disposiciones:


pueden ser:
a.- Conflictos entre disposiciones positivas ordinarias
dentro de los pases: por ej. el C. Civil Chileno seala
cuales son las obligaciones del comprador y del vendedor en
la compraventa y a su vez, el C. Civil Argentino seala otras
disposiciones en atencin a estas mismas obligaciones.
b.-Conflictos entre disposiciones de derecho internacional
privado de cada pas: por ej. la ley chilena hace aplicable a
la sucesin la ley del ltimo domicilio y la espaola aplica a la
sucesin la ley de la nacionalidad.
c.- Conflictos de Normas de Calificacin de Situaciones
Jurdicas: por ej. determinar si algo es un contrato, o los
esponsales, para el derecho chileno es contrato privado
dentro de los esposos que hacen mutuamente y que
producen obligaciones naturales y no civiles, pero para la
legislacin alemana es un contrato civil y que, por lo tanto,
produce efectos civiles.
Calificar una institucin jurdica: es determinar cual es su
naturaleza, lo que es jurdicamente.

Consecuencias de los
Conflictos de Leyes:
1.- Que el juez tenga que aplicar su propio derecho
(lo que no es importante para el derecho
internacional privado).
2.- Que el derecho internacional privado le dice al
juez que para solucionar el conflicto de leyes,
tendr que aplicar el derecho extranjero, por ej. una
persona fallece teniendo su ltimo domicilio en
Espaa, en ese caso, se aplicar la legislacin
espaola referente a la sucesin.

Aplicacin de la ley extranjera en


Chile (Por qu un juez podra
aplicar
en
Chile
una
ley
extranjera?):
a.- Cuando la ley chilena as lo ordena.
b.- Cuando un tratado internacional as lo manda.
c.-Cuando la partes de comn acuerdo as lo han
dispuesto.
d.-Cuando los principios generales del derecho
internacional privado, as lo aceptan.
Dentro de la normativa por la cual se puede aplicar una
ley extranjera en nuestro derecho hay un conjunto de
normas que disponen u ordenan expresamente al juez
aplicar la ley extranjera, y no solo le ordenan aplicar la
ley extranjera, sino que van ms all y le ordenan aplicar
una determinada ley extranjera:

Compendio de Normas:
1.- En que se ordena expresamente al juez aplicar la ley extranjera en
Chile:
Art. 17 inc.1 C. Civil: La forma de los instrumentos pblicos se
determina por la ley del pas en que hayan sido otorgados. Su autenticidad
se probar segn las reglas establecidas en el Cdigo de Enjuiciamiento.
Art. 955 C. Civil: La sucesin en los bienes de una persona se abre al
momento de su muerte en su ltimo domicilio; salvos los casos
expresamente exceptuados. La sucesin se regla por la ley del domicilio
en que se abre; salvas las excepciones legales.
Art. 1027 C. Civil: Valdr en Chile el testamento escrito, otorgado en pas
extranjero, si por lo tocante a las solemnidades se hiciere constar su
conformidad a las leyes del pas en que se otorg, y si adems se probare
la autenticidad del instrumento respectivo en la forma ordinaria.

Art.15 Ley de Matrimonio Civil: El matrimonio celebrado en


pas extranjero, en conformidad a las leyes del mismo pas,
producir en Chile los mismos efectos que si se hubiere
celebrado en territorio chileno.
Sin embargo, s un chileno o chilena contrajere matrimonio
en pas extranjero contraviniendo a lo dispuesto en los
artculos 4, 5, 6 y 7 de la presente ley, la contravencin
producir en Chile los mismos efectos que si se hubiere
cometido en Chile.
Estas normas obligan al juez a dar aplicacin a la ley
extranjera en Chile y no solo una norma aislada, sino que
debe aplicar todo el ordenamiento jurdico extranjero .

2.- Conjunto de normas que ordenan no aplicar la ley extranjera, sino que
aplicar la ley nacional chilena: pero implcitamente se ordena al juez que
aplique la ley extranjera cuando desaparezcan o bien no existan ciertos
hechos y circunstancias que ordenan aplicar la ley chilena:
Art. 14 C. Civil: La ley es obligatoria para todos los habitantes de la
Repblica, inclusos los extranjeros.
Art. 15 C. Civil: A las leyes patrias que reglan las obligaciones y derechos
civiles, permanecern sujetos los chilenos, no obstante su residencia o
domicilio en pas extranjero.
1. En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para ejecutar
ciertos actos, que hayan de tener efecto en Chile;
2. En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de familia; pero
slo respecto de sus cnyuges y parientes chilenos.

