Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PRESENTACIN
INTRODUCTION
EXSA S.A. es una empresa peruana con ms
de 50 aos de experiencia en la produccin y
comercializacin de explosivos de uso civil en el
pas. La alta calidad de sus productos y los
elevados estndares de seguridad con los que
opera, son complementados con una amplia
gama de servicios post-venta con los que EXSA
llega a la industria, buscando generar el mayor
valor para el cliente. EXSA se encuentra
comprometida en brindar asesora y
capacitacin permanentes a sus clientes en el
empleo y optimizacin del rendimiento de los
explosivos empleados. Cuenta para este fin con
su Departamento de Asistencia Tcnica y con el
Centro Tecnolgico de Voladura EXSA.
NDICE
INDEX
PAG.
Page
Mecha de seguridad
Safety fuse
Fulminante simple N 8
Standard blasting cap N 8
Conector de ignicin
Igniter cord connector
Mecha rpida
Igniter cord
11
13
14
15
17
19
21
22
24
Booster de Pentotita
Booster
26
Booster BN
Booster BN
28
29
30
Detonador sismogrfico
Seismic detonator
32
34
36
SUMINISTRO
Features
UNIDADES
ESPECIFICACIONES
g/m
6,00 0,20
Units
Ncleo de plvora
Powder core
grams / meter
Specifications
s/m
160,00 10,00
seconds / meter
Dimetro externo
mm
Outside diameter
mm
5,00 0,15
Recubrimiento externo
Plstico
External coating
Plastic
Impermeabilidad
Buena
Impermeability
Good
Resistencia a la abrasin
Buena
Resistance to abrasion
Good
7
SUMINISTRO
UNIDADES
ESPECIFICACIONES
Features
Units
Specifications
Longitud
mm
48,50 0,10
Length
mm
Dimetro externo
mm
Outside diameter
mm
Dimetro interno
mm
Inside diameter
mm
Volumen Trauzl
cm3
Trauzl volume
cm3
Resistencia al impacto
6,10 0,10
5,40 0,10
39,0
2 kg en un metro
S cumple
2 kg x 1 meter
Satisfactory
mg
900
mg
Resistance to shock
Sensibilidad a la chispa de la mecha de seguridad
Buena
Good
8
SUMINISTRO
UNIDADES
ESPECIFICACIONES
Features
Units
Specifications
Longitud
mm
27,50
Length
mm
Dimetro externo
mm
Outside diameter
mm
mm
mm
Dimetro interno
mm
Inside diameter
mm
mg
Pyrotechnical material
mg
6,00 - 6,07
6,17 - 6,33
5,47 - 5,49
500
Bueno y compatible
10
11
UNIDADES
ESPECIFICACIONES
Features
Units
Specifications
g/m
5,00
g/m
mm
mm
g/m
g/m
s/m
s/m
1,90
6,50
30 - 45
Cobertura
Plstica
Coating
Plastic
12
Longitud de mecha
de seguridad
Metros
Cantidad
de piezas
por caja
Mecha de seguridad
Safety fuse
Number of units
per box
Fulminante simple N 8
2,1
350
2,4
350
Conector de ignicin
2,7
300
3,0
250
Un fulminante simple N 8.
Un tramo de mecha de seguridad. La
longitud a usar ser determinada por la
profundidad del taladro y del circuito de
conexin establecido.
En uno de los extremos de la mecha de
seguridad se encuentra incorporado el
fulminante simple; mientras que el otro
extremo de la mecha se encuentra libre. Ambos
elementos han sido fabricados con mquinas
especialmente diseadas para un proceso
industrial. Estos detonadores ensamblados han
sido sometidos a exigentes controles de
calidad.
Es usado basicamente en trabajos de
desquinche y en labores en donde el nmero
de taladros es menor de veinte (20). Para
trabajos de chimeneas y labores con ms de
veinte (20) taladros es recomendables
segn las leyes vigentes usar el Detonador
Ensamblado C/C.
La ventaja fundamental que se consiguen con
el uso del Detonador Ensamblado S/C es:
Eliminar los problemas que generalmente
existen en la preparacin de los ensamblados en mina.
Reducir los costos en trabajos de desquinche,
utilizando un producto ms econmico.
