Vertriebsorganisation im Ausland

Beleuchtungssysteme für den Innenbereich Tochtergesellschaften

ÄGYPTEN INDIEN MAROKKO SERBIEN BENELUX DEUTSCHLAND HONG KONG-MACAO-TAIWAN SCHWEDEN
Arab Industrial and International Trading Co.
(Zaki El Sewedy Group)
12 Gameat El Dowal
Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.
105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,
Madangir, New Delhi - 110062
Tel. +91-11-41649021, 26057237
Fax +91-11-41649020, 29963698
Industrie Light - Luisance
242, Boulevard ZERKTOUNI
Casablanca
Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54
Fax +212 22 47 02 13
Modern Studio Lighting
Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia
tel. (+381) 11 316-6275 -11 316-7574 -11 316-8846
fax +381 11 3166-356
office@modernstudiolighting.com
2009-2010 Belgio e Lussemburgo
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl
Residentie “Het Museum II”
Museumstraat 11, BUS A
B-2000 ANTWERPEN
iGuzzini illuminazione
Deutschland GmbH - Zentrale
Bunsenstrasse 5
82152 PLANEGG
iGuzzini Hong Kong Limited
Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place
979 King’s Road
Quarry Bay, HONG KONG
iGuzzini Illuminazione Sweden
Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy
box 22 312, 10422, Kungsgatan 71,
112 27, Stockholm, Sweden
Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Tel. 089 8569880 Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.it
Fax +202 33443762 - 33443763 lsiindia@vsnl.com luisance@menara.ma Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax 089 85698833 iguzzini@iguzzini.com.hk
ap.c@elsewedy.net L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. SLOVENIEN Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.de SCHWEIZ
NEUSEELAND Arcadia Lightwear info@iguzzini.be NORDAMERIKA iGuzzini illuminazione Schweiz AG
Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate
ARGENTINIEN E.C.C. Lighting Ltd. Trzaska Cesta 222 ENGLAND iGuzzini Lighting North America Uetlibergstrasse 194
Goregaon - Mulund Link Road Niederlande
39 Nugent Street, Grafton SI-1000 Ljubljana iGuzzini illuminazione UK Ltd 5455 Rue De Gaspe
Proyecto illuminación Goregaon (E) Mumbai 400 063 iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl 8045 ZÜRICH
P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Astolat Way MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3
Esmeralda 718, piso 6 - of. E Tel. +91-22-40037356 Plesmanstraat 59 Tel. 044 465 46 46
Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614 Fax +386 (0) 1 423 50 25 Astolat Business Park Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107
Buenos Aires - 1007 Fax +91-22-40037355 3905 KZ Veenendaal Fax 044 465 46 47
contracts@ecc.co.nz info@arcadia-svetila.si Off Old Portsmouth Road
Tel./Fax +54 11 5237 2205 lsimumbai@lsiindia.com Tel. +31 317 497 865 46 Spadina Avenue info@iguzzini.ch
cell. 15 5451 8292 Fax +31 317 497 866 GUILDFORD SURREY GU3 1NE
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. OMAN SLOWAKEI TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8
info@iguzzini.com.ar - info@iguzzini.nl Tel. 01483 468 000 SINGAPUR
No.408, 4th Floor, House of Lords, Zubair Electric LLC Bellatrix, s.r.o. Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269
Fax 01483 468 001
proyectos@iguzzini.com.ar 15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001 P.O. Box 2634, CPO, SEEB Popradska 80 60 Madison Avenue, 2nd floor iGuzzini South East Asia
CHINA info@iguzzini.co.uk
Tel. +91-80-41306392 - Fax +91-11-41306391 Postal Code 111 P.O.BOX 33 New York, NY 10010 - USA 3 International Business Park
AUSTRALIEN Sultanate of Oman iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd Unit Nos. #02-18/19
lsibangalore@lsiindia.com 040 11 KOŠICE FINNLAND
E.C.C. Lighting LTD Tel. (00968) 24594621 No. 2758 Huan Cheng West Road Nordic European Centre
SLOVAK REPUBLIC Fengxian Industrial Park iGuzzini Finland & Baltic NORWEGEN
UNIT 8/39 Herbert Street ISLAND Fax (00968) 24594622 - 24594627 Tel. +421 55 632 5315 Lemuntie 3-5 iGuzzini illuminazione Norge A.S. SINGAPORE 609927
lighting.projects@zubairelectric.com SHANGHAI 201401
St. Leonards, SYDNEY GH Heildverslun ehf. Fax +421 55 632 5292 FI-00510 Helsinki Brynsveien 5 Tel. +65 65677910
Tel. +86 021 6341 1199
P.O. Box 128, St. Leonards Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland bellatrix@bellatrix.sk Tel. +358 207 289 840 0667 OSLO Fax +65 65679177
ÖSTERREICH Fax +86 021 3365 5201
N.S.W. 1590 Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 Fax +358 9 802 4566 Tel. 23067850 - Fax 22648737 admin@iguzzini.sg
Trilux Leuchten GmbH Bellatrix, s.r.o. info@iguzzini.cn
Tel. +61 2 94606600 gh@gh.is iguzzini@iguzzini.fi iguzzini.norge@iguzzini.no
Carlbergergasse 68 Košická 39-41
Fax +61 2 94606105 821 08 BRATISLAVA DÄNEMARK SPANIEN
ecclighting@ecc.com.au JAPAN 1230 WIEN RUSSLAND iGuzzini illuminazione España S.A.
Tel./Fax +421 2 5542 2969 iGuzzini illuminazione Danmark FRANKREICH
Yamagiwa Corporation Tel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33 Poligono Industrial Can Jardi
bratislava@bellatrix.sk Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien iGuzzini illuminazione France S.A. iGuzzini Illuminazione Russia OOO
AZERBAIJAN 1-5-10 Sotokanda wien@trilux.at Calle Strauss s.n°
Værkstedsmagasinet 10, boulevard de la Bastille KHIMKI Business Park
A+A Group of Companies Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Bellatrix, s.r.o. 75012 PARIS 8th district, Khimki 08191 RUBI - BARCELONA
PANAMA Refshalevej 153A, 2
24B, Akhmedbey Agaouglu Japan. ul. Janka Krála 7 Tel. 01 40 52 81 81 Leningradskoe shosse Tel. 93 5880034
Everblue Trading Inc. 1432 KØBENHAVN K
AZ1008, Baku, Azerbaijan Tel. +81 3 3253 5111 974 01 BANSKÁ BYSTRICA Fax 01 40 52 81 82 Moscow region, 141400 Russia Fax 93 6999974
Av. Samuel Lewis y Calle 53 Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96
Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 Fax +81 3 3253 5387 Tel. +421 903 505 473
Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 info@iguzzini.dk iguzzini@iguzzini.fr Tel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498 iguzzini@iguzzini.es
press@yamagiwa.co.jp
admin@aainter.com Panama City - Panama SÜDAFRIKA
JORDANIEN Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Spazio Lighting (Pty) Limited
BAHAMAS (siehe Panama) World of Lights Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 52 Andries Street North
Imthari Al-N’aimat St. - Khalda everblueinc@hotmail.com Wynberg/Sandton. 2021
BAHRAIN
Al Bait
P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan
Tel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 105 PERU
P.O. Box 652324
Benmore 2010
Partner assistance
81, Old Palace Avenue, Hoora info@worldoflights.net Trazzo Iluminacion S.A.C. SOUTH AFRICA
P. O. Box 613 Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Tel. 011 555 5555 MILANO HAMBURG NEW YORK ANTWERPEN
Manama - Kingdom of Bahrain KROATIEN Tel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920 Fax 011 555 5544 Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 60 Madison Avenue, 2nd floor Residentie “Het Museum II”
Tel. 00973 17534354 Lumenart - Iluminancija d.o.o. ventas@trazzoiluminacion.com
20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT New York, NY 10010 - USA Museumstraat 11, BUS A
Fax 00973 17535422 Veruda, 60/B SÜDKOREA Tel. 02 7621161 Tel. 040 52876812 B-2000 ANTWERPEN
albait@batelco.com.bh 52100 PULA POLEN MIRAEBOIM Co., Ltd. Fax 02 76211641 Fax 040 52876813 OSLO Tel. +32 (0)3 241 14 00
Croatia Mardel Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Brynsveien 5 Fax +32 (0)3 248 66 48
BOSNIEN-HERZEGOWINA Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 ul. Wieniawskiego 23 Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, ROMA MADRID 0667 OSLO info@iguzzini.be
Tim - Lighting Sistem d.o.o. lumenart@lumenart.net 71-130 SZCZECIN Seoul Korea, 133-823 Via Panama, 52 Doctor Esquerdo, 150 Tel. 23067850
Čemaluša br. 3 Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394
SEM 1986 d.d. 00198 ROMA 28007 MADRID Fax 22648737 SINGAPORE
71000 - SARAJEVO Fax +48 91 4878800 mirae@miraeboim.com
Boktuljin put b.b. Tel. 06 85354792 Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 iguzzini.norge@iguzzini.no 3 International Business Park
mardel@mardel.pl
Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 21000 SPLIT Fax 06 8411790 info.mad@iguzzini.es Unit Nos. #02-18/19
ul. Rakowiecka 34 THAILAND
tim.l.s@bih.net.ba Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Nordic European Centre
02-532 WARSZAWA LIVE LIGHTING CO., Ltd.
Fax +385 21 367 077 BARCELONA Uetlibergstrasse 194 SINGAPORE 609927
Tel. +48 22 8567408 219/55 Asoke Towers,16th floor
BULGARIEN sem@sem.hr PARIS Calle Provença, 356, ppal. 1a 8045 ZÜRICH Tel. +65 65677910
Fax +48 22 8567409 Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
Synthesis design 10, boulevard de la Bastille 08037 BARCELONA Tel. 044 465 46 46 Fax +65 65679177
2,Totleben Blvd. KUBA (siehe Panama) Wattana, Bangkok 10110 Thailand 75012 PARIS Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 Fax 044 465 46 47 admin@iguzzini.sg
PORTUGAL Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100
1606 SOFIA Tel. 01 40528181 info.bcn@iguzzini.es info@iguzzini.ch
Osvaldo Matos, LDA Mob. +6681-808-2623
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 KUWAIT Fax 01 40528182 SHANGHAI
Rua Santa Barbara, 27/45 niraporn@livelighting.net
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 Easa Husain Al-Yousifi & Sons LONDON KØBENHAVN iGuzzini Lighting Co., Ltd
Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA
btrade@lighting-bg.com Co. General Trading MÜNCHEN Suite 309-312 Værkstedsmagasinet No. 2758 Huan Cheng West Road
Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 TUNESIEN
& Contracting WLL Bunsenstrasse 5 Business Design Centre Refshalevej 153A, 2 Fengxian Industrial Park
geral@osvaldomatos.pt KBR
P.O. Box 126 - SAFAT 13002 82152 PLANEGG 52, Upper Street 1432 KØBENHAVN K SHANGHAI 201401
CAYMAN (siehe Panama) projectos@osvaldomatos.pt 147 Av de la liberte.
Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330 Tel. 089 8569880 ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 33 17 95 95 Tel. +86 021 6341 1199
light@yousifi.com.kw 1002 Tunis. Fax 089 85698833 Tel. 020 7288 6056 Fax 33 17 95 96 Fax +86 021 3365 5201
CHILE QATAR TUNISIE. Fax 020 7288 6054 info@iguzzini.dk info@iguzzini.cn

Beleuchtungssysteme für den Innenbereich 2009-2010

Opendark S.A Projects and Supplies (PVT.) Ltd. Tel. + 216 71 802 446
LETTLAND BERLIN
San Sebastian 2839 Las Condes P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Fax +216 71 802 856
Gaismas Stils SIA Heinrich-Heine-Str. 62d GLASGOW HELSINKI
SANTIAGO Tel. +974 4355550 - 4423262 Mob. + 216 97 348 700
12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050 10179 Berlin 4 Berkeley Street Lemuntie 3-5
Tel. +56 23737100 Fax +974 4365642 kbr@kbr-net.com
Office +371 67276760 Tel. 030 88 56 11 0 GLASGOW, Scotland FI-00510 Helsinki
Fax +56 23737150 psdoha@qatar.net.qa
Mob. +371 29269967 - Fax +371 67369698 Fax 030 88 68 29 00 G3 7DW Tel. +358 207 289 840
info@opendark.cl info@gaismasstils.lv TÜRKEI Tel. 0141 229 1322 Fax +358 9 802 4566
REPUBLIK TSCHECHIEN Tepta Aydinlatma A.S. Fax 0141 248 5301 iguzzini@iguzzini.fi
Etna s.r.o. Agahamam Cad. Aga Han No.1
ESTLAND LIBANON Mečislavova,2
Moodne Valgustus Projects and Supplies S.A.L. 34425 Cihangir - ISTANBUL
PRAHA 4, 140 00 Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214
Rävala pst. 7 P.O. Box 175636 Tel. +420 257320595/257320597
TALLINN 10143 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon ithalat@tepta.com
Fax +420 257310604
Estonia Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 etna@etna.cz
Tel. 667 6670 mailbox@projectsandsupplies.com UNGARN Repräsentanzbüros
moodne@valgustus.ee K-liGht Világítástechnikai Kft
RUMÄNIEN 1119 BUDAPEST
LITAUEN Interiors Data Trade srl
Korgas UAB Andor u. 47-49.
GRIECHENLAND Showroom: Sphera Building Center CHINA DUBAI RUSSIAN FEDERATION
P. Lukšio g. 19 Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025
Diathlasis S.A. Piata Pache protopopescu nr.1/11 klight@klight.hu iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini illuminazione St. Petersburg
Athens Office - Headquarters LT-09132 Vilnius, Lithuania Bucuresti 021401 Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA) Sofiskaya Street 14
4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. +370 5 274 1500 Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B RU-192236 St. Petersburg
Fax +370 5 274 1501 VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE
Tel. +30 211 2002500 marketing@idt.ro - office@idt.ro BEIJING, 100027, P.R.C. DUBAI Tel. +7 812 326 6565
info@korgas.lt Projects & Supplies (L.L.C)
Fax +30 211 2002599 P.O.Box 11191 Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Fax +7 812 326 6562
info@diathlasis.gr SAUDI ARABIEN Fax 86 10 8447 6771 Tel. +971 4 7017825
MALTA Dubai, U.A.E.
Al Fadda Group for Trading and Contracting iguzzini@iguzzini.com.cn Fax +971 4 7017830
Branch Office Apex Interiors Ltd Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829
818 King Fahad Street,North way iguzzini.me@iguzzini.ae
8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), Triq iz-Zaghfran P.O. BOX 2447 mailbox@projectsandsupplies.ae
55133 Thessaloniki Attard, Malta. ATD 9013 RIYADH - 11451 Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
Tel. +30 2310 416021 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Kingdom of Saudi Arabia P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.
Fax +30 2310 416031 Fax 00356 21423837 Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822 Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245
brastianou@diathlasis.gr info@ail.com.mt alfadda@alfadda.net prosupad@emirates.net.ae

Titelseite: Stiftung Capucci, Florenz

Die Stiftung Capucci hat es sich zur Aufgabe
iGuzzini illuminazione spa gemacht, das Werk des Modedesigners Roberto
Capucci zu wahren und weiterzugeben. Die
62019 Recanati, Italy Ausstellung der Kleidungsstücke und Zeichnungen
in den Räumlichkeiten der Stiftung kann als wahres
via Mariano Guzzini, 37 Museum der zeitgenössischen bildenden Kunst UNI EN ISO 9001

PO Box 56.75.103 bezeichnet werden, und entsprechend hat der UNI EN ISO 14001
Architekt De Lucchi die Inszenierung behandelt.
telefono (+39) 071.75881 Er schuf eine Museumsinstallation, in der die
Kunstwerke aufgrund des puristischen Ambientes

9.0733.000.0
telefax (+39) 071.7588295 besonders zur Geltung kommen. Sowohl die
iguzzini@iguzzini.it Leuchten als auch ihre Installation ist absolut
unauffällig: Es kommen Standardstromschienen
www.iguzzini.com und Tecnica Strahler zum Einsatz, in den
video: (+39) 071.7588453 Ausstellungssälen mit dichroitischen 100W
Leuchtmitteln und in den Bildergalerien mit 50W.
Foto: Giuseppe Saluzzi
 Vertriebsorganisation im Ausland
Beleuchtungssysteme für den Innenbereich Tochtergesellschaften
ÄGYPTEN INDIEN MAROKKO SERBIEN BENELUX DEUTSCHLAND HONG KONG-MACAO-TAIWAN SCHWEDEN
Arab Industrial and International Trading Co.
(Zaki El Sewedy Group)
12 Gameat El Dowal
Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.
105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,
Madangir, New Delhi - 110062
Tel. +91-11-41649021, 26057237
Fax +91-11-41649020, 29963698
Industrie Light - Luisance
242, Boulevard ZERKTOUNI
Casablanca
Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54
Fax +212 22 47 02 13
Modern Studio Lighting
Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia
tel. (+381) 11 316-6275 -11 316-7574 -11 316-8846
fax +381 11 3166-356
office@modernstudiolighting.com
2009-2010 Belgio e Lussemburgo
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl
Residentie “Het Museum II”
Museumstraat 11, BUS A
B-2000 ANTWERPEN
iGuzzini illuminazione
Deutschland GmbH - Zentrale
Bunsenstrasse 5
82152 PLANEGG
iGuzzini Hong Kong Limited
Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place
979 King’s Road
Quarry Bay, HONG KONG
iGuzzini Illuminazione Sweden
Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy
box 22 312, 10422, Kungsgatan 71,
112 27, Stockholm, Sweden
Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Tel. 089 8569880 Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.it
Fax +202 33443762 - 33443763 lsiindia@vsnl.com luisance@menara.ma Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax 089 85698833 iguzzini@iguzzini.com.hk
ap.c@elsewedy.net L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. SLOVENIEN Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.de SCHWEIZ
NEUSEELAND Arcadia Lightwear info@iguzzini.be NORDAMERIKA iGuzzini illuminazione Schweiz AG
Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate
ARGENTINIEN E.C.C. Lighting Ltd. Trzaska Cesta 222 ENGLAND iGuzzini Lighting North America Uetlibergstrasse 194
Goregaon - Mulund Link Road Niederlande
39 Nugent Street, Grafton SI-1000 Ljubljana iGuzzini illuminazione UK Ltd 5455 Rue De Gaspe
Proyecto illuminación Goregaon (E) Mumbai 400 063 iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl 8045 ZÜRICH
P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Astolat Way MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3
Esmeralda 718, piso 6 - of. E Tel. +91-22-40037356 Plesmanstraat 59 Tel. 044 465 46 46
Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614 Fax +386 (0) 1 423 50 25 Astolat Business Park Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107
Buenos Aires - 1007 Fax +91-22-40037355 3905 KZ Veenendaal Fax 044 465 46 47
contracts@ecc.co.nz info@arcadia-svetila.si Off Old Portsmouth Road
Tel./Fax +54 11 5237 2205 lsimumbai@lsiindia.com Tel. +31 317 497 865 46 Spadina Avenue info@iguzzini.ch
cell. 15 5451 8292 Fax +31 317 497 866 GUILDFORD SURREY GU3 1NE
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. OMAN SLOWAKEI TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8
info@iguzzini.com.ar - info@iguzzini.nl Tel. 01483 468 000 SINGAPUR
No.408, 4th Floor, House of Lords, Zubair Electric LLC Bellatrix, s.r.o. Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269
Fax 01483 468 001
proyectos@iguzzini.com.ar 15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001 P.O. Box 2634, CPO, SEEB Popradska 80 60 Madison Avenue, 2nd floor iGuzzini South East Asia
CHINA info@iguzzini.co.uk
Tel. +91-80-41306392 - Fax +91-11-41306391 Postal Code 111 P.O.BOX 33 New York, NY 10010 - USA 3 International Business Park
AUSTRALIEN Sultanate of Oman iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd Unit Nos. #02-18/19
lsibangalore@lsiindia.com 040 11 KOŠICE FINNLAND
E.C.C. Lighting LTD Tel. (00968) 24594621 No. 2758 Huan Cheng West Road Nordic European Centre
SLOVAK REPUBLIC Fengxian Industrial Park iGuzzini Finland & Baltic NORWEGEN
UNIT 8/39 Herbert Street ISLAND Fax (00968) 24594622 - 24594627 Tel. +421 55 632 5315 Lemuntie 3-5 iGuzzini illuminazione Norge A.S. SINGAPORE 609927
lighting.projects@zubairelectric.com SHANGHAI 201401
St. Leonards, SYDNEY GH Heildverslun ehf. Fax +421 55 632 5292 FI-00510 Helsinki Brynsveien 5 Tel. +65 65677910
Tel. +86 021 6341 1199
P.O. Box 128, St. Leonards Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland bellatrix@bellatrix.sk Tel. +358 207 289 840 0667 OSLO Fax +65 65679177
ÖSTERREICH Fax +86 021 3365 5201
N.S.W. 1590 Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 Fax +358 9 802 4566 Tel. 23067850 - Fax 22648737 admin@iguzzini.sg
Trilux Leuchten GmbH Bellatrix, s.r.o. info@iguzzini.cn
Tel. +61 2 94606600 gh@gh.is iguzzini@iguzzini.fi iguzzini.norge@iguzzini.no
Carlbergergasse 68 Košická 39-41
Fax +61 2 94606105 821 08 BRATISLAVA DÄNEMARK SPANIEN
ecclighting@ecc.com.au JAPAN 1230 WIEN RUSSLAND iGuzzini illuminazione España S.A.
Tel./Fax +421 2 5542 2969 iGuzzini illuminazione Danmark FRANKREICH
Yamagiwa Corporation Tel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33 Poligono Industrial Can Jardi
bratislava@bellatrix.sk Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien iGuzzini illuminazione France S.A. iGuzzini Illuminazione Russia OOO
AZERBAIJAN 1-5-10 Sotokanda wien@trilux.at Calle Strauss s.n°
Værkstedsmagasinet 10, boulevard de la Bastille KHIMKI Business Park
A+A Group of Companies Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Bellatrix, s.r.o. 75012 PARIS 8th district, Khimki 08191 RUBI - BARCELONA
PANAMA Refshalevej 153A, 2
24B, Akhmedbey Agaouglu Japan. ul. Janka Krála 7 Tel. 01 40 52 81 81 Leningradskoe shosse Tel. 93 5880034
Everblue Trading Inc. 1432 KØBENHAVN K
AZ1008, Baku, Azerbaijan Tel. +81 3 3253 5111 974 01 BANSKÁ BYSTRICA Fax 01 40 52 81 82 Moscow region, 141400 Russia Fax 93 6999974
Av. Samuel Lewis y Calle 53 Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96
Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 Fax +81 3 3253 5387 Tel. +421 903 505 473
Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 info@iguzzini.dk iguzzini@iguzzini.fr Tel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498 iguzzini@iguzzini.es
press@yamagiwa.co.jp
admin@aainter.com Panama City - Panama SÜDAFRIKA
JORDANIEN Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Spazio Lighting (Pty) Limited
BAHAMAS (siehe Panama) World of Lights Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 52 Andries Street North
Imthari Al-N’aimat St. - Khalda everblueinc@hotmail.com Wynberg/Sandton. 2021
BAHRAIN
Al Bait
P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan
Tel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 105 PERU
P.O. Box 652324
Benmore 2010
Partner assistance
81, Old Palace Avenue, Hoora info@worldoflights.net Trazzo Iluminacion S.A.C. SOUTH AFRICA
P. O. Box 613 Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Tel. 011 555 5555 MILANO HAMBURG NEW YORK ANTWERPEN
Manama - Kingdom of Bahrain KROATIEN Tel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920 Fax 011 555 5544 Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 60 Madison Avenue, 2nd floor Residentie “Het Museum II”
Tel. 00973 17534354 Lumenart - Iluminancija d.o.o. ventas@trazzoiluminacion.com
20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT New York, NY 10010 - USA Museumstraat 11, BUS A
Fax 00973 17535422 Veruda, 60/B SÜDKOREA Tel. 02 7621161 Tel. 040 52876812 B-2000 ANTWERPEN
albait@batelco.com.bh 52100 PULA POLEN MIRAEBOIM Co., Ltd. Fax 02 76211641 Fax 040 52876813 OSLO Tel. +32 (0)3 241 14 00
Croatia Mardel Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Brynsveien 5 Fax +32 (0)3 248 66 48
BOSNIEN-HERZEGOWINA Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 ul. Wieniawskiego 23 Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, ROMA MADRID 0667 OSLO info@iguzzini.be
Tim - Lighting Sistem d.o.o. lumenart@lumenart.net 71-130 SZCZECIN Seoul Korea, 133-823 Via Panama, 52 Doctor Esquerdo, 150 Tel. 23067850
Čemaluša br. 3 Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394
SEM 1986 d.d. 00198 ROMA 28007 MADRID Fax 22648737 SINGAPORE
71000 - SARAJEVO Fax +48 91 4878800 mirae@miraeboim.com
Boktuljin put b.b. Tel. 06 85354792 Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 iguzzini.norge@iguzzini.no 3 International Business Park
mardel@mardel.pl
Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 21000 SPLIT Fax 06 8411790 info.mad@iguzzini.es Unit Nos. #02-18/19
ul. Rakowiecka 34 THAILAND
tim.l.s@bih.net.ba Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Nordic European Centre
02-532 WARSZAWA LIVE LIGHTING CO., Ltd.
Fax +385 21 367 077 BARCELONA Uetlibergstrasse 194 SINGAPORE 609927
Tel. +48 22 8567408 219/55 Asoke Towers,16th floor
BULGARIEN sem@sem.hr PARIS Calle Provença, 356, ppal. 1a 8045 ZÜRICH Tel. +65 65677910
Fax +48 22 8567409 Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
Synthesis design 10, boulevard de la Bastille 08037 BARCELONA Tel. 044 465 46 46 Fax +65 65679177
2,Totleben Blvd. KUBA (siehe Panama) Wattana, Bangkok 10110 Thailand 75012 PARIS Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 Fax 044 465 46 47 admin@iguzzini.sg
PORTUGAL Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100
1606 SOFIA Tel. 01 40528181 info.bcn@iguzzini.es info@iguzzini.ch
Osvaldo Matos, LDA Mob. +6681-808-2623
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 KUWAIT Fax 01 40528182 SHANGHAI
Rua Santa Barbara, 27/45 niraporn@livelighting.net
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 Easa Husain Al-Yousifi & Sons LONDON KØBENHAVN iGuzzini Lighting Co., Ltd
Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA
btrade@lighting-bg.com Co. General Trading MÜNCHEN Suite 309-312 Værkstedsmagasinet No. 2758 Huan Cheng West Road
Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 TUNESIEN
& Contracting WLL Bunsenstrasse 5 Business Design Centre Refshalevej 153A, 2 Fengxian Industrial Park
geral@osvaldomatos.pt KBR
P.O. Box 126 - SAFAT 13002 82152 PLANEGG 52, Upper Street 1432 KØBENHAVN K SHANGHAI 201401
CAYMAN (siehe Panama) projectos@osvaldomatos.pt 147 Av de la liberte.
Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330 Tel. 089 8569880 ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 33 17 95 95 Tel. +86 021 6341 1199
light@yousifi.com.kw 1002 Tunis. Fax 089 85698833 Tel. 020 7288 6056 Fax 33 17 95 96 Fax +86 021 3365 5201
CHILE QATAR TUNISIE. Fax 020 7288 6054 info@iguzzini.dk info@iguzzini.cn

Beleuchtungssysteme für den Innenbereich 2009-2010

Opendark S.A Projects and Supplies (PVT.) Ltd. Tel. + 216 71 802 446
LETTLAND BERLIN
San Sebastian 2839 Las Condes P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Fax +216 71 802 856
Gaismas Stils SIA Heinrich-Heine-Str. 62d GLASGOW HELSINKI
SANTIAGO Tel. +974 4355550 - 4423262 Mob. + 216 97 348 700
12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050 10179 Berlin 4 Berkeley Street Lemuntie 3-5
Tel. +56 23737100 Fax +974 4365642 kbr@kbr-net.com
Office +371 67276760 Tel. 030 88 56 11 0 GLASGOW, Scotland FI-00510 Helsinki
Fax +56 23737150 psdoha@qatar.net.qa
Mob. +371 29269967 - Fax +371 67369698 Fax 030 88 68 29 00 G3 7DW Tel. +358 207 289 840
info@opendark.cl info@gaismasstils.lv TÜRKEI Tel. 0141 229 1322 Fax +358 9 802 4566
REPUBLIK TSCHECHIEN Tepta Aydinlatma A.S. Fax 0141 248 5301 iguzzini@iguzzini.fi
Etna s.r.o. Agahamam Cad. Aga Han No.1
ESTLAND LIBANON Mečislavova,2
Moodne Valgustus Projects and Supplies S.A.L. 34425 Cihangir - ISTANBUL
PRAHA 4, 140 00 Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214
Rävala pst. 7 P.O. Box 175636 Tel. +420 257320595/257320597
TALLINN 10143 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon ithalat@tepta.com
Fax +420 257310604
Estonia Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 etna@etna.cz
Tel. 667 6670 mailbox@projectsandsupplies.com UNGARN Repräsentanzbüros
moodne@valgustus.ee K-liGht Világítástechnikai Kft
RUMÄNIEN 1119 BUDAPEST
LITAUEN Interiors Data Trade srl
Korgas UAB Andor u. 47-49.
GRIECHENLAND Showroom: Sphera Building Center CHINA DUBAI RUSSIAN FEDERATION
P. Lukšio g. 19 Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025
Diathlasis S.A. Piata Pache protopopescu nr.1/11 klight@klight.hu iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini illuminazione St. Petersburg
Athens Office - Headquarters LT-09132 Vilnius, Lithuania Bucuresti 021401 Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA) Sofiskaya Street 14
4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. +370 5 274 1500 Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B RU-192236 St. Petersburg
Fax +370 5 274 1501 VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE
Tel. +30 211 2002500 marketing@idt.ro - office@idt.ro BEIJING, 100027, P.R.C. DUBAI Tel. +7 812 326 6565
info@korgas.lt Projects & Supplies (L.L.C)
Fax +30 211 2002599 P.O.Box 11191 Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Fax +7 812 326 6562
info@diathlasis.gr SAUDI ARABIEN Fax 86 10 8447 6771 Tel. +971 4 7017825
MALTA Dubai, U.A.E.
Al Fadda Group for Trading and Contracting iguzzini@iguzzini.com.cn Fax +971 4 7017830
Branch Office Apex Interiors Ltd Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829
818 King Fahad Street,North way iguzzini.me@iguzzini.ae
8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), Triq iz-Zaghfran P.O. BOX 2447 mailbox@projectsandsupplies.ae
55133 Thessaloniki Attard, Malta. ATD 9013 RIYADH - 11451 Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
Tel. +30 2310 416021 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Kingdom of Saudi Arabia P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.
Fax +30 2310 416031 Fax 00356 21423837 Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822 Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245
brastianou@diathlasis.gr info@ail.com.mt alfadda@alfadda.net prosupad@emirates.net.ae

Titelseite: Stiftung Capucci, Florenz

Die Stiftung Capucci hat es sich zur Aufgabe
iGuzzini illuminazione spa gemacht, das Werk des Modedesigners Roberto
Capucci zu wahren und weiterzugeben. Die
62019 Recanati, Italy Ausstellung der Kleidungsstücke und Zeichnungen
in den Räumlichkeiten der Stiftung kann als wahres
via Mariano Guzzini, 37 Museum der zeitgenössischen bildenden Kunst UNI EN ISO 9001

PO Box 56.75.103 bezeichnet werden, und entsprechend hat der UNI EN ISO 14001
Architekt De Lucchi die Inszenierung behandelt.
telefono (+39) 071.75881 Er schuf eine Museumsinstallation, in der die
Kunstwerke aufgrund des puristischen Ambientes

9.0733.000.0
telefax (+39) 071.7588295 besonders zur Geltung kommen. Sowohl die
iguzzini@iguzzini.it Leuchten als auch ihre Installation ist absolut
unauffällig: Es kommen Standardstromschienen
www.iguzzini.com und Tecnica Strahler zum Einsatz, in den
video: (+39) 071.7588453 Ausstellungssälen mit dichroitischen 100W
Leuchtmitteln und in den Bildergalerien mit 50W.
Foto: Giuseppe Saluzzi
 Innenbereich 2009- 2010 Innenbereich 2009- 2010
iGuzzini iGuzzini

Strahler Wandleuchte Deckenleuchte Einbauleuchte Tischleuchte Pendelleuchte Strahler Wandleuchte Deckenleuchte Einbauleuchte Tischleuchte Pendelleuchte

TEDESCO
Wandeinbauleuchte Stehleuchte Wandeinbauleuchte Stehleuchte

Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt

45° Parallelo DLC Master 1 Libra Pendelleuchte Parallel quadratisch 45° Parallelo DLC Master 1 Libra Pendelleuchte Parallel quadratisch
Seite 654 654 Seite 28 Seite 436 436 Seite 188 190 Seite 654 654 Seite 28 Seite 436 436 Seite 188 190
Action Edison Light air Parallel rechteckig Action Edison Light air Parallel rechteckig
Seite 308 310 310 310 Seite 448 448 448 Seite 318 320 Seite 188 192 Seite 308 310 310 310 Seite 448 448 448 Seite 318 320 Seite 188 192
Ala Effect Equalizer Light air biodynamisch Pixel Ala Effect Equalizer Light air biodynamisch Pixel
Seite 742 742 Seite 72 Seite 84 86 Seite 566 566 Seite 742 742 Seite 72 Seite 84 86 Seite 566 566
Angolo Express Light Equalizer Pixel Plus Angolo Express Light Equalizer Pixel Plus
Seite 234 236 Seite 162 164 Seite 56 Seite 554 556 Seite 234 236 Seite 162 164 Seite 56 Seite 554 556
Anyway Express Einbauleuchte Light shed PizzaKobra Anyway Express Einbauleuchte Light shed PizzaKobra
Seite 652 652 Seite 162 171 Seite 492 494 Seite 746 746 Seite 652 652 Seite 162 171 Seite 492 494 Seite 746 746
Astra Firefly Linealuce Plafoni 44 Astra Firefly Linealuce Plafoni 44
Seite 740 740 Seite 694 694 Seite 676 680 680 680 Seite 642 642 Seite 740 740 Seite 694 694 Seite 676 680 680 680 Seite 642 642
Base Lighting Focus Linealuce Einbauleuchte Quasar Base Lighting Focus Linealuce Einbauleuchte Quasar
Seite 602 604 Seite 234 240 Seite 676 687 687 Seite 587 587 Seite 602 604 Seite 234 240 Seite 676 687 687 Seite 587 587
Berlino 400 Frame Lineup 630 Radial 660 Berlino 400 Frame Lineup 630 Radial 660
632 632
Seite 398 403 Seite 450 452 Seite 628 634 Seite 656 658 662 Seite 398 403 Seite 450 452 Seite 628 634 Seite 656 658 662
Binario controsoffitti Gabbiano Lineup biodynamisch Sandia Binario controsoffitti Gabbiano Lineup biodynamisch Sandia
Seite 264 Seite 224 226 Seite 90 92 Seite 696 696 Seite 264 Seite 224 226 Seite 90 92 Seite 696 696
Binario controsoffitti DALI Gem Lingotto Scene Equalizer Binario controsoffitti DALI Gem Lingotto Scene Equalizer
Seite 262 Seite 380 382 Seite 668 670 674 672 Seite 36 Seite 262 Seite 380 382 Seite 668 670 674 672 Seite 36
Binario standard Greenwich LK Shuttle Binario standard Greenwich LK Shuttle
Seite 260 Seite 394 396 Seite 644 644 Seite 140 142 Seite 260 Seite 394 396 Seite 644 644 Seite 140 142
Binario standard DALI Halo Lumen Simpla Binario standard DALI Halo Lumen Simpla
Seite 258 Seite 420-422 422 420 Seite 194 196 Seite 702 702 Seite 258 Seite 420-422 422 420 Seite 194 196 Seite 702 702
Biodynamic Quick Hub Lux Sini Biodynamic Quick Hub Lux Sini
Seite 52 Seite 278 282 282 282 282 Seite 150 152 Seite 744 744 Seite 52 Seite 278 282 282 282 282 Seite 150 152 Seite 744 744
Bos i24 Master Pro Sistema 44 Bos i24 Master Pro Sistema 44
Seite 648 650 Seite 340 346 348 350 344 Seite 44 Seite 528 528 Seite 648 650 Seite 340 346 348 350 344 Seite 44 Seite 528 528
Central iSign MaxiCentral Sistema Comfort FL Central iSign MaxiCentral Sistema Comfort FL
Seite 408 413 410 Seite 352 354 354 354 Seite 408 415 Seite 526 526 Seite 408 413 410 Seite 352 354 354 354 Seite 408 415 Seite 526 526
Cerchio iBlock Meridiana Sistema Easy FL Cerchio iBlock Meridiana Sistema Easy FL
Seite 234 236 Seite 430 432 432 Seite 646 646 Seite 532 534 Seite 234 236 Seite 430 432 432 Seite 646 646 Seite 532 534
Cestello iDuo Metro Sistema Easy MH-HAL Cestello iDuo Metro Sistema Easy MH-HAL
Seite 358 367 370 364 373 361 Seite 248 Seite 216 218 Seite 546 548 Seite 358 367 370 364 373 361 Seite 248 Seite 216 218 Seite 546 548
Cestello Entladungslampen iDuo DALI Microcestello Sivra Compact Cestello Entladungslampen iDuo DALI Microcestello Sivra Compact
Seite 358 376 376 376 Seite 248 Seite 380 386 384 388 382 Seite 78 80 80 Seite 358 376 376 376 Seite 248 Seite 380 386 384 388 382 Seite 78 80 80
Cestello FL iRoll MicroFrame Spin Cestello FL iRoll MicroFrame Spin
Seite 300 302 Seite 638 638 Seite 450 460 Seite 498 500 Seite 300 302 Seite 638 638 Seite 450 460 Seite 498 500
Challenger iTeka MicroMinimal Tecnica Challenger iTeka MicroMinimal Tecnica
Seite 256 Seite 664 664 664 664 Seite 466 473 Seite 130 132 Seite 256 Seite 664 664 664 664 Seite 466 473 Seite 130 132
Colour Dynamic Quick Kriss Miniberlino The Reflex 507 Colour Dynamic Quick Kriss Miniberlino The Reflex 507
Seite 76 Seite 748 748 Seite 234 243 Seite 504 516 Seite 76 Seite 748 748 Seite 234 243 Seite 504 516
Colour Equalizer Laser Starr Miniberlino Pendelleuchte Tray Colour Equalizer Laser Starr Miniberlino Pendelleuchte Tray
Seite 66 Seite 578 578 Seite 234 245 Seite 418 418 Seite 66 Seite 578 578 Seite 234 245 Seite 418 418
Colour Quick Laser Schwenkbar Minilaser Trimmer Einbauleuchte Colour Quick Laser Schwenkbar Minilaser Trimmer Einbauleuchte
Seite 62 Seite 575 575 Seite 581 581 Seite 200 207 Seite 62 Seite 575 575 Seite 581 581 Seite 200 207
Compact Easy Laser Deco Mini Light air Trimmer spot Compact Easy Laser Deco Mini Light air Trimmer spot
Seite 622 624 Seite 583 583 Seite 324 326 Seite 200 202 Seite 622 624 Seite 583 583 Seite 324 326 Seite 200 202
Composit Laser Free Mini Limelight Vela plissè Composit Laser Free Mini Limelight Vela plissè
Seite 270 274 274 274 Seite 585 585 Seite 266 Seite 700 700 Seite 270 274 274 274 Seite 585 585 Seite 266 Seite 700 700
Corner Laser Moon Minimal Vision 592 Corner Laser Moon Minimal Vision 592
Seite 698 698 Seite 572 572 Seite 466 468 Seite 590 598 594 596 Seite 698 698 Seite 572 572 Seite 466 468 Seite 590 598 594 596
Cup Laser Pixel Motus Wide 610 Cup Laser Pixel Motus Wide 610
Seite 440 444 446 442 Seite 570 570 Seite 704 706 Seite 608 613 Seite 440 444 446 442 Seite 570 570 Seite 704 706 Seite 608 613
Deep Frame Ledplus 715 715 Muna Wide plus 618 Deep Frame Ledplus 715 715 Muna Wide plus 618
720 720 720 720
Seite 476 484 Seite 710 723 723 Seite 648 649 Seite 616 620 Seite 476 484 Seite 710 723 723 Seite 648 649 Seite 616 620
Deep Minimal Le Perroquet 111 OFX Y Light Deep Minimal Le Perroquet 111 OFX Y Light
117 117
Seite 476 479 Seite 102 105 125 125 123 Seite 294 297 Seite 332 336 338 334 Seite 476 479 Seite 102 105 125 125 123 Seite 294 297 Seite 332 336 338 334
Deep Surface Le Perroquet professional 96 Onda Yin Deep Surface Le Perroquet professional 96 Onda Yin
Seite 476 488 Seite 94 99 Seite 648 650 Seite 648 649 Seite 476 488 Seite 94 99 Seite 648 650 Seite 648 649
Diapason Libra Optica Zoom Diapason Libra Optica Zoom
Seite 425 426 428 426 Seite 438 438 Seite 520 522 Seite 234 240 Seite 425 426 428 426 Seite 438 438 Seite 520 522 Seite 234 240
Die Seitenzahl unter dem Produktnamen bezieht sich auf den Kapitelanfang Die Seitenzahl unter dem Produktnamen bezieht sich auf den Kapitelanfang
des jeweiligen Produktes, wohingegen die Zahlen in den Spalten unterhalb der des jeweiligen Produktes, wohingegen die Zahlen in den Spalten unterhalb der
Leuchtentypen auf die Seite der Leistungsmerkmale/Systemübersicht verweist. Leuchtentypen auf die Seite der Leistungsmerkmale/Systemübersicht verweist.
 Innenbereich 2009- 2010 Innenbereich 2009- 2010
iGuzzini iGuzzini

Strahler Wandleuchte Deckenleuchte Einbauleuchte Tischleuchte Pendelleuchte Strahler Wandleuchte Deckenleuchte Einbauleuchte Tischleuchte Pendelleuchte

TEDESCO
Wandeinbauleuchte Stehleuchte Wandeinbauleuchte Stehleuchte

Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt

45° Parallelo DLC Master 1 Libra Pendelleuchte Parallel quadratisch 45° Parallelo DLC Master 1 Libra Pendelleuchte Parallel quadratisch
Seite 654 654 Seite 28 Seite 436 436 Seite 188 190 Seite 654 654 Seite 28 Seite 436 436 Seite 188 190
Action Edison Light air Parallel rechteckig Action Edison Light air Parallel rechteckig
Seite 308 310 310 310 Seite 448 448 448 Seite 318 320 Seite 188 192 Seite 308 310 310 310 Seite 448 448 448 Seite 318 320 Seite 188 192
Ala Effect Equalizer Light air biodynamisch Pixel Ala Effect Equalizer Light air biodynamisch Pixel
Seite 742 742 Seite 72 Seite 84 86 Seite 566 566 Seite 742 742 Seite 72 Seite 84 86 Seite 566 566
Angolo Express Light Equalizer Pixel Plus Angolo Express Light Equalizer Pixel Plus
Seite 234 236 Seite 162 164 Seite 56 Seite 554 556 Seite 234 236 Seite 162 164 Seite 56 Seite 554 556
Anyway Express Einbauleuchte Light shed PizzaKobra Anyway Express Einbauleuchte Light shed PizzaKobra
Seite 652 652 Seite 162 171 Seite 492 494 Seite 746 746 Seite 652 652 Seite 162 171 Seite 492 494 Seite 746 746
Astra Firefly Linealuce Plafoni 44 Astra Firefly Linealuce Plafoni 44
Seite 740 740 Seite 694 694 Seite 676 680 680 680 Seite 642 642 Seite 740 740 Seite 694 694 Seite 676 680 680 680 Seite 642 642
Base Lighting Focus Linealuce Einbauleuchte Quasar Base Lighting Focus Linealuce Einbauleuchte Quasar
Seite 602 604 Seite 234 240 Seite 676 687 687 Seite 587 587 Seite 602 604 Seite 234 240 Seite 676 687 687 Seite 587 587
Berlino 400 Frame Lineup 630 Radial 660 Berlino 400 Frame Lineup 630 Radial 660
632 632
Seite 398 403 Seite 450 452 Seite 628 634 Seite 656 658 662 Seite 398 403 Seite 450 452 Seite 628 634 Seite 656 658 662
Binario controsoffitti Gabbiano Lineup biodynamisch Sandia Binario controsoffitti Gabbiano Lineup biodynamisch Sandia
Seite 264 Seite 224 226 Seite 90 92 Seite 696 696 Seite 264 Seite 224 226 Seite 90 92 Seite 696 696
Binario controsoffitti DALI Gem Lingotto Scene Equalizer Binario controsoffitti DALI Gem Lingotto Scene Equalizer
Seite 262 Seite 380 382 Seite 668 670 674 672 Seite 36 Seite 262 Seite 380 382 Seite 668 670 674 672 Seite 36
Binario standard Greenwich LK Shuttle Binario standard Greenwich LK Shuttle
Seite 260 Seite 394 396 Seite 644 644 Seite 140 142 Seite 260 Seite 394 396 Seite 644 644 Seite 140 142
Binario standard DALI Halo Lumen Simpla Binario standard DALI Halo Lumen Simpla
Seite 258 Seite 420-422 422 420 Seite 194 196 Seite 702 702 Seite 258 Seite 420-422 422 420 Seite 194 196 Seite 702 702
Biodynamic Quick Hub Lux Sini Biodynamic Quick Hub Lux Sini
Seite 52 Seite 278 282 282 282 282 Seite 150 152 Seite 744 744 Seite 52 Seite 278 282 282 282 282 Seite 150 152 Seite 744 744
Bos i24 Master Pro Sistema 44 Bos i24 Master Pro Sistema 44
Seite 648 650 Seite 340 346 348 350 344 Seite 44 Seite 528 528 Seite 648 650 Seite 340 346 348 350 344 Seite 44 Seite 528 528
Central iSign MaxiCentral Sistema Comfort FL Central iSign MaxiCentral Sistema Comfort FL
Seite 408 413 410 Seite 352 354 354 354 Seite 408 415 Seite 526 526 Seite 408 413 410 Seite 352 354 354 354 Seite 408 415 Seite 526 526
Cerchio iBlock Meridiana Sistema Easy FL Cerchio iBlock Meridiana Sistema Easy FL
Seite 234 236 Seite 430 432 432 Seite 646 646 Seite 532 534 Seite 234 236 Seite 430 432 432 Seite 646 646 Seite 532 534
Cestello iDuo Metro Sistema Easy MH-HAL Cestello iDuo Metro Sistema Easy MH-HAL
Seite 358 367 370 364 373 361 Seite 248 Seite 216 218 Seite 546 548 Seite 358 367 370 364 373 361 Seite 248 Seite 216 218 Seite 546 548
Cestello Entladungslampen iDuo DALI Microcestello Sivra Compact Cestello Entladungslampen iDuo DALI Microcestello Sivra Compact
Seite 358 376 376 376 Seite 248 Seite 380 386 384 388 382 Seite 78 80 80 Seite 358 376 376 376 Seite 248 Seite 380 386 384 388 382 Seite 78 80 80
Cestello FL iRoll MicroFrame Spin Cestello FL iRoll MicroFrame Spin
Seite 300 302 Seite 638 638 Seite 450 460 Seite 498 500 Seite 300 302 Seite 638 638 Seite 450 460 Seite 498 500
Challenger iTeka MicroMinimal Tecnica Challenger iTeka MicroMinimal Tecnica
Seite 256 Seite 664 664 664 664 Seite 466 473 Seite 130 132 Seite 256 Seite 664 664 664 664 Seite 466 473 Seite 130 132
Colour Dynamic Quick Kriss Miniberlino The Reflex 507 Colour Dynamic Quick Kriss Miniberlino The Reflex 507
Seite 76 Seite 748 748 Seite 234 243 Seite 504 516 Seite 76 Seite 748 748 Seite 234 243 Seite 504 516
Colour Equalizer Laser Starr Miniberlino Pendelleuchte Tray Colour Equalizer Laser Starr Miniberlino Pendelleuchte Tray
Seite 66 Seite 578 578 Seite 234 245 Seite 418 418 Seite 66 Seite 578 578 Seite 234 245 Seite 418 418
Colour Quick Laser Schwenkbar Minilaser Trimmer Einbauleuchte Colour Quick Laser Schwenkbar Minilaser Trimmer Einbauleuchte
Seite 62 Seite 575 575 Seite 581 581 Seite 200 207 Seite 62 Seite 575 575 Seite 581 581 Seite 200 207
Compact Easy Laser Deco Mini Light air Trimmer spot Compact Easy Laser Deco Mini Light air Trimmer spot
Seite 622 624 Seite 583 583 Seite 324 326 Seite 200 202 Seite 622 624 Seite 583 583 Seite 324 326 Seite 200 202
Composit Laser Free Mini Limelight Vela plissè Composit Laser Free Mini Limelight Vela plissè
Seite 270 274 274 274 Seite 585 585 Seite 266 Seite 700 700 Seite 270 274 274 274 Seite 585 585 Seite 266 Seite 700 700
Corner Laser Moon Minimal Vision 592 Corner Laser Moon Minimal Vision 592
Seite 698 698 Seite 572 572 Seite 466 468 Seite 590 598 594 596 Seite 698 698 Seite 572 572 Seite 466 468 Seite 590 598 594 596
Cup Laser Pixel Motus Wide 610 Cup Laser Pixel Motus Wide 610
Seite 440 444 446 442 Seite 570 570 Seite 704 706 Seite 608 613 Seite 440 444 446 442 Seite 570 570 Seite 704 706 Seite 608 613
Deep Frame Ledplus 715 715 Muna Wide plus 618 Deep Frame Ledplus 715 715 Muna Wide plus 618
720 720 720 720
Seite 476 484 Seite 710 723 723 Seite 648 649 Seite 616 620 Seite 476 484 Seite 710 723 723 Seite 648 649 Seite 616 620
Deep Minimal Le Perroquet 111 OFX Y Light Deep Minimal Le Perroquet 111 OFX Y Light
117 117
Seite 476 479 Seite 102 105 125 125 123 Seite 294 297 Seite 332 336 338 334 Seite 476 479 Seite 102 105 125 125 123 Seite 294 297 Seite 332 336 338 334
Deep Surface Le Perroquet professional 96 Onda Yin Deep Surface Le Perroquet professional 96 Onda Yin
Seite 476 488 Seite 94 99 Seite 648 650 Seite 648 649 Seite 476 488 Seite 94 99 Seite 648 650 Seite 648 649
Diapason Libra Optica Zoom Diapason Libra Optica Zoom
Seite 425 426 428 426 Seite 438 438 Seite 520 522 Seite 234 240 Seite 425 426 428 426 Seite 438 438 Seite 520 522 Seite 234 240
Die Seitenzahl unter dem Produktnamen bezieht sich auf den Kapitelanfang Die Seitenzahl unter dem Produktnamen bezieht sich auf den Kapitelanfang
des jeweiligen Produktes, wohingegen die Zahlen in den Spalten unterhalb der des jeweiligen Produktes, wohingegen die Zahlen in den Spalten unterhalb der
Leuchtentypen auf die Seite der Leistungsmerkmale/Systemübersicht verweist. Leuchtentypen auf die Seite der Leistungsmerkmale/Systemübersicht verweist.
 Innenbereich 2009 - 2010
iGuzzini

In diesem Katalog wird unsere

Produktpalette für den Innenbereich
2009-2010 vorgestellt.
Informationen zu allen anderen
Leuchten von iGuzzini finden Sie auf
den Internetseiten www.iguzzini.com

Beleuchtungssysteme
für Aussenbereich
In diesem Katalog wird das komplette
Sortiment unserer Leuchten für den
Aussenbereich vorgestellt.

ERG Dieses Symbol kennzeichnet Leuchten,

N
welche über ein hohes Potential an
E

Energieeinsparung verfügen und somit

einen niedrigeren CO2-Austoß zugunsten
S

A
V I N der Umwelt zur Folge haben.

1
Lichtsteuerungen

28 DLC Master 1 36 Scene 44 Master Pro 52 Biodynamic 56 Light 62 Colour 66 Colour

Equalizer Quick Equalizer Quick Equalizer

72 Effect 76 Colour Dynamic

Equalizer Quick

Biodynamische
Lichtsysteme

78 Sivra 90 Lineup W.W. 162 Express 84 Light air

Compact Biodynamisches Licht Einbauleuchte LED Biodynamisches Licht

RGB-
Leuchtensysteme

622 Compact Easy 628 Lineup FL 450 Microframe 162 Express 352 iSign FL 676 Linealuce 676 Linealuce
RGB + W LED Einbauleuchte LED Anbauleuchte LED Einbauleuchte LED

710 Ledplus 710 Ledplus 710 Ledplus 710 Ledplus 710 Ledplus
Vollglas Vollglas Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Hochvolt-Strahler
und Stromschienen

94 Le Perroquet 94 Le Perroquet 102 Le Perroquet 102 Le Perroquet 102 Le Perroquet 130 Tecnica LED 130 Tecnica 140 Shuttle
professional professional spot LED spot Pendelleuchte

150 Lux LED 150 Lux 162 Express LED 162 Express 188 Parallel 188 Parallel 188 Parallel 194 Lumen
quadratisch LED quadratisch rechteckig

200 Trimmer spot 216 Metro 224 Gabbiano 358 Cestello spot 358 Cestello 340 i24 spot
Entladungslampen

248 iDuo 256 Challenger 260 Standard- 264 Einbauschiene

stromschiene

DALI-Strahler und
Stromschienen

150 Lux 150 Lux 162 Express LED 162 Express 130 Tecnica LED 130 Tecnica 194 Lumen 216 Metro
mittel groß

200 Trimmer 102 Le Perroquet 102 Le Perroquet 102 Le Perroquet 188 Parallel LED 248 iDuo 258 Standard- 262 Einbauschiene
LED Pendelleuchte stromschiene

Niedervolt-Strahler
und Stromschienen

234 Cerchio 234 Angolo 234 Focus 234 Zoom 234 Miniberlino 266 Mini Limelight

2
 Innenbereich 2009 - 2010
iGuzzini

Modulares
Lichtsystem

270 Composit 278 Hub 278 Hub 278 Hub

Lichtkanal Minimal Lichtkanal Frame Lichtkanal
Anbau-/Pendel

Pendelleuchten für
Leuchtstofflampen

294 OFX 300 Cestello FL 308 Action 318 Light air 324 Mini Light air

332 Y Light 340 i24 676 Linealuce 352 iSign

Stromschiene

Pendelleuchten

102 Le Perroquet 102 Le Perroquet 358 Cestello 358 Cestello 380 Microcestello 668 Lingotto 390 Gem 394 Greenwich
Pendelleuchte indirektes Licht Elektronisch Entladungslampen
mit Fußplatte

656 Radial 656 Radial 398 Berlino 398 Berlino 408 MaxiCentral 408 Central 41 408 Central 42
Pendelleuchte indirektes Licht groß klein

Dekorative
Pendelleuchten

418 Tray 420 Halo 424 Diapason 430 iBlock 436 Libra 440 Cup 448 Edison 245 Miniberlino
Pendelleuchte

Multilampen-
Einbauleuchten

450 Frame 476 DeepFrame 476 DeepFrame 450 MicroFrame 450 MicroFrame 466 Minimal 476 Deep 476 Deep
LED LED Minimal LED Minimal

466 MicroMinimal 200 Trimmer 492 Light shed 498 Spin 162 Express
Einbauleuchte Einbauleuchte

Downlights
entblendet

504 The Reflex 520 Optica 526 Sistema 528 Sistema 44

Comfort FL

Einbau-
Wallwasher

516 The Reflex 520 Optica 546 Sistema 546 Sistema 628 Lineup
wall washer Easy MH-HAL Easy MH-HAL

Einbauleuchten
für Netz- und
Niederspannung

162 Express 554 Pixel Plus 566 Pixel 546 Sistema 546 Sistema
Einbauleuchte Easy MH-HAL Easy MH-HAL

532 Sistema 532 Sistema 532 Sistema Easy 532 Sistema Easy
Easy FL Easy FL FL 250 FL 250

3
Einbauleuchten
für Netz- und
Niederspannung

570 Laser Pixel 572 Laser Moon 575 Laser 581 Minilaser 587 Quasar 578 Laser Starr
Schwenkbare

583 Laser Deco 585 Laser Free 440 Cup 590 Vision Round 590 Vision Deco 590 Vision Square

An-und
Einbauleuchten für
Leuchtstofflampen
entblendet

608 Wide 616 Wide plus 308 Action 628 Lineup 308 Action
Einbauleuchte Deckenanbauleuchten

An- und
Einbauleuchten für
Leuchtstofflampen

602 Base Lighting 608 Wide 616 Wide plus 622 Compact Easy

308 Action 628 Lineup 308 Action 676 Linealuce

Einbauleuchte Allgemeinbeleuchtung Deckenanbauleuchten Deckenanbauleuchten

Deckenanbauleuchten

638 iRoll 150 Lux 642 Plafoni 44 408 Central 41 408 Central 42 476 Deep Surface

358 Cestello 380 Microcestello 440 Cup 590 Vision Round 438 Libra 644 LK
Zylinder

676 Linealuce LED 676 Linealuce 308 Action

Dekoretive
Wand- und
Deckenleuchten

646 Meridiana 420 Halo 704 Motus 648 Plafoniere 448 Edison

652 Anyway 654 45° Parallelo 340 i24 352 iSign

Anbauleuchten für
Wand und Decke

656 Radial 664 iTeka 668 Lingotto 102 Le Perroquet 358 Cestello 358 Cestello
Entladungslampen

380 Microcestello 676 Linealuce 694 Firefly 340 i24 332 Y Light

4
 Innenbereich 2009 - 2010
iGuzzini

Dekorative
Wandleuchten

696 Sandia 698 Corner 700 Vela Plissè 424 Diapason 430 iBlock 702 Simpla

Notleuchten

704 Motus 704 Motus

Einbauleuchten für
Wand und Decke

710 Ledplus 710 Ledplus 710 Ledplus 710 Ledplus 710 Ledplus 710 Ledplus 710 Ledplus
Vollglas Vollglas Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl

710 Ledplus 710 Ledplus 710 Ledplus 710 Ledplus 710 Ledplus 676 Linealuce LED 676 Linealuce FL
Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl

590 Vision 590 Vision 590 Vision 590 Vision 590 Vision 590 Vision 740 Astra
Round LED Round Square LED Square Rectangle LED Rectangle

Tischleuchten

424 Diapason 742 Ala 744 Sini 746 PizzaKobra

Stehleuchten

668 Lingotto 358 Cestello 380 Microcestello 424 Diapason 332 Y Light

Lichteffekte

748 Kriss

Die Produkfamilien 6
Lichtquellen 750
Elektronische Vorschaltgeräte 755
Referenzliste Best. Nr./Seite 756

5
 Die Produktfamilien
iGuzzini

Le Perroquet

Cestello

Microcestello

Y Light

i24

Halo

Diapason

iBlock

Cup

Radial

Lingotto

6
 iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Recanati (Mc) - Italien:

Hauptniederlassung iGuzzini

7
 Konzern Guzzini - Fimag
Foto: Giuseppe Saluzzi
Der Guzzini-Konzern setzt sich aus drei
Unternehmen zusammen, die in der
Reihenfolge ihrer Entstehung folgende
sind: Fratelli Guzzini Spa, iGuzzini
illuminazione Spa und Teuco Guzzini
Spa. Sie alle befinden sich in der
Umgebung von Recanati. Obgleich die
Guzzini-Unternehmen völlig autonom
und in unterschiedlichen
Marktbereichen tätig sind, verbinden sie
doch einige gemeinsame Merkmale:
- eine natürliche Neigung zur
Herstellung von Erzeugnissen, die
sich sowohl für das häusliche Umfeld
als auch für den Einsatz in öffentlichen
Einrichtungen eignen;
- der gezielte Einsatz von
leistungsstarken, modernen und
innovativen Qualitätsmaterialien;
Recanati (Mc) - Italien: Hauptniederlassung iGuzzini
- eine Neigung - oder besser gesagt
eine wahrhafte Berufung - zu
Innovation, sowohl was die Planung
als auch die Technologie angeht;
- die tiefe Überzeugung, dass das richtige
Design eine zentrale Rolle in jedem der
einzelnen Unternehmen spielt.
Basierend auf diesen grundlegenden und
vereinenden Konzepten wurde 1982 die
Fimag, die Finanzierungsgesellschaft von
Mariano Guzzini (Finanziaria Mariano
Guzzini), gegründet, welche die Anteile der
Söhne und Enkel Mariano Guzzinis an den
einzelnen Unternehmen in sich vereint.
iGuzzini - Geschichte und Philosophie
Wir arbeiten seit 1958 für das Licht,
also seit dem Jahr, in dem Harvey
Creazioni gegründet wurde, ein kleines
Unternehmen, das Wohnraumleuchten
herstellte. Heute sind wir in Italien das
führende Unternehmen in der
Beleuchtungsbranche und zählen
europaweit zu den ganz Großen.
Wir begnügen uns jedoch nicht mit der
Herstellung guter Leuchten. Wir
unterstützen alle, die sich für gutes
Licht einsetzen, alle, die ein Zimmer,
ein Haus, ein großes Gebäude, ein
Museum, eine Kathedrale, ein
Unternehmen, einen Platz, einen
Flughafen oder eine ganze Stadt
beleuchten möchten und das im
Bewusstsein, dass das Licht jeweils an
das zu beleuchtende Umfeld angepasst
werden muss, damit es dieses weder
überflutet, noch verdunkelt und ihm in
jeder Hinsicht gerecht wird. Auf Licht
muss eingegangen werden, genau wie
das Licht umgekehrt auf das Wesen
von Personen und die Beschaffenheit
von Gegenständen eingehen muss.
iGuzzini hat es sich also zur Aufgabe
gemacht, das Licht zu untersuchen, zu
verstehen und verständlich zu machen
sowie sein Zusammenspiel mit
Architektur durch Industriedesign zu
verbessern. Aus diesem Grund besteht
ein Großteil unserer Tätigkeit darin,
beleuchtungstechnische Beratung
sowohl während der Planung als auch
im Rahmen des Kundendienstes zu
bieten. Hierbei arbeiten wir bereits seit
der Gründung des Unternehmens mit
berühmten Architekten und Designern
zusammen.
8
Und da Lichtplanung nicht nur darin
besteht, Umfelder und Räumlichkeiten
zu beleuchten, sondern auch darauf
basiert, alle Aspekte der
Beleuchtungsqualität zu erkennen, und
das sowohl im Außenbereich als auch
im Innenbereich, wendet sich iGuzzini
an zahlreiche Forscher, Ärzte,
Soziologen und Physiker, die den
bedeutendsten internationalen
Forschungseinrichtungen angehören.
Dazu zählen unter anderem die Harvard
University, die Universität „La
Sapienza“ in Rom, die Polytechnische
Hochschule Mailand, das Istituto
Centrale per il Restauro (Zentralinstitut
für Restaurierungen) sowie das
Nationale Forschungszentrum CNR.
Auszeichnungen und Anerkennungen
Die Leuchten von iGuzzini lassen sich in
den unterschiedlichsten Umgebungen,
z.B. in Flughäfen, Altstädten, Museen,
Geschäften, archäologischen
Fundstätten und Einkaufszentren,
einsetzen und haben bereits einige der
bedeutendsten europäischen Preise für
Industriedesign erhalten:
beispielsweise den Compasso d'Oro,
den die Vereinigung für Industriedesign
ADI 1989 der Leuchte Shuttle von
Bruno Gecchelin, 1991 den
Unternehmen des Guzzini-Konzerns
und 1998 der Leuchte Nuvola von R.
Piano & Meccano zuerkannte.
iGuzzini Headquarter
Das Projekt von Mario Cucinella für
unseren Werkssitz ist Ausdruck des
Wunsches, die natürlichen, die Region
betreffenden Aspekte mit den
künstlichen zu verbinden, die durch das
Eingreifen des Menschen entstehen.
Das Projekt stellt also ein
Zusammenspiel von Architektur und
Natur, von Technologie und Respekt
für die Umgebung dar, wobei mit
Umgebung nicht nur die Landschaft um
die Gebäude herum, sondern vor allem
die „innere Landschaft“ gemeint ist,
also der Bereich, in dem Männer und
Frauen aus Fleisch und Blut leben
und arbeiten. Ausgehend von diesem
Konzept wurden die
planungstechnischen und
technologischen Details genau
ausgearbeitet und entwickelt,
um einen möglichst natürlichen, den
Lebensbedürfnissen angemessenen
Bereich zu gestalten, bei dem Luft und
Licht sowie saubere Energie im
Vordergrund stehen und der sich durch
eine gewisse architektonische Strenge
sowie Ausgewogenheit und Schönheit -
sei diese natürlich oder künstlich -
auszeichnet.
Einige Daten:
Fläche insgesamt: 150.000 m2.
Nutzfläche: 54.000 m2.
 Die Designer

Das Design, das als bewusste Planung

und als grundlegendes Element zur
Gewährleistung einer qualitativ
hochwertigen Produktion verstanden
wird, kennzeichnet seit jeher die
Ron Arad Mario Cucinella Geschichte von iGuzzini.
Weitere Informationen zur
Zusammenarbeit iGuzzinis mit den
verschiedenen Designern, die zum
Wachstum des Unternehmens
beigetragen haben, finden Sie
im Archiv / der Galerie von iGuzzini
auf folgender Internetseite:
Jean Michel Wilmotte www.fimag.it

Marco Albini, Franca Helg und Antonio Piva

Emilio Ambasz
Paul Andreu
Ron Arad
Gae Aulenti
Rodolfo Bonetto
Renzo Piano Piero Castiglioni Gabriele und Oscar Buratti
Piero Castiglioni
Arnold Chan
Mario Cucinella
Jean-Marie Duthilleul
Norman Foster
Massimiliano und Doriana Fuksas
Bruno Gecchelin
Norman Foster Giò Ponti - Ambrogio Pozzi Renè Kemna
David Law
Luigi Massoni
Pamio Design
Piano Design
Gianfranco Paghera
Antonio Piva
Marco Piva
Massimiliano und Doriana Fuksas Gae Aulenti Ambrogio Pozzi
Gerhard Reichert
Valerio Sacchetti
Studio & Partners
Kazuhide Takahama
Maurizio Varratta
Lella und Massimo Vignelli
Jean Michel Wilmotte
Paul Andreu Bruno Gecchelin

Lella und Massimo Vignelli

9
 Bei den Kommunikationskampagnen
des Unternehmens iGuzzini steht das
Konzept im Mittelpunkt, dass die
Qualität der Beleuchtungsplanung
von grundlegender Bedeutung für die
Qualität der Umgebung ist.
Diese neue Auffassung von Licht
wurde von iGuzzini auf verschiedene
Art und Weise vermittelt, im
Wesentlichen jedoch sicherlich mit Hilfe
der in ganz Europa gestarteten
Werbekampagnen. Von Anfang an
erschienen diese in weit verbreiteten
Wochen- und Tageszeitungen, um so
möglichst viele Personen und nicht nur
Fachleute aus der Branche zu erreichen.

1982
Beleuchtungstechnische Industrie
“Erleuchten VII”. 1982 startete das
Unternehmen eine Kampagne, die
darauf abzielte, die Vorteile
beleuchtungstechnischer Planung
als ersten Schritt hin zu einer
verbesserten Umgebungsqualität
aufzuzeigen.
Es wurde eine Art aus Heften
zusammengesetzter Band erstellt,
der in Einzelheften erschien,
wobei in jeder Ausgabe auf ein
spezielles beleuchtungstechnisches
Thema eingegangen wurde.
1990
Mit iGuzzini gegen Lichtsmog
In den 90er Jahren stellten wir fest,
dass sich trotz unserer Bemühungen für
eine qualitativ hochwertige
Beleuchtungsplanung selbige nicht
durchgesetzt hatte und dass wir
stattdessen einem aus einer schlechten
Planung resultierenden Problem
gegenüberstanden: dem Lichtsmog.
Aber was ist eigentlich Lichtsmog?
Einfach ausgedrückt ist Lichtsmog die
Streuung künstlichen Lichts nach oben
sowie in unerwünschte Richtungen.
Unsere Kampagne sollte also die
Aufmerksamkeit der öffentlichen
Meinung, Verwaltungsbehörden
und Gesetzgeber auf dieses
Problem lenken.

2000
Better Light for Better Life
Von 1998 an weitete sich die Forschung
hinsichtlich der Lebensqualität aus
und es rückte ein neuer Aspekt in
den Mittelpunkt, nämlich das
Problem des Lichtsmogs auch in den
Innenbereichen. In diesen Jahren
wurden die Forschungsarbeiten
bezüglich des biodynamischen Lichtes
abgeschlossen, mit denen wir 1988
in Zusammenarbeit mit dem CNR
und dem Lighting Research Center
in Troy begonnen hatten. Sie bewiesen
mittels experimenteller Daten, wie
sehr künstliche Beleuchtung das
psychologische und physiologische
Gleichgewicht des Menschen
beeinflussen kann.
2002-08
Partners for Better Light
Die Beleuchtung wird zu einem
Schlüsselelement für das
Wohlbefinden. Um zu diesem Ergebnis
zu gelangen, ist die Zusammenarbeit
aller am Projekt Beteiligten erforderlich.
Der Slogan unserer letzten
internationalen Kampagne lautet:
„Partners for Better Light“.

10

www.iguzzini.com
Die Tätigkeit des Unternehmens
iGuzzini illuminazione hat die
Entwicklung und Förderung
der Lichtkultur zum Ziel.
Im Rahmen dieser Tätigkeit möchten
wir die Werte vermitteln, die einen
korrekten Einsatz von künstlichem
Licht zur Förderung der Qualität der
Lichtplanung möglich machen.
Ausgehend von diesem Hauptziel
wurde die Internetseite
www.iguzzini.com erstellt. Sie ist in
verschiedene Bereiche untergliedert,
die Informationen über die Produkte,
die durchgeführten Projekte, das
Unternehmen selbst (seine Geschichte
und Philosophie) sowie die
Zusammenarbeit des Unternehmens
mit Architekten, Designern und
Forschungsinstituten liefern.
Im Download-Bereich stehen darüber
hinaus 2D- und 3D-Zeichnungen der
Produkte, fotometrische Kurven in den
gängigsten Formaten, Photos (dies ist ein
von iGuzzini Illuminazione entwickeltes
Programm für beleuchtungstechnische
Berechnungen), die allgemeinen
und produktspezifischen Kataloge
sowie die Hauszeitschrift Incontroluce
zur Verfügung.
Zusätzlich zur Seite von iGuzzini Italien
haben die Filialen in
England (www.iguzzini.co.uk),
Spanien (www.iguzzini.es),
Schweiz (www.iguzzini.ch),
Deutschland (www.iguzzini.de)
ihre eigenen Internetseiten entwickelt,
auf denen dargestellt ist, wie die
Philosophie des Unternehmens in den
verschiedenen europäischen Staaten
umgesetzt wurde.
Light Campus.iguzzini.com
Der LightCampus auf der Internetseite
www.iguzzini.com ist ganz der
Lichtkultur und Beleuchtungstechnik
gewidmet und kann von allen genutzt
werden, die diese Thematiken
eingehender kennen lernen möchten.
In diesem Bereich können
Studienkurse individuell festgelegt
werden, wobei die Studieninhalte ganz
nach den eigenen Interessen und
Bedürfnissen wählbar sind.
Im Jahr 2006 wurde LightCampus
neu strukturiert und die Themen
wurden in vier Bereiche gegliedert.
Sie enthalten einen zusätzlichen Teil
mit praktischen Übungen (Laboratory)
zu bereits realisierten Projekten.
Kommunikation
iGuzzini
Catalogo.iGuzzini.it
Mit dem Online-Katalog soll Planern,
Architekten und Lichtdesignern ein
System zur Verfügung gestellt
werden, über das Informationen zu
den Produkten und ihren Leistungen
erhalten werden können.
Die Informationen können dank einer
vereinfachten Grafik leicht abgefragt
werden. Dieses System, auf das über
die Internet-Seite www.iguzzini.com
zugegriffen werden kann, gestattet
eine umfassende Suche anhand
verschiedener, miteinander
verknüpfter Suchparameter, die
nicht unbedingt an ein bestimmtes
Produkt gebunden sein müssen.
So kann beispielsweise, ausgehend
von Leuchtmitteln in Kombination
mit dem gewünschten Leuchtentyp
(Strahler, Einbauleuchte, Hängeleuchte
usw.), präzise nach Leuchten gesucht
werden und die Suche lässt sich immer
weiter verfeinern, bis man schließlich
eine Produktkarte erhält, auf der das
Produkt komplett und detailliert
dargestellt ist. Wurde die richtige
Leuchte gefunden, können auch
die fotometrischen Daten von der
Internet-Seite heruntergeladen werden
und mit Hilfe eines Programms zur
beleuchtungstechnischen Überprüfung
lassen sich schnell die mit den
ausgewählten Leuchten erzielten
Beleuchtungsstärken ermitteln.
11
 Seitenzahl der Fotografie
Leistungsmerkmale/ des Produkts
Systemübersicht

Produktname Designer Name

und Seitenzahl Anwendungstyp der Leuchte Produktgruppe

Beispielfoto Pluspunkte Spezifikationen

der Leuchte

12
 Hinweise zum Katalog
iGuzzini

Farbcode Bemaßte
Produktbeschreibung Zeichnung
Klassifizierung (Alle Maße in mm)
und Schutzklasse

Lichtkegel Fotometrische
Produktbild Bestellnummer Lichtquelle Daten

Foto des Foto

Zubehörteils in Zubehörteil
Anwendung

13
 Normen und Richtlinien
Alle in diesem Katalog aufgeführten
Leuchten wurden in
Übereinstimmung mit den
europäischen Bestimmungen EN
60598-1 entwickelt und hergestellt, in
denen wiederum die internationalen
Normen IEC 598-1 enthalten sind.
Die Leuchten sind ENEC- oder
IMQ-zertifiziert und mit dem
CE-Zeichen versehen.
Die CE-Kennzeichnung gibt an, dass
das Produkt allen anwendbaren
EU-Richtlinien entspricht und selbige
erfüllt, und garantiert, dass das
Produkt in allen Mitgliedsstaaten der
Europäischen Gemeinschaft frei
vermarktet werden darf.
Schutzklassen
Klassifizierung der Leuchten
gemäß der Schutzart gegen
elektrische Schläge.
Klasse 0 mit funktioneller Isolierung,
aber ohne doppelt
verstärkte Isolierung in
jedem Teil und ohne
Vorrichtung für die Erdung.
Klasse I mit funktioneller Isolierung
in jedem Teil und End-
verschluß oder Erdungs-
klemme bei festem Gerät
oder Einspeisung mit
Erdungsleiter und dazu-
gehörendem Stecker mit
Erdungskontakt bei
beweglichem Gerät.
Klasse II mit doppelter Isolierung
und/oder verstärkter
Isolierung in jedem Teil und
ohne Vorrichtung für die
Erdung.
Klasse III vorgesehen für den
Anschluß an Stromkreise
mit sehr niedriger Span-
nung, ohne inneren oder
äußeren Stromkreis, der
mit einer anderen Span-
nung als der sehr niedrigen
Sicherheitsspannung
funktioniert.
14
Dieses Zeichen sieht darüber hinaus
die Haftbarkeit und Strafen für
Hersteller und Händler vor, die mit CE-
Zeichen versehene Produkte
vermarkten, obgleich diese nicht die
Anforderungen erfüllen, welche durch
die anwendbaren Bestimmungen
vorgegeben sind. Die Leuchten
entsprechen den folgenden Richtlinien:
CE 89/336/EWG „elektromagnetische
Verträglichkeit“ - CE 72/23/EWG
„Niederspannungsrichtlinie“.
Auf Seite 750 ist ein Verzeichnis der
von den Leuchten erhaltenen
Qualitätszeichen aufgeführt, die für die
verschiedenen Länder vorgesehen sind.
Klassifizierung der Leuchten
gemäß der Entflammbarkeit der
Aufstellfläche.
Die Leuchte kann in
normal entflammbaren
Oberflächen installiert
werden.
Die Leuchte ist für eine
Installation in normal
entflammbaren
Oberflächen an isolierten
Decken geeignet.
Die Leuchte ist für die
Installation in normal
entflammbaren Ober-
flächen nicht geeignet.
M M Das Gerät kann in Möbeln
installiert werden
(Normreferenz VDE 0710)
 Hinweise zum Katalog
iGuzzini

Schutzart
Der "Schutz" der Leuchte gegen das ERSTE KENNZIFFER ZWEITE KENNZIFFER GRAD DER STOßFESTIGKEIT
Eindringen von festen oder flüssigen Schutzgrad gegen das Eindringen Schutzgrad gegen das Eindringen Sie gibt den Grad der Stoßfestigkeit
Körpern wird mit der Vorsilbe IP von festen Körpern. von Flüssigkeiten. gemäß EN 50102 an.
(International Protection) 0 Nicht geschützt 0 Nicht geschützt IK00 Nicht geschützt
gekennzeichnet, gefolgt von zwei
Ziffern, von denen die erste den 1 Geschützt gegen 1 Geschützt gegen den IK01 Geschützt gegen einen
Schutzgrad gegen das Eindringen das Eindringen von senkrechten Fall von Stoß von 0,15 J
Festkör-pern einer Größe Wassertropfen
von festen Körpern und die zweite von mehr als 50 mm. IK02 Geschützt gegen einen
den Schutzgrad gegen das Eindringen 2 Geschützt gegen den Fall Stoß von 0,2 J
von flüssigen Körpern angibt 2 Geschützt gegen von Wasser mit einer
das Eindringen von Neigung von maximal 15° IK03 Geschützt gegen einen
(Publikation IEC 529 - EN 60529). Stoß von 0,35 J
Der IK-Code gibt die Stoßfestigkeit Festkör-pern einer Größe
von mehr als 12 mm. 3 Geschützt gegen Regen
der Leuchte entsprechend der IK04 Geschützt gegen einen
Norm EN 50102 an. 3 Geschützt gegen 4 Geschützt gegen Stoß von 0,5 J
das Eindringen von Spritzwasser
IK05 Geschützt gegen einen
Festkör-pern einer Größe 5 Geschützt gegen Stoß von 0,7 J
von mehr als 2,5 mm. Strahlwasse
IK06 Geschützt gegen einen
4 Geschützt gegen 6 Geschütz gegen Stoß von 1 J
das Eindringen von Schwallwasse
Festkör-pern einer Größe IK07 Geschützt gegen einen
von mehr als 1 mm. 7 Schutz beim Eintauchen Stoß von 2 J
5 Geschützt gegen das 8 …m Schutz beim Untertauchen IK08 Geschützt gegen einen
Eindringen von Staub Stoß von 5 J
6 Vollständig geschützt IK09 Geschützt gegen einen
gegen das Eindringen Stoß von 10 J
von Staub
IK10 Geschützt gegen einen
Stoß von 20 J

Zulassungen
Das Italienische Institut für
Qualitätszeichen (IMQ) und die
entsprechenden europäischen Institute
haben die Aufgabe, bei den Leuchten
die Einhaltung der in den jeweiligen
Richtlinien enthaltenen
Sicherheitsvorschriften zu
überprüfen und die Genehmigung
zur Anbringung des
Qualitätszeichens zu erteilen.

Das Italienische Institut für Qualitäts- • Photometrische Kurven

zeichen hat kürzlich ein neues Zeichen • Tabellen über die Lichtstärke
(IMQ-Performance) eingeführt, das die • Diagramme über die Leuchtdichte
Leistungen der in den autorisierten • Blendungskurven
Labors geprüften Produkte bescheinigt: • Wirkungsgrad

03
Der Erhalt des ENEC-Zeichens
bestätigt die Übereinstimmung des
Produkts mit allen europäischen
Normen und garantiert die
Zuverlässigkeit des Unternehmens
und seines organisatorischen und
produktiven Systems (ISO 9001).
Die Tatsache, daß unsere Leuchten
mit diesen Zeichen ausgestattet sind,
ist die beste Sicherheits- und
Qualitätsgarantie, die die Produkte
dem Endverbraucher bieten können.

ISO 9001
Der Erhalt des ISO 9001-Zertifikats
war eine Bestätigung der Ziele, die
sich iGuzzini seit jeher gesetzt hatte.
Seit jeher, denn die unternehmerische
Botschaft bestand in der Tat darin,
einer in der Forschung, in der
Produktion und im Vertrieb
kodifizierten Methodologie eine
grundsätzliche Bedeutung zuzu-
schreiben. Ein globales Engagement,
das der Firma iGuzzini Verantwortung
gegenüber der übrigen sich in
ständiger Evolution befindlichen Welt
überträgt, und gegenüber einem
Kunden, der Kontinuität bei der
Optimierung der Produkte fordert.

15
 Die im Katalog aufgeführten
fotometrischen Daten beziehen sich
auf die CIE-Empfehlungen Nr. 29 und
Nr. 52 sowie auf folgende Normen:
DIN Nr. 5040, BSI 4533, CIBSE TM5,
CIBSE LG3 und UTE C71-121.
Für weitere Informationen ziehen
Sie bitte zuvor genannte Normen
zu Rate.
Darüber hinaus liefert Ihnen iGuzzini
gerne weitere Erläuterungen und
sendet Ihnen zusätzliche Angaben zu,
die nicht im Katalog oder auf der
Internet-Seite www.iguzzini.com
aufgeführt sind, jedoch in den
Labors vorliegen.

Die im Katalog aufgeführten Polarkurve Lichtkegel Leuchten- Kurve der UGR Beleuchtungsstärken
fotometrischen Angaben wurden klassifizierung Leuchtdichte- CIE 117
gemäß den verschiedenen CIE N° 52 grenze*
Produktarten strukturiert. DIN N° 5040 CIE N°29
UTE C 71-121
CIBSE TM5-LG3
A Leuchten zur
Allgemeinbeleuchtung
• • • •
B Einbauleuchten zur
Allgemeinbeleuchtung
• • • • •
C Leuchten zur indirekten
Beleuchtung
• •
D Wall-Washer-Leuchten

• •
E Strahler

• •
Weitere fotometrische Daten finden Sie auf der Internetseite www.iguzzini.com
*Für Leuchten, die über eine besonders gute Leuchtdichtekontrolle verfügen

16
 Photometrische Daten
iGuzzini

Lichtverteilung

Allgemeine Allgemeine Very Wide Wide Flood Flood Flood Medium Medium Spot Spot Asymmetrisch Asymmetrisch
Beleuchtung Beleuchtung Flood

ST
Wall Washer Wall Washer Down Light Up Light Schwenkbar Schwenkbar Elliptisch Elliptisch Lichtlanze Lichtlanze Lichtlanze Straßenoptik
Wall Washer Wall Washer Asymmetrisch

AL AL

ALo AL AT AL
Asymmetrisch Asymmetrisch Asymmetrisch Spot - Medium - Flood - Spot - Medium - Flood - Medium - Asym. Längsausweitung- Asymmetrisch
Längsausweitung Längsausweitung Querausweitung Spot Medium Flood Medium Spot Medium Flood Asym. Längsausweitung Längsausweitung-
LED Effekt spot

AL AL AL
Spot- Medium - Flood- Elliptisch - Elliptisch - Lichtlanze- Spot - Lichtlanze - Medium- Elliptisch - Lichtlanze- Schwenkbar
Asymmetrisch Asymmetrisch Elliptisch Flood Elliptisch Lichtlanze Lichtlanze Spot Elliptisch Medium Asymmetrisch
Längsausweitung Längsausweitung Längsausweitung

Polardiagramm

C=90° Es zeigt die Verteilung der Lichtstärken

C=180° auf den zur Leuchte quer- (C0°-180° -
durchgehende Kurve) und
C=0°
längsstehenden (C90°-270° - eng
C=270° gestrichelte Kurve) Ebenen sowie auf der
Ebene (lang gestrichelte Kurve), in der die
α= Leuchte die maximale Lichtstärke C Imax
ausstrahlt. Es wird der Öffnungskegel
auf den zwei Schnittflächen bezogen
auf Imax/2 angegeben.