Art. 16 C. Civil: Los bienes situados en Chile


estn sujetos a las leyes chilenas, aunque sus
dueos sean extranjeros y no residan en Chile.
Esta disposicin se entender sin perjuicio de
las estipulaciones contenidas en los contratos
otorgados vlidamente en pas extrao.
Pero los efectos de los contratos otorgados en
pas extrao para cumplirse en Chile, se
arreglarn a las leyes chilenas.

3.- Caso de la Reciprocidad: Hay casos en que el juez


nacional slo debe conocer o tener referencia de la ley
extranjera, no debe aplicarla, debe estarse a los tratados, de
tal manera que el fallo extranjero ser aplicado en Chile si un
tratado internacional as lo permite, si no hay tratado se
recurre a la reciprocidad:
a.- Reciprocidad de Hecho: es la que proviene de la
jurisprudencia.
b.- Reciprocidad Legal: es la que proviene de la ley.
c.- Reciprocidad Diplomtica: es la que proviene de los
tratados.

La reciprocidad internacional de la sentencia es la regla general,


tambin se llama Execuator Consciente.
La C. Suprema aplicando la reciprocidad para ordenar el cumplimiento
del fallo extranjero, deber revisar la extranjera para saber cual es la
fuerza que esa ley extranjera da a la sentencia, hay tambin un caso,
en materia de rgimen de bienes en el matrimonio, cuando los
cnyuges se hubiesen casado en el extranjero, su rgimen ser
separacin total de bienes, pero nada impide que ellos elijan el
rgimen de sociedad conyugal al inscribir el matrimonio en Chile.
Integridad del Derecho Extranjero Aplicable: cuando el juez
nacional aplica el derecho extranjero debe aplicar todo el derecho
extranjero (ley, costumbre, jurisprudencia, doctrina), como el derecho
es un todo indivisible se deben aplicar las leyes materiales o de fondo
y las normas de conflicto.

Naturaleza Jurdica de la Ley


Extranjera: existen 2 teoras:

1.- Teora de Hecho: dice que la ley extranjera es un Hecho, porque


ella no sigui el trmite legislativo propio de nuestra ley, por ende
como hecho deber ser alegada y probada en juicio.
2.- Teora del Derecho: dice que la ley extranjera es un derecho que
no se desnaturaliza (no deja de ser ley) por el hecho de aplicarse en
un Estado distinto al de su creacin, es decir, as se busca respetar
la soberana de los Estados, esta teora posee 2 variantes:
a.- Habla de un derecho extranjero propiamente tal
b.- Habla de un derecho extranjero incorporado, que lo aceptado en
Chile, porque por ej. el Art. 955 del C. Civil incorpora a la ley chilena
todas la legislacin extranjera aplicable al tema de la sucesin,
entonces si el juez aplica mal un derecho determinado, lo que
vulnera en el fondo es el Art. 955 C. Civil, el cual le ordena aplicar la
ley extranjera.

El criterio mayoritario, tanto jurisprudencial como doctrinario,


es considerar al derecho extranjero como derecho, esto porque:
1.- Por respeto a la soberana territorial, por lo tanto, se debe
respetar el derecho extranjero
2.- Hay numerosas disposiciones que ordenan aplicar el derecho
extranjero, y ste se aplica como derecho.
3.- Hay un principio de derecho internacional, es el principio de la
integridad del derecho, que significa que dentro de los
ordenamientos jurdicos de cada pas, hay:
a.- Normas sustantivas o sustanciales, que van al fondo del
asunto.
b.- Normas indirectas, normas de conflicto o conflictuales
(remisin) que determinan la ley competente aplicable.

Cuando nuestras normas se remiten al derecho


extranjero, se estn remitiendo no slo a un tipo de
normas, sino que se estn remitiendo al ordenamiento
jurdico extranjero en su conjunto, como un todo
(principio de la integridad del derecho).
4.- El tribunal puede aplicar de oficio el derecho
extranjero:
Art. 408. Los jueces y tribunales de cada Estado
contratante aplicarn de oficio, cuando proceda, las
leyes de los dems sin perjuicio de los medios
probatorios a que este captulo se refiere.

5.- S la C. Suprema falla que el derecho extranjero


es un hecho, en la presentacin del recurso de
casacin en el fondo, lo declarara inadmisible, en
la prctica los admite a tramitacin, por lo tanto,
considera al derecho extranjero como derecho.
6.- Porque Sauvigny elabor la Teora de la
Comunidad Jurdica Universal, que seala que
una institucin jurdica se regula por la legislacin
que ms se adecue a ella, teora que es
mayoritariamente aceptada.