Mecha de seguridad
Safety fuse
Fulminante simple N 8
14
Longitud de mecha
de seguridad
Metros
Cantidad
de piezas
por caja
Number of units
per box
1,5
400
1,8
375
2,1
350
2,4
350
2,7
300
3,0
250
ALMACENAMIENTO
STORAGE
GARANTA
WARRANTY
15
Retardo (ms)
Delay (ms)
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
N de Retardo
N of Delay
12
13
14
15
16
18
20
24
28
32
36
Retardo (ms)
Delay (ms)
300
325
350
375
400
450
500
600
700
800
900
N de Retardo
N of Delay
40
48
56
64
72
80
92
104
120
140
160
Retardo (ms)
Delay (ms)
1 000
1 200
1 400
1 600
1 800
2 000
2 300
2 600
3 000
3 500
4 000
EMBALAJE/Packing
Largo
Length
Compr. de Tubo (m)*
Tube Compr. (m)*
Dimensin cajas
Box dimension
Pies
Pies
Unidades / caja
Units / box
3,0
10,0
200,0
3,6
4,2
4,8
6,0
7,0
9,0
12,0
15,0
18,0
21,0
25,0
30,0
37,0
45,0
12,0
14,0
16,0
20,0
23,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
80,0
100
120
150
200,0
180,0
100,0
100,0
100,0
80,0
60,0
50,0
50,0
40,0
30,0
30,0
20,0
20,0
Dimensin de caja
Box size
16
N de Retardo
N of Delay
180
200
220
240
264
288
312
340
368
400
Retardo (ms)
Delay (ms)
4 500
5 000
5 500
6 000
6 600
7 200
7 800
8 500
9 200
10 000
STORAGE
ALMACENAMIENTO
Debe ser almacenado en un local seco,
ventilado, alejado de productos explosivos e
inflamables, conforme legislacin vigente.
GARANTA
Conservado en su embalaje original y
debidamente almacenado, tiene garanta de
dos (02) aos.
17
WARRANTY
Kept in its original package and stored
appropriately is guaranteed for (02) two years.
IDENTIFICACIN/Identification
TIEMPO DE RETARDO (MS)
Delay Time
EXEL HANDIDET
Superficie / Surface
In-hole / Barrenos
Rojo/Red
50
1 500
Rojo/Red
50
2 500
* Valores Nominales
* Nominal values
EMBALAJE/Packaging
Longitud / Length
Metros / Meters
Cantidad / Quantity
Unidades/Caja / Units/Box
Unidades/Caja / Units/Box
3,6
20
200
6,0
10
100
9,0
10
100
12,0
50
15,0
50
18,0
40
21,0
40
25,0
40
* Valores Nominales
* Nominal values
18
CARACTERSTICAS
FEATURES
VENTAJAS
Elimina la necesidad de lneas troncales de
cordn detonante.
No requiere enterrarse; bajo potencial de
dao por proyeccin de esquirlas.
Provee un excelente control flexible de la
voladura.
Permite una fcil conexin. An con guantes;
permite una rpida y fcil verificacin de la
conexin.
No se enreda y no se desperdicia.
ADVANTAGES
Prevents using main lines of detonating cord.
It does not need to be buried. Low likelihood
of damage due to splinters.
It provides an excellent flexible control of blasts.
It allows an easy connection. Even when
wearing gloves, it allows fast and easy verification
of connections.
No tangles, no waste.
INICIACIN Y MANEJO
ALMACENAMIENTO
STORAGE
19
Milisegundos
Milliseconds
Color de Conector
Connector Color
9
17
25
35
42
65
Verde / Green
Amarillo / Yelow
Rojo / Red
Amarillo / Yelow
Blanco / White
Blanco / White
100
Negro / Black
130
Negro / Black
150
Negro / Black
200
Anaranjado / Orange
230
Anaranjado / Orange
Longitud/Length
Meters
Metros/Meters
Unidades/Caja / Units/box
100
80
65
12
50
15
45
18
40
20
ALMACENAMIENTO
Debe ser almacenado en local seco, ventilado,
alejado de productos explosivos e inflamables,
conforme a la legislacin vigente.
GARANTA
Conservado en su embalaje original y
debidamente almacenado, tiene garanta de
dos (2) aos.
STORAGE
Must be stored under dry and well ventilated
conditions, away from explosive and inflammable
products, according to appropiate legislation.
WARRANTY
Kept in its original package and appropriately
stored is guaranteed for (2) two years.
IDENTIFICACIN/Identification
Colores de los conectores
Clip color
Tiempo de retardo (ms)
Delay time (ms)
Verde
Green
Amarillo
Yellow
Rojo
Red
Naranja
Orange
Azul
Blue
Blanco
White
Salmn
Salmon
Violeta
Purple
Negro
Black
17
25
42
75
100
130
200
300
* Valores Nominales
* Nominal values
21
cobertura de PVC.