Lichtkegel

Er gibt die Werte der mittleren und

Emax lux
1m Em lux maximalen Beleuchtungsstärke der
Lichtemission an, die an horizontalen
Querschnitten in verschiedenen
2m Entfernungen von der Leuchte
gemessen werden. Im Fall eines runden
α=
3m
Querschnitts ist d der Durchmesser,
während bei einem elliptischen
Querschnitt d1 und d2 die jeweiligen
4m Achsen darstellen. Für Lichtquellen mit
d2

Reflektor (Z.B. QR-CB51) sind die

Imax-, Em- und Emax-Werte absolute
d1 Werte und beziehen sich nicht auf 1000
lm; für alle anderen Lichtquellen
beziehen sich diese Werte auf 1000 lm.
Die Werte d1 und d2 werden in Bezug
auf Emax/2 berechnet.

Lichtstromzahl

Es handelt sich um eine Reihe aus

fünf genormten CIE-Werten, welche
die Verteilung des Lichtstroms der
Leuchte kennzeichnen. Die ersten drei
2π
Ziffern geben der Reihenfolge nach
3/2π
die in den Kegeln mit vertikaler Achse
α= enthaltenen Lichtströme an, deren
π
Raumwinkel jeweils π/2, π, 3/2π
π/2
steradiant sind. Diese Werte sind
prozentual zu dem im Raumwinkel 2π
82,8° steradiant enthaltenen Lichtstrom in
der unteren Halbkugel angegeben.
Die vierte Ziffer stellt das Verhältnis
zwischen dem in die untere Halbkugel
ausgestrahlten Lichtstrom und dem
von der Leuchte ausgestrahlten
Gesamtstrom dar. Die fünfte Ziffer
gibt den normalen Wirkungsgrad
(nL) der Leuchte an.

17
 UGR-Berechnung

Reflexionsgrade: UGR-Werte zur Bestimmung der

Decke 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3 direkten Blendung
Wände 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3
Die Methode „Unified Glare Rating Hintergrundes (Decke, Wände) in
Boden 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
(UGR)“ wurde von der CIE Bezug auf Standardpositionen des
Raumgröße Leuchte in Leuchte in (Commission International de Betrachters.
x y Querrichtung betrachtet Längsrichtung betrachtet l'Eclairage) entwickelt, um weltweit Im Diagramm sind zwei UGR-Werte
2H 15.1 16.1 15.4 16.4 16.6 17.6 15.6 14.9 15.8 16.1 ein einheitliches System zur für einen Standardraum angegeben.
3H 15.6 16.5 15.9 16.8 17.1 15.1 16.0 15.4 16.3 16.6 Beurteilung der Blendung zu schaffen. Der erste bezieht sich auf die
4H 15.9 16.7 16.2 17.0 17.3 15.4 16.2 15.7 16.5 16.8 Diese Methode basiert auf einer Blickrichtung quer zu den Leuchten
2H
6H 16.2 17.0 16.5 17.3 17.7 15.7 16.5 16.1 16.8 17.2 Formel ähnlich der des britischen und der zweite auf die Längsrichtung.
8H 16.4 17.1 16.7 17.5 17.8 15.9 16.6 16.2 17.0 17.3
Systems, dem Glare-Index. Die angegebenen Werte sind absolut
Im Gegensatz zu den Diagrammen und beziehen sich auf den nominalen
12H 16.5 17.3 16.9 17.6 18.0 16.0 16.8 16.4 17.1 17.5 von Söllner, welche die Blendung Lichtstrom der installierten Leuchten.
2H 15.9 16.8 16.2 17.1 17.4 15.3 16.2 15.7 16.5 16.8 einzelner Leuchten darstellen, wurde Es wird von einem Standardraum mit
3H 16.6 17.3 16.9 17.7 18.0 16.0 16.8 16.4 17.1 17.5 die UGR-Formel entwickelt, um die einer Länge von 8 H und einer Breite
4H 17.1 17.8 17.4 18.1 18.5 16.5 17.2 16.9 17.6 17.9 Blendung einer ganzen von 4 H ausgegangen.
4H Beleuchtungsanlage zu beurteilen. Die Achsabstand der Leuchten in beiden
6H 17.6 18.2 18.0 18.6 19.0 17.1 17.7 17.4 18.1 18.4
8H 17.9 18.5 18.3 18.9 19.3 17.4 18.0 17.8 18.4 18.8
Zu diesem Zweck berücksichtigt die Richtungen (Spacing) beträgt S=0,25 H.
Formel die Leuchtdichte einer jeden Reflexionsindex: Decke 70%,
12H 18.3 18.8 18.7 19.2 19.6 17.7 18.3 18.2 18.7 19.1 in einem Raum installierten Leuchte Wände 50%, Boden 20%.
4H 17.9 18.5 18.3 18.9 19.3 17.4 18.0 17.8 18.4 18.8 sowie die Leuchtdichte des H=Höhe des Installationspunktes der
6H 18.6 19.2 19.0 19.6 20.0 18.1 18.7 18.5 19.0 19.5 Leuchte über dem Auge des Betrachters.
8H
8H 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 18.6 19.1 19.1 19.6 20.0
12H 19.7 20.2 20.2 20.6 21.1 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5
4H 18.3 18.8 18.7 19.2 19.6 17.7 18.3 18.2 18.7 19.1
12H 6H 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 18.6 19.1 19.1 19.6 20.0 ,PD[ FG & &,(
Q/
/X[
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8H 19.7 20.2 20.2 20.6 21.1 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 8*5
',1
UGR-Werte für die Zwischenabstände S der Leuchten $     
87(
S= 1.0H 2.5 / -7.7 3.0 / -8.8 $7     
) 
 )) 
1.5H 4.9 / -22.1 5.4 / -23.8 )))      
[: &,%6(
ƒ /*/FGP DWƒ
2.0H 6.9 / -24.3 7.4 / -25.0 7&'*G D ƒƒ %=     

Berechnungsbeispiel auf Anfrage erhältlich

Photometrische Klassifikation

DIN 5040 UTE C71-121 CIBSE

Bei der fotometrischen Klassifizierung
von Leuchten gemäß dieser Norm
wird ein Buchstabe mit zwei Ziffern
kombiniert (z.B. A60).
Der Buchstabe (A, B, C, D, E) gibt
den Prozentsatz des in die untere
und obere Halbkugel ausgestrahlten
Lichtstromes an. Je mehr man sich
dem Buchstaben A nähert,
desto größer ist der Prozentsatz
des in die untere Halbkugel
ausgestrahlten Lichtstromes.
Die nachfolgenden Ziffern geben
jeweils den direkten Lichtstrom
auf die Arbeitsfläche und den direkten
Lichtstrom auf die Decke in der von
der Norm vorgesehenen
Standardkonfiguration an.
Die fotometrische Klassifizierung von
Leuchten besteht aus dem
Wirkungsgrad in der unteren
Halbkugel gefolgt von einem
Buchstaben plus dem Wirkungsgrad
in der oberen Halbkugel gefolgt von
einem zweiten Buchstaben
(z.B. 0,50D+0,24T).
Die von A bis J reichenden
Buchstaben stehen für den
Prozentsatz des Lichtstroms im
Inneren der vorbestimmten
Raumwinkel, während der Buchstabe
T anzeigt, dass ein Teil des
Lichtstroms in die obere Halbkugel
ausgestrahlt wird.
Die fotometrische Klassifizierung von
Leuchten ist in zehn Kategorien
unterteilt (BZ1.....BZ10). Die Kategorie
gibt den Prozentsatz des in die untere
Halbkugel abgegebenen Lichtstromes
an, der bei Standardkonfiguration
direkt auf die Arbeitsfläche auftrifft.
Aus diesem Grund ist die
Klassifizierung auch an den
Raumindex gebunden. Zum Beispiel
strahlen die als BZ1 klassifizierten
Leuchten gegenüber den Leuchten
BZ2....10 einen höheren Lichtstrom
auf die Arbeitsfläche aus.

18
 Photometrische Daten
iGuzzini

wall washer

3
Lux Es wird die Verteilung der
1m
1.0 4 12 37 100 179 100 37 12 4 0.9
Beleuchtungsstärke in lux angezeigt,
2 5 13 33 73 150 232 150 73 33 13 5
die auf eine Wand durch die
8 18 36 64 103 136 103 64 36 18 8
Lichtausstrahlung einer in einem
Abstand von ...... Metern installierten
1 9 17 29 44 62 75 62 44 29 17 9
und um a Grad in Bezug auf die Wand
9 14 21 28 37 43 37 28 21 14 9
ausgerichteten Leuchte produziert wird.
0
m -2 -1 0 1 2 3 Die angegebenen Werte sind absolut
und beziehen sich nicht auf 1000 lm.

In Umgebungen, in denen Bildschirmgeräte eingesetzt werden, legt die Regelung

EN 12464-1 zusätzlich zu den UGR-Werten die Leuchtdichtegrenzen fest.
Die zulässigen Höchstwerte sind je nach Art der verwendeten Bildschirme in
folgender Übersicht dargestellt:

Klasse des Schirmes gemäß

I II III
ISO 9241-7
Klasse des Schirmes gemäß
Gut Mittel Niedrig
ISO 9241-7
Durchschnittliche Leuchtdichte der auf dem
L≤1000 cd/m2 L≤200 cd/m2
Bildschirm reflektierten Leuchten

In der Tabelle sind die durchschnittlichen Leuchtdichtegrenzwerte der Leuchte

für einen Abblendwinkel oberhalb 65° (radial um selbige Leuchte herum) für
Arbeitsbereiche mit Bildschirmgeräten dargestellt, wobei die Bildschirmgeräte
in vertikaler Position oder um bis zu 15° in Bezug auf die Vertikale geneigt
aufgestellt sind.
Für einige Bereiche, in denen empfindliche Bildschirme oder Bildschirme
mit einer Neigung von mehr als 15° verwendet werden, müssen die
Leuchtdichtegrenzwerte für geringere Abblendwinkel (zum Beispiel 55°)
angewandt werden.

19

Technologie
Die LED-Technologie erfüllt alle diese
Anforderungen vollständig.
Nachdem sie zunächst nur für
Leuchtanzeigen verwendet worden
war, gilt sie heute bereits als
„das Licht der Zukunft“.
Die innovativen und fortschrittlichen
technischen Merkmale der LEDs sowie
ihre sehr kleinen Abmessungen, die
ihre Verwendung in jeder Art von
Beleuchtungssystem erlauben, machen
diese Leuchtmittel zur effizientesten
Alternative zu herkömmlichen
Vorteile
Die LED („Light Emitting Diode“)
ist ein Leuchtmittel mit geringem
Energieverbrauch und hohem
potenziellen Wirkungsgrad. Da sie
ohne interne Verdrahtungen (die
zerbrechlich und verschleißanfällig
sind) und ohne bewegliche Teile
auskommt, bietet sie eine höhere
Haltbarkeit und Zuverlässigkeit als
andere Leuchtmittel. Mithilfe
spezieller Vorrichtungen (Chips)
können innerhalb einer einzigen
Leuchte zahlreiche LEDs (auch mit
unterschiedlichen Farben) gleichzeitig
gesteuert werden, wodurch eine
hochgradig flexible Abstimmung
von Licht und Farbe möglich wird
und eindrucksvolle Lichtszenarien
erzeugt werden können.
20
Forschung
Seit jeher auf die Anforderungen und Daher muss auch die Beleuchtung
Bedürfnisse des Marktes ausgerichtet, zum Erreichen der Zielsetzungen
setzt iGuzzini sein im des Energiesparens beitragen; nicht
Beleuchtungssektor erworbenes zuletzt weil Energiekosten ständig
technisch-kulturelles Know-how ein, steigen, weshalb ein optimaler
um hochgradig innovative Lösungen zu Wirkungsgrad bei der Beleuchtung
liefern, die in durchdachter Weise die unerlässlich ist.
LED-Technologie mit dem Design und
der Qualität kombinieren, welche die
Produkte von iGuzzini auszeichnen.
In der heutigen Zeit machen die aus der
Umweltverschmutzung entstehenden
Risiken sowie die Notwendigkeit eines
bewussten Umgangs mit traditionellen
Energiequellen ein fortwährendes
Engagement für die Umwelt unerlässlich.
Leuchtmitteltypen
(Glühlampen, Leuchtstofflampen,
Halogenlampen), wenn es um die
Ausleuchtung von öffentlichen,
industriell genutzten und privaten
Innen- und Außenbereichen geht.
Man erwartet in den nächsten 5
Jahren eine Verdoppelung der
Lichtausbeute bei LED-Leuchten.
In den nächsten 13 Jahren sogar eine
Verdreifachung, welche zu weiteren
Energieeinsparungen führen wird.
Energiesparen Dynamische Optimale Funktion
Farbsteuerung auch bei niedrigen
ERG RGB-DALI Temperaturen
N
E
S
A
V I N
Hohe Farbsättigung „Reines“ Licht ohne Breiter
Infrarot- und Farbtemperaturbereich:
UV-Anteile • Neutral white (4200K)
• Warm white (3100K)
• Cool white (6700K)
Einfache Wartung Niedrige Temperatur Extrem kleine
durch lange Abmessungen
Lebensdauer der Leuchten
der Lampe
 LED-Leuchten
iGuzzini

Der Entwicklungsprozess der LED-

Produkte ist komplex und schwierig.
Nur durch eine sorgfältige Kontrolle
können Leuchten konzipiert werden,
die allen Anforderungen entsprechen.
Daher bemüht sich iGuzzini um eine
exakte Überwachung des gesamten
Vorgangs, um so ein Produkt mit hoher
Qualität und Leistung anbieten zu können:

• Auswahl der besten LEDs auf dem Markt

• Entwicklung von Optiken aus Thermoplast
• Nutzung modernster Technologie zur
Fertigung der Leiterplatten
• Konzeption der Wärmeableiter nach den
Anforderungen der Produktdesigner
• Konzeption der Treiber zur Steuerung der
spezifischen Verfahren der Chiphersteller
• Verwendung der für den jeweiligen
Produkteinsatz am besten geeigneten
Kommunikationsbusse
(DALI, DMX, LON usw.)
• Entwicklung innovativer Software, die
einfach zu bedienende Steuerkonsolen
der LED-Produkte ermöglicht
• Bereitstellung hochgradig funktionaler
Zubehörteile, mit denen unter
Gewährleistung maximaler Sicherheit
und höchsten Sehkomforts unzählige
Lichtregien geschaffen werden können

Kühlkörper zur Wärmeableitung

Optiken

LED
Leiterplatten

Wärmeabstrahlung

0.47
Um den vollen Wirkungsgrad und 2670K
die hohe Qualität ihrer LED-Leuchten Warm White
0.45
sicherzustellen, wendet iGuzzini 3500K
MM
NM
für jede Lösung einen detaillierten PM
0.43
Binning-Prozess an, um so eine Neutral White QM
NN
MN
RM PN
sorgfältige Kontrolle und qualitative 0.41
4500K
SM QN MO blackbody locus 0.9
Auswahl der zu verwendenden RN
NO 520
TM PO
LEDs zu erreichen, je nach deren 0.39 SN QO MP 0.8
NP 540
Farbtemperatur. UM TN RO PP
Cool White SO QP
So wird für die eingesetzten LEDs ein 0.7
0.37
VM UN TO RP Blackbody
560
feststehender Farbbereich bestimmt, SP
Radiation Curve

M VN UO 0.6
der für eine stets gleichbleibende 0.35 W TP
0
N VO UP
Farbtemperatur sorgt. XM W 0.5 ‘A’ 580
2500
0.33 XN W
O VP 40003000
6000
XO WP 0.4
2000 1500
600
10000K Q
10000
0.31 W 620
YO XP 0.3 490 700

0.29
YA 0.2
480
0.27 0.1
470
460
0.25 0.0 380
0.25 0.27 0.29 0.31 0.33 0.35 0.37 0.39 0.41 0.43 0.45 0.47 0.49 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

Grafische Darstellung des Referenz-BIN für die LED weiß Normfarbtafel nach CIE 1931
Klassische Farbtemperaturen bei weißen LED-Leuchten: Cool White 6700K,
Neutral White 4200K und Warm White 3100K

21
Einfarbige LEDs
Modernste LED Technologie zeichnet
sich durch ihre hohe Flexibilität aus.
In den Farbtemperaturen warmweiß
und neutralweiß (kaltweiß auf
Anfrage) eignet sie sich besonders
zur Akzentuierung der Eigenschaften
verschiedenster Materialien wie Gold,
Silber und Edelsteine.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K)

LED RGB
Faszinierende Farbeffekte,
satte und brillante Farben,
lebhafte Lichtspiele- mit LED
RGB Technologie lassen sich aus
Wellness- und Retailbereichen
stimmungsvolle Erlebniswelten
schaffen.

Biodynamische LED
Das Tageslicht hat einen großen
Einfluss auf das physische und
psychische Gleichgewicht des
Menschen. Biodynamische LED
empfinden das Spektrum des
Sonnenlichts durch die Variation der
Farbtemperatur nach und können
somit das Wohlbefinden des
Menschen positiv beeinflussen.
In Verkaufsräumen und Museen
eingesetzt, akzentuieren biodynamische
LED Objekte und Details und regen
gleichzeitig die Aufmerksamkeit des
Betrachters an. Die Spanne der
Farbtemperaturen von kaltweiß (5400K)
bis warmweiß (3400K) ermöglicht
die Anpassung der Beleuchtung
an das zu beleuchtende Objekt.

22
 LED-Leuchten
iGuzzini

Das Energiesparen liegt uns am Herzen.

Eigens dafür haben wir heute das
Projekt „-CO2 ReLighting” ins Leben
gerufen, das mehr Lichtqualität mit
weniger Energieaufwand fördert und
somit die CO2-Emissionen reduziert.
iGuzzini bietet deshalb
Beleuchtungssysteme und Geräte
mit speziellen Techniken an, die den
Energieaufwand reduzieren und somit
die Umwelt schonen.
Dazu zählen Energiesparleuchtmittel,
optische Systeme mit verbessertem
Wirkungsgrad und elektronische
Komponenten zur Anbindung der
Anlagen an Überwachungs- und

-CO2 ReLighting Steuerungssysteme. Auf diese Weise

ist es möglich, nur bei Bedarf Strom
zu verbrauchen und die Strommenge
the road to reduced emissions anzupassen, was den Stromverbrauch
reduziert.

Vergleich zwischen Express einbauleuchte Best. Nr. 2972 (LED)

und einer herkömmlichen Einbauleuchte 35W/QR CBC 35
Alle verwendeten Produkte verfügen abgegebener Lebensdauer RPT
Watt/Stunde I max O
über modernste LEDs und Optiken
ABS

ABS
Produkte Strom Lichtquelle Wartungsintervalle
ION
und sind damit bei hoher Lichtleistung (W/h)
(lm/W)
(cd)
(h)
1
äußerst energiesparend.
Express C O2
einbauleuchte 8 37 6750 30.000 8 Jahre Die Werte der Symbole bezieht sich auf den
Best. Nr. 2972 (α 10°) Einsatz einer Lampe über ein Jahr bei einer
täglichen Betriebsdauer von 10 Stunden.
Der Wert innerhalb des Symbols
Produkt mit “CO2 Absorption” entspricht der Anzahl Bäume,
20 19 4500 2.000 7 Monate
QR CBC 35 (α 10°) die notwendig wäre, um die eingesparte
Menge CO2 umzuwandeln.

23
 Systeme zur Lichtsteuerung
design iGuzzini
New York:
Lighting Research Center
des Renssaeler des
Polytechnic Institute in Troy
24
iGuzzini
Das Licht hat schon immer eine
entscheidende Rolle gespielt.
Auf diesem Grundprinzip basieren
die Identität sowie die Forschung von
iGuzzini. Ob natürlich oder künstlich,
das Licht spielt eine wichtige
Rolle im Leben der Menschen.
Es beeinflusst den biologischen
Tagesrhythmus sowie alle unsere
Aktivitäten. iGuzzini hat im Laufe der
Jahre intensive Forschungsarbeit
betrieben, dank derer spezielle
Systeme zur Lichtsteuerung konzipiert
werden konnten, die alle Vorteile einer
korrekten und gesunden Beleuchtung
voll nutzbar machen.
10
11 12 1
2
9 3
8 4
7 5
PM 6 6
5 7
4 8
3 9
2
1 12 11
10
Bereits 1988 hat iGuzzini im Projekt
Sivra; mit den Forschungsarbeiten
begonnen. In Zusammenarbeit mit
Spazio S.a.S aus Mailand, dem CNR
(Centro Nazionale Ricerche), dem
Lighting Research Center des
Rensselaer Polytechnic Institute aus
Troy und Futuro aus Florenz bestätigte
dieses Projekt in der Tat die
Wichtigkeit einer optimalen
Lichtsteuerung bei den täglichen
Aktivitäten. Sivra (Sistema di
Illuminazione Variabile a Regolazione
Automatica - variables und
automatisch regulierbares
Zirkadiane Uhr
Das natürliche Licht,in seinem
täglichen, rhythmischen Verlauf kann
als Uhr des Lebens angesehen werden
da es wissenschaftlich messbare,
AM psychisch-biologische Auswirkungen
auf die Menschen hat. Die Systeme
mit biodynamischem Licht von iGuzzini
empfinden in den Räumen, in denen
sie eingesetzt werden, “Bright Light”
und dynamisches Licht nach.
“Bright Light” ist ein Licht, das
aufgrund der hohen Beleuchtungsstärke
(über 2500 Lux) im Organismus die
Produktion der Hormone erhöhen
kann, welche für die Wachphasen
zuständig sind. Das Bedürfnis nach
Schlaf lässt nach, wodurch eine höhere
Aktivität und Empfänglichkeit
gegenüber äußeren Reizen erzielt wird.
Beleuchtungssystem) war
ursprünglich entwickelt worden,
um bestimmte Probleme in
fensterlosen Räumen durch einen
gezielten Lichtseinsatz zu beseitigen.
Nun lieferte es den Beleg dafür, dass
der menschliche Organismus sowie
seine Konzentrationsfähigkeit und
Produktivität durch einen gezielten
Lichteinsatz stimuliert werden
können. Sivra bildete das erste
entscheidende Resultat, nach dem
die Forschungsarbeiten kontinuierlich
fortgesetzt wurden.
Sivra-Labor
Das dynamische Licht verändert
automatisch Beleuchtungsniveau
und Farbtemperatur.
Der Gemütszustand wird positiv
beeinflusst, die Stimmung verbessert,
Stresszustände vermieden.
Das dynamische Licht erhöht durch
Änderung der Beleuchtungsstärken
und Farbtemperatur das
Stimulationsvermögen der Umgebung
und hält dadurch unser Gehirn aktiv.
Dies ist sehr wichtig, bedenkt man,
dass die meisten Arbeitsplätze heute
wenig stimulierend sind.
Das dynamische Licht schafft darüber
hinaus, ebenso wie Sonnenlicht,
eine zeitliche Dimension und gibt uns
damit ein Maß für Zeitabläufe.
 Systeme zur Lichtsteuerung
design iGuzzini iGuzzini
Foto: Matteo Piazza
Italien - Bergamo: Kilometro Rosso, Brembo
Systeme zur Lichtsteuerung
Lichttechnische Entwürfe werden
heutzutage viel komplexer als früher
gestaltet. Für die zunehmenden
und ganz unterschiedlichen
Anforderungen der Benutzer sowie
die dringlichen Vorgaben durch
Energieeinsparung und Umweltschutz
bietet iGuzzini, ausgehend von
seinem umfassenden Know-how und
seiner enormen Erfahrung, im Zuge
seines beständigen Engagements
für die Bürger eine breite Auswahl
an Systemen zur Lichtsteuerung.
Diese Systeme werden je nach
Funktionalität und Anwendungsbereich
ausgewählt und bilden eine ideale
Lösung für eine Vielzahl von
Stimmungen und Situationen.
Steuerungsfunktionen
Durch den Einsatz einzelner
oder miteinander kombinierter Bewegungsmelder
Lichtsteuerungsfunktionen
(Bewegungsmelder, Anschluss
an Tageslichtsensoren und Dimmung
Uhrzeitprogrammierung) lassen sich
folgende Zielsetzungen erreichen:
Tageslichtsensor
• Maximale Energieeinsparung
und geringere CO2-Emissionen
• Kostensenkung Uhrzeitprogrammierung
• Höchster Komfort für den Kunden
• Flexibilität für jede Art von Projekt
• Möglichkeit zum Entwurf
individueller Lichtszenarien
25

LONWORKS®
DLC Master 1 Seite 28
Das Steuerungssystem für
Lichtszenen lässt sich einfach über
Touchscreen bedienen und in weiß
oder farbig beleuchteten
Einzelräumen einsetzen.
Scene Equalizer Seite 36
Mit diesem Steuerungssystem für
konfigurierbare statische oder
dynamische Lichtszenarien können
bis zu 32 Ambiente gesteuert
werden.
Master Pro Seite 44
LONWORKS®
Modulares System zur integrierten
und automatischen Steuerung der
Gebäudebeleuchtung.
26
Offene Systeme
iGuzzini
Jeder Raum ist anders aufgebaut und
dient einem anderen Zweck. Somit gilt
es in jedem Raum ganz bestimmte
Beleuchtungsanforderungen zu erfüllen.
Die "offenen" Lichtsteuerungssysteme
mit LON und DALI Protokoll lassen sich
mit enormer Flexibilität und Vielseitigkeit
• Steuerung von 32 DALI-Adressen.
• Touchpanel in Farbe.
• Steuerung von einzelnen Bauteilen
oder Baugruppen zur Dimmung
sowie Ein- und Ausschaltung.
• Schaffung von 4 Lichtszenarien.
• Steuerung von 64+64 DALI-
Adressen auf 2 Linien.
• Steuerung von bis zu 32 Bereichen,
denen jeweils bis zu 16 statische
Szenen zugewiesen werden können
• Programmierung und Aktivierung
von zeitlich festgelegten Abfolgen
• PC-Schnittstelle zur Steuerung
und Programmierung
der Beleuchtungsanlage
in einer Übersicht
• Lonwork-DALI-Protokolle, bis zu
32.000 steuerbare Knoten.
• Steuerung der Anlage per
Fernzugriff via Internet-TCP-IP
(Transmission Control Protocol -
Internet Protocol).
zur Erfüllung ganz unterschiedlicher Steuerung jedes beliebigen
Bedürfnisse einsetzen. Sie werden Beleuchtungskörpers einer DALI-Anlage.
exakt auf den jeweiligen Ort Die Auswahl eines bestimmten
abgestimmt und können entsprechend Lichtsteuerungsystems gegenüber
programmiert und konfiguriert werden. einem anderen erfolgt je nach Art,
Nach Anschluss an die einzelnen Dimension und Komplexität der
Schnittstellen ermöglichen sie die jeweiligen Umgebung.
Einzelner Raum
Innenbereiche/Außenbereiche
• Regelung der Lichtstärke
des künstlichen Lichts abhängig
vom Tageslicht.
• Automatischer Test zur Erkennung
eventueller Abweichungen.
• Infrarotfernbedienung.
• RGB-Steuerung
Mehrere Räume
Innenbereiche/Außenbereiche
• Steuerung von einzelnen Bauteilen
oder Baugruppen zur Dimmung
sowie Ein- und Ausschaltung.
• Regelung der Lichtstärke des
künstlichen Lichts abhängig
vom Tageslicht
• Infrarotfernbedienung
(als Zubehör bestellbar)
• RGB-Steuerung und
Farbtemperaturwechsel
von weißem Licht.
Light Building Management
Innenbereiche/Außenbereiche
• Automatische Steuerung von
Rollläden und Elektromotoren.
• Speicherung der Betriebsstunden der
Lampen für eine planmäßige Wartung
• RGB-Steuerung
und Farbtemperaturwechsel
von weißem Licht.
 Vorkonfigurierte Systeme
iGuzzini

Die vorkonfigurierten Systeme zur
Lichtsteuerung dienen der einfachen
Bedienung einer Beleuchtungsanlage
aus verschiedenen spezifischen
Beleuchtungskörpern von iGuzzini.
Die zugrunde liegende spezielle Plug
and Play-Technologie ermöglicht eine
automatische und sofortige So können die verschiedensten
Verwendung dieser Systeme, ohne Licht- und Farbspiele erstellt werden,
jegliche Konfiguration und ohne die eine ganz besondere
Bedarf für spezialisierte Fachleute. Atmosphäre schaffen.
Dabei sorgt das praktische
Referenzdisplay für eine äußerst
einfache Bedienung.

Biodynamic Quick Seite 52 Einzelner Raum

Innenbereiche/Außenbereiche
• Plug and Play (64 DALI-Adressen). • Dimmung nach der Kruithof-Kurve
• Regelung von Beleuchtungsstärke (Natural-Funktion)
11 12 1
10 2
9 3

8 4

7 5

PM 6 6 AM

3
2
1 12 11
10
9
8
7

und Farbtemperatur, • Infrarotfernbedienung.

manuell oder automatisch (als Zubehör bestellbar).
• Voreingestellte Zyklen
Steuerungssystem für zur sofortigen Ausführung
biodynamisches Licht in
Einzelräumen.

Light Equalizer Seite 56 Mehrere Räume

Innenbereiche/Außenbereiche
10
11 12 1
2
• Plug and Play (80+80 DALI- • Voreingestellte Lichtzyklen je nach
Adressen) auf 2 Linien. Jahreszeit (Sommer, Winter).
9 3

8 4

7 5

PM 6 6 AM

5 7

3
2
1 12 11
10
9
8

• Auf Wunsch mit Smartcard für • Automatische Ein- und Abschaltung

individuelle Lichtzyklen.
• Regelung von Lichtstärke und
Steuerungssystem für Farbtemperatur, manuell oder
biodynamisches Licht. automatisch.
• Erweiterbares System.
über Bewegungsmelder.
• Integrierter Kalender.
• Infrarotfernbedienung.
(als Zubehör bestellbar).

Colour Quick Seite 62 Einzelner Raum

Innenbereiche/Außenbereiche
• Plug and Play (64 DALI-Adressen). • Infrarotfernbedienung.
• Regelung der Farbe, (als Zubehör bestellbar).
manuell oder automatisch.
• Voreingestellte Zyklen
zur sofortigen Ausführung.
System zur Steuerung der
RGB-Farben des Lichts,
bei LED- und Leuchtstofflampen
einsetzbar.

Colour Equalizer Seite 66 Mehrere Räume

• Plug and Play (80+80 DALI-
Adressen) auf 2 Linien.
• Auf Wunsch mit Smartcard
für individuelle Lichtzyklen.
• Voreingestellte Zyklen zur
Farbsteuerung für Leuchten sofortigen Ausführung.
mit LEDs und Leuchtstofflampen
in mehreren Räumen.
Innenbereiche/Außenbereiche
• Regelung der Farbe, manuell
oder automatisch.
• Erweiterbares System.
• Automatische Ein- und Abschaltung
über HD-Sensoren.
• Integrierter Kalender.

Effect Equalizer Seite 72 Einzelner Raum

Innenbereiche/Außenbereiche
• Plug and Play (6 Kanälen). • Voreingestellte Effekte
• Steuerungssystem für einfarbige wie Verfolgungseffekte,
LED-Signalleuchten. Antipanikbeleuchtung, Blinken.

Lichtsteuerungssystem für
einfarbige LED-Signalleuchten.

Colour Dynamic Quick Seite 76 Einzelner Raum

• Plug and Program (DALI-Adressen).
• 5 voreingestellte dynamische
Shows durch LED RGB
beleuchteten Leuchtkörpern.
• Alle angeschlossenen Produkte sind
Lichtsteuerungssystem voneinander unabhängig und
für RGB-LED und DALI
Innenbereiche/Außenbereiche
erzeugen Farbverfolgungseffekte,
langsame und schnelle Übergänge
sowie bunte Lichtspiele.
• Infrarotfernbedienung.
(als Zubehör bestellbar).

27
 DLC Master 1
design Gitronica iGuzzini
Einzelner Raum
Dieses innovative digitale
Foto: José Hevia
Lichtsteuerungssystem schöpft die
Vorteile des DALI-Protokolls voll aus.
Die Steuerung und Programmierung
der an das System angeschlossenen
Geräte ist dadurch einfach,
intuitiv und flexibel, auch dank
des Farb-Touchscreens.
Jeder Leuchtentyp kann dynamisch
oder manuell gesteuert werden,
einzeln oder zusammen
in einer Gruppe.
Lleida - Spanien: Innovaciò (Geschäft)
DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Farbiger Touch-Screen Fernbedienung Fernbedienung
28
LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
Dadurch lassen sich Farben,
Szenen und Sequenzen kreieren
und für jede Anwendung anpassen.
Über einen Kalender können im DLC
Master 1 Abfolgen gespeichert und
Ereignisse für einen bestimmten
Zeitpunkt vorprogrammiert werden.
Das System ist einfach zu installieren,
zu konfigurieren und zu bedienen.
Es wird mit Touchscreen in
5 Sprachen geliefert und verfügt
über eine integrierte Hilfsfunktion.
 DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Gitronica iGuzzini

Der DLC Master 1 ist ein System

Foto: Germano Borrelli

zur digitalen Steuerung von Licht.

Unter Ausschöpfung der Vorteile des
DALI-Protokolls wurde der DLC Master
1 so konzipiert, dass die Kontrolle
sämtlicher Komponenten dieses
System sehr einfach und intuitiv erfolgt.
Dank der Möglichkeit zur Nutzung
verschiedener Schnittstellen, sowie
einer hochgradig flexiblen Steuerung
ist der DLC Master 1 das ideale
Produkt zur Verwirklichung jeglicher
Art von Lichtregie in Häusern, Büros,
Sitzungssälen, Geschäften, Sporthallen,
Kirchen, Theatern, Kinos usw.
Italien - Mailand: Napapijri store

29
 DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Gitronica iGuzzini

Anschlußschema des Systems

DLC Master 1
32 DALI-Adressen Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen

• Erstellung und Speicherung

von Gruppen: max. 4.
• Erstellung und Speicherung
von Szenen: max. 4.
E.T. 12V 230V
• Dimmung: für Szenen oder
einzelne Lampen. Dimmer DALI 230V
• Überblendeffekt zwischen den Best. Nr. 9636 00 300W
Szenen (Fade Time). Best. Nr. G741 00 1000W
• Erkennung und automatische
Zählung der
Lichtquellen/DALI-Adressen.
• Displayanzeige des Raumplanes Lux sensor Master 1 DALI
(Position der Lichtquellen) für eine Best. Nr. G803 01 Best. Nr. G900 15
einfache Bedienung des Systems.
• Energieeinsparung durch
Verwendung eines 12V
Helligkeitssensors. DALI-Transformator NV
• Automatische Störungssuche.
Best. Nr. 9634 00 35/105W - Best. Nr. 9635 00 50/150W
• Steuerung der RGB-Farben Best. Nr. G551 00 2x100W - Best. Nr. G552 00 4x50W
• Abfolgesteuerung von Events IR-Fernbedienung
(Szenen, Gruppen, Leuchten usw.) Best. Nr. G800 15
• Event-Steuerung über Kalender 12V 230V
• Uhr mit Batterie zur Speicherung
von Daten bei Stromausfall
Schaltrelais DALI
Best. Nr. 9637 00 1x
Best. Nr. G681 00 2x
Woody
Light Up w.p.
Bezüglich der Systemzusammenstellung Light Up light
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate (1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce

Elektronische Trafos
DALI BUS

48÷56Vdc für DIN-Schiene

Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr. BZ15 00 240W
Best. Nr. BZ16 00 480W

Express
MicroFrame

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)
Scene Easy DALI
Best. Nr. G820 15
Glim Cube

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9856 00

Ledplus
Steuerung von Lichtquellen:
Halogenlampen B.V.
12V Colour LED Interface
(1 Last/3 Adressen DALI)
Halogenlampen
Best. Nr. 9639 00
230V
Group Easy DALI
Glühlampen
Best. Nr. G821 15

Leuchtstofflampen
Elektronische Vorschaltgerät
für DIN-Schiene
Metalldampflampen Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24W
Best. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96W
Best. Nr. 9912 00 240W
LED

Steuerung von Hilfsdiensten

Jalousien DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten
Best. Nr. G745 00

Motoren

12V
DALI-Konverter -> 1-10V
30
Best. Nr. G765 00
 DLC Master 1
design Gitronica
15
Best. Nr.
DLC Master 1 Steuereinheit mit
Touch-Screen und integrierter
DALI-Steuereinheit.
Komplett mit Einbaugehäuse
und IR-Fernbedienung.
G900
L 213 x 186 x 75 h
IR-Fernbedienung Notlicht-Versorgungseinheit
Zubehör und Komponenten
Best. Nr.
Taster mit IR-Empfänger für
Fernbedienung Scene Easy DALI
G820
(Zum Aufrufen von 4 Szenen,
ON/OFF, Dimmung) Einbau mittels
Standardeinbaugehäuse 503
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Lieferbar in Farbe 15
Taster mit IR-Empfänger für
Fernbedienung Group Easy DALI
G821
(Zur Steuerung einer einzelnen
Leuchtengruppe) Einbau mittels
Standardeinbaugehäuse 503
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Lieferbar in Farbe 15
Lichtsensor
70,5
G803
58,5 42 Abstand max. 20 m
Max. 1 Sensor pro Steuereinheit
Lieferbar in Farbe 01
LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
iGuzzini
Funktionen
- RGB- und Event-Steuerung
- Steuerung der im Raum
vorhandenen und dem
System zugewiesenen Leuchten
- Farbiger Touch-Screen
75
- Anzeige des Raumplanes
auf dem Display
- Verwaltung von max. 162x152
32 DALI-Adressen
- Automatische Störungssuche
Best. Nr. Leistung
DALI- Dimmer TR
9636 40/300W
120
- Leistung 40 - 300W ohmsche Last 240VA
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
55 30 - Nennfrequenz 50/60Hz
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss
- Max. Länge Ausgangskabel: 50m
- Installation: Einbau in Geräten oder
auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3
- Belegt 1 DALI-Adresse
Lieferbar in Farbe 00
DALI- Dimmer für
Netzspannungslampen
85
G741 100/1000W
104 58 - Leistung 100 - 1000W Ohmsche Last
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Netzfrequenz 50/60Hz
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss
- Max. Länge Ausgangskabel: 50m
- Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6
- Belegt 1 DALI-Adresse
Lieferbar in Farbe 00
DALI-Transformator 12V
34
zur Dimmung 35-105 W
9634
47
- Leistung 35-105W
178 - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac
- Netzfrequenz 50/60Hz
- Ausgangsspannung 11.6 VAC
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Soft-Start-Einschaltung der Lampen
- Raumtemperatur Rt -10/+50°C
- Schutz gegen Übertemperatur und Überlast
mit automatischer Einstellung
- Schutz gegen Kurzschluss mit automatischer
Rückstellung
- Schutzklasse II
- Belegt 1 DALI-Adresse
Lieferbar in Farbe 00
31
 DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Gitronica iGuzzini

00

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

DALI-Transformator 12 V Elektronischer Transformator für
34

zur Dimmung 50-150 W DIN-Schiene (Dim 60x124x117mm)

124
9635 BZ15 240 W
47

- Leistung 50-150VA VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz

178 - Eingangsspannung 230-240 Vac 60 117
- Nennfrequenz 50/60Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
- Ausgangsspannung 11.8 Vac
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Raumtemperatur Rt -25/+50°C
- Überhitzungs- und Überlastschutz mit
automatischer Wiederinbetriebnahme
- Belegt 1 DALI-Adresse

Elektronische DALI-Transformatoren Elektronischer Transformator für

G552 4x50W 12V DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm)

124
(belegt 1-4 DALI-Adressen) BZ16 480 W
G551 2x100W 12V VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
(belegt 1-2 DALI-Adressen) 82 127
VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
- Leistung 4x50/1x200W* (G552)
2x100/1x200W* (G551)
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac
- Netzfrequenz 50/60Hz
43

- Ausgangsspannung 11.6 VAC

238 75 238 50
- DALI-Last 2mA
- 4-1*(G552) 2-1*(G551) logische DALI-Adressen
- Dimmbereich 1-100%
- zul. Umgebungstemp.-5-45°C (G552) 5-45°C (G551)
- Schutzklasse II
- 4 DALI-Klemmen
* über DIP-Switch im Produkt ansteuerbar

DLC RM -1X Ansteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten

41

Elektronisches DALI-Relais 1X SP07 220-240Vac

200 41 15 9637 4A für Express
- Max. Laststrom 4A SP08 220-240Vac
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC für MicroFrame
- Netzfrequenz 50/60Hz
- Ausgangsspannung 230-240VAC
- DALI-Last 2mA
- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA
- 1 logische DALI-Adresse
und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Max. Last laut EN-60947
- Anschlussmöglichkeit von maximal
- 1000W für ohmsche Last (AC1)
9 Leuchten LED-RGB.
- 300VA für induktive Last (AC15)
- Belegt 3 DALI-Adressen
- 185W Einphasenmotoren
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Schutzklasse II
- Freier Einbau

Elektronisches DALI-Relais2X Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB

85

G681 10A 9856 220-240Vac

- Max. Laststrom 2x10A
68 57 - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Nennfrequenz 50/60Hz - Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA und
- Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- DALI-Last 2mA - Anschlussmöglichkeit von maximal
- 2 logische DALI-Adressen 6 Leuchten LED-RGB.
- Max. Last laut EN-60947 - Belegt 3 DALI-Adressen
- 2500W für ohmsche Last (AC1)
- 600VA für induktive Last (AC15)
- 440W Einphasenmotoren
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Klasse Schutzklasse II
- Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4
- Belegt 2 DALI-Adressen

Elektronischer Transformator für Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

75

DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm) 9908 10 W

92

BZ14 100 W - Eingangsspannung 90-260VAC

73 103
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz 17,5 68 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
- Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Nennleistung 10W
- Wirkungsgrad 80%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1

32
 DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Gitronica iGuzzini

00

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr.

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene Colour LED Interface
9909 24 W 9639
93

110
- Eingangsspannung 90-260VAC Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7
87,5 66,5 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC - Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte.
- Frequenz 48/63Hz 120 40 - Einspeisung erfolgt über
- Nennleistung 24W die Vorschaltgeräte, die für die
- Wirkungsgrad 85% Ledplus-Leuchten verwendet werden
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5 - Leistungsaufnahme 3W
- Jedes Colour LED Interface
sieht die Verwendung eines einzelnen
Vorschaltgeräts vor
- Die Anzahl der über jedes einzelne
Vorschaltgerät steuerbaren Geräte
ist in der Anleitung angegeben
- Belegt 3 DALI-Adressen

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene DALI Booster 64. Elektronische

Komponente zum Anschluß von max. 64

89
9910 72 W
93

- Eingangsspannung 230VAC+/-15% DALI-Komponenten (nicht einzeln steuerbar)

105 66,5 - Ausgangsspannung 24VDC+/-3% 70 70 G745
- Frequenz 48/63Hz
- Eingangsspannung 220-240 -10%, +6% VAC
- Nennleistung 72W
- Netzfrequenz 50/60Hz
- Wirkungsgrad 85%
- DALI-Last 2mA
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6
- 1 logische DALI-Adresse
- Eingebautes DALI-Vorschaltgerät für 64
DALI-Adressen (Leistung max 128 mA)
- Klasse IP20
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene DALI-Konverter -> 1-10V

9911 96 W G765
90
93

- Eingangsspannung 230VAC+/-15% - Max. Last 10A (für ohmsche Last)

140 66,5 - Ausgangsspannung 24VDC+/-3% 72 64 5A (für induktive Last)
- Frequenz 48/63Hz - Eingangsspannung 230 +/- 10% VAC
- Wirkungsgrad 85% - Netzfrequenz 50/60Hz
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8 - Ausgangssignal 1-10V
- Max. Anzahl der anschließbaren Lampen
1x18W max. 30 2x18W max. 20
1x36W max. 30 2x36W max .20
1x58W max. 20 2x58W max .10
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Max. Länge Ausgangskabel: 100m
- Schutzklasse II
- Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

9912 240 W
124

- Eingangsspannung 100-120/220-240VAC
- Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5%
120 102 - Frequenz 47/63Hz
- Wirkungsgrad 90%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7

33
 DALI Touch Easy LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design iGuzzini iGuzzini

Anschlußschema des Systems

DALI Touch Easy
Das System ist für kleine Räume Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen
ausgelegt, deren Beleuchtung schnell
und einfach gesteuert werden soll.
Mit Standardtastern lässt sich die
Lichtintensität regeln, es können
angeschlossene Leuchten an- und
ausgeschaltet werden, und über einen
Lichtsensor kann man die Helligkeit
automatisch auf ein festgelegtes
Niveau regeln lassen, was das
System energiesparend macht.
Durch einen Präsenzsensor kann die
Lichtanlage automatisch geschaltet
werden, wenn sie nicht benötigt wird. DALI Touch Easy
Mittels DALI-Protokoll lassen sich bis Best. Nr. G746 00
zu 64 DALI-Adressen steuern.
E.T. 12V 230V

DALI-Dimmer 230V
Best. Nr. 9636 00 300W
Best. Nr. G741 00 1000W

Lux sensor
Best. Nr. G803 01

12V
DALI-Transformator NV
Best. Nr. 9634 00 35/105W - Best. Nr. 9635 00 50/150W
Best. Nr. G551 00 2x100W - Best. Nr. G552 00 4x50W
Präsenzsensor
Best. Nr. 9843 01

12V 230V

DALI Schaltrelais
DALI BUS

Best. Nr. 9637 00 1x

Best. Nr. G681 00 2x

DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

Best. Nr. G745 00

12V
DALI-Konverter -> 1-10V
Best. Nr. G765 00
Steuerung von Lichtquellen:
Halogenlampen B.V.
12V Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten
Halogenlampen
230V
Glühlampen

Leuchtstofflampen

Metalldampflampen

34
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Josè Hevia

Vigo – Spanien
Stiftung Barrie de la Maza

35

design Maurizio Varratta
Mehrere Räume
Foto: Michel Denancè
Atlanta - USA: High Museum of Arts
DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung
36
Scene Equalizer
iGuzzini
Die Gestaltung und der Zweck von
Räumen wechseln ständig. Jedes
Projekt verfügt heute über Charakter
und Individualität. Licht fällt dabei eine
ganz entscheidende Rolle zu.
Es liefert Eindrücke und Informationen
und vermittelt Modernität,
Glaubwürdigkeit und Zufriedenheit.
Licht trägt zur Sicherheit bei, es steigert
das Wohlbefinden und regt die
Kommunikation und das Verständnis
an. Durch Szene Equalizer soll die
dynamische Veränderung von Räumen
und die sich wandelnde Wahrnehmung
des Lichtes durch die Einstellung
immer wieder wechselnder
Programme und Bestimmungszwecke
ermöglicht und vereinfacht werden.
Das Bedienfeld Scene Equalizer,
das mit dem DALI-Protokoll arbeitet,
ermöglicht die Auswahl und
Durchführung unterschiedlicher
Lichtszenen in Arbeits-, Einkaufs- und
Dienstleistungsbereichen.
Störungsmeldung Fernbedienung Abdeckung Kompatibel mit
auf Anfrage Einbaugehäusen
auswechselbar nach Eurostandard
und Schuko
LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
Eine starke Personalisierung, einfache
Installation, Energieersparnis und
flexible Lichtregie sind die
Hauptmerkmale des Systems Scene
Equalizer mit aktivem Licht:
Beständiges, unbewegliches und
monotones Licht wird lebendig.
Entsprechend der eingestellten
Parameter schaltet Scene Equalizer die
Leuchten ein, startet eine Szene und
behält sie bis zum nächsten Befehl bei,
oder aber es wird ein Zeitplan
berücksichtigt und Raum für Raum
getrennt gesteuert.
Die Beleuchtung wird zu einem
szenografischen Gestaltungselment,
wobei Stimmungen,
technologische Erfordernisse und
Durchführungsdynamiken zur
Geltung gebracht werden.
Intensität, Bewegung und Farbe sind
die neuen, variablen Parameter des
Lichtes, die sich schnell und einfach
programmieren und ausführen lassen.
 Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Maurizio Varratta iGuzzini

Mit dem neuen System Scene Equalizer

Foto: Multivideo

kann eine für alle Erfordernisse

geeignete Lichtregie durch
Lichtszenen - gegebenenfalls auch
zeitgesteuert - geschaffen werden.
Das System steuert maximal
64+64 DALI-Adressen. Jede Adresse
entspricht einer DALI-Komponente zur
Lampensteuerung (Transformatoren,
elektronische Vorschaltgeräte, Relais,
Dimmer etc.). Die Koordination der
verschiedenen Räume erfolgt durch
die Konfiguration von bis zu 32 Zonen,
denen jeweils bis zu 16 statische
Szenen zugeordnet sein können.

PC-Schnittstelle
Das System kann bei Verwendung
einer Schnittstelle auch über einen PC
programmiert und gesteuert werden.
Die Leuchten können mit Hilfe von
Symbolen auf Plänen oder in
Fotografien dargestellt werden.
Durch einfache Mausbewegungen
kann der Benutzer diese dann
versetzen oder spezielle Funktionen
aktivieren.

Stromausfall
Im Fall eines Stromausfalls gestattet
das System bei Rückkehr der
Stromversorgung die
Wiederherstellung des Systemstatus
New York - USA: Morgan Library

vor der Unterbrechung, so dass eine

Rekonfigurierung des Systems
verhindert wird.

Setpoint
Manuelle Bestimmung des
Bezugswertes für die Helligkeit
(durch Veränderung der Lux-Werte).
Der ausgewählte Wert wird
beibehalten, wobei das von außen
in den Raum einfallende Licht sowie
das Licht anderer Lichtquellen
ausgeglichen wird.

37
 Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Maurizio Varratta iGuzzini

Anschlußschema des Systems

Scene Equalizer
64+64 DALI-Adressen Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen
(auf 2 Linien DALI)

Es können maximal 32
Peripheriegeräte angeschlossen max. 2 St.
werden: (Im Falle einer
E.T. 12V 230V
• 2 DALI-Linien größeren Anzahl bitte
Montageanleitung
Controller
• Scene Central zu Rate ziehen.) DALI-Dimmer 230V
Best. Nr. 9630 00
• Scene Zone Präsenzsensor Best. Nr. 9636 00 300W
Best. Nr. G741 00 1000W Leuchten
• Schnittstelle für Standardtaster Best. Nr. 9843 01 FL DALI
• Lichtsensor sowie RGBW
• Präsenzsensor Leuchten
LED DALI
Die Höchstzahl der Bedienfelder sowie RGB
Scene Central ist vier. Es können

DALI Bus
maximal zwei Präsenzsensoren
verwendet werden; bei einer max 4 12V
größeren Anzahl ist eine externe DALI-Transformator NV
Einspeisung und eine Schnittstelle für Central Best. Nr. 9634 00 35/105W - Best. Nr. 9635 00 50/150W
einen Standardtaster erforderlich. Best. Nr. G551 00 2x100W - Best. Nr. G552 00 4x50W
Best. Nr. 9628 15

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen

Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. 12V 230V
Bus Interface

DALI Schaltrelais
Best. Nr. 9637 00 1x
Zone Best. Nr. G681 00 2x
Best. Nr. 9629 15 Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce

Elektronische Trafos
48÷56Vdc für DIN-Schiene
Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr BZ15 00 240W
Best. Nr. BZ16 00 480W
USB-Schnittstelle PC +
software Scene Organizer
Best. Nr. 9633 15 Express
max 64 MicroFrame

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

Schnittstelle für Taster

Glim Cube
Best. Nr. 9632 00 max 64

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9856 00

IR-Empfänger
Best. Nr. 9841 01 Ledplus
Steuerung von Lichtquellen: max 64
Halogenlampen B.V.
12V Colour LED Interface
(1 Last/3 Adressen DALI)
Halogenlampen
Best. Nr. 9639 00
230V
Glühlampen
Fernbedienung

Leuchtstofflampen Best. Nr. 9735 01

Elektronische Vorschaltgerät
für DIN-Schiene
Metalldampflampen Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24W
Best. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96W
Best. Nr. 9912 00 240W
LED
Lichtsensor
Best. Nr. 9631 01

Steuerung von Hilfsdiensten

Jalousien DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten
Best. Nr. G745 00

Motoren

12V
DALI-Konverter -> 1-10V
38
Best. Nr. G765 00
 Scene Equalizer
design Maurizio Varratta iGuzzini
15
Best. Nr.
Scene Equalizer Central
9628
Central-Bedienfeld mit 6 Tasten
und einfarbigem graphischem Display
für die Steuerung aller im System
programmierten Räume. Komplett
mit Standardeinbaugehäuse 2x3.
Die maximale Anzahl von Scene
Central beträgt 4 Bedienfelder
für jeden Computer.
L 115 x 130 x 40 h
Scene Equalizer Zone
9629
Zone-Taster mit 8 Tasten für die
Abrufung von 5 Szenen/Sequenzen,
allgemeines Dimmen, On/Off.
Installation in Standardeinbaugehäuse
503 (nicht in der Lieferung enthalten).
L 115 x 80 x 20 h
USB-Schnittstelle für PC + Software
Scene Organizer
9633
Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7
Schnittstelle für Standardtaster
mit 6 Tastern
9632
Lieferbar in Farbe 00
Controller
9630
Steuereinheit zur Installation
innerhalb der abgehängten
Decke oder auf DIN-Schiene.
Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 17
Lieferbar in Farbe 00
LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
Funktionen
- Steuert die Leuchten in allen an das
System angeschlossenen Räumen
130
- Aktiviert und wechselt die Szenen für
jeden Raum (jeder Raum kann bis zu
16 statische Szenen aufweisen)
- Aktiviert Sequenzen 115
- Einfache Anzeige von
funktionsgestörten Komponenten
durch Symbole
- Kalender für die geregelte
Einschaltung von Sequenzen
40
und Szenen
115x130
- Möglichkeit des Abrufs von Szenen
oder Sequenzen, die bei der
80
Programmierung zugewiesen wurden.
- Der Benutzer kann dadurch die
115
Lichtstärke der einzelnen
voreingestellten Szenen regeln
- Es besteht die Möglichkeit
zur individuellen Gestaltung
mit gedruckten Masken
20
115x80
- Software für die Installation, die
Konfiguration und die Steuerung
einer im System Scene Equalizer
ausgeführten Beleuchtungsanlage
- PC-Schnittstelle und USB-Kabel für
den Anschluss an die Software
Jede Schnittstelle kann folgende
45
Elemente steuern:
- On/Off-Taste 85 45 16
- Taste für den Präsenzsensor
- zwei Dimmertasten
- zwei Tasten zum Abruf der Szene,
der Sequenz oder des Set Point
- freie Installation
- Steuerung von bis zu
16 Sequenzen
- Jeder Raum kann bis zu 16
145
statische Szenen aufweisen
- Steuerung von bis zu 128
Vorschaltgeräten 287
- Steuerung von bis zu 32 Räumen
- Schnittstelle mit Standardtasterfeld
mit 6 Tasten
- Steuerung von max. 12
145
Periphergeräten (Central, Zone,
Lux-Sensoren, Präsenzsensoren)
- Steuerung aller Lichtquellen 65
(Halogenlampen, Leuchtstofflampen,
Glühlampen, LEDs,
Halogenmetalldampflampen
- Steuerung von RGB-Lampen
39
 Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Maurizio Varratta iGuzzini

00

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

IR-Empfänger DALI- Dimmer für
56

Netzspannungslampen

85
9841
80 24 G741 100/1000W
Lieferbar in Farbe 01 104 58 - Leistung 100 - 1000W Ohmsche Last
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Netzfrequenz 50/60Hz
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss
- Max. Länge Ausgangskabel: 50m
- Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6
- Belegt 1 DALI-Adresse

Fernbedienung DALI-Transformator 12V

34
9735 zur Dimmung 35-105 W
9634

47
Lieferbar in Farbe 01 - Leistung 35-105W
178 - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac
- Netzfrequenz 50/60Hz
- Ausgangsspannung 11.6 VAC
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Soft-Start-Einschaltung der Lampen
- Raumtemperatur Rt -10/+50°C
- Schutz gegen Übertemperatur und Überlast
mit automatischer Einstellung
- Schutz gegen Kurzschluss mit automatischer
Rückstellung
- Schutzklasse II
- Belegt 1 DALI-Adresse

Lichtsensor DALI-Transformator 12V

34
56

9631 zur Dimmung 50-150 W

9635
47

80 24 - Der Lichtsensor regelt die Lichtstärke

des künstlichen Lichts entsprechend - Leistung 50-150VA
dem Tageslicht auf der Grundlage 178 - Eingangsspannung 230-240 Vac
eines festgelegten Set Points. - Netzfrequenz 50/60Hz
- Wand- oder Deckeneianbau - Ausgangsspannung 11.8 Vac
- Es können bis zu 32 Lichtsensoren - DALI-Last 2mA
vorhanden sein - 1 logische DALI-Adresse
- Spannung 12V - Dimmbereich 1-100%
- Verbrauch 40mA; 0,5VA - Raumtemperatur Rt -25/+50°C
- Betriebstemperatur 5 -45°C - Schutz gegen Übertemperatur und Überlast
mit automatischer Einstellung
Lieferbar in Farbe 01 - Belegt 1 DALI-Adresse

Präsenzsensor Elektronische DALI-Transformatoren

91

9843 G552 4x50W 12V

Bewegungssensor für die (belegt 1-4 DALI-Adressen)
55 47 Aktivierung/Deaktivierung einer Szene/ Sequenz. G551 2x100W 12V
Es können maximal 2 Präsenzsensoren (belegt 1-2 DALI-Adressen)
installiert werden. Bei einer höheren Anzahl ist
eine externe Speisung und eine Schnittstelle - Leistung 4x50/1x200W* (G552)
für das Tasterfeld erforderlich. 2x100/1x200W* (G551)
- Speisung 10-15V - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac
- Netzfrequenz 50/60Hz
43

- Stromaufnahme 12 mA
- Ausgangsspannung 11.6 Vac
- Öffnerkontakte
238 75 238 50
- DALI-Last 2mA
- 4-1*(G552) 2-1*(G551) logische DALI-Adressen
Lieferbar in Farbe 01 - Dimmbereich 1-100%
- zul. Umgebungstemp.-5-45°C (G552) 5-45°C (G551)
- Schutzklasse II
- 4 DALI-Klemmen
* über DIP-Switch im Produkt ansteuerbar

Dimmer DALI TR DLC RM -1X

41

9636 40/300W Elektronisches DALI-Relais 1X

120

- Leistung 40 - 300W ohmsche Last 240VA 200 41 15 9637 4A

- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC - Max. Laststrom 4A
55 30 - Nennfrequenz 50/60Hz - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac
- DALI-Last 2mA - Netzfrequenz 50/60Hz
- 1 logische DALI-Adresse - Ausgangsspannung 230-240Vac
- Dimmbereich 1-100% - DALI-Last 2mA
- Raumtemperatur Rt 0-40°C - 1 logische DALI-Adresse
- Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss - Max. Last laut EN-60947
- Max. Länge Ausgangskabel: 50m - 1000W für ohmsche Last (AC1)
- Installation: Einbau in Geräten - 300VA für induktive Last (AC15)
oder auf DIN-Schiene - 185W Einphasenmotoren
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3 - Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Belegt 1 DALI-Adresse - Schutzklasse II
- Freier Einbau

40
 Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Maurizio Varratta iGuzzini

00

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

Elektronisches DALI-Relais2X Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB
85

G681 10A 9856 220-240Vac

- Max. Laststrom 2x10A
68 57 - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Nennfrequenz 50/60Hz - Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA und
- Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- DALI-Last 2mA - Anschlussmöglichkeit von maximal
- 2 logische DALI-Adressen 6 Leuchten LED-RGB.
- Max. Last laut EN-60947 - Belegt 3 DALI-Adressen
- 2500W für ohmsche Last (AC1)
- 600VA für induktive Last (AC15)
- 440W Einphasenmotoren
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Klasse Schutzklasse II
- Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4
- Belegt 2 DALI-Adressen

Elektronischer Transformator für Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

75

DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm) 9908 10 W

92
BZ14 100 W - Eingangsspannung 90-260VAC
73 103
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz 17,5 68 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
- Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Nennleistung 10W
- Wirkungsgrad 80%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1

Elektronischer Transformator für Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

DIN-Schiene (Dim 60x124x117mm) 9909 24 W
93
124

BZ15 240 W - Eingangsspannung 90-260VAC

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz 87,5 66,5 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
60 117 - Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Nennleistung 24W
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5

Elektronischer Transformator für Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm) 9910 72 W
93
124

BZ16 480 W - Eingangsspannung 230VAC+/-15%

- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz 105 66,5
82 127 - Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Nennleistung 72W
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

Ansteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

SP07 220-240Vac 9911 96 W
93

für Express - Eingangsspannung 230VAC+/-15%

SP08 220-240Vac 140 66,5 - Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
für MicroFrame - Frequenz 48/63 Hz
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8
- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA
und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Anschlussmöglichkeit von maximal
9 Leuchten LED-RGB.
- Belegt 3 DALI-Adressen

41
 Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Maurizio Varratta iGuzzini

00

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr.

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene DALI Booster 64. Elektronische
Komponente zum Anschluß von max. 64

89
9912 240 W
124

- Eingangsspannung 100-120/220-240VAC DALI-Komponenten (nicht einzeln steuerbar)

- Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5% 70 70 G745
120 102 - Frequenz 47/63Hz
- Eingangsspannung 220-240 -10%, +6% VAC
- Wirkungsgrad 90%
- Netzfrequenz 50/60Hz
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Eingebautes DALI-Vorschaltgerät für 64
DALI-Adressen (Leistung max 128 mA)
- Klasse IP20
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

Colour LED Interface DALI-Konverter -> 1-10V

9639 G765

90
110

Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7 - Max. Last 10A (für ohmsche Last)

- Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte. 72 64 5A (für induktive Last)
120 40 - Einspeisung erfolgt über die Vorschaltgeräte, die - Eingangsspannung 230 +/- 10% VAC
für die LEDPLUS-Leuchten verwendet werden - Netzfrequenz 50/60Hz
- Leistungsaufnahme 3W - Ausgangssignal 1-10V
- Jedes Colour LED Interface sieht die - Max. Anzahl der anschließbaren Lampen
Verwendung eines einzelnen Vorschaltgeräts vor 1x18W max 30 2x18W max 20
- Die Anzahl der über jedes einzelne 1x36W max 30 2x36W max 20
Vorschaltgerät steuerbaren Geräte 1x58W max 20 2x58W max 10
ist in der Anleitung angegeben - DALI-Last 2mA
- Belegt 3 DALI-Adressen - 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Max. Länge Ausgangskabel: 100m
- Schutzklasse II
- Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

42
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Didier Boy de la Tour

Paris – Frankreich
Geschäft Sixty Group

43
 Master Pro
design iGuzzini iGuzzini
Light Building Management
Foto: Archiv von iGuzzini
Seit geraumer Zeit hat sich
im Beleuchtungssektor die
Wahrnehmung von Licht geändert.
In den Gebäuden müssen für die
Leuchten auch Steuersysteme
vorgesehen werden, die das
Tageslicht perfekt durch künstliches
Licht ergänzen und damit das
vorrangige Ziel der Energieersparnis
erfüllen. Gleichzeitig wird der
Übergang von statischem Licht zu
dynamischem Licht und eine
erhebliche Steigerung an Leistung und
Komfort gewährleistet.
Im Bereich der Gebäudeautomatisierung
bietet das auf der LonWorks®-Technologie
beruhende Master Pro-System eine
flexible, optimierte, robuste und
einfach zu installierende Lösung.
Mailand - Italien: Verlagshaus von „Sole 24 Ore”
Dieses System ist leistungsfähig
und vielfältig, ohne dass damit
zusätzlicher Aufwand für den
Endnutzer verbunden wäre.
Das Einschalten, Ausschalten und die
Einstellung der Beleuchtungsstärke
können manuell erfolgen oder aber
automatisch ausgeführt werden.
LONWORKS®
Steuerung über LON-Protokoll RGB-Steuerung Prüfen des Fernbedienung kompatiblen zu
DALI-Protokoll Lampenzustands Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko
44
LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
Dabei werden Sensoren verwendet,
die das künstliche Licht so einstellen,
dass es das Tageslicht ergänzt.
Es sind aber auch Totmann-Sensoren
oder eine kalendergesteuerte
Aktivierung des Systems möglich.
Lichtszenen oder -sequenzen können
durch einen Taster oder durch das
Drücken einer Taste einer
Fernbedienung einfach gespeichert
und abgerufen werden.
Mit dem Master Pro-System kann
die örtliche Steuerung über eine
Computersoftware erfolgen, bei der
durch einen einfachen Mausklick ein
Raumplan anzeigt wird und die mit
den Beleuchtungskörpern interagiert.
Die Lichtregie wird auch auf die
RGB-Beleuchtungskörper übertragen.
Diese Steuerung kann durch eine
Ausdehnung des LonWorks®
auf TCP/IP auf alle mit demselben
LAN-Netz verbundenen Computer
verteilt werden.
Das Master Pro-System bietet eine
Ferndiagnose über ein einfaches
Telefonmodem oder über Internet an.
 Master Pro LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design iGuzzini iGuzzini
Foto: Archiv von iGuzzini

Ein ganz entscheidender Vorteil der

LonWorks® -Technologie liegt darin,
dass es sich um einen Standard bei
der Gebäudeautomatisierung,
bei industriellen Steuerungen
und auf anderen Gebieten handelt.
Zahlreiche Steuersysteme
(Klima, Sicherheit, Brandschutz,
Zugangskontrollen usw.) sind mit
dieser Technologie entwickelt worden.
Es besteht eine echte
Synergiemöglichkeit zwischen
Steuersystemen unterschiedlicher Art,
die über einen einzigen und
universellen Informationskanal
miteinander kommunizieren.

Mit maximalem Sehkomfort,

größtmöglicher Energieersparnis und
stets optimalem Beleuchtungsniveau
ist Master Pro die optimale Lösung
für die unterschiedlichsten Situationen
und fügt sich in eine Vielzahl
verschiedener Umgebungen ein:
z.B. Schulen, Universitäten,
Bibliotheken, Behörden, Büros.
Praga - Repubblica Ceca: Nuova sede centrale CSOB Group

45
 Master Pro LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design iGuzzini iGuzzini

Anschlußschema des Systems

Master Pro
der bis zu 32.000 Knoten Bedienfeld Komponenten Lichtquellen

• Lichtsteuerung (On/Off, Dimmung,

Lichtszenen, programmierte
Sequenzen von Szenen
• Automatisierte Lichtsteuerung durch
Sensoren (Präsenz, Lux Control, 12V
Dämmerung)
• Automatisierte Steuerung von Master Pro
Jalousien und motorbetriebenen Best. Nr. G908 15
Fensterscheiben
IN
• Erfassung und Kontrolle des
Verbrauchs der Anlage 12V On/Off Licht
• Zeitschaltung für Ereignisse MINI I/O OUT
1-10V Licht
(tägliche, monatliche, jährliche) Tasten-Schnittstelle
• Raumsteuerung über Best. Nr. G963 00 Steuereinheit
Standardtasten, Bedienfelder, Best. Nr. G902 00 (DIN-Schiene 9)
Fernbedienung, PC-Software Best. Nr. G903 00 (DIN-Schiene 12)
Best. Nr. G904 00 (DIN-Schiene 16)
• Fernsteuerung der Anlage über
BUS- Zusatzgeäre
12V
Internet (TCP-IP) Sequencer

BUS LON
• Speicherung des Betriebszustands Best. Nr. G964 00
230V

und Wiederherstellung im Falle

eines Stromausfalls
• Speicherung der Stundenanzahl der
Lampen für die planmäßige IN
Anlagenwartung Lichtsensor
OUT
• Anzahl der bis zu 32.000 Einheiten Best. Nr. G965 01
erweiterbaren Knoten
• Flexible und skalierbare Architektur
Steuereinheit
• Kompatibel mit folgenden Jalousien
Systemen: DALI, 1-10V, LON Best. Nr. G906 00
IR-Empfänger
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Best. Nr. G966 01
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Office
Best. Nr. GG06 15
IN

OUT
DALI-Schnittstelle
Lichtsensor über Bus Best. Nr. G681 00 Best. Nr. 9637 00
Best. Nr. GG04 01 Steuereinheit LON DALI
Best. Nr. G905 00

IR-Empfänger über Bus

Best. Nr. GG05 01
12V

PC-Schnittstelle + SW Light Configurator

Best. Nr. G962 00
Schnittstelle Tasterfeld über Bus
Steuerung von Hilfsdiensten Best. Nr. GG07 00
Tasterfeld Modem-Leitung
12V
Switch Modem-Leitung
230V IR-Fernbedienung
Präsenzsensor Best. Nr. G967 15 SW Light Server
Best. Nr. 9843 Best. Nr. G969 15 Best. Nr. G968 00

Jalousien
SW Light CAD
12V Best. Nr. G970 00
Projektionsleinwand
Multikfunktionelle Einheit
Best. Nr. G907 00
Rahmen

12V
Verstärker
Best. Nr. G961 00

Messgerät Leistung + SW
Energy Monitor
46 Best. Nr. G960 00
 Master Pro
design iGuzzini iGuzzini
15
Best. Nr.
Bedienfeld Master Pro
+ Software Panel Host
G908
Bedienfeld mit einfarbigem
Graphikdisplay zur Steuerung aller
angeschlossenen Komponenten.
Komplett mit SW-Tool für die
Programmierung des Bedienfelds.
Zur Installation im Einbaugehäuse
506E (106x117x52mm)
Steuereinheit LCL 604
G902
Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll
für die On/Off-Steuerung der Leuchten.
Ermöglicht eine Schnittstelle
zu Periphergeräten wie IR-Sensoren
für die Fernbedienung und
Lichtsensoren, Präsenzsensoren,
Standardtasten.
- Einbau auf DIN-Schiene (9)
oder in abgehängter Decke
Lieferbar in Farbe 00
Steuereinheit LCL 608
G903
Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll
für die On/Off -Steuerung und
Dimmung der Leuchten. Ermöglicht
eine Schnittstelle zu Periphergeräten
wie IR-Sensoren für die
Fernbedienung und Lichtsensoren,
Präsenzsensoren, Standardtasten.
- Einbau auf DIN-Schiene (12)
oder in abgehängter Decke
Lieferbar in Farbe 00
Steuereinheit LCL 622
G904
Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll
für die On/Off-Steuerung und
Dimmung der Leuchtkörper .
Ermöglicht eine Schnittstelle zu
Periphergeräten wie IR-Sensoren für
die Fernbedienung und Lichtsensoren,
Präsenzsensoren, Standardtasten.
- Einbau auf DIN-Schiene (16)
oder in abgehängter Decke
Lieferbar in Farbe 00
LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
Funktionen
- Steuerung von Einschaltungen,
Ausschaltungen, Einstellungen, Abruf
132
von Szenen und Lichtsequenzen
- Steuerung auch von RGB-Leuchten
möglich
132
- Die Software bietet folgende
Möglichkeiten:
- Menüaufbau in Ebenen
- Speicherung des konfigurierten Menüs
in einer Datei
- Einige Funktionen: On/Off einzelner
51
Lichtpunkte oder Gruppen von
Lichtpunkten, kalendergesteuertes
On/Off
- Eingangsspannung: 9-24 Vac/dc
- 4 Relaisausgänge (potentialfreie
Kontakte) für On/Off -Befehle an die
120
Leuchten oder andere Lasten
(Motoren, Aktoren usw.)
- 6 digitale Eingänge für die 155 65
Tasten-Schnittstelle, Präsenzsensor
oder andere Sensoren (max. n.6)
- AUX-Eingänge: IR-Empfänger
und Lux-Sensoren
- Ausgang (12VDC) zur Speisung
der Komponenten
- Netzspannung: 230V
- Maximalstrom: 6A Ausgang - 15A
insgesamt
- I out: max 300 mA
- 8 Relaisausgänge (potentialfreie
Kontakte) für On/Off -Befehle
120
an die Leuchten oder andere
Lasten (Motoren, Aktoren usw.)
- 4 analoge Ausgänge (0-10V) 210 65
für Dimmersteuerung
- 6 digitale Eingänge für die
Tasten-Schnittstelle, Präsenzsensor
oder andere Sensoren (max. n.6)
- AUX-Eingänge: IR-Empfänger
und Lux-Sensoren
- Ausgang (12VDC) zur Speisung der
Komponenten
- Netzspannung 230V
- Maximalstrom 6A Ausgang 20A insgesamt
- I out: max 300 mA
- 12 Relaisausgänge
(potentialfreie Kontakte)
120
für On/Off -Befehle an die
Leuchten oder andere Lasten
(Motoren, Aktoren usw.) 270 65
- 4 analoge Ausgänge (0-10V)
für Dimmersteuerung
- 12 digitale Eingänge für die
Tasten-Schnittstelle,
Präsenzsensor oder andere Sensoren
- AUX-Eingänge: IR-Empfänger
und Lux-Sensoren
- Ausgang (12VDC) zur Speisung
der Komponenten
- Netzspannung: 230V
- Maximalstrom: 6A Ausgang - 25A
insgesamt
- I out: max 300 mA
47
 Master Pro
design iGuzzini iGuzzini
00
Best. Nr.
Steuereinheit LON-DALI 64
G905
Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll
für die On/Off -Steuerung und
Dimmung der DALI-Leuchten.
Ermöglicht eine Schnittstelle
für den Präsenzsensor.
- Einbau auf DIN-Schiene (11)
oder in abgehängter Decke
Jalousie-Modul
G906
- Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll
für die Steuerung von Jalousien,
Rollläden und motorbetriebenen
Fenstern
- Befestigung: DIN-Schiene
oder Befestigung in der
abgehängten Decke
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 9
Multifunktionelle Einheit
G907
LonWorks®-Gerät zur Steuerung
von speziellen, programmierbaren
Funktionen. Dadurch ergeben sich
Möglichkeiten, die anderenfalls den
Einsatz eines Computers erfordern
würden. Speicherkapazität für ein
Backup des Systemzustands und
Real Time Clock zur Programmierung
des stündlichen Ereignisablaufs.
(Stündliche Zeitplanung)
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6
Repeater
G961
LonWorks®-Gerät zur Verstärkung
und Regeneration des Signals,
das für die Erreichung weiter
Distanzen erforderlich ist.
Einbau auf DIN-Schiene.
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6
48
LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
Funktionen
- Steuereinheit eines DALI-Systems
- Steuerung von 64 unabhängigen
145
DALI-Einheiten
- 6 digitale Eingänge für
Präsenzsensoren, Standardtasten
- Ausgang 12VDC zur Speisung
150 54
der Komponenten
- Netzspannung 230V 190 63
- Selbstgespeister DALI-Ausgang
- Back-up: es erhält sie in Gedächtnis
Gestalt des Systems bei black-out und es
genehmigt die Wiederherstellung davon
- Einprägen von den gesamten Stunden
von Funktionieren der Geräte
- Bus Beiwerke: max periphere n.16
(Office) Lichtsensor, winken Sie
Detektor LON Oberfläche pulsierend
- Direkte Steuerung von 2 Rollläden
- Funktionsweise: Anfangs- und
90
Endposition, Mittelposition
- 6 digitale Eingänge für 150 60
Präsenzsensoren, Standardtasten
- Input aux: max n.4
Lichtsensor/IR-Empfänger
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 9
- I out: max 300 mA
- Hilfssteuereinheit
- Backup: Sichert die
116
Systemkonfiguration im Speicher
im Falle von Blackouts und
ermöglicht die Wiederherstellung. 105 34
- Timer: Aktivierung der im Kalender
programmierten Ereignisse
- Lux Control: Ausführung
von bis zu 64 Lichtsteuerungen
- Speicherung der
Gesamtbetriebsstunden der Leuchten
- Netzspannung 12VDC/AC
- I out: max 70 mA
Der Repeater wird für die Verbindung
der beiden LonWorks®-Netzsegmente
verwendet und ermöglicht die 116
Verdoppelung der Knotenanzahl
des Netzes (von 64 auf 128) sowie 105 34
maximale Distanzen (von 500 bis
1000m bei freier Topologie).
- Zwei eingebaute Linienbegrenzer
- Netzspannung 12VDC
- Einbau: DIN-Schiene
- I out: max 70 mA
 Master Pro
design iGuzzini iGuzzini
00
Best. Nr.
Dreiphasenenergiemessgerät
+ SW Energy Monitor
G960
LonWorks®- Leistungsmessgerät.
Es können Spannung, Strom,
Leistungsfaktor und verbrauchte
Energie der drei Phasen gemessen
werden. Komplett mit SW-Tool für ein
zeitliches Archiv und die graphische
Anzeige der Verbrauchsdaten.
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6
PC INTERFACE
+ Software Light Configurator
G962
Serielle PC-Schnittstelle
für den Anschluss an das
LonWorks®-Netzwerk.
Komplettmit SW-Tool
für die Konfigurierung
und logische Programmierung
des gesamten Systems.
Software Lightcad
G970
SW-Tool für die Überwachung
und die Kontrolle der Anlage
- User-Version
- Designer-Version
Light Server - Ethernet Interface
G968
Servermotor für die Verwaltung
von mehreren in dem an das
Ethernet-Netz angeschlossenen
Computer installierten LightCad-Klients.
Notwendigkeit einer einzigen
PC/LonWorks®-Schnittstelle
für die Kommunikation zwischen
den beiden Systemen.
LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
Funktionen
- LonWorks®-Modul zur Messung
des Verbrauchs
- Verbindung bei Einphasensystemen
oder Dreiphasen-Stern- und 150 60
Dreiphasen-Dreieck-Systemen,
Zweiphasensystemen
- Netzspeisung 230VAC+/-10%, 50/60Hz
- Messfrequenz: 35÷400Hz
- Segmentanzeige, 3x3 numerische
Digits auf einer Zeile
Die SW bietet folgende Möglichkeiten:
- Berechnung der Energie- und
Leistungswerte
- Ablesen der Verbrauchswerte in Echtzeit
- Serielle Schnittstelle PC/LonWorks®-Netzwerk
- Enthält die Bibliotheken, auf denen
die Programmierungs- und
Konfigurationssoftware der Anlage beruht
- Arbeitet mit allen Netzwerken, die auf
Transceiver-Basis FTT-10, LPT-10 e TP/XF78
(PLT-22 optional) beruhen
- Hohe Geschwindigkeit der Änderungsmeldungen
und der Event-driven Updates: bis zu 100
Pakete in der Sekunde bei 38400 Baud
- ACTIVEX- Modul lieferbar
Die SW erfasst alle Knoten im Netzwerk:
- Eindeutige Identifizierung der einzelnen Leuchten
- Konfiguration des gesamten Anlagenzubehörs
- Die SW ermöglicht in der User-Version
das Ablesen des Betriebszustands und
die Steuerung der einzelnen Leuchten
- In der Designer-Version können
graphische Dateien importiert und
ein eigener Plan gezeichnet werden.
- Server-Software für die verteilte
Verwaltung der Überwachungssoftware.
Diese Software macht die Verwendung
der Lightcad-Software auf
TCP/IP-Netzwerken möglich.
49
 Master Pro LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design iGuzzini iGuzzini

01 15

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Best. Nr.

MINI I/O Tasten-Schnittstelle Präsenzsensor
50

91
G963 9843
73 20
LonWorks®-Gerät für die Steuerung der Bewegungsmelder
Einschaltungen, Ausschaltungen und 55 47
Einstellungen eines jeden Betriebsgeräts - Speisung 10-15V
des Systems durch die Verwendung von - Stromaufnahme 12 mA
gemeinsamen Tasterfeldern. - Öffnerkontakte
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3 - Höchstzahl: zwei

- LonWorks® -Schnittstellenmodul für Lieferbar in Farbe 01

Standardtasten, die für On/Off oder
Leuchtendimmer programmierbar sind
- Konfigurierbar von 3 bis 11 Eingängen
- Netzspannung 12VDC (von den Steuereinheiten)
- I out: max 40 mA
Lieferbar in Farbe 00

Sequencer - Lichtsensor
50

56
Programmiereinheit G965
73 20
G964 80 24 Gerät für die Messung der natürlichen
LonWorks®-Gerät für die Speicherung und Beleuchtungsstärke
Ausführung von Szenen und dynamischen - Befestigung: Wandbefestigungshalterung
Lichtsequenzen, durch am Sequencer
angeschlossene gemeinsame Tasten abrufbar. - Automatische Einstellung der Leuchten
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3 - Steueralgorithmus: unmittelbare
oder mittelbare Ablesungen
- LonWorks®-Modul für die Programmierung - Steuerfunktionen: Setpoint, Schwellenwert
dynamischer Szenen oder Lichtsequenzen - Netzspannung 12V (von den Steuereinheiten)
- Steuerung von bis zu 8 Tasteneingängen zur - Anschluss: erfolgt an den AUX-Eingang der
Aktivierung der programmierten Ereignisse Steuereinheiten
- Netzspannung 12V (von den Steuereinheiten) - I out: max 40 mA
- I out: max 40 mA
Lieferbar in Farbe 01
Lieferbar in Farbe 00

IR-Empfänger IR-Empfänger über Bus

56

56

G966 GG05
80 24 80 24
Infrarotgerät für die Erfassung von Befehlen Infrarotgerät für die Erfassung von Befehlen
der Fernbedienung. Programmierbar mit der der Fernbedienung. Programmierbar mit der
Funktion des einheitlichen Codes für alle Funktion des einheitlichen Codes für alle
Räume oder mit absolutem Code. Räume oder mit Absolutcode.

- Programmierbar mit eindeutigem Programmierbar mit eindeutigem

Code für einzelne Räume Code für einzelne Räume
- Speisung 12V (aus den Steuereinheiten) - Netzspannung 12V (vom Zubehör-Bus)
- Anschluss: erfolgt an den AUX-Eingang - Anschluss: Zubehör-Bus
der Steuereinheiten LON-DALI-Steuereinheit (G905)
- I out: max 40 mA
Lieferbar in Farbe 01
Lieferbar in Farbe 01

IR-Fernbedienung Office
G967 GG06
141

80

Gerät für die Fernbedienung einzelner Tasterfeld mit 8 programmierbaren Tasten

Lichtpunkte, Lampengruppen, 115 für das Abrufen von Szenen/Sequenzen.
62,5 30 Szenen oder Lichtsequenzen. 40 On/Off und allgemeine oder Gruppendimmung.
Installation in 503 Standard-Einbaudosen
- Version mit allgemein programmierbarer Tastatur (nicht inbegriffen)
- Für den Abruf von Szenen
programmierbare Tasten - 8 programmierbare Tasten, die den Abruf
- On/Off und Dimmer für Leuchten oder Gruppen von Szenen/Sequenzen oder von
- Speisung 9V Leuchten-gruppen, die bei der Programmierung
zugeordnet wurden, ermöglichen.
Lieferbar in Farbe 15 - On/Off oder Dimmung von Szenen
oder Leuchtengruppen.
- Netzspannung vom Zubehör-Bus
- Anschluss: Zubehör Bus LON/DALI
(G905)-Steuereinheit
Lieferbar in Farbe 15

50
 Master Pro LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design iGuzzini iGuzzini

01 15

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Best. Nr.

Vollständig programmierbare Schnittstelle Tasterfeld über Bus

45
IR-Fernbedienung GG07
141

85 45 16
G969 Vorrichtung mit 6 programmierbaren digitalen
Gerät für die Fernbedienung einzelner Eingängen für den Anschluss von
62,5 30 Tasterfeldern/handelsüblichen Schaltern oder
Lichtpunkte, Lampengruppen, Szenen oder
Lichtsequenzen. Sensoren.