Recurso de Inaplicabilidad: procede contra todo


precepto legal contrario a la Constitucin y el derecho
extranjero tambin constituye un precepto legal.
Conocimiento y Prueba de la Ley Extranjera: las
vas que tiene el juez para conocer la ley extranjera
son:
1.- Exhorto o Comisin Rogatoria
2.- Informe de Peritos

Reglas especiales sobre la prueba de leyes extranjeras en el C.


de Bustamante:
Art. 408. Los jueces y tribunales de cada Estado contratante
aplicarn de oficio, cuando proceda, las leyes de los dems sin
perjuicio de los medios probatorios a que este captulo se refiere.
Informe de Peritos:
Art. 409. La parte que invoque la aplicacin del derecho de cualquier
Estado contratante en uno de los otros, o disienta de ella, podr
justificar su texto, vigencia y sentido, mediante certificacin de dos
abogados en ejercicio en el pas de cuya legislacin se trate, que
deber presentarse debidamente legalizada.

Exhorto o Comisin Rogatoria:


Art. 410. A falta de prueba o si el juez o el tribunal por cualquier razn la
estimaren insuficiente, podrn solicitar de oficio, antes de resolver, por la
va diplomtica, que el Estado de cuya legislacin se trate proporcione un
informe sobre el texto, vigencia y sentido del derecho aplicable.
Art. 411. Cada Estado contratante se obliga a suministrar a los otros, en el
ms breve plazo posible, la informacin a que el artculo anterior se refiere
y que deber proceder de su Tribunal Supremo o de cualquiera de sus
Salas o Secciones, o del Ministerio Fiscal, o de la Secretara o Ministerio
de Justicia.
Hay un medio de prueba que no aparece en el C. de Bustamante, aparece
en la Convencin Interamericana sobre Prueba e Informacin del Derecho
Extranjero, que consiste en ir a la delegacin de un pas y solicitar
documentos visados (leyes).

Recurso de Casacin en el
Fondo:
Recurso de Casacin: El recurso de casacin es aquel medio
que la ley otorga a las partes de un proceso para obtener la
invalidacin de una sentencia, cuando ella contiene vicios
formales o ha sido dictada en un proceso tramitado con
vicios de procedimiento o, cuando esa sentencia ha sido
dictada con infraccin de ley que haya influido
sustancialmente en lo dispositivo de la misma.
Recurso de Casacin en el Fondo: es aquel medio que la ley
otorga a las partes de un proceso para obtener la
invalidacin de una sentencia, cuando ella ha sido dictada
con infraccin de ley que haya influido sustancialmente en lo
dispositivo de la misma.

Procede cuando:
Hay infraccin de ley
Esa infraccin ha influido sustancialmente en lo dispositivo
del fallo.
En el derecho internacional privado procede:
1.- Cuando el juez no aplica la ley competente infringiendo la
norma de conflicto nacional.
2.- Cuando el juez interpreta errneamente la ley competente,
lo que equivale a una infraccin de ley de fondo extranjera.

Casos en que podra producir la aplicacin de una ley incompetente:


1.- Cuando el juez debe aplicar la ley chilena y sin embargo aplica la ley
extranjera.
2.- Cuando el juez debe aplicar la ley extranjera y sin embargo aplica la ley
chilena.
3.- Cuando el juez debe aplicar una determinada ley extranjera y aplica otra
ley extranjera.
En todos estos casos, siempre procede el recurso de casacin en el
fondo, sea que lo infringido, sea la ley, un tratado o la costumbre cuando
constituye derecho (la ley se remite a ella).
Cuando la infraccin sea respecto de principios generales del derecho
internacional, no procede el recurso de casacin en el fondo (en Chile),
puesto que la infraccin debe ser de ley.

Art. 412. En todo Estado contratante donde exista el


recurso
de
casacin
o
la
institucin
correspondiente, podr interponerse por infraccin,
interpretacin errnea o aplicacin indebida de
una ley de otro Estado contratante, en las mismas
condiciones y casos que respecto del derecho
nacional.
Art. 413. Sern aplicables al recurso de casacin las
reglas establecidas en el captulo segundo del
ttulo anterior, aunque el juez o tribunal inferior
haya hecho ya uso de ellas.

Limitaciones a la Aplicacin
del Derecho Extranjero:

A.- Limitaciones Legales: son aquellas que establece la propia


ley
B.- Doctrinarias: son aquellas que han sido creadas por la
doctrina.
A.- Limitaciones Legales:
Art. 15 C. Civil: A las leyes patrias que reglan las obligaciones y
derechos civiles, permanecern sujetos los chilenos, no
obstante su residencia o domicilio en pas extranjero.
1. En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para
ejecutar ciertos actos, que hayan de tener efecto en Chile;
2. En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones
de familia; pero slo respecto de sus cnyuges y parientes
chilenos.

Art. 16 C. Civil: Los bienes situados en Chile


estn sujetos a las leyes chilenas, aunque sus
dueos sean extranjeros y no residan en Chile.
Esta disposicin se entender sin perjuicio de
las estipulaciones contenidas en los contratos
otorgados vlidamente en pas extrao.
Pero los efectos de los contratos otorgados en
pas extrao para cumplirse en Chile, se
arreglarn a las leyes chilenas.