Este cordn detonante puede ser usado en
operaciones de voladuras en mineras
subterrneas, a tajo abierto, canteras y obras
civiles.
El cordn detonante NP3 es indicado para la
iniciacin de accesorios no-elctricos EXEL.
El cordn detonante NP5 es utilizado en
voladuras primarias en la linea troncal.
El cordn detonante NP10 es utilizado en
situaciones en que se exige una mayor potencia
de iniciacin, mayor resistencia a la traccin o
tambin en operaciones de pre-corte.
El revestimiento externo de PVC presenta alta
resistencia a las superficies abrasivas sin perder
la flexibilidad, facilitando el manipuleo.
Este cordn detonante tiene alta resistencia al
agua y aceite, lo que garantiza su aplicacin
en condiciones adversas.
STORAGE
ALMACENAMIENTO
GARANTA
WARRANTY
22
NP5
NP10
MANTICORD
g/m
4,4
5,5
10,9
m/s
7 000
7 000
7 000
mm
3,0
3,6
4,8
kgf
50
65
100
1 000
750
500
kg
11
11
12
uni
Naranja / Orange
Rojo / Red
Amarillo / Yellow
23
ALMACENAMIENTO
Debe ser almacenado en un local seco,
ventilado, apartado de productos explosivos e
inflamables, conforme a la legislacin vigente.
STORAGE
Must be stored under dry and well ventilated
conditions, away from explosive and
flammable products, according to appropriate
legislation.
GARANTA
WARRANTY
24
AP
18 / PREMIUM
XTL
g/m
4,4
5,5
10,9
m/s
7 000
7 000
7 000
mm
3,4
3,7
4,9
kgf
70
90
120
800
600
500
uni
Naranja / Orange
Rojo / Red
Amarillo / Yellow
25
EMBALAJE, TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO
Estos productos deben almacenarse en
polvorines para altos explosivos, que cumplan
con las normas vigentes.
Dimetro pulgadas
VOD m/s
Product
Inch diameter
VOD m/s
Serie A
Serie B
7 000
7 000
26
SERIE A
SERIE B
1,60 - 1,72 gr / cc
1,60 - 1,72 gr / cc
> 5 500 m / s
> 5 500 m / s
Indefinida
Indefinida
Detonador N 8
Detonador N 8
1 343 kcal / kg
1 201 kcal / kg
932 l / kg
822 l / kg
Features
Serie A
Densidad
Serie B
Density
Velocidad de detonacin
Velocity of detonation
Resistencia al agua
Water resistance
Iniciador mnimo
Xxxxxxx xxxxxxx
Calor desarrollado
Xxxxxxx xxxxxxx
Volumen de gases
Fumes volume
Potencia en peso
Xxxx xxxxx
Potencia en volumen
TIPOS/Types
A/B 150
A/B 225
A B 450
A/B 900
1 / 3 lb
1 / 2 lb
1 lb
2 lb
100
225
450
900
/A
85
97
113
117
/B
79
92
113
109
Dimetro mm
39
44
58
80
Unidades caja
125
100
40
20
18,75
22,50
18,00
18,00
PENTEX
CARACTERSTICAS
Features
Peso gr
Weight gr
Alto mm
Xxxxxx mm
Diameter charge
Units box
kg neto/caja aprox.
27
Booster BN/Booster BN
El Booster BN es un booster sensible al
fulminante, envasado en tubos de cartn rgido
y disponible en dos dimensiones para cubrir
los diferentes requerimientos operativos.
SUMINISTRO
SUPPLY
BOOSTER BN 2 X 16
BOOSTER BN 2 X 8
Peso, en lb / Weight, in lb
2,50
1,25
1,49
5 800
1,49
5 800
60
60
S
Yes
17
S
Yes
17
Excelente / Excellent
1ra
22
18 meses / 18 months
Excelente / Excellent
1ra
44
18 meses / 18 months
STORAGE
ALMACENAMIENTO
GARANTA
Conservado en su embalaje original y
debidamente almacenado, tiene una garanta
de (02) aos.
WARRANTY
Kept in its original package and appropriately
stored is guaranteed for 2 (two) years.