- Version mit allgemein programmierbarer Tastatur - Schnittstellenmodul für programmierbare

- Für den Abruf von Szenen Standardtasten für Off/On oder
programmierbare Tasten Lampendimmung
- On/Off und Dimmer für Leuchten oder Gruppen - 6 programmierbare digitale Eingänge
- Speisung 9V - Netzspannung vom Zubehör-Bus
- Anschluss: Zubehör Bus
Lieferbar in Farbe 15 LON/DALI (G905)-Steuereinheit
Lieferbar in Farbe 00

Lichtsensor über Bus DLC-RM 2X DALI

56

85
GG04 Elektronisches DALI-Relais2X
80 24 Vorrichtung zur Messung der natürlichen G681 10A
Helligkeit 68 57 - Max. Laststrom 2x10A
- Befestigung: Wandhalterung - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Nennfrequenz 50/60Hz
- Möglichkeit zur automatischen Lampenregelung - Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte
- Steueralgorithmus: unmittelbare oder - DALI-Last 2mA
mittelbare Ablesung - 2 logische DALI-Adressen
- Steuerfunktionen: - Max. Last laut EN-60947
Setpoint, Schwelle, anderer Sensor - 2500W für ohmsche Last (AC1)
- Netzspannung 12V (vom Zubehör-Bus) - 600VA für induktive Last (AC15)
- Anschluss: Zubehör-Bus - 440W Einphasenmotoren
LON-DALI-Steuereinheit (G905) - Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Klasse Schutzklasse II
Lieferbar in Farbe 01 - Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

Lieferbar in Farbe 00
DLC RM -1X
41

Elektronisches DALI-Relais 1X
200 41 15 9637 4A
- Max. Laststrom 4A
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Netzfrequenz 50/60Hz
- Ausgangsspannung 230-240Vac
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Max. Last laut EN-60947
- 1000W für ohmsche Last (AC1)
- 300VA für induktive Last (AC15)
- 185W Einphasenmotoren
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Schutzklasse II
- Freier Einbau

51
 Biodynamic Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Ausschließlich kompatibel mit Leuchtkörpern von iGuzzini

Einfaches System zur Lichtsteuerung. Auf diese Weise wird der Raum
Foto: Monica Rosello

Mit Biodynamic Quick lassen sich
mehrere Lichtquellen (LED und
Leuchtstofflampen) zusammen
steuern und so biodynamische
abgestimmte Lichtszenarien
Avila - Spanien: „Palacio de los Serrano“ - „Destino“ Kulturzentrum in Caja de Avila
dynamisch gestaltet. Überall hat das
Licht einen entscheidenden
Einfluss auf den Menschen.
Es bestimmt den Biorhythmus
sowie das Zeitgefühl und fördert

entwickeln. Es werden voreingestellte Konzentration, Aufmerksamkeit und

Folgen gestartet, die für alle Leuchten Wahrnehmung. Biodynamic Quick
gleich sind und die natürliche eignet sich für verschiedenste
Veränderungen des Sonnenlichts beleuchtungstechnische Anforderungen
widerspiegeln. und garantiert anregende Lichteffekte.

11 12 1
10 2
9 3

8 4

7 5

PM 6 6 AM

5 7

4 8

3 9
2 10
1 12 11

Plug and Play Biodynamisches Licht Fernbedienung Kompatibel zu

Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko

52
 Biodynamic Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Biodynamic Quick ermöglicht die

Foto: Marino Mannarini

Anlehnung an einen natürlichen

Tageslichtverlauf auf Grundlage von
Lichtstärke (Lux) und Farbtemperatur
(K), die dem „Behaglichkeitsindex“
(Kurve nach Kruithof) des Sonnenlichts
entsprechen. Die Werte können aber
auch individuell und unabhängig
voneinander eingestellt werden.

LUX
5.000 Die Farben wirken
leicht unnatürlich.
2.000

1.000

500

200

100

50
Die Farben wirken
20 ein wenig kühl und
verschwommen.
10
5
2000 3000 5000 K
Lecce - Italien: Hotel Risorgimento

Bedientasten K+/K- Dimmung nach der Kruithof Kurve

Einstellung der Farbtemperatur der Die über + und – eingestellten Variationen
LED 3400÷5400K - FLUO 2700÷6500K sorgen stets für natürliche Lichtverhältnisse
Lux+/Lux-
Einstellung der Lichtstärke
on/off in Soft-Modus

Taste mit Lichtspeicher

Durch die manuelle Dimmung

mit + und -, können die Lichtverhältnisse nach
persönlichen Wünschen verändert werden
Über Lichtszenen
können 3 vorgegebene biodynamische
Zyklen erzeugt werden

53
 Biodynamic Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Anschlußschema des Systems

Biodynamic Quick
Max 64 Lasten DALI Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Die Anzahl der vom System

gesteuerten Produkte hängt vom
Verhältnis zwischen erlaubter
Höchstlast (64 Lasten DALI) und
individueller Last jedes Produkts ab.
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Biodynamic Quick Elektronische

Best. Nr. 9728 01/15 Trafos für DIN-Schiene
220÷240V 24Vdc
Best. Nr. 9908 00
Sivra
max 16 Compact
(4 DALI Lasten/Adressen)

Light Air
max 32

(2 DALI Lasten/Adressen)

Lineup
max 32

(2 DALI Lasten/Adressen)

Express
max 64 max 64
(Lasten DALI)
Fernbedienung Ansteuereinheit DALI
Best. Nr. 9729 01 (1 Last /3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP06 00

Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten

Sivra Light air Lineup Express

Compact

54
 Biodynamic Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

01 15

Best. Nr.
Biodynamic Quick
9728

80
L 115 x 80 x 20
115

20

115x80

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Best. Nr.
Fernbedienung Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
9729 9908 10 W
92
- Eingangsspannung 90-260VAC
Lieferbar in Farbe 01 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
17,5 68 - Frequenz 48/63Hz
- Nennleistung 10W
- Wirkungsgrad 80%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1
Lieferbar in Farbe 00
Ansteuereinheit DALI für Express
biodynamische Einbauleuchte
SP06 220-240 Vac

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 600mA und

elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Anschlussmöglichkeit von maximal
9 Leuchten LED byodinamic
- Belegt 3 DALI-Adressen
Lieferbar in Farbe 00

55
 Light Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Ausschließlich kompatibel mit Leuchtkörpern von iGuzzini

Central
- Download und Speicherung von
Beleuchtungszyklen einer Smart Card
- Manuelle Dimmung der Helligkeit
und der Farbtemperatur
- Setpoint oder Regulierung
mittels Lichtsensor
- Dimmung in Abhängigkeit
der Farbtemperatur
- Uhrzeit und Datum auf dem Display
- Vorprogrammierter Lichtzyklus

Ambience
- Abruf des Lichtzyklus vom
Light Equalizer
- Manuelle Dimmung der Helligkeit
und der Farbtemperatur
- Setpoint für Regulierung mittels
Lichtsensor
- Dimmung in Abhängigkeit der
Farbtemperatur

Zone
- Manuelle Dimmung der Lichtstärke
und der Farbtemperatur
- Setpoint für Regulierung
mittels Lichtsensor
- Dimmung in Abhängigkeit
der Farbtemperatur

Die Bedienfelder Light Equalizer, die Das Programm Light Equalizer sieht
das Protokoll DALI (Digital Adressable eine Reihe von Zubehörteilen vor, z.B.
Lighting Interface) sowie das Plug and Lichtsensoren, Präsenzsensoren, ein
Play-Prinzip verwenden, erlauben die IR-Sensor, eine Fernsteuerung sowie
Installation vielseitiger und an die eine Schnittstelle zur Steuerung
jeweiligen Anforderungen anpassbarer mittels Standard-Dreifach-Taster.
Lichtsysteme. Schlichtes Design, die
mit personalisierten Programmen
erhältliche Smart Card, die manuelle
Einstellung von Farbtemperatur und
Helligkeit, sowie die Nachbildung und
Steuerung des natürlichen Lichtes sind
die wesentlichen Merkmale der
Lichtsteuerung.

11 12 1
10 2
9 3

8 4

7 5

PM 6 6 AM

5 7

4 8

3 9
2 10
1 12 11

Plug and Play Biodynamisches Licht Schnittstelle für Fernbedienung Kompatibel mit
Standardtastenfeld Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko

56
 Light Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Änderung der Helligkeit

Manuelle Dimmung der Lichtstärke
bei gleichbleibender Farbtemperatur.
Simulazioni

Änderung der Farbtemperatur

Manuelle Dimmung der
Farbtemperatur bei unveränderter
Helligkeit.

Smart Card
Ausführung von personalisierten
Programmen durch Upload und
Speicherung im Bedienfeld Central.
Tägliche oder saisonale
Besonderheiten programmierbar.
Der im Modul Central gespeicherte
Lichtzyklus kann auch lokal durch
Light Equalizer Ambience ausgeführt
werden.

57
 Light Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Anschlußschema des Systems

Light Equalizer
Max 80+80 Lasten DALI (auf 2 Linien) Bedienfeld Steuereinheit Leuchten

Gesamtkonfiguration:
Sie dient der Durchführung
dynamischer Beleuchtungsszenen, die
vorprogrammiert, bzw. mittels eines
Downloads von der Smart Card an die
eigenen Erfordernisse angepasst sind.
Diese Konfiguration erfolgt über das
Bedienfeld Central, an das der Controller
zur Koordinierung der Leuchten, der
Sensoren und der anderen Bedienfelder
(maximal 160 Adressen) angeschlossen
ist (auf 2 Linien DALI). Wenn alle Light Equalizer Central
Leuchten dieselben Funktionen erfüllen,
Best. Nr. 9833 15
kann die Anzahl der Adressen unter Es können bis zu maximal 160 Adressen
Verwendung von miteinander (80+80) angeschlossen werden
verknüpften Controllern erhöht werden.
Werden die Leuchten hingegen in
unterschiedlichen Bereichen eingesetzt Ambience
und führen sie verschiedene
Best. Nr. 9835 15
Beleuchtungszyklen aus, werden
20+20 Leuchten Sivra
voneinander unabhängig arbeitende Compact
(auf 2 Linien DALI)
Controller eingesetzt.
(4 DALI Lasten/Adressen)

Teilkonfiguration:
Sie gestattet die manuelle Einstellung Zone
der Beleuchtungsstärke (Lux) und der Best. Nr. 9838 15
Farbtemperatur (K). Diese Konfiguration 40+40 Leuchten Light Air
kann über die Light Equalizer Zone (auf 2 Linien DALI)
oder die Schnittstelle für den (2 DALI Lasten/Adressen)
Standardtaster vorgenommen werden,
an die der Controller zur Koordinierung IR-Empfänger
der entsprechenden Leuchten, der
Best. Nr. 9841 01
Sensoren und der anderen Bedienfelder
(maximal 160 Adressen) angeschlossen 40+40 Leuchten Lineup
ist (auf 2 Linien DALI). Wenn alle (auf 2 Linien DALI)
Leuchten dieselben Funktionen erfüllen, (2 DALI Lasten/Adressen)
kann die Anzahl der Adressen unter
Verwendung von miteinander
verknüpften Controllern erhöht werden.
Werden die Leuchten hingegen in Fernbedienung
Express
unterschiedlichen Bereichen eingesetzt Best. Nr. 9840 15 80+80 Leuchten
und führen sie verschiedene Szenen (auf 2 Linien DALI)
aus, werden voneinander unabhängig
arbeitende Controller benutzt.

Bezüglich der Systemzusammenstellung Lichtsensor

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.
Best. Nr. 9845 01
Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP06 00

Präsenzsensor
Best. Nr. 9843 01

Schnittstelle
Best. Nr. 9839 00

Schalter ein/aus

Controller
Best. Nr. 9842 00

Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten

Sivra Light air Lineup Express

Compact

58
 Light Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

15

Best. Nr. Funktionen

Light Equalizer Central - Auf der Grundlage der Jahreszeit
9833 (Sommer, Winter), des Tages und

System bestehend aus Central-Bedienfeld
mit 6 Tasten und Graphikdisplay, für die
Steuerung sämtlicher Systemfunktionen
sowie aus einer Steuereinheit, die bis zu
160 DALI-Adressen verwalten kann.
- Bedienfeld für Einbaugehäuse
mit 2X3 Standardplätzen
- Steuereinheit für die Installation auf DIN-
Schienen oder in der abgehängten Decke
Jede Steuereinheit
ermöglicht die
Regelung von bis zu
160 Vorschaltgeräten.
130
der Tageszeit festgelegter
biodynamischer Beleuchtungszyklus
- Möglichkeit zur individuellen
Gestaltung des Beleuchtungszyklus 115
durch die Smart Card
- Manuell: manuelle Einstellung der
Beleuchtungsstärke (Lux) und der
Farbtemperatur (°K)
- Setpoint für die Einstellung mit
Lichtsensor 40
- Natura: für die natürliche Dimmung
- Uhr und Datum auf dem Display
115x130
L 115 x 130 x 40h

Light Equalizer Ambience Steuertastatur mit 10 Tasten, nur in

9835 Kombination mit dem Central-Bedienfeld

80
verwendbar. Die Installation erfolgt mittels
L 115 x 80 x 20h Standardeinbaugehäuse 503 mit drei
115
Plätzen (nicht im Produktumfang enthalten).
- Abruf von biodynamischen Beleuchtungszyklen
- Manual: manuelle Dimmung der
Beleuchtungsstärke (Lux +/-) und der
Farbtemperatur (°K +/-)
- Natural: manuelle Dimmung der
Beleuchtungsstärke (Lux +/-) und der 20

Farbtemperatur (°K +/-) mit Korrektur

innerhalb der Kruithof-Kurve
115x80
- Ein/Aus Setpoint zur Einstellung mit
Lichtsensor
- Ein/Aus

Light Equalizer Zone Remote-Steuertastatur mit 8 Tasten

9838 - Installation in Einbaugehäuse 503

80
(nicht im Produktumfang enthalten).
L 115 x 80 x 20h - Manual: manuelle Änderung der
115
Beleuchtungsstärke (Lux +/-) und
der Farbtemperatur (°K +/-)
- Natural: manuelle Änderung der
Beleuchtungsstärke (Lux +/-) und der
Farbtemperatur (°K +/-) mit Korrektur
innerhalb der Kruithof-Kurve
- Ein/Aus Setpoint zur Einstellung 20

mit Lichtsensor
- Ein/Aus
115x80

Controller
9842
Steuerung von bis zu 160 Adressen 145

Vorschaltgeräten. Einbau im
Schaltschrank mit Anwendung auf DIN-
Schiene oder in der abgehängten Decke. 287

Lieferbar in Farbe 00
145

65

59
 Light Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

01 15

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Best. Nr.

Fernbedienung Präsenzsensor

91
120

9840 9843
Zur Verwendung mit mindestens einem - Speisung 10-15V
IR-Empfänger. Manuelle Änderung der 55 47 - Stromaufnahme 12 mA
57 20 Beleuchtungsstärke (Lux +/-) - Öffnerkontakt
und der Farbtemperatur (°K +/-)
- Ein/Aus Lieferbar in Farbe 01
Lieferbar in Farbe 15

IR-Empfänger Tastenschnittstelle Tasterschnittstelle

45
56

9841 9839
80 24 85 45 16
- Betriebsspannung 12V (aus den Steuereinheiten) Zur Installation in einem Einbaugehäuse 503
zum Anschluss von 3 Doppeltaster Doppeltasten
Lieferbar in Farbe 01 - Manuelle Änderung Dimmung der Beleuchtungsstärke
(Lux +/-) und der Farbtemperatur (°K +/-)
- Ein/Aus Allgemeiner On/Off
Lieferbar in Farbe 00
Lichtsensor Ansteuereinheit DALI für Express
56

9845 biodynamische Einbauleuchte

80 24 - Der Lichtsensor regelt die Lichtstärke SP06 220-240 Vac
des künstlichen Lichts entsprechend
dem Tageslicht auf der Grundlage
eines festgelegten Set Points.
- Wand- oder Deckeneianbau - Bestehend aus DALI-Schnittstelle 600mA und
- Es können bis zu 32 Lichtsensoren elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
vorhanden sein - Anschlussmöglichkeit von maximal 9
- Spannung 12V Leuchten LED byodinamic
- Verbrauch 40mA; 0,5VA - Belegt 3 DALI-Adressen
- Betriebstemperatur 5 -45°C
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 01

60
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Günter Laznia

Schattdorf - Schweiz
Gotthard-Raststätte

61
 Colour Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Ausschließlich kompatibel mit Leuchtkörpern von iGuzzini

Die innovative und einfach zu Farbe wird eingesetzt, um

Foto: Marcel Schläfle

bedienende Lichtsteuerung Colour Aufmerksamkeit zu erwecken,

Quick ermöglicht die Farbsteuerung von
LEDs und Leuchtstofflampen RGB.
Es werden voreingestellte Szenen
und Folgen gestartet, mit denen die
Umgebung flexibel gestaltet werden
kann. Diese individuelle Lichtregie
lässt den Raum lebendig und
veränderlich erscheinen.
Zürich - Schweiz: Coiffure Kuhn
Kommunikation zu schaffen und
Signale zu setzen, und kann daher
Umgebungen betonen und
akzentuieren, in denen eine suggestive
und magische Atmosphäre geschaffen
werden soll. Die Steuerung konfiguriert
sich über Plug and Play automatisch.
Daher ist sie sofort einsatzbereit.

Plug and Play RGB Remote Control kompatiblen zu

Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko

62
 Colour Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Über die Programmtasten können

bis zu 7 Farbvariationen und 6
vorgegebene Farbloops abgerufen
werden. Die Geschwindigkeit der
Loops kann reguliert werden.

farbigen Lichtszenen on/off im Softmodus

6 verschiedene Abfolgen von farbigen
Lichtszenen sind möglich

Tasten mit Lichtspeicher

Bedientasten
zur Veränderung der Ablaufgeschwindigkeit
der gewählten Sequenz
Farbwahl
bei jeder Berührung kann die Farbe
bis 7 geändert werden

63
 Colour Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Anschlußschema des Systems

Colour Quick
Max 64 Lasten DALI Bedienfeld Steuereinheit Komponenten RGB-Leuchten

Die Anzahl der vom System

gesteuerten Produkte hängt vom
Verhältnis zwischen erlaubter
Höchstlast (64 Lasten DALI) und
individueller Last jedes Produkts ab.
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Elektronische
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate Trafos für DIN-Schiene
Colour Quick 220÷240V 24Vdc

Best. Nr. 9730 01/15 Best. Nr. 9908 00

Lineup
max 21

(3 DALI Lasten/Adressen)
Compact Easy
max 16

(4 DALI Lasten/Adressen)
iSign
max 21

(3 DALI Lasten/Adressen)

MaxiWoody
max 64 Platea

(1 Last/3 Adressen DALI)

Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce

max 64 Elektronische Trafos

(Lasten DALI) 48÷56Vdc für DIN-Schiene
Fernbedienung Best. Nr. BZ14 00 100W
Best. Nr. BZ15 00 240W
Best. Nr. 9731 01 Best. Nr. BZ16 00 480W

Express
max 64 MicroFrame

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP07 00 (Express)
Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

Glim Cube
max 64

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9856 00

Ledplus
max 64

Colour LED Interface

(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9639 00

Elektronische
Trafos für DIN-Schiene
Best. Nr. 9908 00 10W
Best. Nr. 9909 00 24W
Best. Nr. 9910 00 72W
Best. Nr. 9911 00 96W
Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten Best. Nr. 9912 00 240W

Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p. Glim Cube
Light up light

64
 Colour Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

01 15

Best. Nr.
Colour Quick
9730

80
L 115 x 80 x 20
115

20

115x80

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

Fernbedienung Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
9731 9908 10 W
92
- Eingangsspannung 90-260VAC
Lieferbar in Farbe 01 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
17,5 68 - Frequenz 48/63Hz
- Nennleistung 10W
- Wirkungsgrad 80%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1
Lieferbar in Farbe 00
Elektronischer Transformatorfür Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
75

DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm) 9909 24 W

93

BZ14 100 W - Eingangsspannung 90-260VAC

73 103 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz 87,5 66,5 - Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Nennleistung 24W
- Wirkungsgrad 85%
Lieferbar in Farbe 00 - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5
Lieferbar in Farbe 00
Elektronischer Transformatorfür Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
DIN-Schiene (Dim 60x124x117mm) 9910 72 W
93
124

BZ15 240 W - Eingangsspannung 230VAC+/-15%

- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
60 117
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz 105 66,5 - Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Nennleistung 72W
- Wirkungsgrad 85%
Lieferbar in Farbe 00 - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6
Lieferbar in Farbe 00
Elektronischer Transformatorfür Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm) 9911 96 W
93
124

BZ16 480 W - Eingangsspannung 230VAC+/-15%

- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
82 127
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz 140 66,5
- Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Ansteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

SP07 220-240Vac 9912 240 W
124

für Express - Eingangsspannung 100-120/220-240VAC

SP08 220-240Vac - Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5%
für MicroFrame - Frequenz 47/63Hz
120 102
- Wirkungsgrad 90%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7
Lieferbar in Farbe 00
- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA
und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Anschlussmöglichkeit von maximal Colour LED Interface
9639
110

9 Leuchten LED-RGB.
- Belegt 3 DALI-Adressen Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7
- Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte.
Lieferbar in Farbe 00 120 40 - Einspeisung erfolgt über die Vorschaltgeräte, die
für die LEDPLUS-Leuchten verwendet werden
Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB - Leistungsaufnahme 3W
9856 220-240Vac - Jedes Colour LED Interface sieht die
Verwendung eines einzelnen Vorschaltgeräts vor
- Die Anzahl der über jedes einzelne
Vorschaltgerät steuerbaren Geräte
- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA und ist in der Anleitung angegeben
elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc. - Belegt 3 DALI-Adressen
- Anschlussmöglichkeit von maximal
6 Leuchten LED-RGB. Lieferbar in Farbe 00
- Belegt 3 DALI-Adressen
Lieferbar in Farbe 00
65
 Colour Equalizer
design Maurizio Varratta iGuzzini
Ausschließlich kompatibel mit Leuchtkörpern von iGuzzini
Colour Equalizer, der maximale
Foto: Giuseppe Saluzzi
Flexibilität in Bezug auf die
Umgebung bietet und individuelle
Beleuchtungsregien ermöglicht,
ist ein System zur Steuerung der
RGB-Farben des Lichtes zu
Signal-, Kommunikations- und
Attraktionszwecken und gestattet die
Erstellung wirkungsvoller Lichtszenen.
Auf Knopfdruck steuert Colour
Equalizer Leuchten mit
Leuchtstofflampen oder LED,
schafft ein fließendes Universum,
innerhalb dessen Farbe den Raum
gestaltet und zum
Mailand - Italien: Boutique Cerruti 1881
Anziehungsmoment wird.
Bei der Version Central, dem
das Peripheriegerät Ambience
zugeordnet sein kann, konfiguriert
sich das System dank der
Plug&Play-Technologie automatisch.
Es ist also leicht und sofort einsetzbar,
verfügt über ein Display und kann
über eine Smart Card gesteuert
werden, die eine Reihe
voreingestellter Programme
vorschlägt und aktiviert. Die Effekte
sind beliebiger Art, dynamisch oder
statisch, zeitgesteuert, im Wechsel,
sie bieten jedoch stets die Möglichkeit
einer direkten Steuerung über die
Plug and Play RGB Smart Card Kompatibel mit
Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko
66
LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
Tasten 'Fast' und 'Slow', über
welche die Geschwindigkeit der
Farbwechsel geregelt werden kann.
Die Version Ambience, die über kein
Display verfügt, kann auch ohne das
Bedienfeld Central eingesetzt werden.
In diesem Fall ist keine Smart Card
vorgesehen. Colour Equalizer
ist ein komplettes System, das zur
besonderen Gestaltung von
Ausstellungsräumen, Geschäften
und Lokalen beiträgt und auch die
Kennzeichnung von Wegen auf
Messegeländen, in Museen und
Ausstellungen ermöglicht.
In Verbindung mit Leuchten,
die mit Leuchtstofflampen bestückt
sind, lässt sich das System für
große Flächen einsetzen.
Das System kann durch
Präsenzsensoren ergänzt werden
und wurde speziell so entwickelt,
dass es mit Einbaugehäusen des Typs
503 und Wandgehäusen mit einem
Durchmesser von 60 kompatibel ist.
Licht ist Wahrnehmung, Farbe ist
Bewegung... Colour Equalizer steuert
einfach und effizient den Ablauf des
gesamten Prozesses zur dynamischen
und farbigen Beleuchtung
unterschiedlichster Bereiche.
 Colour Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini
Foto: Archiv von iGuzzini

Colour Equalizer setzt

Beleuchtungszyklen mittels
Durchführung vorkonfigurierter,
in die Bedienfelder Central und
Ambience geladener Programme um.
Individuelle Programme können
mittels Colour Equalizer Central
von der Smart Card heruntergeladen
werden, während die Programme
auch vom Colour Equalizer Ambience
aufgerufen werden können.
Die Smart Card wird nicht mitgeliefert;
sie ist bei Bedarf extra anzufordern.

Mittels Colour Equalizer können sowohl

LED-Leuchten als auch Leuchten für
Leuchtstofflampen gesteuert werden.
Kennzeichnendes Merkmal des
Systems sind fünf vorprogrammierte
Beleuchtungsszenen (Loop 1…5),
die über das Bedienfeld abrufbar sind.
Der Benutzer hat die Möglichkeit,
die Geschwindigkeit und die
Lichtsequenzen über die Tasten
“Fast“ und “Slow“ nach Belieben
zu verändern.
Mittels der Funktion “Colour“
können manuell vorprogrammierte
Farben gewählt werden.
Mailand - Italien: New Urban Face

67
 Colour Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Anschlußschema des Systems

Colour Equalizer
Max 80+80 DALI Lasten (auf 2 Linien) Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Gesamtkonfiguration:
Sie dient der Ausfühtung
dynamischer Beleuchtungsszenen, die
vorprogrammiert oder mittels eines
Downloads von der Smart Card an die
eigenen Erfordernisse angepasst sind.
Die Bedienung erfolgt über das
Bedienfeld Central, an das der
Controller zur Koordinierung der
Leuchten, der Sensoren und der
anderen Bedienfelder (maximal
160 Adressen) angeschlossen ist. Präsenzsensor
(auf 2 Linien DALI). Best. Nr. 9843 01 Central
Wenn alle Leuchten dieselben Best. Nr. 9638 15
Programme ausführen, kann die Anzahl
der Adressen unter Verwendung von Ledplus
miteinander verknüpften Controllern 80+80
(auf 2 Linien DALI)
erhöht werden. Werden die Leuchten
hingegen in unterschiedlichen Ambience Colour LED Interface
Bereichen eingesetzt und führen sie (1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9640 15
verschiedene Beleuchtungszyklen aus, Best. Nr. 9639 00
werden voneinander unabhängig
arbeitende Controller eingesetzt.

Teilkonfiguration:
Sie ermöglicht die Steuerung Elektronische
Trafos für DIN-Schiene
vorprogrammierter Effekte mittels
Geschwindigkeitsänderung. Best. Nr. 9908 00 10W
Best. Nr. 9909 00 24W
Diese Einstellung kann über den Best. Nr. 9910 00 72W
Colour Equalizer Ambiente oder die Best. Nr. 9911 00 96W
Schnittstelle für den Standardtaster Best. Nr. 9912 00 240W
Compact Easy
vorgenommen werden, an die der 20+20 (auf 2 Linien DALI)
Controller zur Koordinierung der
entsprechenden Leuchten, der Lineup w.w.
Sensoren und der anderen 25+25 (auf 2 Linien DALI) iSign
Bedienfelder (maximal 160 Adressen)
angeschlossen ist. (auf 2 Linien DALI).
MaxiWoody
Wenn alle Leuchten dieselben 80+80 (auf 2 Linien DALI) Platea
Programme ausführen, kann die Anzahl
der Adressen unter Verwendung von (1 Last/3 Adressen DALI)
miteinander verknüpften Controllern
80+80 (auf 2 Linien DALI) Woody
erhöht werden. Werden die Leuchten Light Up w.p.
hingegen in unterschiedlichen Light Up light
Bereichen eingesetzt und führen sie (1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce
verschiedene Szenen aus, werden
voneinander unabhängig arbeitende Elektronische Trafos
Controller benutzt. 48÷56Vdc für DIN-Schiene
Best. Nr. BZ14 00 100W
Bezüglich der Systemzusammenstellung Best. Nr. BZ15 00 240W
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. Best. Nr. BZ16 00 480W

Express
80+80 MicroFrame
(auf 2 Linien DALI)

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. SP07 00 (Express)

Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

Glim Cube
80+80
(auf 2 Linien DALI)

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9856 00
Controller
Best. Nr. 9641 00
Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten

Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p. Glim Cube
Light up light

68
 Colour Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

15

Best. Nr. funzioni

Colour Equalizer Central - Vom Bedienfeld Loop1...5
9638 voreingestellte Programme für

Komplett mit Steuereinheit
- Das Bedienfeld wird in einem
Einbaugehäuse mit 2X3 Plätzen installiert
(wird mit dem Produkt mitgeliefert).
- Installation der Steuereinheit auf DIN-
Schiene oder in der abgehängten Decke
L 115 x 130 x 40 h
Jeder Controller
erlaubt die
Koordinierung von
bis zu 160
Colour LED Interface
130
biodynamisches, farbiges Licht
- Funktion „Colour" für die Auswahl
spezieller Farben 115
- Download von Beleuchtungszyklen
von der Smart Card
- Steuerung der
Ausführungsgeschwindigkeit
der Szenen
- Timer für die Programmierung 40
der Sequenzen und der nicht
wechselnden Grundfarben nach
115x130
einem im Voraus festgelegten Zeitplan

Colour Equalizer Ambience Ist in Kombination mit Colour Equalizer

9640 Central und alleine in Teilkonfiguration

80
einsetzbar. Die Installation erfolgt mittels
L 115 x 80 x 20 h Standard-Einbaugehäusen mit drei Plätzen
115
(nicht im Produktumfang enthalten).
- Über das Bedienfeld voreingestellte
Programme für dynamisches,
farbiges Licht Loop 1…5
- Die Funktion “Colour” gestattet die Auswahl
vorprogrammierter Farben; per Tastendruck
wird zur nächsten Farbe gewechselt 20
- Programmabruf von der Smart Card
(ist kein Bedienfeld “Central” vorgesehen,
bleibt diese Taste funktionslos) 115x80
- Kontrolle der Ablaufgeschwindigkeit
von Szenen/Loops über die Tasten
“Fast”und “Slow”
Controller zur Steuerung - Kann bis zu 160
9641 Adressen verwalten

145
- Kann bis zu 2
Lieferbar in Farbe 00 Ambience-Bedienfelder steuern
- Kann bis zu 2
Präsenzsensoren steuern 287

145
65

69
 Colour Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

00

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung Abmessungen

Präsenzsensor Trafogehäuse
91

9843 9582 140x230x95

Bewegungsmelder für die Präsenzerfassung
55 47 - Betriebsspannung 10-15V IP67
- Stromaufnahme 12mA
- Öffnerkontakt

Lieferbar in Farbe 01

Colour LED interface Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

110

9639 9908 10 W

92
Für Installation auf DIN-Schiene - Eingangsspannung 90-260VAC
- Ermöglicht die Steuerung von RGB-LED-Leuchten - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
120 40 - Stromversorgung durch die für die Ledplus- 17,5 68 - Frequenz 48/63Hz
Produkte verwendeten Vorschaltgeräte - Nennleistung 10W
- Leistungsaufnahme: 3W - Wirkungsgrad 80%
- Für jedes Colour LED Interface ist die Verwendung - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1
eines einzelnen Vorschaltgeräts vorgesehen
- Belegt 3 Adressen

Elektronischer Transformator für Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

75

DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm) 9909 24 W

93
BZ14 100 W - Eingangsspannung 90-260VAC
73 103
- Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz 87,5 66,5 - Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Nennleistung 24W
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5

Elektronischer Transformator für Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

DIN-Schiene (Dim 60x124x117mm) 93
9910 72 W
124

BZ15 240 W - Eingangsspannung 230VAC+/-15%

- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
60 117
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz 105 66,5 - Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Nennleistung 72W
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

Elektronischer Transformator für Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm) 9911 96 W
93
124

BZ16 480 W - Eingangsspannung 230VAC+/-15%

- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
82 127
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz 140 66,5 - Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8

Ansteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

SP07 220-240Vac 9912 240 W
124

für Express - Eingangsspannung 100-120/220-240VAC

SP08 220-240Vac - Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5%
- Frequenz 47/63Hz
für MicroFrame 120 102 - Wirkungsgrad 90%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA

und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Anschlussmöglichkeit von maximal
9 Leuchten LED-RGB.
- Belegt 3 DALI-Adressen

Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB

9856 220-240Vac

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA und

elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Anschlussmöglichkeit von maximal
6 Leuchten LED-RGB.
- Belegt 3 DALI-Adressen

70
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Jose Hevia

Barcelona - Spanien
El Corte Inglés Can Dragó

71
 Effect Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Ausschließlich kompatibel mit Leuchtkörpern von iGuzzini

Das System Effect Equalizer wurde Zur Signalerkennung wird das Effect
Foto: Fabio Emilio Simion

eigens zur Steuerung einfarbiger
LEDs zur Signalgebung entwickelt.
Über die Tasten des Displays
können die Loops ausgewählt
und die Geschwindigkeit sowie
die Lichtstärke.
Effect Equalizer verfügt über einige
voreingestellte Sequenzen, welche
die Ausführung fester Szenen,
die Führung durch den Raum,
Verfolgungseffekte,
Antipanikbeleuchtung, Blinken
und Sweeping vorsehen.
Trient - Italien: Weinkellerei Nosio
Led Interface eingesetzt, das über die
auch von den LED-RGB-Leuchten
verwendeten Transformatoren
betrieben wird und die Leuchten
steuert. Effect Equalizer ist ein
komplettes System, das die Steuerung
einfarbiger LED-Lichtquellen in
Lokalen, Messebereichen, Museen,
Ausstellungen sowie in privaten
Umfeldern und Arbeitsbereichen
erleichtert. Das System ist mit
Einbaugehäusen des Typs 503
und Wandgehäusen mit einem
Durchmesser von 60 mm kompatibel.

Fast Lux+

Slow Lux-

Plug and Play Dynamisches Licht Einfarbige LEDs Regelung der Regelung der Kompatibel mit
Programmgeschwindigkeit Helligkeit Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko

72
 Effect Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Effect Equalizer gestattet die

Ausführung vorprogrammierter
Programme zur Realisierung von
Beleuchtungszyklen mit einfarbigen
Ledplus. Kennzeichnendes Merkmal
des Systems sind vier voreingestellten
Beleuchtungsszenen (Loop 1…4),
die über das Bedienfeld abrufbar sind.
Möglichkeit der Versorgung über eine
UPS-Notversorgungseinheit.

Progressive Abstufungen
Der Benutzer kann ganz nach
Belieben in die Beleuchtungsszenen
mittels der Tasten “Lux+” und
“Lux-” eingreifen und so die Helligkeit
ändern. Über die Tasten “Fast”
und “Slow” lässt sich der Ablauf
der Sequenz durch Erhöhung oder
Verminderung der Geschwindigkeit
verändern. Die ideale Konfiguration
sieht die Verwendung von mindestens
sechs Leuchten vor.

73
 Effect Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Anschlußschema des Systems

Effect Equalizer
Max. 6 Kanäle Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Konfiguration zur Installation in

Innen- und Außenbereichen.

Bei Installationen in Innenbereichen

kann das Bedienfeld Effect Equalizer
verwendet werden.

Bei Installationen in Außenbereichen

wird die Verwendung eines
Standardtasters mit IP55-Gehäuse
empfohlen.
Effect LED Interface Elektronischer
System nicht erweiterbar. Mit 6 Kanälen ausgestattet, Trafo für DIN-Schiene
von denen jeder Best. Nr. 9908 00 10W
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen 1,5 A steuern kann Best. Nr. 9909 00 24W
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate Best. Nr. 9643 00 Best. Nr. 9910 00 72W
Best. Nr. 9911 00 96W
Best. Nr. 9912 00 240W

Effect Equalizer
Best. Nr. 9642 15
Ledplus
einfarbige
Szenenwechsel Orientierungsleuchten

Geschwindigkeitswechsel
On/Off

Standardtaster
mit IP55-Gehäuse

Digitaler Eingang
für Sensor

Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten

Ledplus

74
 Effect Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

15

Best. Nr. Funktionen

Effect Equalizer - Programme für einfarbiges Licht mit
Die Installation erfolgt mittels Standard- über das Bedienfeld voreingestellten

80
Einbaugehäusen mit drei Plätzen Sequenzen Loop 1…4
(nicht im Produktumfang enthalten). - Kontrolle der Ablaufgeschwindigkeit 115
9642 einer Szene über die Tasten
L 115 x 80 x 20 h “Fast” und “Slow”
- Möglichkeit der Helligkeitsregelung

20

115x80

Effect LED Interface - Zur Steuerung von einfarbigen

9643 LED-Leuchten

110
- Die Einspeisung erfolgt über die
Lieferbar in Farbe 00 Transformatoren, die auch für
Ledplus-RGB- Leuchten 120 40
verwendet werden
- Leistungsaufnahme 3 W
- Je Effect Led Interface kann nur ein
Transformator angeschlossen werden.
- Die Anzahl der steuerbaren
Leuchten je Transformator ist in
der Montageanleitung angegeben

Komponenten

Best. Nr. Leistung Abmessungen Best. Nr. Leistung

Trafogehäuse Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
9582 140x230x95 9910 72 W
93

- Eingangsspannung 230VAC+/-15%
IP67 - Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
105 66,5
- Frequenz 48/63Hz
Lieferbar in Farbe 00 - Nennleistung 72W
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6
Lieferbar in Farbe 00
Elektronischer Transformator für DIN-Schiene Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
9908 10 W 9911 96 W
93
92

- Eingangsspannung 90-260VAC - Eingangsspannung 230VAC+/-15%

17,5 68 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC 140 66,5 - Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
- Frequenz 48/63Hz - Frequenz 48/63Hz
- Nennleistung 10W - Wirkungsgrad 85%
- Wirkungsgrad 80% - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00
Elektronischer Transformator für DIN-Schiene Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
9909 24 W 9912 240 W
93

124

- Eingangsspannung 90-260VAC - Eingangsspannung 100-120/220-240VAC

87,5 66,5 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC - Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5%
- Frequenz 48/63Hz 120 102 - Frequenz 47/63Hz
- Nennleistung 24W - Wirkungsgrad 90%
- Wirkungsgrad 85% - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

75
 Colour Dynamic Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Ausschließlich kompatibel mit Leuchtkörpern von iGuzzini

Das Raster erfasst die Einstellungen einer

Matrix aus unzähligen Kombinationen,
wobei jedes Quadrat den Effekt einer
einzelnen Leuchte darstellt

Mit Colour Dynamic Quick lassen sich Die praktische Funktion

Foto: Enrico Lattanzi

LEDs und RGB einfach und flexibel
ansteuern und so voreingestellte
Licht- und Farbszenen erstellen,
welche in der Folge zahlreiche
Lichtspiele und unzählige Farbeffekte
erzeugen (z. B. Verfolgungseffekte,
Übergänge und Farbänderungen).
Die Räume werden lebendig und
erstrahlen in stimulierenden Nuancen
und Farbmischungen. Das Muster
an Lichtszenen ist in der Lage, die
beleuchtungstechnischen Ansprüche
des Anwenders bestens zu erfüllen.
Neapel - Italien: Città della Scienza
Plug and Program* ermöglicht
die Konfigurierung einzelner
Leuchten mit Schemen und Folgen,
die durch bestimmte Programme
betont werden.
*Bei der ersten Installation müssen die
Leuchten erkannt und zugeordnet werden,
damit der gewünschte Szeneneffekt erzielt
wird. Der Einsatz von Colour Dynamic
Quick legt funktional die Leuchtkörper
durch die spezielle Installation fest.

Plug and Program Dynamische RGB Fernbedienung Kompatiblen zu

Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko

76
 Colour Dynamic Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT
design Maurizio Varratta iGuzzini

Nach Grundkonfiguration der

installierten Produkte (Plug and
Program) ist das System einsatzbereit
für die im beleuchtungstechnischen
Plan vorgesehenen Funktionen.
Es können bis zu 5 Sequenzen
abgerufen werden, die verschiedene
dynamische Effekte beinhalten
können: Farbverfolgungseffekte,
Übergänge sowie grafische
Wechselspiele mit Form und Farbe.
Für die Konfiguration und
Systemzusammenstellung der Anlage
wenden Sie sich bitte an iGuzzini.
Simulation

Dynamische Shows on/off in Softmodus

bieten 5 verschiedene dynamische Sequenzen

Tasten mit Lichtspeicher

Bedientasten
zur Einstellung der Ablaufgeschwindigkeit Farbtaste
der gewählten Sequenz

Feste Taste

Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten

Express Microframe Linealuce Ledplus Platea Maxi Woody Woody Light up w.p. Glim Cube
Light up light

77
 Die Beleuchtungsgüte der Umwelt ist
äußerst wichtig für das menschliche
Wohlbefinden. Dank der
Chronobiologie verstehen wir
heute besser die wohltuenden
Auswirkungen des Lichtes
auf unseren Organismus.
78
Das Projekt SIVRA, das aus einer im
Jahre 1988 begonnenen Forschung
entstand, wird durch neue
Entwicklungen im Bereich der
Lichttechnik um ein weiteres
biologisch-dynamisches und modulares
Produkt erweitert: Sivra Compact.
 Sivra Compact
design Maurizio Varratta iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2003

Jedes Modul ist mit T16-Leuchtstofflampen Module kombinierbar Bedienfeld und

ausgestattet. in Rasterdecken Smart Card
N° 3 Röhren zu 2700 K 600x600 und
N° 4 Röhren zu 6500 K 625x625 (deutsches
Deckenmaß)

79
 Sivra Compact
design Maurizio Varratta iGuzzini
Installation an Installation an Schirmanbringung
Hängedecken mit einer Installation an Tragschienen Tragschienen ohne Zuhilfenahme
Stärke von 1 bis 40 mm Gipskartondecken von unten von oben von Werkzeugen Geringe Einbautiefe
180
• Variables Beleuchtungssystem
Foto: Fabio Emilio Simion
zum Einbau mit diffusem Licht.
• Leuchtenkorpus und Reflektor sind
aus lackiertem Stahlblech gefertigt;
an dem Rahmen aus Aluminium
ist der Streuschirm aus Kunststoff
befestigt.
• System in zwei Abmessungen
erhältlich: groß (600x1200 mm) und
klein (600x600 mm). Ebenso sind
Ausführungen für Hängedecken mit
deutschem Deckenmaß (625x625
mm und 625x1250 mm) erhältlich.
• Digital dimmbare, elektronische
DALI-Vorschaltgeräte
(Plug and Play vorkonfiguriert).
Mailand - Italien: Credito Cooperativo
• Das Bedienfeld Light Equalizer, über
welches das System gesteuert wird,
gestattet die Leuchteneinstellung
vollautomatisch, mittels manueller
Befehle oder Einlesen der
Smart-Card-Informationen.
• Die Leuchten sind vom Bedienfeld
aus in Bezug auf Helligkeit und
Farbtemperatur vollständig
steuerbar.
80
BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME
• Das Bedienfeld steuert zwischen
1 und 32 Controllern; jeder Controller
steuert bis zu 40 Leuchten.
• Das Bedienfeld kann darüber hinaus
auch mit weiteren Bedienfeldern
und außerhalb der Leuchte
angebrachten Sensoren interagieren.
• Das große Modell beinhaltet 7
Leuchtstofflampen T16 mit 54 W
und unterschiedlicher Farbtemperatur;
das kleine Modell beinhaltet 7
Leuchtstofflampen T16 24 W und
unterschiedlicher Farbtemperatur.
• Die Lampen werden serienmäßig
mitgeliefert.
• Vereinfachte Wartungsarbeiten.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP40 (Vertikale Montage)
IP53 (Horizontale Montage)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Sivra Compact BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG & &,( /X[
Kleines Modul, flacher Diffusor ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3945 7x24 W T16 8*5
',1
    

596
$
87(
Komplett mit: *7
) 
    
4 Röhren zu 6500 K  )) 
)))      
3 Röhren zu 2700 K [: &,%6(
ƒ %=
    
7* D ƒƒ 596
Belegt 4 DALI-Adressen

180
kg. 10,00

580x580

,PD[ FG & &,( /X[

Kleines Modul, Diffusor ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
mit einseitiger Welle 8*5
',1
3946 7x24 W T16     

596
$
87(
*7     
) 
Komplett mit:  )) 
)))      
4 Röhren zu 6500 K [: &,%6(
ƒ %=
3 Röhren zu 2700 K     
7* D ƒƒ 596

Belegt 4 DALI-Adressen

180
kg. 10,00

580x580

,PD[ FG & &,( /X[

Kleines Modul, Diffusor ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
mit Welle zu einer Ecke 8*5
',1
3947 7x24 W T16     

596
$
87(
*7     
) 
Komplett mit:  )) 
)))      
4 Röhren zu 6500 K [: &,%6(
ƒ %=%=
3 Röhren zu 2700 K     
7* D ƒƒ 596

Belegt 4 DALI-Adressen

180
kg. 10,00

580x580
C

Einbau-
Best.Nr.* Best.Nr.
B

höhe
A

Lochdurchmesser A B C
3950 3945 611x611 625 625 180 180
3951 3946 611x611 625 625 180 180
3952 3947 611x611 625 625 180 180
3953 3948 1236x611 625 1250 180 180
3954 3949 1236x611 625 1250 180 180
* Version für 625er Rasterdecke mit sichtbarer Tragschiene.

Befestigungsteile

Best. Nr.
Satz Stahlseile mit Schnellspannern
9830

Lieferbar in Farbe 00

81
 Sivra Compact BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &,( /X[
Großes Modul, flacher Diffusor ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
3948 7x54 W T16 8*5
',1
   

1196
$
87(
Komplett mit: (7
) 
   
4 Röhren zu 6500 K  )) 
)))     
3 Röhren zu 2700 K [: &,%6(
ƒ %=%=
   
7* D ƒ 596
Belegt 4 DALI-Adressen

180
kg. 18,00

1180x580

,PD[ FG & &,( /X[

Großes Modul, Diffusor ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
mit längsseitiger Welle 8*5
',1
3949 7x54 W T16     

1196
$
87(
*7     
) 

Komplett mit: )) 
)))      
4 Röhren zu 6500 K [:
ƒ
&,%6(
%=
3 Röhren zu 2700 K     
7* D ƒƒ 596

Belegt 4 DALI-Adressen

180
kg. 18,00

1180x580

Befestigungsteile

Best. Nr.
Satz Stahlseile mit Schnellspannern
9830

Lieferbar in Farbe 00

Anschlußschema des Systems

Light Equalizer Bedienfeld Steuereinheit Leuchten

Sivra Compact kann auch mit anderen

in diesem Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen von
iGuzzini kombiniert werden.

Es können bis zu maximal 160 Adressen

(80+80) angeschlossen werden

Light Equalizer Central

Best. Nr. 9833
Lieferbar in Farbe 15

Ambience
Best. Nr. 9835 20+20 Leuchten
Lieferbar in Farbe 15 (auf 2 Linien DALI)

Sivra Compact
(4 DALI Lasten/Adressen)

Bezüglich der Systemzusammenstellung Zone

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.
Best. Nr. 9838
Lieferbar in Farbe 15

Controller
Best. Nr. 9842
Lieferbar in Farbe 00

82
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Archiv von iGuzzini

Wilna - Litauen
Parlament

83
 1 x 2700 K 1 x 6500 K

1 x 6500 K 1 x 2700 K

1 x 6500 K

Version Darklight Version

Up /Down Allgemeinbeleuchtung
up/down

84
 Light air Biodynamisches Licht
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- Compasso d’Oro 2001

Lichtqualität ist ein Thema, das

immer mehr Beachtung findet.
Durch Nutzung modernster
Technologien werten wir das Umfeld
auf und steigern den Komfort:
Aufgrund der Forschung wurden
die Anwendungsmöglichkeiten von
biodynamischen Licht kontinuierlich
erweitert.
Light Air Biodynamisches Licht
entspricht den gesetzlichen
Anforderungen zur Beleuchtung
von Räumlichkeiten mit dynamischem
Licht. Das Leuchtenmodul ist mit
Leuchtstofflampen verschiedener
Farbtemperaturen für veränderbare
Lichttemperatur - und helligkeit
bestückt. In Räumlichkeiten mit
Bildschirmarbeitsplätzen entspricht
Light air Biodynamisches Licht -
Version “dark light“ - den Vorschriften
in Bezug auf die Leuchtdichte
und dem Ausblendwinkel.
Einzelne Leuchtenmodule lassen
sich miteinander verbinden, wodurch
Form und Größe dem jeweiligen
Raum angepasst werden können.
90° - Verbindung Reihenverbinder Bedienfeld
und Smart Card

85
 Light air Biodynamisches Licht
design Bruno Gecchelin iGuzzini
• Variables Pendelleuchtensystem mit
indirekter-direkter Lichtausstrahlung.
• Aus verzinktem und lackiertem
Stahlblech gefertigt.
• Versionen mit Streulichtemission
und Dark Light mit Reflektor
aus Reinstaluminium und
Leuchtdichtekontrolle
L ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°.
• Lineare Verbinder und
Winkelverbinder (90°).
• Digital dimmbare, elektronische
DALI-Vorschaltgeräte
(Plug and Play vorkonfiguriert).
• Das Bedienfeld Light Equalizer, über
welches das System gesteuert wird,
gestattet die Leuchteneinstellung
vollautomatisch, mittels manueller
Befehle oder Einlesen der
Smart-Card-Informationen.
• Die Leuchten sind vom Bedienfeld
aus in Bezug auf Helligkeit und
Farbtemperatur vollständig
steuerbar.
40
Ultraflacher Korpus Feinjustierung
86
BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME
• Das Bedienfeld steuert zwischen
1 und 32 Controller; jeder Controller
steuert bis zu 80 Leuchten.
• Das Bedienfeld kann darüber hinaus
auch mit weiteren Bedienfeldern
und außerhalb der Leuchte
angebrachten Sensoren interagieren.
• Das Modell mit Streulichtemission
beinhaltet 3 Leuchtstofflampen T16
mit unterschiedlicher Farbtemperatur;
das Modell Dark Light beinhaltet
2 Leuchtstofflampen T16 mit
unterschiedlicher Farbtemperatur.
• Die Lampen werden serienmäßig
mitgeliefert.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Foto: Monica Rosello
Avila - Spanien: Palacio de Los Serrano
 Light air Biodynamisches Licht BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Modul BAP up/down Q/

56
ƒ 
3260 2x35 W T16 FH 1700 8*5
',1
3261 2x54 W T16 FQ 1400 ƒ ƒ & 240
87(
&7
) 
IP20 )) 
 ))) 
[: &,%6(
Komplett mit: /*/FGP DWƒ
%=
7* ƒ
1 Röhre zu 6500 K
1 Röhre zu 2700 K
,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
ƒ
Belegt 2 DALI-Adressen 
8*5
',1
&
ƒ ƒ
3260 3261 87(
&7
Kg. ) 
7,59 6,55 )) 
 ))) 
[: &,%6(
%=
7* ƒ

,PD[ FG &J ƒ &,(

Modul Allgemeinbeleuchtung up/down

40
Q/
ƒ 
3262 3x35 W T16 FH 1700 8*5
',1 240
3263 3x54 W T16 FQ 1400 '
87(
ƒ ƒ (7
) 
IP20 )) 
 ))) 
[: &,%6(
Komplett mit: %=%=
7* ƒ
1 Röhre zu 6500 K
1 Röhre zu 2700 K
,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
ƒ
Belegt 2 DALI-Adressen 
8*5
',1
'
3262 3263 87(
(7
Kg. ) 
7,10 6,00 ƒ ƒ )) 
 ))) 
[: &,%6(
%=%=
7* ƒ

Anschlußschema des Systems

Light Equalizer Bedienfeld Steuereinheit Leuchten

Light air Biodynamisches Licht

kann auch mit anderen in diesem
Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen von
iGuzzini kombiniert werden.

Es können bis zu maximal 160 Adressen

(80+80) angeschlossen werden

Light Equalizer Central

Best. Nr. 9833
Lieferbar in Farbe 15

Ambience
Best. Nr. 9835 40+40 Leuchten
Lieferbar in Farbe 15 (auf 2 Linien DALI)

Light air Biodynamisches Licht

(2 DALI Lasten/Adressen)

Bezüglich der Systemzusammenstellung Zone

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.
Best. Nr. 9838
Lieferbar in Farbe 15

Controller
Best. Nr. 9842
Lieferbar in Farbe 00

87
 Light air Biodynamisches Licht BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Verbindungen und Schirme

Best. Nr. Best. Nr. Abmessungen

90° - Verbindung Oberer Schutzschirm
9110 9118 1485x71
85

für 3260
Lieferbar in Farbe 01-86 9119 1185x71
für 3261
9120 1492x150
33 für 3262
9121 1192x150
Reihenverbinder, komplett mit für 3263
Einzelaufhängeseil L=2000 mm
9111 Lieferbar in Farbe 24
235
154

Lieferbar in Farbe 01-86

206

Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Deckenanschlussplatte mit Seilaufhängung Deckenanschlussplatte mit
9168 1500 Seilaufhängung und Einspeisung 5-Pol.
9170 1500
Lieferbar in Farbe 01-86
Auf Anfrage Ausführungen
mit transparenter Zuleitung
Lieferbar in Farbe 01-86

88
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Günter Laznia

Villigen - Schweiz
Kontrollraum des Paul Scherrer
Instituts
Architektur:
Liechti, Graf und Zumsteg

89
 Der klare zeitliche Rhythmus des
natürlichen Lichtes ist für die
Bewahrung des Gleichgewichtes
unseres Organismus von großer
Bedeutung. In künstlichen
Umgebungen bilden die Systeme
mit biodynamischem Licht ein dem
Sonnenlicht ähnliches Spektrum nach,
wobei sich Intensität und
Farbtemperatur im Lauf der Zeit
verändernen und eine wohltuende
Wirkung auf den Organismus erreicht
wird. Lineup Biodynamisches Licht
bietet sämtliche Vorteile, die sich
durch den Einsatz von
1 x 2700 K
1 x 6500 K
Einbau in
Modulrasterdecken
90
biodynamischem Licht und Wall-
Washer-Optiken erzielen lassen.
Darüber hinaus verfügt die Leuchte
über eine asymmetrische
Lichtausstrahlung und erlaubt die
gleichmäßige Beleuchtung von
Wänden. Insbesondere ist sie ideal
zur Beleuchtung vertikaler Flächen.
Dank der Möglichkeit, sie leicht
zu durchgehenden Lichtbändern
zusammenzuschließen und mehrere
Leuchten nach Wunsch anzuordnen,
können alle Beleuchtungserfordernisse
selbst in den komplexesten Räumen
erfüllt werden.
Bedienfeld und
Smart Card
Lineup Biodynamisches Licht
iGuzzini

91
 Lineup Biodynamisches Licht BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME
design iGuzzini iGuzzini

• Gehäuse und Endstücke aus • Entfernbare Endstücke. Möglichkeit

verzinktem und lackiertem
Stahlblech, Lampenabdeckung aus
lackiertem Aluminium, Reflektor
aus Reinstaluminium, Bügel zur
Installation aus verzinktem
Stahlblech.
• Flüssiglackierung RAL 9016.
• Asymmetrische Lichtausstrahlung.
• Ausgestattet mit zwei dimmbaren
DALI-Vorschaltgeräten.
Plug&Play-Anbindung an das
Steuersystem Light Equalizer.
• Installation mittels entsprechender
Bügel oder Auflage auf modulare
Hängedecken (600x600mm)
möglich.
• Bügel mit Spannsystem
(werkzeuglos), zur Anbringung an
Hängedecken mit einer Stärke
von 1 mm bis 35 mm geeignet.
• Lampenabdeckung inklusive
Fallschutzsystem mit doppeltem
Sicherungsseil aus Stahl.
der Verbindung mehrerer Module.
• Schnellklemmenanschluss für die
elektrische Installation.
• Möglichkeit des Zugriffs auf die
Klemmleisten für den elektrischen
Anschluss sowohl von hinten als
auch durch das Leuchteninnere.
• Vorrüstung für
Durchgangsverdrahtung
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I

90

Sicherungsseil Reiheninstallation Geringe Einbautiefe Durchgangsverdrahtung An allen gängigen

Hängedecken
anbringbar

92
 Lineup Biodynamisches Licht BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME
design iGuzzini iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[
Modul wall washer ƒ


5812 2x54 W T16 1198 ƒ ƒ

90
          

           

IP20
          
180
            
Komplett mit: [:
          
1 Röhre zu 6500 K 7* ƒ
1 Röhre zu 2700 K 
P      
168x1187

Die Daten beziehen sich

Belegt 2 DALI-Adressen auf Leuchten mit einem
Wandabstand von 1 m
Kg. 4,2

Anschlußschema des Systems

Light Equalizer Bedienfeld Steuereinheit Leuchten

Lineup Biodynamisches Licht

kann auch mit anderen in diesem
Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen von
iGuzzini kombiniert werden.

Es können bis zu maximal 160 Adressen

(80+80) angeschlossen werden

Light Equalizer Central

Best. Nr. 9833
Lieferbar in Farbe 15

Ambience
Best. Nr. 9835 40+40 Leuchten
Lieferbar in Farbe 15 (auf 2 Linien DALI)

Lineup Biodynamisches Licht

(2 DALI Lasten/Adressen)
Bezüglich der Systemzusammenstellung Zone
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.
Best. Nr. 9838
Lieferbar in Farbe 15

Controller
Best. Nr. 9842
Lieferbar in Farbe 00

93
 Die Leuchte Le Perroquet
professional, die das Ergebnis einer
Zusammenarbeit zwischen dem
Studio Piano Design und iGuzzini
ist, zeichnet sich durch ihr Design
und ihre professionellen
Beleuchtungsleistungen aus.
Sie ist ein optisches Instrument,
das mit hochtechnologischen
Funktionen, Vorrichtungen und
Zubehörteilen ausgestattet ist.
Ein innovatives System ermöglicht
die Drehung der Leuchte um 360°
Seite 96 in Bezug auf die vertikale Achse.
Die Leuchte ist in der Version mit
Richtblende mit einem aus drei
Blenden für runde Lichtbündel
bestehenden Satz ausgestattet.
Sie ist in der Version mit
Zubehörhaltering erhältlich, der bis
zu drei flache innere Zubehörteile
und ein äußeres Zubehörteil wie
beispielsweise Blendschutzklappen,
asymmetrischer Schirm usw.
aufnehmen kann. Le Perroquet eignet
sich insbesondere zur Beleuchtung
von Räumen, die präzise und stark
personalisierte professionelle
Lichtregien erfordern.

Gelenk zur Asymmetrischer Blendschutzklappen

360°-Rotation Schirm

Manueller Zubehör- Anbringung flacher Anbringung des Anbringung äußerer

Dimmer haltering Refraktor Blendraster Blendschutzschirm Zubehörteile ohne Vorderrahmens Zubehörteile ohne
Hebel zur
Blockierungder Werkzeug ohne Werkzeug Werkzeug
Ausrichtung Farbfilter Infrarotfilter

94
 Le Perroquet professional
design Piano Design iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2002

Seite 99

Adapter für Mechanische drehbare

Stromversorgung Einhänge-und Sperrvorrichtung

Rändelschrauben Träger für Zoom

für den Zugang optisches
zum Leuchtmittel Zubehör

Hebel zur Mechanische

Blockierungder Sperre für
Einstellbare Blende zur Gestaltung Gobo aus Glas Farbfilter
des Lichtkegels, als Zubehör erhältlich oder Metall Ausrichtung das Zooms
Vorrichtung für die
Vorrichtung für die Scharfeinstellung
Justierung der Lichtquelle der Abbildung

95
 Le Perroquet professional
design Piano Design iGuzzini
• Schwenkbare Strahler mit
Adapter zur Installation an einer
Stromschiene mit Netzspannung.
• Aus Aluminiumdruckguss
und Thermoplast gefertigt.
• Rotation von 360° um die vertikale
Achse, Neigung um +10/-90° in
Bezug auf die horizontale Ebene.
• Die Ausrichtung ist durch mechanische
Schraubarretiervorrichtungen,
Gradskalen und ein
Gleitbremssystem gewährleistet.
• Strahler mit Zubehörhaltering,
der gleichzeitig bis zu drei flache
Zubehörteile aufnehmen kann
(zum Beispiel: Farbfilter,
IR-Filter oder Blendraster).
Es kann darüber hinaus ein weiteres
Außenteil angebracht werden;
hierbei kann zwischen einem
asymmetrischen Schirm,
Rotation um 360° Blockiervorrichtung Dimmer Äußere Zubehörteile Zubehörhaltering
für die Ausrichtung mit 360°-Rotation (bis zu drei flache
Zubehörteile)
96
HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
Blendschutzklappen und einem
Blendschutzschirm gewählt werden.
Alle äußeren Zubehörteile sind um
360° in Bezug auf die Längsachse
des Strahlers drehbar.
• Die mit einem dimmbaren,
elektronischen Transformator
ausgerüsteten Leuchten wurden
unter Anwendung der
IGBT-Technologie hergestellt.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse
bei Verwendung von Zubehörgläsern)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Le Perroquet professional HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

03

01 74

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
Strahler mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
4832 75 W 12V QR 111    

258
156
   
IP20 
   
: 215
ƒ
Kg. 1,10 45* D ƒ
   

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
4833 75/100 W 12V QT 12 S    

258
156
4834 75/100 W 12V QT 12 F    

   
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) : 215
ƒ
   
47*< D ƒ
Klomplett mit Schutzglas
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ
Kg. 1,25 ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:
ƒ
   
47*< D ƒ

97
 Le Perroquet professional HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
9539     

für 4832-4833     


    
Lieferbar in Farbe 24 :
ƒ
    
45* D ƒƒ

,PD[ FG.OP & /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    


    
:
ƒ
    
47*< D ƒƒ

Farbfilter Asymmetrischer Schirm

8782 mit Rotation um bis zu 360°
2916
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24
Lieferbar in Farbe 47-74

IR Filter Blendschutzschirm
8786 2917

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 47-74

Blendschutzraster 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

2914 8773

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 01-04

Blendschutzklappen mit Rotation 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

um bis zu 360°, komplett einklappbar 8902
2915
Lochdurchmesser 108 mm
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 01-04

98
 Le Perroquet professional
design Piano Design iGuzzini
Dank des Hebels
zur mechanischen
Arretierung wird
die Ausrichtung
Version mit Fußplatte beibehalten Fokussiervorrichtung
• Schwenkbare Strahler mit Adapter
Foto: Monica Rosello
zur Installation an einer
Stromschiene mit Netzspannung.
• Aus Aluminiumdruckguss und
Kunststoff gefertigt.
• 2 verschiedene Abmessungen für
Stromschiene und Anschlussdose.
• Rotation von 360° um die vertikale
Achse, Neigung zwischen
+10° und - 90° in Bezug auf
die horizontale Ebene.
• Die Ausrichtung ist durch mechanische
Madrid - Spanien: Museo Nacional de Arte Reina Sofia
Schraubarretiervorrichtungen,
Gradskalen und ein
Gleitbremssystem gewährleistet.
HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
• Die Strahler sind mit Blenden
für runde Lichtkegel ausgestattet.
• Blenden zur Formung der
Lichtkegel sowie Farbfilter
sind als Zubehörteile erhältlich.
• Auf Anfrage können auch Gobos aus
Metall oder Glas geliefert werden.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
99
 Le Perroquet professional HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

03

01 15 74

Best. Nr. Lichtquelle

Strahler klein mit Adapter Blende 2m 4m 6m 2m 4m 6m
und Ringkerntrafo ø 10 mm

300
4867* 90/100 W 12 V QT 12 100 W
ø 170 ø 330 ø 490 ø 330 ø 690 ø 1050
QT 12 - GY6,35
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)
409 / 500
Em 2045 511 227 lux/Klm 824 206 92 lux/Klm
Kg. 4,10
Lichtkegel 5° (α min.) Lichtkegel 10° (α max.)
Lieferbar in Farbe 01-74
Blende 2m 4m 6m 2m 4m 6m
ø 17 mm

100 W
ø 270 ø 550 ø 830 ø 560 ø 1160 ø 1760
QT 12 - GY6,35

Em 1665 416 185 lux/Klm 669 167 74 lux/Klm

Strahler klein mit Fußplatte Lichtkegel 8° (α min.) Lichtkegel 17° (α max.)

und Ringkerntrafo

308
4920 90/100 W 12 V QT 12 Blende 2m 4m 6m 2m 4m 6m
ø 30 mm

IP40
100 W
ø 500 ø 1020 ø 1540 ø 980 ø 2020 ø 3060
409 / 500
Kg. 4,30 QT 12 - GY6,35

Lieferbar in Farbe 01-15 Em 1119 280 124 lux/Klm 475 119 53 lux/Klm

Lichtkegel 15° (α min.) Lichtkegel 29° (α max.)

Strahler groß mit Adapter Blende 2m 4m 6m 2m 4m 6m

und VG ø 30 mm

4868* 70 W HIT

335
150 W
4869* 150 W HIT HIT - G12
ø 650 ø 1210 ø 1770 ø 890 ø 1850 ø 2810

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)

Em 467 117 52 lux/Klm 194 49 22 lux/Klm 483 / 553
4868 4869
Kg. Lichtkegel 16° (α min.) Lichtkegel 27° (α max.)
6,30 6,80
Lieferbar in Farbe 01-74 Blende
ø 40 mm
2m 4m 6m 2m 4m 6m

150 W
ø 820 ø 1700 ø 2580 ø 1260 ø 2660 ø 4060
HIT - G12

Em 398 99 44 lux/Klm 168 42 19 lux/Klm

Strahler groß mit Fußplatte Lichtkegel 25° (α min.) Lichtkegel 39° (α max.)
und VG
4921 70 W HIT
341
Blende 2m 4m 6m 2m 4m 6m
ø 53 mm
4922 150 W HIT
150 W
IP40 ø 1200 ø 2540 ø 3880 ø 1860 ø 3960 ø 6060
HIT - G12 483 / 553

4921 4922
Kg.
6,50 7,00 Em 330 83 37 lux/Klm 159 40 18 lux/Klm

Lieferbar in Farbe 01-15 Lichtkegel 37° (α min.) Lichtkegel 55° (α max.)

*Es empfiehlt sich die Installation

an Schienen, die über eine starre
Befestigung verfügen.

100
 Le Perroquet professional HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

Zubehör

Best. Nr.
Einstellbare Blende Quadratische 2m 4m 6m Quadratische 2m 4m 6m
für geometrische Figuren Blende Blende

diagonal diagonal
9508 10 mm 30 mm
130 270 410 670 1380 2085
für 4867-4920 100 W
x
130
x
270
x
410 100 W
x
670
x
1380
x
2085
9509 QT 12 - GY6,35 QT 12 - GY6,35
für 4868-4869-4921-4922
Em 1631 408 181 lux/Klm Em 481 120 53 lux/Klm

Lieferbar in Farbe 04 Lichtkegel 6° (α min.) Lichtkegel 28° (α max.)

Quadratische 2m 4m 6m Quadratische 2m 4m 6m
Blende Blende

diagonal diagonal
30 mm 35 mm
490 1000 1500 850 1800 2740
x x x x x x
150 W 490 150 W 850
1000 1500 1800 2740
HIT - G12 HIT - G12

Em 370 93 41 lux/Klm Em 315 79 35 lux/Klm

Lichtkegel 20° (α min.) Lichtkegel 37° (α max.)

Farbfilter
9510
für 4867-4920
9511
für 4868-4869-4921-4922

Lieferbar in Farbe 05-06-07-09

101
 Spot-Ausführung
mit Adapter für Schiene
Seite105

Version mit Schirm

für indirektes Licht
Seite 123

Wand-/Deckenleuchte
Seite 125

Aufgrund der besseren Ausnutzung

des Potenzials und der Vorteile der
LED-Technik lassen sich mit der
Leuchtenserie Le Perroquet noch
umfangreichere und individuellere
Beleuchtungslösungen kreieren.
Die Einsatzbereiche schweifen von
Räumen mit besonders hohen
Decken bis hin zu den verschiedensten Klein Mittel-klein Mittel-groß Groß
Arbeits- oder Ausstellungsräumen.

102
 Le Perroquet
design Piano Design iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- Intel Design Prize, Top Selection 2001
- iF Design Award 2001

LED-Version mit
Adapter für Schiene
Seite 105

Pendelleuchte mit Fußplatte

Seite 117

Pendelleuchte für Schienenmontage,

mit Adapter für Netzspannungsversorgun
Seite 111

LED-Version Version mit Dimmer Asymmetrischer Blendschutzklappen Farbfilter

Schirm

103
 Le Perroquet
design Piano Design iGuzzini

Leuchte Optik Lichtquelle Leuchte Optik Lichtquelle

ø 100

3x1 W LED neutral white

SPOT

2000
MEDIUM SPOT
208

2216
3x1 W LED warm white MEDIUM 50 W QR CBC 51
89

FLOOD

162
162 SPOT
MEDIUM 50 W QR CBC 51
FLOOD 89

12x1 W LED neutral white ø 100

SPOT
SPOT
MEDIUM
MEDIUM 50/75 W QR 111
FLOOD

2000
12x1 W LED warm white
258

2321
156

SPOT
MEDIUM 50/75 W QR 111 SPOT

215
215
FLOOD
Spotlight

FLOOD 75/100 W QT 12

Pendelleuchte mit Fußplatte

erhältlich auch als SPOT WIDE FLOOD
Version DALI FLOOD 75/90/100 W QT 12 156

ø 100

SPOT
314

70 W HIT
162

FLOOD

2000
300
SPOT

2411
FLOOD 70 W HIT
WIDE FLOOD

300
162
365

SPOT
70/150 W HIT
214

FLOOD

366
ø 100
2000

SPOT
2480
2000

SPOT
FLOOD 70/150 W HIT
2257

WIDE FLOOD
MEDIUM 50 W QR CBC 51
366

FLOOD
162

89 214

ø 100

SPOT
1800

MEDIUM 50/75 W QR 111

Indirektem Licht

FLOOD
2000
2313
Pendelleuchte mit Schienenbefestigung

370

ALLGEMEIN-
BELEUCHTUNG 150 W HIT
740
215

366

SPOT
156 FLOOD 75/100 W QT 12
WIDE FLOOD
erhältlich auch als 214
Version DALI 790

SPOT
156 MEDIUM 50/75 W QR 111
FLOOD
ø 100

215
2000

SPOT SPOT
2402

FLOOD 70 W HIT 266 FLOOD 75/100 W QT 12

WIDE FLOOD WIDE FLOOD
300

Wand- / Deckenleuchte

162
162

SPOT
ø 100

300

FLOOD 70 W HIT
WIDE FLOOD

322
2000

SPOT 214
2470

FLOOD 70/150 W HIT

WIDE FLOOD
SPOT
ø 100

366
366

FLOOD 70/150 W HIT

WIDE FLOOD

214
333

104
 Le Perroquet spot
design Piano Design iGuzzini
• Schwenkbare Strahler mit
Foto: Giuseppe Saluzzi
Adapter zur Installation an einer
Stromschiene mit Netzspannung
und DALI Stromschiene.
• Strahler für Niedervolt-Halogenlampen,
Halogenmetalldampflampen oder LED.
• Aus Aluminiumdruckguss und
Kunststoff gefertigt.
• In 4 verschiedenen Größen
und mit einer Vielzahl von
Zubehörteilen erhältlich.
• Die Leuchte ist um 340° vertikal
Rom - Italien: Auditorium von Rom - Projekt: Piano Design
drehbar und horizontal um +/- 100°
schwenkbar.
• Die Ausrichtung ist durch mechanische
Schraubarretiervorrichtungen,
Gradskalen und ein Gleitbremssystem
gewährleistet.
• Die mit einem dimmbaren,
elektronischen Transformator
ausgerüsteten Leuchten wurden
unter Anwendung der IGBT-
Technologie hergestellt.
Anbringung des Einbauinstallation Maßskala und Schnelle Montage
kleinen Korpus mit Anschlussdose Arretierung der des Glashalterings
auch vertikal Ausrichtung
HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
• Modelle mit 3 oder 12
leistungsstarken einfarbigen
LED in den Farbtemperaturen
Warm White (3100K) und
Neutral White (4200K), einschließlich
elektronischem Transformator.
• LED-Optiken mit Kunststofflinsen
für engen oder mittleren Lichtkegel,
Ausführung des kleinen Korpus
mit glatter oder prismatischer
Oberfläche; Ausführung des
mittelkleinen Korpus mit
serigrafiertem Schutzglas.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse
bei Verwendung von Zubehörgläsern)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
105
 Le Perroquet spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

03

01 74

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
Strahler klein mit ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
einfarbigen LED

208
6438 3x1 W neutral white S    

89
6439 3x1 W warm white S    

6440 3x1 W neutral white M     162
:1HXWUDO
6441 3x1 W warm white M ƒ
   
/(' D ƒ
Neutral white = 4200K
IP20 Warm white = 3100K
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Komplett mit LED
   
Kg. 0,65    

   
:1HXWUDO
ƒ
   
/(' D ƒ

,PD[ FG /X[

Strahler klein ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Ringkerntrafo
4850 50 W 12 V QR CBC 51    

Strahler klein mit elektronischem    

Transformator und Dimmer 
   
4870 50 W 12 V QR CBC 51 :
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

IP20
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Decostar IRC OSRAM-kompatibel
   
4850 4870    
Kg.
1,20 0,70 
   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG &J ƒ /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
9538     

für 4850-4870     


    
Lieferbar in Farbe 24 :
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

Farbfilter Blendschutzklappen
9536 9528
für 4850-4870
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

IR Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

9541 8773
für 4850-4870
Lieferbar in Farbe 01-04
Lieferbar in Farbe 24

Asymmetrischer Schirm 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

9532 8902

Lieferbar in Farbe 01-15 Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 01-04

106
 Le Perroquet spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

03

01 74

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter

und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.
Best. Nr. Lichtquelle Optik
,PD[ FG /X[
Strahler mittel-klein ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit einfarbigen LED
6442 12x1 W neutral white S    

258
156
6443 12x1 W warm white S    

6444 12x1 W neutral white M    
6445 12x1 W warm white M :1HXWUDO 215
ƒ
   
Strahler mittel- klein /(' D ƒ

mit einfarbigen LED

und EVG DALI ,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
6446 12x1 W neutral white S
6447 12x1 W warm white S    

6448 12x1 W neutral white M    


6449 12x1 W warm white M    
:1HXWUDO
Neutral white = 4200K ƒ
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) Warm white = 3100K    
/(' D ƒ

Komplett mit LED

Kg. 2,00

,PD[ FG /X[

Strahler mittel-klein ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Ringkerntrafo
4851 50 W 12 V QR 111    

4852 75 W 12 V QR 111    


Strahler mittel-klein mit elektronischem    
Transformator und Dimmer :
ƒ
   
4871 50 W 12 V QR 111 45* D ƒ

4872 75 W 12 V QR 111
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP20
   
4851 4852 4871 4872
Kg.    
1,60 2,00 0,80 1,00 
   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG &J ƒ /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
9539     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
45* D ƒƒ

Farbfilter Blendschutzklappen
8782 9529
für 4851-4852-4871-4872
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

IR Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

8786 8773
für 4851-4852-4871-4872 für 4851-4852-4871-4872-6442-6443
6444-6445
Lieferbar in Farbe 24 MW30
für 6446-6447-6448-6449
Lieferbar in Farbe 01-04

Asymmetrischer Schirm 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

9533 8902
für 4851-4852-4871-4872-6442-6443
Lieferbar in Farbe 01-15 6444-6445
MW31
für 6446-6447-6448-6449
Lochdurchmesser 108 mm
Lieferbar in Farbe 01-04
107
 Le Perroquet spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

03

01 74

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter

und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.
Best. Nr. Lichtquelle Optik
,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler mittel-klein ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Ringkerntrafo
4853 75 W 12 V QT 12 S    

258
156
4854 75 W 12 V QT 12 F    

4855 90/100 W 12 V QT 12 S    
: 215
4856 90/100 W 12 V QT 12 F ƒ
   
Strahler mittel-klein mit elektronischem 47*< D ƒ

Transformator und Dimmer

,PD[ FG.OP /X[.OP
4873 75/100 W 12 V QT 12 S ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4874 75/100 W 12 V QT 12 F
Strahler mittel-klein mit    
elektronischem Transformator DALI    

4813 75/100 W 12 V QT 12 S    
:
4812 75/100 W 12 V QT 12 F ƒ
   
47*< D ƒ

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)

Klomplett mit Schutzglas

und Blendschutzring

4853 4854 4855 4856

Kg.
2,00 2,00 2,20 2,20
4873 4874 4813 4812
Kg.
1,20 1,20 1,20 1,20

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP & /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
9539     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
47*< D ƒƒ

Farbfilter Blendschutzklappen
8782 9529

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 04

IR Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

8786 8773
für 4853-4854-4855-4856-4873-4874
Lieferbar in Farbe 24 MW30
für 4812-4813

Lieferbar in Farbe 01-04

Asymmetrischer Schirm 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

9533 8902
für 4853-4854-4855-4856-4873-4874
Lieferbar in Farbe 01-15 MW31
für 4812-4813
Lochdurchmesser 108 mm
Lieferbar in Farbe 01-04

108
 Le Perroquet spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

03

01 74

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler mittel-groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett
mit VVG    

314
4859 70 W HIT S    

162

4860 70 W HIT F    
:
Strahler mittel-groß ƒ 300
   
komplett +,7* D ƒƒ

mit EVG
,PD[ FG.OP /X[.OP
4826 70 W HIT S ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4827 70 W HIT F
   

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)    


   
:
Komplett mit Schutzglas und ƒ
   
Kompensationskondensator +,7* D ƒƒ

4859 4860 4826 4827

Kg.
3,20 3,20 2,00 2,00

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP & /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
9540     

für 4859-4826     


    
:
Lieferbar in Farbe 24 ƒ
    
+,7* D ƒƒ

Farbfilter Blendschutzklappen
9537 9530

Lieferbar in Farbe 05-06-09 Lieferbar in Farbe 04

UV Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

9542 8773

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 01-04

Blendschutzring 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

9513 8902

Lieferbar in Farbe 04 Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 01-04

Asymmetrischer Schirm
9534

Lieferbar in Farbe 01-15

109
 Le Perroquet spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

03

01 74

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett
mit VVG    

365
4861 70 W HIT S    

214

4862 70 W HIT F    
:
4863 150 W HIT S ƒ
   
4864 150 W HIT F +,7* D ƒ 366

Strahler groß
,PD[ FG.OP /X[.OP
komplett mit EVG
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
4828 70 W HIT S
4829 70 W HIT F    

4830 150 W HIT S    


4831 150 W HIT F    
:
ƒ
   
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) +,7* D ƒ

Komplett mit Schutzglas,

Blendschutzring und
Kompensationskondensator
4861 4863 4828 4830
Kg.
4,00 4,60 2,80 2,90
4862 4864 4829 4831
Kg.
4,00 4,60 2,80 2,90

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8795     

für 4861-4863-4828-4830     


    
:
Lieferbar in Farbe 24 ƒ
    
+,7* D ƒƒ

Farbfilter Asymmetrischer Schirm

8784 9535

Lieferbar in Farbe 05-06-09 Lieferbar in Farbe 01-15

UV Filter Blendschutzklappen
9543 9531

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

110
 Le Perroquet Pendelleuchte mit Stromschienenadapter
design Piano Design iGuzzini
• Schwenkbare Pendelstrahler mit
Adapter zur Installation an einer
Stromschiene mit Netzspannung
und DALI Stromschiene.
• Aus Aluminiumdruckguss
und Kunststoff gefertigt.
• In 4 verschiedenen Größen und
mit einer Vielzahl an Zubehörteilen
erhältlich.
• Rotation von 340° um die vertikale
Achse, Neigung zwischen +10°
und -180° in Bezug auf die
horizontale Ebene.
• Die Ausrichtung ist durch mechanische
Schraubarretiervorrichtungen,
Gradskalen und ein
Gleitbremssystem gewährleistet.
Einbauinstallation Feinjustierung
mit Anschlussdose
HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
• Die mit einem dimmbaren,
elektronischen Transformator
ausgerüsteten Leuchten wurden
unter Anwendung der IGBT-
Technologie hergestellt.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse
bei Verwendung von Zubehörgläsern)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Foto: Giuseppe Saluzzi
Siena - IItalien: Ottica Ricci (Optiker)
Maßskala und Schnelle Montage
Arretierung der des Glashalterings
Ausrichtung
111
 Le Perroquet Pendelleuchte mit Stromschienenadapter HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

03

01 74

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Strahler klein mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
3231 50 W 12 V QR CBC 51    

2000
   

2257

IP20
   
:
ƒ
   
Komplett mit Seilpendel,

162
45&%&*8 D ƒ

Adapter für 3-Phasenschiene

und Einspeisungskabel. ,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ 89
Decostar IRC OSRAM-kompatibel.
   
