INTRODUCCIN

La higiene es un sistema de principios y reglas dedicados al reconocimiento, evaluacin y

control de factores de riesgo. Cuando se habla de higiene industrial, esas actividades se
realizan sobre aquellos factores de riesgos ambientales o tensiones provocadas por o con
motivo del trabajo y en ocasiones hasta pueden originar enfermedades.
As, La Comisin Venezolana de Normas Industriales, COVENIN, creada en 1958, es el
organismo encargado de programar y coordinar las actividades de Normalizacin y Calidad
en el pas. Por consiguiente, existe una relacin muy estrecha entre los trminos higiene y
seguridad industrial, debido a que ambos estn representados por un conjunto de principios,
leyes, criterios y normas formuladas con el objetivo de prevenir acciones que puedan
ocasionar daos a los trabajadores; entre ellas las normas antes mencionada.
Desde esta perspectiva, para llevar a cabo la elaboracin de Normas, la COVENIN
constituye Comits y Comisiones Tcnicas de Normalizacin donde participan
organizaciones gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con un rea especfica.
Es evidente entonces, que la norma COVENIN no es ms que un conjunto de normativas y
estndares de calidad, donde se describen los procedimientos a seguir en una actividad
determinada.

Qu significa la palabra COVENIN?

Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN): Es el organismo encargado de
programar y coordinar las actividades de normalizacin y calidad en Venezuela. Para llevar
a cabo el trabajo de elaboracin de normas, la COVENIN constituye comits y comisiones
tcnicas de normalizacin, donde participan comisiones gubernamentales y, no
gubernamentales relacionadas con un rea especfica.
Historia
La necesidad de homologacin de criterios en el rea de la Normalizacin y Certificacin
de la Calidad, lleva al Estado Venezolano, en el ao de 1958, a la promulgacin del Decreto
Oficial

501

para

la

creacin

de

la

Comisin

Venezolana

de

Normas

Industriales, COVENIN.

La creacin de COVENIN permite el desarrollo de polticas en el mbito de la

normalizacin y control de calidad, inexistentes para ese entonces en el pas, comenzndose
el desarrollo de las primeras normas tcnicas a nivel nacional.

En 1970, las actividades de Normalizacin y Certificacin de la Calidad reciben un impulso

importante, al crear el Ministerio de Fomento, la Direccin de Normalizacin y
Certificacin de Calidad (DNCC), la cual se convierte en la unidad operativa
de COVENIN. A travs de esta direccin se comienza con el otorgamiento de la
Aprobacin COVENIN de Laboratorios, otorgndose dichas aprobaciones hasta finales
del ao 1992.

A travs del Decreto Oficial 1195, Sobre Normalizacin Tcnica y Control de Calidad
(1973), se crea el Fondo para la Normalizacin y Certificacin de la Calidad

(FONDONORMA), presidido por el Ministerio de Fomento y con participacin del sector

privado. Dicho fondo fue creado con el objetivo de apoyar los programas, que en materia
de Normalizacin y Certificacin de la Calidad, estableciera el Ministerio de Fomento.
A partir de 1997, COVENIN inicia su transicin a FONDONORMA hasta completarse
definitivamente en el ao 2004.

Normas Venezolanas COVENIN

COVENIN 96:92 Smbolos bsicos para radiacin ionizante
COVENIN 2256: 2001 Proteccin Radiolgica. Definiciones
COVENIN 2257: 1995 Radiaciones Ionizantes. Clasificacin, sealizacin y demarcacin
de la zona de trabajo.
COVENIN 2258:1995 Vigilancia Radiolgica. Requisitos.
COVENIN 2259:1995 Radiaciones Ionizantes. Lmites anuales de dosis
COVENIN 3299: 1997 Programa de Proteccin Radiolgica. Requisitos.
COVENIN 3496: 1999 Proteccin radiolgica. Medidas de seguridad para la proteccin
contra las radiaciones ionizantes y las fuentes de radiacin.
COVENIN 3605:2000 Aspectos fsicos de la Garanta de Calidad en Radioterapia:
Protocolo de Control de calidad

2.2 Otras Normas

IEC 60601-2-1 Equipos electromdicos. Parte 2-1: Requisitos particulares para la seguridad
de los aceleradores de electrones en el rango de 1 MeV a 50 MeV.