EMBALAJE/Packing
EXEL LEAD IN LINE
COMPR. DE TUBO (m)
UNIDADES/CAJA
500
2,94
4,52
800
4,72
6,30
1200
7,05
8,63
Units / Box
Net weight(kg)
* Valores Nominales
* Nominal values
29
30
UNIDADES
ESPECIFICACIONES
11 kg / cm2
1 hora
2 kg a 90 cm
Resiste
2 kg at 90 cm
Good
mg
115
mg
860
mm
Features
Units
Specifications
Resistance to hydrostaticpressure
1 hour
Insensibilidad al impacto
Insensitivity to shock
Carga primaria
Primary charge
Carga secundaria
Secondary charge
Longitud de la cpsula
Shell length
Delay
ohm / m
0,0878
Leg-wire resistance
ESCALAS DE TIEMPO
Nominal Firing Times
ESCALAS DE TIEMPO
Nominal Firing Times
Tiempo en milisegundos
Time in milliseconds
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
5
25
50
75
100
125
150
175
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1 000
1 100
31
Nmero
Number
Tiempo en segundos
Time in seconds
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0,005
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
UNIDADES
ESPECIFICACIONES
Features
Units
Specifications
ms
Menor a 1
ms
less than 1
11 kg / cm2
1 hora
11 kg / cm2
1 hour
Insensibilidad al impacto
2 kg a 90 cm
Resiste
Insensitivity to shock
2 kg at 90 cm
Good
Carga primaria
mg
115 / 115
mg
725 / 860
mm
50 / 60
ohm / m
20 AWG 0,03429
22 AWG 0,0549
24 AWG 0,0878
Primary charge
Carga secundaria
Secondary charge
Longitud de la cpsula
Shell length
Resistencia elctrica
del alambre de cobre
SENSIBILIDAD
NORMAL
Units
Normal sensitivity
insensitive
ohm
1,15 + 0,10
O,45 + 0,05
mJ/ohm
1-3
5,5 - 7,5
0,25 (5 min)
0,60 (5 min)
0,5
INSENSIBLE
Filament resistance
TIPOS/Types
Con relacin a la energa elctrica:
With respect to electric energy:
Detonador de sensibilidad
normal - SN
Normal sensitivity - SN
Detonador insensible - I
Medium sensitivity - I
SUMINISTRO
Casing and Packaging
Longitud
de cables
Metros
Unidades
por caja
interior
Unidades
por caja
exterior
Wire lengths
Meters
Units per
inside box
Units per
outside box
2,50 - 3,50
50
500
40
400
30
300
33
APLICACIN
Control de vibracin. Cercana a estructuras
sensibles y restricciones ambientales.
Tronaduras complejas, difciles de disear con
detonadores y retardos pirotcnicos estndar.
Requerimientos que exijan un control mximo de
paredes y mnimo sobre-quebradura.
Minimizar la disolucin de minerales.
Mejorar la proyeccin y lanzamiento.
Mejorar la fragmentacin y facilidad de
excavacin.
Disminuye inventario y facilita u control.
INICIACIN Y MANIPULACIN
Los perodos de retardo de los detonadores
eletrnicos se determinan y registran con el
programador, la iniciacin a travs del explosor.
Los detonadores eletrnicos son accesorios explosivos
para voladuras y deben ser manejados debidamente
y con cuidado.
34
INSTRUCCIONES ESPECIALES
Los detonadores eletrnicos slo pueden ser probados
programados e iniciados con el registrador y explosor. No
use otro equipo de programacin de voladura.
Unidades/Caja / Units/box
150 (p)
8,8 kg (19,4lb)
15
60 (p)
20
100 (r)
30
80 (r)
40
48 (r)
60
36 (r)
35
RECOMENDACIONES GENERALES
DE MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO
GENERAL GUIDELINES FOR
HANDLING AND STORING
Los ACCESORIOS DE VOLADURA deben ser usados solamente por personal previamente
capacitado, entrenado y autorizado.
BLASTING ACCESSORIES should be used only by trained and authorized personnel only.
Debern mantenerse fuera del alcance de personas con poco o ningn conocimiento de
sus caractersticas.
They should be kept out of the reach of people with very little or no knowledge of their
characteristics.
Deben almacenarse en polvorines autorizados, bien ventilados, sin humedad y slo con
productos compatibles.
They must be stored in dry, well ventilated and authorized magazines, and only with
compatible products.
Deben cumplir estrictamente con las reglamentaciones vigentes para estos productos en
su transporte, almacenamiento y normas.
All regulations concerning the transportation, storing and use of these products must be
strictly followed.
36