Kg. 0,90    

   
:
Komplett mit Seilpendel, 45&%&*8 D ƒ
ƒ
   
Adapter für 3-Phasenschiene
und Einspeisungskabel ,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG &J ƒ /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
9538     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

Farbfilter Blendschutzklappen
9536 9528

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 04

IR Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

9541 8773

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 01-04

Asymmetrischer Schirm 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

9532 8902

Lieferbar in Farbe 01-15 Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 01-04

112
 Le Perroquet Pendelleuchte mit Stromschienenadapter HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

03

01 74

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter

und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.
Best. Nr. Lichtquelle
,PD[ FG /X[
Strahler mittel-klein mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
3232 50 W 12 V QR 111    

2000
3233 75 W 12 V QR 111    

Strahler mittel-klein mit elektronischem

2313
   
Transformator DALI :
ƒ
   
3236 75 W 12 V QR 111 45* D ƒ

215
,PD[ FG /X[
IP20
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
156
Komplett mit Seilpendel,    
Adapter für 3-Phasenschiene    
und Einspeisungskabel 
   
:
ƒ
3232 3233 3236    
45* D ƒ
Kg.
1,80 1,40 1,30
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG &J ƒ /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
9539     

für 3232     


    
Lieferbar in Farbe 24 :
ƒ
    
45* D ƒƒ

Farbfilter Blendschutzklappen
8782 9529

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 04

IR Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

8786 8773
für 3232-3233
Lieferbar in Farbe 24 MW30
für 3236

Lieferbar in Farbe 01-04

Asymmetrischer Schirm 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

9533 8902
für 3232-3233
Lieferbar in Farbe 01-15 MW31
für 3236
Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 01-04

113
 Le Perroquet Pendelleuchte mit Stromschienenadapter HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

03

01 74

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter

und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.
Best. Nr. Lichtquelle Optik
,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler mittel-klein mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
3234 75/100 W 12 V QT 12 S    

2000
3235 75/100 W 12 V QT 12 F    

3248 75/100 W 12 V QT 12 WF

2313
   
:
Strahler mittel-klein mit elektronischem ƒ
   
Transformator DALI 47*< D ƒ

215
3237 75/100 W 12 V QT 12 S
,PD[ FG.OP /X[.OP
3271 75/100 W 12 V QT 12 F ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
3272 75/100 W 12 V QT 12 WF 156
   
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)    

   
:
Komplett mit Schutzglas, ƒ
   
Blendschutzring, Seilpendel, 47*< D ƒ

Adapter für 3-Phasenschiene

und Einspeisungskabel ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Kg. 1,70    

   

   
:
ƒ
   
47*< D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP & /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
9539     

für 3234-3237     


    
:
Lieferbar in Farbe 24 ƒ
    
47*< D ƒƒ

Farbfilter Blendschutzklappen
8782 9529

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 04

IR Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

8786 8773
für 3234-3235 für 3234-3235-3248
MW30
Lieferbar in Farbe 24 für 3237-3271-3272

Lieferbar in Farbe 01-04

Asymmetrischer Schirm 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

9533 8902
für 3234-3235-3248
Lieferbar in Farbe 01-15 MW31
für 3237-3271-3272

Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 01-04

114
 Le Perroquet Pendelleuchte mit Stromschienenadapter HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

03

01 74

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler mittel-groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett
mit VVG    

2000
3240 70 W HIT S    

3241 70 W HIT F    

2402
:
3249 70 W HIT WF ƒ
   
Strahler mittel-groß +,7* D ƒƒ

komplett

300
mit EVG ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
3252 70 W HIT S
3253 70 W HIT F    
162
   
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) 
   
:
ƒ
   
Komplett mit Schutzglas, +,7* D ƒƒ

Kompensationskondensator, Seilpendel,
Adapter für 3-Phasenschiene ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
und Einspeisungskabel
   
3240 3241 3249 3252 3253
Kg.    
4,00 4,00 4,00 2,82 2,82 
   
:
ƒ
   
+,7* D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
9540     

für 3240-3252     


    
:
Lieferbar in Farbe 24 ƒ
    
+,7* D ƒƒ

Farbfilter Blendschutzklappen
9537 9530

Lieferbar in Farbe 05-06-09 Lieferbar in Farbe 04

UV Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

9542 8773

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 01-04

Blendschutzring 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

9513 8902

Lieferbar in Farbe 04 Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 01-04

Asymmetrischer Schirm
9534

Lieferbar in Farbe 01-15

115
 Le Perroquet Pendelleuchte mit Stromschienenadapter HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

03

74

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett
mit VVG    

2000
3242 70 W HIT S    

3243 70 W HIT F    
:
3250 70 W HIT WF

2470
ƒ
   
3244 150 W HIT S +,7* D ƒ

3245 150 W HIT F

366
,PD[ FG.OP /X[.OP
3251 150 W HIT WF ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Strahler groß
komplett mit EVG    

3254 70 W HIT S     214


3268 70 W HIT F    
:
3269 150 W HIT S ƒ
   
3270 150 W HIT F +,7* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Komplett mit Schutzglas,    
Blendschutzring,
   
Kompensationskondensator, 
Seilpendel, Adapter für    
:
3-Phasenschiene und ƒ
   
+,7* D ƒ
Einspeisungskabel
3242 3243 3250 3244
Kg.
4,50 4,50 4,50 5,10
3245 3251 3254 3268
Kg.
5,00 5,00 3,27 3,27
3269 3270
Kg.
3,30 3,30

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8795     

für 3242-3244-3254-3269     


    
:
Lieferbar in Farbe 24 ƒ
    
+,7* D ƒƒ

Farbfilter Asymmetrischer Schirm

8784 9535

Lieferbar in Farbe 05-06-09 Lieferbar in Farbe 15

UV Filter. Blendschutzklappen
9543 9531

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

116
 Le Perroquet Pendelleuchte mit Fußplatte
design Piano Design iGuzzini
• Schwenkbare Pendelleuchten.
Foto: Giuseppe Saluzzi
• Aus Aluminium und Kunststoff
gefertigt.
• Die Leuchte ist um 340° vertikal
drehbar und horizontal um
+/- 100° schwenkbar.
• In 4 verschiedenen Größen
und mit einer Vielzahl von
Zubehörteilen erhältlich.
• Die Ausrichtung ist durch
mechanische
Schraubarretiervorrichtungen,
Gradskalen und ein
Gleitbremssystem gewährleistet.
Moskau - Russland: Show Room Ecco
Feinjustierung Maßskala und
Arretierung der
Ausrichtung
PENDELLEUCHTEN
• Die mit einem dimmbaren,
elektronischen Transformator
ausgerüsteten Leuchten wurden
unter Anwendung der IGBT-
Technologie hergestellt.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20/40
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Schnelle Montage
des Glashalterings
117
 Le Perroquet Pendelleuchte mit Fußplatte PENDELLEUCHTEN
design Piano Design iGuzzini

03

01 04 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Strahler klein mit elektronischem ƒ ø 100
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
3151 50 W 12 V QR CBC 51    

2000
   


2216
IP20    
:
ƒ
Komplett mit Seilpendel,    
45&%&*8 D ƒ

162
Anschlussdose und Einspeisungskabel.
P40 unter Verwendung ,PD[ FG /X[
ƒ
der Zubehörgläser. ƒ ƒ K G (P (PD[ 89
Decostar IRC OSRAM-kompatibel    

   

Kg. 1,30 
   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG &J ƒ /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
9538     

    

Lieferbar in Farbe 24 
    
:
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

Farbfilter Asymmetrischer Schirm

9536 9532

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 01-04-15

IR Filter Blendschutzklappen
9541 9528

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

118
 Le Perroquet Pendelleuchte mit Fußplatte PENDELLEUCHTEN
design Piano Design iGuzzini

03

01 04 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Strahler mittel-klein mit elektronischem ƒ ø 100
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
3152 50 W 12 V QR 111    

3153 75 W 12 V QR 111    

2000

   

2321
:
IP20 ƒ
   
45* D ƒ

Komplett mit Seilpendel,

215
,PD[ FG /X[
Anschlussdose und Einspeisungskabel
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP40 unter Verwendung
der Zubehörgläser 156
   

   

3152 3153 
Kg.    
1,40 1,70 :
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG &J ƒ /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
9539     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
45* D ƒƒ

Farbfilteri Asymmetrischer Schirm

8782 9533

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 01-04-15

IR Filter Blendschutzklappen
8786 9529

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

119
 Le Perroquet Pendelleuchte mit Fußplatte PENDELLEUCHTEN
design Piano Design iGuzzini

03

01 04 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler mittel-klein mit elektronischem ƒ ø 100
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
3154 75/100 W 12 V QT 12 S    

3155 75/100 W 12 V QT 12 F    

2000

3156 75/100 W 12 V QT 12 WF    

2321
:
ƒ
   
IP40 47*< D ƒ

215
Komplett mit Schutzglas, ,PD[ FG.OP /X[.OP

Blendschutzring, Seilpendel, ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

Anschlußdose und Einspeisungskabel    
156
Decostar IRC OSRAM-kompatibel
   


Kg. 1,90    

:
ƒ
   
47*< D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:
ƒ
   
47*< D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP & /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
9539     

für 3154     


    
:
Lieferbar in Farbe 24 ƒ
    
47*< D ƒƒ

Farbfilter Asymmetrischer Schirm

8782 9533
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 01-04-15

IR Filter Blendschutzklappen
8786 9529

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

120
 Le Perroquet Pendelleuchte mit Fußplatte PENDELLEUCHTEN
design Piano Design iGuzzini

03

01 04 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler mittel-groß ƒ ø 100
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett
mit VVG    

3142 70 W HIT S

2000
   

3143 70 W HIT F    
:
3157 70 W HIT WF

2411
ƒ
   
Strahler mittel-groß +,7* D ƒƒ

komplett

300
mit EVG ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
3160 70 W HIT S
3161 70 W HIT F    
162
   

IP40    
:
ƒ
Komplett mit Schutzglas,    
+,7* D ƒƒ
Kompensationskondensator,
Seilpendel, Anschlußdose ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ
und Einspeisungskabel ƒ ƒ K G (P (PD[

   

3142 3143 3157 3160 3161
Kg.    
4,40 4,40 4,40 3,10 3,10 
   
:
ƒ
   
+,7* D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP & /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
9540     

für 3142-3160     


    
:
Lieferbar in Farbe 24 ƒ
    
+,7* D ƒƒ

Farbfilter Asymmetrischer Schirm

9537 9534

Lieferbar in Farbe 05-06-09 Lieferbar in Farbe 01-04-15

UV Filter Blendschutzklappen
9542 9530

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

Blendschutzring
9513

Lieferbar in Farbe 04

121
 Le Perroquet Pendelleuchte mit Fußplatte PENDELLEUCHTEN
design Piano Design iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler groß ƒ ø 100
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett
mit VVG    

3144 70 W HIT S    

2000

3145 70 W HIT F    
:
3158 70 W HIT WF ƒ
   

2480
3146 150 W HIT S +,7* D ƒ

3147 150 W HIT F

,PD[ FG.OP /X[.OP
3159 150 W HIT WF

366
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Strahler groß
komplett mit EVG    

3162 70 W HIT S    

 214
3163 70 W HIT F    
:
3178 150 W HIT S ƒ
   
3179 150 W HIT F +,7* D ƒ

IP40 ,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

Komplett mit Schutzglas,    

Blendschutzring,    
Kompensationskondensator, 
   
Seilpendel, Anschlussdose :
ƒ
und Einspeisungskabel +,7* D ƒ
   

3144 3145 3158 3146

Kg.
4,75 4,80 4,70 5,35
3147 3159 3162 3163
Kg.
5,30 5,30 3,55 3,55
3178 3179
Kg.
3,60 3,60

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8795     

für 3144-3146-3262-3278     


    
:
Lieferbar in Farbe 24 ƒ
    
+,7* D ƒƒ

Farbfilter Asymmetrischer Schirm

8784 9535

Lieferbar in Farbe 05-06-09 Lieferbar in Farbe 15

UV Filter Blendschutzklappen
9543 9531

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

122
 Le Perroquet indirektes Licht PENDELLEUCHTEN
design Piano Design iGuzzini

• Pendelleuchte mit • Die technischen Eigenschaften der

Sekundärreflektor. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Aus Aluminiumdruckguss sowie einschlägige Vorschriften.
und Kunststoff gefertigt. • IP20
• Die Optik ist mit einem • F-Zeichen
Lichtflusssammler ausgestattet, • IMQ-ENEC-Zulassung
der das Licht auf den • Schutzklasse I
Reflexionsschirm lenkt.
• Seilpendel mit Anschlussdose und
Stahlseilen mit L=1800 mm, die oben
am Reflexionsschirm an speziellen
Schnellanschlussvorrichtungen
mit stufenlosem Gleitbremssystem
befestigt werden.

Schnelle Montage Befestigung an der

des Glashalterings Feinjustierung Deckenanschlussdose

Foto: Giuseppe Saluzzi

Florenz - Italien: Pierattelli Architetture

123
 Le Perroquet indirektes Licht PENDELLEUCHTEN
design Piano Design iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler groß ƒ ø 100
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett
mit VVG    

3150 150 W HIT    



1800
   
:
IP20 ƒ
   
+,7&'07* D ƒ

Komplett mit Schutzglas,

Kompensationskondensator
und Lichtflußsammler, Seilpendel,

370
Anschlussdose und Einspeisungskabel

Kg. 8,50

740
366
214
790

Zubehör

Best. Nr.
Farbfilter
8784

Lieferbar in Farbe 05-06-09

124
 Le Perroquet Wand-/Deckenleuchte
design Piano Design iGuzzini
• Schwenkbare Strahler
Foto: Paolo Carlini
zur Decken-/Wandinstallation.
• Aus Aluminiumdruckguss
und Kunststoff gefertigt.
• In 3 verschiedenen Größen
und mit einer Vielzahl an
Zubehörteilen erhältlich.
• Rotation von 340° um die vertikale
Achse, Neigung um +/-100° in
Bezug auf die horizontale Ebene.
• Die Ausrichtung ist durch
mechanische
Schraubarretiervorrichtungen,
Gradskalen und ein
Gleitbremssystem gewährleistet.
Mailand - Italien: Museum für Wissenschaft und Technik
Maßskala und Schnelle Montage
Arretierung der des Glashalterings
Ausrichtung
ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
• Die mit einem dimmbaren,
elektronischen Transformator
ausgerüsteten Leuchten wurden
unter Anwendung der IGBT-
Technologie hergestellt.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20/40
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
125
 Le Perroquet Wand-/Deckenleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Piano Design iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Strahler mittel-klein mit elektronischem ƒ 156
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
4900 50 W 12 V QR 111    

ø 100

215
4901 75 W 12 V QR 111    

   
:
IP20 ƒ
    266
45* D ƒ

IP40 unter Verwendung

,PD[ FG /X[
der Zubehörgläser
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

320
4900 4901    
Kg.

215
0,90 1,30    

   
: 156
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG &J ƒ /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
9539     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
45* D ƒƒ

Farbfilter Asymmetrischer Schirm

8782 9533

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 01-15

IR Filter Blendschutzklappen
8786 9529

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

126
 Le Perroquet Wand-/Deckenleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Piano Design iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler mittel-klein mit elektronischem ƒ 156
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
4902 75/100 W 12 V QT 12 S    

ø 100

215
4903 75/100 W 12 V QT 12 F    

4916 75/100 W 12 V QT 12 WF    
:
ƒ
    266
IP40 47*< D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Komplett mit Schutzglas ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
und Blendschutzring

320
   

215
Kg. 1,50    

   
:
156
ƒ
   
47*< D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:
ƒ
   
47*< D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP & /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
9539     

für 4902     


    
:
Lieferbar in Farbe 24 ƒ
    
47*< D ƒƒ

Farbfilter Asymmetrischer Schirm

8782 9533

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 01-15

IR Filter Blendschutzklappen
8786 9529
für 4902-4903
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 24

127
 Le Perroquet Wand-/Deckenleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Piano Design iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler mittel-groß ƒ 162
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett
mit VVG    

ø 100

300
4908 70 W HIT S    

4909 70 W HIT F    
:
4917 70 W HIT WF ƒ
   
Strahler mittel-groß +,7* D ƒƒ
322
komplett
mit EVG ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
4923 70 W HIT S
4924 70 W HIT F    

400
   

300

IP40    
:
ƒ
   
Komplett mit Schutzglas und +,7* D ƒƒ

Kompensationskondensator 162
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ K G (P (PD[
4908 4909 4917 4923 4924 ƒ ƒ
Kg.
3,50 3,50 3,50 2,23 2,23    

   

   
:
ƒ
   
+,7* D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
9540     

für 4908-4923     


    
:
Lieferbar in Farbe 24 ƒ
    
+,7* D ƒƒ

Farbfilter Asymmetrischer Schirm

9537 9534

Lieferbar in Farbe 05-06-09 Lieferbar in Farbe 01-15

UV Filter Blendschutzklappen
9542 9530

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

Blendschutzring
9513

Lieferbar in Farbe 04

128
 Le Perroquet Wand-/Deckenleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Piano Design iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler groß ƒ 214
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett
mit VVG    

4910 70 W HIT S

ø 100

366
   

4911 70 W HIT F    
:
4918 70 W HIT WF ƒ
   
4912 150 W HIT S +,7* D ƒ

4913 150 W HIT F 333

,PD[ FG.OP /X[.OP
4919 150 W HIT WF ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Strahler groß
komplett mit EVG    

4925 70 W HIT S    

476

4926 70 W HIT F    
:
4927 150 W HIT S

366
ƒ
   
4928 150 W HIT F +,7* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

IP40
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ 214

Komplett mit Schutzglas,    

Blendschutzring und    
Kompensationskondensator 
   
:
ƒ
4910 4911 4918 4912    
+,7* D ƒ
Kg.
4,30 4,30 4,30 4,90
4913 4919 4925 4926
Kg.
4,90 4,90 3,08 3,03
4927 4928
Kg.
3,10 3,10

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8795     

für 4910-4912-4925-4927     


    
:
Lieferbar in Farbe 24 ƒ
    
+,7* D ƒƒ

Farbfilter Asymmetrischer Schirm

8784 9535
für 4910-4911-4912-4913- 4918-4919

Lieferbar in Farbe 05-06-09 Lieferbar in Farbe 01-15

UV Filter Blendschutzklappen
9543 9531
für 4910-4911-4912-4913-4918-4919 für 4910-4911-4912-4913- 4918-4919

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

129
 Gelenk zur 360°-Rotation Farbfilter Kaltton
Filter

Dimmer Austauschbarer Warmton

(NV-Halogen) Fokussierung Zubehörhaltering Reflektor Filter UV Filter

Klein Mittel Groß Weiße Ausführung 01 Graue Ausführung 15 LED-Version

130
 Tecnica
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Refraktor

Asymmetrischer
er IR Filter Blendschutzraster Schirm Blendschutzschirm Blendschutzklappen

Eine Leuchte mit linearem und Diese Leuchte, die eine

dezentem Design. Ihr schlichter Stil
gewährleistet bei allen drei erhältlichen
Größen maximale Flexibilität in allen
architektonischen Umgebungen sowie
2
α
ausgezeichnete Anpassbarkeit und
Betriebssicherheit gewährleistet,
ist mit mechanischen
Blockiervorrichtungen für die

eine unaufdringliche optische Wirkung. Ausrichtung sowie Zubehörteilen

1
α

Die Leuchte ist mit Spot- und Flood-
Optiken mit einem innovativen System
Flood-Optik Spot-Optik zur Einstellung des Lichtkegels
Vorrichtung Fokussierung ausgestattet. Die große Auswahl
zur manuellen des Lichtkegels
Regulierung an Leuchtmitteln (u. a. LED) in den
des Lichtkegels Farbtemperaturen Warm White und
Neutral White, die zusätzlich um
Filtersätze, verschiedene Optiken,
Blendschutzraster und -schirme
erweiterbar sind, ermöglicht
eine Vielzahl von Lichtregien.
ausgestattet, die werkzeuglos
angebracht werden können. Sie lässt
sich ideal in solchen Umgebungen
anwenden, in denen besonders Wert
auf Details, Sehkomfort und eine
Personalisierung des Lichtes gelegt
wird: Museen, Boutiquen, Show
Rooms, Geschäfte, Einkaufszentren,
große Lager und Supermärkte.

131
 Tecnica
design Bruno Gecchelin iGuzzini
Version mit
Vorschaltgerät Hochvoltversionen Dimmer Fokussierung
• Schwenkbare Strahler mit Adapter
zur Installation an einer
Stromschiene mit Netzspannung
und DALI Stromschiene.
• Aus Aluminiumdruckguss
und Thermoplast gefertigt.
• Zur Bestückung mit Entladungslampen,
Netzspannungs- und
Niedervolthalogenlampen oder LED.
• Drei verschiedene Größen.
• Rotation von 360° um die vertikale
Achse, Neigung von 90° in Bezug
auf die Horizontale.
• Mechanische Blockiervorrichtungen
für die Ausrichtung und Gradskalen
zum Drehen und Schwenken.
Die Blockierung erfolgt mittels
zweier Schrauben, welche mit
dem gleichen Werkzeug bedient
werden können.
• Zubehörhaltering, der gleichzeitig
bis zu drei flache Zubehörteile
aufnehmen kann. Es kann darüber
hinaus außen ein weiteres Zubehör
angebracht werden; hierbei kann
zwischen einem asymmetrischen
Schirm, Blendschutzklappen und
einem Blendschutzschirm gewählt
werden. Alle äußeren Zubehörteile
sind um 360° in Bezug auf die
Längsachse des Strahlers drehbar.
• Die Strahler mit Spot-Optik und
Lichtquellen ohne eingebauten
Reflektor sind mit einer
Fokussiervorrichtung für die
Lampe ausgestattet; die zugehörige
manuelle Verstelleinrichtung
befindet sich auf der Rückseite
des Leuchtengehäuses.
Dreh- und Zubehörhaltering Anbringung des Eject für Version
Schwenkbarkeit für max drei flache Vorderrahmens mit QR CBC 51
des Strahlers Zubehörteile und der Zubehörteile
und mechanische ohne Werkzeug
Arretierung
132
HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
• Die Strahler mit Flood-Optik und
Lichtquellen ohne eingebauten
Reflektor sind mit einer
Fokussiervorrichtung zur Einstellung
des Lichtkegels ausgestattet;
die zugehörige manuelle
Verstelleinrichtung befindet
sich auf der Rückseite des
Leuchtengehäuses.
• Bei allen Versionen kann der
Reflektor ohne Verwendung von
Werkzeugen gewechselt werden;
es ist allein das entsprechende
Zubehörteil zu bestellen.
• Modelle mit 8 leistungsstarken
einfarbigen LED in den
Farbtemperaturen Warm White
(3100K) und Neutral White (4200K),
einschließlich elektronischem
Transformator.
• LED-Optiken mit Kunststofflinsen
für engen oder mittleren Lichtkegel,
serigrafiertes Schutzglas.
• Die mit einem dimmbaren,
elektronischen Transformator
ausgerüsteten Leuchten wurden
unter Anwendung der
IGBT-Technologie hergestellt.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse
bei Verwendung von Zubehörgläsern)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Tecnica HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 04 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
Strahler klein mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
6336 50 W 12 V QR CBC 51    

155
   

ø 78
IP20 
   
:
ƒ
Max. 2 flache Zubehörteile installierbar     104
45&%&*8 D ƒ

Kg. 0,65 ,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler klein mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
6341 50 W 12 V QT 12 S    

155
6342 50 W 12 V QT 12 F    

ø 78

   
IP20 :
ƒ
    104
47*< D ƒ
Max. 1 flaches Zubehörteile installierbar
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Kg. 0,60
   

   


    Lichtverteilung Lampe fokussiert
:
ƒ
   
Mindestöffnung des Lichtkegels α=20°
47*< D ƒ Maximale Öffnung des Lichtkegels α=46°

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler klein ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG
6337 20 W HIT (CDM-Tm) S    

155
6338 20 W HIT (CDM-Tm) F    

ø 78

   
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) :
ƒ
    104
&'0WP3*- D ƒ
Kg. 0,70
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


    Lichtverteilung Lampe fokussiert
:
ƒ
   
Mindestöffnung des Lichtkegels α=34°
&'0WP3*- D ƒ Maximale Öffnung des Lichtkegels α=64°

133
 Tecnica HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Lichtverteilung
9538    

   


Lieferbar in Farbe 24    
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
47*< D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:
ƒ
   
&'0WP3*- D ƒƒ

Best. Nr. Optik

Farbfilter Asymmetrischer Schirm
9536 mit Rotation um bis zu 360°
6858
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24
Lieferbar in Farbe 47-74

IR Filter Blendschutzschirm
9541 6861

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 47-74

UV Filter Blendschutzklappen mit Rotation

9516 um bis zu 360° komplett einklappbar
6831
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 04

Warmton Filter Austauschbare Reflektoren

2944 für Entladungslampen
6838 S
Lieferbar in Farbe 24 6839 F
für 6337-6338

Lieferbar in Farbe 12

Kaltton Filter Austauschbare Reflektoren

2947 für Niedervolt-Halogenlampen
6840 S
Lieferbar in Farbe 24 6841 F
für 6341-6342

Lieferbar in Farbe 12

Blendschutzraster
6828

Lieferbar in Farbe 04

134
 Tecnica HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 04 15 74

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter

und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.
Best. Nr. Lichtquelle Optik
,PD[ FG /X[
Strahler mittel ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit einfarbigen LED
6450 8x1 W neutral white S    

6451 8x1 W warm white S

203
   

6452 8x1 W neutral white M

ø 106
   
:1HXWUDO
6453 8x1 W warm white M ƒ
   
Strahler mittel /(' D ƒ
153
mit einfarbigen LED
und EVG DALI ,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
6463 8x1 W neutral white S
6464 8x1 W warm white S    

6465 8x1 W neutral white M    


6466 8x1 W warm white M    
:1HXWUDO
Neutral white = 4200K ƒ
   
IP20 Warm white = 3100K /(' D ƒ

Komplett mit LED

Kg. 1,20
Lieferbar in Farbe 01-15

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler mittel mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
6347 75/100 W 12 V QT 12 S    

6348 75/100 W 12 V QT 12 F

203
   

Strahler mittel mit elektronischem

ø 106
   
Transformator DALI :
ƒ
   
6428 100 W 12 V QT 12 S 47*< D ƒ
153
6429 100 W 12 V QT 12 F
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP20
   
Max. 2 flaches Zubehörteile installierbar
   

Kg. 1,00     Lichtverteilung Lampe fokussiert
:
ƒ
   
Mindestöffnung des Lichtkegels α=38°
Lieferbar in Farbe 01-04-15 47*< D ƒ Maximale Öffnung des Lichtkegels α=58°

,PD[ FG /X[

Strahler mittel ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
6349 50 W PAR 20
   

203
IP20    

ø 106

   
Max. 2 flaches Zubehörteile installierbar :
ƒ
   
3$5( D ƒ
153
Kg. 1,00
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Lieferbar in Farbe 01-04-74
   

   


   
:
ƒ
   
3$5( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler mittel ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG
6343 35 W HIT (CDM-TC) S    

6344 35 W HIT (CDM-TC) F    

226


6345 70 W HIT (CDM-TC) S    
ø 106

:
6346 70 W HIT (CDM-TC) F ƒ
   
+,7* D ƒ

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) 153

,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Max. 2 flaches Zubehörteile installierbar
   
Kg. 1,20    

    Lichtverteilung Lampe fokussiert
Lieferbar in Farbe 01-04-15 :
ƒ
   
Mindestöffnung des Lichtkegels α=18°
+,7* D ƒ Maximale Öffnung des Lichtkegels α=56°

135
 Tecnica HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Lichtverteilung
2931    

für 6343-6344-6345-6346-6347-6348    

6349-6428-6429 
   
:
ƒ
   
Lieferbar in Farbe 24 47*< D ƒƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
3$5( D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:
ƒ
   
+,7&'07&* D ƒƒ

Best. Nr. Optik

Farbfilter Blendschutzschirm
2935 6862
für 6343-6344-6345-6346-6347-6348
6349-6428-6429 Lieferbar in Farbe 47-74

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

IR Filter Blendschutzklappen mit Rotation

2933 um bis zu 360° komplett einklappbar
für 6343-6344-6345-6346-6347-6348 6832
6349-6428-6429
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 24

UV Filter Austauschbare Reflektoren

9517 für Entladungslampen
für 6343-6344-6345-6346-6347-6348 6842 S
6349-6428-6429 6843 F
für 6343-6344-6345-6346
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 12

Warmton Filter Austauschbare Reflektoren

2945 für Niedervolt-Halogenlampen
für 6343-6344-6345-6346-6347-6348 6844 S
6349-6428-6429 6845 F
für 6347-6348
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 12

Kaltton Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

2948 8773
für 6343-6344-6345-6346-6347-6348 für 6349
6349-6428-6429
Lieferbar in Farbe 01-04
Lieferbar in Farbe 24

Blendraster 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

6829 8902
für 6343-6344-6345-6346-6347-6348 für 6349
6349-6428-6429
Lochdurchmesser 108 mm
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 01-04

Asymmetrischer Schirm
mit Rotation um bis zu 360°
6859

Lieferbar in Farbe 47-74

136
 Tecnica HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 15 74

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter

und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.
Best. Nr. Lichtquelle
,PD[ FG /X[
Strahler groß mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
6350 75/100 W 12 V QR 111    

Strahler groß mit elektronischem    

260
Transformator DALI 
   

ø 135
6430 100 W 12 V QR 111 :
ƒ
   
45* D ƒ

IP20
,PD[ FG /X[ 170
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Max. 2 flache Zubehörteile installierbar
bei einer Leistung bis 75 W    

   

Kg. 1,40 
   
:
ƒ
Lieferbar in Farbe 01-15    
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

Strahler groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
6352 100 W PAR 30S
   
IP20    

259

   
Max. 2 flache Zubehörteile installierbar

ø 135
:
ƒ
bei einer Leistung bis 75 W    
3$56( D ƒ

Kg. 1,30 ,PD[ FG /X[ 170

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

Lieferbar in Farbe 01-74    

   


   
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

,PD[ FG /X[

Strahler groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG
6351 70 W HIT (CDM-R111)    

   

IP20 
284

   

:
ƒ

ø 135
Es können keine flachen Zubehörteile    
&'05*; D ƒ

installiert werden
,PD[ FG /X[
ƒ 170
Kg. 1,65 ƒ ƒ K G (P (PD[

   

Lieferbar in Farbe 01-15    

   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

137
 Tecnica HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 15 74

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
6353 150 W QT 32 S
6354 150 W QT 32 F    

   

261
IP20 
   
:

ø 135
ƒ
Max. 2 flache Zubehörteile installierbar 47( D ƒ
   
bei einer Leistung bis 100 W
,PD[ FG.OP /X[.OP 190
Kg. 1,45 ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   
Lieferbar in Farbe 01-74    

   
:
ƒ
   
47( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett
mit VVG    

6361 70 W HIT (CDM-T) S    


6362 70 W HIT (CDM-T) F

295
   
:
6363 150 W HIT (CDM-T) S ƒ
   

ø 135
6364 150 W HIT (CDM-T) F +,7&'07* D ƒ

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) ,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ 190
Bezüglich der Anzahl installierbarer
Zubehörteile siehe Unterweisungsblatt     6359-6360-6363-6364
   
6361 6362 6363 6364 
Kg.    
3,65 3,65 4,45 4,45 :
Lichtverteilung Lampe fokussiert
ƒ
   
Mindestöffnung des Lichtkegels α=26°
Lieferbar in Farbe 01-15 +,7&'07* D ƒ Maximale Öffnung des Lichtkegels α=66°

Strahler groß
komplett mit EVG
6357 70 W HIT (CDM-T) S
6358 70 W HIT (CDM-T) F

284
6359 150 W HIT (CDM-T) S

ø 135
6360 150 W HIT (CDM-T) F
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)
190
Bezüglich der Anzahl installierbarer
Zubehörteile siehe Unterweisungsblatt 6357-6358-6361-6362

6357 6358 6359 6360

Kg.
1,90 1,90 2,62 2,62
Lieferbar in Farbe 01-15

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG
6355 100 W HST (SDW-TG) S    

6356 100 W HST (SDW-TG) F    


295

   

IP20 :
ƒ
   
ø 135

6':7**; D ƒ

Max. 2 flaches Zubehörteile installierbar

,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ 190
Kg. 2,95
   

Lieferbar in Farbe 01-15    


    Lichtverteilung Lampe fokussiert
:
ƒ
   
Mindestöffnung des Lichtkegels α=16°
6':7**; D ƒ Maximale Öffnung des Lichtkegels α=52°

138
 Tecnica HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Lichtverteilung
2932    

für 6350-6352-6353-6354-6355    

6356-6430 
   
:
ƒ
Lieferbar in Farbe 24    
45* D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Lichtverteilung
1192    

für 6357-6358-6359-6360-6361-6362    

6363-6364 
   
:
ƒ
Lieferbar in Farbe 24    
+,7&'07* D ƒƒ

Best. Nr. Optik

Farbfilter Blendschutzschirm
2943 6863
für 6350-6352-6353-6354-6355
6356-6430 Lieferbar in Farbe 47-74
9537
für 6357-6358-6359-6360-6361-6362
6363-6364
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

IR Filter Blendschutzklappen mit Rotation

2934 um bis zu 360° komplett einklappbar
für 6350-6352-6353-6354-6355-6356 6833
6357-6358-6359-6360-6361-6362
6363-6364-6430 Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 24

UV Filter Austauschbare Reflektoren

9518 für Entladungslampen
für 6350-6352-6353-6354-6355 6848 S
6356-6430 6849 F
4498 für 6355-6356-6357-6358-6359-6360
für 6357-6358-6359-6360-6361-6362 6361-6362-6363-6364
6363-6364 Lieferbar in Farbe 12-14
Lieferbar in Farbe 24

Warmton Filter Austauschbare Reflektoren

2946 für Niedervolt-Halogenlampen
für 6350-6352-6353-6354-6355-6356 6846 S
6357-6358-6359-6360-6361-6362 6847 F
6363-6364-6430 für 6353-6354
Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 12

Kaltton Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

2949 8773
für 6350-6352-6353-6354-6355-6356 für 6352-6353-6354
6357-6358-6359-6360-6361-6362
6363-6364-6430 Lieferbar in Farbe 01-04
Lieferbar in Farbe 24

Blendschutzraster 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

6830 8902
für 6352-6353-6354-6355-6356-6357 für 6352-6353-6354
6358-6359-6360-6361-6362-6363-6364
Lochdurchmesser 108 mm
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 01-04

Asymmetrischer Schirm
mit Rotation um bis zu 360°
6860

Lieferbar in Farbe 47-74

139
 Die Shuttle-Serie besteht aus einem
breitgefächerten Sortiment an
Strahlern aus Aluminiumdruckguß.
Die Strahler für Netz- und
Niederspannung können mit
verschiedenen Leuchtmitteln
betrieben werden.
Bei den Strahlern für Netzspannung
und bei jenen mit elektronischem Dimmer
Transformator kann der Lichtstrom
über einen Dimmer reguliert werden.

140
 Shuttle
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 1989
- Oscar Snai 1989
- Premio 5 stelle ADI 1989
- Compasso d’Oro 1989

Blendschutzraster Blendschutzklappen Farbfilter

141
 Shuttle HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

• Schwenkbare Strahler mit Adapter • Die mit einem dimmbaren,

Foto: Giuseppe Saluzzi

zur Installation an einer elektronischen Transformator

Stromschiene mit Netzspannung. ausgerüsteten Leuchten wurden
• Aus druckgegossenem Aluminium unter Anwendung der IGBT-
gefertigt, komplett mit Technologie hergestellt.
Stromschienenadapter. • Die technischen Eigenschaften der
• Die Anbringung kann direkt an der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Schiene, Decke oder Wand sowie einschlägige Vorschriften.
(teilweise) mit Hilfe der • IP20
entsprechenden Anschlussdose für • F-Zeichen
den Adapter, Art.-Nr. 8773, erfolgen. • IMQ-ENEC-Zulassung
• Rotation von 330° um die vertikale • Schutzklasse I
Achse und von 90° um die
horizontale Achse.
• Mit Feststellvorrichtung für die
horizontale Ausrichtung und
Gleitbremssystem für die vertikale
Ausrichtung versehen.
London - England: Selfridges & Co

Einbauinstallation Maßskala und

mit Anschlussdose Arretierung der
Ausrichtung

142
 Shuttle HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 04 74

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Strahler mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator
8477 50 W 12 V QR CBC 51    

Strahler mit elektronischem    

Transformator und Dimmer 

ø 77
246
   
8471 50 W 12 V QR CBC 51 :
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

IP20
,PD[ FG /X[
153
ƒ
Kg. 0,58 ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8698     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
45&%&*8 D 30ƒ / 14°

,PD[ FG /X[

Blendschutzraster ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8700
   

Lieferbar in Farbe 04    


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Halterung für Zubehörteile

8720

Lieferbar in Farbe 01-04-74

30
190

Glasscheibe
8721
für 8720

Lieferbar in Farbe 65

Farbfilter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

8696 8773

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 01-04

Blendschutzklappen 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

8701 8902

Lieferbar in Farbe 01-04 Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 01-04

143
 Shuttle HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 04 74

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
Strahler mit magnetischem Transformator ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8458 50 W 12 V QR CBC 51
   

185
IP20    

ø 101

   
Kg. 1,79 :
ƒ
    188
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG /X[
Blendschutzraster ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8708
   

Lieferbar in Farbe 04    


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Halterung für Zubehör für 8721

8722

Lieferbar in Farbe 01-04-74

60
310

Halterung für Zubehör für 8721

8734

Lieferbar in Farbe 01-04-74

68

290

Glasscheibe 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

8721 8773
für 8722-8734
Lieferbar in Farbe 01-04
Lieferbar in Farbe 65

Farbfilter 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

8704 8902

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 01-04

144
 Shuttle HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 04 74

Best. Nr. Lichtquelle

Imax=500 cd Lux
Strahler 180°
90° 90° h d Em Emax
8446 100 W R 80
120 W PAR 38 2 4 79 125

153
100 W PAR 30S 4 8 20 31

ø 77
525
100 W R 95 6 12 9 14
100 W
0°
8 16 5 8 118
IP20 R 80 - E27 α= 80°

,PD[ FG /X[

Kg. 0,45 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
3$5( D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
3$5( D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose
8773

Lieferbar in Farbe 01-04

3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose
8902

Lochdurchmesser 108 mm
Lieferbar in Farbe 01-04

145
 Shuttle HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini
iGuzzini

03

01 04 74

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Strahler mit magnetischem Transformator ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8459 75 W 12 V QR 111
50 W 12 V PAR 36    

214
ø 150
   
IP20 
   
:
ƒ
Kg. 2,10    
45* D ƒ 195

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:
ƒ
   
45* D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG /X[
Blendschutzraster ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8716
   

Lieferbar in Farbe 04    


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

Halterung für Zubehör für 8721

8722

Lieferbar in Farbe 01-04-74

60
310

Halterung für Zubehör für 8721

8734

Lieferbar in Farbe 01-04-74

68

290

Glasscheibe Blendschutzklappen
8721 8717
für 8722-8734
Lieferbar in Farbe 01-04
Lieferbar in Farbe 65

Farbfilter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

8712 8773

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 01-04

Wall-Washer-Schirm 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

8718 8902

Lieferbar in Farbe 01-04 Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 01-04

146
 Shuttle HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 04 15 74

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler VVG ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8466 70 W HIT
   

214
ø 150
IP20    

   
:
Komplett mit Schutzglas und ƒ 248
   
Kompensationskondensator. +,7* D ƒ

Der Strahler kann auch mit

HIT-CRI bestückt werden.

Kg. 3,32

Lieferbar in Farbe 01-04-74

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP & /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8715     

    

Lieferbar in Farbe 24 
    
:
ƒ
    
+,7* D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Blendschutzraster ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8716
   

Lieferbar in Farbe 04    


   
:
ƒ
   
+,7* D ƒ

Halterung für Zubehör

8724

Lieferbar in Farbe 01-04-74

70

300 - 480

Glasscheibe Blendschutzklappen
8721 8717
für 8724
Lieferbar in Farbe 01-04
Lieferbar in Farbe 65

Farbfilter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

8712 8773

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 01-04

Wall-Washer-Schirm 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

8718 8902

Lieferbar in Farbe 01-04 Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 01-04

147
 Shuttle HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno
design Gecchelin
Bruno Gecchelin iGuzzini
iGuzzini

03

01 04 74

Best. Nr. Lichtquelle

Strahler mit elektronischem ø 7 mm 1m 2m 3m 1m 2m 3m
Transformator und Konturenvorsatz
8478 50 W 12 V QR-CBC 51 50 W
470 1200 1600
α=24° ø 200 ø 410 ø 640 x x x

246
340 1000 1700
QR CBC 51 - GU5,3
IP20

Em 230 50 25 lux/Klm 500 130 60 lux/Klm

Kg. 0,80
205
Lichtquellen mit Lichtkegel α=24°
ø 14 mm 1m 2m 3m 1m 2m 3m
verwenden
50 W
560 1200 1660
α=24° ø 450 ø 900 ø 1350 x x x
620 1300 2050
QR CBC 51 - GU5,3

Em 230 50 25 lux/Klm 340 90 40 lux/Klm

Strahler mit Transformator ø 7 mm 1m 2m 3m 1m 2m 3m

und Konturenvorsatz
8475 50 W 12 V QR-CBC 51 50 W

193
650 1400 2110
α=24° ø 210 ø 420 ø 660 x x 1280
460 840
QR CBC 51 - GU5,3
IP20

Em 320 80 35 lux/Klm 690 170 80 lux/Klm

Kg. 2,05 260

Lichtquellen mit Lichtkegel α=24°

ø 14 mm 1m 2m 3m 1m 2m 3m
verwenden
50 W
720 1500 2300
α=24° ø 450 ø 910 ø 1380 x x x
580 1100 1620
QR CBC 51 - GU5,3

Em 320 80 35 lux/Klm 470 120 50 lux/Klm

Foto: Giuseppe Saluzzi
Saloniki - Griechenland: Museum für byzantinische Kultur

148
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Rom - Italien:
Palazzo delle Esposizioni

149
 Gelenk zur Farbfilter Kaltton Blendschutz-
360°-Rotation Filter klappen

Reflektor- Infrarotfilter Asymmetrischer Deckenleuchte LED-Version

Haltering Schirm
Blendschutz-
raster

Haltering
Austauschbarer für Zubehör
Manueller Reflektor Refraktor
Dimmer Warmton
(NV-Halogen) Filter UV Filter Blendschutzschirm

150
 Lux
design Gerhard Reichert iGuzzini
Das Produkt hat folgende
Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2008
Klein Mittel
Weiche und geschwungene Linien
für ein innovatives und dynamisches
Design, das nicht in die Raumgestaltung
von Museen, Boutiquen, Show Rooms,
Geschäften und Einkaufszentren
eingreift, sondern diese unterstreicht.
In solchen Umgebungen, bei denen es
sich häufig um regelrechte Szenografien
handelt, sind Leuchten mit starkem
Charakter erforderlich. Das spezielle
Gelenk am Leuchtenkopf erlaubt
die Schwenkung des Lichtkegels,
während die Blockiervorrichtungen für
die Ausrichtung sowie die Gradskala
eine besonders präzise Regulierung
der Lichtregie ermöglichen.
Groß
Wenn nötig, verwandelt die breite
Auswahl an - allesamt um 360°
drehbar - diesen Strahler in ein
professionelles optisches Instrument,
das den verschiedenartigsten
beleuchtungstechnischen
Erfordernissen gerecht wird.
Der Strahler wird in drei
verschiedenen Größen – und je
nach Leuchtmittel mit oder ohne
Vorschaltgerätebox – angeboten.
Durch den Einsatz von LED in der
Farbtemperatur Warm White verbreiten
die Strahler ein warmes Licht bei
gleichzeitig höherem Wirkungsgrad
und optimalem Energiespareffekt.
151
 Lux
design Gerhard Reichert iGuzzini
• Schwenkbarer Strahler mit Adapter
zur Installation an einer 3-Phasen-
Stromschiene mit Netzspannung,
DALI Stromschiene oder als
Deckenleuchte.
• Vorschaltgerätegehäuse
und Leuchtengehäuse aus
Aluminiumdruckguss; Adapter
und vorderer Ring aus Thermoplast.
• Mit Entladungslampen und
NV-Halogenlampen ausgestattet
oder LED.
• Drei verschiedene Größen.
• Drehung um die vertikale Achse
um 360° sowie Rotation des
Leuchtengehäuses mittels eines
Gelenks mit stufenlosem
Gleitbremssystem um 360°.
• Mechanische Vorrichtungen zur
Blockierung der Ausrichtung sowohl
für die Drehung des Korpus um
die vertikale Achse als auch für die
Drehung des Leuchtengehäuses.
Die Blockierung erfolgt mittels
eines einzigen Werkzeugs an
zwei Schrauben, eine am
Stromschienenadapter und eine
am Vorschaltgerätegehäuse
in der Nähe des Gelenks.
• Mittels Bajonettbefestigung
installierbarer vorderer Ring,
der bei den Versionen mit
Dreh- und Zubehörhaltering Äußere Zubehörteile Innenseite der Entladungslampen das
schwenkbar mit zur gleichzeitigen mit Rotation bis 360° Zubehörteile schwarz zur Schutzglas hält.
mechanischen Aufnahme von bis Blendungsminimierung
Blockiervorrichtungen zu drei flachen
Zubehörteilen
152
HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DECKENANBAULEUCHTEN
• Es sind zahlreiche Zubehörteile
erhältlich, die mittels eines
Zubehörhalteringes, der bis zu drei
flache Zubehörteile gleichzeitig
aufnehmen kann, angebracht
werden können. Es kann darüber
hinaus ein vorgesetztes Zubehör
montiert werden (hierbei kann
zwischen einem asymmetrischen
Schirm, Blendschutzklappen und
einem Blendschutzschirm gewählt
werden). Alle vorgesetzten
Zubehörteile sind um 360° drehbar.
• Reflektor aus hochglänzendem
Reinstaluminium mit besonderen
Facettierungen, welche die
Lichtverteilung optimieren.
• Bei allen Versionen kann der
Reflektor werkzeuglos gewechselt
werden (der Wechselreflektor
ist separat zu bestellen).
• Komplett mit Vorschaltgerät
(Leuchten mit Entladungslampen)
und oder dimmbarem
elektronischem Transformator
(Dimmung manuell an der Leuchte),
hergestellt mit IGBT-Technologie
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse
bei Verwendung von Zubehörgläsern)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I/II
 Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Gerhard Reichert iGuzzini

03

01 74

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
Strahler klein mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

150
Transformator und Dimmer

78
6398 50 W 12 V QR CBC 51    
198
   
IP20 
   
:
ƒ
Kg. 0,80 45&%&*8 D ƒ
   

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler klein mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

150
Transformator und Dimmer

78
6401 50 W 12 V QT 12 S    
198
6402 50 W 12 V QT 12 F    

   
IP20 :
ƒ
   
47*< D ƒ

Kg. 0,75
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
47*< D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler klein ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

150
komplett mit EVG

78
6399 20 W HIT (CDM-Tm) S    
198
6400 20 W HIT (CDM-Tm) F    

   
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) :
ƒ
   
&'0WP3*- D ƒ

Kg. 0,75
,PD[ FG.OP & /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    


    
:
ƒ
    
&'0WP3*- D ƒ

153
 Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DECKENANBAULEUCHTEN
design Gerhard Reichert iGuzzini

03

01 15 74

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
Strahler klein mit einfarbigen LED ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
kurze Stange

205
6403 3x1 W warm white    

78
    113
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) 
   
::DUP
ƒ
Komplett mit LED. /(' D ƒ
   
Es können keine flachen
Zubehörteile installiert werden.

Kg. 0,40

Lieferbar in Farbe 01-74

Strahler klein mit einfarbigen LED

lange Stange

365
6404 3x1 W warm white

78
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)
113
Komplett mit LED.
Es können keine flachen
Zubehörteile installiert werden.

Kg. 0,50

Lieferbar in Farbe 01-74

Kleine Deckenleuchte
mit einfarbigen LED

173
8211 3x1 W warm white
78
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)

Komplett mit LED.

Es können keine flachen
Zubehörteile installiert werden.

Kg. 0,50

Lieferbar in Farbe 01-15

,PD[ FG /X[

Kleine Deckenleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
173

8212 50 W 230 V PAR 16

   
IP20     78

   
Es können keine flachen :
ƒ
   
Zubehörteile installiert werden. 3$5*= D ƒ

Kg. 0,50

Lieferbar in Farbe 01-15

154
 Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DECKENANBAULEUCHTEN
design Gerhard Reichert iGuzzini

Die flachen Zubehörteile müssen mit

dem Zuberhörhaltering installiert werden.

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
9538     

für 6398-6399-6400-6401-6402     


    
:
Lieferbar in Farbe 24 ƒ
    
&'0WP3*- D ƒƒ

Best. Nr. Optik

Farbfilter Blendschutzschirm
9536 6861
für 6398-6399-6400-6401-6402
Lieferbar in Farbe 47-74
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

IR Filter Blendschutzklappen mit Rotation

9541 um bis zu 360° komplett einklappbar
für 6398-6399-6400-6401-6402 6831

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

UV Filter Zubehörhaltering
9516 9492
für 6398-6399-6400-6401-6402 für 6398-6399-6400-6401-6402
6403-6404
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 04

Warmton Filter Austauschbare Reflektoren

2944 für Entladungslampen
für 6398-6399-6400-6401-6402 8928 S
8958 F
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 12

Kaltton Filter Austauschbare Reflektoren

2947 für Niedervolt-Halogenlampen
für 6398-6399-6400-6401-6402 8995 S
8998 F
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 12

Blendschutzraster 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

6828 8773
für 6398-6399-6400-6401-6402
Lieferbar in Farbe 01-04
Lieferbar in Farbe 04

Asymmetrischer Schirm 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

mit Rotation um bis zu 360° 8902
6858
Lochdurchmesser 108 mm
Lieferbar in Farbe 47-74
Lieferbar in Farbe 01-04

155
 Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Gerhard Reichert iGuzzini

03

01 74

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter

und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.
Best. Nr. Lichtquelle Optik
,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler mittel mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer

194

106
6409 100 W 12 V QT 12 S    

6410 100 W 12 V QT 12 F     277


Strahler mittel mit elektronischem    
Transformator DALI :
ƒ
   
6460 100 W 12 V QT 12 S 47*< D ƒ

6461 100 W 12 V QT 12 F
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP20
   

Kg. 1,25    


   
:
ƒ
   
47*< D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler mittel ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG

194

106
6405 35 W HIT (CDM-TC) S    

6406 35 W HIT (CDM-TC) F     277


6407 70 W HIT (CDM-TC) S    
:
6408 70 W HIT (CDM-TC) F ƒ
   
+,7* D ƒ

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)

,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
6405 6405 6407 6408
Kg.
1,45 1,45 1,55 1,55    

   


   
:
ƒ
   
+,7&'07&* D ƒ

156
 Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DECKENANBAULEUCHTEN
design Gerhard Reichert iGuzzini

03

01 15 74

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Strahler mittel - kurze Stange ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
6411 50 W PAR 20

260
   

106
IP20    

   
Kg. 0,60 :
ƒ
   
3$5( D ƒ
Lieferbar in Farbe 01-74
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
3$5( D ƒ

Strahler mittel - lange Stange

6412 50 W PAR 20

440
IP20

106
Kg. 0,70

Lieferbar in Farbe 01-74

Deckenleuchte mittel
8213 50 W PAR 20

240
IP20
106

Max. 1 flaches Zubehörteil installierbar

Kg. 0,70

Lieferbar in Farbe 01-15

157
 Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Gerhard Reichert iGuzzini DECKENANBAULEUCHTEN

Die flachen Zubehörteile müssen mit

dem Zuberhörhaltering installiert werden.

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Lichtverteilung
2931    

   

Lieferbar in Farbe 24    
:
ƒ
   
+,7&'07&* D ƒƒ

Best. Nr. Optik

Farbfilter Blendschutzschirm
2935 6862

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 47-74

IR Filter Blendschutzklappen mit Rotation

2933 um bis zu 360° komplett einklappbar
6832
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 04

UV Filter Zubehörhaltering
9517 9493

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

Warmton Filter Austauschbare Reflektoren

2945 für Entladungslampen
8999 S
Lieferbar in Farbe 24 9188 F
Lieferbar in Farbe 12

Kaltton Filter Austauschbare Reflektoren

2948 für Niedervolt-Halogenlampen
9189 S
Lieferbar in Farbe 24 9190 F
Lieferbar in Farbe 12

Blendschutzraster 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

6829 8773
für 6405-6406-6407-6408-6409-6410
Lieferbar in Farbe 04 6411-6412
MW30
für 6460-6461
Lieferbar in Farbe 01-04

Asymmetrischer Schirm 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

mit Rotation um bis zu 360° 8902
6859 für 6405-6406-6407-6408-6409-6410
6411-6412
Lieferbar in Farbe 47-74 MW31
für 6460-6461
Lochdurchmesser 108 mm
Lieferbar in Farbe 01-04

158
 Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Gerhard Reichert iGuzzini

03

01 74

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter

und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.
Best. Nr. Lichtquelle Optik
,PD[ FG /X[
Strahler groß mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer

231

135
6413 100 W 12 V QR 111    

Strahler groß mit elektronischem     343

Transformator DALI 
   
6462 100 W 12 V QR 111 :
ƒ
   
45* D ƒ

IP20
,PD[ FG /X[
ƒ
Es können keine flachen ƒ ƒ K G (P (PD[
Zubehörteile installiert werden.    

   

Kg. 1,60 
   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

Strahler groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG

231

135
6415 70 W HIT (CDM-R111)    

    343

IP20 
   
:
ƒ
Es können keine flachen &'05*; D ƒ
   
Zubehörteile installiert werden.
,PD[ FG /X[
ƒ
Kg. 1,70 ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG.OP & /X[.OP

Strahler groß ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
komplett mit EVG
231

135
6418 70 W HIT S     

6419 70 W HIT F      343


6420* 150 W HIT S     
:
6421* 150 W HIT F ƒ
    
+,7&'07* D ƒ

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)

,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
* Es können keine flachen
Zubehörteile installiert werden.    

   

6418 6419 6420 6421 
Kg.    
1,80 1,80 2,50 2,50 :
ƒ
   
+,7&'07* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG
231

135

6416 100 W HST (SDW-TG) S    

6417 100 W HST (SDW-TG) F     343


   
IP20 :
ƒ
   
6':7**; D ƒ

Kg. 2,40
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
6':7**; D ƒ

159
 Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Gerhard Reichert iGuzzini

03

01 74

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Strahler groß - kurze Stange ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
6422 100 W PAR 30S

350
   

135
IP20    

   
Es können keine flachen :
ƒ
Zubehörteile installiert werden.    
3$56( D ƒ

Kg. 0,80 ,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

Strahler groß - lange Stange

6423 100 W PAR 30S

550
IP20

Es können keine flachen

135
Zubehörteile installiert werden.

Kg. 0,90

Deckenleuchte groß
8214 100 W PAR 30S

290
IP20

135
Es können keine flachen
Zubehörteile installiert werden.

Kg. 0,90

,PD[ FG /X[

Deckenleuchte groß mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
290

8215 100 W QR 111    

   

IP20 
    135
:
ƒ
Es können keine flachen    
45* D ƒ
Zubehörteile installiert werden.
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Kg. 1,10
   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

160
 Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Gerhard Reichert iGuzzini DECKENANBAULEUCHTEN

Die flachen Zubehörteile müssen mit

dem Zuberhörhaltering installiert werden.

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Lichtverteilung
1192    

für 6418-6419    


2932    
:
für 6416-6417 ƒ
   
Lieferbar in Farbe 24 +,7&'07* D ƒƒ

Best. Nr. Optik

Farbfilter Blendschutzschirm
9537 6863
für 6418-6419
2943 Lieferbar in Farbe 47-74
für 6416-6417
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

IR Filter Blendschutzklappen mit Rotation

2934 um bis zu 360° komplett einklappbar
für 6416-6417-6418-6419 6833

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

UV Filter Zubehörhaltering
4498 9495
für 6418-6419
9518 Lieferbar in Farbe 04
für 6416-6417

Lieferbar in Farbe 24

Warmton Filter Austauschbare Reflektoren

2946 für Entladungslampen
für 6416-6417-6418-6419 9191 S
9192 F
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 12

Kaltton Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

2949 8773
für 6416-6417-6418-6419 für 6413-6415-6416-6417-6418-6419
6420-6421-6422-6423
Lieferbar in Farbe 24 MW30
für 6462
Lieferbar in Farbe 01-04

Blendschutzraster 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

6830 8902
für 6416-6417-6418-6419 für 6413-6415-6416-6417-6418-6419
6420-6421-6422-6423
Lieferbar in Farbe 04 MW31
für 6462
Lochdurchmesser 108 mm

Asymmetrischer Schirm Lieferbar in Farbe 01-04

mit Rotation um bis zu 360°
6860

Lieferbar in Farbe 47-74

161
 Gelenk zur UV Filter Ein ausgesprochen innovatives
360°-Rotation Design für ein breites Spektrum an
Warmton Refraktor Asymmetrischer Blendschutz- hochprofessionellen Strahlern und
Filter Schirm klappen Einbauleuchten sorgt für Flexibilität
in den verschiedensten
Einsatzbereichen. Bei der
Strahlerausführung ist das
Vorschaltgerät im Leuchtenkorpus
Sehkomfort integriert. Durch spezielle
Lüftungsöffnungen wird eine lange
Austauschbarer Infrarot- Lebensdauer der elektronischen
Reflektor filter Zubehörhaltering Bauteile gewährleistet. Express-
Strahler eignen sich aufgrund der
Kaltton mechanischen Blockiervorrichtung,
Fokussierung Farbfilter Filter Blendschutzraster Blendschutzschirm der Dreh- und Schwenkbarkeit des
Korpus, der Fokussiervorrichtungen
zur Einstellung des Lichtkegels,
des Dimmers zur Regulierung der
Lichtstärke und des umfangreichen
Angebots an Zubehör und
Leuchtmitteln (u. a. LED in Warm
White und Neutral White)
insbesondere für den Einsatz in

162
 Express
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2009

Museen und Geschäften.

Die Serie wird zudem durch
ein Einbaumodell ergänzt. PM AM

Die Leuchtengehäuse sind

in vier Größen, als Einzel- oder
Mehrfachformen mit zwei oder
drei Elementen erhältlich, die auf
Spezialrahmen montiert werden.
Die Express-Einbauleuchten können Sehkomfort Leistungsstarke Optik LED Version LED RGB DALI Lichtsteuerung
Biodynamisches Licht Versionen
mit verschiedenen Leuchtmitteln
verwendet werden.
Die zurückgesetzte Position der
Leuchtquellen sorgt für hohen
Sehkomfort und hohe
beleuchtungstechnische Leistung.
Innovative Leuchtmittel mit niedrigem
Stromverbrauch (z. B. LED), auch
für RGB und biodynamisches Licht,
passen sich perfekt an die Umgebung
in Boutiquen, Verkaufsräumen,
Schmuckgeschäften und
Kunstgalerien an.

163
 Express
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
Dreh- und
Schwenkbarkeit
des Strahlers Zubehörhaltering
und mechanische für max drei flache
Dimmer Fokussierung Arretierung Zubehörteile
• Schwenkbare Strahler mit Adapter
zur Installation an einer Stromschiene
mit Netzspannung und DALI
Stromschiene.
• Leuchtengehäuse und
Versorgungseinheit in einem
einzigen Leuchtenkorpus enthalten.
• Gehäuseteile und Bügel aus
Aluminiumdruckguss; Adapter und
vorderer Ring (außer bei 150W HIT)
aus Thermoplast. Verschlusselement
der beiden Gehäuseteile aus einem
Stahlblech.
• Ausgestattet mit Entladungslampen
und NV-Halogenlampen oder LED.
• Drei verschiedene Größen.
• Rotation von 360° um die vertikale
Achse, Neigung von 0°/90° in Bezug
auf die horizontale Ebene.
• Mechanische Blockiervorrichtung
sowohl für die Rotation um die
horizontale Achse als auch um die
vertikale Achse. Die Blockierung
erfolgt mittels eines einzigen
Werkzeugs an zwei Schrauben, von
denen eine vorne an der Stange und
die andere am Stromschienenadapter
angebracht ist.
• Leuchtenkorpus erhältlich in
zwei Farben (weiß und grau)
mit Abdeckplatte in Schwarz.
• Strahler mit Zubehörhaltering,
der gleichzeitig bis zu drei flache
Zubehörteile aufnehmen kann.
Es kann darüber hinaus ein weiteres
Außenteil angebracht werden;
hierbei kann zwischen einem
asymmetrischen Schirm,
2
α
Blendschutzklappen und einem
1
Blendschutzschirm gewählt werden.
α
Alle äußeren Zubehörteile sind um
Werkzeuglose Eject für Version Flood-Optik Spot-Optik 360° in Bezug auf die Längsachse
Installation der mit QR CBC 51 vorrichtung Fokussierung des Strahlers drehbar.
Reflektoren zur manuellen des Lichtkegels • Die Strahler mit Spot-Optik und
Regulierung Lichtquellen ohne eingebauten
des Lichtkegels Reflektor sind mit einer
Fokussiervorrichtung für die Lampe
164
HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
ausgestattet; die zugehörige
manuelle Verstelleinrichtung
befindet sich auf der Rückseite
des Leuchtengehäuses.
• Die Strahler mit Flood-Optik und
Lichtquellen ohne eingebauten
Reflektor sind mit einer
Fokussiervorrichtung zur Regulierung
des Lichtkegels ausgestattet;
die zugehörige manuelle
Verstelleinrichtung befindet sich auf
der Rückseite des Leuchtengehäuses.
• Reflektoren aus hochreinem
Spiegelaluminium mit besonderen
Facettierungen, welche die Verteilung
des Lichtkegels verbessern.
• Bei allen Versionen kann der Reflektor
werkzeuglos gewechselt werden;
es ist allein das entsprechende
Zubehörteil zu bestellen.
• Komplett mit Versorgungseinheit
(Leuchten mit Entladungslampen)
und dimmbarem elektronischem
Transformator (Dimmung manuell an
der Leuchte mittels eines speziellen
Bedienstiftes, der an der Seite oder
vor der Leuchte vorgesehen ist),
hergestellt mit IGBT-Technologie
(Leuchten mit Niedervolt-
Halogenlampen).
• Modelle mit 8 leistungsstarken
einfarbigen LED in den
Farbtemperaturen Warm White
(3100K) und Neutral White (4200K),
einschließlich elektronischem
Transformator.
• LED-Optiken mit Kunststofflinsen
für engen oder mittleren Lichtkegel,
serigrafiertes Schutzglas.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Express HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

47 74

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
Strahler klein mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer

145

ø 83
6365 50 W 12 V QR CBC 51    

    123

IP20 
   
:
ƒ
Max. 2 flache Zubehörteile installierbar    

45
45&%&*8 D ƒ

182
,PD[ FG /X[
Kg. 1,10 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler klein mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer

145

ø 83
6366 50 W 12 V QT 12 S    

6367 50 W 12 V QT 12 F     123


   
IP20 :
ƒ
   

45
47*< D ƒ
Max. 1 flaches Zubehörteil installierbar
182
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Kg. 1,10
   

   


    Lichtverteilung Lampe fokussiert
:
ƒ
   
Mindestöffnung des Lichtkegels α=20°
47*< D ƒ Maximale Öffnung des Lichtkegels α=46°

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler klein ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG

145

ø 83
6368 20 W HIT (CDM-Tm) S    

6369 20 W HIT (CDM-Tm) F     123


   
IP20 :
ƒ
   

45
&'0WP3*- D ƒ

Kg. 1,15 182

,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


    Lichtverteilung Lampe fokussiert
:
ƒ
   
Mindestöffnung des Lichtkegels α=34°
&'0WP3*- D ƒ Maximale Öffnung des Lichtkegels α=64°

165
 Express HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Lichtverteilung
9538    

   


Lieferbar in Farbe 24    
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
47*< D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:
ƒ
   
&'0WP3*- D ƒƒ

Best. Nr. Optik

Farbfilter Blendschutzschirm
9536 6861

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 47-74

IR Filter Blendschutzklappen mit Rotation

9541 um bis zu 360° komplett einklappbar
6831
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 04

UV Filter Austauschbare Reflektoren

9516 für Entladungslampen
6838 S
Lieferbar in Farbe 24 6839 F
Lieferbar in Farbe 12

Warmton Filter Austauschbare Reflektoren

2944 für Niedervolt-Halogenlampen
6840 S
Lieferbar in Farbe 24 6841 F
Lieferbar in Farbe 12

Kaltton Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

2947 8773

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 01-04

Blendschutzraster 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

6828 8902

Lieferbar in Farbe 04 Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 01-04

Asymmetrischer Schirm
mit Rotation um bis zu 360°
6858

Lieferbar in Farbe 47-74

166
 Express HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

47 74

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter

und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.
Best. Nr. Lichtquelle Optik
,PD[ FG /X[
Strahler mittel ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit einfarbigen LED

172

ø 110
6454 8x1 W neutral white S    

6456 8x1 W warm white S    

 153
6458 8x1 W neutral white M    
:1HXWUDO
6459 8x1 W warm white M ƒ
   
Strahler mittel /(' D ƒ

53
mit einfarbigen LED
und EVG DALI ,PD[ FG /X[
239
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
6467 8x1 W neutral white S
6468 8x1 W warm white S    

6469 8x1 W neutral white M    


6470 8x1 W warm white M    
:1HXWUDO
ƒ
   
IP20 /(' D ƒ

Komplett mit LED

Kg. 2
,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler mittel mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer

172

ø 110
6370 75/100 W 12 V QT 12 S    

6371 75/100 W 12 V QT 12 F    

 153
Strahler mittel mit elektronischem    
Transformator DALI :
ƒ
   
6431 100 W 12 V QT 12 S 47*< D ƒ

53
6432 100 W 12 V QT 12 F
,PD[ FG.OP /X[.OP
239
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP20
   
Bezüglich der Anzahl installierbarer    
Zubehörteile siehe Montageanleitung 
    Lichtverteilung Lampe fokussiert
:
ƒ Mindestöffnung des Lichtkegels α=38°
Kg. 1,70 47*< D ƒ
   
Maximale Öffnung des Lichtkegels α=58°

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler mittel ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG

172

ø 110
6372 35 W HIT (CDM-TC) S    

6373 35 W HIT (CDM-TC) F    

 153
6374 70 W HIT (CDM-TC) S    
:
6375 70 W HIT (CDM-TC) F ƒ
   
+,7&'07&* D ƒ

53
IP20
,PD[ FG.OP /X[.OP
239
ƒ
Bezüglich der Anzahl installierbarer ƒ ƒ K G (P (PD[
Zubehörteile siehe Montageanleitung    

Kg. 1,85    


    Lichtverteilung Lampe fokussiert
:
ƒ
   
Mindestöffnung des Lichtkegels α=18°
+,7* D ƒ Maximale Öffnung des Lichtkegels α=56°

167
 Express HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Lichtverteilung
2931    

für 6370-6371-6372-6373-6374-6375    

6431-6432 
   
:
ƒ
   
Lieferbar in Farbe 24 47*< D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:
ƒ
   
+,7&'07&* D ƒƒ

Best. Nr. Optik

Farbfilter Blendschutzschirm
2935 6862
für 6370-6371-6372-6373-6374-6375
6431-6432 Lieferbar in Farbe 47-74

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

IR Filter Blendschutzklappen mit Rotation

2933 um bis zu 360° komplett einklappbar
für 6370-6371-6372-6373-6374-6375 6832
6431-6432
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 24

UV Filter Austauschbare Reflektoren

9517 für Entladungslampen
für 6370-6371-6372-6373-6374-6375 6842 S
6431-6432 6843 F

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 12

Warmton Filter Austauschbare Reflektoren

2945 für Niedervolt-Halogenlampen
für 6370-6371-6372-6373-6374-6375 6844 S
6431-6432 6845 F

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 12

Kaltton Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

2948 8773
für 6370-6371-6372-6373-6374-6375 für 6370-6371-6372-6373-6374-6375
6431-6432 6454-6456-6458-6459
MW30
Lieferbar in Farbe 24 für 6431-6432-6467-6468-6469-6470
Lieferbar in Farbe 01-04

Blendschutzraster 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

6829 8902
für 6370-6371-6372-6373-6374-6375 für 6370-6371-6372-6373-6374-6375
6431-6432 6454-6456-6458-6459
MW31
Lieferbar in Farbe 04 für 6431-6432-6467-6468-6469-6470
Lochdurchmesser 108 mm
Asymmetrischer Schirm Lieferbar in Farbe 01-04
mit Rotation um bis zu 360°
6859

Lieferbar in Farbe 47-74

168
 Express HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

47 74

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter

und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.
Best. Nr. Lichtquelle Optik
,PD[ FG /X[
Strahler groß mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer

203
6376 75/100 W 12 V QR 111    

ø 141
Strahler groß mit elektronischem    
Transformator DALI 
    189
6433 100 W 12 V QR 111 :
ƒ
   
45* D ƒ

IP20

69
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Max. 2 flache Zubehörteile installierbar
bei einer Leistung bis 75 W 288
   

   

Kg. 2,50 
   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG

203
6377 70 W HIT (CDM-R111)    

ø 141
   
IP20 
    189
:
ƒ
Es können keine flachen Zubehörteile    
&'05*; D ƒ

installiert werden

69
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ
Kg. 2,65 ƒ ƒ K G (P (PD[
288
   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG
203

6378 70 W HIT (CDM-T) S    

ø 141

6379 70 W HIT (CDM-T) F    


6380* 150 W HIT (CDM-T) S     189
:
6381* 150 W HIT (CDM-T) F ƒ
   
+,7&'07* D ƒ

IP20
69

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
* Max. 1 flaches Zubehörteil
288
installierbar    

   

6378 6379 6380 6381 
Kg.     Lichtverteilung Lampe fokussiert
2,85 2,85 2,80 2,80 :
ƒ
Mindestöffnung des Lichtkegels α=26°
   
+,7&'07* D ƒ Maximale Öffnung des Lichtkegels α=66°

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG
203

6382 100 W HST (SDW-TG) S    

ø 141

6383 100 W HST (SDW-TG) F    


    189
IP20 :
ƒ
   
6':7**; D ƒ

Kg. 3,25
69

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
288
   

   


    Lichtverteilung Lampe fokussiert
:
ƒ
   
Mindestöffnung des Lichtkegels α=16°
6':7**; D ƒ Maximale Öffnung des Lichtkegels α=52°

169
 Express HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Lichtverteilung
2932    

für 6376-6382-6383-6433    


   
Lieferbar in Farbe 24 :
ƒ
   
45* D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Lichtverteilung
1192    

für 6378-6379-6380-6381    


   
:
Lieferbar in Farbe 24 ƒ
   
+,7&'07* D ƒƒ

Best. Nr. Optik

Farbfilter Asymmetrischer Schirm
2943 mit Rotation um bis zu 360°
für 6376-6382-6383-6433 6860
9537
für 6378-6379-6380-6381 Lieferbar in Farbe 47-74

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

IR Filter Blendschutzschirm
2934 6863
für 6376-6378-6379-6380-6381-6382
6383-6433 Lieferbar in Farbe 47-74

Lieferbar in Farbe 24

UV Filter Blendschutzklappen mit Rotation

9518 um bis zu 360° komplett einklappbar
für 6376-6382-6383-6433 6833
4498
für 6378-6379-6380-6381 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24

Warmton Filter Austauschbare Reflektoren

2946 für Entladungslampen
für 6376-6378-6379-6380-6381-6382 6848 S
6383-6433 6849 F

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 12-14

Kaltton Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

2949 8773
für 6376-6378-6379-6380-6381-6382 für 6376-6377-6378-6379-6380-6381
6383-6433 6382-6383
MW30
Lieferbar in Farbe 24 für 6433
Lieferbar in Farbe 01-04

Blendschutzraster 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

6830 8902
für 6376-6378-6379-6380-6381-6382 für 6376-6377-6378-6379-6380-6381
6383-6433 6382-6383
MW31
Lieferbar in Farbe 04 für 6433
Lochdurchmesser 108 mm
Lieferbar in Farbe 01-04

170
 Express Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME
ERG RGB-LEUCHTENSYSTEME
N
Y
S
G
A
V I N
Werkzeugloser
Lampenaustausch Ergonomische
ohne Sicherungsseil Halterung
• Einbauleuchten mit
professionellen Optiken.
• Aus Aluminiumdruckguss
und Thermoplast.
• Strahler aus Reinstaluminium.
• Vier verschiedene Größen und ein
umfassendes Angebot an Zubehör.
• Einbauinstallation mittels stählerner
Torsionsfedern und unverlierbarer
Bügel in Hängedecken mit Stärken
ab 1 mm.
• Drehbar um die vertikale Achse
um 355° und um die horizontale
Achse um 65° mit stufenlosem
Gleitbremsmechanismus
(nur bei Drehung).
• Bei Ausführungen mit mittlerem
und großem Korpus mechanische
Blockiervorrichtung für Drehung um
die vertikale und horizontale Achse.
• Express-Einbauleuchten können
mit NV-Halogenleuchten,
Entladungslampen und LEDs (RGB -
biodynamisch) betrieben werden.
• Bei Ausführungen mit
Entladungslampen befindet sich
das EVG in einer separat zu
bestellenden Box; die Ausführungen
mit CDM-TC und CDM-TM verfügen
serienmäßig über ein elektronisches
Vorschaltgerät.
Blockiervorrichtung für Blockiervorrichtung Blendschutzschirm Dreh- und
die horizontale Achse für die Drehung um Schwenkbarkeit
die vertikale Achse
• Bei Ausführungen mit LED ist der
elektronische Transformator separat
zu bestellen, falls nicht ausdrücklich
angegeben.
• Ausführung mit leistungsstarken
einfarbigen LED in den
Farbtemperaturen Warm White
(3100K) und Neutral White (4200K).
• Ausführung mit Mehrfachdioden
LED RGB, einschließlich
Ausgangskabel und Stecker zum
Anschluss an die elektronische
Schaltgruppe (nicht enthalten)
falls nicht ausdrücklich angegeben.
• LED-Optiken mit Kunststofflinsen
für Spot-, Medium- und Flood-Optik.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP23 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken
• IP43 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken mit
Schutzglas (nur für Deckeneinbau)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I/II/III
171
 Express LED-Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME
RGB-LEUCHTENSYSTEME

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
Einbauleuchte, mini Korpus ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

12 85
mit einfarbigen LED
2968 2,2 W neutral white 3,5Vdc S    
ø 71
2969 2,2 W warm white 3,5Vdc S    

2970 2,2 W neutral white 3,5Vdc M    
:1HXWUDO
2971 2,2 W warm white 3,5Vdc M ƒ
   
/(' D ƒ ø 64
Neutral white = 4200K
IP20 Warm white = 3100K
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Komplett mit LED
   

Kg. 0,11    


   
:1HXWUDO
ƒ
   
/(' D ƒ

Einbauleuchte mini 2 Einheiten

12 85
mit einfarbigen LED
2978 2x2,2 W neutral white 7,5Vdc S
141
2979 2x2,2 W warm white 7,5Vdc S
2980 2x2,2 W neutral white 7,5Vdc M

ø 64

35
2981 2x2,2 W warm white 7,5Vdc M
70,6
Neutral white = 4200K
IP20 Warm white = 3100K

Komplett mit LED

Kg. 0,21

Einbauleuchte mini 3 Einheiten

12 85
mit einfarbigen LED
2982 3x2,2 W neutral white 11Vdc S
212
2983 3x2,2 W warm white 11Vdc S
2984 3x2,2 W neutral white 11Vdc M

ø 64

35
2985 3x2,2 W warm white 11Vdc M
70,6 70,6
Neutral white = 4200K
IP20 Warm white = 3100K

Komplett mit LED

Kg. 0,32

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Best. Nr. Leistung

Blendschutzschirm LED-Transformator
6910 für Gleichstrom
6993 1,5÷21 W
Lieferbar in Farbe 04 VIN= 220-240Vac
VOUT MAX= 38Vdc
IOUT= 600mA

Lieferbar in Farbe 00

172
 Express LED-Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME
RGB-LEUCHTENSYSTEME

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
Einbauleuchte klein ƒ K G (P (PD[

23 85
ƒ ƒ
mit einfarbigen LED
2972 1x(3x2,2 W) neutral white 10,5Vdc S    
ø 124
2973 1x(3x2,2 W) warm white 10,5Vdc S    

2974 1x(3x2,2 W) neutral white 10,5Vdc M    
:1HXWUDO
2975 1x(3x2,2 W) warm white 10,5Vdc M ƒ
    ø 114
/(' D ƒ
Neutral white = 4200K
IP20 Warm white = 3100K
,PD[ FG /X[
Komplett mit LED ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

Kg. 0,30    

   

Einbauleuchte klein mit LED und    
dynamischem Farbwechsel RGB DALI :1HXWUDO
ƒ
   
2976 5,7 W 3 LED 10,5Vdc F /(' D ƒ

IP20 ,PD[ FG /X[ Lichtstromfaktor (K)

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ Farbe K
Komplett mit LED    
Weiß 3000K 1
Zyan 0,77
Belegt 3 DALI-Adressen Orange 0,68
   
Magenta 0,59

Kg. 0,30    
Gelb 1,07
:5*% Grün 0,86
ƒ Rot 0,52
   
Einbauleuchte klein mit LED /(' D ƒ Blau 0,32
und biodynamischen Licht Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 3000K
,PD[ FG /X[
2977 6,6 W 3 LED 11,5Vdc F ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

IP20    

   
Komplett mit LED 
Belegt 3 DALI-Adressen :%,2
   
ƒ
   
Kg. 0,30 /(' D ƒ

Einbauleuchte klein 2 Einheiten

23 85
mit einfarbigen LED - 220-240Vac
2986 2x(3x2,2 W) neutral white S
247
2987 2x(3x2,2 W) warm white S
2988 2x(3x2,2 W) neutral white M

ø 114
2989 2x(3x2,2 W) warm white M

65
Neutral white = 4200K
IP20 Warm white = 3100K 123,5

Komplett mit LED und

elektronischer Versorgungseinheit
Kg. 0,80

Einbauleuchte klein 2 Einheiten mit LED

und dynamischem Farbwechsel RGB DALI
2990 2x(5,7 W 3 LED) 220-240Vac F
IP20

Komplett mit LED und

elektronischer Versorgungseinheit
Belegt 3 DALI-Adressen
Kg. 1,23

Einbauleuchte klein 2 Einheiten

und LED und biodynamischen Licht
2991 2x(6,6 W 3 LED) 220-240Vac F
IP20

Komplett mit LED und

elektronischer Versorgungseinheit
Belegt 3 DALI-Adressen
Kg. 1,23

173
 Express LED-Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME
RGB-LEUCHTENSYSTEME

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
Einbauleuchte klein 3 Einheiten ƒ

23 85
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit einfarbigen LED - 220-240Vac
4652 3x(3x2,2 W) neutral white S    
370,5
4653 3x(3x2,2 W) warm white S    

4654 3x(3x2,2 W) neutral white M    

ø 114
:1HXWUDO
4655 3x(3x2,2 W) warm white M

65
ƒ
   
/(' D ƒ
Neutral white = 4200K
IP20 Warm white = 3100K 123,5 123,5
,PD[ FG /X[
ƒ
Komplett mit LED und ƒ ƒ K G (P (PD[
elektronischer Versorgungseinheit    

Kg. 1,06    


   
:1HXWUDO
Einbauleuchte klein 3 Einheiten mit LED ƒ
   
und dynamischem Farbwechsel RGB DALI /(' D ƒ

4656 3x(5,7 W 3 LED) 220-240Vac F

,PD[ FG /X[ Lichtstromfaktor (K)
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
IP20 Farbe K
Weiß 3000K 1
    Zyan 0,77
Komplett mit LED und Orange 0,68
   
elektronischer Versorgungseinheit. 
Magenta 0,59
Gelb 1,07
Belegt 3 DALI-Adressen :5*%
   
Grün 0,86
ƒ Rot 0,52
   
Kg. 1,49 /(' D ƒ Blau 0,32
Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 3000K
,PD[ FG /X[
Einbauleuchte klein 3 Einheiten ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit LED und biodynamischen Licht
4657 3x(6,6 W 3 LED) 220-240Vac F    

   
IP20 
   
:%,2

Komplett mit LED und ƒ

   
/(' D ƒ
elektronischer Versorgungseinheit.
Belegt 3 DALI-Adressen
Kg. 1,49

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Blendschutzschirm
Lichtverteilung 6936
MW32
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 24

174
 Express LED-Einbauleuchte BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME
RGB-LEUCHTENSYSTEME
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Gewährleistung für LED Produkte

bleibt nur unter der Verwendung von
original iGuzzini Komponenten erhalten.

Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr.

LED-Transformator Ansteuereinheit DALI
für Gleichstrom für Express Einbauleuchten RGB
6993 1,5÷21 W SP07 220-240 Vac
VIN= 220-240Vac
VOUT MAX= 38Vdc
IOUT= 600mA
- Bestehend aus DALI-Schnittstelle DALI
Lieferbar in Farbe 00 500/600mA und elektronischem
Vorschaltgerät 30 W 28Vdc
- Anschlussmöglichkeit von maximal
Ansteuereinheit DALI für Express 9 Leuchten LED RGB
biodynamische Einbauleuchten - Belegt 3 DALI-Adressen
SP06 220-240 Vac Lieferbar in Farbe 00

Klemmanschlüsse für den Anschluss von RGB

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 600mA und Kabel und biodynamische Kabel serienmäßig
elektronischem Vorschaltgerät 30 W 28Vdc SP09
- Anschlussmöglichkeit von maximal
9 Leuchten LED biodynamische
- Belegt 3 DALI-Adressen Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

Anschlußschema des Systems

Biodynamic Quick Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Express Einbauleuchte LED

biodynamisch kann auch mit anderen
in diesem Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini
kombiniert werden.

Biodynamic Quick Elektronische

Best. Nr. 9728 Trafos für DIN-Schiene
Lieferbar in Farbe 01-15 220÷240V 24Vdc

Best. Nr. 9908

max 64
(Lasten DALI)
Bezüglich der Systemzusammenstellung Fernbedienung Ansteuereinheit DALI Express LED biodynamische
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. (1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9729
Lieferbar in Farbe 01
Best. Nr. SP06
(max 64)

Anschlußschema des Systems

Colour Quick Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Express Einbauleuchte LED RGB kann

auch mit anderen in diesem Katalog
angebotenen Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden.

Colour Quick Elektronische

Best. Nr. 9730 Trafos für DIN-Schiene
Lieferbar in Farbe 01-15 220÷240V 24Vdc

Best. Nr. 9908

max 64
(Lasten DALI)
Bezüglich der Systemzusammenstellung Fernbedienung Ansteuereinheit DALI Express LED RGB
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. (1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9731
Lieferbar in Farbe 01
Best. Nr. SP07
(max 64)

175
 Express Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
Einbauleuchte klein ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

132
M000 50 W 12 V QR CBC 51
   

23
IP23     ø 124

   
Kg. 0,39 :
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ
ø 114

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte klein ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
M001 75 W 12 V QT 12 S
M002 75 W 12 V QT 12 F    

   

IP23 
   
:
ƒ
Kg. 0,41 47*< D ƒ
   

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
47*< D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte klein ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

132
M003 20 W HIT (CDM-Tm) S
M004 20 W HIT (CDM-Tm) F    

23
M005 35 W HIT (CDM-Tm) S     ø 124

M006 35 W HIT (CDM-Tm) F    
:
ƒ
IP43    
&'0WP3*- D ƒ
ø 114

Komplett mit elektronischer ,PD[ FG.OP /X[.OP

Versorgungseinheit ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

M003 M004 M005 M006
Kg.    
0,51 0,51 0,70 0,70 
   
:
ƒ
   
&'0WP3*- D ƒ

176
 Express Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Kaltton Filter
Lichtverteilung MW39
MW32
Bei Verwendung von QT12
Bei Verwendung von QT12 max. Leistung von 50W
max. Leistung von 50W
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 24

Refraktor zur elliptischen UV Filter

Lichtverteilung + IR Filter MW33
MW45
Bei Verwendung von QT12
Bei Verwendung von QT12 max. Leistung von 50W
max. Leistung von 50W
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 24

Refraktor zur elliptischen IR Filter

Lichtverteilung + UVA Filter 8785
MW48
Bei Verwendung von QT12
Bei Verwendung von QT12 max. Leistung von 50W
max. Leistung von 50W
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 24

Farbfilter IR+UVA Filter

8658 MW42
Bei Verwendung von QT12 Bei Verwendung von QT12
max. Leistung von 50W max. Leistung von 50W
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 24

Warmton Filter Blendschutzschirm

MW36 6936
Bei Verwendung von QT12
Lieferbar in Farbe 04
max. Leistung von 50W
Lieferbar in Farbe 24

Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo
5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 100
M M

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

177
 Express Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Einbauleuchte mittel ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
M007 100 W 12 V QT 12 S

35 132
M008 100 W 12 V QT 12 F    

   

IP23  ø 190
   
:
ƒ
Kg. 1,02 47*< D ƒƒ
   

ø 180
,PD[ FG.OP & /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
:
ƒ
    
47*< D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte mittel ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
M009 35 W HIT (CDM-TC) S

35 132
M010 35 W HIT (CDM-TC) F    

M011 70 W HIT (CDM-TC) S    

 ø 190
M012 70 W HIT (CDM-TC) F    
:
ƒ
IP43    
+,7&'07&* D ƒ

ø 180
Komplett mit elektronischer ,PD[ FG.OP & /X[.OP

Versorgungseinheit ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

Kg. 1,28
    

    
:
ƒ
    
+,7&'07&* D ƒƒ

Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo
5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 100
M M

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

178
 Express Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Kaltton Filter
Lichtverteilung MW40
1191
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 24

Refraktor zur elliptischen UV Filter

Lichtverteilung + IR Filter 4497
MW46
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 24

Refraktor zur elliptischen IR Filter

Lichtverteilung + UVA Filter MW34
MW49
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 24

Farbfilter IR+UVA Filter

4491 MW43

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 24

Warmton Filter Blendschutzschirm

MW37 MW51

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

179
 Express Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

Das für den Betrieb von Leuchten

01 15 mit Entladungslampen erforderliche
Vorschaltgerät ist in den entsprechenden
Versorgungseinheiten (separat zu bestellen)
enthalten. Bei Verwendung von nicht
in diesem Katalog aufgeführten
Versorgungseinheiten ist die gesetzliche
Konformität nicht gewährleistet.
Best. Nr. Lichtquelle Optik
,PD[ FG.OP & /X[.OP
Einbauleuchte groß ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
M015 35/70 W HIT S

203
M016 35/70 W HIT F     

M017 150 W HIT S     

50

M018 150 W HIT F     
:
ø 250
ƒ
IP43     
+,7&'07* D ƒ

M015 M016 M017 M018 ,PD[ FG.OP & /X[.OP

Kg. ƒ
ø 240
ƒ ƒ K G G (P (PD[
1,95 1,95 2,20 2,20
    

    

    
:
ƒ
    
+,7&'07* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
M019 50/100 W HST (SDW-TG) S
M020 50/100 W HST (SDW-TG) F    

   

IP23 
   
:
ƒ
Kg. 1,85 6':7**; D ƒ
   

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:
ƒ
   
6':7**; D ƒ

,PD[ FG /X[

Einbauleuchte groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
M014 35/70 W HIT (CDM-R111)

173
   
IP23    

50

   
Kg. 1,98 : ø 250
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ
ø 240
ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

Einbauleuchte groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
M013 100 W 12 V QR 111
   
IP23    

   
Kg. 1,80 :
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

180
 Express Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Kaltton Filter
Lichtverteilung MW41
1192 für M013 (max 75W)-M014 (max 35W)
für M013 (max 75W)-M014 (max 35W) M015-M016-M017-M018
M015-M016-M017-M018
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 24

Refraktor zur elliptischen UV Filter

Lichtverteilung + IR Filter 4498
MW47 für M013 (max 75W)-M014 (max 35W)
für M013 (max 75W)-M014 (max 35W) M015-M016-M017-M018
M015-M016-M017-M018
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 24

Refraktor zur elliptischen IR Filter

Lichtverteilung + UVA Filter MW35
MW50 für M013 (max 75W)-M014 (max 35W)
für M013 (max 75W)-M014 (max 35W) M015-M016-M017-M018
M015-M016-M017-M018
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 24

Farbfilter IR+UVA Filter

9537 MW44
für M013 (max 75W)-M014 (max 35W) für M013 (max 75W)-M014 (max 35W)
M015-M016-M017-M018 M015-M016-M017-M018

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 24

Warmton Filter Blendschutzschirm

MW38 MW52
für M013 (max 75W)-M014 (max 35W)
M015-M016-M017-M018 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24

Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr.