IEC 60601-2-8 Medical electrical equipment. Part 2-8: Particular requirements for the
safety of therapeutic X-ray equipment operating in the range 10 KeV to 1 MeV. (Equipos
electromdicos. Parte 2-8: Requisitos particulares para la seguridad de equipos de rayos X
teraputicos que operan en el rango de 10 KeV a 1MeV)
IEC 60601-2-11 Equipos electromdicos. Parte 2-11: Requisitos particulares para la
seguridad de los equipos de gammaterapia.
IEC 60601-2-17 Equipos electromdicos. Parte 2-17: Requisitos particulares de seguridad
para los equipos teledirigidos automticos de carga diferida de fuentes de radiacin gamma.
IEC 60601-2-29 Equipos electromdicos parte 2-29: Requisitos particulares para la
seguridad de los simuladores de radioterapia.
ISO 2919:1999 Radiation protection Sealed radioactive sources - General requirements
and classification. (Proteccin a la radiacin. Fuentes radiactivas selladas. Requisitos
generales y clasificacin.)

ISO 9978:1992 Radiation protection - Sealed radioactive sources Leakage test methods.
(Proteccin a la radiacin. Fuentes radiactivas selladas. Mtodos de ensayos de fugas).
1

EXPLIQUE CON MAS PROFUNDIDAD LAS SIGUIENTES NORMAS

o COVENIN 96: 1992. Smbolo Bsico para Radiaciones Ionizantes.
Esta norma contempla las caractersticas mnimas que debe cumplir el
smbolo bsico utilizado para sealizar la presencia eral o posible de
radiaciones ionizantes (rayos X y gamma, partculas y, electrones de
gran velocidad, neutrones, protones y otras partculas nucleares) y la
identificacin de los objetos, materiales y sus mezclas que emitan dichas
radiaciones

Esta norma no contempla los niveles de las radiaciones, las ondas sonoras
de radio y/o televisin, ni la luz visible, infrarroja o ultravioleta.

COVENIN 2257: 1995. Radiaciones Ionizantes. Clasificacin, Sealizacin y

Demarcacin de las Zonas de Trabajo.

Clasificacin:
La clasificacin de las zonas se hara midiendo la tasa de exposicin, con un instrumento de
detencin, que cumpla con la especificada en la norma venezolana segn lo establecido en
la Norma Venezolana COVENIN 2257 vigente, tanto con seales convencionales como
mediante seales luminosas, que indiquen la situacin de "equipo irradiando, o de equipo
sin irradiar. Se recomienda adoptar la convencin de: luz roja para equipo irradiando y
luz verde para equipo sin irradiar.

COVENIN 2256: 1987. Proteccin Radiolgica. Definiciones.

DEFINICIONES
3.1 Absorcin diferencial Presencia de grados diferentes de absorcin en los distintos
tejidos que produce la formacin y el contraste de imagen de rayos X.
3.2 Absorcin Es la disipacin de la energa de radiacin por el proceso de dispersin en el
material al pasar la radiacin a travs del mismo.

3.3 Accidente Todo suceso involuntario, incluidos los errores de operacin, fallos de
equipo u otros contratiempos, cuyas consecuencias reales o potenciales no sean
despreciables desde el punto de vista de la proteccin o seguridad.
3.4 Accin Protectora Intervencin con el fin de evitar o reducir las dosis a los miembros
del pblico en situaciones de exposicin crnica o de emergencia.
3.5 Accin reparadora Accin que se realiza, cuando se rebasa un nivel de actuacin
determinado, para reducir las dosis de radiacin que de lo contrario pudieran recibirse en
una situacin de intervencin que implique exposicin crnica.
3.6 Acelerador Dispositivo que acelera partculas cargadas (p.e.: protones o electrones) a
altas velocidades, usado con frecuencia para la produccin de determinados radionucleidos
o tratamiento de pacientes de radioterapia.
3.7 Activacin Produccin de radionucleidos por irradiacin.
3.8 Activador Sustancia qumica, por lo general cido actico en el lquido fijador y
carbonato de sodio en el revelador, que neutraliza la accin del revelado. COVENIN
2256:2001 (1ra Revisin) NORMA VENEZOLANA PROTECCIN RADIOLGICA.
DEFINICIONES FONDONORMA - PARA USO EXCLUSIVO DE LA EMPRESA
PDVSA-GAS 2
3.9 Actividad Magnitud A, correspondiente a una cantidad de radionucleido en un estado
determinado de energa, en un tiempo dado, definida por la expresin: A= dt dN ; Siendo
dN el valor esperado del nmero de transformaciones nucleares espontneas a partir de ese
estado determinado de energa, en el intervalo de tiempo dt. En el Sistema Internacional
(SI), la unidad de actividad es la inversa de segundo, s-1, que recibe el nombre de
Becquerel (Bq).
3.10 Activmetro Equipo compuesto por un sistema detector y contador de actividades,
utilizado en medicina nuclear para calibrar distintos istopos de uso comn.