Art. 18 C. Civil: En los casos en que las leyes chilenas


exigieren instrumentos pblicos para pruebas que han
de rendirse y producir efecto en Chile, no valdrn las
escrituras privadas, cualquiera que sea la fuerza de
stas en el pas en que hubieren sido otorgadas.
Art. 955 C. Civil: La sucesin en los bienes de una
persona se abre al momento de su muerte en su ltimo
domicilio; salvos los casos expresamente exceptuados.
La sucesin se regla por la ley del domicilio en que se
abre; salvas las excepciones legales.

En relacin a los:
Art. 998 C. Civil: En la sucesin abintestato de un extranjero que
fallezca dentro o fuera del territorio de la Repblica, tendrn los
chilenos a ttulo de herencia, de porcin conyugal o de
alimentos, los mismos derechos que segn las leyes chilenas
les corresponderan sobre la sucesin intestada de un chileno.
Los chilenos interesados podrn pedir que se les adjudique en
los bienes del extranjero existentes en Chile todo lo que les
corresponda en la sucesin del extranjero.
Esto mismo se aplicar en caso necesario a la sucesin de un
chileno que deja bienes en pas extranjero.

Art. 15 C. Civil: A las leyes patrias que reglan las obligaciones y


derechos civiles, permanecern sujetos los chilenos, no
obstante su residencia o domicilio en pas extranjero.
2. En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de
familia; pero slo respecto de sus cnyuges y parientes
chilenos.
En estos arts. se seala por una parte, que si un chileno
decide testar en el extranjero debe respetar el derecho chileno,
puesto que tiene una clara limitacin en el Art. 15 N2 del C.
Civil, por otra parte si se trata de causante extranjero, pero con
herederos chilenos, a stos se les deja a salvo sus derecho
hereditarios (inc.1 Art. 998) y adems se establece una
preferencia sobre los bienes del causante extranjero dejados
en Chile, respecto de sus herederos chilenos.

Art. 1027 C. Civil: Valdr en Chile el testamento


escrito, otorgado en pas extranjero, si por lo
tocante a las solemnidades se hiciere constar su
conformidad a las leyes del pas en que se
otorg, y si adems se probare la autenticidad del
instrumento respectivo en la forma ordinaria.
La limitacin consiste en que el testamento debe
constar por escrito para tener valor en Chile.

Art. 120 C. Civil:


El matrimonio disuelto en territorio
extranjero en conformidad a las leyes del mismo pas, pero
que no hubiera podido disolverse segn las leyes chilenas,
no habilita a ninguno de los dos cnyuges para casarse en
Chile, mientras viviere el otro cnyuge.
Aqu se seala que si se disuelve un matrimonio en pas
extranjero, la disolucin se reconoce en Chile, pero si la
causal de disolucin no se reconoce como tal en Chile,
tambin se reconoce dicha disolucin, pero se establece
una limitacin, cual es que dicha disolucin no habilita a
ninguno de los dos cnyuges para casarse en Chile,
mientras viviere el otro cnyuge.

Art.15 Ley de Matrimonio Civil: El matrimonio celebrado en pas


extranjero, en conformidad a las leyes del mismo pas, producir en
Chile los mismos efectos que si se hubiere celebrado en territorio
chileno.
Sin embargo, s un chileno o chilena contrajere matrimonio en pas
extranjero contraviniendo a lo dispuesto en los artculos 4, 5, 6 y
7 de la presente ley, la contravencin producir en Chile los mismos
efectos que si se hubiere cometido en Chile.
Aqu se seala que todo matrimonio celebrado en el extranjero
cumpliendo con la ley del pas en que se celebr es vlido en Chile,
pero hay una limitacin, cual es que cuando uno de los contrayentes
es chileno, debe cumplirse adems con los impedimentos dirimentes
que establece la ley chilena (si no se cumple se puede pedir la
nulidad (absoluta) de ese matrimonio al juez chileno).

B.- Doctrinarias:
a.- La Calificacin
b.- El Orden Pblico
c.- El Fraude a la Ley
d.- El Reenvo

a.- La Calificacin:
Art. 6. En todos los casos no previstos por este Cdigo cada uno de
los Estados contratantes aplicar su propia calificacin a las
instituciones o relaciones jurdicas que hayan de corresponder a
los grupos de leyes mencionados en el artculo 3.
Calificar: es determinar la naturaleza jurdica de una institucin
jurdica, de una relacin de hecho, para establecer su alcance
respecto de un ordenamiento jurdico determinado.
Es importante esto de determinar la calificacin, porque cada
pas tiene su propio ordenamiento jurdico, es decir, su propia
calificacin, es importante determinar con que derecho se califica.