Elektronisches Vorschaltgerät HIT-Elektroblock komplett mit
4466 für 35 W Kompensationskondensator
Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h. 4468 für 35 W HIT
4467 für 70 W Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. 4469 für 70 W HIT
4465 für 150 W Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. 4470 für 150 W HIT
4438 für 50 W HST Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h.
Gewicht kg. 0,750 Abm. 185x90x40 h.
4439 für 100 W HST Lieferbar in Farbe 00
Gewicht kg. 0,800 Abm. 185x90x40 h.
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Sicherheitstrafo HIT-Elektroblock komplett mit

5580 20-60 W 230/12 V Top Kompensationskondensator und
5582 50-105 W 230/12 V Top impulskontrolliertem Zündgerät
17

5581 10-60 W 230/12 V St 4471 für 35 W HIT

168
5583 35-105 W 230/12 V St Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
100
4472 für 70 W HIT
M M
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
4473 für 150 W HIT
Elektronischer Sicherheitstrafo Gewicht kg. 2,550. Abm. 322x110x77 h.
5586 50-200 W 230/12 V Top
Lieferbar in Farbe 00
34 - 43

5587 50-200 W 230/12 V St

5584 20-60 W 230/12 V St
178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100

Weitere technische Infos

auf Seite 755
181
 Express Einbauleuchte kombinierbar
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
ERG
N
Y
S
G
A
V I N
• Einbauleuchten mit professionellen
Optiken in drei Ausführungen
mit folgenden Rahmentypen:
Typ Frame, Typ Minimal
und Typ Geschwungen.
• Leuchtengehäuse aus
Aluminiumdruckguss und
Thermoplast, erhältlich in zwei
Größen mit umfassendem
Angebot an Zubehör.
• Strahler aus Reinstaluminium.
• Einzelversionen der Rahmen Frame
und Minimal aus Aluminiumdruckguss,
einfarbig beschichtet.
• Mehrfachrahmen Frame und
Minimal: Rahmenprofil aus
geformtem Stahlblech, Stützplatte
Leuchtengehäuse aus
Aluminiumdruckguss; die
Beschichtung des sichtbaren Teils
der Platte bildet einen farblichen
Kontrast.
• Leuchtengehäuse vertikal um 355°
drehbar und um 65° horizontal mit
stufenlosem Gleitbremsmechanismus
schwenkbar (für weitere
Informationen nehmens Sie bitten
die Gebrauchsanweisung zur Hand).
• Bei Ausführungen mit mittleren
Korpus mechanische
Blockiervorrichtung für Drehung um
die vertikale und horizontale Achse.
Verdecktes Werkzeuglose Vertikale Montage Verschiedene
Installationssystem Installation Leuchtengehäuse
(Version Minimal) komibinierbar
182
MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
• Express-Einbauleuchten können
mit NV-Halogenleuchten und
Entladungslampen betrieben werden.
• Das Vorschaltgerät für die Versionen
mit Entladungslampen ist
serienmäßig enthalten.
• Einbauinstallation für abgehängte
Decken ab einer Stärke von 1 mm,
mittels Torsionsfedern aus Stahl.
• Die Rahmen Minimal werden
mittels eines verdeckten
Installationssystems in der Decke
montiert, mit einem Spezialadapter
aus Aluminium, der bündig
abschließt. Das Installationssystem
ist für Hängedecken mit einer
Stärke von 12,5 mm geeignet.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP23 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken
• IP43 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken mit
Schutzglas (nur für Deckeneinbau)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I/III
 Express Einbauleuchte kombinierbar MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
Leuchtengehäuse kleiner Korpus ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
M021 50 W 12 V QR CBC 51
   
ø 99,5
IP23    
IP20 bei Wandeinbauinstallation 
   
:
ƒ
Kg. 0,30 45&%&*8 D ƒ
   

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Leuchtengehäuse kleiner Korpus ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
M022 50 W 12 V QT 12 S
M023 50 W 12 V QT 12 F    

   

IP23 
   
IP20 bei Wandeinbauinstallation :
ƒ
   
47*< D ƒ
Kg. 0,32
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
47*< D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Leuchtengehäuse kleiner Korpus ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
M024 20 W HIT (CDM-Tm) S
M025 20 W HIT (CDM-Tm) F    

M026 35 W HIT (CDM-Tm) S    


M027 35 W HIT (CDM-Tm) F    
:
ƒ
IP43    
&'0WP3*- D ƒ
IP20 bei Wandeinbauinstallation
,PD[ FG.OP /X[.OP
Komplett mit elektronischer ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Versorgungseinheit    

   
M024 M025 M026 M027
Kg. 
0,42 0,42 0,61 0,61 :
   
ƒ
   
&'0WP3*- D ƒ

Komponenten und Zubehör

finden Sie auf Seite 177

Bestellung
Leuchtengehäuse Rahmen

183
 Express Einbauleuchte kombinierbar MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

01 15 47 74

Einbaurahmen kleiner Korpus

Best. Nr.
Einbaurahmen Minimal

155
M034

Lieferbar in Farbe 01-15

131
137X137

131

Einbaurahmen Minimal 2-flammig

155
M035

Lieferbar in Farbe 47-74

127
257x133

251

Einbaurahmen Minimal 3-flammig

155
M036

Lieferbar in Farbe 47-74

127
380x133

374,5

Einbaurahmen Frame

152
M040

Lieferbar in Farbe 01-15

163,5
135x146

163,5

Einbaurahmen Frame 2-flammig

152
M041

Lieferbar in Farbe 47-74

161
257x133

285

Einbaurahmen Frame 3-flammig

152
M042

Lieferbar in Farbe 47-74

161
380x133

408

Runder Einbaurahmen
2-flammig 132
M046
ø 114

123,5

Lieferbar in Farbe 01-15

65

123,5 247

Runder Einbaurahmen
132

3-flammig
M047
ø 114

123,5
65

Lieferbar in Farbe 01-15

123,5 123,5 351,5

Farbe 47: weiß / schwarz

Farbe 74: grau / schwarz

184
 Express Einbauleuchte kombinierbar MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Leuchtengehäuse mittlerer Korpus ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
M028 100 W 12 V QT 12 S
M029 100 W 12 V QT 12 F    

    ø 152,5

IP20 
   
:
ƒ
Kg. 0,82 47*< D ƒƒ
   

,PD[ FG.OP & /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    

    
:
ƒ
    
47*< D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Leuchtengehäuse mittlerer Korpus ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
M030 35 W HIT (CDM-TC) S
M031 35 W HIT (CDM-TC) F    

M032 70 W HIT (CDM-TC) S    


M033 70 W HIT (CDM-TC) F    
:
ƒ
IP20    
+,7&'07&* D ƒ

Komplett mit elektronischer ,PD[ FG.OP & /X[.OP

Versorgungseinheit ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

Kg. 1,08     

    
:
ƒ
    
+,7&'07&* D ƒƒ

Komponenten und Zubehör

finden Sie auf Seite 179

Bestellung
Leuchtengehäuse Rahmen

185
 Express Einbauleuchte kombinierbar MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

01 15 47 74

Einbaurahmen mittlerer Korpus

Best. Nr.
Einbaurahmen Minimal

166
M037

Lieferbar in Farbe 01-15

199
205x205

199

Einbaurahmen Minimal 2-flammig

166
M038

Lieferbar in Farbe 47-74

193,5
390x200

384

Einbaurahmen Minimal 3-flammig

166
M039

Lieferbar in Farbe 47-74

193,5
580x200

574

Einbaurahmen Frame

164
M043

Lieferbar in Farbe 01-15

231
207x220

231

Einbaurahmen Frame 2-flammig

164
M044

Lieferbar in Farbe 47-74

227,5
390x200

418

Einbaurahmen Frame 3-flammig

164
M045

Lieferbar in Farbe 47-74

227,5
580x200

608

Runder Einbaurahmen
2-flammig 132
M048
ø 180
120

Lieferbar in Farbe 01-15

190

190 380

Runder Einbaurahmen
132

3-flammig
M049
ø 180

Lieferbar in Farbe 01-15

120

190

190 190 570

Farbe 47: weiß / schwarz

Farbe 74: grau / schwarz

186
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: José Hevia Blach

Palma de Mallorca - Spanien:

Es Baluard Museum
Architektur:
Luis García, Ruiz Jaime García, Ruiz
Vicente Tomás, Ángel Sánchez, Cantalejo

187
 Parallel ist eine Weiterentwicklung
der Akzentbeleuchtungssysteme von
iGuzzini. Diese Strahlerserie ist mit
Niedervoltlampen, LED,
Halogenlampen mit Netzspannung
und Entladungslampen bestückbar.
Zur Gewährleistung optimaler
Funktion und Effizienz ist das von
einer reinen und sachlichen Optik
gekennzeichnete Leuchtengehäuse
vom Vorschaltgerät getrennt.
Der Leuchtenkorpus ist aus
Aluminiumdruckguss.
188
Parallel gibt es in zwei Versionen
mit quadratischem und rechteckigen
Korpus - und mit einer breit
gefächerten Zubehörpalette,
darunter Farbfilter, Fresnel-Linsen,
Blendschutzklappen, Wall-Washer
Schirme, U.V. Filter und
Blendschutzschirm.
Die ideale Beleuchtung für Geschäfte, Quadratischer Korpus Rechteckiger Korpus
Ausstellungen, Museen und
Gewerbebereiche, in denen
eine gezielte Akzentbeleuchtung
gefragt ist.
 Parallel
design Bruno Gecchelin iGuzzini

LED-Version Blendschutzklappen Blendschutzschirm Asymmetrischer Farbfilter gibt es für die

Schirm quadratischen Modelle
mit Entladungslampen

189
 Parallel quadratisch HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

• Schwenkbare Strahler mit Adapter • Modelle mit 8 leistungsstarken

Foto: Giuseppe Saluzzi

zur Installation an einer einfarbigen LED in den

Stromschiene mit Netzspannung
und DALI Stromschiene.
• Aus Aluminiumdruckguss
und Thermoplast.
• Strahler für Niedervolt-
Halogenlampen mit dimmbarem
elektronischem Transformator,
Halogenmetalldampflampen
oder LED.
• Rotation um 90º in Bezug auf die
horizontale Achse mit stufenlosem
Gleitbremssystem und um 340º in
Bezug auf die vertikale Achse mit
mechanischer Blockiervorrichtung.
• Die Ausführungen mit
Halogenlampen verfügen über
London - England: Harrods
Farbtemperaturen Warm White
(3100K) und Neutral White (4200K),
einschließlich elektronischem
Transformator.
• LED-Optiken mit Kunststofflinsen
für engen oder mittleren Lichtkegel,
serigrafiertes Schutzglas.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse
bei Verwendung von Zubehörgläsern)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Zulassung CE
• Schutzklasse I

einen Blendschutzring.
• Die mit einem dimmbaren,
elektronischen Transformator
ausgerüsteten Leuchten wurden
unter Anwendung der IGBT-
Technologie hergestellt.

Schnelle Öffnung des Vorschaltgerät für Dreh- und Blendschutzring Dimmer

Leuchtengehäuses Entladungslampen Schwenkbarkeit
ohne Zuhilfenahme des Strahlers
von Werkzeug und mechanische
Arretierung

190
 Parallel quadratisch HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 15

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter

und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.
Best. Nr. Lichtquelle Optik
,PD[ FG /X[
Strahler mit einfarbigen LED ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4843 8x1 W neutral white S

48
   

233
4844 8x1 W warm white S

142
4845 8x1 W neutral white M    

4846 8x1 W warm white M     142
:1HXWUDO
Strahler für einfarbigen LED ƒ
   
mit EVG DALI /(' D ƒ 249

4847 8x1 W neutral white S

,PD[ FG /X[
4848 8x1 W warm white S ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4849 8x1 W neutral white M
4899 8x1 W warm white M    

Neutral white = 4200K    

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) Warm white = 3100K 
   
:1HXWUDO
Komplett mit LED ƒ
   
Kg. 1,05 /(' D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Transformator und Dimmer

48
    

233
4810 100 W 12 V QT 12 S

142
4811 100 W 12 V QT 12 F     

     142
:
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) ƒ
    
47*< D ƒƒ

Komplett mit Schutzglas

Kg. 0,80

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG

48
4802 35 W HIT (CDM-TC) S    

233
142
4803 35 W HIT (CDM-TC) F    

4804 70 W HIT (CDM-TC) S    
:
142
4805 70 W HIT (CDM-TC) F ƒ
    249
+,7* D ƒ

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)

,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Komplett mit Schutzglas
   
Kg. 1,20    

   
:
ƒ
   
+,7* D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
9539     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:1HXWUDO
ƒ
    
/(' D ƒƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Blendschutzring ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
9849
für 4803-4805    

   


Lieferbar in Farbe 04    
:
ƒ
   
+,7* D ƒƒ

Farbfilter
8782
für 4802-4803-4804-4805-4810-4811

Lieferbar in Farbe 05-06-09

191
 Parallel rechteckig HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

• Schwenkbare Strahler mit Adapter • Die technischen Eigenschaften der

Foto: A. Rubio & Asociados

zur Installation an einer Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1

Stromschiene mit Netzspannung. sowie einschlägige Vorschriften.
• Aus Aluminiumdruckguss • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse
hergestellt. bei Verwendung von Zubehörgläsern)
• Halogen-Netzspannungslampen mit • F-Zeichen
bis zu 300W und Entladungslampen • IMQ-ENEC-Zulassung
mit bis zu 150W. • Schutzklasse I
• Rotation um 90° in Bezug auf die
horizontale Achse mit stufenlosem
Gleitbremssystem und um 340° in
Bezug auf die vertikale Achse mit
Malaga - Spanien: Museum für zeitgenössische Kunst

mechanischer Blockiervorrichtung.

Einbauinstallation Schnelle Öffnung des Vorschaltgerät für Dreh- und

mit Anschlussdose Leuchtengehäuses Entladungslampen Schwenkbarkeit
ohne Zuhilfenahme des Strahlers
von Werkzeug und mechanische
Arretierung

192
 Parallel rechteckig HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 15 74

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP & /X[.OP
Flood-Strahler für Halogenlampen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
4818 150 W QT-DE F
200 W QT-DE F     

213
142
300 W QT-DE F     

     213
:
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) ƒ
    
47'(5V D ƒƒ
Komplett mit Schutzglas

Kg. 1,00

Lieferbar in Farbe 01-74

,PD[ FG.OP & /X[.OP

Strahler mit VVG für ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Halogen-Metalldampflampen

64
4816 70 W HIT-DE F     

244
142
4817 150 W HIT-DE F     

     213
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) :
ƒ
     324
+,7'(5[V D ƒƒ
Komplett mit Schutzglas und
Kompensationskondensator

Kg. 3,55

Lieferbar in Farbe 01-15

,PD[ FG.OP & /X[.OP

Strahler ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
mit EVG

64
4814 70 W HIT-DE F     

244
142
    
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) Kg. 1,50 
     213
:
ƒ
Komplett mit Schutzglas +,7'(5[V D ƒƒ
     284

Lieferbar in Farbe 01-15

Strahler
mit EVG

64
4815 150 W HIT-DE F

244
142
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) Kg. 2,00
213
Komplett mit Schutzglas 324

Lieferbar in Farbe 01-15

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

UV Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose
9889 8773
für 4818
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 01-04

Blendschutzklappen 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

9887 8902
für 4818
Lieferbar in Farbe 04
Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 01-04

Asymmetrischer Schirm
9888

Lieferbar in Farbe 04

193
 Gelenk zur UV Filter Refraktor
360°-Rotation

Manueller Dimmer Blockiervorrichtung Zubehör- Sehkomfort

(NV-Halogen) für die Ausrichtung Farbfilter IR Filter haltering

194
 Lumen
design iGuzzini
Dieser Strahler mit einfachem
und schlichtem Design fügt sich auf
zurückhaltende Weise in zahlreiche
Anwendungsumgebungen ein.
Die Reflektoren ermöglichen einen
hohen Wirkungsgrad und steigern
somit die Strahlerleistung.
Die doppelte Ausrichtbarkeit des
Korpus, die praktischen mechanischen
Blockiervorrichtungen und die
Möglichkeit des Reflektoraustauschs
ohne Zuhilfenahme besonderer
Werkzeuge machen Lumen zu einer
extrem vielseitigen Leuchte.
iGuzzini
Die Leuchte ist außerdem mit einem
bequemen Zubehörhaltering
ausgestattet, der gleichzeitig bis zu
drei flache Zubehörteile (Farbfilter,
IR-Filter usw.) aufnehmen kann.
Dank dieser Zubehörteile in
Verbindung mit den verschiedenen
Lichtquellen und der Möglichkeit
der Lichtstärkeregulierung
(mittels Dimmer) wird die Leuchte
den unterschiedlichen
Beleuchtungserfordernissen im
Einzelhandel, in Einkaufszonen
und in der Gastronomie gerecht.
195
 Lumen
design iGuzzini iGuzzini
• Schwenkbare Strahler mit Adapter
zur Installation an einer
Stromschiene mit Netzspannung
und DALI Stromschiene.
• Aus Aluminiumdruckguss
und Thermoplast gefertigt.
• Strahler aus Reinstaluminium
mit hohem Wirkungsgrad.
• Entladungs- und Niedervolt-Lampen.
• Druckgegossener Korpus in
2 verschiedenen Größen
mit Haltestange.
• Rotation von 360° um die vertikale
Achse, Neigung von 0°/90° in Bezug
auf die horizontale Ebene.
• Mechanische Blockierung der
Ausrichtung um die vertikale Achse
und Gleitbremssystem für die
Drehung in der horizontalen Ebene.
• Möglichkeit der Anbringung
eines Zubehörhalteringes,
der gleichzeitig bis zu drei flache
Zubehörteile aufnehmen kann.
• Alle Versionen sind mit einem
werkzeuglos mittels
Bajonettmechanismus entfernbaren
Reflektor ausgestattet.
Dimmer Dreh- und Zubehörhaltering Werkzeuglose
schwenkbar zur gleichzeitigen Installation der
und mechanische Aufnahme von bis Reflektoren
Blockierung zu drei flachen
der Ausrichtung Zubehörteilen
196
HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
• Komplett mit Versorgungseinheit
bei den Versionen mit
Entladungslampe und mit
dimmbarem elektronischem
Transformator bei den NV-
Halogenversionen, untergebracht
im Komponentenkasten an
der Stromschiene.
• Die mit einem dimmbaren,
elektronischen Transformator
ausgerüsteten Leuchten wurden
unter Anwendung der
IGBT-Technologie hergestellt.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse
für Ausführungen mit ausbaubarem
Reflektor).
• F-Zeichen
• Schutzklasse I
 Lumen HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 74

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
Strahler klein mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer

155
6384 50 W 12 V QR CBC 51    

50
   
IP20 
    69
:
ƒ
IP40 unter Verwendung 45&%&*8 D ƒ
   
der Zubehörgläser.
Die Zubehörgläser werden mittels ,PD[ FG /X[
des Zubehörhaltering Best. Nr. 9490 ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
und des Adapters Best. Nr. 9448    
installiert.
   

Kg. 0,27    
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler klein ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG

164
6385 20 W HIT (CDM-Tm) S    

6386 20 W HIT (CDM-Tm) F

67
   

    84
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) :
ƒ
   
&'0WP3*- D ƒ
Kg. 0,34
,PD[ FG.OP & /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    


    
:
ƒ
    
&'0WP3*- D ƒ

Die Zubehörteile müssen mit dem

Zuberhörhaltering installiert werden

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen UV Filter
Lichtverteilung 9433
9425
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 24

Farbfilter Zubehörhaltering
9405 9490

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 01-15

IR Filter Adapter für Zubehörhaltering

9415 9448
für 6384
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 12

197
 Lumen HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 74

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter

und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.
Best. Nr. Lichtquelle Optik
,PD[ FG /X[
Strahler groß mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
6391 100 W 12 V QR 111    

255
Strahler groß mit elektronischem    

111
Transformator DALI 
   
6434 100 W 12 V QR 111 :
ƒ
    126
45* D ƒ

IP20
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Kg. 0,64
   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

Strahler groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
6424 100 W PAR 30S
   

215

100
IP20    

   
:
135
ƒ
   
3$56( D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG
6387 70 W HIT (CDM-TC) S    

6388 70 W HIT (CDM-TC) F     259

118

   
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) :
ƒ 140
   
+,7&'07&* D ƒ

Kg. 0,86
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
+,7&'07&* D ƒ

,PD[ FG /X[

Strahler groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG
6390 35 W HIT (CDM-R111) S    
255

6389 70 W HIT (CDM-R111) F    

111


   
IP20 :
ƒ 126
   
&'05*; D ƒ

Kg. 0,70
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

198
 Lumen HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 74

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG
6392 70 W HIT S    

259
6393 70 W HIT F    

118

6394 150 W HIT S    
:
6395 150 W HIT F ƒ 140
   
+,7&'07* D ƒ

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)

,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
+,7&'07* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler groß ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG
6396 100 W HST (SDW-TG) S    

259
6397 100 W HST (SDW-TG) F    

118

   
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) :
ƒ 140
   
6':7**; D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
6':7**; D ƒ

Die Zubehörteile müssen mit dem

Zuberhörhaltering installiert werden

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen UV Filter
Lichtverteilung 9435
9463 für 6387-6388-6392-6394-6395
für 6387-6388-6392-6394-6395 6396-6397
6396-6397
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 24

Farbfilter Zubehörhaltering
8782 9491
für 6387-6388-6392-6394-6395
6396-6397 Lieferbar in Farbe 01-15

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

IR Filter
8786
für 6387-6388-6392-6394-6395
6396-6397

Lieferbar in Farbe 24

199
 Spot-Ausführung mit Adapter
für Stromschiene mit Netzspannung
Seite 202

Der Strahler Trimmer ist zur

Stromschieneninstallation und als
herausziehbare Einbauversion erhältlich.
Sein Design ist schlicht, und die Vielzahl
an Größen, Versionen, Lichtquellen,
Filtern, Linsen, Zubehörteilen und
Oberflächenausführungen in Verbindung
mit der praktischen Anwendbarkeit
dieses kompletten Strahlersystems
ermöglicht eine vielseitige Lichtregie
für Akzentbeleuchtung. Die Leuchten
gewährleisten darüber hinaus
Ausrichtbarkeit der einzelnen Lichtköpfe
um die vertikale Achse und in Bezug
auf die horizontale Ebene.
Für die Einbauleuchte Trimmer sind
Einbaugehäuse für einzelne oder
mehrere Lichtköpfe vorgesehen.
Refraktor zur Farbfilter Dreh- und
elliptischen schwenkbar
Lichtverteilung und mechanische
Blockierung
der Ausrichtung

200
 Trimmer
design G. Aulenti P. Castiglioni iGuzzini

Einbauleuchte
Seite 207

Refraktor zur Farbfilter Die Leuchtengehäuse sind herausziehbar

elliptischen und schwenkbar
Lichtverteilung

201
 Trimmer spot
design G. Aulenti P. Castiglioni iGuzzini
• Schwenkbare Strahler mit Adapter
Foto: Giuseppe Saluzzi
zur Installation an einer
Stromschiene mit Netzspannung
und DALI Stromschiene.
• Aus Aluminiumdruckguss gefertigt
und als Ausführung mit Adapter
für Stromschiene sowie einer
Anschlussdose erhältlich.
• Rotation von 340° um die vertikale
Perugia - Italien: Ausstellung "Il Perugino", Nationalgallerie von Umbrien
Achse und 100° um die horizontale
Achse, mit mechanischer
Blockierung der Ausrichtung.
Einbauinstallation Vorschaltgerät für
mit Anschlussdose Entladungslampen
202
HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
• Die mit einem dimmbaren,
elektronischen Transformator
ausgerüsteten Leuchten wurden
unter Anwendung der IGBT-
Technologie hergestellt.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Trimmer spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design G. Aulenti P. Castiglioni iGuzzini

03

01 04 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Strahler mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
2720 50 W 12 V QR CBC 51    

152
ø 75
   

IP20
    73
:
ƒ
   
Kg. 0,30 45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8673     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

Farbfilter
8658

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

203
 Trimmer spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design G. Aulenti P. Castiglioni iGuzzini

03

01 04 15

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter

und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.
Best. Nr. Lichtquelle
,PD[ FG /X[
Strahler mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
2721 50 W 12 V QR 111    

266
   

ø 140
IP20 
   
:
ƒ
Kg. 0,30     103
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:
ƒ
   
45* D ƒ

Strahler mit elektronischem

Transformator DALI
6426 75/100 W 12 V QR 111

266
ø 140
IP20

Kg. 0,66 103

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8813     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
45* D ƒƒ

Farbfilter
8812

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

204
 Trimmer spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design G. Aulenti P. Castiglioni iGuzzini

03

01 04 74

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
PAR-Strahler ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8577 75 W PAR 30S
   

266
IP20

ø 140
   

   
Kg. 0,70 :
ƒ
    149
3$56( D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8591 150 W QT 32
   

266
IP20

ø 140
   

   
Kg. 0,80 :
ƒ
    185
47( D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8813     

für 8577     



Lieferbar in Farbe 24     

:
ƒ
    
3$56( D ƒƒ

Farbfilter
8782
für 8591
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65
8812
für 8577
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose
8773

Lieferbar in Farbe 01-04

3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose
8902

Lochdurchmesser 108 mm
Lieferbar in Farbe 01-04

205
 Trimmer spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design G. Aulenti P. Castiglioni iGuzzini

03

01 04 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
HIT-Strahler ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit VVG
8594 70 W HIT S    

300
8595 150 W HIT S    

ø 140

Strahler mit EVG    
:
ƒ
   
2722 70 W HIT S +,7* D ƒ 185
2724 150 W HIT S 328

IP20 8594-8595-2724
8596-8597-2725
8594 8595 2722 2724
Kg.
2,70 3,60 1,20 1,90

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler

300
ƒ K G (P (PD[

ø 140
ƒ ƒ
mit VVG
8596 70 W HIT F    

8597 150 W HIT F     185


Strahler     288
mit EVG :
ƒ
    2722-2723
2723 70 W HIT F +,7* D ƒ

2725 150 W HIT F

IP20

8596 8597 2723 2725

Kg.
2,70 3,60 1,20 1,90

,PD[ FG /X[

HIPAR-Strahler ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit VVG
8579 70 W HI PAR 30    

300
   

ø 140
IP20 
   
:
ƒ
Kg. 2,70 +,3$5( D ƒ
   
185
328
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
+,3$5( D ƒ

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter UV Filter
8782 8814
für 2722-2724-8594-8596 für 2722-2723-2724-2725-8594-8595
8596-8597
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65
Lieferbar in Farbe 24

206

design G. Aulenti P. Castiglioni
Foto: Giuseppe Saluzzi
Moskau - Russland: Show Room Ecco
350° 190° 190°
Ausrichtbarkeit der Strahler
Der Einzelstrahler lässt sich um 350°
um die vertikale Achse drehen.
Bei der Doppelausführung lässt sich jeder
einzelne Strahler um 190° drehen.
Trimmer Einbauleuchte
iGuzzini
• Mehrlampige Einbauleuchten
zur Bestückung mit Halogen-
und Entladungslampen mit
herausziehbaren und schwenkbaren
Leuchteneinheiten.
• Bestehend aus einem Außenrahmen
aus Metall sowie einem aus
lackiertem Stahlblech gefertigten
Leuchtengehäuse.
• Die Leuchteneinheiten
(eine oder mehrere) sind aus
druckgegossenem Aluminium
gefertigt und mittels entsprechender
Bügel mit Gleitbremsvorrichtung aus
dem Gehäuse herausziehbar.
• Rotation wie folgt zulässig:
- rund um die vertikale Achse
(begrenzt durch entsprechende
Blockiervorrichtungen)
- zur horizontalen Achse um 75°.
• Alle Bewegungen können
mechanisch blockiert werden,
so dass die Ausrichtung der
Lichtausstrahlung sicher beibehalten
wird (auch während der ordentlichen
Wartungsarbeiten).
100° 100°
190° 90° 60° 190°
100° 100°
Mechanische
Bei der Dreifachversion dreht sich der mittlere Blockiervorrichtung
Strahler um 90° (60° bei HIT-Ausführungen).
Bei der Version mit 4 Strahlern lässt sich jeder
Strahler um 100° drehen.
MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
• Das für den Betrieb von Leuchten
mit Entladungslampen erforderliche
Vorschaltgerät ist in den
entsprechenden Versorgungseinheiten
(separat zu bestellen) enthalten.
Bei Verwendung von nicht in
diesem Katalog aufgeführten
Versorgungseinheiten ist die
gesetzliche Konformität nicht
gewährleistet. Bei diesen Produkten
entspricht ausschließlich das
Leuchtengehäuse der Schutzklasse II
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
(Entladungslampen)
• Schutzklasse II
(Netzspannungslampen)
• Schutzklasse III
(NV-Halogenlampen)
207
 Trimmer Einbauleuchte MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti P. Castiglioni iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Runde kleine Version mit einem Strahler ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4600 50 W 12 V QR CBC 51

170
   
IP20
   

93

   
Kg. 0,70 :
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ ø 135

   

   


ø 126
   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Quadratische kleine Version mit einem Strahler ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4601 50 W 12 V QR CBC 51

170
   
IP20
   

93

   
Kg. 1,00 :
ƒ
   

135
45&%&*8 D ƒ

135

124x124

Kleine Version mit zwei Strahlern

4602 2x50 W 12 V QR CBC 51

170
IP20

93
Kg. 1,80

135
234

222x124

Kleine Version mit drei Strahlern

4603 3x50 W 12 V QR CBC 51
170
IP20
93

Kg. 2,50
135

332

321x124

208
 Trimmer Einbauleuchte MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti P. Castiglioni iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ

,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8673     

    

Lieferbar in Farbe 24 
    
:
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

Farbfilter
8658

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65

Best. Nr. Leistung Typ

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo
5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top

34 - 43
5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St
17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

209
 Trimmer Einbauleuchte MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti P. Castiglioni iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Runde große Version mit einem Strahler ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4605 75 W 12 V QR 111

235
   
IP20
   


164
   
Kg. 1,50 :
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

ø 198
   

   
:
ƒ ø 190
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

Quadratische große Version mit einem Strahler ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4606 75 W 12 V QR 111

235
   
IP20
   


164
   
Kg. 2,10 :
ƒ
   
45* D ƒ

198
198

188x188

Große Version mit zwei Strahlern

4607 2x75 W 12 V QR 111

235
IP20

164
Kg. 3,20

198
378

368x188

Große Version mit drei Strahlern

4608 3x75 W 12 V QR 111
235

IP20
164

Kg. 4,80
198

558

550x188

210
 Trimmer Einbauleuchte MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti P. Castiglioni iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Runde große Version mit einem Strahler ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4610 75 W PAR 30S

235
   
IP20    

164

   
Kg. 1,70 :
ƒ
   
3$56( D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
ø 198
   

   


   
: ø 190
ƒ
   
3$56( D ƒ

Quadratische große Version mit einem Strahler

4611 75 W PAR 30S

235
IP20

164
Kg. 2,10

198
198

188x188

Große Version mit zwei Strahlern

4612 2x75 W PAR 30S

235
IP20

164
Kg. 3,50

198
378

368x188

Große Version mit drei Strahlern

4613 3x75 W PAR 30S
235

IP20
164

Kg. 5,30
198

558

550x188

211
 Trimmer Einbauleuchte MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti P. Castiglioni iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Runde große Version mit einem Strahler ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4615 35 W HI-PAR 30

265
70 W HI-PAR 30    

   



164
IP20
   
:
ƒ
   
Kg. 1,70 +,3$5( D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

ø 198

   


   
: ø 190
ƒ
   
+,3$5( D ƒ

,PD[ FG /X[

Quadratische große Version mit einem Strahler ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4616 35 W HI-PAR 30

265
70 W HI-PAR 30    

   



164
IP20
   
:
ƒ
   
Kg. 2,10 +,3$5( D ƒ

198
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

    198

   

   
: 188x188
ƒ
   
+,3$5( D ƒ

Große Version mit zwei Strahlern

4617 2x35 W HI-PAR 30

265
2x70 W HI-PAR 30

164
IP20

Kg. 3,80

198
378

368x188

Große Version mit drei Strahlern

4618 3x35 W HI-PAR 30 265
3x70 W HI-PAR 30
164

IP20

Kg. 5,70
198

558

550x188

212
 Trimmer Einbauleuchte MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti P. Castiglioni iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Runde große Version mit einem Strahler ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4630 35 W HIT S

265
70 W HIT S    

150 W HIT S    


4631 35 W HIT F

170
   
:
70 W HIT F ƒ
   
150 W HIT F +,7&'07* D ƒ

4630 4631 ,PD[ FG.OP /X[.OP

IP20 Kg.
1,80 1,90 ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

    ø 198

Komplett mit Schutzglas
Die Leuchte 150 W HIT kann nicht mit    

Farbfiltern eingesetzt werden. Artikel    
:
4630 hat eine maximale Neigung ƒ
ø 190
   
von 55° zur horizontalen Achse +,7&'07* D ƒ

Quadratische große Version mit einem Strahler

4632 35 W HIT S

265
70 W HIT S
150 W HIT S
4633 35 W HIT F

170
70 W HIT F
150 W HIT F
4632 4633

198
IP20 Kg.
2,10 2,30
198
Komplett mit Schutzglas
Die Leuchte 150 W HIT kann nicht mit
Farbfiltern eingesetzt werden. Artikel
4632 hat eine maximale Neigung 188x188
von 55° zur horizontalen Achse

Große Version mit zwei Strahlern

4634 2x35 W HIT F

265
2x70 W HIT F
2x150 W HIT F

170
IP20

Komplett mit Schutzglas

198
Die Leuchte 150 W HIT kann nicht
mit Farbfiltern eingesetzt werden
378
Kg. 4,10

368x188

Große Version mit drei Strahlern

4635 3x35 W HIT F
265
3x70 W HIT F
3x150 W HIT F
170

IP20

Komplett mit Schutzglas

198

Die Leuchte 150 W HIT kann nicht

mit Farbfiltern eingesetzt werden.
558
Kg. 6,10

550x188

Große Version mit vier Strahlern

4636 4x35 W HIT F
265

4x70 W HIT F
4x150 W HIT F
170

IP20

Komplett mit Schutzglas

Die Leuchte 150 W HIT kann nicht
mit Farbfiltern eingesetzt werden.
378

Kg. 7,70

378

368x368 213
 Trimmer Einbauleuchte MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti P. Castiglioni iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ

Imax=1520 cd C0-180 Lux
Refraktor zur elliptischen 180°
90° 90° h d1 d2 Em Emax
Lichtverteilung
8813 2 2.3 0.2 249 380

für 4605-4606-4607-4608-4610-4611 4 4.6 0.4 62 95

4612-4613 1500
6 6.9 0.6 28 42
75 W
Bei Verwendung von QR 111 0°
8 9.2 0.8 16 24
QR 111 - G53 α= 60° / 6°
max. Leistung von 50W
4605+8813
Lieferbar in Farbe 24 ,PD[ FG & /X[
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    


    
:
ƒ
    
3$56( D ƒƒ
4610+8813

Farbfilter UV Filter
8812 8814
für 4605-4606-4607-4608-4610-4611 für 4615-4616-4617-4618-4630-4631
4612-4613-4615-4616-4617-4618 4632-4633-4634-4635-4636
Bei Verwendung von HI PAR max. Bei Verwendung von HI PAR
Leistung von 35W, mit QR 111 max. Leistung 35W
max. Leistung von 50W
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 24

8782
für 4630-4631-4632-4633-4634
4635-4636
Max. Leistung 70W
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65

Elektronisches Vorschaltgerät HIT-Elektroblock komplett mit

4466 für 35 W Kompensationskondensator und
Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h. impulskontrolliertem Zündgerät
4467 für 70 W 4471 für 35 W HIT
Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
4465 für 150 W 4472 für 70 W HIT
Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
4473 für 150 W HIT
Lieferbar in Farbe 00 Gewicht kg. 2,550. Abm. 322x110x77 h.
Lieferbar in Farbe 00

HIT-Elektroblock komplett mit Elektronisches Vorschaltgerät

Kompensationskondensator 4437 für 2x35 W HIT
4468 für 35 W HIT Gewicht kg. 0,365. Abm. 175x79,5x32 h.
Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
4469 für 70 W HIT Lieferbar in Farbe 00
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
4470 für 150 W HIT
Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h.
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

214
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Didier Boy de la Tour

Angers- Frankreich
Gaumont Komplex

215
 Metro rundet das Angebot mit einem
stark technologisch geprägten Design
ab. Die abgewinkelte, leichte,
nüchterne, minimalistische Gabel
lässt den Eindruck entstehen, das
Leuchtmittel schwebe in der Luft.
Metro eignet sich für moderne
Umfelder, in denen möglichst
unauffällige Leuchten gefragt sind.
216
Metro ist in drei verschiedenen Größen
und Leistungen mit einem breiten
Angebot an unterschiedlichen
Vorschaltgeräten - sowohl elektronisch
als auch elektromagnetisch - erhältlich.
Die Leuchte lässt sich einfach installieren
und die einzelnen Module sind
kombinierbar, wodurch verschiedenste
beleuchtungstechnische Anforderungen
erfüllt werden.
 Metro
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Dimmer Blendschutzring Refraktor zur Farbfilter

elliptischen
Lichtverteilung

217
 Metro
design Bruno Gecchelin
Foto: Giuseppe Saluzzi
Perugia - Italien: Ausstellung "Il Perugino", Nationalgallerie von Umbrien
218
iGuzzini
• Schwenkbare Strahler mit Adapter
zur Installation an einer
Stromschiene mit Netzspannung
und DALI Stromschiene.
• Aus verstärktem Kunststoff und
druckgegossenem Aluminium
gefertigt.
• Version zur Installation an einer
Stromschiene erhältlich oder
an einer Anschlussdose mittels
entsprechendem Adapter
anbringbar.
• Rotation von 340° um die vertikale
Achse und Neigung um 100°
senkrecht zur horizontalen Achse.
• Die Ausrichtung kann mit Hilfe
einer entsprechenden Vorrichtung
arretiert werden.
• Die Versionen mit Niedervoltlampen
verfügen über ein Trafo-Gehäuse aus
Polykarbonat, das sich auf der Höhe
der Stromschiene befindet und fest
mit dem Adapter verbunden ist.
Einbauinstallation Einfache Installation
mit Anschlussdose
HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
• Die Versionen für Entladungslampen
sind mit einer separaten
Komponentenbox ausgestattet,
die ebenfalls in Höhe der
Stromschiene angebracht und fest
mit dem Adapter verbunden ist.
• Die mit einem dimmbaren,
elektronischen Transformator
ausgerüsteten Leuchten wurden
unter Anwendung der IGBT-
Technologie hergestellt.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse
bei Verwendung von Zubehörgläsern)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Maßskala und Vorschaltgerät für
Arretierung der Entladungslampen
Ausrichtung
 Metro HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 74

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Strahler mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
4876 50 W 12 V QR-CBC51    

162
ø66
   
IP20 
    138
:
ƒ
Kg. 0,33 45&%&*8 D ƒ
   

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Die Zubehörteile müssen mit dem

Zuberhörhaltering installiert werden

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8673     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

Farbfilter Zubehörhaltering
8658 8778

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65 Lieferbar in Farbe 01-04

IR Filter
8785

Lieferbar in Farbe 24

219
 Metro HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 74

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter

und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.
Best. Nr. Lichtquelle Optik
,PD[ FG /X[
Strahler mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
4877 100 W 12 V QR 111    

234
   

ø133
IP20 
   
:
ƒ
Kg. 0,60 45* D ƒ
    164

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

Strahler mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator DALI
4898 100 W 12 V QR 111    

234
   

ø133
IP20 
   
:
ƒ
Kg. 0,60 45* D ƒ
    164

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG
4879 20 W HIT (CDM-TC) S    

260
   

ø133
IP20 
   
:

Kg. 1,13 +,7&'07&* D ƒ

ƒ
    231

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG
4880 20 W HIT (CDM-TC) F    

   

IP20 
   
:

Kg. 1,13 +,7&'07&* D ƒ

ƒ
   

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG
4881 35 W HIT (CDM-TC) S    

   

IP20 
   
:

Kg. 1,13 ƒ
   
+,7* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG
4882 35 W HIT (CDM-TC) F    

   

IP20 
   
:

Kg. 1,13 ƒ
   
+,7* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG
4883 70 W HIT (CDM-TC) S    

   
IP20 
   
:

Kg. 1,13 ƒ
   
+,7* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG
4884 70 W HIT (CDM-TC) F    

   

IP20 
   
:

Kg. 1,13 ƒ
   
+,7* D ƒ

220
 Metro HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Die Zubehörteile müssen mit dem

Zuberhörhaltering installiert werden

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8791     

für 4879-4881-4883     


    
Lieferbar in Farbe 24 :
ƒ
    
+,7&'07&* D ƒƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    


    
:
ƒ
    
+,7* D ƒƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    


    
:
ƒ
    
+,7* D ƒƒ

Farbfilter Zubehörhaltering
8782 8779

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65 Lieferbar in Farbe 01-04

IR Filter
8786

Lieferbar in Farbe 24

221
 Metro HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 74

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Strahler ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4878 100 W PAR 30S
   

234
IP20    

ø117

   
Bei Verwendung der Zubehörteile darf :
ƒ
in den Strahler nur eine Lampe von    
3$56( D ƒ 134
max. 75 W eingesetzt werde
,PD[ FG /X[
ƒ
Kg. 0,49 ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

Die Zubehörteile müssen mit dem

Zuberhörhaltering installiert werden

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG &J ƒ /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8793     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
3$56( D ƒƒ

Farbfilter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

8783 8773

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Lieferbar in Farbe 01-04

IR Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

8787 8902

Lieferbar in Farbe 24 Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 01-04

Zubehörhaltering
8780

Lieferbar in Farbe 01-04

222
 Metro HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 74

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit VVG
4888 70 W HIT S    

4889 70 W HIT F    

351

4890 150 W HIT S    

ø207
:
4891 150 W HIT F ƒ
   
Strahler komplett +,7* D ƒ

mit EVG
,PD[ FG.OP /X[.OP 349
4892 70 W HIT S ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4893 70 W HIT F
4894 150 W HIT S    

4895 150 W HIT F    


   
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) :
ƒ
   
+,7* D ƒ

4888 4889 4890 4891 4892

Kg.
3,41 3,10 4,14 3,85 1,60
4893 4894 4895
Kg.
1,60 2,13 2,13

Die Zubehörteile müssen mit dem

Zuberhörhaltering installiert werden

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8795     

für 4888-4890-4892-4894     


    
Lieferbar in Farbe 24 :
ƒ
    
+,7* D ƒƒ

Farbfilter Zubehörhaltering
8784 8781

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Lieferbar in Farbe 01-04

UV Filter
8789

Lieferbar in Farbe 24
Die Verwendung von UV-Filtern
erfordert keinen Haltering
für das Zubehör

223
 Die Strahler “Gabbiano” können
mit verschiedenen Leuchtmitteln
betrieben werden und verfügen über
ein breites Zubehör-Spektrum, wie
Refraktoren zur konzentrischen und
elliptischen Lichtverteilung, Farb-,
UV- und Infrarotfilter.
224
Sie eignen sich besonders für
Ausstellungsstätten wie Museen,
Galerien, Ausstellungsräume, jedoch
auch für Geschäfte, Schaufenster
und Showrooms.
 Gabbiano
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Dimmer Blendschutzring Refraktor zur Farbfilter

elliptischen
Lichtverteilung

225
 Gabbiano
design Bruno Gecchelin
Foto: Giuseppe Saluzzi
Roma - Italien: Show Room Maybach Daimler-Chrysler Italien
226
iGuzzini
• Schwenkbare Strahler mit Adapter
zur Installation an einer
Stromschiene mit Netzspannung.
• Aus verstärktem Kunststoff
und Aluminium gefertigt und
als Ausführung mit Adapter
für Stromschiene sowie einer
Anschlussdose erhältlich.
• Rotation von 340° um die vertikale
Achse und von 100° um die
horizontale Achse.
• Mit einer Feststellvorrichtung
für die vertikale und horizontale
Ausrichtung versehen.
Decken- oder Einfache Installation
Wandinstallation
mittels entsprechender
Anschlussdose
HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
• Die mit einem dimmbaren,
elektronischen Transformator
ausgerüsteten Leuchten wurden
unter Anwendung der IGBT-
Technologie hergestellt.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse
bei Verwendung von Zubehörgläsern)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Maßskala und Vorschaltgerät für
Blockierung der Entladungslampen
Ausrichtung
 Gabbiano HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Strahler mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer

59
2706 50 W 12 V QR CBC 51    

190
ø 66
   
IP20 
   
: 98
ƒ
Kg. 0,35 45&%&*8 D ƒ
   

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Die Zubehörteile müssen mit dem

Zuberhörhaltering installiert werden

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8673     

    

Lieferbar in Farbe 24 
    
:
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

Farbfilter Zubehörhaltering
8658 8778

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65 Lieferbar in Farbe 01-04

IR Filter
8785

Lieferbar in Farbe 24

227
 Gabbiano HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Strahler mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator und Dimmer
2711 100 W 12 V QR 111    

243
   

ø 133
IP20 
   
:
ƒ
Kg. 0,60    
45* D ƒ 126

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

Die Zubehörteile müssen mit dem

Zuberhörhaltering installiert werden

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Zubehörhaltering
8782 8779

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65 Lieferbar in Farbe 01-04

IR Filter
8786

Lieferbar in Farbe 24

228
 Gabbiano HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Vorschaltgerät
2707 35 W HIT (CDM-TC) S    

243
2708 35 W HIT (CDM-TC) F    

ø 133

2709 70 W HIT (CDM-TC) S    
:
2710 70 W HIT (CDM-TC) F ƒ
    136
+,7* D ƒ

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) 309

,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ
Komplett mit Schutzglas ƒ ƒ K G (P (PD[

   

Kg. 1,00    

   
:
ƒ
   
+,7* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:
ƒ
   
+,7* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
+,7* D ƒ

Die Zubehörteile müssen mit dem

Zuberhörhaltering installiert werden

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8791     

für 2707-2709     


    
Lieferbar in Farbe 24 :
ƒ
    
+,7* D ƒƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    


    
:
ƒ
    
+,7* D ƒƒ

Farbfilter Zubehörhaltering
8782 8779

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65 Lieferbar in Farbe 01-04

IR Filter
8786

Lieferbar in Farbe 24

229
 Gabbiano HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 74

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
PAR-Strahler ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8586 100 W PAR 30S
   

238
IP20    

ø 117

   
Bei Verwendung der Zubehörteile darf :
ƒ
in den Strahler nur ein Leuchtmittel     134
3$56( D ƒ
von max. 75 W eingesetzt werden
,PD[ FG /X[
ƒ
Kg. 0,49 ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

Die Zubehörteile müssen mit dem

Zuberhörhaltering installiert werden

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG &J ƒ /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8793     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
3$56( D ƒƒ

Farbfilter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

8783 8773

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Lieferbar in Farbe 01-04

IR Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

8787 8902

Lieferbar in Farbe 24 Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 01-04

Zubehörhaltering
8780

Lieferbar in Farbe 01-04

230
 Gabbiano HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler mit 3-Phasen-Adapter ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
und VVG

69
8513 70 W HIT S    

8515 150 W HIT S

351
   

ø 207

Strahler mit elektronischem    
Vorschaltgerät :
ƒ
   
2714 70 W HIT S +,7* D ƒ
349
2716 150 W HIT S
8513-8515-2716
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) 8514-8516-2717

Komplett mit Schutzglas

69
8513 8515 2714 2716
Kg.

351
3,40 4,14 1,40 1,10

ø 207
,PD[ FG.OP /X[.OP
Strahler mit 3-Phasen-Adapter ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[ 309
und VVG
8514 70 W HIT F     2714-2715
8516 150 W HIT F    

Strahler mit elektronischem    
Vorschaltgerät :
ƒ
   
2715 70 W HIT F +,7* D ƒ

2717 150 W HIT F

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)

Komplett mit Schutzglas

8514 8516 2715 2717

Kg.
3,40 4,14 1,40 1,10

Die Zubehörteile müssen mit dem

Zuberhörhaltering installiert werden

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8795     

für 8513-8515-2714-2716     


    
:
Lieferbar in Farbe 24 ƒ
    
+,7* D ƒƒ

Farbfilter Zubehörhaltering
8784 8781

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Lieferbar in Farbe 01-04

UV Filter
8789

Lieferbar in Farbe 24

Die Verwendung von UV-Filtern

erfordert keinen Haltering
für das Zubehör

231
 Gabbiano PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 15 74

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Strahler ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
8590 300 W QT-DE12
    
IP20     

340

    

145
Komplett mit Schutzglas :
ƒ
    
47'(5[V D ƒƒ
Kg. 1,12
178 255

Lieferbar in Farbe 01-74

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Strahler mit ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[ 269
3-Phasen-Adapter
und VVG     

8521 70 W HIT-DE     


8522 150 W HIT-DE

359
    
:
ƒ
    
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) ƒƒ

145
+,7'(5[V D

Komplett mit Schutzglas

178 255
8521 8522 447
Kg.
3,36 4,12

Lieferbar in Farbe 01-15

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

UV Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose
8798 8773
für 8521-8522 für 8590

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 01-04

3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose
8902
für 8590

Lochdurchmesser 108 mm
Lieferbar in Farbe 01-04

232
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Gabriele Basilico

Peking - China
National Grand Theatre
Beleuchtung:
Lighting Planners Associates Inc.,
Kaoru Mende Yosuke Hiraiwa
Architektur:
Paul Andreu Architect associated
with ADPi and BIAD

233
 Cerchio
design: Bruno Gecchelin
Seite 236

Angolo Cerchio
design: Bruno Gecchelin design: Bruno Gecchelin
Seite 236 Seite 236

Möglichkeit der Installation an Möglichkeit der Installation an

einer gebogenen Stange für Angolo einer gebogenen Stange für Cerchio

234
 Niedervoltstrahler
Zoom
design: Bruno Gecchelin
Seite 240
Die Niedervolt-Ministrahler mit ihrem
schlichten, einfachen Design eignen
sich hervorragend zur Hervorhebung
von Ausstellungsobjekten und bringen
deren Oberfläche und Form besonders
gut zur Geltung. Dank der geringen
Größe der technischen und
funktionalen Komponenten
iGuzzini
Focus Miniberlino
design: Bruno Gecchelin design: Piano Design Workshop
Seite 240 Seite 243
entsprechen die Niedervolt-Strahler
den beleuchtungstechnischen
Anforderungen in Ausstellungen
und Museen sowie Geschäfts-
und Einkaufsbereichen. Sie haben
trotz der kleinen Bauform ihre eigenen
Charakteristiken sowie unterschiedliche
beleuchtungstechnische Merkmale.
235
 Cerchio - Angolo
design Bruno Gecchelin iGuzzini
Cerchio
• Schwenkbare Strahler mit Adapter
zur Installation an einer Mini
Limelight-Stromschiene.
• Die Leuchten bestehen aus einem
zylinderförmigen Korpus, in dem
sich die Lampenfassung befindet,
sowie einem kegelförmigen Korpus,
der die Lichtquelle enthält; beide
Teile sind aus Aluminium gefertigt.
• Die zwei Korpusse werden durch
eine Platte voneinander getrennt,
die als Wärmeableiter dient.
• Die Leuchte verfügt über ein
Minigelenk, mit dem sie sich um 305°
um die vertikale Achse und um 130°
(35 W) / 122° (50 W) zur horizontalen
Achse schwenken lässt.
• Ausgestattet mit Blockiervorrichtung
für die Ausrichtung.
• Stangen aus Aluminium verbinden
den Leuchtenkorpus sowohl
mechanisch als auch elektrisch mit
der Mini Limelight-Stromschiene.
• Deckenanbringung mit Hilfe von
mit dem Stromnetz verbundenen
Anschlussdosen.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse III
Blockiervorrichtung
für die Ausrichtung
236
NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
Angolo
• Schwenkbare Strahler mit Adapter
zur Installation an einer
Mini Limelight-Stromschiene.
• Der Leuchtenkorpus besteht aus
druckgegossenem Aluminium,
der Reflektor aus hochglänzendem
Reinstaluminium.
• Die Leuchten verfügen über ein
Minigelenk, dank dessen sie sich
um 305° um die vertikale Achse
und um 180° (90° mit gebogener
Stange) zur horizontalen Achse
schwenken lassen.
• Ausgestattet mit Blockiervorrichtung
für die Ausrichtung.
• Stangen aus Aluminium verbinden
den Leuchtenkorpus sowohl
mechanisch als auch elektrisch mit
der Mini Limelight-Stromschiene.
• Deckenanbringung mit Hilfe von
mit dem Stromnetz verbundenen
Anschlussdosen.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse III
Foto: Paolo Carlini
Mailand - Italien: Museum für Wissenschaft und Technik
 Cerchio NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Strahler mit gerader Stange L=70 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
6327 35 W 12 V QR CBC 35
Strahler mit gerader Stange L=300    

6328 35 W 12 V QR CBC 35    



IP20    

50
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ
6327 6328 ø 47
Kg.
0,10 0,11
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Strahler mit gebogener Stange

6334 35 W 12 V QR CBC 35

48
IP20 ø 47

Kg. 0,13 460

,PD[ FG /X[

Strahler mit gerader Stange L=70 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
6329 50 W 12 V QR CBC 51
Strahler mit gerader Stange L=300    

6330 50 W 12 V QR CBC 51    


   

60
IP20
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ
6329 6330 ø 62
Kg.
0,12 0,14 ,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Strahler mit gebogener Stange ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
6335 50 W 12 V QR CBC 51
    60
IP20 ø 62
   


Kg. 0,16     460

:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

237
 Cerchio NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor für elliptische ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
1111     

für 6329-6330-6335     


    
Lieferbar in Farbe 24 :
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

,PD[ FG /X[

Lamellenraster ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
6006
für 6329-6330-6335    

   


Lieferbar in Farbe 04    
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Satinierter Glasdiffusor Abblendschirm

1106 6007
für 6329-6330-6335 für 6329-6330-6335

Lieferbar in Farbe 65 Lieferbar in Farbe 04

Farbfilter Blendschutzklappen
1106 6000
für 6329-6330-6335 für 6327-6328-6334
6001
Lieferbar in Farbe 05-06-09 für 6329-6330-6335

Lieferbar in Farbe 04

Befestigungsteile

Best. Nr. Höhe Durchmesser Best. Nr. Höhe Durchmesser

Anschlußdose mit elektronischem Montageplatte zum Deckeneinbau
50 W-Transformator für Deckenmontage 6092 89 71
6091 46 123
IP40
IP40
Lieferbar in Farbe 01-15
Lieferbar in Farbe 01-15 Der Bohrungsdurchmesser für
Hängedecken beträgt 63 mm

238
 Angolo NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Strahler mit gerader Stange L=70 ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
6331 50 W QT 12
Strahler mit gerader Stange L=300     

6332 50 W QT 12     


    

45
IP20 :
ƒ
     66
47*< D ƒƒ
6331 6332
Kg.
0,15 0,16

Strahler mit gebogener Stange

6333 50 W QT 12
IP20

432
Kg. 0,17

Befestigungsteile

Best. Nr. Höhe Durchmesser Best. Nr. Höhe Durchmesser

Anschlußdose mit elektronischem Montageplatte zum Deckeneinbau
50 W-Transformator für Deckenmontage 6092 89 71
6091 46 123
IP40
IP40
Lieferbar in Farbe 01-15
Lieferbar in Farbe 01-15 Der Bohrungsdurchmesser für
Hängedecken beträgt 63 mm

239
 Focus - Zoom
design Bruno Gecchelin iGuzzini
Focus
• Schwenkbare Strahler mit Adapter
zur Installation an einer Mini
Limelight-Stromschiene.
• Aus hochwertigen Technopolymeren
gefertigt.
• Patentiertes Gelenksystem für
eine vollständige Schwenkbarkeit
des Strahlers, wobei die
Stromversorgung gewährleistet ist.
• Stangen aus Aluminium, die den
Leuchtenkorpus sowohl mechanisch
als auch elektrisch mit der
Stromschiene mittels eines
speziellen Adapters verbinden.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse III
240
NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
Zoom
• Schwenkbare Strahler mit Adapter
zur Installation an einer Mini
Limelight-Stromschiene.
• Aus Aluminium gefertigt.
• Patentiertes Gelenksystem für
eine vollständige Schwenkbarkeit
des Strahlers, wobei die
Stromversorgung gewährleistet ist.
• Stangen aus Aluminium, die den
Leuchtenkorpus sowohl mechanisch
als auch elektrisch mit der
Stromschiene mittels eines
speziellen Adapters verbinden..
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse III
Foto: Paolo Frega
Genua - Italien: Palazzo Reale, Ausstellung über Van Dick
 Focus NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Strahler mit gerader Stange L=70 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
6300 50 W 12 V QR-CBC 51
Strahler mit gerader Stange L=300    

122 - 352
522 - 852
6301 50 W 12 V QR-CBC 51    

Strahler mit gerader Stange L=500    
6302 50 W 12 V QR-CBC 51 :
ƒ
   
Strahler mit gerader Stange L=800 45&%&*8 D ƒ

6303 50 W 12 V QR-CBC 51
,PD[ FG /X[

IP20 ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

40
   
6300 6301 6302 6303
Kg.    
0,145 0,165 0,185 0,215 
   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Strahler mit gerader Stange L=70 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
6305 50 W 12 V QR 111

70 - 300 - 500
Strahler mit gerader Stange L=300    

6306 50 W 12 V QR 111    


Strahler mit gerader Stange L=500    
6307 50 W 12 V QR 111 :
ƒ
   
45* D ƒ

127
IP20
,PD[ FG /X[
6305 6306 6307 ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Kg. 40
0,175 0,195 0,215    
115
   

   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr. Höhe Durchmesser

Dekorzylinder mit Stange Anschlußdose mit elektronischem
8728 50 W-Transformator für Deckenmontage
für 6300-6301-6302-6303 6091 46 123

Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65 IP40

Lieferbar in Farbe 01-15

Montageplatte zum Deckeneinbau

6092 89 71

IP40

Lieferbar in Farbe 01-15

Der Bohrungsdurchmesser für
Hängedecken beträgt 63 mm

241
 Zoom NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Strahler mit gerader Stange L=70 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
6314 50 W 12 V QR-CBC 51
Strahler mit gerader Stange L=300    

106 - 336
536 - 836
6315 50 W 12 V QR-CBC 51    

Strahler mit gerader Stange L=500    
6316 50 W 12 V QR-CBC 51 :
ƒ
   

ø 55
Strahler mit gerader Stange L=800 45&%&*8 D ƒ

6317 50 W 12 V QR-CBC 51 92
,PD[ FG /X[

IP20 ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

6314 6315 6316 6317
Kg.    
0,325 0,345 0,365 0,395 
   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr. Höhe Durchmesser

Farbfilter Anschlußdose mit elektronischem
8658 50 W-Transformator für Deckenmontage
6091 46 123
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65
IP40

Lieferbar in Farbe 01-15

Blendschutzklappen Montageplatte zum Deckeneinbau

8740 6092 89 71

Lieferbar in Farbe 04 IP40

Lieferbar in Farbe 01-15

Der Bohrungsdurchmesser für
Hängedecken beträgt 63 mm

242
 Miniberlino
design Piano Design Workshop iGuzzini
• Pendelleuchten mit Adapter
zur Installation an einer
Mini Limelight-Stromschiene.
• Leuchtengehäuse aus
druckgegossenem Aluminium.
• Stangen aus Aluminium,
die den Leuchtenkorpus sowohl
mechanisch als auch elektrisch
mit der Stromschiene mittels eines
speziellen Adapters verbinden
• Matt satinierter Reflektor für
eine diffuse Lichtausstrahlung.
NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
• Schutzglas für die Verwendung
von HAL Gy 6,35 Hochdrucklampen.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP40
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse III
Foto: Giuseppe Saluzzi
Como - Italien: Reiffeisenbank
243
 Miniberlino NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design Workshop iGuzzini

03

A1

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP /X[.OP
Gerät mit Glasreflektor ƒ K G (P (PD[
Stange L=70 ƒ ƒ
6323 50 W 12 V QT12    

500 - 800
70 - 300
Stange L=300    

6324 50 W 12 V QT12    
:
Stange L=500 ƒ
   
6325 50 W 12 V QT12 47*< D ƒ

Stange L=800
6326 50 W 12 V QT12

128
IP40

Kg. 0,40 ø 108

Befestigungsteile

Best. Nr. Höhe Durchmesser Best. Nr. Höhe Durchmesser

Anschlußdose mit elektronischem Montageplatte zum Deckeneinbau
50 W-Transformator für Deckenmontage 6092 89 71
6091 46 123
IP40
IP40
Lieferbar in Farbe 01-15
Lieferbar in Farbe 01-15 Der Bohrungsdurchmesser für
Hängedecken beträgt 63 mm

244
 Miniberlino Pendelleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
design Piano Design Workshop iGuzzini

• Pendelleuchten zur Bestückung • Schutzglas für die Verwendung

Foto: Giuseppe Saluzzi

mit Halogenlampen. von HAL Gy 6,35 Hochdrucklampen.

• Leuchtengehäuse aus • Die technischen Eigenschaften der
druckgegossenem Aluminium. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Eine Anschlussdose mit sowie einschlägige Vorschriften.
elektronischem Transformator sowie • IP40
das Zuleitungskabel L=1500 mm • F-Zeichen
erlauben die Leuchteninstallation • IMQ-ENEC-Zulassung
direkt an der Decke, so dass sich • Schutzklasse II
die Leuchten auch an abgeschrägten
Decken installieren lassen.
• 2 Arten von Reflektoren:
- aus Aluminium, außen matt
satiniert und innen glänzend
beschichtet (direktes Licht)
- oder aus satiniertem Glas
für eine diffuse Lichtausstrahlung.
Tolentino (Mc) - Italien: Area T-Tombolini

Flexibles Kabel Schutzglas für die

zur Anbringung Verwendung von
an abgeschrägten HAL GY6,35
Decken Hochdrucklampen.

245
 Miniberlino Pendelleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
design Piano Design Workshop iGuzzini

03

78 A1

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP /X[.OP
Leuchte mit ƒ ø 125
ƒ ƒ K G (P (PD[
Alu-Reflektor
3035 50 W 12 V QT 12    

   

IP40    
:
ƒ
   
Mit Baldachin mit elektronischem ƒ

1500
47*< D

Trafo und Kabel

Kg. 0,45

128
Lieferbar in Farbe 78
ø 108

,PD[ FG.OP /X[.OP

Leuchte mit Glasreflektor ƒ
ø 125
K G (P (PD[
3034 50 W 12 V QT 12 ƒ ƒ
   

IP40    

   
:
Mit Baldachin mit elektronischem ƒ
   
Trafo und Kabel

1500
47*< D ƒ

Kg. 0,70
Lieferbar in Farbe A1

128 ø 108

246
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Ramon Pratt

Hong Kong - China:

Emporio Armani
Architektur:
Arch. Massimiliano und Doriana Fuksas

247
 Reihenverbinder Eckverbinder Langer Eckverbinder T-Verbinder Kreuzverbinder

248
 iDuo
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
Diese innovative Stromschiene ist
für die Verwendung mit Strahlern
zur Akzentbeleuchtung sowie
Leuchtstoffmodulen zur
Allgemeinbeleuchtung vorgesehen.
Das sich ergebende flexible System kann
je nach Situation zusammengestellt
und an die Erfordernisse der
Deckeninstallation Pendelinstallation Pendelinstallation Indirektes Licht mit unterschiedlichsten architektonischen
mit Seilen mit Pendeln Leuchtstofflampe Umgebungen angepasst werden:
Museen, historische Villen,
Einkaufszentren, Einzelhandelsbereiche,
Show Rooms und Veranstaltungsorte.
Es sind zwei verschiedene Module
vorgesehen, mit denen entsprechend
den Anforderungen unterschiedliche
Lichteffekte erzielt werden können:
einfache Stromschiene für Strahler
(für direktes Licht) sowie Stromschiene
unten und Leuchtstoffmodul oben
(zur indirekten Lichtausstrahlung)
mit elektronischem Vorschaltgerät,
gegebenenfalls auch dimmbares
DALI-EVG. Möglichkeit der Decken-
und Pendelinstallation mittels Pendel-
und Seilabhängung. Zu dem System
sind außerdem lineare, L-, T- und
kreuzförmige Verbinder vorgesehen,
sodass eine Zusammenstellung
nach Wunsch möglich ist.
249
 iDuo DALI DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Multiwatt-
Durchgangsverdrahtung Vorschaltgeräte

• Aus Aluminium gefertigt. die Stromschiene über eine

• In der Schiene sind die Leiter
untergebracht, die in starren,
fließgepressten Profilen aus
Isoliermaterial mit hoher dielektrischer
Installationstabelle Festigkeit eingeschlossen sind.
• Zwei Stromleiter L+ N und zwei
L DALI-Leiter zur Regulierung der
Is Leuchten (Einschalten und Dimmen).
• Bei Anschluss der Stromschienen
an ein Einphasennetz beträgt die
verwendbare Höchstlast 16A
(3500/4000 VA).
• Aufgrund der seitlichen Position
des Schutzkontaktes verfügt
asymmetrische Struktur, weshalb
die Verbindungsstücke entsprechend
auszuwählen sind.
• Versionen mit T16-Leuchtstofflampen
für indirektes Licht erhältlich komplett
mit EVG digital dimmbar DALI.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• Gewicht: 1,5 kg/m
• IP20 (IP40 PVC-Abdeckprofil)
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I

A B B

Anzahl Geräte 2 kg max Geräte 5 kg max Geräte 8 kg max

Artikel Artikel Is
L (mm) Leuchtstofflampe Elemente
Schiene Aufhängung (mm)
Aufhängungen n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)
- 9176/9177/9178/9186/9187 2 1000 5 100 200 4 100 265 2 330 330
- 9176/9177/9178/9186/9187 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330
- 9179/9180/9181 2 1000 5 100 200 4 100 265 2 330 330
6666 1000
- 9179/9180/9181 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330
- 9182 2 1000 5 100 200 5 100 200 4 125 250
- 9182 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330
- 9176/9177/9178/9186/9187 3 1000 10 100 200 4 250 500 3 340 660
- 9176/9177/9178/9186/9187 5 500 10 100 200 10 100 200 6 170 330
- 9179/9180/9181 3 1000 10 100 200 5 200 400 3 340 660
6667 2000
- 9179/9180/9181 5 500 10 100 200 10 100 200 7 145 285
- 9182 3 1000 10 100 200 5 200 400 3 340 660
- 9182 5 500 10 100 200 10 100 200 7 145 285
- 9176/9177/9178/9186/9187 4 1000 15 100 200 8 187 375 5 300 600
- 9176/9177/9178/9186/9187 7 500 15 100 200 15 100 200 11 150 270
- 9179/9180/9181 4 1000 15 100 200 9 180 330 6 250 500
6668 3000
- 9179/9180/9181 7 500 15 100 200 15 100 200 13 120 230
- 9182 4 1000 15 100 200 9 180 330 6 250 500
- 9182 7 500 15 100 200 15 100 200 13 120 230
- 9176/9177/9178/9186/9187 5 1000 20 100 200 11 200 360 6 350 660
- 9176/9177/9178/9186/9187 9 500 20 100 200 20 100 200 14 147 285
- 9179/9180/9181 5 1000 20 100 200 12 185 330 7 290 570
6669 4000
- 9179/9180/9181 9 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250
- 9182 5 1000 20 100 200 12 185 330 7 290 570
- 9182 9 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250
6670 / 6672 / 6673 2000 28-54 9176/ 9177/9178/9187 2 2000 10 100 200 4 175 550 2 665 665
6670 / 6672 / 6673 2000 28-54 9179/9180/9181 2 2000 10 100 200 4 175 550 2 665 665
6671 / 6674 / 6675 / 6676 3000 35-49-80 9176/ 9177/9178/9187 2 3000 10 135 300 4 300 800 2 1000 1000
6671 / 6674 / 6675 / 6676 3000 35-49-80 9179/9180/9181 2 3000 10 135 300 4 300 800 2 1000 1000
Bei Installationen, die von den angegebenen Installationen abweichen, muss die Berechnung der Hängestruktur unter Berücksichtigung des Eigengewichts
der Schiene von 1,5 kg (etwa 1,5daN) pro Längenmeter und der Tatsache erfolgen, dass jedes Hängeelement mit Sicherheitsgrad 5 folgende Lasten trägt:
10 kg (etwa 10daN) für 9176-9177-9178-9186-9187; 10 kg (etwa10daN) für 9179-9180-9181; 20 kg (etwa 20daN) für 9182.
Bei Schieneninstallation für Strahler mit einem Gewicht über 4 kg werden starre Pendel empfohlen (Best. Nr. 9179-9180-9181-9182).

250
 iDuo DALI DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

01 12

Best. Nr. Lichtquelle Länge

Modul DALI 43
6666 1000 6864 MW20 MW20 MW17
6667 2000
6668 3000 6864

71
6669 4000
IP20

MW23 6872 MW24 MW19

MW22

MW20 MW20 MW20 MW18

,PD[ FG &,(

Modul DALI mit indirektem Lichtanteil ƒ
Q/ 43

komplett mit EVG ',1
(
6670 28/54 W T 16 2000 87(
7
6671 35/49/80 W T 16 3000 &,%6(
/*/FGP DWƒ

71
%=
IP20 
:
ƒ ƒ

Komplett mit oberer Schirm 7* ƒ

aus Polycarbonat
,PD[ FG &,(
Q/
ƒ 
',1
(
87(
7
&,%6(
/*/FGP DWƒ
%=

:
ƒ ƒ

7* ƒ

,PD[ FG &,(

Modul DALI mit indirektem Lichtanteil ƒ
Q/ 43

komplett mit EVG DALI ',1
(
6672 28 W T 16 2000 87(
7
6673 54 W T 16 2000 &,%6(
/*/FGP DWƒ

71
6674 35 W T 16 3000 
%=

:
6675 49 W T 16 3000 ƒ ƒ

6676 80 W T 16 3000 7* ƒ

IP20
,PD[ FG &,(
Q/
ƒ 
Komplett mit oberer Schirm ',1
(
aus Polycarbonat 87(
7
&,%6(
Belegt 1 DALI-Adresse /*/FGP DWƒ
%=

:
ƒ ƒ

7* ƒ

,PD[ FG &,(

Q/
ƒ 
',1
(
87(
7
&,%6(
/*/FGP DWƒ
%=

:
ƒ ƒ

7* ƒ

Schirme

Best. Nr. Länge

Oberer Schutzschirm
6875 1000
für 6666
6876 2000
für 6667
6877 3000
für 6668
Lieferbar in Farbe 24

251
 iDuo DALI DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Verbinder und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Endstück 73 T-Verbinder R
43 ohne Einspeisung MW22
6864 T-Verbinder L
MW23

102
71

Lieferbar in Farbe 01-15

Lieferbar in Farbe 01-15
Zur Pendelinstallation geeignet Zur Pendelinstallation geeignet

Endstück R 102 Kreuzverbinder

43
MW17 MW24
Endstück L
MW18 Lieferbar in Farbe 01-15

102
84

Lieferbar in Farbe 01-15 Zur Pendelinstallation geeignet

Zur Pendelinstallation geeignet

43 Reihenverbinder Stoßverbinder, verkabelt

MW19 6872

Lieferbar in Farbe 01-15 Lieferbar in Farbe 01

102

60
Zur Pendelinstallation geeignet Nur in Kombination mit Pendelsets

Eckverbinder Element zur Zwischenaufhängung

73
MW20 6873

29
Lieferbar in Farbe 01-15 Lieferbar in Farbe 00
73

60
Pendelset lässt sich beliebig
Zur Pendelinstallation geeignet auf den Schienen installieren

161 Langer Eckverbinder 4-Pol. Anschlussdose zur Einspeisung

MW21 mit Seilaufhängung L=2000 mm
9176
Lieferbar in Farbe 01-74
161

Zur Pendelinstallation geeignet. Lieferbar in Farbe 15

Für die maximal zulässigen Lasten
siehe Montageanleitung

116 9-Pol. Pendel h=1000 mm 5-Pol. Anschlussdose zur Einspeisung

9181 mit Seilaufhängung L=2000 mm
5-Pol. Pendel h=1000 mm 9177
9180
1121

Lieferbar in Farbe:
Pendel ohne Einspeisung h=1000 mm 01 (Anschlussdose und Zuleitung, weiß)
9179 15 (Anschlussdose grau und Zuleitung
Lieferbar in Farbe 01-15 transparent)

Abdeckprofil L=1000 mm 9-Pol. Anschlussdose zur Einspeisung

8968 mit Seilaufhängung L=2000 mm
9178
Lieferbar in Farbe 01-04
Lieferbar in Farbe 01

Seilabhängung mit Feinjustierung Deckenbefestigung

L=2000 mm 9182
9187
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Seilabhängung L=2000 mm Haken für 10 Kg-Belastung

9186 8951

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 10

252
 iDuo HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Multiwatt-
Durchgangsverdrahtung Vorschaltgeräte

• Stromschiene aus Aluminium. Stromschiene über eine

• In der Schiene sind die Leiter
untergebracht, die in starren,
extrudierten Profilen aus
Isoliermaterial eingeschlossen sind.
• Die drei Phasenleiter mit
gemeinsamem Nullleiter bilden
drei voneinander getrennte Kreise
und gestatten so die Bildung von
3 Schaltgruppen. Bei Speisung der
Stromschiene am Einphasennetz
Installationstabelle beträgt die verwendbare Höchstlast
16 A (3500 VA), die auf die drei
L
Stromkreise aufgeteilt werden kann.
Is • Der Anschluss an das
Dreiphasenstromnetz gestattet eine
Gesamtlast von 16 A (10500 VA),
die auf die drei Stromkreise
aufgeteilt werden kann (3x3500 VA).
• Aufgrund der seitlichen Position
des Schutzkontaktes verfügt die
asymmetrische Struktur,
weshalb die Verbindungsstücke
entsprechend auszuwählen sind.
• Versionen mit T16-
Leuchtstofflampen für indirektes
Licht erhältlich komplett mit EVG
digital dimmbar DALI.
Bei der Version mit elektronischen
Vorschaltgeräten werden Multiwatt-
Vorschaltgeräte verwendet,
dank derer sich die Leistung der
Leuchtstoffröhre wählen lässt.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• Gewicht: 1,5 kg/m
• IP20
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I

A B B

Anzahl Geräte 2 kg max Geräte 5 kg max Geräte 8 kg max

Artikel Artikel Is
L (mm) Leuchtstofflampe Elemente
Schiene Aufhängung (mm)
Aufhängungen n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 2 1000 5 100 200 4 100 265 2 330 330
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330
- 9179 / 9180 / 9181 2 1000 5 100 200 4 100 265 2 330 330
6647 1000
- 9179 / 9180 / 9181 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330
- 9182 2 1000 5 100 200 5 100 200 4 125 250
- 9182 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 3 1000 10 100 200 4 250 500 3 340 660
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 5 500 10 100 200 10 100 200 6 170 330
- 9179 / 9180 / 9181 3 1000 10 100 200 5 200 400 3 340 660
6648 2000
- 9179 / 9180 / 9181 5 500 10 100 200 10 100 200 7 145 285
- 9182 3 1000 10 100 200 5 200 400 3 340 660
- 9182 5 500 10 100 200 10 100 200 7 145 285
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 4 1000 15 100 200 8 187 375 5 300 600
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 7 500 15 100 200 15 100 200 11 150 270
- 9179 / 9180 / 9181 4 1000 15 100 200 9 180 330 6 250 500
6649 3000
- 9179 / 9180 / 9181 7 500 15 100 200 15 100 200 13 120 230
- 9182 4 1000 15 100 200 9 180 330 6 250 500
- 9182 7 500 15 100 200 15 100 200 13 120 230
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 5 1000 20 100 200 11 200 360 6 350 660
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9 500 20 100 200 20 100 200 14 147 285
- 9179 / 9180 / 9181 5 1000 20 100 200 12 185 330 7 290 570
6650 4000
- 9179 / 9180 / 9181 9 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250
- 9182 5 1000 20 100 200 12 185 330 7 290 570
- 9182 9 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250
6651 / 6653 / 6654 2000 28-54 9176 / 9177 / 9178 / 9187 2 2000 10 100 200 4 175 550 2 665 665
6651 / 6653 / 6654 2000 28-54 9179 / 9180 / 9181 2 2000 10 100 200 4 175 550 2 665 665
6652 / 6655 / 6656 / 6657 3000 35-49-80 9176 / 9177 / 9178 / 9187 2 3000 10 135 300 4 300 800 2 1000 1000
6652 / 6655 / 6656 / 6657 3000 35-49-80 9179 / 9180 / 9181 2 3000 10 135 300 4 300 800 2 1000 1000
Bei Installationen, die von den angegebenen Installationen abweichen, muss die Berechnung der Hängestruktur unter Berücksichtigung des Eigengewichts
der Schiene von 1,5 kg (etwa 1,5daN) pro Längenmeter und der Tatsache erfolgen, dass jedes Hängeelement mit Sicherheitsgrad 5 folgende Lasten trägt:
10 kg (etwa 10daN) für 9176-9177-9178-9186-9187; 10 kg (etwa 10daN) für 9179-9180-9181; 20 kg (etwa 20daN) für 9182.
Bei Schieneninstallation für Strahler mit einem Gewicht über 4 kg werden starre Pendel empfohlen (Best. Nr. 9179-9180-9181-9182).

253
 iDuo HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

01 12

Best. Nr. Lichtquelle Länge

Modul 43
6647 1000 6864 6868 6868 6865
6648 2000
6649 3000 6864

71
6650 4000
IP20

6870 6872 6871 6867

6869

6868 6868 6868 6866

,PD[ FG &,(

Modul mit indirektem Lichtanteil ƒ
Q/ 43

komplett mit EVG ',1
(
6651 28/54 W T 16 2000 87(
7
6652 35/49/80 W T 16 3000 &,%6(
/*/FGP DWƒ

71
%=
IP20 
:
ƒ ƒ

7* ƒ
Komplett mit oberer Schirm
aus Polycarbonat ,PD[ FG &,(
Q/
ƒ 
',1
(
87(
7
&,%6(
/*/FGP DWƒ
%=

:
ƒ ƒ

7* ƒ

,PD[ FG &,(

Modul mit indirektem Lichtanteil ƒ
Q/ 43

komplett mit EVG DALI ',1
(
6653 28 W T 16 2000 87(
7
6654 54 W T 16 2000 &,%6(
/*/FGP DWƒ

71
6655 35 W T 16 3000 
%=

:
6656 49 W T 16 3000 ƒ ƒ

6657 80 W T 16 3000 7* ƒ

IP20
,PD[ FG &,(
Q/
ƒ 
Komplett mit oberer Schirm ',1
(
aus Polycarbonat 87(
7
&,%6(
/*/FGP DWƒ
Belegt 1 DALI-Adresse %=

:
ƒ ƒ

7* ƒ

,PD[ FG &,(

Q/
ƒ 
',1
(
87(
7
&,%6(
/*/FGP DWƒ
%=

:
ƒ ƒ

7* ƒ

Schirme

Best. Nr. Länge

Oberer Schutzschirm
6875 1000
6876 2000
6877 3000

Lieferbar in Farbe 24

254
 iDuo HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Verbinder und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Endstück 73 T-Verbinder R
43 ohne Einspeisung 6869
6864 T-Verbinder L
6870

102
71

Lieferbar in Farbe 01-15

Lieferbar in Farbe 01-15
Zur Pendelinstallation geeignet Zur Pendelinstallation geeignet

Endstück R 102 Kreuzverbinder

43
6865 6871
Endstück L
6866 Lieferbar in Farbe 01-15

102
84

Lieferbar in Farbe 01-15 Zur Pendelinstallation geeignet

Zur Pendelinstallation geeignet

43 Reihenverbinder Stoßverbinder, verkabelt

6867 6872

Lieferbar in Farbe 01-15 Lieferbar in Farbe 01

102

60
Zur Pendelinstallation geeignet Nur in Kombination mit Pendelsets

Eckverbinder Element zur Zwischenaufhängung

73
6868 6873

29
Lieferbar in Farbe 01-15 Lieferbar in Farbe 00
73

60
Pendelset lässt sich beliebig
Zur Pendelinstallation geeignet auf den Schienen installieren

161 Langer Eckverbinder 4-Pol. Anschlussdose zur Einspeisung

9158 mit Seilaufhängung L=2000 mm
9176
Lieferbar in Farbe 01-74
161

Zur Pendelinstallation geeignet. Lieferbar in Farbe 15

Für die maximal zulässigen Lasten
siehe Montageanleitung

116 9-Pol. Pendel h=1000 mm 5-Pol. Anschlussdose zur Einspeisung

9181 mit Seilaufhängung L=2000 mm
5-Pol. Pendel h=1000 mm 9177
9180
1121

Lieferbar in Farbe:
Pendel ohne Einspeisung h=1000 mm 01 (Anschlussdose und Zuleitung, weiß)
9179 15 (Anschlussdose grau und Zuleitung
Lieferbar in Farbe 01-15 transparent)

Abdeckprofil L=1000 mm 9-Pol. Anschlussdose zur Einspeisung

8968 mit Seilaufhängung L=2000 mm
9178
Lieferbar in Farbe 01-04
Lieferbar in Farbe 01

Seilabhängung mit Feinjustierung Deckenbefestigung

L=2000 mm 9182
9187
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Seilabhängung L=2000 mm Haken für 10 Kg-Belastung

9186 8951

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 10

255
 Challenger HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Das Challenger hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 1989

Installationstabelle
L
C Is C

A B B

• Aus Aluminium mit hochtragfähigem

Artikel Länge Artikel Anzahl Elemente C Is Geräte 2 kg max Geräte 5 kg max Geräte 8 kg max Profil gefertigt.
Schiene (mm) Aufhängung Aufhängungen (mm) (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) • In der Schiene sind die Leiter
untergebracht, die in starren,
9130 3 80 920 10 100 200 4 250 500 3 100 900 fließgepressten Profilen aus
9131 5 80 460 10 100 200 8 125 250 4 250 500 Isoliermaterial mit hoher
9488 dielektrischer Festigkeit
2 500 1000 10 100 200 8 125 250 5 200 400
9468 eingeschlossen sind.
8972 2000 • Die 3 Phasenleiter mit
9489
2 500 1000 10 100 200 8 125 250 5 200 400 gemeinsamem Nullleiter bilden
9469
3 80 920 10 100 200 8 125 250 4 250 500 3 voneinander getrennte Kreise
9459 und gestatten so 3 separate
5 80 460 10 100 200 10 100 200 8 125 250
9130 4 81 946 15 100 200 6 250 500 4 150 900 Schaltungen.
Bei Speisung der Stromschiene
9131 7 81 473 15 100 200 12 125 250 6 250 500
am Einphasennetz beträgt die
9488 verwendbare Maximalbelastung
2 750 1500 15 100 200 8 200 375 5 300 600
9468 16 A (3500 / 4000 VA), die auf die 3
8973 3000
9489 Stromkreise aufgeteilt werden kann.
2 750 1500 15 100 200 8 200 375 5 300 600
9469 • Der Anschluss an das
4 81 946 15 100 200 12 125 250 6 250 500 Dreiphasenstromnetz gestattet eine
9459
7 81 473 15 100 200 15 100 200 12 125 250 Gesamtbelastung von 16 A (10500 VA),
9130 5 80 960 20 100 200 8 250 500 5 200 900 die auf die 3 Stromkreise aufgeteilt
9131 9 80 480 20 100 200 16 125 250 8 250 500 werden kann (3x3500 VA).
9488 • Aufgrund der seitlichen Position
2 1000 2000 20 100 200 8 250 500 5 400 800 des Schutzkontaktes verfügt die
9468
8974 4000 Stromschiene über eine
9489
2 1000 2000 20 100 200 8 250 500 5 400 800 asymmetrische Struktur, weshalb
9469
die Verbindungsstücke entsprechend
5 80 960 20 100 200 16 125 250 8 250 500
9459 auszuwählen sind.
9 80 480 20 100 200 20 100 200 16 125 250 • Die technischen Eigenschaften der
Bei Installationen, die von den angegebenen Installationen abweichen, muss die Berechnung der Hängestruktur Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
unter Berücksichtigung des Eigengewichts der Schiene von 0,8 kg (etwa 0,8 daN) pro Längenmeter und der Tatsache sowie einschlägige Vorschriften.
erfolgen, dass jedes Hängeelement mit Sicherheitsgrad 5 folgende Lasten trägt: 10 kg (etwa 10 daN) für 9130-9131; • IP20
20 kg (etwa 20daN) für 9459-9468-9469-9488-9489. Bei Schieneninstallation für Strahler mit einem Gewicht über 4 kg • IMQ-ENEC-Zulassung
werden starre Pendel empfohlen (Best. Nr. 9459-9468-9469-9488-9489). • Schutzklasse I

256
 Challenger HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 04 12

Best. Nr. Länge

Modul
8972 2000
8975 8989 8980 8976

65
8973 3000
8974 4000
8975
IP20
32

8983 8938 8984 8979

8982

8981 8981 8980 8977

Verbinder und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.
Endstück R mit Einpeisung T-Verbinder R mit Einpeisung
8976 8982
Endstück L mit Einpeisung T-Verbinder L mit Einpeisung

50
8977 8983
70
Lieferbar in Farbe 01-04 100 Lieferbar in Farbe 01-04

Reihenverbinder mit Einpeisung Kreuzverbinder mit Einpeisung

8979 50
8984

Lieferbar in Farbe 01-04 Lieferbar in Farbe 01-04

50

100

100

Enddeckel Flexibler Verbinder

8975 8989
65

65

Lieferbar in Farbe 01-04 Lieferbar in Farbe 01-04

37

132

Eckverbinder R mit Einpeisung Stoßverbinder, verkabelt

8980 8938
Eckverbinder L mit Einpeisung
50

8981 Lieferbar in Farbe 01-04

60
50 Lieferbar in Farbe 01-04

Seilabhängung mit Feinjustierung Deckenbefestigung

(10 mm) 9459
9130
34
2000

Seilabhängung Lieferbar in Farbe 01-04-15

9131 160

Lieferbar in Farbe 01-04-15

Flachbandabhängung, längs H.500 Abdeckprofil L=1000 mm

9488 8968
500 - 1000

Flachbandabhängung, längs H.1000

9468 Lieferbar in Farbe 01-04

Lieferbar in Farbe 01-04-15

Flachbandabhängung V-f. quer H.500 Zuleitungskabel L=2200 mm

9489 8988
500 - 1000

Flachbandabhängung V-f. quer H.1000

9469 Lieferbar in Farbe 01-04-15

Lieferbar in Farbe 01-04-15

257
 Standardstromschiene DALI DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design iGuzzini iGuzzini

Installationstabelle
L
C Is C

A B B

• Aus Aluminium gefertigt.