3.11 Agente de revelado Sustancia qumica, por lo comn fenidona, hidroquinona o metol,
que reduce la cantidad de iones de plata sometidos a exposicin a la plata en estado
fundamental.
3.12 Agente limpiador Sustancia qumica, normalmente tiosulfato de amonio, que se aade
al fijador para eliminar de la emulsin el bromuro de plata sin revelar.
3.13 ngulo tomogrfico Amplitud del desplazamiento del tubo expresada en grados.
3.14 Antropomrfico De forma y caractersticas propias del hombre.
3.15 Aparato de formacin de imgenes Equipo electrnico utilizado para la obtencin de
imgenes en radiodiagnstico y medicina nuclear (por ejemplo conversores en imgenes,
cmaras gamma).
3.16 Artefacto Estructuras de densidad ptica presentes en una imagen que, en general, han
sido introducidas por el propio equipo y que no existe en el paciente. Densidad ptica no
intencionada que aparece en una radiografa o en otro tipo de receptor de imagen de tipo
pelcula.
3.17 Atenuacin Reduccin en la intensidad de radiacin como resultado de los fenmenos
de absorcin y dispersin.
3.18 Autoridad competente Es un organismo nacional legalmente facultado para regular las
actividades en materia de proteccin radiolgica.
3.19 Autorizacin Permiso concedido en un documento por la autoridad competente, a una
persona natural o jurdica que ha presentado una solicitud para realizar una Prctica con
fuentes o equipos generadores de radiaciones ionizantes. La autorizacin puede revestir la
forma de inscripcin en registro o emisin de una licencia.

COVENIN 2240:1987: Radiaciones ionizantes: Cantidades de radiactividad,

aparatos y fuentes exentas de notificacin, registro y concesin de licencia.
Qu es un material radiactivo Es todo material que contiene sustancias o tomos que emiten
radiaciones ionizantes.
El material radiactivo
La mayora de estos materiales existen en nuestro planeta desde el origen del sistema solar.
Se encuentran en diminutas cantidades o trazas en cantidades o trazas en o trazas en TODO
el TODO el medio ambiente incluso dentro de nuestro cuerpo, alimentos y en cualquier
accesorio que usemos o El material radiactivo cualquier accesorio que usemos o
construyamos. Su uso es beneficioso en la investigacin, la industria, la salud y como
fuente energtica siempre y cuando se manipulen con capacitacin y prudencia de lo
contrario se convierten en materiales sumamente peligrosos.
La radiactividad
Es una propiedad de algunos elementos denominados istopos en los cuales istopos en los
cuales sus capas electrnicas o nucleares se mantienen sus capas electrnicas o nucleares se
mantienen en un estado excitado, con lo que deben perder energa espontneamente para
alcanzar su estado fundamental o estabilidad. La prdida energtica se realiza a travs de
emisiones electromagnticas o de partculas con una determinada energa cintica. Esto se
produce mediante la variacin de los electrones orbitales con la emisin de rayos x, sus
nucleones con emisin de rayos gamma ,o x, sus nucleones con emisin de rayos gamma ,o
transformndose el transformndose el istopo al emitir desde el ncleo electrones,
positrones, neutrones y protones o partculas ms pesadas en varios pasos sucesivos, de sta
manera un istopo pesado puede terminar convirtindose en uno mucho ms ligero, como
el Uranio que con el transcurrir de los siglos acaba convirtindose en Plomo. La
radiactividad Es un fenmeno que ocurre en determinados elementos qumicos inestables,
que son capaces de transmutarse espontneamente mediante la emisin de radiaciones
capaces de producir efectos qumicos y fisiolgicos de alcanzar la estabilidad.