Artikel Länge Artikel Anzahl Elemente C Is Geräte 2 kg max Geräte 5 kg max Geräte 8 kg max
• In der Schiene sind die Leiter
Schiene (mm) Aufhängung Aufhängungen (mm) (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) untergebracht, die in starren,
fließgepressten Profilen aus
2 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 250
8945 Isoliermaterial mit hoher
3 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250
dielektrischer Festigkeit
8947 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250 eingeschlossen sind.
6658 1000 • Zwei Stromleiter L+ N und zwei
2 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 500
8952 DALI-Leiter zur Regulierung der
3 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500
Leuchten (Einschalten und Dimmen).
FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250 • Bei Anschluss der Stromschienen
an ein Einphasennetz beträgt
3 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 500
8945 die verwendbare Höchstlast
5 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250
16A (3500/4000 VA).
8947 4 250 500 10 100 200 10 100 200 8 125 250 • Aufgrund der seitlichen Position
6659 2000 des Schutzkontaktes verfügt
3 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 900
8952 die Stromschiene über eine
5 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500
asymmetrische Struktur, weshalb
2 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 600
FISCHER S6 die Verbindungsstücke entsprechend
4 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300
auszuwählen sind.
4 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 500
8945 • Die technischen Eigenschaften der
7 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
4 250 833 15 100 200 12 125 250 6 250 500
8947 sowie einschlägige Vorschriften.
6 250 500 15 100 200 15 100 200 12 125 250
6660 3000 • IP20 (IP40 mit PVC-Abdeckprofi)
4 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 900
8952 • IMQ-ENEC-Zulassung
7 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500
• Schutzklasse I
3 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 700
FISCHER S6
6 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280
5 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 500
8945
9 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250
5 250 875 20 100 200 16 125 250 8 250 500
8947
8 250 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250
6661 4000
5 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 900
8952
9 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500
4 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 600
FISCHER S6
8 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250
Bei Installationen, die von den angegebenen Installationen abweichen, muss die Berechnung der Hängestruktur unter
Berücksichtigung des Eigengewichts der Schiene von 0,8 kg (etwa 0,8 daN) pro Längenmeter und der Tatsache erfolgen,
dass jedes Hängeelement mit Sicherheitsgrad 5 folgende Lasten trägt: 10 kg (etwa 10 daN) für 8952; 20 kg (etwa 20daN)
für 8945-8947-mit Dübel S6. Bei Schieneninstallation für Strahler mit einem Gewicht über 4 kg werden starre
Pendel empfohlen (Best. Nr. 8945-8947--mit Dübel S6).
258
 Standardstromschiene DALI DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04 12

Best. Nr. Länge

Standardstromschiene
6658 1000

32
8935 MW06 MW01 MW07
6659 2000
6660 3000 8935 32
6661 4000
IP20

MW04 8938 MW05 MW00

MW03

MW02 MW02 MW04 MW08

Verbinder und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Enddeckel Eckverbinder R mit Einspeisung
8935 MW01
Eckverbinder L mit Einspeisung

50
Lieferbar in Farbe 01-04 MW02
3
50 Lieferbar in Farbe 01-04

Endstück R mit Einspeisung T-Verbinder R

MW07 MW03
Endstück L mit Einspeisung T-Verbinder L
50

MW08 MW04
66

Lieferbar in Farbe 01-04 100 Lieferbar in Farbe 01-04

Stoßverbinder, verkabelt Kreuzverbinder mit Einspeisung

8938 MW05
50

Lieferbar in Farbe 01-04 Lieferbar in Farbe 01-04

50

60

100

Reihenverbinder mit Einspeisung Flexibler Verbinder

MW00 MW06
66

66

Lieferbar in Farbe 01-04 Lieferbar in Farbe 01-04

100

96

Pendel, an das Profil montierbar Abdeckprofil L=1000 mm

8947 8968
1070

Lieferbar in Farbe 01-04 Lieferbar in Farbe 01-04

85

Seilabhängung H.2000 Haken für 10 Kg-Belastung

8952 8951

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 10

Zuleitungskabel L=2200 mm Deckenbefestigung

MW09 8945

Lieferbar in Farbe 01-04-15 Lieferbar in Farbe 00

259
 Standardstromschiene HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design iGuzzini iGuzzini

Installationstabelle
L
C Is C

A B B

• Aus Aluminium gefertigt.

Artikel Länge Artikel Anzahl Elemente C Is Geräte 2 kg max Geräte 5 kg max Geräte 8 kg max
• In der Schiene sind die Leiter
Schiene (mm) Aufhängung Aufhängungen (mm) (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) untergebracht, die in starren,
fließgepressten Profilen aus
2 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 250
8945 Isoliermaterial mit hoher
3 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250
dielektrischer Festigkeit
8947 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250 eingeschlossen sind.
8931 1000 • Die 3 Phasenleiter mit
2 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 500
8952 gemeinsamem Nullleiter bilden
3 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500
3 voneinander getrennte Kreise
FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250 und gestatten so 3 separate
Schaltungen.
3 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 500
8945 Bei Speisung der Stromschiene
5 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250
am Einphasennetz beträgt die
8947 4 250 500 10 100 200 10 100 200 8 125 250 verwendbare Maximalbelastung
8932 2000 16 A (3500 VA), die auf die 3
3 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 900
8952 Stromkreise aufgeteilt werden kann.
5 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500
• Der Anschluss an das
2 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 600
FISCHER S6 Dreiphasenstromnetz gestattet eine
4 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300
Gesamtbelastung von 16 A (10500
4 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 500
8945 VA), die auf die 3 Stromkreise
7 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250
aufgeteilt werden kann (3x3500 VA).
4 250 833 15 100 200 12 125 250 6 250 500
8947 • Aufgrund der seitlichen Position
6 250 500 15 100 200 15 100 200 12 125 250
8933 3000 des Schutzkontaktes verfügt die
4 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 900
8952 Stromschiene über eine
7 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500
asymmetrische Struktur, weshalb
3 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 700
FISCHER S6 die Verbindungsstücke entsprechend
6 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280
auszuwählen sind.
5 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 500
8945 • Die technischen Eigenschaften der
9 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
5 250 875 20 100 200 16 125 250 8 250 500
8947 sowie einschlägige Vorschriften.
8 250 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250
8934 4000 • IP20 (IP40 mit PVC-Abdeckprofil)
5 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 900
8952 • IMQ-ENEC-Zulassung
9 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500
• Schutzklasse I
4 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 600
FISCHER S6
8 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250
Bei Installationen, die von den angegebenen Installationen abweichen, muss die Berechnung der Hängestruktur unter
Berücksichtigung des Eigengewichts der Schiene von 0,8 kg (etwa 0,8 daN) pro Längenmeter und der Tatsache erfolgen,
dass jedes Hängeelement mit Sicherheitsgrad 5 folgende Lasten trägt: 10 kg (etwa 10 daN) für 8952; 20 kg (etwa 20daN)
für 8945-8947-mit Dübel S6. Bei Schieneninstallation für Strahler mit einem Gewicht über 4 kg werden starre
Pendel empfohlen (Best. Nr. 8945-8947-mit Dübel S6).
260
 Standardstromschiene HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04 12

Best. Nr. Länge

Standardstromschiene
8931 1000

32
8935 8949 8940 8936
8932 2000
8933 3000 8935 32
8934 4000
IP20

8943 8938 8944 8939

8942

8941 8941 8940 8937

Verbinder und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Enddeckel Eckverbinder R mit Einspeisung
8935 8940
Eckverbinder L mit Einspeisung

50
Lieferbar in Farbe 01-04 8941
3
50 Lieferbar in Farbe 01-04

Endstück R mit Einspeisung T-Verbinder R

8936 8942
Endstück L mit Einspeisung T-Verbinder L
50

8937 8943
66

Lieferbar in Farbe 01-04 100 Lieferbar in Farbe 01-04

Stoßverbinder, verkabelt Kreuzverbinder mit Einspeisung

8938 8944
50

Lieferbar in Farbe 01-04 Lieferbar in Farbe 01-04

50

60

100

Reihenverbinder mit Einspeisung Flexibler Verbinder

8939 8949
66

66

Lieferbar in Farbe 01-04 Lieferbar in Farbe 01-04

100

96

Pendel, an das Profil montierbar Abdeckprofil L=1000 mm

8947 8968
1070

Lieferbar in Farbe 01-04 Lieferbar in Farbe 01-04

85

Seilabhängung H.2000 Haken für 10 Kg-Belastung

8952 8951

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 10

Zuleitungskabel L=2200 mm Deckenbefestigung

8988 8945

Lieferbar in Farbe 01-04-15 Lieferbar in Farbe 00

261
 Einbauschiene DALI DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design iGuzzini iGuzzini

Installationstabelle
L
C Is C

A B B

• Aus Aluminium gefertigt.

Artikel Länge Artikel Anzahl Elemente C Is Geräte 2 kg max Geräte 5 kg max Geräte 8 kg max
• Mit zwei seitlichen Leisten
Schiene (mm) Aufhängung Aufhängungen (mm) (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) versehen, die als Auflagefläche
für Hängedeckenplatten dienen.
2 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 250
8945 • In der Schiene sind die Leiter
3 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250
untergebracht, die in starren,
2 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 500
6662 1000 8952 fließgepressten Profilen aus
3 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500
Isoliermaterial mit hoher
FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250 dielektrischer Festigkeit
eingeschlossen sind.
3 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 500
8945 • Zwei Stromleiter L+ N und zwei
5 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250
DALI-Leiter zur Regulierung der
3 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 900
6663 2000 8952 Leuchten (Einschalten und Dimmen).
5 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500
• Bei Anschluss der Stromschienen
2 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 600
FISCHER S6 an ein Einphasennetz beträgt
4 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300
die verwendbare Höchstlast
4 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 500
8945 16A (3500/4000 VA).
7 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250
• Aufgrund der seitlichen Position
4 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 900
6664 3000 8952 des Schutzkontaktes verfügt
7 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500
die Stromschiene über eine
3 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 700
FISCHER S6 asymmetrische Struktur, weshalb
6 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280
die Verbindungsstücke entsprechend
5 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 500
8945 auszuwählen sind.
9 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250
• Die technischen Eigenschaften der
5 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 900
6665 4000 8952 Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
9 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500
sowie einschlägige Vorschriften.
4 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 600
FISCHER S6 • IP20
8 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250
• IMQ-ENEC-Zulassung
Bei Installationen, die von den angegebenen Installationen abweichen, muss die Berechnung der Hängestruktur unter • Schutzklasse I
Berücksichtigung des Eigengewichts der Schiene von 0,8 kg (etwa 0,8 daN) pro Längenmeter und der Tatsache erfolgen,
dass jedes Hängeelement mit Sicherheitsgrad 5 folgende Lasten trägt: 10 kg (etwa 10 daN) für 8952; 20 kg (etwa 20 daN)
für 8945-mit Dübel S6. Bei Schieneninstallation für Strahler mit einem Gewicht über 4 kg werden starre
Pendel empfohlen (Best. Nr. 8945-8947-mit Dübel S6).

262
 Einbauschiene DALI DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04 12

Best. Nr. Länge

Einbauschiene
6662 1000

32
8965 MW14 MW13 MW10
6663 2000
6664 3000 8965
52
6665 4000
IP20

MW16 8938 MW16 8969

MW15

MW14 MW10 MW13 MW11

Verbinder und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.
Stoßverbinder, verkabelt Reihenverbinder Einspeisung
8938 MW12

Lieferbar in Farbe 01-04 Lieferbar in Farbe 01-04

60
100

Eckstück mit Einspeisung R Eckverbinder R mit Einspeisung

MW10 MW13
Eckstück mit Einspeisung L Eckverbinder L mit Einspeisung
50
MW11 MW14
66
Lieferbar in Farbe 01-04 50 Lieferbar in Farbe 01-04

Enddeckel T-Verbinder R mit Einspeisung

8965 MW15
T-Verbinder L mit Einspeisung
50

Lieferbar in Farbe 01-04 MW16

10
100 Lieferbar in Farbe 01-04

Seilabhängung H.2000 Abdeckprofil L=1000 mm

8952 8968

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 01-04

Installation

Die Belastbarkeit der einzelnen Angeben, dass das Gewicht der zu

Aufhängungen, die perimetralen installierenden Leuchtgeräte im Teil der Hängedecke, die die Ib=a+33,4
ausgenommen, ergibt sich aus Schienenbereich mit Länge Is unter einzelne Hängeleuchte
folgender Formel: der berechneten Hängelast einheitlich (die perimetralen Leuchten
ausgenommen) belastet
P= R - (Pb x Is) - (Qc x Ib x Is) verteilt werden muss. Ib=a+33,4
Wobei:
P=Belastbarkeit der Aufhängung in
kgf oder daN.
R=10 kgf (etwa 10 daN) garantierte
Höchstlast der Aufhängung mit Is/2 a/2 a
Sicherheitsgrad 5. Is
a/2
Pb=0,8 kgf/m (etwa 0,8 daN/m) Is/2
Gewicht eines Schienenmeters.
Is=Achsabstand zwischen den Is

Aufhängungen in m.
Qc=Gewicht eines Quadratmeters 33,2
Hängedecke in kgf/mq oder daN/mq. Is
Ib=(a+0,0334) Achsabstand zwischen a
den Schienen in m.
b
a=Breite der Hängedecke in m. 33,2

263
 Einbauschiene HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design iGuzzini iGuzzini

Installationstabelle
L
C Is C

A B B

• Aus Aluminium gefertigt.

Artikel Länge Artikel Anzahl Elemente C Is Geräte 2 kg max Geräte 5 kg max Geräte 8 kg max • Mit zwei seitlichen Leisten
Schiene (mm) Aufhängung Aufhängungen (mm) (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) versehen, die als Auflagefläche
für Hängedeckenplatten dienen.
2 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 250 • In der Schiene sind die Leiter
8945
3 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250 untergebracht, die in starren,
2 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 500 fließgepressten Profilen aus
8961 1000 8952 Isoliermaterial mit hoher
3 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500
dielektrischer Festigkeit
FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250 eingeschlossen sind.
3 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 500 • Die 3 Phasenleiter mit gemeinsamem
8945 Nullleiter bilden 3 voneinander
5 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250
getrennte Kreise und erlauben
3 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 900 so 3 separate Schaltungen.
8962 2000 8952
5 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500 Bei Speisung der Stromschiene
2 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 600 am Einphasennetz beträgt die
FISCHER S6
4 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300 verwendbare Maximalbelastung 16 A
4 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 500 (3500 / 4000 VA), die auf die 3
8945
7 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250 Stromkreise aufgeteilt werden kann.
4 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 900 • Der Anschluss an das
8963 3000 8952 Dreiphasenstromnetz gestattet eine
7 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500
3 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 700 Gesamtbelastung von 16 A (10500 VA),
FISCHER S6 die auf die 3 Stromkreise aufgeteilt
6 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280
5 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 500
werden kann (3x3500 VA).
8945 • Aufgrund der seitlichen Position
9 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250 des Schutzkontaktes verfügt
5 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 900 die Stromschiene über eine
8964 4000 8952
9 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500 asymmetrische Struktur, weshalb
4 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 600 die Verbindungsstücke entsprechend
FISCHER S6
8 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250 auszuwählen sind.
• Die technischen Eigenschaften der
Bei Installationen, die von den angegebenen Installationen abweichen, muss die Berechnung der Hängestruktur unter Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Berücksichtigung des Eigengewichts der Schiene von 0,8 kg (etwa 0,8 daN) pro Längenmeter und der Tatsache erfolgen, sowie einschlägige Vorschriften.
dass jedes Hängeelement mit Sicherheitsgrad 5 folgende Lasten trägt: 10 kg (etwa 10 daN) für 8952; 20 kg (etwa 20 daN) • IP20
für 8945-mit Dübel S6. Bei Schieneninstallation für Strahler mit einem Gewicht über 4 kg werden starre Pendel • IMQ-ENEC-Zulassung
empfohlen (Best. Nr. 8945-8947-mit Dübel S6). • Schutzklasse I

264
 Einbauschiene HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04 12

Best. Nr. Länge

Einbauschiene
8961 1000

32
8965 8955 8954 8966
8962 2000
8963 3000 8965 52
8964 4000
IP20

8957 8938 8957 8969

8956

8955 8966 8954 8967

Verbinder und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.
Stoßverbinder, verkabelt Reihenverbinder Einspeisung
8938 8969

Lieferbar in Farbe 01-04 Lieferbar in Farbe 01-04

60
100

Eckstück mit Einspeisung R Eckverbinder R mit Einspeisung

8966 8954
Eckstück mit Einspeisung L Eckverbinder L mit Einspeisung
50
8967 8955
66
Lieferbar in Farbe 01-04 50 Lieferbar in Farbe 01-04

Enddeckel T-Verbinder R mit Einspeisung

8965 8956
T-Verbinder L mit Einspeisung
50

Lieferbar in Farbe 01-04 8957

10
100 Lieferbar in Farbe 01-04

Seilabhängung H.2000 Abdeckprofil L=1000 mm

8952 8968

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 01-04

Installation

Die Belastbarkeit der einzelnen Angeben, dass das Gewicht der zu

Aufhängungen, die perimetralen installierenden Leuchtgeräte im Teil der Hängedecke, die die Ib=a+33,4
ausgenommen, ergibt sich aus Schienenbereich mit Länge Is unter einzelne Hängeleuchte
folgender Formel: der berechneten Hängelast einheitlich (die perimetralen Leuchten
ausgenommen) belastet
P= R - (Pb x Is) - (Qc x Ib x Is) verteilt werden muss. Ib=a+33,4
Wobei:
P=Belastbarkeit der Aufhängung in
kgf oder daN.
R=10 kgf (etwa 10 daN) garantierte
Höchstlast der Aufhängung mit Is/2 a/2 a
Sicherheitsgrad 5. Is
a/2
Pb=0,8 kgf/m (etwa 0,8 daN/m) Is/2
Gewicht eines Schienenmeters.
Is=Achsabstand zwischen den Is

Aufhängungen in m.
Qc=Gewicht eines Quadratmeters 33,2
Hängedecke in kgf/mq oder daN/mq. Is
Ib=(a+0,0334) Achsabstand zwischen a
den Schienen in m.
b
a=Breite der Hängedecke in m. 33,2

265
 Mini Limelight NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design iGuzzini iGuzzini

Installationstabelle
L
C Is C
Elektronischer
Wandinstallation Transformator

A B B

L Anzahl • Einphasige Stromschiene mit

Artikel Artikel C ls Geräte 0,3 kg max Geräte 0,5 kg max
Länge Elemente Niederspannung zur Verwendung
Schiene Aufhängung (mm) (mm) von Strahlern mit 12V-
(mm) Aufhängungen n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)
Halogenlampen.
6081 2 50 400 3 50 200 3 50 200
• Zugelassen für eine Spannung
6088 2 50 400 3 50 200 3 50 200
6065 500
von 12 V und eine maximale
6090 2 50 400 3 50 200 3 50 200
Stromstärke von 25A in
6097 2 100 300 3 50 200 3 50 200
Übereinstimmung mit den
6098 2 100 300 3 50 200 3 50 200
neuen CENELEC-Richtlinien
2 100 800 5 100 200 5 100 200
6081 für Stromschienen mit
3 100 400 5 100 200 5 100 200
Niedrigstspannung.
6088 2 100 800 5 100 200 5 100 200
• Speisung über einen elektronischen
6066 1000 3 100 400 5 100 200 5 100 200
Transformator mit 50/200 W für
6090 2 100 800 5 100 200 5 100 200
Stromschienen mit einer Länge
3 100 400 5 100 200 5 100 200
von maximal 2000 mm.
6097 2 100 800 5 100 200 5 100 200
• Die technischen Eigenschaften der
6098 2 100 800 5 100 200 5 100 200
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
2 100 1800 10 100 200 6 100 360
6081 sowie einschlägige Vorschriften.
3 100 900 10 100 200 10 100 200
• IP20
6088 2 100 1800 10 100 200 6 100 360
• F-Zeichen
6067 2000 3 100 900 10 100 200 10 100 200
• IMQ-ENEC-Zulassung
6090 2 100 1800 10 100 200 6 100 360
• Schutzklasse III
3 100 900 10 100 200 10 100 200
6097 2 370 1260 10 100 200 10 100 200
6098 2 370 1260 10 100 200 10 100 200
3 100 1400 15* 100 200 14 100 215
6081
4 100 933 15 100 200 15 100 200
3 100 1400 15* 100 200 14 100 215
6088 *bis zu einer maximalen Belastung von 0,46 kg.
4 100 933 15 100 200 15 100 200
6068 3000 3 100 1400 15* 100 200 14 100 215
6090 6081 = regulierbare Abhängung
4 100 933 15 100 200 15 100 200 6088 = regulierbare Abhängung mit Kabel
6097 2 500 2000 15 100 200 15 100 200 6097 = Flachbandabhängung längs h 500 mm
2 370 2260 12 100 254 7 100 466 6098 = Flachbandabhängung längs h 1000 mm
6098 2 660 1680 15 100 200 15 100 200 6090 = Deckenbefestigung
Bei den Flachbandabhängungen (Art. 6097-6098) beziehen sich die Werte „C“ und „Is“ auf die Position des
Befestigungsstiftes an der Stromschiene.
Bei der Flachbandabhängung mit 500 mm (Art. 6097) sorgt der der Wert „C“ = 370 mm dafür, dass selbige nicht
über die Länge der Stromschiene hinausgeht; bei der Flachbandabhängung mit 1000 mm (Art. 6098) beträgt
der entsprechende Wert hingegen 660 mm.
Bei Flachbandabhängungen ist darauf zu achten, dass die Leuchten gleichmäßig an der Stromschiene verteilt sind,
um Durchbiegungen von mehr als L/250 zu vermeiden.
Die für jede Anwendung festgelegten Lasten verhindern eine Durchbiegung der Stromschiene von mehr als L/250.
Bei Installationen, die von den angegebenen Installationsmöglichkeiten abweichen, berücksichtigen Sie bei der
Berechnung der abgehängten Struktur bitte, dass das Eigengewicht der Stromschiene 0,47 kg pro Linearmeter
beträgt und dass jedes Hängeelement mit einem Sicherheitsgrad von 5 folgende Lasten trägt:
12 kg für Art. 6081 - 6088, 20 kg für Art. 6097-6098-6090.

266
 Mini Limelight NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 12

Best. Nr. Länge

Stromschiene 20
6065 500
6066 1000 6078 6079

20
6067 2000
6068 3000

IP20

6093

Zuleitungskabel 12V 6077 6078

Verbinder und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Elektronischer Transformator 50-200 W Reihenverbinder
für Stromschienen, L max. = 2 m 6079
121 86
6093
Mit zwei Enddeckeln versehen

21
Mit zwei Enddeckeln versehen
48

129
Nur für Stromschienenmontage Lieferbar in Farbe 01-15
Lieferbar in Farbe 01-15

Endstück mit Einspeisung12 V 85 Gelenkverbindung

6077 6078
21 67
Mit einem Enddeckel versehen
64

Lieferbar in Farbe 01-15

21

10

89
Lieferbar in Farbe 01-15
21

Seilabhängung mit Feinjustierung Wandbefestigung

25
L=2000 mm 6089
6081
2000

Lieferbar in Farbe 01-15

26

Lieferbar in Farbe 00

Seilabhängung mit Deckenbefestigung

Einspeisekabel, Anschlussdose 6090
4

und Schnellspanner
2000

L=2000 mm Lieferbar in Farbe 00

6088
16
Lieferbar in Farbe 01-15

Einspeisekabel mit Deckendose Flachbandabhängung, längs h.500

L=2000 mm 6097
500 - 1000

6086 Flachbandabhängung, längs h.1000

2000

6098
Lieferbar in Farbe 01-15
Lieferbar in Farbe 01-15

Aufhängeseil zur Befestigung von Bildern

6087

Lieferbar in Farbe 00

267
 Mini Limelight NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design iGuzzini iGuzzini

Minispot mit den Mini Limelight kompatibel

Cerchio groß Cerchio klein Angolo Focus Zoom Miniberlino

L
C Is C

B B

B Abstand Tabelle zur Installation mit

C Abstand zur Mitte Is Abstand Wandanschlüssen der Minispots
Anz. zwischen den
L Schiene der Wandhalterung zwischen den n. spot Cerchio und Angolo
Wandhalterungen Strahlern
vom Schienenrand Wandhalterungen

500 2 40 420 210 3

1000 3 40 460 230 5
2000 5 40 480 240 9
3000 7 60 480 240 13

Anwendung des Bilder-Sets

Anwendung 1 10 kg in einem Abstand von 100 mm von der Mitte jeder Wandhalterung

Anwendung 2 10 kg an der Stelle der Wandhalterung und 10 kg zwischen den Wandhalterungen

268
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: MM-Video Fotostudio

Hamburg, Deutschland:
Einkaufszentrum Phönix
Beleuchtung:
Luna Lichtarchitektur
Matthias Friedrich
Architektur:
ECE Projekt Management GmbH

269
 Einzelne Pendelversion Reiheninstallation Doppelte Quadratische/ Wandleuchte Wandleuchte
Pendelversion rechteckige für Schaufenster
Pendelversion

270
 Composit
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
Das Modulsystem Composit,
das ursprünglich in Zusammenarbeit
mit dem Architekten
Jean Michel Wilmotte entsprechend
den beleuchtungstechnischen
Erfordernissen des Museums von
Forlì entwickelt wurde, eignet sich nicht
nur hervorragend zur Beleuchtung
Version Up/Down light Version Down light Version Up light von Museen, sondern lässt sich auch
gut im Ladenbau und in Konferenzsälen
einsetzen. Denn Composit bietet
maximale Flexibilität und
Anpassungsfähigkeit. Das System
besteht aus einem Strukturelement aus
stranggepresstem Aluminium mit zwei,
drei oder vier schwenkbaren
Leuchtengehäusen für Akzentlicht
(Downlight/Direkt) in Kombination mit
einer Leuchtstofflampe T16
zur Allgemeinbeleuchtung
(Uplight/Indirekt). Außerdem sind
Blindabdeckungen erhältlich.
Die Dreh- und Schwenkbarkeit des
Kardangelenks und die mechanische
Blockierung der Ausrichtung
gewährleisten maximale Präzision
und Effizienz bei allen
Beleuchtungsprojekten.
Die Pendelversion ist mit einzelnem
oder doppeltem Modul, linear
oder in Zusammenstellung mittels
Direktverbindern und L-förmigen
Verbindern möglich. Außerdem werden
auch Versionen zur waagrechten
Wandinstallation, für Schaufenster
und als Deckenleuchten angeboten.
271
 Composit
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Direktes/indirektes Licht Lichtquellen:

Ausstellungsbereiche erfordern eine Lampenelementen
für eine direkte
wohl durchdachte und professionelle Akzentbeleuchtung,
Beleuchtung. auch in Kombination
Durch seine extreme Flexibilität und mit linearen
die Kombinationsmöglichkeit von Leuchtstofflampen
für indirekte
direktem und indirektem Licht kann
Lichtverteilung
das System Composit ausgestellte (im oberen Teil der
Objekte besonders gut zur Geltung Leuchte anbringbar).
bringen und um sie herum eine
angenehme Atmosphäre schaffen,
welche die Aufmerksamkeit des
Betrachters auf sich zieht.

Direktes Licht Lichtquellen :

Das Image bestimmt den ersten Leuchtengehäuse zur
Akzentbeleuchtung
Eindruck in Umgebungen mit mittels Halogen- und
Publikumsverkehr, sodass es wichtig Entladungslampen.
ist, eine klare Identität zu vermitteln.
In diesem Zusammenhang spielt das
Licht eine entscheidende Rolle,
denn durch eine auf Gegenstände
und Flächen gerichtete direkte
Lichtverteilung können die Menschen
gelenkt und ihre Aufmerksamkeit
gesteuert werden.

Indirektes Licht Lichtquellen :

Die Beleuchtung eines Raumes muss Lichtleisten für
T16-Leuchtstofflampen
entsprechend den darin ausgeführten für indirektes Licht
Tätigkeiten verschiedenen
Erfordernissen gerecht werden.
Diese Aufgabe wird durch eine
gute indirekte Lichtverteilung zur
Allgemeinbeleuchtung optimal
gelöst, die eine gleichmäßige und
blendungsfreie Beleuchtung des
Raumes ermöglicht.

Direktes Licht Wandinstallation Lichtquellen :

Im Einzelhandel ist das Schaufenster Lichtleisten für
T16-Leuchtstofflampen
der Ort, an dem die schönsten und für indirektes Licht
bedeutendsten Produkte ausgestellt
werden. Das kompakte Modul von
Composit bietet eine ideale Lösung
zur Beleuchtung und wirkungsvollen
Hervorhebung ausgestellter Waren
und Details. Durch eine direkte
Lichtausstrahlung und vorwiegend
punktförmige Verteilung des
Lichtbündels werden sie ins Zentrum
der Aufmerksamkeit gerückt.

272
 Composit
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Module für Akzentbeleuchtung

Mehrlampige Strukturelemente Modul Modul Modul
in drei Längen, erhältlich mit zwei, mit 2 Elementen mit 3 Elementen mit 4 Elementen
L= 900 L= 1200 L= 1500
drei oder vier schwenkbaren
Leuchtengehäusen.

Leerprofile
Blindabdeckungen gewährleisten Leerprofil Leerprofil Leerprofil
eine maximale Systemflexibilität und L= 900 L= 1200 L= 1500
erlauben die Beleuchtung entsprechend
den jeweiligen Erfordernissen,
wo und wann sie benötigt wird.
T16-Leuchtstofflampen
Bei den Modulen und Lichtleiste Lichtleiste Lichtleiste
L=590 L=890 L=1190
Blindabdeckungen kann eine zusätzliche
Lichtleiste für T16-Leuchtstofflampen
zur indirekten Lichtverteilung
vorgesehen werden.
Verbinder
Dank Linear- und Winkelverbindern
(L-förmig) sowie Abstandsstücken
lassen sich die Systemkomponenten
auf unterschiedlichste Weise
zusammenstellen. Reihenverbinder Winkelverbinder Verbinder
Zusammenstellungen
Das System kann auf vielfältige Gerade
Zusammenstellung
Weise zusammengestellt werden: in durchgehender
gerades einzelnes Modul oder in einer Reihe
durchgehenden Reihe, zwei
gegeneinander montierte Module oder
aber als Quadrat oder als Rechteck.

Rechteckige Doppelte gerade

Zusammenstellung Zusammenstellung
mit aneinander
gesetzten
Modulen

Installationssysteme
Entsprechend den jeweiligen
beleuchtungstechnischen
Erfordernissen bietet Composit die
Möglichkeit der Pendelinstallation, der
Wandinstallation – sowohl horizontal
als auch vertikal – und der Horizontale und vertikale Aufhängeseil Deckenanschlussplatte
Wand-/Deckenbefestigung mit Seilaufhängung
Deckeninstallation. und Einspeisung

Kompaktes Modul
Für die Verwendung im Einzelhandel
ist ein professionelles Modul speziell
für Schaufenster erhältlich.
Es verfügt über dieselbe Länge wie
Deckeninstallation
das Standardmodul, ist jedoch mit
vier Lichtköpfen ausgestattet.
Die Installation ist vertikal oder
horizontal an der Wand sowie an der
Vertikale Horizontale
Decke möglich. Die Kombination mit Wandinstallation Wandinstallation
einer Leuchtstofflampe zur indirekten
Beleuchtung ist nicht vorgesehen.

273
 Composit
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
• Mehrlampiges modulares System
zur direkten Akzentbeleuchtung
in Verbindung mit indirekter
Allgemeinbeleuchtung (optional).
• Module mit zwei, drei oder vier
Leuchtengehäusen, die für
Niedervolt-Halogenlampen,
Entladungslampen
und Kombinationen dieser
Leuchtmittel vorgerüstet sind.
• Das Modul mit vier
Leuchtengehäusen ist mit
verringerten Achsabständen für
spezielle Anwendungen erhältlich
und insbesondere zur
Schaufensterbeleuchtung geeignet.
• Tragrahmen der Module aus
stranggepresstem Aluminium,
Leuchteneinheiten aus
druckgegossenem Aluminium,
Gehäuse für elektrische
Komponenten aus
widerstandsfähigem Thermoplast.
• Die in alle Richtungen
schwenkbaren Leuchteneinheiten
sind mit mechanischen
Blockiervorrichtungen
für die beiden Drehrichtungen
versehen, wodurch eine präzise
und beständige Ausrichtung des
Lichtbündels möglich ist.
Schwenkbare Blockiervorrichtung Gemischte
Gelenkfassungen für die Ausrichtung Lichtquellen
274
MODULARES LICHTSYSTEM
• Zusätzliche Lichtleiste für eine
Leuchtstofflampe T16, komplett
mit elektronischem Vorschaltgerät,
hergestellt aus Aluminium mit
einem Schirm aus extrudiertem
Polycarbonat, an den verschiedenen
Modulen für eine indirekte
Beleuchtung montierbar.
• Für die Ausführungen als kompaktes
Modul Niedervolt-Halogenlampen
ist ein zusätzlicher Schutz
aus Silikonelastomer
zur Isolierung der elektrischen
Anschlüsse und zur Abschirmung
des Lichtes vorgesehen.
• Angebot an Zubehörteilen
aus Glas für Dekorations- und
Beleuchtungseffekte.
• Installationssysteme für einzelne
oder modulare Anwendungen,
Installationssatz zur Aufhängung
und Wandmontage, Reihen- oder
Winkelverbinder.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Composit MODULARES LICHTSYSTEM
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
Modul mit 2 Elementen ƒ
62/121/163 263
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG
6700 2x100 W 12 V QR-111    

6701 2x35 W HIT (CDM-TC) S    

905

6702 2x35 W HIT (CDM-TC) F    
6703 2x70 W HIT (CDM-TC) S :
ƒ
   
6704 2x70 W HIT (CDM-TC) F 45* D ƒ

6705 2x35 W HIT (CDM-R111)

,PD[ FG /X[
6706 2x70 W HIT (CDM-R111) ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

IP20    

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

Modul mit 3 Elementen ƒ
62/121/163 263
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit EVG
6707 3x100 W 12 V QR-111    

6708 3x35 W HIT (CDM-TC) S    


6709 3x35 W HIT (CDM-TC) F

1205
   
6710 3x70 W HIT (CDM-TC) S :
ƒ
   
6711 3x70 W HIT (CDM-TC) F 45* D ƒ

6712 3x35 W HIT (CDM-R111)

,PD[ FG.OP /X[.OP
6713 3x70 W HIT (CDM-R111) ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
6714 2x35 W HIT (CDM-TC) S
+ 100 W 12 V QR-111    

6715 2x35 W HIT (CDM-TC) F    


+ 100 W 12 V QR-111    
:
6716 2x70 W HIT (CDM-TC) S ƒ
   
+ 100 W 12 V QR-111 +,7* D ƒ

6717 2x70 W HIT (CDM-TC) F

,PD[ FG.OP /X[.OP
+ 100 W 12 V QR-111 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

IP20    

   


Modul mit 4 Elementen     62/121/163 263
komplett mit EVG :
ƒ
   
6718 4x100 W 12 V QR-111 +,7* D ƒ

6719 4x35 W HIT (CDM-TC) S

,PD[ FG /X[
6720 4x35 W HIT (CDM-TC) F ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

1505
6721 4x70 W HIT (CDM-TC) S
6722 4x70 W HIT (CDM-TC) F    

6723 4x35 W HIT (CDM-R111)    


6724 4x70 W HIT (CDM-R111)    
6725 2x35 W HIT (CDM-TC) S :
ƒ
   
+ 2x100 W 12 V QR-111 &'05*; D ƒ

6726 2x35 W HIT (CDM-TC) F

,PD[ FG /X[
+ 2x100 W 12 V QR-111 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
6727 2x70 W HIT (CDM-TC) S
+ 2x100 W 12 V QR-111    

6728 2x70 W HIT (CDM-TC) F    


+ 2x100 W 12 V QR-111    
:
ƒ
IP20    
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

Kompaktes Modul ƒ
62/121/163 263
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit 4 Elementen
komplett mit EVG    

6729 4x100 W 12 V QR-111    


6730 4x35 W HIT (CDM-TC) S
1205

   

6731 4x35 W HIT (CDM-TC) F :
ƒ
   
6732 4x35 W HIT (CDM-R111) &'05*; D ƒ

IP20

Komplett mit Anschlußzubehör

für Wand- und Deckenmontage

6700 6701 6702 6703 6704 6705 6706 6707 6708 6709 6710
Kg.
3,20 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,80 4,55 4,55 4,55
6711 6712 6713 6714 6715 6716 6717 6718 6719 6720 6721
Kg.
4,55 4,55 4,55 4,30 4,30 4,30 4,30 4,90 5,90 5,90 5,90
6722 6723 6724 6725 6726 6727 6728 6729 6730 6731 6732
Kg.
5,90 5,90 5,90 5,40 5,40 5,40 5,40 4,80 5,80 5,80 5,80

275
 Composit MODULARES LICHTSYSTEM
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

15

Best. Nr. Länge

Leerprofil 62 183
6733 900
6734 1200

900/1200/1500
6735 1500

6733 6734 6735

Kg.
2,00 2,65 3,30

Zubehör

Best. Nr. Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Lichtleiste für T16-Leuchtstofflampe ƒ
Q/

zur indirekten Beleuchtung mit EVG 8*5
',1
6891 14 W T 16 590 (
87(
6892 21 W T 16 890 -7
) 
6893 28 W T 16 1190 
)) 
))) 
:
ƒ ƒ &,%6(
%=
Lieferbar in Farbe 15 7* ƒ

,PD[ FG &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
8*5
',1
(
87(
7
&,%6(
%=

:
ƒ ƒ

7* ƒ

,PD[ FG &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
8*5
',1
(
87(
7
&,%6(
%=

:
ƒ ƒ

7* ƒ

Abdeckschirm für Lichtleiste

6894 778
6895 1084
6896 1390

Lieferbar in Farbe 15

Abdeckungen lassen sich nur in

Verbindung mit dem Blindmodul
verwenden.

276
 Composit MODULARES LICHTSYSTEM
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Refraktor für elliptische UV Filter
Lichtverteilung 6897
9539 für HIT (CDM-TC)
für HIT (CDM-TC) 6898 (+6899)
1902 (+6899) für HIT (CDM-R111)
für HIT (CDM-R111) e QR 111
Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 24

Farbfilter Blendschutz und Element

8782 zur Aufnahme von Zubehör
für HIT (CDM-TC) 6899
8783 (+6899) für HIT (CDM-R111) e QR 111
für HIT (CDM-R111) e QR 111
Lieferbar in Farbe 15
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

IR Filter
8787 (+6899)
für QR 111

Lieferbar in Farbe 24

Verbinder und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Verbinder für Seilaufhängung L=2000 mm
Doppelmodule 6889
6882
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 15

Verbinder für Anschlussdose zur Einspeisung

durchgehende Reihen mit Seilaufhängung L=2000 mm
6883 6890
Lieferbar in Farbe 00
Bei Aufhängung in einer durchgehenden Reihe Lieferbar in Farbe 74+B6
ist dieses Zubehörteil mit Pendelsets an den
Verbindungspunkten der Module zu verwenden.

Eckverbinder für quadratische Seitliche Endstücke

Zusammenstellungen 6888
6884
Lieferbar in Farbe 15 Lieferbar in Farbe 15
Bei winkelförmigen Aufhängungen sind zwei
Verbinder (Best.Nr. 6883) sowie Pendelsets
an den Verbindungspunkten zwischen
Eckmodul und Modulen zu verwenden.

Wand-/Deckenanschluss Versorgungsbox für Blindmodule

6885 mit Leuchtstofflampe
6887
Lieferbar in Farbe 15
Lieferbar in Farbe 15

277
 Hub ist ein modulares
Beleuchtungssystem: Es besteht
aus einem in zwei unterschiedlichen
Profilarten erhältlichen Kanal,
in den verschiedene schwenkbare,
bündig abschließende oder leicht
zurückgesetzte Leuchten eingesetzt
werden können.
Das System Hub eignet sich zur
Einbau-, Pendel- und Anbauinstallation.
Es ist Ausgangspunkt für zahlreiche

Wandeinbau Deckeneinbau Deckeneinbau

Frame Minimal Frame
 Hub
design Piero Castiglioni iGuzzini

Beleuchtungslösungen in Geschäften,
Büros und Ausstellungen.
Das System löst auf unkomplizierte
und schnelle Weise komplexe
Beleuchtungsanforderungen in
Innenbereichen. Ist das System
installiert, werden die Leuchten
einfach über Schnellanschlussstecker
gespeist und an der Struktur ganz
ohne Werkzeuge befestigt.

Anbauinstallation Pendelinstallation Wandeinbau

Minimal
 Hub MODULARES LICHTSYSTEM
design Piero Castiglioni iGuzzini

Überblick über die

Kombinationsmöglichkeiten
des Systems Hub

Modul mit
Kardangelenken 300

600

HAL 300

600

150

Modul HIT
Pixel Plus 35 W 450

300
Modulstruktur
Erhältlich in den Versionen für 750
Einbaumontage (in Version Frame
450
oder Minimal), sowie Pendel-
und Deckenanbaumontage HIT
70 W 600

600
1200 Blindabdeckungen
r

Zum Schließen von

1200 Lücken zwischen den
Leuchtenmodulen
750
2400
Modul HIT-HAL
schwenkbar 450

900

600

1050

Modul
Leuchtstofflampe
schwenkbar 750 1200

1350

Fisso

600

Modul
Leuchtstofflampe

1200

1500

280
 Hub MODULARES LICHTSYSTEM
design Piero Castiglioni iGuzzini

Das modulare System Hub bietet

maximale Flexibilität und ist
einfach zu installieren.
Bei der Zusammenstellung
sind folgende Systemkomponenten
zu berücksichtigen:
• Leerprofil (Minimal,
Frame – Anbau/Pendelsystem)
• Beleuchtungsmodul Bündige Installation Zurückgesetzte Installation
• Zubehör und Komponenten Leerprofil Minimal Installation Anbau/Pendelsystem
Leerprofil Frame

Anschlussklemmleiste Durchgangsverdrahtung Halteseile

Anschlussklemmleiste

Enddeckel

Befestigungsbügel

FL-Modul

Leerprofil Frame
Minimal - Anbau/Pendelsystem

Schwenkbares FL-Modul

Modul mit
kardanischen Gelenken

FL-Modul Dark Light

Pixel-Plus-Modul

Asymmetrisches FL-Modul

Schwenkbares HIT-HAL-Modul

Sicherungsseil Schnellklemmenanschluss

281
 Hub MODULARES LICHTSYSTEM
design Piero Castiglioni iGuzzini

Einbauversion
• Zwei Profiltypen zur Installation an
Wand und Decke: tragend oder zur
Auflage mit Rand (Typ Frame),
installierbar an Hängedecken mit
einer Stärke von 1 bis 30 mm;
alternativ bündig mit der Decke
abschließend (Typ Minimal) zur
Einbauversion Installation an Hängedecken mit
Minimal einer Stärke von 12,5.
• Struktur bestehend aus Bügeln
aus vorverzinktem Stahl und Profilen
aus stranggepresstem Aluminium.
• Möglichkeit der Montage in
durchgehenden Reihen mittels
entsprechender Verbindungsstücke.
• Vorrüstung zur
Durchgangsverdrahtung mit sieben
Polen: L1, L2, L3, N, PE, D1
und D2 (zur eventuellen Dimmung).
• Blindabdeckungen aus
stranggepresstem Aluminium
mit Sicherungsseilen und Federn.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.

Einbauversion
Frame
Anbau-/Pendelversion
• Anbauversion, auch zur
Pendelinstallation mit den
entsprechenden Stahlseilen.
• Struktur bestehend aus Bügeln
aus vorverzinktem Stahl und
Aluminiumprofilen, die mit
einem Gehäuse aus Stahlblech
verkleidet sind.
• Möglichkeit der Montage in
durchgehenden Reihen mittels
entsprechender Verbindungsstücke.
• Vorrüstung zur
Durchgangsverdrahtung mit sieben
Polen: L1, L2, L3, N, PE, D1
und D2 (zur eventuellen Dimmung).
• Blindabdeckungen aus
stranggepresstem Aluminium mit
Halterungsdrähten und Federn.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.

Anbau-/Pendelversion

• Modulares System zur Einbau-,

Anbau- und Pendelinstallation;
zur Verwendung von Halogen-,
Entladungs- und Leuchtstofflampen
vorgesehen.
• Bei den Einbauversionen und
bei den Anbau-/Pendelversionen
können dieselben Leuchtenmodule
verwendet werden.
• Installationsmöglichkeit der
Leuchtenmodule in zwei
verschiedenen Positionen: bündig
mit der Decke abschließend oder
um -10 mm zurückgesetzt.

Reiheninstallation Vertikale Installation 90°-Winkelverbinder Schnellklemmenan-

schluss

282
 Hub Einbausystem Minimal MODULARES LICHTSYSTEM
design Piero Castiglioni iGuzzini

01 15

Best. Nr. Länge

Leerprofil Minimal für Hängedecken
mit einer Stärke von 12,5 mm

191
2642 1203

12,5
124
2643 2404
190

Bei Installation eines oder mehrerer

Module muss die Länge der Öffnung
146x1203/2404+25
in der Hängedecke der Gesamtlänge
der Module + 25 mm entsprechen.
Wir empfehlen die Montageanleitung
zu Rate zu ziehen!

2642 2643
Kg.
4,20 8,40

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Abdeckung Stoßverbinder
6912 150 6928
6913 300
6914 450 Lieferbar in Farbe 00
6915 600
6916 750
6917 900
6918 1050
6919 1200 Durchgangsverdrahtung mit 7 Polen
mit 1,5 mm2 komplett mit Klemmleisten
6901 (4 Klemmleisten) 1200
6902 (8 Klemmleisten) 2400
6903 (41 Klemmleisten) 12500

Lieferbar in Farbe 00

Abdeckung mit Netzspannungsstromschiene Durchgangsverdrahtung mit 7 Polen

9029 1200 mit 1,5 mm2 ohne Klemmleisten
6904 1200
6905 2400
6906 12500
6907 24500
Lieferbar in Farbe 00

Endstücke für Minimal mit Klemmleiste

Anschlussklemmen und 6908 1 Stück
Distanzstücken zur Montage 6909 4 Stück
6920 2 Stück für 6904-6905-6906-6907

Lieferbar in Farbe 00

Platten mit Klemmleiste Satz Halteseile

und Kabelbefestigung zur 6900 2000
Durchgangsverdrahtung
6922 2 Stück Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00 Max. Last pro Seil 30 kg

283
 Hub Einbausystem Frame MODULARES LICHTSYSTEM
design Piero Castiglioni iGuzzini

01 15

Best. Nr. Länge

Leerprofil Frame
2646 1203

193
2647 2404
124

Bei Installation eines oder mehrerer 164

Module muss die Länge der Öffnung
in der Hängedecke der Gesamtlänge
der Module +21 mm entsprechen. 152x1203/2404+21
Wir empfehlen die Montageanleitung
zu Rate zu ziehen!
2646 2647
Kg.
4,50 9,00

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Abdeckung 90°-Winkelverbinder
6912 150 6923
6913 300
6914 450
6915 600
6916 750
6917 900
6918 1050
6919 1200 Stoßverbinder
6929

Lieferbar in Farbe 00

Abdeckung mit Netzspannungsstromschiene Durchgangsverdrahtung mit 7 Polen

9029 1200 mit 1,5 mm2 komplett mit Klemmleisten
6901 (4 Klemmleisten) 1200
6902 (8 Klemmleisten) 2400
6903 (41 Klemmleisten) 12500

Lieferbar in Farbe 00

Endstücke für Frame Durchgangsverdrahtung mit 7 Polen

mit Anschlussklemmen mit 1,5 mm2 ohne Klemmleisten
6921 2 Stück 6904 1200
6905 2400
6906 12500
6907 24500
Lieferbar in Farbe 00

Platten mit Klemmleiste Klemmleiste

und Kabelbefestigung zur 6908 1 Stück
Durchgangsverdrahtung 6909 4 Stück
6922 2 Stück für 6904-6905-6906-6907

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

Satz Halteseile
6900 2000

Lieferbar in Farbe 00

Max. Last pro Seil 30 kg

284
 Hub Anbau-/Pendelsystem MODULARES LICHTSYSTEM
design Piero Castiglioni iGuzzini

01 15

Best. Nr. Länge

Leerprofil
2648 1203

202
2649 2404

2648 2649 156

Kg.
10,30 20,60

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Abdeckung Durchgangsverdrahtung mit 7 Polen
6912 150 mit 1,5 mm2 komplett mit Klemmleisten
6913 300 6901 (4 Klemmleisten) 1200
6914 450 6902 (8 Klemmleisten) 2400
6915 600 6903 (41 Klemmleisten) 12500
6916 750
6917 900 Lieferbar in Farbe 00
6918 1050
6919 1200 Durchgangsverdrahtung mit 7 Polen
mit 1,5 mm2 ohne Klemmleisten
6904 1200
6905 2400
6906 12500
6907 24500
Lieferbar in Farbe 00

Abdeckung mit Netzspannungsstromschiene Klemmleiste

9029 1200 6908 1 Stück
6909 4 Stück
für 6904-6905-6906-6907

Lieferbar in Farbe 00

Endstücke mit Anschlussklemmleisten Halterung zur Deckeninstallation

und Kabelbefestigung 6966 2 Stück
6965 2 Stück
Lieferbar in Farbe 00

Stoßverbinder Anschlussdose zur Pendelinstallation mit Seilen

6967 6962 2000

Lieferbar in Farbe 00

Platten mit Klemmleiste Anschlussdose 5-polig zur

und Kabelbefestigung zur Einspeisung mit Seilaufhängung
Durchgangsverdrahtung 6963 2000
6922 2 Stück Anschlussdose 7-polig
zur Einspeisung
Lieferbar in Farbe 00 mit Seilaufhängung
6964 2000

285
 Hub Modul Pixel Plus MODULARES LICHTSYSTEM
design Piero Castiglioni iGuzzini

• Leuchtenmodul mit Pixel Plus, • EVG oder Transformator

in Einzel- und Doppelausführung
lieferbar und zur Bestückung mit
Niedervolt- und Entladungslampen
vorgesehen.
• Aus Aluminium und Thermoplast mit
professionellen Optiken hergestellt;
doppelte Ausrichtung möglich:
innen bis 40° längs zur Struktur
und außen bis 65° (mit stufenlosem
Gleitbremsmechanismus und um
355° drehbar).
• Die Abdeckung der Leuchtenmodule
besteht aus stranggepresstem
Aluminium.
• Ausführung mit Sicherungsseilen
und kratzfesten Federn.
im Modul enthalten.
• Werkzeuglose Installation bündig
mit der Oberfläche abschließend
oder um -10 mm zurückgesetzt.
• Als Zubehörteile sind ein
Blendschutzring und Farbfilter
lieferbar.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I

Bündige Installation Zurückgesetzte Installation Sicherungsseil Vorderer Rahmen, Ergonomische Zunge Ausrichtbarkeit innen Doppelte
Installation ohne Werkzeug fest am Reflektor für die Ausrichtung Ausrichtbarkeit
angebracht

286
 Hub Modul Pixel Plus MODULARES LICHTSYSTEM
design Piero Castiglioni iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
Modul komplett mit elektronischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Transformator

121
5879 50 W 12 V QR CBC 51    
300
   
IP20 

116
   
:
Kg. 1,20 ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Doppelmodul komplett mit ƒ 300
ƒ ƒ K G (P (PD[
elektronischem Transformator

121
5880 2x50 W 12 V QR CBC 51    

   

IP20  600
   
:
Kg. 1,70

116
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Modul komplett ƒ
300
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG

121
5881 35 W HIT (CDM-TC) F    

5882 70 W HIT (CDM-TC) S    

 450
5883 70 W HIT (CDM-TC) F    
:

116
ƒ
IP20    
+,7* D ƒ

5881
5881 5882 5883 ,PD[ FG.OP /X[.OP
Kg.
1,30 1,50 1,50 ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

121
   

    600


   

116
:
ƒ
   
+,7* D ƒ
5882-5883

Doppelmodul komplett
300 300
mit EVG
5884 2x35 W HIT (CDM-TC) F
121

5885 2x70 W HIT (CDM-TC) S

5886 2x70 W HIT (CDM-TC) F 750

IP20
116

5884 5885 5886

Kg. 5884
2,20 2,70 2,70
600
121

1200
116

5885-5886

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Blendschutzring
4491 9546
für 5879-5880-5881-5884 für 5879-5880-5881-5884

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 04

287
 Hub Modul mit Kardangelenken
design Piero Castiglioni iGuzzini
Beleuchtungskörper von Gae Aulenti und Piero Castiglioni
• Leuchtenmodul mit kardanischen
Gelenken, in Einzel- und
Doppelausführung lieferbar und zur
Bestückung mit Niedervoltlampen
vorgesehen.
• Die optische Einheit besteht aus
einem Rahmen aus Stahlblech, an
dem die Leuchtengehäuse befestigt
sind; diese gestatten die Neigung
der einzelnen Lichtquellen um ± 45°
in Bezug auf die horizontale Achse.
• Die Abdeckung der Leuchtenmodule
ist im sichtbaren Teil aus
stranggepresstem Aluminium
und innen aus Stahlblech gefertigt.
• Ausführung mit Sicherungsseilen
und kratzfesten Federn.
Bündige Installation Zurückgesetzte Installation Sicherungsseil Schwenkbare
Installation ohne Werkzeug Gelenkfassungen
288
MODULARES LICHTSYSTEM
• Elektronischer Transformator
im Modul enthalten.
• Werkzeuglose Installation bündig
mit der Oberfläche abschließend
oder um -10 mm zurückgesetzt.
• Als Zubehörteile sind ein
Blendschutzring und Farbfilter
lieferbar.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Hub Modul mit Kardangelenken MODULARES LICHTSYSTEM
design Piero Castiglioni iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Modul komplett mit ƒ

121
ƒ ƒ K G (P (PD[
elektronischem Transformator
5887 50 W 12 V QR CBC 51    
300
   
IP20 

118
   
:
Kg. 1,00 45&%&*8 D ƒ
ƒ
   

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Doppelmodul komplett mit ƒ 300
ƒ ƒ K G (P (PD[
elektronischem Transformator

121
5888 2x50 W 12 V QR CBC 51    

   

600
IP20 
   
:
Kg. 1,80

118
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Blendschutzring
8753 6958

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Lieferbar in Farbe 04

289
 Hub schwenkbare Einbauleuchte
design Piero Castiglioni iGuzzini
• Um 0-72° schwenkbare
Leuchtenmodule zur
Bestückung mit Leuchtstoff-,
Entladungs- oder Halogenlampen.
• Struktur aus stranggepresstem
Aluminium und druckgegossenem
Aluminium für die Endstücke.
• Ausführung mit Sicherungsseilen
und kratzfesten Federn.
• EVG für die Versionen mit
Entladungslampen.
Leuchtstofflampen mit
elektronischem Vorschaltgerät,
digital-dimmbarem elektronischem
Vorschaltgerät (DALI) und
Notlichtinverter erhältlich.
• Werkzeuglose Installation bündig
mit der Oberfläche abschließend
oder um -10 mm zurückgesetzt.
Bündige Installation Zurückgesetzte Installation Sicherungsseil Schwenkbarkeit 0-72° Switch dim
Installation ohne Werkzeug
290
MODULARES LICHTSYSTEM
• Die Versionen mit Entladungs-
/Halogenlampen sind mit einem
Schutzglas ausgestattet.
Zu den lieferbaren Zubehörteilen
zählen ein Wall-Washer-Schirm und
ein quer verlaufendes Blendraster.
Für die Leuchtstoffversion ist als
Zubehörteil eine Streuscheibe
lieferbar.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Hub schwenkbare Einbauleuchte MODULARES LICHTSYSTEM
design Piero Castiglioni iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP & /X[.OP
Ausrichtbares Modul

103
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[
komplett mit EVG
     302
5891 70 W HIT (CDM-T)
    

121
IP20 
    
:

Komplett mit Schutzglas ƒ 600

    
+,7&'07* D ƒƒ

Kg. 2

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Ausrichtbares Modul mit EVG

103
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[
symmetrische Optik
9006 55 W TC-L 750     

9007 54 W T 16 1350     

121

Ausrichtbares Modul     
mit EVG digital dimmbar DALI :
ƒ 750
    
symmetrische Optik 7&/* D ƒƒ 1350
9008 54 W T 16 1350
,PD[ FG.OP & /X[.OP
Ausrichtbares Modul mit EVG ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
mit Notstromversorgung
und Inverter - symmetrische Optik     

9009 54 W T 16 1350     


    
IP20 :
ƒ
    
7* D ƒƒ
9006 9007 9008 9009
Kg.
3,00 4,20 4,20 4,80

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr. Länge

Blendschutz Streuscheibe
6959 6961 1184
für 5891 für 9007-9008

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 01

Quer verlaufendes Blendschutzraster

6960
für 5891

Lieferbar in Farbe 04

291
 Hub Leuchtstoffmodul MODULARES LICHTSYSTEM
design Piero Castiglioni iGuzzini

• Leuchtenmodule zur Verwendung • Werkzeuglose Installation bündig

mit Leuchtstofflampen mit mit der Oberfläche abschließend
symmetrischer, asymmetrischer und oder um -10 mm zurückgesetzt.
BAP-Lichtverteilung. • Die symmetrischen, starren Module
• Symmetrische Lichtausstrahlung sind mit einer lichtstreuenden
des Typs Dark Light. Optiken Abdeckung zur Allgemeinbeleuchtung
mit begrenzter Leuchtdichte ausgestattet.
L≤1000 cd/m für α ≥65°, geeignet
2
• Die technischen Eigenschaften der
zur Verwendung in Räumen Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
mit Bildschirmarbeitsplätzen sowie einschlägige Vorschriften.
entsprechend der Norm • IP20
EN 12464-1; Spiegelraster mit • F-Zeichen
doppelparabolischem Profil aus • IMQ-ENEC-Zulassung
eloxiertem Reinstaluminium. • Schutzklasse I
• Elektronische Vorschaltgeräte für
Leuchtstofflampen und Notlicht.
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung
für eine Stunde mit für den
REST MODE vorgerüsteten
Anschlußklemmen.

Bündige Installation Zurückgesetzte Installation Sicherungsseil Leuchtdichtebegrenzung Switch dim

Installation ohne Werkzeug (Dark-Light)

292
 Hub Leuchtstoffmodul MODULARES LICHTSYSTEM
design Piero Castiglioni iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

Imax=6545 cd C75-255 CIE
Leuchtstoffmodul mit EVG nL 0.40

9010
180°

108
85
46-77-94-100-40
symmetrische Optik 90° 90° UGR 35.1-34.3
DIN
9010 55 W TC-L 600 A.40
UTE
9011 54 W T 16 1200 0.40E+0.00T
F"1=459
121
9012 80 W T 16 1500 6000
F"1+F"2=771
F"1+F"2+F"3=942
55 W
Leuchtstoffmodul mit EVG CIBSE
BZ4-.75/BZ5
und permanenter Notstromversorgung TC-L - 2G11 0°
mit Inverter
symmetrische Optik ,PD[ FG & &,(
Q/
ƒ 
9018 54 W T 16 1200

1200
1500
ƒ ƒ 8*5

600
',1
$
87(
IP20 (7
) 
)) 
 ))) 
Komplett mit lichtstreuender : &,%6(
%=%=
Abdeckung 7* ƒ

9010 9011 9012 9018

Kg.
2,20 3,20 4,10 3,80

,PD[ FG &J ƒ &,(

Leuchtstoffmodul mit EVG ƒ
Q/

85

asymmetrische Optik ƒ ƒ 8*5
',1
9019 54 W T 16 1200 $
87(
9020 80 W T 16 1500 (7
) 
121
)) 
 ))) 
IP20 : &,%6(
%=%=
7* ƒ
9019 9020
Kg.
2,90 3,10

1200
1500
,PD[ FG & &,(
Leuchtstoffmodul BAP, ƒ
Q/

L≤1000 cd/m2 für α≥65°,

85

ƒ ƒ 8*5
',1
mit EVG $
87(
9027 54 W T 16 1200 %7
) 
121
Leuchtstoffmodul BAP, L≤1000 cd/m2 
)) 
))) 
für α≥65°, mit EVG : &,%6(
/*/FGP DWƒ
und permanenter 7* ƒ
%=

Notstromversorgung mit Inverter

9028 54 W T 16 1200

1200
IP20

9027 9028
Kg.
3,10 3,70

293
 Version mit
durchgehender Optik

294
 OFX
design iGuzzini iGuzzini
Das Produkt hat folgende
Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2008
Version mit
getrennten Optiken
Eine professionelle Pendelleuchte mit
innovativem und funktionalem Design.
Die dezentrale Position der Optik,
durch die eine verringerte Tiefe des
Korpus erreicht wird, erlaubt die
gleichzeitige Unterbringung von
Lichtquellen für direktes und
indirektes Licht.
OFX gewährleistet eine korrekte
Beleuchtung des Arbeitsplatzes
(Bildschirm-Arbeitsplätze) durch eine
präzise direkte Lichtausstrahlung
dank Darklight-Optik mit begrenzter
Leuchtdichte (entsprechend der Norm
EN 12464-1), während die indirekte
Komponente dem Raum Volumen
verleiht, gleichzeitig sorgt sie für
gleichmäßiges Licht und stellt
optimalen Sehkomfort sicher.
Einzelne und doppelte Indirektes/direktes
Module Licht
Die Flexibilität dieser Leuchte, die als
Einzelmodule (1188 und 1488 mm)
und Doppelmodule (2383 und 2983
mm) angeboten wird, macht sie ideal
zur Anwendung in modernen und
professionellen Büros.
Die Möglichkeit der getrennten
Schaltung, die Verwendung
elektronischer Multiwatt-
Vorschaltgeräte und die dimmbaren
DALI-Versionen erlauben nicht nur die
Änderung und Auswahl des korrekten
Beleuchtungsstärkewertes sowie die
Aufteilung des direkten/indirekten
Lichtes entsprechend auszuführenden
Aufgaben, sondern sie bieten auch
die Möglichkeit zur Energieeinsparung,
da das Licht nur vorhanden ist,
wo und wann es benötigt wird.
Direktes Licht Indirektes Licht
295
 OFX
design iGuzzini iGuzzini

Die Leuchten OFX sind mit getrennter

Schaltung zur Up- und Down-Light-
Lichtverteilung ausgestattet, um eine
geeignete Beleuchtung für die im Büro
auszuführenden Arbeiten sicherzustellen.
Durch die Verwendung von
Multiwatt-Vorschaltgeräten (elektronische
Versionen) und die dimmbaren
DALI-Versionen kann die Menge des
direkten und indirekten Lichtstromes
entsprechend den spezifischen
Erfordernissen aufgeteilt werden.
Die Leuchte bietet somit in Bezug auf
Benutzerkomfort und Energieeinsparung
eine optimale Lösung.

Minimales Design, schlichte

Formen und verminderte Tiefe
des Aluminiumprofils. Erhältlich
in weißer oder grauer Ausführung.
OFX ist eine flexible Leuchte,
die sich gut in die Büroarchitektur
und -einrichtung einfügt.

Die Leuchten OFX können dank der Diese Beleuchtungslösungen

Versionen mit verbundenen oder
durchgehenden Darklight-Optiken
quer oder längs zu den Schreibtischen
installiert werden.
Die Qualität der Materialien,
die begrenzte Leuchtdichte (L≤1000
cd/m2 für a>65°) sowie die
Blendungswerte UGR<19
(entsprechend der
Norm EN 12464-1) bieten hohen
Komfort und hohe Flexibilität.
können zum Lichtmanagement mit
intelligenten Steuerungssystemen
kombiniert werden, wodurch
erheblich zur Energieeinsparung
beigetragen werden kann und nicht
jedes Mal ein Installateur erforderlich
ist, wenn sich die Erfordernisse
des Kunden ändern.

Die Versionen OFX mit getrennten
Optiken erlauben eine Anordnung
der Leuchten direkt über den
Schreibtischen und quer zu den
Fenstern, wodurch ein maximaler
Sehkomfort gewährleistet und die
Aufteilung bzw. Unterteilung des
Raumes begünstigt wird.
Getrennte Optiken
Der von den Leuchten ausgehende
direkte Anteil des Lichtes verursacht
keine Reflexionen auf dem
Schreibtisch, und das indirekte Licht
der über die gesamte Länge der
Leuchte verteilten Lampen, verleiht
dem Raum durch eine sehr diffuse
Lichtausstrahlung eine gleichmäßige
Beleuchtung.

Die Versionen mit durchgenenden Die direkte und die indirekte

Optiken mit einfacher und doppelter
Länge werden parallel zu den
Fenstern über dem Schreibtisch
angeordnet, um eine Blendung im
Bereich des Sichtfeldes zu vermeiden.
Komponente des Lichtes, die über
die gesamte Länge verteilt sind,
schaffen so eine den Vorschriften
entsprechende korrekte Beleuchtung
im Arbeitsbereich.

Durchgehende Optiken

296
 OFX PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design iGuzzini iGuzzini
ERG
N

Y
S

G
A
V I N

• Pendelleuchte zur Verwendung getrennte Schaltung für direkte

mit Leuchtstofflampen T16.
• Gehäuse aus Aluminium,
Endstücke aus spritzgegossenem
Polycarbonat. Versionen in einfacher
und doppelter Länge.
• Flüssiglackierung.
• Direkte und indirekte Lichtverteilung.
• Direkte Darklight-Lichtverteilung
mit Lamellenoptiken mit
doppelparabolischem Profil aus
hochglänzendem, eloxiertem
Reinstaluminium. Begrenzte
Leuchtdichte L≤1000 cd/m2 für α>65°.
Leuchten zur Verwendung in Räumen
mit Bildschirmgeräten entsprechend
der Norm EN 12464-1 geeignet.
• Indirekte Lichtverteilung mit
Reflektor aus Reinstaluminium.
• Erhältlich in den Versionen mit
elektronischem Vorschaltgerät,
dimmbarem DALI-Vorschaltgerät
und Notlichtversorgung.
• Elektronische Versionen mit
Multiwatt-Vorschaltgeräten (28/54 W
oder 35/49/80 W) ausgestattet,
und indirekte Lichtverteilung.
• Dimmbare DALI-Versionen verfügen
über Switch-Dim: Regulierung auch
über einen normalen Taster möglich.
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanenter Notlichtbetrieb über
eine Stunde mit für den REST MODE
vorgerüsteten Anschlussklemmen.
• Installation mithilfe von Stahlplatten,
die mit Anschlussdosen aus
spritzgegossenem Polycarbonat
abgedeckt werden. Leuchte
komplett mit Oberer Schutzschirm,
transparentem Zuleitungskabel
sowie Seilaufhängung mit einem am
Leuchtengehäuse vorgesehenen
System zur Feinjustierung.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I

40

UGR<19 Geringe Höhe Komplett mit Getrennte schaltung Vorschaltgerät Switch dim Notlicht
Leuchtdichte Anschlussdose und Multiwatt
L≤1000 cd/m2 fein justierbaren
für Winkel mit α≥65°. Seilen

297
 OFX PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Einzelnes Modul Up/Down mit EVG, ƒ
Q/

Multiwatt-Vorschaltgeräte ',1
(
und getrennte Schaltung 87(
7
6628 UP 28/54 W T 16 1188 &,%6(
/*/FGP DWƒ
DOWN 28/54 W T 16 1188 
%=

:
6629 UP 35/49/80 W T 16 1488 ƒ ƒ

1188/1488
DOWN 35/49/80 W T 16 1488 7* ƒ

Einzelnes Modul Up/Down

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
mit EVG dimmbar DALI Q/
ƒ 
und getrennte Schaltung ƒ ƒ 8*5
',1
6630* UP 54 W T 16 1188 $
87(
DOWN 54 W T 16 1188 %7
) 
6631* UP 35 W T 16 1488 
)) 
))) 
:
DOWN 35 W T 16 1488 &,%6(
/*/FGP DWƒ
6632* UP 80 W T 16 1488 7* ƒ
%=

DOWN 80 W T 16 1488

40
,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Q/
ƒ  180
IP20
',1
(
87(
7
6628 6629 6630 6631 6632 &,%6(
Kg. /*/FGP DWƒ
4,75 5,60 4,75 5,60 5,60 %=

:
ƒ ƒ

Komplett mit Oberer Schutzschirm, 7* ƒ

Anschlußdose, Zuleitungskabel
und Stahlseilaufhängung ,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Q/
ƒ
(L=1500 mm) ƒ

ƒ 8*5
',1
* Belegt 2 DALI-Adresse $
87(
%7
) 
)) 
 ))) 
: &,%6(
/*/FGP DWƒ
7* %=
ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Einzelnes Modul Up/Down mit EVG, ƒ
Q/

Multiwatt-Vorschaltgeräte 87(
7
und getrennte Schaltung &,%6(
/*/FGP DWƒ
6633 UP 2x28/54 W T 16 1188 %=

DOWN 28/54 W T 16 1188 

[:
6634 UP 2x35/49 W T 16 1488 ƒ ƒ

1188/1488
DOWN 35/49/80 W T 16 1488 7* ƒ

Einzelnes Modul Up/Down

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
mit EVG dimmbar DALI Q/
ƒ 
und getrennte Schaltung ƒ ƒ 8*5
',1
6635* UP 2x54 W T 16 1188 $
87(
DOWN 54 W T 16 1188 %7
) 
6636* UP 2x35 W T 16 1488 
)) 
))) 
:
DOWN 35 W T 16 1488 &,%6(
/*/FGP DWƒ
7* %=
ƒ
IP20

40
,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Q/
ƒ  180
6633 6634 6635 6636 ',1
Kg. (
4,75 5,60 4,75 5,60 87(
7
&,%6(
/*/FGP DWƒ
Komplett mit Oberer Schutzschirm, 
%=

Anschlußdose, Zuleitungskabel [:

ƒ ƒ
und Stahlseilaufhängung 7* ƒ
(L=1500 mm)
,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
* Belegt 2 DALI-Adresse ƒ
Q/

ƒ ƒ 8*5
',1
$
87(
%7
) 
)) 
 ))) 
: &,%6(
/*/FGP DWƒ
7* %=
ƒ

298
 OFX PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Doppeltes Modul Up/Down mit ƒ
Q/

getrennte Optiken und EVG,Multiwatt- ',1
(
Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung 87(
7
6637 UP 2x(1x28/54 W) T 16 2383 &,%6(
/*/FGP DWƒ
DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 2383 %=

[:
6638 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983 ƒ ƒ

DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 2983 7* ƒ

Doppeltes Modul Up/Down

2383/2983
,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
mit getrennte Optiken Q/
ƒ 
und EVG dimmbar DALI ƒ ƒ 8*5
',1
und getrennte Schaltung $
87(
6639* UP 2x(1x54 W) T 16 2383 %7
) 
DOWN 2x(1x39 W) T 16 2383 
)) 
))) 
[:
6640* UP 2x(1x35 W) T 16 2983 &,%6(
/*/FGP DWƒ
DOWN 2x(1x39 W) T 16 2983 7* ƒ
%=

Doppeltes Modul Up/Down mit getrennte

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Optiken, EVG und permanenter Q/
ƒ 
Notstromversorgung, Multiwatt- ',1
(
Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung 87(
7
6641 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983 &,%6(
/*/FGP DWƒ

40
DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 2983 %=

[:
ƒ ƒ 180
IP20 7* ƒ

6637 6638 6639 6640 6641 ,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Kg. Q/
9,30 11,00 9,30 11,00 12,60 ƒ 
ƒ ƒ 8*5
',1
Komplett mit Oberer Schutzschirm, $
87(
Anschlußdose, Zuleitungskabel %7
) 
und Stahlseilaufhängung )) 
 ))) 
(L=1500 mm) [: &,%6(
/*/FGP DWƒ
%=
* Belegt 2 DALI-Adresse 7* ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Doppeltes Modul Up/Down mit ƒ
Q/

verbundenen Optiken und EVG,Multiwatt- ',1
(
Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung 87(
7
6642 UP 2x(1x28/54 W) T 16 2383 &,%6(
/*/FGP DWƒ
DOWN 2x(1x28/54 W) T 16 2383 %=

[:
6643 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983 ƒ ƒ

DOWN 2x(1x35/49 W) T 16 2983 7* ƒ

Doppeltes Modul Up/Down

2383/2983
,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
mit verbundenen Optiken Q/
ƒ 
und EVG dimmbar DALI ƒ ƒ 8*5
',1
und getrennte Schaltung $
87(
6644* UP 2x(1x54 W) T 16 2383 %7
) 
DOWN 2x(1x54 W) T 16 2383 
)) 
))) 
[:
6645* UP 2x(1x35 W) T 16 2983 &,%6(
%=
DOWN 2x(1x35 W) T 16 2983 7* ƒ
/*/FGP DWƒ

Doppeltes Modul Up/Down mit verbundenen

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Optiken, EVG und permanenter Q/
ƒ 
Notstromversorgung, Multiwatt- ',1
(
Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung 87(
7
6646 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983 &,%6(
/*/FGP DWƒ
40

DOWN 2x(1x35/49 W) T 16 2983 %=


[:
ƒ ƒ 180
IP20 7* ƒ

6642 6643 6644 6645 6646 ,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Q/
Kg. ƒ 
9,30 11,00 9,30 11,00 12,60 ƒ ƒ 8*5
',1
$
87(
Komplett mit Oberer Schutzschirm, %7
) 
Anschlußdose, Zuleitungskabel )) 
 ))) 
und Stahlseilaufhängung [: &,%6(
/*/FGP DWƒ
(L=1500 mm) 7* ƒ
%=

* Belegt 2 DALI-Adresse

299
 Up/down Down Optik BAP
Lichtausstrahlung Lichtausstrahlung

300
 Cestello FL
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini
Licht wird zunehmend zum
zentralen Aspekt in Arbeits- und
Einkaufsbereichen. Der Notwendigkeit,
komplexe Abläufe und Architekturen
zu bedienen und wechselnden
Anforderungen nachzukommen,
wird durch dieses neue System
Cestello FL Rechnung getragen,
das sich insbesondere durch seine
flexiblen Beleuchtungsmöglichkeiten,
die leichte Einrichtung und seine
Zusammenstellbarkeit in Reihe
auszeichnet.
Allgemeine Akzentbeleuchtung Komplette Modul
Beleuchtung Pendelversion Reihenverbinder
mit einfacher
und doppelter Länge
Die Weichheit und die Behaglichkeit
des diffusen Lichtes können durch
Akzentbeleuchtung unterbrochen
werden, die einzelne Gegenstände
und Stellen hervorhebt.
Das neue Leuchtstoffsystem Cestello
FL mit funktionalem und nüchternem
Design kann in jedes beliebige
architektonische Umfeld integriert
werden und eignet sich vor allem zur
Anwendung in Büros, Räumen mit
Bildschirmarbeitsplätzen, Schulen,
Vorräumen sowie Empfangs- und
Verkaufsbereichen.
301
 Cestello FL
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini
• Pendelleuchten für Leuchtstofflampen.
• Struktur aus stranggepresstem und
lackiertem Aluminium, Halterungen
der Lampenfassung aus verzinktem
und lackiertem Stahlblech sowie
Endstücke aus Polycarbonat.
• Lichtquellen T16 oder
Halogenlampen des Typs QR-CBC51.
• Elektronische Vorschaltgeräte,
elektronische dimmbare DALI-
Vorschaltgeräte und elektronische
Hohe Lichtausbeute Sicherungsseil Feinjustierung
Vorschaltgeräte mit Notlicht.
• Elektronische Version mit
Multiwatt-Vorschaltgerät.
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen
sind mit Switch-Dim für
Regulierungsmöglichkeit über
einen normalen Taster ausgestattet.
• Halogenmodelle komplett mit
elektronischen Transformatoren.
• Up/Down-Light-Lichtausstrahlung
Foto: iGuzzini illuminazione Deutschland
mit der Möglichkeit eines reinen
Down-Light-Lichtstromes durch
Verwendung einer Abdeckplatte
aus Kunststoff.
• Dark-Light-Versionen mit Optiken
für eine begrenzte Leuchtdichte von
L≤1000 cd/m2 bei α≥65°, geeignet
zur Verwendung in Räumen
mit Bildschirmarbeitsplätzen
entsprechend der Norm
EN 12464-1; Spiegelraster mit
doppelparabolischem Profil aus
eloxiertem Reinstaluminium.
Außenfläche der Optik mit Profilen
aus hochreinem, eloxiertem
Spiegelaluminium.
• Versionen zur Allgemeinbeleuchtung
mit Schirm aus extrudiertem
Polycarbonat mit seitlichen
transparenten Oberflächen und einer
mittigen matten, lichtstreuenden
Fläche. UV-Schutzbehandlung.
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung
L1 L2 L3
BAP Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung Switch dim Notlicht Vorschaltgerät
Schaltung von drei (bei Reiheninstallation) Multiwatt
Leuchtengruppen
(bei Reiheninstallation)
302
PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
für eine Betriebszeit von einer
Stunde mit für den REST MODE
vorgerüsteten Anschlußklemmen.
• Dark-Light-Optiken mit
Rückhaltesystem zum Schutz
vor einem Herunterfallen.
• Version mit einfacher und doppelter
Länge einschließlich Anschlussdose
und Seilaufhängung.
• Bei der Version mit Reiheninstallation
können Module über Reihen-
und Winkelverbinder (90°) sowie
Leerprofile kombiniert werden.
• Möglichkeit der Modulverbindung
durch Reihen- und Winkelverbinder
(mit 90°) sowie Leerprofile.
• Vorrüstung zur
Durchgangsverdrahtung mit
entsprechenden Anschlußklemmen,
die sich im Inneren des
Aluminiumprofils befinden.
• Der als Zubehörteil erhältliche, obere
Schutzschirm ist aus transparentem,
UV-festem Polycarbonat gefertigt.
• Separat zu bestellendes System
zur Aufhängung, das mit
Halterungsplatten aus Stahlblech,
Abdeckdosen aus Polycarbonat und
Hängeseilen aus Stahl ausgestattet
ist. Transparente Zuleitung mit
spezieller Behandlung der Stromkabel
zum Schutz vor Oxidation.
• Vorrüstung zur getrennten Schaltung
von drei Leuchtengruppen.
• Die Pendelsets sind mit einem
System zur Feinjustierung
ausgestattet (an den Modulen
vorgesehen).
Vereinfachte Installation.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Cestello FL Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Pendelversion einfache BAP ƒ
Q/

L≤1000cd/m2 α>65° up/down 

8*5
',1
mit EVG ƒ ƒ &
87(
M127 2x35/49 W T 16 1500 %7
) 
M128 2x28/54 W T 16 1200 
)) 
))) 

55
[:
Pendelversion einfache BAP &,%6(

47
/*/FGP DWƒ
L≤1000cd/m2 α>65° up/down 7* ƒ
%=

mit EVG
185
dimmbar DALI ,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
ƒ 
M129* 2x35 W T 16 1500 8*5
',1
M130* 2x54 W T 16 1200 ƒ ƒ &
87(
Pendelversion einfache BAP %7
) 
L≤1000cd/m2 α>65° up/down 
)) 
))) 
mit EVG und permanenter [: &,%6(
/*/FGP DWƒ
Notstromversorgung 7* ƒ
%=

M131 2x35/49 W T 16 1500

IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung

und Seilaufhängung L=1500 mm

* Belegt 1 DALI-Adresse
M127 M128 M129 M130 M131
Kg.
4,20 3,30 4,20 3,30 4,80

Pendelversion doppelte Länge

BAP L≤1000cd/m2 α>65° up/down
mit EVG
M132 2x(2x35/49 W) T 16 2979
M133 2x(2x28/54 W) T 16 2379
Pendelversion doppelte Länge
BAP L≤1000cd/m α>65° up/down
2

mit EVG
dimmbar DALI
M134* 2x(2x35 W) T 16 2979
M135* 2x(2x54 W) T 16 2379
Pendelversion doppelte Länge
BAP L≤1000cd/m2 α>65° up/down
mit EVG und permanenter
Notstromversorgung
M136 2x(2x35/49 W) T 16 2979

IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung

und Seilaufhängung L=1500 mm

* Belegt 2 DALI-Adressen
M132 M133 M134 M135 M136
Kg.
8,40 6,60 8,40 6,60 9,60

Schirme

Best. Nr. Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Abdeckplatte für Down-Light- ƒ
Q/

Lichtausstrahlung ƒ ƒ 8*5
',1
9146 1154 $
87(
für M128-M130-M133-M135 %7
) 
9147 1454 
)) 
))) 
[:
für M127-M129-M131-M132-M134-M136 &,%6(
/*/FGP DWƒ
7* %=
ƒ
Lieferbar in Farbe 15 M128+9146
Bitte bestellen Sie für Pendelversionen ,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
mit doppelter Länge 2 Gehäuse ƒ 
ƒ ƒ 8*5
',1
$
Oberer Schutzschirm 87(
%7
9148 1154 ) 
)) 
 ))) 
für M128-M130-M133-M135 [: &,%6(
/*/FGP DWƒ
9149 1454 7* ƒ
%=

für M127-M129-M131-M132-M134-M136 M127+9147

Lieferbar in Farbe 24
Bitte bestellen Sie für Pendelversionen
mit doppelter Länge 2 Schirme
303
 Cestello FL Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Pendelversion einfache Allgemein- ƒ
Q/

beleuchtung Up/Down mit EVG 8*5
',1
M137 2x35/49 W T 16 1500 '
87(
M138 2x28/54 W T 16 1200 (7
) 
Pendelversion einfache ƒ ƒ )) 
))) 

55
Allgemeinbeleuchtung Up/Down [: &,%6(

47

%=
mit EVG dimmbar DALI 7* ƒ

M139* 2x35 W T 16 1500

,PD[ FG &J ƒ &,(
185
M140* 2x54 W T 16 1200 ƒ
Q/

Pendelversion einfache Allgemein- 8*5
',1
beleuchtung Up/Down mit EVG und '
87(
permanenter Notstromversorgung (7
) 
M141 2x35/49 W T 16 1500 ƒ ƒ
)) 
))) 
[:  &,%6(
%=
IP20 7* ƒ

Mit Anschlussdose zur Einspeisung

und Seilaufhängung L=1500 mm

* Belegt 1 DALI-Adresse
M137 M138 M139 M140 M141
Kg.
4,70 3,60 4,70 3,60 5,20

Pendelversion doppelte Länge

Allgemeinbeleuchtung Up/Down
mit EVG
M142 2x(2x35/49 W) T 16 2979
M143 2x(2x28/54 W) T 16 2379
Pendelversion doppelte Länge
Allgemeinbeleuchtung Up/Down
mit EVG dimmbar DALI
M144* 2x(2x35 W) T 16 2979
M145* 2x(2x54 W) T 16 2379
Pendelversion doppelte Länge
Allgemeinbeleuchtung Up/Down
mit EVG und permanenter
Notstromversorgung
M146 2x(2x35/49 W) T 16 2979

IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung

und Seilaufhängung L=1500 mm

* Belegt 2 DALI-Adressen
M142 M143 M144 M145 M146
Kg.
9,40 7,20 9,40 7,20 10,40

Schirme

Best. Nr. Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Abdeckplatte für Down-Light- ƒ
Q/

Lichtausstrahlung 8*5
',1
9146 1154 ƒ ƒ %
87(
für M138-M140-M143-M145 (7
) 
9147 1454 
)) 
))) 
[:
für M137-M139-M141-M142-M144-M146 &,%6(
%=
7* ƒ
Lieferbar in Farbe 15 M138+9146
Bitte bestellen Sie für Pendelversionen ,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
mit doppelter Länge 2 Gehäuse ƒ 
8*5
',1
ƒ ƒ %
Oberer Schutzschirm 87(
(7
9148 1154 ) 
)) 
 ))) 
für M138-M140-M143-M145 [: &,%6(
%=
9149 1454 7* ƒ
für M137-M139-M141-M142-M144-M146 M137+9147

Lieferbar in Farbe 24
Bitte bestellen Sie für Pendelversionen
mit doppelter Länge 2 Schirme
304
 Cestello FL Reihenmontage PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini

03

15

Module

BAP Allgemeine Beleuchtung Akzentbeleuchtung Leerprofil

Die Module werden samt Endstücke geliefert.

Schirme Verbindungen Befestigungsteile

Abdeckplatte für 90°-Verbinder Anschlußdose

Down-Light- mit Seilaufhängung
Lichtausstrahlung

Oberer Stoßverbinder Anschlußdose

Schutzschirm mit Seilaufhängung
und Einspeisung

Best. Nr. Lichtquelle Länge

Modul BAP L≤1000cd/m2 α≥65° ,PD[ FG &J ƒ &,(
ƒ
Q/

55

47

up/down, mit EVG 8*5

',1
3164 35/49/80 W T 16 1496 ƒ ƒ %
87(
3166 28/54 W T 16 1196 %7
)  185
3165 2x35/49 W T 16 1496 
)) 
))) 
:
3167 2x28/54 W T 16 1196 &,%6(
/*/FGP DWƒ
Modul BAP L≤1000cd/m2 α≥65° 7* ƒ
%=

up/down mit EVG

dimmbar DALI ,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
ƒ 
3168* 2x35 W T 16 1496 8*5
',1
3169* 2x54 W T 16 1196 ƒ ƒ %
87(
Modul BAP L≤1000cd/m2 α≥65° %7
) 
up/down mit EVG und 
)) 
))) 
permanenter Notstromversorgung : &,%6(
/*/FGP DWƒ
3170 2x35/49 W T 16 1496 7* ƒ
%=

IP20 ,PD[ FG &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
8*5
* Belegt 1 DALI-Adresse ƒ
',1
ƒ &
87(
%7
3164 3165 3166 3167 3168 ) 
Kg. )) 
4,20 4,20 3,30 3,30 4,20  ))) 
[: &,%6(
/*/FGP DWƒ
3169 3170 7* ƒ
%=
Kg.
3,30 4,80
,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
ƒ 
8*5
',1
ƒ ƒ &
87(
%7
) 
)) 
 ))) 
[: &,%6(
/*/FGP DWƒ
7* %=
ƒ

305
 Cestello FL Reihenmontage PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Modul zur Allgemeinbeleuchtung ƒ
Q/

55


47
Up/Down mit EVG 8*5
',1
3203 35/49/80 W T 16 1496 '
87(
3172 28/54 W T 16 1196 ,7
)  185
3171 2x35/49 W T 16 1496 ƒ
)) 
ƒ ))) 
:
3173 2x28/54 W T 16 1196 
&,%6(
%=%=%=%=
Modul zur Allgemeinbeleuchtung 7* ƒ

Up/Down mit EVG

dimmbar DALI ,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
ƒ 
3174* 2x35 W T 16 1496 8*5
',1
3175* 2x54 W T 16 1196 '
87(
Modul zur Allgemeinbeleuchtung (7
) 
Up/Down mit EVG und permanenter ƒ ƒ )) 
))) 
Notstromversorgung [:  &,%6(
%=
3176 2x35/49 W T 16 1496 7* ƒ

IP20 ,PD[ FG &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
* Belegt 1 DALI-Adresse 8*5
',1
'
3171 3172 3173 3174 87(
(7
Kg. ) 
4,70 3,60 3,60 4,70 ƒ ƒ
)) 
))) 
[:
3175 3176 3203  &,%6(
%=
Kg.
3,60 5,20 4,70 7* ƒ

,PD[ FG /X[

Modul mit 4 Elementen, komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit elektronischen Transformatoren

79
47
3177 4x50 W QR CBC 51 486    

   

IP20  185
   
:
ƒ
Kg. 2,20    
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Leerprofil
55
47

9162 474
9164 1184
9165 1484 185

Lieferbar in Farbe 15

Die Leerprofile sind nicht mit

Enddeckeln ausgestattet

306
 Cestello FL Reihenmontage PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini

Verbindungen und Schirme

Best. Nr. Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Abdeckplatte für Down-Light- ƒ
Q/

Lichtausstrahlung ƒ ƒ 8*5
',1
9146 1154 $
87(
für 3166-3167-3169-3172-3173-3175-3203 %7
) 
9147 1454 
)) 
))) 
[:
für 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176 &,%6(
/*/FGP DWƒ
%=
Lieferbar in Farbe 15 7* ƒ
3167+9146
,PD[ FG &J ƒ &,(
Oberer Schutzschirm ƒ
Q/

9148 1154 ƒ ƒ 8*5
',1
für 3166-3167-3169-3172-3173-3175-3203 $
87(
9149 1454 %7
) 
für 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176 
)) 
))) 
[: &,%6(
/*/FGP DWƒ
Lieferbar in Farbe 24 7* ƒ
%=

3165+9147

90°-Verbinder Verdeckter Reihenverbinder

47

185
9157 9150

55
Lieferbar in Farbe 15 Lieferbar in Farbe 15
37

185
Je Leuchte sind separat Für den Reihenverbinder muss nur
185

2 Pendelsets zu bestellen ein Pendelset separat bestellt werden

37

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8766     

für 3177     


    
Lieferbar in Farbe 24 :
ƒ
    
45&%&*8 D 30ƒ / 14°

Farbfilter Lamellenraster
8753 8775
für 3177 für 3177

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Lieferbar in Farbe 04

Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Anschlussdose zur Pendelinstallation mit Seilen Anschlussdose zur Einspeisung
9159 1500 (5-polig) mit Seilaufhängung
9160 1500
Lieferbar in Farbe 15 Anschlussdose zur
Einspeisung (7-polig)
Abmessungen der Anschlussdose mit Seilaufhängung
116x55x33mm 9161 1500

Lieferbar in Farbe 15
Transparente Zuleitung.
Abmessungen der Anschlussdose
116x55x33 mm

307
 Pendelleuchte Einbauleuchte

Up/down Down Optik

Lichtausstrahlung Lichtausstrahlung

308
 Action
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Halbeinbauleuchte Deckenleuchte

Die Leuchte Action wurde entwickelt,
um die Arbeit von Menschen zu
unterstützen, indem sie über große
Zeiträume hohe Beleuchtungsleistungen
gewährleistet. Die Leuchte, die von
J.M.Wilmotte als ein komplettes System
konzipiert wurde, das die Installation,
das Raumdesign und Projektierung
vereinfacht, wird wechselhaften und
vielfältigen Beleuchtungsanforderungen
gerecht, da sie sich stets perfekt an die
Architektur der für Bürotätigkeit - oder
auch für den Handel und den
Servicebereich - bestimmten Räume
anpasst. Das besondere Design des
Kanals, der den Lampenkörper umgibt,
ist ein hervorstechendes stilistisches
Merkmal, durch das die
Beleuchtungsanlage stets einheitlich
und elegant wirkt. Das System bietet
verschiedene Optiken - Dark, Wall-
Washer, Allgemeinbeleuchtung,
Akzentbeleuchtung - für
Fluoreszenzleuchten mit direkter
/indirekter oder nur direkter
Lichtausstrahlung. Darüber hinaus sind
auch Leuchten mit Halogenlampen und
Halogenmetalldampflampen erhältlich.
Die Kombination dieser
unterschiedlichen Lichtquellen
ermöglicht - ohne Veränderung des
Moduls - Beleuchtungsprojekte, bei
denen nicht nur Pendelleuchten,
sondern auch Deckenleuchten zum
vollständigen und teilweisen Einbau
eingesetzt werden.

BAP Allgemeine Wall washer Akzentbeleuchtung Komplette Modul Automatische

Beleuchtung Pendelversion Reihenverbinder Versionen
mit einfacher und
doppelter Länge

309
 Action PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
DECKENANBAULEUCHTEN
• Leuchtensystem zur Verwendung
mit T16-Lampen.
• Struktur aus stranggepresstem
Aluminium, Lampenhalterungen
aus Aluminium.
• Flüssiglackierung.
• Elektronische Vorschaltgeräte
elektronische dimmbare DALI-
Vorschaltgeräte und elektronische
Vorschaltgeräte mit Notlichtbetrieb.
• Elektronische Version mit
Multiwatt-Vorschaltgerät.
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen
sind mit Switch-Dim mit
IP40 Versionen
Regulierungsmöglichkeit über einen
Hohe Lichtausbeute Sicherungsseil Allgemeinbeleuchtung
normalen Taster ausgestattet.
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung
für eine Betriebszeit von einer
Stunde mit für den REST MODE
vorgerüsteten Anschlußklemmen.
• Versionen für Akzentbeleuchtung mit
Korpus aus Aluminium, um 355° zur
vertikalen Achse und um bis zu 65°
zur horizontalen Achse schwenkbare
Leuchtengehäuse. Komplett mit
Komponenten und elektronischen
Vorschaltgeräten.
• Dark-Light-Versionen mit Optiken
für eine begrenzte Leuchtdichte von
L≤200 cd/m2 für α>65° oder L≤1000
cd/m2 für α>65°, zum Einsatz in
Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen
entsprechend der Norm EN 12464-1;
Spiegelraster mit
doppelparabolischem Profil aus
hochreinem, eloxiertem Aluminium.
• Die Versionen zur
Allgemeinbeleuchtung verfügen über
einen Schirm aus Polycarbonat mit
einer opalen, lichtstreuenden
Oberfläche. UV-Schutzbehandlung.
• Wall-Washer-Versionen mit Reflektor
aus Reinstaluminium und
Lampenabdeckung aus
stranggepresstem, lackiertem
Aluminium.
L1 L2 L3
BAP Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung Switch dim Notlicht Akzentbeleuchtung
Schaltung von drei (bei Reiheninstallation) schwenkbar
Leuchtengruppen
(bei Reiheninstallation)
310
• Rückhaltesystem zum Schutz
vor einem versehentlichen
Herunterfallen der Optiken
und Schirme.
• Version mit einfacher und doppelter
Länge einschließlich Anschlussdose
und Seilaufhängung.
• Bei der Version mit Reiheninstallation
können Module über Reihen-
und Winkelverbinder (90°) sowie
Leerprofile kombiniert werden.
• Vorrüstung zur getrennten Schaltung
von drei Leuchtengruppen.
• Vorrüstung zur
Durchgangsverdrahtung mit
entsprechenden Anschlußklemmen,
die sich im Inneren des
Aluminiumprofils befinden.
Pendelset mit Halterungsplatten
aus Stahlblech, Abdeckdosen
aus Polycarbonat und Hängeseilen
aus Stahl. Transparente Zuleitung
mit spezieller Behandlung der
Stromkabel zum Schutz vor
Oxidation.
• Deckeninstallationssystem
mit Aluminiumrahmen.
• System zur Einbau- bzw.
Halbeinbauinstallation mit Rahmen
zur Befestigung an Hängedecken
mit einer Stärke von 12,5 und 15 mm.
• Schutzschirm für Pendelleuchten
aus transparentem, UV-festem
Polycarbonat.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20 (IP40 bei Versionen zur
Allgemeinbeleuchtung:
Pendelleuchte mit oberem
Schutzschirm, Decken-
und Einbauleuchte)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Vorschaltgerät
Multiwatt
 Action Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Pendelversion einfache BAP ƒ
Q/

L≤1000cd/m2 α>65° up/down 

8*5
',1
mit EVG ƒ ƒ
&
87(
6677 2x35/49 W T 16 1517 %7
) 
6678 2x28/54 W T 16 1217 
)) 
))) 
[:
Pendelversion einfache BAP &,%6(

65
/*/FGP DWƒ
L≤1000cd/m2 α>65° up/down 7* ƒ
%=

mit EVG 130

dimmbar DALI ,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
ƒ 
6679* 2x35 W T 16 1517 8*5
',1
6680* 2x54 W T 16 1217 ƒ ƒ &
87(
Pendelversion einfache BAP %7
) 
L≤1000cd/m2 α>65° up/down 
)) 
))) 
mit EVG DALI [: &,%6(
/*/FGP DWƒ
Automatisches Dimmen 7* ƒ
%=

6681** 2x35 W T 16 1517

,PD[ FG &J ƒ &,(
6682** 2x54 W T 16 1217 ƒ
Q/

Pendelversion einfache BAP 8*5

L≤1000cd/m α>65° up/down

2
ƒ ƒ
',1
&
87(
mit EVG und permanenter %7
) 
Notstromversorgung )) 
 ))) 
[:
6683 2x35 W T 16 1517 &,%6(
/*/FGP DWƒ
7* %=
ƒ
IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung

und Seilaufhängung L=1500 mm
* Belegt 1 DALI-Adresse
** Einschließlich Lux-Sensor
und Präsenzsensor
6677 6678 6679 6680 6681
Kg.
4,70 4,30 4,70 4,30 4,70
6682 6683
Kg.
4,30 5,20

Pendelversion doppelte Länge

BAP L≤1000cd/m2 α>65° up/down
mit EVG
6684 2x(2x35/49 W) T 16 3017
6685 2x(2x28/54 W) T 16 2417
Pendelversion doppelte Länge
BAP L≤1000cd/m2 α>65° up/down
mit EVG
dimmbar DALI
6686* 2x(2x35 W) T 16 3017
6687* 2x(2x54 W) T 16 2417
Pendelversion doppelte Länge
BAP L≤1000cd/m2 α>65° up/down
mit EVG DALI
Automatisches Dimmen
6688** 2x(2x35 W) T 16 3017
6689** 2x(2x54 W) T 16 2417
Pendelversion doppelte Länge
BAP L≤1000cd/m2 α>65° up/down
mit EVG und permanenter
Notstromversorgung
6690 2x(2x35 W) T 16 3017

IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung

und Seilaufhängung L=1500 mm
* Belegt 2 DALI-Adressen
** Einschließlich Lux-Sensor
und Präsenzsensor

6684 6685 6686 6687 6688

Kg.
9,40 8,60 9,40 8,60 9,40
6689 6690
Kg.
8,60 10,40

311
 Action Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG & &,(
Pendelversion einfache Allgemein- ƒ
Q/

beleuchtung Up/Down mit EVG 8*5
',1
6691 2x35/49 W T 16 1517 ƒ ƒ %
87(
6692 2x28/54 W T 16 1217 (7
) 
Pendelversion einfache 
)) 
))) 
Allgemeinbeleuchtung Up/Down [: &,%6(

65
%=
mit EVG dimmbar DALI 7* ƒ

6693* 2x35 W T 16 1517 130

,PD[ FG & &,(
6694* 2x54 W T 16 1217 ƒ
Q/

Pendelversion einfache Allgemein- 8*5
',1
beleuchtung Up/Down mit EVG und ƒ ƒ %
87(
permanenter Notstromversorgung (7
) 
6695 2x35 W T 16 1517 
)) 
))) 
[: &,%6(
%=
IP20 7* ƒ

Mit Anschlussdose zur Einspeisung ,PD[ FG & &,(

Q/
und Seilaufhängung L=1500 mm ƒ 
8*5
',1
ƒ ƒ %
* Belegt 1 DALI-Adresse 87(
(7
) 
)) 
6691 6692 6693 6694 6695  ))) 
Kg. [: &,%6(
4,80 4,40 4,80 4,40 5,40 %=
7* ƒ

Pendelversion doppelte Länge

Allgemeinbeleuchtung Up/Down
mit EVG
6696 2x(2x35/49 W) T 16 3017
6697 2x(2x28/54 W) T 16 2417
Pendelversion doppelte Länge
Allgemeinbeleuchtung Up/Down
mit EVG dimmbar DALI
6698* 2x(2x35 W) T 16 3017
6699* 2x(2x54 W) T 16 2417
Pendelversion doppelte Länge
Allgemeinbeleuchtung Up/Down
mit EVG und permanenter
Notstromversorgung
6766 2x(2x35 W) T 16 3017

IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung

und Seilaufhängung L=1500 mm
* Belegt 2 DALI-Adressen

6696 6697 6698 6699 6766

Kg.
9,60 8,80 9,60 8,80 10,80

Schirme

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Abdeckplatte für Down-Light- Oberer Schutzschirm
Lichtausstrahlung 6807 1180
6805 1180 für 6678-6680-6682-6685-6687-6689
für 6678-6680-6682-6685-6687-6689 6692-6694-6697-6699
6692-6694-6697-6699 6808 1480
6806 1480 für 6677-6679-6681-6683-6684-6686
für 6677-6679-6681-6683-6684-6686 6688-6690-6691-6693-6695-6696
6688-6690-6691-6693-6695-6696 6698-6766
6698-6766
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 01-15
Bitte bestellen Sie für Pendelversionen
Bitte bestellen Sie für Pendelversionen mit doppelter Länge 2 Schirme
mit doppelter Länge 2 Gehäuse

312
 Action Reihenmontage
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Module

BAP Allgemeine Beleuchtung Wall-washer Akzentbeleuchtung Leerprofil

Montageart

DECKENLEUCHTE HALBEINBAULEUCHTE EINBAULEUCHTE

PENDELLEUCHTE

Schirme

Abdeckscheibe Abdeckplatte

Verbindungen

Reihenverbinder 90°-Verbinder Reihenverbinder 90° - Verbindung Reihenverbinder

komplett mit komplett mit
Einzelaufhängeseil Einzelaufhängeseil

Befestigungsteile

Anschlußdose mit Anschlußdose mit Profil zur Profil zur Halb- u. Endstück
Seilaufhängung Seilaufhängung Deckeninstallation Einbauinstallation (2 Stk) für
und Einspeisung Halb- Einbauprofil

Endstück
(2 Stk) für
Leuchtenmodul*

*Die Endstücke sind nicht in den Leuchtmodulen inbegriffen und müssen separat bestellt werden
(1 Paar pro Einzelmodul oder pro Satz)

313
 Action Reihenmontage
design Jean Michel Wilmotte
03
PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
iGuzzini AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
DECKENANBAULEUCHTEN

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

Modul BAP L≤200cd/m2 α>65° ,PD[ FG
ƒ
&J ƒ &,(
Q/

up/down mit EVG

65
8*5
',1
6600 35/49/80 W T 16 1477 ƒ ƒ %
87(
%7 130
) 
IP20 )) 
 ))) 
: &,%6(
/*/FGP DWƒ
Kg. 4,70 7* ƒ
%=

Modul BAP L≤1000cd/m2 α>65° ,PD[ FG

ƒ
&J ƒ &,(
Q/

up/down mit EVG 8*5
',1
6602 2x35/49 W T 16 1477 ƒ ƒ
&
87(
6601 2x28/54 W T 16 1177 %7
) 
Modul BAP L≤1000cd/m2 α>65° 
)) 
))) 
up/down mit EVG [: &,%6(
/*/FGP DWƒ
dimmbar DALI 7* ƒ
%=

6605* 2x35 W T 16 1477

,PD[ FG &J ƒ &,(
6606* 2x54 W T 16 1177 ƒ
Q/

Modul BAP L≤1000cd/m α>65°

2 
8*5
',1
up/down mit EVG und permanenter ƒ ƒ &
87(
Notstromversorgung %7
) 
6607 2x35 W T 16 1477 
)) 
))) 
[: &,%6(
/*/FGP DWƒ
IP20 7* %=
ƒ

* Belegt 1 DALI-Adresse ,PD[ FG &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
6601 6602 6605 6606 6607 8*5
Kg. ',1
4,30 4,70 4,70 4,30 5,20 ƒ ƒ
&
87(
%7
) 
)) 
 ))) 
[: &,%6(
/*/FGP DWƒ
7* %=
ƒ

,PD[ FG & &,(

Modul zur Allgemeinbeleuchtung ƒ
Q/

Up/Down mit EVG 8*5
',1
6609 2x35/49 W T 16 1477 ƒ ƒ %
87(
6608 2x28/54 W T 16 1177 (7
) 
aModul zur Allgemeinbeleuchtung 
)) 
))) 
Up/Down mit EVG dimmbar DALI [: &,%6(
%=
6612* 2x35 W T 16 1477 7* ƒ

6613* 2x54 W T 16 1177

,PD[ FG & &,(
Modul zur Allgemeinbeleuchtung ƒ
Q/

Up/Down mit EVG und 8*5
',1
permanenter Notstromversorgung ƒ ƒ %
87(
6614 2x35 W T 16 1477 (7
) 
)) 
 ))) 
IP20 [: &,%6(
%=
7* ƒ
IP40 mit oberem Schutzschirm,
mit Halterung zur Deckeninstallation ,PD[ FG & &,(
Q/
ƒ
oder Einbaustruktur 
8*5
',1
ƒ ƒ %
* Belegt 1 DALI-Adresse 87(
(7
) 
6608 6609 6612 6613 6614 )) 
Kg. [:
 ))) 
4,40 4,80 4,80 4,40 5,40 &,%6(
%=
7* ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[

Modul wall-washer ƒ


mit EVG ƒ ƒ           

6615 35/49/80 W T 16 1477            

6616 28/54 W T 16 1177           

            

IP20 : Die Daten beziehen sich
           auf Leuchten mit einem
7* ƒ

Wandabstand von 1 m
6615 6616 P      
Kg.
4,90 4,00

314
 Action Reihenmontage PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
DECKENANBAULEUCHTEN
03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

Leerprofil
6624 400

65
6625 600
6626 1177 130
6627 1477
6624 6625 6626 6627
Kg.
1,90 2,70 5,40 6,70

Leerprofil mit Standardschiene

für Strahler
6767 1200

L Stromschiene = 1 m

Kg. 5,40

,PD[ FG /X[

Modul 1 Element komplett mit ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
elektronischen Komponenten L=400

66
6618 50 W QR CBC 51    

6619 20 W CDM-Tm S     130


6620 20 W CDM-Tm F    
6768 3x2,2 W LED Neutral M :
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

IP20
,PD[ FG /X[
ƒ
Kg. 2,10 ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Modul 2 Elementen komplett mit ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
elektronischen Komponenten L=600
6621 2x50 W QR CBC 51    

6622 2x20 W CDM-Tm S    


6623 2x20 W CDM-Tm F    
6769 2x(3x2,2 W) LED Neutral M :
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

IP20
,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ
Kg. 3,30 ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'0WP3*- D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'0WP3*- D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:1HXWUDO
ƒ
   
/(' D ƒ

315
 Action Reihenmontage PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
DECKENANBAULEUCHTEN

Verbindungen und Schirme

Best. Nr. Best. Nr. Länge

Endstück Abdeckplatte für
6800 2 Stück Down-Light-Lichtausstrahlung
für Hängemodule
65

Lieferbar in Farbe 01-15 6805 1180

20 130 Die Endstücke sind nicht in den für 6601-6606-6608-6613
Leuchtmodulen inbegriffen und 6806 1480
müssen separat bestellt werden für 6600-6602-6605-6607-6609
(1 Paar pro Einzelmodul oder pro Satz) 6612-6614
Lieferbar in Farbe 01-15

Reihenverbinder Oberer Schutzschirm

6801 für Hängemodule
Reihenverbinder komplett mit Einzelaufhängeseil 6807 1180
65

6802 für 6601-6606-6608-6613

18 130 6808 1480
Lieferbar in Farbe 01-15 für 6600-6602-6605-6607-6609
6612-6614
Lieferbar in Farbe 24

90°-Verbinder Blendschutzring für Module zur Akzentbeleuchtung

6803 9545
90°-Verbinder komplett für 6618-6619-6620-6621-6622-6623
166

mit Einzelaufhängeseil
6804 Lieferbar in Farbe 04
130
Lieferbar in Farbe 01-15

Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Anschlussdose zur Pendelinstallation mit Seilen Rahmen zur Einbau- und
6809 1500 Halbeinbauinstallation in abgehängte
100

Decken mit einer Stärke von 12,5 mm

Lieferbar in Farbe 01-15 6815 für modul 400 L=418
182
Abmessungen 116x55x32 mm 6816 für modul 600 L=618
6817 für modul 1177 L=1195
135x(L+18) 6818 für modul 1477 L=1495

Fünfpolige Anschlussdose zur Einspeisung Lieferbar in Farbe 00

mit Seilaufhängung (für Versionen
mit elektronischem Vorschaltgerät Komplett mit Abstandsstücken
zur Ausrichtung der Module
6810 1500
Achtpolige Anschlussdose zur Einspeisung Bei Installation eines oder mehrerer
mit Seilaufhängung (für Ausführungen Module muss die Länge der Öffnung
mit Dimmer- und Notbeleuchtung) in der Hängedecke der Gesamtlänge
6824 1500 der Strukturen + 18 mm entsprechen
Lieferbar in Farbe 01-15
Abmessungen 116x55x32 mm

Rahmen zur Deckeninstallation Endstück für Profil

115 6811 für modul 400 6823 2 Stück
6812 für modul 600
65 20

6813 für modul 1177 Lieferbar in Farbe 00

6814 für modul 1477
Die Endstücke sind nicht in den
Lieferbar in Farbe 01-15 Leuchtmodulen inbegriffen
und müssen separat bestellt werden
(1 Paar pro Einzelmodul oder pro Satz)

316
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Fabio Emilio Simion

Bellinzona - Schweiz:
Sala del Gran Consiglio (Landratssaal)
Beleuchtung:
Arcolumen - Arch. Bernaschina

317
 BAP Up-down Allgemeine Allgemeine
200 cd/m2 Beleuchtung Up-down Beleuchtung Up-Light

318
 Light air
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- Compasso d’Oro 2001

Minimal, sachlich, elegant. Das System stellt die ideale Lösung

So präsentiert sich das zur Beleuchtung unterschiedlichster
System Light Air, das zur leichten Bereiche dar, darunter Geschäfte,
Eingliederung in die verschiedensten Showrooms, Büros, Räume mit
Ambiente konzipiert wurde. Bildschirmarbeitsplätzen,
Der Abhängung dienen Stahlseile, Einkaufscenter, Schulen.
die den vom extra-flachen
Leuchtenkorpus (nur 40, bzw. 56 mm
hoch) vermittelten Eindruck der
Schwerelosigkeit noch besser
zur Geltung bringen.

Up/down Down Optik Farbfilter 90° - Verbindung Reihenverbinder

Lichtausstrahlung Lichtausstrahlung

319
 Light air PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

• Pendelleuchten mit indirekt-direkter • Die Hängeinstallation erfolgt

Foto: Toni Ramon Planells, Jose A. Porras Molina

oder indirekter Lichtausstrahlung zur mit Hilfe von Stahlseilen

Bestückung mit Leuchtstofflampen.
• Aus verzinktem und lackiertem
Stahlblech gefertigt.
• Versionen mit Streulichtemission
und Dark Light mit Reflektor
aus Reinstaluminium und
Leuchtdichtebegrenzung
L ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°
gem. DIN EN 12464.
• Reihenverbinder und
Winkelverbinder (90°).
• Die Leuchte wird mit T16-
Leuchtstofflampen bestück.
Ibiza - Spanien: Rathaus von Sant Antoni de Portmany
mit Feinjustierung.
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung
für eine Betriebszeit von einer
Stunde mit für den REST MODE
vorgerüsteten Anschlußklemmen.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung

• Mit elektronischem Vorschaltgerät, • Schutzklasse I

digital-dimmbarem elektronischem
Vorschaltgerät (DALI) und
Notlichtversorgung mit Inverter.
• Die dimmbaren Leuchten mit
DALI-Vorschaltgerät verfügen über
Switch-Dim: Regulierung über
normale Taster möglich.

40 L1 L2 L3

Hohe Lichtausbeute Geringe Höhe Feinjustierung BAP Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung Switch dim Notlicht
Schaltung von drei
Leuchtengruppen

320
 Light air PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Modul BAP up/down L≤1000cd/m2 ƒ
Q/

α=65° mit EVG 

56
8*5
',1
3370 35 W T 16 FH 1700 ƒ ƒ %
87(
3371 2x28 W T 16 FH 1400 %7
) 
240
3372 2x35 W T 16 FH 1700 
)) 
))) 
:
3257 2x54 W T 16 FQ 1400 &,%6(
/*/FGP DWƒ
Modul BAP up/down 7* ƒ
%=

L≤1000cd/m2 α=65°
mit EVG dimmbar DALI ,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
ƒ 
3392* 35 W T 16 FH 1700 8*5
',1
3393* 2x28 W T 16 FH 1400 ƒ ƒ &
87(
3394* 2x35 W T 16 FH 1700 &7
) 
3259* 2x54 W T 16 FQ 1400 
)) 
))) 
[:
Modul BAP up/down L≤1000cd/m2 &,%6(
/*/FGP DWƒ
α=65° mit EVG und permanenter 7* ƒ
%=

Notstromversorgung mit Inverter

,PD[ FG &J ƒ &,(
3376 2x35 W T 16 FH 1700 ƒ
Q/

8*5
IP20 ',1
ƒ ƒ &
87(
&7
* Belegt 1 DALI-Adresse ) 
)) 
 ))) 
3370 3371 3372 3257 3392 [: &,%6(
Kg. /*/FGP DWƒ
6,85 5,90 6,90 5,25 6,85 7* ƒ
%=

3393 3394 3259 3376

Kg. ,PD[ FG &J ƒ &,(
5,90 6,90 5,25 8,00 ƒ
Q/

8*5
',1
ƒ ƒ &
87(
%7
) 
)) 
 ))) 
[: &,%6(
/*/FGP DWƒ
7* %=
ƒ

,PD[ FG &J ƒ &,(

Modul Up/Down ƒ
Q/

40

mit EVG 8*5
',1
3377 2x35 W T 16 FH 1700 '
87( 240
3378 2x54 W T 16 FQ 1400 ƒ ƒ (7
) 
3255 2x80 W T 16 FQ 1700 
)) 
))) 
[:
Modul Up/Down &,%6(
%=
mit EVG dimmbar DALI 7* ƒ

3395* 2x35 W T 16 FH 1700

,PD[ FG &J ƒ &,(
3396* 2x54 W T 16 FQ 1400 ƒ
Q/

Modul Up/Down 8*5
',1
mit EVG und permanenter '
87(
Notstromversorgung mit Inverter ƒ ƒ (7
) 
3381 2x35 W T 16 FH 1700 
)) 
))) 
[: &,%6(
%=
IP20 7* ƒ

* Belegt 1 DALI-Adresse ,PD[ FG &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
3377 3378 3255 8*5
Kg. ',1
6,25 5,25 6,25 '
87(
ƒ ƒ (7
3395 3396 3381 ) 
Kg. )) 
6,25 5,25 7,35 [:
 ))) 
&,%6(
%=
7* ƒ

321
 Light air PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Modul Up/Light ƒ
Q/

40

mit EVG ',1
(
3382 2x35 W T 16 FH 1700 87(
7 240
3383 2x54 W T 16 FQ 1400 &,%6(
/*/FGP DWƒ
3256 2x80 W T 16 FQ 1700 
%=

[:
Modul Up/Light ƒ ƒ

mit EVG dimmbar DALI 7* ƒ

3397* 2x35 W T 16 FH 1700

,PD[ FG &J ƒ &,(
3398* 2x54 W T 16 FQ 1400 ƒ
Q/

Modul Up/Light ',1
(
mit EVG und permanenter 87(
7
Notstromversorgung mit Inverter &,%6(
/*/FGP DWƒ
3386 2x35 W T 16 FH 1700 
%=

[:
ƒ ƒ
IP20 7* ƒ

* Belegt 1 DALI-Adresse ,PD[ FG &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
',1
3382 3383 3256 (
Kg. 87(
6,60 5,60 6,25 7
&,%6(
%=
3397 3398 3386
Kg. 
6,60 5,60 7,70 [:
ƒ ƒ

7* ƒ

,PD[ FG &J ƒ &,(

Modul Up/Light ƒ
Q/

40

mit EVG und 8*5
',1
Parallelfugen-Dekormotiv '
87( 240
3389 2x35 W T 16 FH 1700 ,7
) 
Modul Up/Light 
)) 
))) 
mit EVG dimmbar DALI [:
ƒ ƒ &,%6(
/*/FGP DWƒ
und Parallelfugen- 7* ƒ
%=%=%=

Dekormotiv
3409* 2x35 W T 16 FH 1700

IP20

* Belegt 1 DALI-Adresse
3389 3409
Kg.
6,65 6,65

322
 Light air PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Verbindungen und Schirme

Best. Nr. Abmessungen

,PD[ FG &J ƒ &,(
Abdeckplatte für Down-Light-Lichtausstrahlung ƒ
Q/

9151 1185x71 ƒ ƒ 8*5
',1
für 3257-3259-3371-3393 $
87(
9152 1485x71 %7
) 
für 3370-3372-3376-3392-3394 
)) 
))) 
[: &,%6(
/*/FGP DWƒ
Lieferbar in Farbe 01-15 7* ƒ
%=

3257+9151

90° - Verbindung Farbfilter

9110 9113
85

für 3387-3388-3389-3390-3399-3409
Lieferbar in Farbe 01-86
Lieferbar in Farbe 05-06-07-09
33

Reihenverbinder, Oberer Schutzschirm

komplett mit Einzelaufhängeseil 9118 1485x71
L=1500 mm für 3370-3372-3376-3392-3394
235
154

9111 9119 1185x71

für 3257-3259-3371-3393
206 Lieferbar in Farbe 01-86 9120 1492x150
für 3255-3256-3377-3381-3382-3386
3389-3395-3397-3409
9121 1192x150
für 3378-3383-3396-3398

Lieferbar in Farbe 24

Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Deckenanschlussplatte mit Seilaufhängung Deckenanschlussplatte mit
9168 1500 Seilaufhängung und Einspeisung 5-Pol.
9169 1500
Lieferbar in Farbe 01-86 Deckenanschlussplatte mit
Seilaufhängung (für dimmbare
oder Notlicht-Versionen) 8-Pol.
9170 1500

Lieferbar in Farbe 01-86

323
324
 Mini Light air
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2006

Die Leuchten Mini Light Air lassen
sich durch ihre kleine Bauform
vielseitig verwenden und besonders
unauffällig in den Räumen integrieren.
Das Design dieser qualitativ
besonders hochwertigen
Leuchtensysteme mit geringem
Platzbedarf ist schlicht und dezent.
Das System aus Reihen- und
Winkelverbindern bietet darüber
hinaus umfassende
Kombinationsmöglichkeiten.
Die Leuchtenausführung Mini Light
Air Dark Light zeichnet sich durch
eine äußerst klare Form aus.
Die unterschiedlichen Vorschaltgeräte
und Zubehörteile des Systems
Mini Light Air erhöhen zusätzlich
die Zahl möglicher Lösungen für
vielfältige Beleuchtungserfordernisse.

BAP Allgemeine Up/down Down Optik Komplette Modul

Beleuchtung Lichtausstrahlung Lichtausstrahlung Pendelversion Reihenverbinder
mit einfacher und
doppelter Länge

325
 Mini Light air
design Bruno Gecchelin iGuzzini
• Pendelleuchten für Leuchtstofflampen.
• Struktur aus verzinktem und
lackiertem Stahlblech, Endstücke
aus Polycarbonat.
• T16-Lichtquellen.
Hohe Lichtausbeute Feinjustierung Geringe Höhe
• Elektronische Vorschaltgeräte
elektronische dimmbare
Vorschaltgeräte DALI und
elektronische Vorschaltgeräte
mit Notlicht.
40
• Elektronische Version
mit Multiwatt-Vorschaltgerät.
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen
sind mit Switch-Dim mit
Regulierungsmöglichkeit über einen
normalen Taster ausgestattet.
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung für
eine Stunde mit für den REST MODE
vorgerüsteten Anschlußklemmen.
• Up/Down-Light-Lichtausstrahlung
mit der Möglichkeit eines reinen
Down-Light-Lichtstromes durch
Verwendung einer Abdeckplatte
aus Kunststoff.
• Dark-Light-Versionen mit Optiken
für eine begrenzte Leuchtdichte
von L≤1000 cd/m2 bei α >65°,
geeignet zur Verwendung in
Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen
entsprechend der Norm EN 12464-1;
Spiegelraster mit
doppelparabolischem Profil aus
eloxiertem Reinstaluminium.
• Versionen zur Allgemeinbeleuchtung
mit Schirm aus opalem,
lichtstreuendem Polycarbonat.
UV-Schutzbehandlung.
L1 L2 L3
BAP Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung Switch dim Notlicht Vorschaltgerät
Schaltung von drei (bei Reiheninstallation) Multiwatt
Leuchtengruppen
(bei Reiheninstallation)
326
PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Version mit einfacher und doppelter
Länge einschließlich Anschlussdose
und Seilaufhängung.
• Bei der Version mit
Reiheninstallation können Module
über Reihen- und Winkelverbinder
(90°) sowie Leerprofile kombiniert
werden.
• Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung
mit entsprechenden
Anschlußklemmen, die sich im
Inneren der Module befinden.
• Der als Zubehörteil erhältliche, obere
Schutzschirm ist aus transparentem,
UV-festem Polycarbonat gefertigt.
• Separat zu bestellendes System zur
Aufhängung, das mit Halterungsplatten
aus Stahlblech, Abdeckdosen aus
Polycarbonat und Hängeseilen aus
Stahl ausgestattet ist. Transparente
Zuleitung mit spezieller Behandlung
der Stromkabel zum Schutz vor
Oxidation.
• Vorrüstung zur getrennten Schaltung
von drei Leuchtengruppen.
• Die Hängeseile sind mit einem an
den Modulen angebrachten System
zur millimetergenauen Feinjustierung
ausgestattet.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Mini Light air Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Pendelversion einfache BAP ƒ
Q/

L≤1000cd/m2 α>65° up/down 

8*5
',1
mit EVG '
ƒ ƒ 87(
M105 35/49/80 W T 16 1700 %7
) 
M106 28/54 W T 16 1400 )) 

40
 ))) 
:
Pendelversion einfache BAP &,%6(
/*/FGP DWƒ
L≤1000cd/m2 α>65° up/down 7* ƒ
140
mit EVG
dimmbar DALI ,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
ƒ 
M107* 54 W T 16 1400 8*5
',1
M108* 80 W T 16 1700 '
ƒ ƒ 87(
Pendelversion einfache BAP %7
) 
L≤1000cd/m2 α>65° up/down 
)) 
))) 
mit EVG und permanenter : &,%6(
/*/FGP DWƒ
Notstromversorgung 7* ƒ

M109 35/49/80 W T 16 1700

,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
ƒ 
IP20 ',1
'
87(
Mit Anschlussdose zur Einspeisung ƒ ƒ %7
) 
und Seilaufhängung L=1500 mm )) 
))) 
 &,%6(
:
* Belegt 1 DALI-Adresse /*/FGP DWƒ

7* ƒ
M105 M106 M107 M108 M109
Kg.
3,10 2,90 2,90 3,10 3,80
Pendelversion doppelte Länge
BAP L≤1000cd/m2 α>65° up/down
mit EVG
M110 2x(1x35/49 W) T 16 3192
M111 2x(1x28/54 W) T 16 2592
M112 2x(1x80 W) T 16 3192
Pendelversion doppelte Länge
BAP L≤1000cd/m2 α>65° up/down
mit EVG
dimmbar DALI
M113* 2x(1x54 W) T 16 2592
M114* 2x(1x80 W) T 16 3192
Pendelversion doppelte Länge
BAP L≤1000cd/m2 α>65° up/down
mit EVG und permanenter
Notstromversorgung
M115 2x(1x35/49 W) T 16 3192

IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung

und Seilaufhängung L=1500 mm
* Belegt 1 DALI-Adresse
M110 M111 M112 M113
Kg.
6,20 5,80 6,20 5,80
M114 M115
Kg.
6,20 7,60

Schirme

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Abdeckplatte für Down-Light- ƒ
Q/

Lichtausstrahlung ƒ ƒ 8*5
',1
2922 1192 $
87(
für M106-M107-M111-M113 %7
) 
2923 1492 
)) 
))) 
für M105-M108-M109-M110-M112 : &,%6(
/*/FGP DWƒ
M114-M115 7* ƒ
%=

Lieferbar in Farbe 01-15 M106+2922

,PD[ FG &J ƒ &,(
Bitte bestellen Sie für Pendelversionen ƒ
Q/

ƒ ƒ ',1
mit doppelter Länge 2 Gehäuse $
87(
%7
Oberer Schutzschirm ) 
)) 
2920 1192 
))) 
&,%6(
für M106-M107-M111-M113 : /*/FGP DWƒ

2921 1492 7* ƒ

für M105-M108-M109-M110-M112 M105+2923

M114-M115
Lieferbar in Farbe 24
Bitte bestellen Sie für Pendelversionen
mit doppelter Länge 2 Schirme
327
 Mini Light air Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Pendelversion einfache Allgemein- ƒ
Q/

beleuchtung Up/Down mit EVG 8*5
',1
M116 35/49/80 W T 16 1700 '
87(
M117 28/54 W T 16 1400 ƒ ƒ &7
) 
Pendelversion einfache )) 

40
 ))) 
Allgemeinbeleuchtung Up/Down : &,%6(
%=
mit EVG dimmbar DALI 7* ƒ
140

M118* 54 W T 16 1400
,PD[ FG &J ƒ &,(
M119* 80 W T 16 1700 ƒ
Q/

Pendelversion einfache Allgemein- 8*5
',1
beleuchtung Up/Down mit EVG und '
87(
permanenter Notstromversorgung ƒ ƒ &7
) 
M120 35/49/80 W T 16 1700 
)) 
))) 
: &,%6(
%=
IP20 7* ƒ

Mit Anschlussdose zur Einspeisung Imax=876 cd C0-180 J=165° CIE

nL 0.69
und Seilaufhängung L=1500 mm 180° 61-86-96-35-69
UGR 17.0-17.0
DIN
D.53
* Belegt 1 DALI-Adresse 90°
UTE
90° 0.24C+0.45T
F"1=606

M116 M117 M118 M119 M120 1200

F"1+F"2=863
F"1+F"2+F"3=965
Kg. 80 W CIBSE
3,20 2,30 3,00 3,20 3,80 BZ3
T 16 - G5 0°

Pendelversion doppelte Länge

Allgemeinbeleuchtung Up/Down
mit EVG
M121 2x(1x35/49 W) T 16 3192
M122 2x(1x28/54 W) T 16 2592
M123 2x(1x80 W) T 16 3192
Pendelversion doppelte Länge
Allgemeinbeleuchtung Up/Down
mit EVG dimmbar DALI
M124* 2x(1x54 W) T 16 2592
M125* 2x(1x80 W) T 16 3192
Pendelversion doppelte Länge
Allgemeinbeleuchtung Up/Down
mit EVG und permanenter
Notstromversorgung
M126 2x(1x35/49 W) T 16 3192

IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung

und Seilaufhängung L=1500 mm

* Belegt 1 DALI-Adresse
M121 M122 M123 M124
Kg.
6,40 4,60 6,40 4,60
M125 M126
Kg.
6,40 7,60

Schirme

Best. Nr. Länge

,PD[ FG & &,(
Abdeckplatte für Down-Light- ƒ
Q/

Lichtausstrahlung ƒ ƒ 8*5
',1
2922 1192 $
87(
für M117-M118-M122-M124 &7
) 
2923 1492 
)) 
))) 
für M116-M119-M120-M121-M123 : &,%6(
%=
M125-M126 7* ƒ
M117+2922
Lieferbar in Farbe 01-15
,PD[ FG &J ƒ &,(
Bitte bestellen Sie für Pendelversionen ƒ
Q/

ƒ ƒ 8*5
mit doppelter Länge 2 Gehäuse ',1
$
87(
Oberer Schutzschirm &7
) 
2920 1192 
)) 
))) 
für M117-M118-M122-M124 : &,%6(
%=
2921 1492 7* ƒ

für M116-M119-M120-M121-M123 M116+2923

M125-M126
Lieferbar in Farbe 24
Bitte bestellen Sie für Pendelversionen
mit doppelter Länge 2 Schirme
328
 Mini Light air Reihenmontage PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 15

Module

BAP Allgemeine Beleuchtung

Die Module werden samt Endstücke geliefert

Schirme Verbindungen Befestigungsteile

Abdeckplatte für 90° - Verbindung Anschlußdose mit

Down-Light- Seilaufhängung
Lichtausstrahlung

Oberer Stoßverbinder Anschlußdose mit

Schutzschirm Seilaufhängung
und Einspeisung

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Modul BAP L≤ 1000cd/m2 ƒ
Q/

40
für α≥65° up/down, 
8*5
',1
mit EVG '
ƒ ƒ 87( 140
3186 35/49/80 W T 16 1700 %7
) 
3187 28/54 W T 16 1400 
)) 
))) 
:
Modul BAP L≤ 1000 cd/m2 &,%6(
/*/FGP DWƒ
für α≥65° up/down, 7* ƒ
mit EVG dimmbar DALI
,PD[ FG &J ƒ &,(
3190* 54 W T 16 1400 ƒ
Q/

3191* 80 W T 16 1700 8*5
',1
Modul BAP L≤1000cd/m2 '

für α≥65° up/down, ƒ ƒ 87(

%7
) 
mit EVG und permanenter )) 
 ))) 
Notstromversorgung : &,%6(
/*/FGP DWƒ
3192 35/48/80 W T 16 1700 7* ƒ

IP20 ,PD[ FG &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
',1
* Belegt 1 DALI-Adresse '
87(
ƒ ƒ %7
) 
3186 3187 3190 3191 3192 )) 
Kg. ))) 
3,10 2,90 2,90 3,10 3,80 :
 &,%6(
/*/FGP DWƒ

7* ƒ

329
 Mini Light air Reihenmontage PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Modul zur Allgemeinbeleuchtung ƒ
Q/

40

Up/Down mit EVG 8*5
',1
3193 35/49/80 W T 16 1700 '
87( 140
3194 28/54 W T 16 1400 ƒ ƒ &7
) 
Modul zur Allgemeinbeleuchtung 
)) 
))) 
Up/Down mit EVG dimmbar DALI : &,%6(
%=
3197* 54 W T 16 1400 7* ƒ

3198* 80 W T 16 1700
,PD[ FG &J ƒ &,(
Modul zur Allgemeinbeleuchtung ƒ
Q/

Up/Down mit EVG und permanenter 8*5
',1
Notstromversorgung '
87(
3199 35/49/80 W T 16 1700 ƒ ƒ &7
) 
)) 
 ))) 
: &,%6(
IP20 %=
7* ƒ
* Belegt 1 DALI-Adresse
Imax=876 cd C0-180 J=165° CIE
nL 0.69
180°
3193 3194 3197 3198 3199 61-86-96-35-69
Kg. UGR 17.0-17.0
3,20 2,30 3,00 3,20 3,80 DIN
D.53
UTE
90° 90° 0.24C+0.45T
F"1=606
F"1+F"2=863
1200 F"1+F"2+F"3=965
80 W CIBSE
BZ3
T 16 - G5 0°

Verbindungen und Schirme

Best. Nr. Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Abdeckplatte für Down-Light- ƒ
Q/

Lichtausstrahlung ƒ ƒ 8*5
',1
2922 1192 $
87(
für 3187-3190-3194-3197 %7
) 
2923 1492 
)) 
))) 
:
für 3186-3191-3192-3193-3198-3199 &,%6(
/*/FGP DWƒ
%=
Lieferbar in Farbe 01-15 7* ƒ
3187+2922
,PD[ FG &J ƒ &,(
Oberer Schutzschirm ƒ
Q/

2920 1192 ƒ ƒ ',1
$
für 3187-3190-3194-3197 87(
%7
2921 1492 ) 
)) 
für 3186-3191-3192-3193-3198-3199 
))) 
&,%6(
: /*/FGP DWƒ

Lieferbar in Farbe 24 7* ƒ

3186+2923

90°-Verbinder mit Enddeckeln Reihenverbinder

2918 komplett mit Pendelset
L=1500 mm
140

85

Lieferbar in Farbe 01-86

37

2919
140

Für den 90°-Verbinder müssen zwei 229

Pendelsets separat bestellt werden. 239
Lieferbar in Farbe 01-86
10

Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Anschlussdose zur Pendelinstallation mit Seilaufhängung Anschlussdose zur Einspeisung (4-polig)
2924 1500 mit Seilaufhängung (für EVG-Versionen)
2925 1500
Lieferbar in Farbe 01-86 Anschlussdose zur Einspeisung (8-polig)
mit Seilaufhängung (für dimmbare
Abmessungen der Anschlussdose Versionen und Notstromversorgung)
116x55x33 mm 2926 1500

Lieferbar in Farbe 01-86

Transparente Zuleitung
Abmessungen der Anschlussdose
116x55x33 mm

330
Architectural Lighting
iGuzzini

Sankt Petersburg - Russland:

Ermitage State Museum
Beleuchtung:
Mrs Elizaveta Obolenseva,
Chief of Lighting Department
Architektur:
Mrs Elizaveta Obolenseva

331
 Quadratische
Pendelversion
Seite 334
Wandleuchte
Seite 336
Eine direkte und indirekte, weiche und
angenehme Lichtverteilung, sowie ein
ausgewogenes Design sind die
Hauptmerkmale, die Leuchten der
neusten Generation aufweisen sollten.
Y Light mit seinem mikroprismierten
Streuschirm oder dem
mikroperforiertem Reflektor, mit
Filterung durch eine opale Folie aus
Polycarbonat, setzt den Schwerpunkt
ganz klar auf Beleuchtungskomfort. Das
System Y Light, das Stand-, Pendel- und
Wandleuchten umfasst, ist ein System
aufeinander abgestimmter Leuchten
zur Beleuchtung von Gebäuden, die zu
Geschäftszwecken genutzt werden und
in denen an Bildschirmarbeitsplätzen
gearbeitet wird, sowie zur Beleuchtung
von Ausstellungsräumen,
Versammlungssälen und
Verkehrswegen. Die Leuchte ist sehr
leicht und verfügt über eine konvexe
Form. Im Raum wirkt sie unaufdringlich
332
und dezent. Dank ihres schlichten
Designs passt sie sich an die
verschiedensten Umgebungen
und Einrichtungen an.
Das System Y Light, löst mit
Pendelleuchten die
Beleuchtungserfordernisse in Räumen
mit hohen Decken; mit der gesamten
Systempalette lassen sich dank des
direkten Anteils des Lichtstromes hohe
Beleuchtungsstärkewerte auf
Arbeitsflächen erzielen. Die Ausführung
als Standleuchte stellt eine optimale,
flexible Lösung für Räume
dar, in denen die Decke nicht zur
Leuchteninstallation genutzt werden
kann. Das System Y Light umfasst
außerdem eine Wandleuchte, die sich
mit direktem und indirektem Licht
elegant zur Beleuchtung von Fluren
und Durchgangsbereichen sowie zur
Aufwertung großer Räume
einsetzen lässt.
 Y Light
design Studio & Partners iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- ADI Design Index 2005

Rechteckige Pendelversion
Seite 334

Stehleuchte
Seite 338

Version mit Streuschirm aus Version mit Reflektor aus

mikroprismiertem Polycarbonat mikroperforiertem Aluminium.

333
 Y Light Pendelleuchte
design Studio & Partners iGuzzini
• Pendelleuchten zur Bestückung mit T16
und TC-L-Kompaktleuchtstofflampen.
• Das Leuchtengehäuse besteht aus
seitlichen Profilen aus fließgepresstem
Aluminium, Endstücken aus
spritzgegossenem Polykarbonat
und einem inneren Rahmen aus
lackiertem Stahlblech.
• Flüssiglackierung.
• Versionen mit Reflektor aus
mikroperforiertem Aluminiumblech
und lichtstreuender Folie aus opalem
Polycarbonat; begrenzte Leuchtdichte
von L≤1000 cd/m2 für α≥65°, geeignet
zur Verwendung in Räumen mit
Bildschirmgeräten entsprechend der
Norm EN 12464-1. Aufteilung des
Lichtstromes: 90% Up Light, 10%
Down Light.
• Ausführungen mit Diffusorschirm aus
Polycarbonat mit Mikroprismen und
lichtstreuender Folie aus opalem
Polycarbonat. Aufteilung des
Lichtstromes: 65% Up-Light,
35% Down-Light.
• In folgenden Versionen erhältlich:
elektronisches Vorschaltgerät mit
Vorrüstung zur Halbschaltung
50%/100% sowie digital-dimmbares
Vorschaltgerät (DALI) und
Notstromversorgung.
EMERGENCY
Feinjustierung Komplett mit Leuchtdichtebegrenzung Switch dim Notlicht
Aufhängeseilen,
Anschlussdose und
Einspeisungskabel
334
PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Die dimmbaren DALI-Versionen
verfügen über Switch-Dim: Regulierung
auch über einen normalen Taster
möglich.
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung
für eine Betriebszeit von einer Stunde
mit für den REST MODE vorgerüsteten
Anschlußklemmen.
• Die elektronischen Vorschaltgeräte
sind im Inneren des Leuchtengehäuses
enthalten.
• Installation mit Hilfe von Stahlplatten,
die mit Anschlussdosen aus
spritzgegossenem Polykarbonat
abgedeckt werden. Leuchte komplett
mit Zuleitungskabel L=1500 mm sowie
Aufhängeseilen mit einem am
Leuchtengehäuse vorgesehenen
System zur Feinjustierung.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Y Light Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Studio & Partners iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Pendelleuchte mit mikroprismiertem ƒ
Q/

Streuschirm und EVG 8*5
',1
3043 2x35W T 16 1496 '
87(
3044 2x54W T 16 1196

62
&7
ƒ ƒ ) 
3046 2x80W T 16 1496 
)) 
)))  1196 203
[:
Pendelleuchte mit mikroprismiertem &,%6(
/*/FGP DWƒ
1496
Streuschirm sowie EVG 7* ƒ
%=%=

dimmbar DALI
,PD[ FG &J ƒ &,(
3047* 2x35W T 16 1496 ƒ
Q/

3048* 2x54W T 16 1196 8*5
',1
Pendelleuchte mit mikroprismiertem '
87(
Streuschirm sowie EVG mit &7
ƒ ƒ ) 
permanenter Notstromversorgung )) 
 ))) 
[:
3049 2x35W T 16 1496 &,%6(
/*/FGP DWƒ
7* %=%=
ƒ
IP20
,PD[ FG &J ƒ &,(
Komplett mit Anschlußdose, ƒ
Q/

Zuleitungskabel und Pendelseilen 8*5
',1
aus Stahl L=1500 mm '
87(
&7
Versionen 2x35 W T 16 mit begrenzter ƒ ƒ ) 
)) 
Leuchtdichte L≤1000 cd/m2 α ≥ 65° [:
 ))) 
&,%6(
%=%=

* Belegt 1 DALI-Adresse 7* ƒ

3043 3044 3046 3047

Kg.
4,40 3,70 4,50 4,50
3048 3049
Kg.
3,80 5,20
,PD[ FG &J ƒ &,(
Pendelleuchte mit mikroprismiertem ƒ
Q/

Streuschirm EVG mit Halbschaltung 8*5
',1
50% /100% '
87(
3040 4x55W TC-L 620

62
ƒ ƒ &7
) 
3041 4x80W TC-L 620 
)) 
))) 
[:
620 405
Pendelleuchte mit mikroprismiertem &,%6(
%=
Streuschirm sowie EVG 7&/* ƒ
dimmbar DALI
,PD[ FG &J ƒ &,(
3042* 4x55W TC-L 620 ƒ
Q/

8*5
IP20 ',1
'
87(
ƒ ƒ &7
Komplett mit Anschlußdose, ) 
)) 
Zuleitungskabel und Pendelseilen  ))) 
[: &,%6(
aus Stahl L=1500 mm %=
7&/* ƒ
* Belegt 2 DALI-Adressen
Kg. 4,90

,PD[ FG &J ƒ &,(

Pendelleuchte mit mikroperforiertem ƒ
Q/

Reflektor L≤1000cd/m2 für α≥65° 

8*5
',1
und EVG mit Halbschaltung (
87(
50%/100%
62

&7
) 
3036 4x55W TC-L 620 
)) 
))) 
[:
620 405
3039 4x80W TC-L 620 ƒ ƒ &,%6(
/*/FGP DWƒ
Pendelleuchte mit mikroperforiertem 7&/* ƒ
%=%=

Reflektor L≤1000cd/m2 für α≥65°

und EVG dimmbar DALI ,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
ƒ 
3037* 4x55W TC-L 620 8*5
',1
(
IP20 87(
&7
) 
)) 
Komplett mit Abdeckdose,  ))) 
[:
Zuleitungskabel und Pendelseilen ƒ ƒ &,%6(
/*/FGP DWƒ
%=%=
aus Stahl L=1500 mm 7&/* ƒ

* Belegt 2 DALI-Adressen
Kg. 5,00

Schirme

Best. Nr. Best. Nr.

Obere Abdeckung Obere Abdeckung
für Versionen T16 für Versionen TC-L
9198 9142
für 3043-3046-3047-3049 für 3036-3037-3040-3042
9199
für 3044-3048 Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 24
335
 Y Light Wandleuchte
design Studio & Partners iGuzzini
• Leuchten zur Wandinstallation.
• Das Leuchtengehäuse besteht
aus seitlichen Profilen aus
stranggepresstem Aluminium,
Endstücken aus spritzgegossenem
Polycarbonat, einen Rahmen aus
Stahlblech, sowie eine Abdeckung
aus mikroperforiertem Stahlblech für
die Vorschaltgeräte.
• Dose zur Wandanbringung aus
Aluminium, innere Stützplatte aus
verzinktem Stahlblech komplett
mit Schnellklemmenanschlüssen
für die elektrische Installation.
• Flüssiglackierung.
• Leuchtstofflampen. TC-L und T16
• Lichtverteilung Indirekt/Direkt.
• Versionen mit Reflektor aus
mikroperforiertem Aluminiumblech
und lichtstreuender Folie aus
opalem Polycarbonat; begrenzte
Leuchtdichte von
L≤1000 cd/m2 für α≥65°, geeignet
zur Verwendung in Räumen
mit Bildschirmarbeitsplätzen
entsprechend der Norm EN 12464-1.
Aufteilung des Lichtstroms: 90%
Up-Light, 10% Down-Light.
EMERGENCY
Einfache Installation Hohe Lichtausbeute Leuchtdichtebegrenzung Switch dim Notlicht
336
ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
• Ausführungen mit Streuschirm aus
Polycarbonat mit Mikroprismen und
lichtstreuender Folie aus opalem
Polycarbonat. Aufteilung des
Lichtstromes: 65% Up-Light,
35% Down-Light.
• Elektronische Vorschaltgeräte,
elektronische dimmbare DALI-
Vorschaltgeräte und Notlicht.
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen
sind mit Switch-Dim mit
Regulierungsmöglichkeit über einen
normalen Taster ausgestattet.
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung
für eine Stunde mit für den REST
MODE vorgerüsteten
Anschlußklemmen.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Y Light Wandleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Studio & Partners iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Wandleuchte mit mikroprismiertem ƒ
Q/ 300

Streuschirm und EVG 8*5
',1
5152 2x55 W TC-L 620 '
87(
5155 2x80 W TC-L 620 ƒ ƒ &7
) 
Wandleuchte mit mikroprismiertem 
)) 
))) 
Streuschirm und EVG dimmbar DALI) [: &,%6(
%=%= 620
5153* 2x55 W TC-L 620 7&/* ƒ

Wandleuchte mit mikroprismiertem 253

,PD[ FG &J ƒ &,(
Streuschirm und EVG mit Q/
ƒ

62

permanenter Notstromversorgung 8*5
',1
5154 2x55 W TC-L 620 '
87(
ƒ ƒ &7
) 
IP20 )) 
 ))) 
[: &,%6(
* Belegt 1 DALI-Adresse 7&/*
%=
ƒ

,PD[ FG &J ƒ &,(

Wandleuchte mit mikroprismiertem ƒ
Q/
300

Streuschirm und EVG 8*5
',1
5159 2x54 W T 16 1196 '
87(
&7
) 
IP20 ƒ ƒ )) 
 ))) 
[: &,%6(
%=%= 1196
7* ƒ

253

62
,PD[ FG &J ƒ &,(
Wandleuchte mit mikroperforiertem ƒ
Q/ 300
Reflektor L≤ 1000 cd/m2 α≥65° 
8*5
',1
und EVG (
87(
5148 2x55 W TC-L 620 &7
) 
5151 2x80 W TC-L 620 )) 
))) 
[:
ƒ ƒ &,%6(
/*/FGP DWƒ 620
 %=%=
IP20 7&/* ƒ

253
,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
ƒ

62

8*5
',1
(
87(
&7
) 
)) 
))) 
[:
ƒ ƒ &,%6(
/*/FGP DWƒ
 %=%=
7&/* ƒ

Schirme

Best. Nr. Best. Nr.

Obere Abdeckung Obere Abdeckung
für T16-Ausführungen für TC-L-Ausführungen
9172 9171
für 5159 für 5148-5152-5153

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 24

337
 Y Light Stehleuchte
design Studio & Partners iGuzzini
• Stehleuchte zur Bestückung mit
TC-L-Kompaktleuchtstofflampen.
• Das Leuchtengehäuse besteht
aus seitlichen Profilen aus
stranggepresstem Aluminium,
Endstücken aus spritzgegossenem
Polycarbonat, einen Rahmen aus
Stahlblech, sowie eine Abdeckung
aus mikroperforiertem Stahlblech
für die Vorschaltgeräte.
• Quadratische Stange aus
fließgepresstem Aluminium, die mit
Hilfe von Schnellanschlussklemmen
an dem stählernen Leuchtenfuß
montiert ist; dieser verfügt über
eine Stärke von 8 mm und ist mit
rutschhemmenden Gummifüßen
versehen.
• Flüssiglackierung
• Versionen mit Reflektor aus
mikroperforiertem Aluminiumblech
und lichtstreuender Folie aus
opalem Polycarbonat; begrenzte
Leuchtdichte von L≤1000 cd/m2
für α≥65°, geeignet zur
Verwendung in Räumen
55° 28° 55° 28°
Leuchtdichtebegrenzung Ausführung mit
Präsenzmelder
und Lux-Sensor
338
STEHLEUCHTEN
mit Bildschirmarbeitsplätzen
entsprechend der Norm EN 12464-1.
Aufteilung des Lichtstromes:
90% Up Light, 10% Down Light.
• Ausführung mit Diffusorschirm
aus Polycarbonat mit Mikroprismen
und lichtstreuender Folie aus
opalem Polycarbonat. Aufteilung des
Lichtstromes 65% Up-Light,
35% Down-Light.
• In folgenden Versionen erhältlich:
elektronisches Vorschaltgerät mit
Halbschaltung 50% und 100%;
digital dimmbar mit manueller
Dimmung; digital dimmbar mit
Präsenz- und Lux-Sensor.
• Die elektronischen Vorschaltgeräte
sind im Inneren des
Leuchtengehäuses enthalten.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Foto: Giuseppe Saluzzi
Recanati (Mc) - Italien: Direktionsbüros
Version mit Version mit
manuellem Dimmer Halbschaltung
 Y Light Stehleuchte STEHLEUCHTEN
design Studio & Partners iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,(
Stehleuchte mit mikroprismiertem ƒ
Q/ 620 405

Streuschirm mit EVG und 8*5
',1
Halbschaltung 50%/100%

62
'
87(
4577 4x55 W TC-L ƒ ƒ &7
) 
Stehleuchte mit mikroprismiertem 
)) 
))) 
Streuschirm mit EVG dimmbar DALI und [: &,%6(
%=
manueller Einstellung der Lichtstärke 7&/* ƒ

4578 4x55 W TC-L

Stehleuchte mit mikroprismiertem

1850
Streuschirm mit EVG dimmbar DALI
sowie Präsenz- und Lux-Sensor
4579 4x55 W TC-L

IP20

425 300

,PD[ FG &J ƒ &,(

Stehleuchte mit mikroperforiertem ƒ
Q/ 620 405
Reflektor L≤1000cd/m2 α≥65°, 
8*5
',1
EVG mit Halbschaltung

62
(
87(
50%/100% &7
) 
4574 4x55W TC-L 
)) 
))) 
[:
Stehleuchte mit EVG ƒ ƒ &,%6(
/*/FGP DWƒ
dimmbar DALI und manueller 7&/* ƒ
%=%=

Einstellung der Lichtstärke

4575 4x55W TC-L

1850
Stehleuchte mit EVG
dimmbar DALI sowie
Präsenz- und Lux-Sensor
4576 4x55W TC-L

IP20

425 300

Schirme

Best. Nr.
Obere Abdeckung
9142
für 4574-4575-4577-4578

Lieferbar in Farbe 24

339
 Wand-/Deckenleuchte

Die Leuchte i24 wurde entsprechend

den beleuchtungstechnischen
Anforderungen im Mailänder
Firmensitz von Sole 24 Ore entwickelt,
der namhaften Wirtschaftszeitung
der Confindustria mit weit
zurückreichender Tradition.
Das bedeutende, von Renzo Piano
designte Projekt entspricht der neuen
intermedialen und globalen Dimension
der Wirtschaftsinformation: Es dient
dazu, die Arbeit Hunderter von
Menschen zu unterstützen, indem
es über große Zeiträume hohe
Beleuchtungsleistungen gewährleistet.

340
 i24
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2007

Version zur indirekten

Beleuchtung für
Stromschiene

Darüber hinaus soll es als Stilelement Wandleuchte

das Image einer komplexen und
vielseitigen Organisation unterstreichen.
Durch die Fülle von Tätigkeiten
entstehen unterschiedliche
Erfordernisse, denen das in vier
verschiedene Typologien - schwenkbare
Decken-/Wandleuchte, schwenkbarer
vertikaler Strahler, indirektes Licht für
Stromschiene - aufgegliederte
Leuchtenangebot gerecht wird.
Die Produktfamilie i24 ist ideal für
Anwendungen in Büros, Kunstgalerien,
Korridoren, Hallen und Hotels
geeignet.

341
 i24
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini
Foto: Günter Laznia

Schweiz:
Museo Vela

342
 i24
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini

Die Tabelle zeigt das Angebot an

Modellen und Spezifikationen Leuchte Lichtausstrahlung Leistung/Leuchtmittel/Länge Zubehör
für das System i24

Deckenleuchte Wandleuchte
24 W T16 L=600

39 W T16 L=900 - Abeckscheibe serienmäßig

54 W T16 L=1200

24 W T16 L=600 - Abdeckscheibe

Wand/

- Blendschutzraster
39 W T16 L=900 - Abdeckung für
54 W T16 L=1200 Blendschutzraster

24 W T16 L=600 - Abdeckscheibe

Strahler

- Blendschutzraster
39 W T16 L=900 - Abdeckung für
54 W T16 L=1200 Blendschutzraster

2x24 W T16 L=600

Indirektes Licht für
Stromschiene

2x39 W T16 L=900

2x54 W T16 L=1200 - Abeckscheibe serienmäßig

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

Die im System verwendete Optik

besitzt eine speziell für T16-Lampen
entwickelte Form, durch die hohe
fotometrische Leistungen sowie eine
geringere Leuchtengröße erzielt
werden. Durch die asymmetrische
Lichtverteilung, die durch die
besondere Wölbung der Optik bewirkt
wird, können Wände und Decken
gleichmäßig und mit hervorragenden
Werten beleuchtet werden. Die
Abdeckungen, durch die weniger
Staub und Insekten in die Leuchten
eindringen können, gewährleisten
außerdem, dass die fotometrischen
Leistungen auch auf lange Zeit
hoch bleiben. Als Zubehör sind Der Reflektor ist aus extrem
Blendschutzraster erhältlich, durch die hochwertigem Reinstaluminium
die von den Lampen bewirkte direkte hergestellt. Die Lichtausbeute
Blendung an Orten, an denen ein der Leuchte ist höher als 84%.
hoher Sehkomfort benötigt wird, Die Lichtverteilung ist asymmetrisch
so weit wie möglich reduziert wird. und besitzt eine maximale Intensität
Die Aufgliederung der Palette und von 50° in Bezug auf die Vertikale.
die fotometrischen Leistungen
werden den unterschiedlichsten
beleuchtungstechnischen
Anforderungen in verschiedenartigen
Umgebungen gerecht.

343
 i24 Indirektes Licht für Stromschiene
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini
• Leuchten zur Installation mittels
Auflage auf Standard-Stromschienen
von iGuzzini.
• Einzelnes oder doppeltes
Leuchtengehäuse aus
stranggepresstem Aluminium,
Endstücke aus spritzgegossenem
Polycarbonat.
• Halterungen zur Installation mittels
Auflage auf Standard-Stromschienen
aus Aluminium hergestellt und mit
einem System zur mechanischen
Befestigung versehen.
• Flüssiglackierung.
• Elektronische Vorschaltgeräte im
Inneren der Leuchte untergebracht.
• Stromversorgung über Adapter
für 3-Phasen-Stromschiene
mit Phasenwähler.
Hohe Lichtausbeute Symmetrische IP40 Einfache Installation
Lichtverteilung
344
PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Reflektoren aus Reinstaluminium.
• Asymmetrische Lichtverteilung.
• Abdeckscheibe aus transparentem
Polycarbonat (IP40).
• Zubehör für Stromschiene:
Pendelvorrichtung mit doppeltem
Seil zur Verhinderung eines
Ungleichgewichtes der Leuchte.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP40
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 i24 Indirektes Licht für Stromschiene PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini

03

74

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Leuchte für Standard-Stromschiene ƒ
Q/ 157

mit EVG ',1
(

61
4838 2x24 W T 16 600 87(
7
4839 2x39 W T 16 900 &,%6(
/*/FGP DWƒ
355
4840 2x54 W T 16 1200 
%=

[:
ƒ ƒ
IP40 7* ƒ

Komplett mit Abdeckung ,PD[ FG &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
',1
4838 4839 4840 (
Kg. 87(
4,00 5,40 7,40 7
&,%6(
/*/FGP DWƒ
%=

[:
ƒ ƒ

7* ƒ

,PD[ FG &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
',1
(
87(
7
&,%6(
/*/FGP DWƒ
%=

[:
ƒ ƒ

7* ƒ

,PD[ FG &J ƒ &,(

Leuchte für Standard-Stromschiene ƒ
Q/ 157

mit EVG ',1

61
(
4841 39 W T 16 900 87(
7
4842 54 W T 16 1200 &,%6(
202
/*/FGP DWƒ
%=

IP40 :
ƒ ƒ

7* ƒ
Komplett mit Abdeckung
,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
4841 4842 ƒ 
Kg. ',1
3,20 4,20 (
87(
7
&,%6(
/*/FGP DWƒ
%=

:
ƒ ƒ

7* ƒ

Befestigungsteile

Best. Nr. Länge

Pendelvorrichtung mit doppeltem
Seil für 3-Phasen-Stromschiene
2942

Lieferbar in Farbe 04-15

345
 i24 spot
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini
• Leuchten zur Installation an einer
Stromschiene mit Netzspannung.
• Leuchtengehäuse aus
stranggepresstem Aluminium,
Endstücke aus spritzgegossenem
Polycarbonat sowie kurze
schwenkbare Arme aus
druckgegossenem Aluminium.
• Arme komplett mit mechanischem
und elektrischem Adapter für 3-
Phasen-Stromschiene mit
Phasenwähler.
• Elektrokabel im Inneren der
schwenkbaren Arme enthalten.
• Flüssiglackierung.
• Elektronische Vorschaltgeräte im
Innern der Leuchte untergebracht.
• Reflektor aus Reinstaluminium.
• Asymmetrische Lichtausstrahlung.
• Um -10°/+90° schwenkbare Arme
mit mechanischer Blockiervorrichtung.
• Zubehör: Schutzschirme aus
Polycarbonat (IP40), Blendschutzraster
(Cut-Off in Längsrichtung 30°).
Hohe Lichtausbeute Ausrichtbarkeit IP40 bei Verwendung
10/+90°mit der Abdeckung
Blockiervorrichtung
346
HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
• Zubehör: Möglichkeit der
gleichzeitigen Verwendung von
Blendschutzraster und Schutzschirm
für Blendschutzraster (IP40).
• Werkzeuglose Installation
der Zubehörteile.
• Zubehör für Stromschiene:
Pendelvorrichtung mit doppeltem
Seil zur Verhinderung eines
Ungleichgewichtes der Leuchte.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20 (IP40 mit als Zubehör
erhältlichen Schutzschirmen;
IP40 mit Blendschutzraster +
Schutzschirm für Blendschutzraster)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 i24 spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini

03

74

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[
Stromschienenleuchte ƒ


mit EVG ƒ ƒ           

4835 24 W T 16 600            

4836 39 W T 16 900           
4837 54 W T 16 1200             
:
Die Daten beziehen sich
           auf Leuchten mit einem
IP20 7* ƒ Wandabstand von 1 m.