La radiacin ionizante
La conforma aquellas partculas u ondas electromagnticas, proveniente bien sea del
ncleo o de la corteza electrnica de los tomos, que poseen la energa suficiente para
ionizar la materia, desplazando los electrones de sus rbitas
Las radiaciones ionizantes poseen una energa, longitud de onda y frecuencia tales que al
interactuar con un medio, le transfieren energa suficiente para separar un electrn del
tomo. Por tanto produce la formacin de un par de iones, el negativo (el electrn libre) y el
positivo (el tomo sin al menos uno de sus electrones
EFECTOS BIOLGICOS
La interaccin de la radiacin con la materia da luz La interaccin de la radiacin con la
materia da lugar a cambios ara cambios importantes en clulas, tejidos, rganos, y en
importantes en clulas, tejidos, rganos, y en el individuo en su totalidad. El individuo en
su totalidad. El tipo y la magnitud del dao dependen del tipo de radiacin, de su energa,
de la dosis absorbida (energa depositada), de la zona afectada, de la zona afectada y
evidentemente del tiempo de exposicin.
IRRADIACIN o CONTAMINACIN
Donde se superan los lmites mximos fijados n los lmites mximos fijados por la
reglamentacin por la reglamentacin vigente nacional en el nacional en el Pblico o en los
Trabajadores Ocupacionalmente Trabajadores Ocupacionalmente Expuestos
SOBREEXPOSICIN
No toda sobreexposicin No toda sobreexposicin, aun cuando sea significativa, implica
la ocurrencia de un dao clnicamente evidente
Ley sobre sustancias, materiales y desechos peligrosos
Objeto: Regular la generacin, uso, recoleccin, Regular la generacin, uso, recoleccin,
almacenamiento, transporte, tratamiento y disposicin final de las sustancias, materiales y
desechos peligrosos, as como cualquier otra operacin que los involucre, con el fin de

proteger la salud y el ambiente. Define la radiacin ionizante y su fuente. Dispone

normativa sobre las sustancias, materiales y desechos radiactivos

o COVENIN 21 8/I. 2003 Parte III. Medicina Nuclear

La medicina nuclear constituye una subespecialidad del campo de las imgenes

mdicas que utiliza cantidades muy pequeas de material radioactivo para
diagnosticar y determinar la gravedad, o para tratar, una variedad de enfermedades,
incluyendo varios tipos de cnceres, enfermedades cardacas, gastrointestinales,
endocrinas, desrdenes neurolgicos, y otras anomalas dentro del cuerpo. Debido a
que los procedimientos de medicina nuclear pueden detectar actividades
moleculares dentro del cuerpo, ofrecen la posibilidad de identificar enfermedades en
sus etapas tempranas, como as tambin las respuestas inmediatas de los pacientes a
las intervenciones teraputicas.

Diagnstico

Los procedimientos por imgenes de medicina nuclear, son no invasivos y, con la

excepcin de las inyecciones intravenosas, generalmente constituyen exmenes
mdicos indoloros que ayudan a los mdicos a diagnosticar y evaluar problemas de
salud. Estas exploraciones por imgenes utilizan materiales radioactivos
denominados radiofrmacos o radiosondas.

Segn el tipo de examen de medicina nuclear, la radiosonda se puede inyectar

dentro del cuerpo, ingerir por va oral o inhalar como gas, y finalmente se acumula
en el rgano o rea del cuerpo a examinar. Emisiones radioactivas de la radiosonda
son detectadas por una cmara especial o aparato para tomar imgenes que produce
fotografas y proporciona informacin molecular detallada.

En varios centros, las imgenes de medicina nuclear se pueden superponer

con tomografa computada (TC) o resonancia magntica nuclear (RMN) para
producir diversas vistas, una prctica conocida como fusin de imgenes o coregistro. Estas vistas permiten que la informacin correspondiente a dos exmenes
diferentes se correlacione y se interprete en una sola imagen, proporcionando
informacin ms precisa y diagnsticos ms exactos. Adems, los fabricantes ahora
fabrican

unidades

de

emisin

nica

de

fotones

de

tomografa

computarizada/tomografa computarizada (SPECT/TC) y tomografa/tomografa

computarizada por emisin de positrones (PET/TC) con capacidad de realizar
ambos exmenes por imgenes al mismo tiempo. Una tecnologa de toma de
imgenes emergente, pero que an no est disponible actualmente, es el PET/MRI.

Terapia

La medicina nuclear asimismo proporciona procedimientos teraputicos, tales como

la terapia de yodo radioactivo (I-131), que utiliza pequeas cantidades de
material radioactivo para tratar cncer y otros problemas de salud que afectan la
glndula tiroides, como as tambin otros cnceres y condiciones mdicas.

Los pacientes con linfoma Non-Hodgkin que no responden a la quimioterapia

podran ser sometidos a radioinmunoterapia (RIT).

La radioinmunoterapia es un tratamiento personalizado para el cncer que combina

la radioterapia con la especificidad de la inmunoterapia, un tratamiento que imita la
actividad celular del sistema inmune del cuerpo.

COVENIN

2 1 8 - 1 9 8 9 . -. Proteccin contra las

Radiaciones

Ionizantes Provenientes de las Fuentes Externas usadas en Medicina.

Parte 1 Radiodiagnstico, Mdico y Odontolgico.

El diagnstico radiolgico o radiodiagnstico es la rama de la Medicina que estudia la

morfologa mediante imgenes obtenidas a travs de radiaciones ionizantes.
Segn importantes Organismos Internacionales, ms del 80% de la dosis de radiacin de
origen artificial que recibe la poblacin, se debe a Prcticas con fines diagnsticos. Por esa
razn se han abocado a la tarea de elaborar reportes que asignan a los facultativos mdicos,
como misin y obligacin primordial, la de velar por la proteccin y seguridad total de los
pacientes al prescribir y administrar, una exposicin mdica, con la finalidad de reducir
y/o controlar dicha incidencia. Por otra parte, en la justificacin de la Prctica
recomienda a los facultativos mdicos considerar tcnicas alternativas. No se deben
establecer lmites a las exposiciones mdicas debidas a Prcticas autorizadas por un
facultativo, ya que las mismas involucran directamente un diagnstico o un tratamiento que
ser beneficioso para el paciente expuesto a las radiaciones ionizantes. Sin embargo, este
hecho lleva implcita la condicin referente a que la proteccin y la seguridad de las
exposiciones mdicas deben optimizarse de forma que la magnitud de las dosis individuales
y el nmero de personas expuestas, se mantengan tan bajas como sea razonablemente
alcanzable, teniendo en cuenta los factores econmicos y sociales. (Principio ALARA) Para
alcanzar el objetivo primordial de que la dosis y en consecuencia el detrimento, sea el
mnimo razonablemente alcanzable, se estudia y aplica la Proteccin Radiolgica, la cual se
enfoca en: 1. La asignacin de responsabilidades.
2. La instalacin de: blindajes, ubicacin y distribucin de las salas; la colocacin de los
equipos y las trayectorias a recorrer.
3. Los equipos: diseo, fabricacin, verificacin de parmetros al momento de la
instalacin y controles peridicos, mantenimiento peridico, calibraciones y control de
calidad.
4. La operacin: utilizacin adecuada de los equipos (manuales de uso, personal capacitado
para la Prctica, empleo de accesorios de proteccin tanto para el paciente como para el
personal ocupacionalmente expuesto), la dosimetra personal y clnica, y manual de
procedimientos para trabajo seguro.
En Venezuela no se han realizado investigaciones dosimtricas a gran escala para
determinar la calidad de los equipos, la dosis de entrada en la superficie, y/o dosis

absorbida en la piel de los pacientes sometidos a estudios de radiodiagnstico que permitan

establecer niveles orientativos. Por esta razn debemos adoptar niveles internacionales de
referencia.
Finalmente ha de tenerse en cuenta en la Prctica, que la funcin de un servicio de
radiodiagnstico no se restringe estrictamente a la obtencin de imgenes de ptima
calidad, sino que debera constituir un servicio de expertos multidisciplinarios en el campo
del conocimiento, capaz de asesorar al cuerpo clnico en la seleccin de estudios o
exploraciones de un paciente, al fin de llegar a su diagnstico o facilitar la intervencin
quirrgica.
1 OBJETO Esta norma establece los requisitos mnimos necesarios para la proteccin del
personal ocupacionalmente expuesto (POE), pacientes y pblico que deben considerarse
durante cualquier Prctica diagnstica con rayos X, incluyendo el radiodiagnstico en la
Prctica veterinaria.
CONCLUSIN

Cabe resaltar, que las normas COVENIN son documentos de suma importancia pues con
ellas se garantiza los requerimientos mnimos tcnicos a cumplir en una actividad
productiva especfica. Su objetivo es el de garantizar normas de seguridad y salud en el
trabajo y, hoy da, prcticamente todas las actividades productivas conocidas poseen
normas COVENIN.
Cabe destacar, que muchas de ellas son de obligatorio cumplimiento en la Repblica
Bolivariana de Venezuela. Otras no lo son. Sin embargo, su aplicacin es vital para mejorar
la produccin sin generar accidentes de trabajo o enfermedades ocupacionales.
En nuestro caso en particular, se indago sobre las normas COVENIN que estn
relacionadas con los smbolo bsico para radiaciones ionizantes; las radiaciones ionizantes,
su clasificacin, sealizacin y demarcacin de las zonas de trabajo; as como las
cantidades de radiactividad, aparatos y fuentes, exentas de notificacin, registro y
concesin de licencia; la proteccin radiolgica y sus definiciones; la parte iii sobre la

medicina nuclear y la proteccin contra las radiaciones ionizantes provenientes de las

fuentes externas usadas en medicina, radiodiagnstico, mdico y odontolgico; de las
cuales se obtuvo un conocimientos de las mismas.