P      

IP40 mit Abdeckung

4835 4836 4837

277
Kg.

157
2,50 3,20 4,20

600-900-1200 61

Schirme und Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Abdeckscheibe Abdeckung
2928 580 für Blendschutzraster
2929 880 2936 580
2930 1180 für 2939
2937 880
Lieferbar in Farbe 24 für 2940
2938 1180
Bei Verwendung dieses Zubehörteils für 2941
ist der Schutzgrad IP40 gewährleistet
Lieferbar in Farbe 24
Bei Verwendung dieses Zubehörteils
ist der Schutzgrad IP40 gewährleistet

Blendschutzraster Pendelvorrichtung mit doppeltem

2939 580 Seil für 3-Phasen-Stromschiene
2940 880 2942
2941 1180
Lieferbar in Farbe 04-15
Lieferbar in Farbe 04

347
 i24 Wandleuchte
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini
• Wandleuchten zur Verwendung
mit T16-Lampen.
• Leuchtengehäuse aus
stranggepresstem Aluminium,
Endstücke aus spritzgegossenem
Polycarbonat.
• Dose zur Wandanbringung aus
Aluminium, innere Stützplatte aus
verzinktem Stahlblech komplett
mit Schnellklemmenanschlüssen
für die elektrische Installation.
• Flüssiglackierung.
• Elektronische Vorschaltgeräte im
Inneren der Leuchte untergebracht.
Hohe Lichtausbeute IP40 Einfache Installation
348
ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
• Reflektor aus Reinstaluminium.
• Asymmetrische Lichtausstrahlung.
• Schutzschirm aus transparentem
Polycarbonat in der Leuchte
enthalten (IP40).
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP40
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 i24 Wandleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Wandleuchte mit EVG ƒ
Q/ 202

5170 24 W T 16 600 ',1

61
(
5171 39 W T 16 900 87(
7
5172 54 W T 16 1200 &,%6(
/*/FGP DWƒ
%=

IP40 :
ƒ ƒ

600-900-1200
7* ƒ
Komplett mit Abdeckung

300
,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
5170 5171 5172 ƒ 
Kg. ',1
2,50 3,20 4,20 (
87(
7
&,%6(
/*/FGP DWƒ
%=

157
:
ƒ ƒ

7* ƒ

,PD[ FG &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
',1
(
87(
7
&,%6(
/*/FGP DWƒ
%=

:
ƒ ƒ

7* ƒ

349
 i24 Wand/Deckenleuchte
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini
• Wand- und Deckenleuchten zur
Verwendung mit T16-Lampen.
• Leuchtengehäuse aus
stranggepresstem Aluminium,
Endstücke aus spritzgegossenem
Polycarbonat sowie kurze,
schwenkbare Arme aus
druckgegossenem Aluminium.
• Elektrokabel im Inneren der
schwenkbaren Arme enthalten.
• Dose zur Wandanbringung aus
Aluminium, innere Stützplatte
aus stranggepresstem
Aluminium komplett mit
Schnellklemmenanschlüssen
für die elektrische Installation.
• Flüssiglackierung.
• Elektronische Vorschaltgeräte im
Inneren der Leuchte untergebracht.
• Reflektor aus Reinstaluminium.
• Asymmetrische Lichtausstrahlung.
• Um -10°/+90° schwenkbare
Arme mit mechanischer
Blockiervorrichtung.
• Zubehör: Schutzschirme aus
Polycarbonat (IP40), Blendschutzraster
(Cut-Off in Längsrichtung).
Hohe Lichtausbeute Ausrichtbarkeit - Blockiervorrichtung IP40 bei Verwendung Einfache Installation Switch dim
10/+90° für die Ausrichtung der Abdeckung
350
DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
• Zubehör: Möglichkeit der
gleichzeitigen Verwendung von
Blendschutzraster und Schutzschirm
für Blendschutzraster (IP40).
• Werkzeuglose Installation
der Zubehörteile.
• Elektronische Vorschaltgeräte
und elektronische dimmbare
DALI-Vorschaltgeräte.
• Die dimmbaren DALI-Versionen
sind mit Switch-Dim mit
Regulierungsmöglichkeit auch
über einen Taster ausgestattet.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20 (IP40 mit als Zubehör
erhältlichen Abdeckungen;
IP40 mit Blendschutzraster +
Abdeckung für Blendschutzraster).
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 i24 Wand/Deckenleuchte DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[
Leuchte mit ausrichtbarem ƒ


Arm und EVG ƒ ƒ           

5173 24 W T 16 600            

5174 39 W T 16 900           
5175 54 W T 16 1200             
:
Leuchte mit ausrichtbarem Arm           
Die Daten beziehen sich
auf Leuchten mit einem
und EVG dimmbar DALI 7* ƒ
Wandabstand von 1 m

5176* 24 W T 16 600 P      

5177* 39 W T 16 900 250

5178* 54 W T 16 1200

267
IP20

157
IP40 mit Abdeckung
600-900-1200 61
* Belegt 1 DALI-Adresse

5173 5174 5175 5176

Kg.
2,50 3,20 4,20 2,50
5177 5178
Kg.
3,20 4,20

Schirme

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Abdeckscheibe Abdeckung für
2928 580 Blendschutzraster
2929 880 2936 580
2930 1180 für 2939
2937 880
Lieferbar in Farbe 24 für 2940
2938 1180
Bei Verwendung dieses Zubehörteils für 2941
ist der Schutzgrad IP40 gewährleistet
Lieferbar in Farbe 24
Blendschutzraster
2939 580 Bei Verwendung dieses Zubehörteils
2940 880 ist der Schutzgrad IP40 gewährleistet
2941 1180

Lieferbar in Farbe 04

351
 RGB Wandleuchte Pendelversionen Pendelversionen
horizontal horizontal doppelt

352
 iSign
design J.M. Duthilleul iGuzzini
Das Produkt hat folgende
Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2008
Eine Hülle aus Polycarbonat, die sich
durch ihr originelles technologisches
Design auszeichnet, umschließt diese
zur Verwendung von T16-Lampen
vorgesehene Leuchte.
Der Schutzgrad IP67 bestätigt die
hohe Beständigkeit gegenüber dem
Eindringen von Staub und
Pendelversionen Pendelversionen Feuchtigkeit. iSign eignet sich so
vertikal vertikal doppelt zum Einsatz in Grenzzonen zwischen
Innen- und Außenbereich, wie z.B.
Bahnhöfe Durchgangsbereiche,
Orte der Entspannung und des
Wohlbefindens und Parkplätze.
Die Beleuchtung ist gleichmäßig,
und die direkte Blendung wird durch
die auf dem gesamten Korpus
vorgesehene Riffelung reduziert.
Die Leuchte wird mit zwei
verschiedenen Durchmessern,
80 und 110 mm, in verschiedenen
Durchmesser 110 mm
Durchmesser 80 mm
Längen, in den Versionen mit einer
oder zwei Lampen und in der
RGB-Version mit DALI-Vorschaltgerät
angeboten.
Die RGB-Versionen sind mittels der
Steuersysteme "Colour Equalizer" oder
"Colour Quick" steuerbar, wofür die
Leuchten zum Plug and Play-Anschluss
vorkonfiguriert sind.
Die Installation ist an der Wand oder
Decke, mittels waagrechter oder
senkrechter Aufhängung mit einem
einzelnen oder doppelten Modul
möglich. Eine verschiebbare
Platte im Inneren ist zum Halt der
Lampen vorgesehen, und die innere
Durchgangsverdrahtung, die
Schnellklemmenanschlüsse sowie
die werkzeuglose Befestigung der
Endstücke erleichtern die Installations-
und Wartungsarbeiten erheblich.
353
 iSign RGB-LEUCHTENSYSTEME
PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design J.M. Duthilleul iGuzzini DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

Kabelverschraubung
M24 mit Kabeltülle
(für maximalen
Kabelquerschnitt
von 15,5 mm2)

Endstück aus
transparentem,
gerilltem
Polycarbonat

• Leuchten zur Verwendung • EVGs für Leuchtstofflampen,

Abdeckung für mit T16-Lampen. EVGs mit Notlicht sowie RGB-fähig.
Lampenfassung • Äußerer Korpus und Endstücke • Versionen für Notlicht komplett
aus Polycarbonat aus UV-festem Polycarbonat, mit Inverter und Batterieeinheit;
innere Struktur aus Aluminium permanenter Notlichtbetrieb über
und Stahlblech. 1 Stunde mit für den REST MODE
• Leuchtenkorpus und Endstücke vorgerüsteten Anschlussklemmen.
aus gerilltem, transparentem • RGB-Versionen mit dimmbaren
Polycarbonat, begrenzte DALI-Vorschaltgeräten ausgestattet.
Lichtblendung. Plug and Play-Anbindung an das
• Doppelte Kabelverschraubung M24 Steuerungssystem Colour Equalizer.
zur Verwendung von Stromkabeln • RGB-Versionen komplett mit
Schnellklemmenanschluss Dmax=15,5 mm2 Lichtquellen (1xRED, 1xGREEN,
• Zur Durchgangsverdrahtung 1xBLUE).
Herausnehmbare vorgerüstete Versionen komplett • Pendelversionen mit
Einheit (bestehend mit Leitungen und Feinjustierungssystem ausgestattet.
aus Stahlplatte, Schnellklemmenanschlüssen. • Die technischen Eigenschaften der
Lampe und • Lösen der Endstücke mittels Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Vorschaltgerät) Befestigungsclip Clip aus Edelstahl, werkzeuglose sowie einschlägige Vorschriften.
aus Edelstahl Durchführung der regulären • IP67 IK08
für Endstück Wartungsarbeiten. Herausnehmbare • F-Zeichen
Platte zum Lampenaustausch. • IMQ-ENEC-Zulassung
• Elektrische Schnellklemmenanschlüsse • Schutzklasse I/II
Ring aus zur Trennung der elektrischen
druckgegossenem Verbindung beim Öffnen eines
Aluminium Endstückes.
Silikondichtungen

Durchgangsverdrahtung
Rohr aus
transparentem,
gerilltem
Polycarbonat

Innere Struktur
aus Aluminium

EMERGENCY

Einfache Installation Ausrichtbarkeit 360° Kabelverschraubung Vollständiger Schutz Versionen Durchgangsverdrahtung Notlicht RGB-Steuerung.
und Wartung M24 vor Staub und KLASSE I/KLASSE II Plug and Play
Wassereindringen - IP 67

354
 iSign PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
design J.M. Duthilleul iGuzzini

03

24

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Leuchte ø 80 mm ƒ
Q/

mit EVG 8*5
',1
6743 28 W T 16 1460 ƒ ƒ %
87(
6744 35 W T 16 1760 +7
) 
6745 54 W T 16 1460 
)) 
))) 
:
6746 80 W T 16 1760 &,%6(
%=
7* ƒ

IP67 IK08
,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

L
Q/
ƒ
Leuchte ø 80 mm 
8*5
mit EVG komplett mit ƒ
',1
ƒ %
Durchgangsverdrahtung 87(
+7
) 
6736 28 W T 16 1460 )) 
 ))) 
6737 35 W T 16 1760 : &,%6(
%=
6738 39 W T 16 1160 7* ƒ
6739 54 W T 16 1460
6740 80 W T 16 1760 ,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Q/
ƒ
6741 2x28 W T 16 1460 
8*5
',1
6742 2x35 W T 16 1760 ƒ ƒ %
87(
+7
)  80
IP67 IK08 )) 
 ))) 
: &,%6(
%=
Auf Anfrage dimmbare DALI-versionen 7* ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Leuchte ø 80 mm ƒ
Q/

mit EVG und permanenter 8*5
',1
Notstromversorgung ƒ ƒ %
87(
6747 2x35 W T16 1760 +7
) 
)) 
 ))) 
: &,%6(
IP67 IK08 %=
7* ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
8*5
',1
ƒ ƒ %
87(
+7
) 
)) 
 ))) 
: &,%6(
%=
7* ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
8*5
',1
ƒ ƒ %
87(
+7
) 
)) 
 ))) 
[: &,%6(
%=
7* ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
8*5
',1
ƒ ƒ %
87(
+7
) 
)) 
 ))) 
[: &,%6(
%=
7* ƒ

355
 iSign RGB-LEUCHTENSYSTEME
PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design J.M. Duthilleul iGuzzini DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

03

24

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Leuchte ø 110 mm ƒ
Q/

mit EVG 8*5
ƒ ƒ ',1
6751 2x28 W T 16 1575 %
87(
6752 2x49 W T 16 1875 +7
) 
6753 2x54 W T 16 1575 
)) 
))) 
[: &,%6(
%=%=
IP67 IK08 7* ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ &,(

Leuchte ø 110 mm

L
Q/
ƒ 
mit EVG Komplett mit 8*5
ƒ ƒ ',1
Durchgangsverdrahtung %
87(
6748 2x28 W T 16 1575 +7
) 
6749 2x49 W T 16 1875 
)) 
))) 
[:
6750 2x54 W T 16 1575 &,%6(
%=%=
7* ƒ

IP67 IK08
,PD[ FG.OP &J ƒ &,(
Q/
ƒ
Auf Anfrage dimmbare DALI-versionen 
8*5
ƒ ƒ ',1
%
87(
Leuchte ø 110 mm +7
) 
mit EVG und permanenter 
)) 
))) 
110
Notstromversorgung [: &,%6(
%=%=
6754 2x28 W T 16 1575 7* ƒ

IP67 IK08

,PD[ FG.OP & &,(

Leuchte ø 110 mm mit dynamischem ƒ
Q/

RGB-Farbwechsel ƒ ƒ 8*5
',1
6755 3x28 W T 16 1575 %
87(
6756 3x35 W T 16 1875 *7
) 
)) 
 ))) 
[: &,%6(
IP67 IK08 %=
7* ƒ
Komplett mit:
1 Röhre Rot

L
1 Röhre Grün
1 Röhre Blau
Belegt 3 DALI-Adressen
Komplett mit Lampe und
Durchgangsverdrahtung ausgestattet

110

Anschlußschema des Systems

Komponenten Steuereinheit und Bedienfeld Leuchten
Colour Quick

iSign RGB kann auch mit anderen

in diesem Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden.
Elektronische Colour Quick
Trafos für DIN-Schiene Best. Nr. 9730
220÷240V 24Vdc Steuereinheit
Lieferbar in Farbe 01-15
Best. Nr. 9908

max 64
(Lasten DALI)
iSign RGB
(3 DALI Lasten/Adressen)
max 21

Fernbedienung
Best. Nr. 9731
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen bedienfeld
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. Lieferbar in Farbe 01

356
 iSign RGB-LEUCHTENSYSTEME
PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design J.M. Duthilleul iGuzzini DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

2 Befestigungsbügel aus Kunststoff 5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilen
zur Wand- oder Deckenanbringung zur waagrechten Aufhängung für doppelte Module
9400 9408
für iSign ø 80 mm für iSign ø 80 mm
9412 9422
für iSign ø 110 mm für Sign ø 110 mm
Lieferbar in Farbe 15 Lieferbar in Farbe 15

2 Befestigungsbügel aus Aluminium Seilpendel zur waagrechten

zur Wand- oder Deckenanbringung Aufhängung von doppelten Modulen
9499 9409
für iSign ø 80 mm für iSign ø 80 mm
9619 9423
für iSign ø 110 mm für iSign ø 110 mm
Lieferbar in Farbe 15 Lieferbar in Farbe 00

5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilen 5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und
zur waagrechten Aufhängung für einzelne Module Seilen für einzelne vertikale Pendelaufhängung
9402 9410
für iSign ø 80 mm für iSign ø 80 mm
9413 9431
für iSign ø 110 mm für iSign ø 110 mm
Lieferbar in Farbe 15 Lieferbar in Farbe 15

Seilpendel zur waagrechten 5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und

Aufhängung von einzelnen Modulen Seilen für doppelte vertikale Pendelaufhängung
9403 9411
für iSign ø 80 mm für iSign ø 80 mm
9421 9432
für iSign ø 110 mm für iSign ø 110 mm
Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 15

5-polige Anschlussdose
9401

Lieferbar in Farbe 15

357
 Cestello spot
Pendel- u. Deckenleuchte Seite 367
Entladungslampe Seite 376

Cestello große Stehleuchte

Seite 373

Cestello Kleine Stehleuchte

Seite 373

358
 Cestello
design G. Aulenti - P. Castiglioni
Das Produkt hat folgende
Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 1997
Cestello Pendelleuchte
Halogenlampen Seite 361
Entladungslampen Seite 376
Cestello Wand-und Deckenleuchte
Halogenlampen Seite 370
Entladungslampen Seite 376
iGuzzini
Zylindrische Deckenleuchte Cestello
Seite 364
Das Cestello-System eignet sich für
die Beleuchtung von Ausstellungs-
flächen und Räumen, in denen eine
flexible Beleuchtung erforderlich ist,
die in der Lage ist, die verschiedenen
Ausstellungsgegenstände
unterschiedlich zu beleuchten unter
gleichzeitiger Garantie eines hohen
Sehkomforts. Das System ist extrem
flexibel, da jedes einzelne Lampen-
Wabenraster Refraktor
zur elliptischen
Lichtverteilung
gehäuse unabhängig und verstellbar
ist. Cestello kann an die Wand, an die
Decke, in Längs- und Querrichtung
montiert werden. Cestello macht die
Umwandlung einer punktförmigen
Lichtquelle in eine flächige Lichtquelle
möglich, wobei der Licht-Schatten-
kontrast auf den beleuchteten
Gegenständen begrenzt wird.
Farbfilter
359
 Cestello
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

Leuchte Optik Lichtquelle Leuchte Optik Lichtquelle

SPOT SPOT
MEDIUM 4x50 W QR CBC 51 MEDIUM 4x50 W QR CBC 51
FLOOD FLOOD

SPOT SPOT
MEDIUM 6x50 W QR CBC 51 MEDIUM 6x50 W QR CBC 51
FLOOD FLOOD
Cestello Pendelleuchte

SPOT SPOT
MEDIUM 4x100 W QR 111 MEDIUM 4x50 W QR CBC 51
FLOOD FLOOD

SPOT SPOT
MEDIUM 3x35 W CDM-R111 MEDIUM 6x50 W QR CBC 51
FLOOD FLOOD

ENTLADUNGSLAMPEN

SPOT SPOT
MEDIUM 6x100 W QR 111 MEDIUM 4x100 W QR 111
FLOOD FLOOD
Cestello Wandleuchte

SPOT SPOT
MEDIUM 6x35 W CDM-R111 MEDIUM 3x35 W CDM-R111
FLOOD FLOOD

ENTLADUNGSLAMPEN ENTLADUNGSLAMPEN

SPOT
MEDIUM 9x50 W QR CBC 51
FLOOD SPOT
MEDIUM 6x100 W QR 111
Cestello Zylinder

FLOOD
SPOT
MEDIUM 9x50 W QR 70

SPOT SPOT
MEDIUM 9x100 W QR 111 MEDIUM 4x100 W QR 111
FLOOD FLOOD

SPOT SPOT
MEDIUM 4x50 W QR CBC 51 MEDIUM 3x35 W CDM-R111
FLOOD FLOOD

ENTLADUNGSLAMPEN

SPOT SPOT
MEDIUM 6x50 W QR CBC 51 MEDIUM 6x100 W QR 111
FLOOD FLOOD
Cestello spot

SPOT SPOT
MEDIUM 4x100 W QR 111 MEDIUM 6x35 W CDM-R111
FLOOD FLOOD

ENTLADUNGSLAMPEN
Cestello Stehleuchte

SPOT SPOT
MEDIUM 3x35 W CDM-R111 MEDIUM 6x50 W QR CBC 51
FLOOD FLOOD

ENTLADUNGSLAMPEN

SPOT SPOT
MEDIUM 6x100 W QR 111 MEDIUM 6x100 W QR 111
FLOOD FLOOD

360
 Cestello Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

• Mehrlampige Pendelleuchten zur • Transformator ist mittels IGBT-

Foto: Claus Breitfeld

Bestückung mit Halogenlampen. Technologie dimmbar.

• Aus Aluminium gefertigt. • Die technischen Eigenschaften der
• 2 verschiedene Größen. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Leuchtengruppe bestehend aus sowie einschlägige Vorschriften.
einem Aluminiumrahmen, an dem • IP20
die einzelnen Leuchtengehäuse • F-Zeichen
befestigt sind. • IMQ-ENEC-Zulassung
• Die Leuchtengruppe ist mit • Schutzklasse II
Gelenken ausgestattet, die eine
Neigung der einzelnen Lichtquellen
um +/-45° in Bezug auf die
horizontale und vertikale
Achse gestatten.
Madrid - Spanien: Boutique Delitto e Castigo

• Der elektronische Transformator ist in

den seitlichen Trägern der Struktur
integriert, dimmbar und mit einer
Thermosicherung ausgestattet.
Außerdem Soft-Start-Schutz vor
Kurzschluss im Ausgang, Nulllast-
und Überlastschutz sowie in Bezug
auf Leistungsschwankungen
stabilisierte Ausgangsspannung.

Verdeckter Schwenkbare
elektronischer Gelenkfassungen
Transformator

361
 Cestello Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Kleine Cestello-Pendelleuchte mit 4 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit elektronischen Transformatoren

235
3051 4x50 W 12 V QR CBC 51    

   

IP20  300
   
:
ƒ
Komplett mit Aufhängeseilen    
45&%&*8 D ƒ

und Stromkabel.
L=2000 mm ,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Kleine Cestello-Pendelleuchte mit 6 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit elektronischen Transformatoren

300
3053 6x50 W 12 V QR CBC 51    

   

IP20 
    350
:
ƒ
Komplett mit Aufhängeseilen    
45&%&*8 D ƒ

und Stromkabel.
L=2000 mm

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8766     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

Farbfilter
8753

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Wabenraster
8775

Lieferbar in Farbe 04

362
 Cestello Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Große Cestello-Pendelleuchte mit 4 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit elektronischen Transformatoren

320
3052 4x100 W 12 V QR 111    

   

IP20 
    385
:
ƒ
Komplett mit Aufhängeseilen    
45* D ƒ
und Stromkabel. L=2000 mm
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

Große Cestello-Pendelleuchte mit 6 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit elektronischen Transformatoren

385
3054 6x100 W 12 V QR 111    

   

IP20 
   
: 480
ƒ
Komplett mit Aufhängeseilen    
45* D ƒ
und Stromkabel. L=2000 mm

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8771     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
45* D ƒƒ

Farbfilter
8754

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

363
 Cestello Zylinder
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini
• Mehrlampige Decken-/Pendelleuchten
Foto: Claus Breitfeld
zur Bestückung mit Halogenlampen.
• Aus Aluminium gefertigt.
• 2 verschiedene Größen.
• Leuchtengruppe bestehend aus
einem Aluminiumrahmen, an dem
die einzelnen Leuchtengehäuse
befestigt sind.
• Die Leuchtengruppe ist mit
Gelenken ausgestattet, die eine
Neigung der einzelnen Lichtquellen
um +/-45° in Bezug auf die
horizontale und vertikale Achse
gestatten.
Madrid - Spanien: Boutique Delitto e Castigo
Pendelinstallation Schwenkbare
Gelenkfassungen
364
DECKENANBAULEUCHTEN
• Leuchte mit elektromagnetischen
Ringkerntransformatoren mit
Thermoschutz ausgestattet
(Achtung hoher Einschaltstrom!).
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Ringkerntransformator
mit Thermoschutz
 Cestello Zylinder DECKENANBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Cestello klein für 9 Lampen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
und Ringkerntrafo
3118 9x50 W 12 V QR CBC 51    

400
3119 9x50 W 12 V QR 70    

   
IP20 :
ƒ
    ø 290
45&%&*8 D ƒ

Geeignet für das separate Einschalten

von drei Transformatoren, die jeweils ,PD[ FG /X[
ƒ K G (P (PD[
mit einer Gruppe von drei ƒ ƒ

Leuchtmitteln verbunden sind    

3118 3119
Kg.    
9,50 9,40 
   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45%$G D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45%$G D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8766     

für 3118     


    
Lieferbar in Farbe 24 :
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

,PD[ FG & /X[

Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8770     

für 3119     


    
Lieferbar in Farbe 24 :
ƒ
    
45%$G D ƒƒ

Farbfilter Bausatz Stahlseile zur Aufhängung

8753 0509
für 3118
8764 Lieferbar in Farbe 00
für 3119

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Wabenraster Einspeisungskabel
8775 8988
für 3118
Lieferbar in Farbe 04-15
Lieferbar in Farbe 04

365
 Cestello Zylinder DECKENANBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Cestello groß für 9 Lampen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
und Ringkerntrafo
3120 9x100 W 12 V QR 111    

   

530
IP20 
   
:
ƒ
   
Geeignet für das separate Einschalten 45* D ƒ
von drei Transformatoren, die jeweils
mit einer Gruppe von drei ,PD[ FG /X[
ƒ K G (P (PD[ ø 400
Leuchtmitteln verbunden sind ƒ ƒ

   

Kg. 16,10
   

   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8771     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
45* D ƒƒ

Farbfilter
8754

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Bausatz Stahlseile zur Aufhängung

0509

Lieferbar in Farbe 00

Einspeisungskabel
8988

Lieferbar in Farbe 04-15

366
 Cestello spot
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini
• Mehrlampige Leuchten zur
Foto: Giuseppe Saluzzi
Installation an einer Stromschiene
mit Netzspannung.
• Aus Aluminium gefertigt.
• Verschiedene Größen.
• Leuchtengruppe bestehend aus
einem Aluminiumrahmen, an dem
die einzelnen Leuchtengehäuse
befestigt sind.
• Rahmen mit Hilfe von Haltestangen
befestigt, die über Gelenke und
mechanische Blockiervorrichtungen
verfügen, wodurch die Ausrichtung
der gesamten Struktur möglich ist.
• Die Leuchtengruppe ist mit
Gelenken ausgestattet, die eine
Neigung der einzelnen Lichtquellen
um +/-45° in Bezug auf die
horizontale und vertikale Achse
gestatten.
Moskau - Russland: Arbat Prestige - Tverskaya
Verdeckter Adapter für die
elektronischer Stromschienen-
Transformator befestigung
HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
• Der elektronische Transformator ist in
den seitlichen Trägern der Struktur
integriert, dimmbar und mit einer
Thermosicherung ausgestattet.
Außerdem Soft-Start-Schutz vor
Kurzschluss im Ausgang, Nulllast-
und Überlastschutz sowie in Bezug
auf Leistungsschwankungen
stabilisierte Ausgangsspannung.
• Transformator ist mittels IGBT-
Technologie dimmbar.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
Skala und Schwenkbare
mechanische Gelenkfassungen
Blockiervorrichtung
367
 Cestello spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Kleiner Cestello-Spot mit 4 Elementen für Stromschienen, ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit elektronischen Transformatoren

153
2729 4x50 W 12 V QR CBC 51    

   

IP20  470
   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Kleiner Cestello-Spot mit 6 Elementen für Stromschienen, ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit elektronischen Transformatoren

153
2731 6x50 W 12 V QR CBC 51    

   

IP20  704
   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8766     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

Farbfilter
8753

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Wabenraster
8775

Lieferbar in Farbe 04

368
 Cestello spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Großer Cestello-Spot mit 4 Elementen für Stromschienen, ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit elektronischen Transformatoren

195
2730 4x100 W 12 V QR 111    

   

IP20  640
   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

Großer Cestello-Spot mit 6 Elementen für Stromschienen, ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
komplett mit elektronischen Transformatoren

195
2732 6x100 W 12 V QR 111    

   

IP20 
955
   
:
ƒ
   
45* D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8771     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
45* D ƒƒ

Farbfilter
8754

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

369
 Cestello Wand- und Deckenleuchte
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini
• Mehrlampige Wand- und
Foto: Giuseppe Saluzzi
Deckenleuchten zur Bestückung
mit Halogenlampen.
• Aus Aluminium gefertigt.
• Verschiedene Größen.
• Leuchtengruppe bestehend aus
einem Aluminiumrahmen, an dem
die einzelnen Leuchtengehäuse
befestigt sind.
• Rahmen mit Hilfe von Haltestangen
befestigt, die über Gelenke und
Moskau - Russland: Show Room Artikel - Einkaufszentrum Gum
mechanische Blockiervorrichtungen
verfügen, wodurch die Ausrichtung
der gesamten Struktur möglich ist.
• Bei Leuchten mit zwei Stangen
können beide Stangen an derselben
Halterung befestigt werden.
• Die Leuchtengruppe ist mit Gelenken
ausgestattet, die eine Neigung der
einzelnen Lichtquellen um +/-45°
in Bezug auf die horizontale und
vertikale Achse gestatten.
Verdeckter Einstellung Schwenkbare
elektronischer und Arretierung Gelenkfassungen
Transformator der Struktur
370
ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
• Der elektronische Transformator ist in
den seitlichen Trägern der Struktur
integriert, dimmbar und mit einer
Thermosicherung ausgestattet.
Außerdem Soft-Start-Schutz vor
Kurzschluss im Ausgang, Nulllast-
und Überlastschutz sowie in Bezug
auf Leistungsschwankungen
stabilisierte Ausgangsspannung.
• Transformator ist mittels IGBT-
Technologie dimmbar.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
 Cestello Wand- und Deckenleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Kleine Cestello mit 4 Elementen komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit elektronischen Transformatoren

325
325
5181 4x50 W 12 V QR CBC 51    

   

IP20 
   
:
Komplett mit Ausleger ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

340
300

350
,PD[ FG /X[
Kleine Cestello mit 6 Elementen komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit elektronischen Transformatoren
5183 6x50 W 12 V QR CBC 51     235
300
   
380
IP20 
    5181 5183
:
Komplett mit zwei Auslegern ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Kleine Cestello mit 4 Elementen komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit elektronischen Transformatoren

325
325
5179 4x50 W 12 V QR CBC 51    

   

IP20 
   
:
Komplett mit Ausleger ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Kleine Cestello mit 6 Elementen komplett

470
mit elektronischen Transformatoren

704
5185 6x50 W 12 V QR CBC 51
IP20
185
Komplett mit zwei Auslegern 225

185
265

5179 5185

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8766     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

Farbfilter Wabenraster
8753 8775

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Lieferbar in Farbe 04

371
 Cestello Wand- und Deckenleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Große Cestello mit 4 Elementen komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit elektronischen Transformatoren

325

325
5182 4x100 W 12 V QR 111    

   

IP20 
   
:
Komplett mit Ausleger ƒ
   
45* D ƒ

425
385

480
,PD[ FG /X[
Große Cestello mit 6 Elementen komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit elektronischen Transformatoren
5184 6x100 W 12 V QR 111     320
385
   

465
IP20
   
Komplett mit zwei Auslegern :
ƒ
5182 5184
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

Große Cestello mit 4 Elementen komplett ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit elektronischen Transformatoren

325

325
5180 4x100 W 12 V QR 111    

   

IP20 
   
:
Komplett mit Ausleger ƒ
   
45* D ƒ

Große Cestello mit 6 Elementen komplett

640
mit elektronischen Transformatoren

955
5186 6x100 W 12 V QR 111

IP20
225
Komplett mit zwei Auslegern 305

225
305

5180 5186

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8771     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
45* D ƒƒ

Farbfilter
8754

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

372
 Cestello Stehleuchte
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini
• Mehrlampige Stehleuchten zur
Bestückung mit Halogenlampen.
• Aus Aluminium gefertigt.
• Leuchtengruppe bestehend aus
einem Aluminiumrahmen, an dem
die einzelnen Leuchtengehäuse
befestigt sind.
• 2 verschiedene Größen: groß mit
zwei Stangen und klein mit einer.
• Die Stangen sind aus
fließgepresstem Aluminium
hergestellt.
• Aus Aluminium/Stahl gefertigter
Leuchtenfuß, der die Verdrahtung
mit elektrischem Vorschaltgerät
sowie die Schalter zur Einschaltung
der Leuchtmittel enthält.
• Rahmen mit Hilfe einer Haltestange
befestigt, die über Gelenke und
mechanische Blockiervorrichtungen
verfügt, wodurch die Ausrichtung
der gesamten Struktur möglich ist.
Halbschaltung Einstellung und
Arretierung der
Struktur
STEHLEUCHTEN
• Die Leuchtengruppe ist mit
Gelenken ausgestattet, die eine
Neigung der einzelnen Lichtquellen
um +/-45° in Bezug auf die
horizontale und vertikale Achse
gestatten.
• Leuchte mit elektromagnetischen
Blocktransformatoren mit
Thermoschutz ausgestattet.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Foto: Giuseppe Saluzzi
Rom - Italien: Palazzo Venezia "Ausstellung Manzù"
Schwenkbare
Gelenkfassungen
373
 Cestello Stehleuchte STEHLEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Cestello klein mit 6 Elementen ƒ 300
ƒ ƒ K G (P (PD[
und Transformator H=2800 mm
4566 6x50 W 12 V QR CBC 51    

Cestello klein mit 6 Elementen    

und Transformator H=4500 mm 
   
4567 6x50 W 12 V QR CBC 51 :
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

IP20
,PD[ FG /X[
ƒ
Für das separate Einschalten von 3 ƒ ƒ K G (P (PD[
Halogenlampengruppen ausgelegt.    
Die Leuchte ist mit einem 2500 mm
   
langen, mit Stecker versehenen 
Kabel bestückt    
:
ƒ
   

2800-4500
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

370

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8766     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

Farbfilter
8753

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Wabenraster
8775

Lieferbar in Farbe 04

374
 Cestello Stehleuchte STEHLEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Cestello groß mit 6 Elementen ƒ 385
ƒ ƒ K G (P (PD[
und Transformator H=2800 mm
4568 6x100 W 12 V QR 111    

Cestello groß mit 6 Elementen    

und Transformator H=4500 mm 
   
4569 6x100 W 12 V QR 111 :
ƒ
   
45* D ƒ

IP20
,PD[ FG /X[
ƒ
Für das separate Einschalten von 3 ƒ ƒ K G (P (PD[
Halogenlampengruppen ausgelegt.    
Die Leuchte ist mit einem 2500 mm
   
langen, mit Stecker versehenen 
Kabel bestückt    
:
ƒ

2800 - 4500
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

435

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8771     

    


Lieferbar in Farbe 24     
[:
ƒ
    
45* D ƒƒ

Farbfilter
8754

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

375
 Cestello Entladungslampen
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini
• Mehrlampige Leuchten zur
Stromschienen-, Hänge-
und Wandanbringung.
• Aus Aluminium hergestellt.
• Die Leuchten zur Stromschienen-
und Wandanbringung verfügen
über Gelenke und mechanische
Blockiervorrichtungen, wodurch
die Ausrichtung der gesamten
Struktur möglich ist.
• Die optische Einheit ist mit
Gelenken ausgestattet, die eine
Neigung der einzelnen Lichtquellen
um ± 45° in Bezug auf die horizontale
und vertikale Achse gestatten.
Schwenkbare
Gelenkfassung
376
HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
PENDELLEUCHTEN
ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
• In die Struktur integriertes,
elektronisches Vorschaltgerät
für Entladungslampen und
Halogenmetalldampflampen
des Typs CDM-R 111.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Cestello Entladungslampen HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
PENDELLEUCHTEN
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Große Cestello-Spot ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit 4 Elementen für Stromschienen,
komplett mit EVG    

195
2728 3x35 W CDM-R111    

    640
IP20 :
ƒ
   
&'05*; D ƒ
Kg. 3,5
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

Große Cestello-Pendelleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit 4 Elementen, komplett mit EVG

320
3184 3x35 W CDM-R111    

   

IP20 
   
: 385
ƒ
Komplett mit Aufhängeseilen &'05*; D ƒ
   
und Stromkabel. L=2000 mm

Kg. 3,0

Große Cestello-Pendelleuchte
mit 8 Elementen, komplett mit EVG
3185 6x35 W CDM-R111

385
IP20

komplett mit Aufhängeseilen 640

und Stromkabel. L=2000 mm

Kg. 5,7

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP & /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8771     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
&'05*; D 60° / 10°

Farbfilter
8754

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

377
 Cestello Entladungslampen ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Große Cestello-Wandleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit 4 Elementen, komplett mit EVG

325
5145 3x35 W CDM R 111    

   

IP20 
   
:
ƒ
Kg. 3,7 &'05*; D ƒ
   

425
385
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

    320

   

   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

Große Cestello-Wandleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit 4 Elementen, komplett mit EVG

325

325
5146 3x35 W CDM R 111    

   

IP20 
   
:
ƒ
Kg. 4,9 &'05*; D ƒ
   

640
Große Cestello-Wandleuchte
mit 8 Elementen, komplett mit EVG
5147 6x35 W CDM R 111

1280
225
IP20
305

Kg. 8,3 5146

225
305

5147

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP & /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8771     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
&'05*; D 60° / 10°

Farbfilter
8754

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

378
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: MM - Fotostudio

Leipzig - Deutschland:
Showroom Porsche
Architektur:
GMP von Gerkan Marg & Partner

379
 Microcestello spot Microcestello Pendelleuchte
Seite 384 Seite 382

Der große internationale Erfolg der

Leuchte Cestello, die von Gae Aulenti
und Piero Castiglioni als modulares
und vielfältiges System zur
Beleuchtung von Museumsbereichen
und Verkaufsflächen geplant wurde,
führte dazu, dass dieses System mit
geringeren Abmessungen und
niedrigerer Leistung auch für
Wohnbereiche sowie kleine
Verkaufs- und Ausstellungsflächen
realisiert wurde.
Das stark technologisch geprägte
Design der Leuchten wird durch die
strengen Symmetrien der Öffnungen
betont, in welche die Lichtquellen
eingesetzt sind.
Das Leuchtensystem Microcestello
stellt das Licht in den Mittelpunkt der
eigenen Leistungen und gestattet
eine exakte und vollständige
Gestaltung von Licht und Form in den
Microcestello Stehleuchte
unterschiedlichsten Umgebungen.
Seite 388
Alle Leuchten des Systems sind mit
schwenkbaren Gelenkfassungen
ausgestattet, dank derer eine
hochpräzise Ausrichtung des
Lichts möglich ist.

380
 Microcestello
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2000

Microcestello Pendelleuchte
Seite 382

Microcestello Pendelleuchte
Seite 382

Microcestello Wandleuchte Blendschutzschirm Farbfilter

Seite 386

381
 Microcestello Pendelleuchte
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini
• Mehrlampige Pendelleuchte
mit ausrichtbaren Halogenlampen
mit Niederspannung.
• Rahmen mit Leuchtenelementen
aus einem Profil aus Aluminium
und Polykarbonat gefertigt.
• Die Leuchtenelemente sind ganz
aus druckgegossenem Aluminium
gefertigt und mit Gelenken
versehen, die eine doppelte
Ausrichtung der einzelnen
Lichtquellen in Bezug auf die
horizontale und vertikale Achse
erlauben.
• Deckenbefestigung und Rosette aus
hochwertigem Kunststoff gefertigt;
die Rosette enthält den
elektronischen Transformator
mit Thermoschutz.
Installation horizontal Installation vertikal
382
PENDELLEUCHTEN
• Aufhängeseile aus
kunststoffbeschichtetem Stahl
und transparentes Speisekabel.
• Dank des Systems zur Befestigung
am Rahmen kann der
Leuchtenkorpus parallel oder
senkrecht zu der zu beleuchtenden
Fläche ausgerichtet werden.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Foto: Giuseppe Saluzzi
Camerano (An) - Italien: Gatto cucine
Schwenkbare
Gelenkfassungen
 Microcestello Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Microcestello mit 4 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
SH33 4x35 W 12 V QR CBC 35
   
IP20    

   

154
Komplett mit Lampen, :
ƒ
Stahlseilaufhängung und Stromkabel 45&%&*8 D ƒ
   
140
,PD[ FG /X[
Kg. 0,95 ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Blendschutzring Farbfilter
SP91 SP92

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 05-06-07-16

383
 Microcestello spot
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini
• Mehrlampige Deckenleuchte
Foto: Giuseppe Saluzzi
mit ausrichtbaren Halogenlampen
mit Niederspannung.
• Erhältlich mit Anschlussdose
komplett mit elektronischem
Transformator
• Rahmen mit Leuchtenelementen
aus einem Profil aus Aluminium
und Polykarbonat gefertigt.
• Die Leuchtenelemente sind ganz
aus druckgegossenem Aluminium
gefertigt und mit Gelenken
versehen, die eine doppelte
Ausrichtung der einzelnen
Lichtquellen in Bezug auf die
horizontale und vertikale Achse
erlauben.
Montefano (Mc) - IItalien: Hotel Palazzo Carradori
Schwenkbares Gelenk Schwenkbare
Gelenkfassungen
384
DECKENANBAULEUCHTEN
• Verbindungsstange mit Klammer
aus hochwertigem Kunststoff;
mit einem Gelenkt zur Rotation und
Neigung des Rahmens versehen.
• Deckenanbringung mit
Transformatoren-Gehäuse
aus hochwertigem Kunststoff
(SH84-SH86).
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
 Microcestello spot DECKENANBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Microcestello Aufbauleuchte mit 2 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
und Anschlussdose komplett mit Transformator

195
SH84 2x35 W 12 V QR CBC 35    

   


IP20 140 52
   
:
ƒ
   
Komplett mit Lampen 45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Kg. 0,70 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Blendschutzring Farbfilter
SP91 SP92

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 05-06-07-16

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

385
 Microcestello Wandleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

• Mehrlampige Wandleuchte • Haltestäbe aus fließgepresstem

Foto: Giuseppe Saluzzi

mit ausrichtbaren Halogenlampen Aluminium.

mit Niederspannung.
• Rahmen mit Leuchtenelementen
aus einem Profil aus Aluminium
und Polykarbonat gefertigt.
• Die Leuchtenelemente sind ganz
aus druckgegossenem Aluminium
gefertigt und mit Gelenken
Catania - Italien: Ehemaliges Kloster S. Nicolò L'Arena, Fakultät für Literaturwissenschaften und Philosophie
• Leuchte mit entsprechenden
elektronischen Transformatoren
mit Thermoschutz ausgestattet.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20

versehen, die eine doppelte • F-Zeichen

Ausrichtung der einzelnen • IMQ-ENEC-Zulassung
Lichtquellen in Bezug auf die • Schutzklasse II
horizontale und vertikale Achse
erlauben.
• Rahmen mit einem Gelenk aus
Aluminium und einer mechanischen
Feststellvorrichtung für eine
zusätzliche Neigung um 35° in
Bezug auf das Transformatoren-
Gehäuse, das aus hochwertigem
Kunststoff gefertigt ist.

Schwenkbare Neigung in der

Gelenkfassungen vertikalen Achse

386
 Microcestello Wandleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Microcestello mit 4 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
SD46 4x35 W 12 V QR CBC 35

290
   

IP20    


    154 153
Komplett mit Lampen :
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Kg. 1,00
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Blendschutzring Farbfilter
SP91 SP92

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 05-06-07-16

387
 Microcestello Stehleuchte
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini
• Mehrlampige Stehleuchte mit
ausrichtbaren Halogenlampen
mit Niederspannung.
• Rahmen mit acht
Leuchtenelementen aus einem
Profil aus Aluminium und
Polykarbonat gefertigt.
• Die Leuchtenelemente sind ganz
aus druckgegossenem Aluminium
gefertigt und mit Gelenken
versehen, die eine doppelte
Ausrichtung der einzelnen
Lichtquellen in Bezug auf die
horizontale und vertikale Achse
erlauben.
• Anbringung des Rahmens
an der Haltestange mittels
eines Verbindungsstücks aus
Aluminiumguss mit mechanischer
Feststellvorrichtung, wodurch eine
Neigung um 35° möglich ist.
Halbschaltung Sicherheitsschalter
388
STEHLEUCHTEN
• Stange aus fließgepresstem Aluminium.
• Der Fuß aus Stahl und Polykarbonat
enthält die elektronischen
Transformatoren mit Thermoschutz
sowie zwei Schalter zur getrennten
Einschaltung der Leuchtmittel
in Vierergruppen.
• Die Leuchte ist mit einem unter
dem Fuß vorgesehenen
Sicherheitsschalter ausgestattet,
der die Stromzufuhr zu den
Leuchtmitteln im Fall eines
Umkippens unterbricht.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
Foto: Giuseppe Saluzzi
Foligno (Pg) - Italien: Friseursalon Walter e Chiara
Schwenkbare Neigung in der
Gelenkfassungen vertikalen Achse
 Microcestello Stehleuchte STEHLEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Microcestello mit 8 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
SB06 8x35 W 12 V QR CBC 35
   

IP20    


   
Komplett mit Lampen :
ƒ
   
Zur getrennten Einschaltung in zwei 45&%&*8 D ƒ

Gruppen mit jeweils vier Lampen

,PD[ FG /X[
vorgerüstet und mit einem Kabel ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
L=2000 mm mit Stecker

2500
ausgestattet.    

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
: 280
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Blendschutzring Farbfilter
SP91 SP92

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 05-06-07-16

389
 Ein von dem großen,
zeitgenössischen Architekten Paul
Andreu geleitetes Team entwickelte
eine Leuchte, die einen innovativen
Bezug von Licht und Raum schafft.
Gem ist eine Leuchte, die für den
dauerhaften Einsatz rund um die
Uhr gedacht ist und dazu mit
Leuchstofflampen oder
Halogenmetalldampflampen bestückt
wird. Das Gehäuse von Gem besteht
aus photograviertem, UV-festem
Polykarbonat. Die Oberfläche der
Aluminiumreflektoren ist
Version Up/Down light Version Down light
390
mikroperforiert, was der Beleuchtung
mehr “Volumen” verleiht. Langlebige
Leuchtmittel, Stabilität und
Energieeinsparung sind
Voraussetzungen, die in elegante
Formen und funktionale Ansätze
umgesetzt werden müssen. Gem ist
eine innovative, technologisch formale
und funktionale Lösung. Gem gibt
es in zwei Varianten: mit direkter
Lichtemission nur nach unten oder,
im Fall des doppelten Reflektors,
mit Lichtabgabe sowohl nach unten
als auch nach oben.
Neigung in Bezug auf die vertikale Achse
der Abhängeseile (max. 45°)
 Gem
design Paul Andreu iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- Design Plus Light+Building 2004

391
 Gem
design Paul Andreu iGuzzini
• Pendelleuchten mit direkter oder
Foto: Archiv Ansaldo Trasporti S.I. in Genua
indirekter-direkter Lichtausstrahlung.
• Die Leuchten bestehen aus zwei
Gehäusehälften aus Polykarbonat,
Oberfläche teilweise satiniert.
• Die Gehäusehälften werden mittels
spezieller Halterungen verschlossen,
an denen die Pendelseile (Zubehör)
befestigt werden.
• Dicht abschließende Verbindung
zwischen den beiden
Gehäusehälften, durch umlaufende
Silikondichtung sowie einer
M12x1,5-Kabelverschraubung
aus vernickeltem Messing
für den Ausgang des
Stromversorgungskabels.
Genua - Italien: U-Bahnstation Dé Ferrari
Feinjustierung
392
PENDELLEUCHTEN
• Reflektor aus hochglänzendem,
mikroperforiertem Reinstaluminium.
• Komponentenplatte aus Aluminium
zur Anbringung von Vorschaltgerät
und des Leuchtmittels.
• Leuchtengehäuse für den Einsatz
von Halogenmetalldampflampen
oder Kompaktleuchtstofflampen
konzipiert.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Gem PENDELLEUCHTEN
design Paul Andreu iGuzzini

03

65

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP & &,(
Pendelleuchte down light ƒ
Q/

3010 150 W HIE

300
8*5
ƒ ƒ ',1
%
87(
IP66 '7
) 
)) 
Kg. 8 :
 ))) 

370
&,%6(
%=%=
+,(&( ƒ

,PD[ FG &J ƒ &,( 430

Pendelleuchte down light ƒ
Q/

3011 60 W TC-TEL 8*5
',1
85 W TC-TEL ƒ ƒ %
87(
120 W TC-TEL (7
) 
)) 
 ))) 
IP66 : &,%6(
%=%=

Kg. 3,20 7&7(/* ƒ

,PD[ FG &J ƒ &,(

Pendelleuchte up/down light ƒ
Q/

3006 150 W HIE

300
8*5
',1
&
ƒ ƒ 87(
IP66 '7
) 
)) 
Kg. 8 :
 ))) 

370
&,%6(
%=%=
+,(&( ƒ

,PD[ FG &J ƒ &,( 430

Pendelleuchte up/down light ƒ
Q/

3007 60 W TC-TEL 8*5
',1
85 W TC-TEL &
ƒ ƒ 87(
120 W TC-TEL (7
) 
)) 
 ))) 
IP66 : &,%6(
%=%=

Kg. 3,20 7&7(/* ƒ

Zur Gewährleistung besserer

fotometrischer Leistungen werden
für die Best.Nr. 3006-3010 die
Lampen L173 und L175 empfohlen
(die Auflistung der Lampen
ist auf S. 750 zu finden).

Befestigungsteile

Best. Nr.
Bausatz, bestehend aus Seilen und Anschlussdose
für die Aufhängung, mit Versorgungskabel L=2000
4461

Lieferbar in Farbe 15

393
 Greenwich fügt sich aufgrund seiner
technischen Eigenschaften und seines
Designs sowohl in antiken als auch
modernen Gebäuden harmonisch in
jeden architektonischen Kontext ein.
Das Beleuchtungsprojekt von Sir
Norman Foster wurde erstmals im
North Greenwich Transport
Interchange in London eingesetzt.
Optik Up/Down Light Aufhängung mittels
4 Zugstangen
394
Dieses hochmoderne System mit
direktem und indirektem Licht ist
vorwiegend für die Beleuchtung
großer Räumlichkeiten wie Bahnhöfe,
Flughäfen, Messehallen und
Ausstellungsräume bestimmt.
Zur allgemeinen Raumbeleuchtung
mit dem System “Up-Down” sollte
das Gerät in mindestens 4 bis 5 m
hohen Räumen installiert werden.
Aufhängung mittels Aufhängung mit Hilfe
3 Zugstangen von Stahlseilen
 Greenwich
design Foster & Partners iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2000

395
 Greenwich PENDELLEUCHTEN
design Foster & Partners iGuzzini

Leichter Ausbau
Deckeninstallation Wandinstallation des Glases Fokussiervorrichtung

• Hängeleuchten für indirekte oder • Zwei Installationsarten: über

indirekt-direkte Lichtausstrahlung
90° zur Bestückung mit
Entladungslampen.
• Leuchtengehäuse aus gedrehtem
und lackiertem Aluminiumblech.
• Reflektoren aus Reinstaluminium
mit Schutzgläsern und
Blendschutzschirm zur Kontrolle
Foto: Fotostudio Anker
wahlweise 3 oder 4 einstellbare
Zugstäbe aus Spezialaluminium
(+/- 80 mm) oder mit Hilfe von
Stahlseilen.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP65

der Downlight-Lichtausstrahlung. • F-Zeichen

• Bei den Versionen mit zwei • IMQ-ENEC-Zulassung
Lichtquellen besteht die Möglichkeit • Schutzklasse I
der getrennten Schaltung.

5m
1,5 m

145°

4m
3203

60°
Hamburg - Deutschland: Autohaus Burmester

3m
550

70° 20°
2m 120°

2703
1m
4341

Einstellung des Lichtkegels der Down/Light- Möglichkeit der Neigungseinstellung der

Lichtausstrahlung von 60° bis 100° mittels Zugstangen innerhalb eines Winkelbereichs
Fokussierung. von 20° bis 60°

396
 Greenwich PENDELLEUCHTEN
design Foster & Partners iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

Imax=6106 cd CIE
Pendelleuchte für 180°
nL 0.61
62-93-99-41-61
direktes/indirektes Licht

320
UGR 27.6-27.6
DIN
3125 150 W HIT C.52
90° 90° UTE
150 W HIT 0.25C+0.36T
F"1=617
3126 150 W HIT 10500
F"1+F"2=933
F"1+F"2+F"3=994 ø 620
150 W
70 W HIT CIBSE
BZ3-1/BZ2
Pendelleuchte für HIT CDM-T - G12 0°

direktes/indirektes Licht
3127* 150 W HIT
150 W HIT
3128* 150 W HIT
70 W HIT

IP65

*Vorbereitet für Zündzeitüber

brückungslampe 100W HAL B15d

3125 3126 3127 3128

Kg.
14,90 15,45 15,00 15,55

Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Einstellbarer Zugstab zur Aufhängung Bausatz Stahlseile zur Aufhängung
(+ 0 - 80 mm) 0509 3000
4457* 4000
Einstellbarer Zugstab Lieferbar in Farbe 00
(± 80 mm)
mit Einspeisung Nur zur Installation in Innenbereichen
4458* 4000 geeignet

*Bei von den Standardhöhen Deckenanschlußdose mit Netzkabel

abweichenden Installationshöhen 4459 3500
können die Stäbe entsprechend
zugeschnitten werden

397

Berlino groß
mit Reflektor aus Aluminium
Seite 400
Ein innovatives Design, das sich
perfekt mit dem gehobenen
technologischen Gehalt und einer
Vielzahl von Abmessungen und
Optiken kombiniert. Berlino kann
dank der Möglichkeit, diffuses
oder direkt/indirektes Licht
398
Berlino groß
direktes/indirektes Licht
Seite 400
zu erzeugen für Anwendungen in
unterschiedlichen Raumgestaltungen
eingesetzt werden.
Berlino ist mit Reflektoren in drei
Versionen erhältlich: Aluminium,
Glas und Glas+Aluminium.
 Berlino
design Piano Design Workshop iGuzzini

Berlino Klein
mit Alu-Reflektor
Seite 403

Berlino Klein
mit direktes/indirektes Lich
Seite 403

Berlino Klein
mit Glas reflektor
Seite 403

Direktes Licht Indirektes/direktes Diffuses Licht Blendschutzschirm

Licht

399
 Berlino groß
design Piano Design Workshop iGuzzini
• Zur Bestückung mit
Entladungslampen vorgerüstete
Pendelleuchten.
• Vorschaltgerätebox aus
druckgegossenem Aluminium.
• 2 Arten von Reflektoren:
- aus Aluminium, außen matt
satiniert und innen glänzend
beschichtet (Optiken Spot,
Medium, Flood)
- oder aus Glas + Aluminium zur
direkt/indirekten Lichtverteilung.
• Fokussiereinrichtung zur
millimetergenauen Einstellung
des Lichtquellenbrennpunktes
in Bezug auf den Reflektor.
• Die separat zu bestellende
Anschlussdose ist aus
Aluminiumdruckguss gefertigt und
wird komplett mit Seilaufhängung aus
Stahl und Versorgungskabel geliefert.
EMERGENCY
Notlicht Sicherungsseile
für die Wartung
400
PENDELLEUCHTEN
• Die Dose verfügt über eine
Vorrichtung für die Befestigung
sowie die millimetergenaue
Einstellung des Stahlseils, durch
welche die Installationsarbeiten
an der Decke erheblich erleichtert
werden.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP65
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
Foto: Christian Galh
Berlin - Deutschland: Benetton
Fokussiervorrichtung
 Berlino groß PENDELLEUCHTEN
design Piano Design Workshop iGuzzini

03

78

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &,( /X[
Pendelleuchte mit Reflektor ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
aus Aluminium 8*5
',1
4327 250 W HIE $    
87(
4328 400 W HIE

696
%7    
) 
 )) 
)))     
: &,%6(
IP65
ƒ /*/FGP DWƒ
%=    
+,(( D ƒ

Komplett mit Schutzschirm aus Glas

,PD[ FG &,( /X[ ø 642
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
4327 4328 8*5
Kg. ',1
   
13,70 16,10 $
87(
&7    
) 
 )) 
)))     
: &,%6(
ƒ %=
   
+,(( D ƒ

Pendelleuchte mit Reflektor aus

Aluminium und Notstromversorgung
für TC-L 18 W 2G11 komplett mit

1000
Stromkabel und Aufhängung
4424 250 W HIE
4423 400 W HIE

IP65

696
Komplett mit Schutzschirm aus Glas

4424 4423
Kg.
16,40 18,80 ø 642

Zubehör

Best. Nr. Länge Best. Nr.

Bausatz für Pendelbefestigung Blendschutzschirm
und Anschluß, SK II 4456
4449 2000
für 4327-4328 Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 15 Die Verwendung dieses Zubehörs
trägt zu einem besseren Sehkomfort
bei, führt jedoch zu einer
Leistungsverringerung
Bausatz für Pendelbefestigung
und Anschluß, SK II
4447 2000
für 4327-4328

Lieferbar in Farbe 15

401
 Berlino groß PENDELLEUCHTEN
design Piano Design Workshop iGuzzini

03

78

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &,( /X[
Pendelleuchte für direktes/indirektes Licht ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
4343 250 W HIE 8*5
',1
4344 400 W HIE %    
87(

696
$7    
) 
 )) 
IP65    
))) 
: &,%6(
ƒ %=
   
Komplett mit Schutzschirm aus Glas +,(( D ƒ

ø 642
4343 4344
Kg.
15,00 17,40

,PD[ FG &,( /X[

Pendelleuchte für direktes/indirektes ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
Licht und mit Notstromversorgung 8*5
',1
(TC-L 18 W 2G11) komplett mit    

1000
%
87(
Stromkabel und Aufhängung $7    
) 

4432 250 W HIE )) 
)))     
:
4431 400 W HIE ƒ
&,%6(
%=
   
+,(( D ƒ

IP65

696
Komplett mit Schutzschirm aus Glas.

4432 4431
Kg.
17,80 20,20 ø 642

Zubehör

Best. Nr. Länge Best. Nr.

Bausatz für Pendelbefestigung Blendschutzschirm
und Anschluß, SK II 4455
4449 2000
für 4343-4344 Lieferbar in Farbe 04
Die Verwendung dieses Zubehörs
Lieferbar in Farbe 15 trägt zu einem besseren Sehkomfort
bei, führt jedoch zu einer
Leistungsverringerung
Bausatz für Pendelbefestigung
und Anschluß, SK II
4447 2000
für 4343-4344

Lieferbar in Farbe 15

402
 Berlino Klein
design Piano Design Workshop iGuzzini
• Zur Bestückung mit Glüh-,
Halogen-, Entladungs- oder
Kompaktleuchtstofflampen
vorgerüstete Pendelleuchten.
• Vorschaltgerätebox aus
druckgegossenem Aluminium.
• 3 Arten von Reflektoren:
- aus Aluminium, außen matt
satiniert und innen glänzend
beschichtet (direktes Licht)
- oder aus Glas + Aluminium für
direkt/indirekte Lichtverteilung,
oder aus satiniertem Glas für
diffuse Lichtverteilung.
• Fokussiereinrichtung zur
millimetergenauen Einstellung
des Lichtquellenbrennpunktes
in Bezug auf den Reflektor.
• Die separat zu bestellende
Anschlussdose ist aus
EMERGENCY
Notlicht Sicherungsseile
für die Wartung
PENDELLEUCHTEN
Aluminiumdruckguss gefertigt
und wird komplett mit
Seilaufhängung aus Stahl
und Versorgungskabel geliefert.
• Die Dose verfügt über eine
Vorrichtung für die Befestigung
sowie die millimetergenaue
Einstellung des Stahlseils, durch
welche die Installationsarbeiten
an der Decke erheblich erleichtert
werden.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP23 - IP65 (mit Schutzschirm).
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
Foto: Giuseppe Saluzzi
Athen - Griechenland: Davaris
Fokussiervorrichtung
403
 Berlino Klein PENDELLEUCHTEN
design Piano Design Workshop iGuzzini

03

78

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &,( /X[
Pendelleuchte ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
mit Alu-Reflektor 8*5

432
',1
4300 150 W A65 $    
87(
250 W QT32 &7
) 
   
 )) 
)))     
IP23 : &,%6( ø 385
ƒ /*/FGP DWƒ
%=    
$( D ƒ

Kg. 2,50
,PD[ FG &,( /X[
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
8*5
',1
$    
87(
&7    
) 
 )) 
)))     
: &,%6(
ƒ %=
   
47( D ƒ

,PD[ FG &,( /X[

Pendelleuchte mit Reflektor ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
aus Aluminium mit EVG 8*5
',1
4302 42 W TC-TEL $    
87(
'7    
) 
IP23  )) 
)))     
: &,%6(
ƒ %=%=%=
Kg. 3,00 7&7(/*;T D ƒ
   

,PD[ FG &,( /X[

Pendelleuchte ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
mit Alu-Reflektor 8*5
',1

446
4305 70 W HIT $    
87(
4306 150 W HIT &7
) 
   
 )) 
)))     
: &,%6(
IP65 ø 395
ƒ %=%=
   
+,7* D ƒ

Komplett mit Schutzschirm aus Glas

4305 4306
Kg.
6,20 7,00

Pendelleuchte mit Reflektor aus

Aluminium und Notstromversorgung
(TC-DEL 18 W G24q-2)

1000
komplett mit Stromkabel
und Befestigungssystem
4411 70 W HIT
4412 150 W HIT

446
IP65

Komplett mit Schutzschirm aus Glas ø 395

4411 4412
Kg.
8,90 9,80

404
 Berlino Klein PENDELLEUCHTEN
design Piano Design Workshop iGuzzini

03

78

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &,( /X[
Pendelleuchte für direktes/indirektes Licht ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
4332 150 W A65 8*5

432
',1
150 W QT32 %    
87(
250 W QT32 '7
) 
   
 )) 
)))     
IP23 : &,%6( ø 385
ƒ %=
   
$( D ƒ

Kg. 3,30
,PD[ FG &,( /X[
Q/
ƒ K G (P (PD[
ƒ ƒ 
8*5
',1
%    
87(
'7    
) 
 )) 
)))     
: &,%6(
ƒ %=%=
   
47( D ƒ

,PD[ FG &,( /X[

Pendelleuchte für direktes/indirektes ƒ
Q/
 K G (P (PD[
Licht mit EVG ƒ ƒ 8*5
',1
4334 42 W TC-TEL %    
87(
)7    
) 
IP23  )) 
)))     
: &,%6(
ƒ %=%=
Kg. 3,80 7&7(/*;T D ƒ
   

,PD[ FG &,( /X[

Pendelleuchte für direktes/indirektes Licht ƒ
Q/
 K G (P (PD[
4337 70 W HIT ƒ ƒ 8*5
',1

446
4338 150 W HIT %    
87(
'7    
) 
 )) 
IP65
)))     
: &,%6(
ƒ %=
ø 395
Komplett mit Schutzschirm aus Glas    
+,7* D ƒ

4337 4338
Kg.
6,90 7,80

Pendelleuchte für direktes/indirektes

Licht Beleuchtung mit
Notstromversorgung

1000
(TC-DEL 18 W G24q-2) komplett mit
Stromkabel und Befestigungskabe
4427 70 W HIT
4428 150 W HIT

446
IP65

ø 395
Komplett mit Schutzschirm aus Glas

4427 4428
Kg.
9,30 10,10

405
 Berlino Klein PENDELLEUCHTEN
design Piano Design Workshop iGuzzini

03

A1

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &,( /X[
Pendelleuchte mit Glasreflektor ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
4348 150 W QT32 8*5

432
',1
250 W QT32 %    
87(
+7    
) 
IP23  )) 
)))     
: &,%6( ø 385
ƒ %=
Kg. 5,60 47( D ƒ
   

,PD[ FG & &,( /X[

Pendelleuchte mit Glasreflektor ƒ
Q/
 K G G (P (PD[
mit elektronischer Verkabelung ƒ ƒ 8*5
',1
4350 42 W TC-TEL %     
87(
+7     
) 
IP23  )) 
)))      
: &,%6(
Kg. 6,10 7&7(/*;T D ƒƒ
ƒ %=
    

,PD[ FG &,( /X[

Pendelleuchte mit Glasreflektor ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
4353 70 W HIT 8*5
',1

446
4354 150 W HIT $    
87(
%7    
) 
 )) 
IP65
)))     
: &,%6(
ƒ %=%=
ø 395
   
Komplett mit Schutzschirm +,7* D ƒ

aus Glas und Downlightreflektor

aus hochreinem Aluminium
4353 4354
Kg.
9,20 10,10

Zubehör

Best. Nr. Länge Best. Nr.

Bausatz für Pendelbefestigung Lichtflußsammler aus
und Anschluß, SK II hochreinem Aluminium
4449 2000 4462
für 4300-4302-4305-4306-4332-4334 für 4349-4350
4337-4338-4348-4350-4353-4354
Lieferbar in Farbe 12
Lieferbar in Farbe 15

Bausatz für Pendelbefestigung Blendschutzschirm

und Anschluß, SK II 4450
4447 2000 für 4305-4306-4337-4338-4411-4412
für 4300-4302-4305-4306-4332-4334 4427-4428
4337-4338-4348-4350-4353-4354 4451
für 4300-4332
Lieferbar in Farbe 15
Mit Halogenlampe OT 32
Schutzschirm Lieferbar in Farbe 04
mit Dichtung
4442 Die Verwendung dieses Zubehörs
trägt zu einem besseren Sehkomfort
Die Verwendung dieses Zubehörs bei, führt jedoch zu einer
stuft das Gerät in der Schutzart IP65 Leistungsverringerung
ein und wird serienmäßig in den
HIT-Versionen M.H. geliefert

Lieferbar in Farbe 15

406
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Moreno Maggi

Nola - Italien:
Vulcano Buono
Architektur:
Renzo Piano Building Workshop

407
 Central 41 Deckenleuchte
Seite 413
Central 41 Pendelleuchte
Seite 410
Central 42 Pendelleuchte
Seite 410
Stark im Ausdruck, einfach im Design
und mit eindrucksvoller Präsenz.
Das Central-Leuchtensystem wurde
mit einem innovativen Ansatz
entwickelt, der sich formal an
industriellen Pendelleuchten orientiert
und dieses Konzept elegant
aufnimmt. Der ausdrucksstarke
und moderne Stil eignet sich für die
unterschiedlichsten Einsatzbereiche
wie gewerbliche Räume und
Arbeitsbereiche oder auch im
häuslichen Umfeld bis hin zu großen
architektonischen Flächen.
408
Der Einsatz der größten
Pendelleuchten (Maxi), die eigens
für Leuchtmittel mit hoher Leistung
entwickelt wurden, bietet eine hohe
Lichtausbeute und kommt so den
Anforderungen von weitläufigen
Bereichen entgegen. Alle Leuchten
der Serie (Pendel- und
Deckenleuchten) zeichnen sich durch
einen schnörkellosen Stil, einfache
Wartung und eine stimmungsvolle
Beleuchtung aus, die durch
Streuschirme aus Aluminium oder
Polykarbonat erzeugt wird.
 Central - MaxiCentral
design M. e L. Vignelli - D. Law iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2004

Central 42 Deckenleuchte
Seite 413

Reflektor aus Reflektor aus MaxiCentral

Aluminium Polykarbonat Seite 415

409
 Central 41 - 42 Pendelleuchte
design M. e L. Vignelli - D. Law iGuzzini
• Pendelleuchtenserie mit direkter
und teilweise indirekter
Lichtverteilung.
• Die Reflektoren sind aus Aluminium
oder aus satiniertem Polycarbonat
mit transparentem Rand und in
zwei Größen verfügbar.
• Die an den Reflektor
anschließende Box enthält die
elektrischen Komponenten.
• Central 41 wird mit einem
Schutzglas geliefert, das in
den unteren Ring aus Polycarbonat
eingesetzt und mit einem
vereinfachten Lösesystem
sowie einem Sicherheitsseil
ausgestattet ist.
• Central 42 verfügt über einen
Reflektor aus hochreinem,
facettiertem Aluminium.
Einfache Wartung Sicherungsseil
410
PENDELLEUCHTEN
• Aufhängung mittels
Stromversorgungskabel (nur bei
SM05 und SM11) oder mithilfe
eines kunststoffüberzogenen
Stahlseils; bei allen Modellen
ist die Kabelisolierung transparent.
• Die Deckenbefestigung besteht
aus Stahlblech mit Deckenrosette
aus Polycarbonat.
• Versionen mit Leuchtstofflampen
mit elektronischem Vorschaltgerät.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP40/IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Foto: Didier Boy de La Tour
Paris - Frankreich: Skeen
 Central 41 Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN
design M. e L. Vignelli - D. Law iGuzzini

03

D6

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Pendelleuchte für direktes Licht ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
mit Reflektor aus Aluminium

max 2000
8*5
',1
SM05 150 W QT 32 $     
87(
150 W QT 48 )7
) 
    
 )) 
)))      
: &,%6(
IP40 ƒ %=

291
    
47( D ƒƒ
Komplett mit Seilaufhängung
und Stromkabel
323
Kg. 1,10

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Pendelleuchte für direktes Licht ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
mit Reflektor aus Aluminium

max 2000
8*5
',1
SM06 70 W HIT $     
87(
SM07 32 W TC-TEL )7
) 
    
 )) 
)))      
: &,%6(
IP40 ƒ %=
    

323
+,7* D ƒƒ
Komplett mit Seilaufhängung
und Stromkabel ,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
/X[
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[ 323
8*5
SM06 SM07 ',1
    
Kg. $
4,40 2,60 87(
)7     
) 
 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

,PD[ FG &,( /X[

Pendelleuchte für direktes Licht ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[

max 2000
mit Reflektor aus Aluminium 8*5
',1
SM10 250 W QT 32 $    
87(
250 W QT 48 '7
) 
   

SM17 70 W HIT )) 
)))     
:
SM08 150 W HIT &,%6(

377
ƒ %=
   
SM09 57 W TC-TEL 47( D ƒ

,PD[ FG &,( /X[

IP40 Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[ 419
8*5
',1
Komplett mit Seilaufhängung $    
87(
und Stromkabel '7    
) 
 )) 
SM10 SM17 SM08 SM09 )))     
:
Kg. ƒ
&,%6(
%=
3,40 5,40 5,90 3,60 +,7* D ƒ
   

,PD[ FG &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
8*5
',1
$    
87(
'7    
) 
 )) 
)))     
: &,%6(
ƒ %=
   
7&7(/*;T D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
Blendschutzschirm
MW53
für SM16
MW54
für SM14-SM18

Lieferbar in Farbe 04

411
 Central 42 Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN
design M. e L. Vignelli - D. Law iGuzzini

03

A1

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &,( /X[
Pendelleuchte für diffuses Licht ƒ
Q/
 K G G (P (PD[
mit Reflektor aus Polykarbonat

max 2000
ƒ ƒ 8*5
',1
SM11 100 W QT 48 %     
87(
(7     
) 
 )) 
IP20     
))) 
: &,%6(
ƒ %=
    

283
Komplett mit Lampe, Seilaufhängung 47( D ƒƒ
und Stromkabel
Kg. 1,50 303

,PD[ FG &,( /X[

Pendelleuchte für diffuses Licht ƒ
Q/
 K G G (P (PD[
mit Reflektor aus Polykarbonat

max 2000
ƒ ƒ 8*5
',1
SM12 70 W HIE %     
87(
SM13 32 W TC-TEL (7
) 
    
 )) 
)))      
: &,%6(
IP20 ƒ %=
    

315
+,(&'2(7( D ƒƒ

Komplett mit Seilaufhängung

und Stromkabel ,PD[ FG &,(
Q/
/X[
ƒ  K G G (P (PD[ 303
ƒ ƒ 8*5
SM12 SM13 ',1
    
Kg. %
4,10 2,30 87(
(7     
) 
 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒ

,PD[ FG &,( /X[

Pendelleuchte für diffuses Licht ƒ
Q/
K G (P (PD[

max 2000
mit Reflektor aus Polykarbonat ƒ ƒ 
8*5
',1
SM16 150 W QT 48 %    
87(
'7    
) 
 )) 
IP20    
))) 
: &,%6(

375
ƒ %=%=%=
Komplett mit Lampe, Seilaufhängung 47( D ƒ
   
und Stromkabel
,PD[ FG &,( /X[
Kg. 3,20 ƒ
Q/
 K G G (P (PD[ 407
ƒ ƒ 8*5
',1
Pendelleuchte für diffuses Licht %     
87(
mit Reflektor aus Polykarbonat (7     
) 

SM18 70 W HIE )) 
)))      
:
SM14 150 W HIE ƒ
&,%6(
%=
    
SM15 42 W TC-TEL +,(&'2(7( D ƒƒ

,PD[ FG &,( /X[

IP20 Q/
ƒ  K G G (P (PD[
ƒ ƒ 8*5
',1
Komplett mit Seilaufhängung %     
87(
und Stromkabel (7     
) 
 )) 
SM18 SM14 SM15 )))      
:
Kg. ƒ
&,%6(
%=
5,20 5,80 3,40 7&7(/*;T D ƒƒ
    

412
 Central 41 - 42 Deckenleuchte DECKENANBAULEUCHTEN
design M. e L. Vignelli con D. Law iGuzzini

• Deckenleuchtenserie mit direkter und • Central 42 verfügt über einen internen

teilweise indirekter Lichtverteilung.
• Reflektor aus gedrücktem Aluminium
oder aus satiniertem Polycarbonat mit
transparentem Rand, in zwei
verschiedenen Größen verfügbar.
• Deckenanschluss aus
druckgegossenem Aluminium.
• Schnelle und vereinfachte Montage
durch praktisches Bajonettsystem.
• Die an den Reflektor anschließende Box
enthält die elektrischen Komponenten.
• Central 41 wird mit einem Schutzglas
geliefert, das in den unteren Ring
aus Polycarbonat eingesetzt ist.
Reflektor aus hochreinem, facettiertem
Aluminium.
• Energiesparende Versionen mit
elektronischem Vorschaltgerät.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP40/IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I

Einfache Installation Einfache Wartung Sicherungsseil Blendschutzschirm

413
 Central 41 - 42 Deckenleuchte DECKENANBAULEUCHTEN
design M. e L. Vignelli con D. Law iGuzzini

03

D6 A1

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Kleine Deckenleuchte für direktes ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Licht mit Reflektor aus Aluminium 8*5

300
',1
SD19 150 W QT 32 $     
87(
)7     
) 
IP40  )) 
)))      
: &,%6( 323
ƒ %=
Lieferbar in Farbe D6 47( D ƒƒ
    

,PD[ FG &,( /X[

Große Deckenleuchte für direktes ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
Licht mit Reflektor aus Aluminium 8*5
',1
SD20 150 W HIT    

385
$
87(
SD21 57 W TC-TEL '7
) 
   
 )) 
)))     
IP40 : &,%6(
ƒ %=
    419
+,7&'07* D ƒ

Lieferbar in Farbe D6
,PD[ FG &,( /X[
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
8*5
',1
$    
87(
'7    
) 
 )) 
)))     
: &,%6(
ƒ %=
   
7&7(/*;T D ƒ

,PD[ FG &,( /X[

Kleine Deckenleuchte für diffuses ƒ
Q/
 K G G (P (PD[
Licht mit Reflektor aus Polycarbonat ƒ ƒ 8*5

293
',1
SD22 100 W QT 48 %     
87(
(7     
) 
IP20  )) 
)))       303
: &,%6(
ƒ %=
Lieferbar in Farbe A1     
47( D ƒƒ

Komplett mit Lampe

and Blendschutzschirm

,PD[ FG & &,( /X[

Große Deckenleuchte für diffuses ƒ
Q/
 K G G (P (PD[
Licht mit Reflektor aus Polycarbonat ƒ ƒ 8*5
',1
SD23* 150 W HIE     
383
%
87(
SD24 42 W TC-TEL (7
) 
    
 )) 
)))      
IP20 : &,%6(
ƒ %=
     407
+,(&( D ƒƒ
Lieferbar in Farbe A1
,PD[ FG &,( /X[
Q/
ƒ K G G (P (PD[
*Komplett mit Blendschutzschirm ƒ

ƒ 8*5
',1
%     
87(
(7     
) 
 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

414
 MaxiCentral
design M. e L. Vignelli - D. Law iGuzzini
• Pendelleuchte für direktes
Licht mit Entladungslampen.
• Vorschaltgerätegehäuse aus
stranggepresstem Aluminium mit
Endstücken aus druckgegossenem
Aluminium und Dichtungen.
• Streuschirm aus gedrücktem
Aluminium mit Sandstrahleffekt
im Inneren und eloxierter
Ausführung auf der Außenseite.
• Zubehör aus transparentem
Natrium-Kalzium-Schutzglas.
• Fast-Lock-System zum
Befestigen/Lösen des
Schutzglases mit Sicherungsseil.
Lichtausbeute Einfache Wartung
PENDELLEUCHTEN
• Befestigungsdose separat zu
bestellen, aus druckgegossenem
Aluminium, komplett mit
Zuleitungskabel sowie einer
Vorrichtung zur Schnellbefestigung
und Feinjustierung der
Stahlseilaufhängung.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20 (IP65 mit Schutzschirm aus Glas)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Sicherungsseil Anschlussdose zur
Pendelinstallation
415
 MaxiCentral PENDELLEUCHTEN
design M. e L. Vignelli - D. Law iGuzzini

03

D6

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &,( /X[
Pendelleuchte für direktes Licht ƒ
Q/ 186
ƒ ƒ  K G (P (PD[
mit Reflektor aus Aluminium 8*5
',1
SM31 250 W HIT $    
87(
$7    

608
) 
 )) 
IP65
)))     
:

308
&,%6(
ƒ %=
Komplett mit Schutzschirm aus Glas +,7&'07* D ƒ
   

511

,PD[ FG &,( /X[

Pendelleuchte für direktes Licht ƒ
Q/ 186
ƒ ƒ  K G (P (PD[
mit Reflektor aus Aluminium 8*5
',1
SM32 250 W HIE $    
87(
$7    
) 

590
IP20  )) 
)))     
:

308
&,%6(
ƒ %=
   
+,(+,(0( D ƒ

487

,PD[ FG &,( /X[

Pendelleuchte für direktes Licht ƒ
Q/ 186
ƒ ƒ  K G (P (PD[
mit Reflektor aus Aluminium 8*5
',1
SM33 400 W HIE (Osram) $    
87(
400 W HSE %7
) 
   


620
)) 
)))     
IP20 : &,%6(

308
ƒ %=
   
+,(+,(0( D ƒ

,PD[ FG &,( /X[ 487

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
8*5
',1
$    
87(
%7    
) 
 )) 
)))     
: &,%6(
ƒ %=
   
+6(( D ƒ

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr. Länge

Schutzschirm Kit für Aufhängung und Anschluss
mit Dichtung Klasse I
6836 6856 2000
für SM32-SM33
Lieferbar in Farbe 86
Bei der Verwendung von Schutzglas
in Verbindung mit Kolbenlampen
vom Typ HIE sind die Vorgaben
des Lampenherstellers zu beachten.
Die Verwendung dieses Zubehörs
stuft das Gerät in die Schutzart IP65.

Lieferbar in Farbe 86

416
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

San Giovanni Rotondo (Fg) - Italien:

Basilika von Padre Pio
Architektur:
Piano Design

417
 Tray
design G. e O. Buratti iGuzzini
Das Produkt hat folgende
Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2003
• Pendelleuchtenserie
Foto: Fabio Emilio Simion
mit Streulichtemission.
• Zylindrischer Diffusor aus
satinierter Polykarbonat-Folie,
in drei Größen erhältlich.
• Unterer Blendschutzschirm aus
thermogeformtem Acryl mit
prismatischer Oberfläche.
• Struktur aus gepresstem und
lackiertem Aluminiumblech.
• Aufhängung mittels dreier
kunststoffüberzogener Stahlseile
mit Vorrichtung zur Feinjustierung,
transparent isoliertes
Stromversorgungskabel.
Como - Italien: Akzo Nobel
Feinjustierung Clips zum Verschluss
des Schirmes
418
DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
• Deckenanbringung aus
Aluminiumguss und Rosette aus
spritzgegossenem Polykarbonat.
• Praktisches Verriegelungssystem
des Schirms mit Clips aus
transparentem Kunststoff.
• Energiesparende Versionen mit
elektronischem Vorschaltgerät.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Knauf zur Befestigung
des Diffusors
 Tray DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
design G. e O. Buratti iGuzzini

03

B5

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &,(
Pendelleuchte mit diffuses Licht ƒ
Q/

SH35 2x55 W TC-L ƒ ƒ 8*5

max 2000
',1
%
87(
IP20 -7
) 
)) 
Komplett mit Seilaufhängung [:
 ))) 
&,%6(
und Stromkabel %=
7&/* ƒ

Kg. 4,63

800
380

,PD[ FG &,(

Pendelleuchte mit diffuses Licht ƒ
Q/

SH36 3x100 W QT-32

max 2000
8*5
ƒ ƒ ',1
3x100 W A 60 %
87(
SH37 3x18 W TC-L -7
) 
)) 
 ))) 
IP20 [: &,%6(
%=
47( ƒ

420
Komplett mit Seilaufhängung
und Stromkabel ,PD[ FG &,(
Q/
ƒ 
SH36 SH37 8*5
560
Kg. ƒ ƒ ',1
4,12 4,74 %
87(
-7
) 
)) 
 ))) 
[: &,%6(
%=
7&/* ƒ

,PD[ FG &,(

Pendelleuchte mit diffuses Licht ƒ
Q/

SH38 4x100 W QT-32

max 2000
8*5
ƒ ƒ ',1
4x100 W A 60 %
87(
SH39 4x26 W TC-DEL -7
) 
)) 
 ))) 
IP20 [: &,%6(
%=

330
47( ƒ
Komplett mit Seilaufhängung
und Stromkabel ,PD[ FG &,(
Q/
ƒ 
750
SH38 SH39 8*5
Kg. ƒ ƒ ',1
5,96 6,23 %
87(
-7
) 
)) 
 ))) 
[: &,%6(
%=
7&'(/*T ƒ

419
 Halo Pendelleuchte
design Koizumi iGuzzini
• Pendelleuchte mit
Foto: Giuseppe Saluzzi
Streulichtemission.
• In zwei Größen erhältlich.
• Unterer Schirm aus thermogeformtem
Acryl mit einem stark
lichtstreuenden, satinierten Finish.
• Oberer Schirm aus
durchscheinendem Polykarbonat
gepresst und mit einem dünnen,
matten Finish versehen.
• Dekorelement in der Mitte aus
verchromtem Metall gefertigt.
• Die Halterung der Diffusoren aus
besonders widerstandsfähigem
Kunststoff enthält Komponenten
und EVG.
Einfache Wartung
420
DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
• Das System zur Aufhängung besteht
aus drei transparenten, dünnen
Kabeln, die auch als Leiter dienen.
• Deckenanschluss und Rosette aus
Polykarbonat gepresst.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
 Halo Pendelleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
design Koizumi iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &,(
Pendelleuchte für diffuses Licht ƒ
Q/

SH87 22 W T 16-R

2000
8*5
',1
&
87(
IP20 *7
ƒ ƒ ) 
)) 
 ))) 
ø 450
Komplett mit Lampe, Seilaufhängung : &,%6(
/*/FGP DWƒ
und Stromkabel 75*[ ƒ
%=

Kg. 2,05

,PD[ FG &,(

Pendelleuchte für diffuses Licht ƒ
Q/

SH88 22+40 W T 16-R 8*5

2000
',1
&
87(
IP20 *7
ƒ ƒ
) 
)) 
 ))) 
Komplett mit Lampen, : &,%6( ø 600
%=
Seilaufhängung und Stromkabel 75*[ ƒ

Kg. 3,35

421
 Halo Wandleuchte
design Koizumi iGuzzini
• Wand- und Deckenleuchte mit
Streulichtemission mit Haloeffekt.
• In zwei Größen erhältlich.
• Vorderer Schirm aus
thermogeformtem Acryl
mit einem stark lichtstreuenden,
satinierten Finish.
• Hinterer Schirm aus
durchscheinendem Polykarbonat
geformt und mit einem dünnen,
matten Finish versehen.
• Wandanbringung aus besonders
widerstandsfähigem Kunststoff.
Einfache Wartung
Simulation
422
DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
• Dekorelement in der Mitte aus
verchromtem Metall gefertigt.
• Elektronisches Vorschaltgerät.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP40
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
 Halo Wandleuchte DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
design Koizumi iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &,(
Wandleuchte für diffuses Licht ƒ
Q/

SC19 22 W T 16-R 8*5
',1
&

ø 450
87(
IP40 *7
ƒ ƒ ) 
)) 
 ))) 
Komplett mit Lampe : &,%6(
/*/FGP DWƒ
75*[ %=
ƒ 120
Kg. 1,85

,PD[ FG &,(

Wandleuchte für diffuses Licht ƒ
Q/

SC20 22+40 W T 16-R 8*5
',1
&
87(
IP40 *7

ø 600
ƒ ƒ
) 
)) 
 ))) 
Komplett mit Lampen : &,%6(
%=
75*[ ƒ
Kg. 3,15

145

423
 Diapason Pendelleuchte
Seite 426
Die Einrichtung von Wohnräumen
erfordert – sofern sie modern
gehalten ist – schlichte
Einrichtungsgegenstände, die
innovative Technik mit ansprechendem
Design verbinden, unterschiedliche
Planungsphilosophien miteinander
vereinen und verschiedene
Aufgaben erfüllen.
Das System aufeinander
abgestimmter Leuchten Diapason
wird den unterschiedlichen
Erfordernissen der Lichtplanung
bestens gerecht: Die Produktpalette
ist umfangreich und die Leuchten der
Diapason Wandleuchte
Seite 426
424
Serie verfügen über unterschiedliche
technische Spezifikationen
und Formen.
Diapason ist eine funktionale
Kollektion von Steh-, Wand- und
Hängeleuchten.
Sollte Glas aus Gefahren- oder
Kostengründen oder aus Gründen
der Wartung nicht verwendet werden
können, bietet Diapason die Lösung:
Dank der Verwendung von
Polykarbonat, das einer speziellen
Behandlung unterzogen und dadurch
veredelt wurde, sind die Leuchten
Diapason flexibel einsetzbar.
 Diapason
design Marco Piva iGuzzini

Diapason Tischleuchte
Seite 428

Diapason Stehleuchte
Seite 428

425
 Diapason Pendel-/Wandleuchte
design Marco Piva iGuzzini
• Leuchten mit Streulichtemission, als
Foto: Giuseppe Saluzzi
Wand- und Pendelleuchten erhältlich.
• Diffusorschirm aus Polykarbonat
mit satiniertem Finish.
• System zur schnellen und
problemlosen Montage des Schirms
am Gestell, wobei Clips aus
durchsichtigem Kunststoff
verwendet werden.
• Tragendes Gestell aus Polykarbonat
mit Metallstäben zur Halterung
des Schirms.
• Ständer aus Aluminiumrohr.
• Wandbefestigung (Wandleuchte),
Deckenbefestigung (Deckenleuchte)
sowie äußere Rosetten aus
Polykarbonat.
Clips zum Verschluss Schirm weiß mit
des Schirmes satinierter Oberfläche
426
DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
DEKORATIVE WANDLEUCHTEN
• Bei der Pendelleuchte ist die
Verwendung einer optionalen
Vorrichtung zur Versetzung der
Leuchte in Bezug auf den
Installationspunkt möglich.
• Es wird die Verwendung von
kugelförmigen Leuchtmitteln
für eine optimale Lichtausbeute
empfohlen
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
 Diapason Pendel-/Wandleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
DEKORATIVE WANDLEUCHTEN
design Marco Piva iGuzzini

03

B5

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,(
Pendelleuchte für diffuses Licht ƒ
Q/

SH49 100 W G 95 8*5
',1
20 W TCG-SE

2000
&
ƒ ƒ 87(
*7
) 
IP20 )) 
 ))) 
: &,%6(
/*/FGP DWƒ
Komplett mit Seilaufhängung und *( ƒ
%=%=

Stromkabel

250
Kg. 0,88
300
400

,PD[ FG &J ƒ &,(

Wandleuchte für diffuses Licht ƒ
Q/ 350 263

SC99 60 W G 95 8*5
',1
12 W TCG-SE &
ƒ ƒ 87(
*7
) 

525
IP20 )) 
 ))) 
: &,%6(
/*/FGP DWƒ
Kg. 0,75 *( ƒ
%=%=

Zubehör

Best. Nr.
Zubehör zum Versetzen
der Leuchte
SP83
für SH49

Lieferbar in Farbe 15

427
 Diapason Steh-/Tischleuchte TISCHLEUCHTEN
STEHLEUCHTEN
design Marco Piva iGuzzini

• Leuchten für diffuse Lichtverteilung,

Foto: Matteo Piazza

als Stehleuchten sowie als
Tischleuchten.
• Diffusorschirm aus Polykarbonat
mit satiniertem Finish.
• System zur schnellen und
problemlosen Montage des Schirms
am Gestell, wobei Clips aus
durchsichtigem Kunststoff
verwendet werden.
• Tragendes Gestell aus Polykarbonat
mit Metallstäben zur Halterung
des Schirms.
• Ständer aus Aluminiumrohr.
• Fuß und Verbindungselement
Mestre (Ve) - Italia: Laguna Palace Hotel

aus Zamak.
• Bedienschalter am zweipoligen,
durchsichtigen Stromkabel mit
Stecker (Fußschalter bei der
Stehleuchte).
• Es wird die Verwendung von
kugelförmigen Leuchtmitteln
für eine optimale Lichtausbeute
empfohlen.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II

Clips zum Verschluss Schirm weiß mit

des Schirmes satinierter Oberfläche

428
 Diapason Steh-/Tischleuchte TISCHLEUCHTEN
STEHLEUCHTEN
design Marco Piva iGuzzini

03

B5

Best. Nr. Lichtquelle

Imax=81 cd C0-180 γ=136° CIE
Tischleuchte für diffuses Licht 180°
nL 0.94 350
37-67-85-42-94
SA26 60 W G 95 UGR 11.5-10.4
DIN
12 W TCG-SE C.32
90° 90° UTE
0.40G+0.55T
F"1=374

530
IP20 F"1+F"2=671
90 F"1+F"2+F"3=845
60 W CIBSE
LG3 L<500 cd/m2 at 65°
Komplett mit Kabel mit Stecker G 95 - E27 0°
BZ5-3/BZ6

und Schalter
230

Stehleuchte für diffuses Licht 400

SB15 150 W G 95
20 W TCG-SE

IP20

Komplett mit Kabel mit Stecker

und Schalter

1850
230

429
 Einzelne Wandleuchte Wandleuchte Wandleuchte
mit zwei Elementen mit drei Elementen

430
 iBlock
design Roberto Pamio iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2005

Die formale Ausgewogenheit, die

Lenkung der Wahrnehmungen, die
Entdeckung des wahren Wertes einer
Umgebung - Lichtquellen werden zu
Instrumenten, mit denen ein Raum
neu gestaltet werden kann.
Die Leuchte iBlock ist durch eine klare
und kompakte Form gekennzeichnet:
Der Schirm, der als Rahmen aus Glas
konzipiert wurde und einen stabilen,
aber gleichzeitig ausgeglichenen
Eindruck macht, umfasst und streut
das Licht.
Die Stärke des Glases wirkt durch
das Zusammenspiel von Transparenz
und Satin-Effekt weniger schwer.
Die Lichtquelle wird durch einen
Schirm, der störende
Blenderscheinungen verhindert,
geschützt und verstärkt.
Genau durchdachte Proportionen,
schlichtes Design, klare, elegante
Formen und eine einfache
Konstruktion: Dies alles sind Merkmale,
die den aktuellen Tendenzen
entsprechen und die Verwendung
der Leuchten sowohl im Objekt- als
auch im Heimbereich ermöglichen.

Einzelne Pendelleuchte Pendelleuchte Mehrfach-Pendelleuchte

mit zwei Elementen

431
 iBlock
design Roberto Pamio iGuzzini
• Leuchten mit Streulichtemission
als Wand-/Deckenmodelle sowie
als Pendelleuchten erhältlich;
Einzel- und Mehrfachvarianten.
• Der äußere, aus besonders starkem
Pressglas hergestellte Streuschirm
ist transparent und teilweise
satiniert.
• Schutz des Leuchtmittels aus
gehärtetem Gussglas mit
satiniertem Finish.
• Die tragende Struktur ist aus
fließgepresstem Aluminium
hergestellt; die Endstücke bestehen
aus Thermoplast.
• Halterung für die Lampenfassung
aus druckgegossenem Aluminium.
• Der Feststellring des äußeren
Streuschirms, der aus gedrehtem
Messing gefertigt ist, erlaubt das
Abnehmen des vor dem
Leuchtmittel angebrachten
Sandgestrahltes Glas Schutz des
Leuchtmittels
432
DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
DEKORATIVE WANDLEUCHTEN
Schutzglases ohne Einsatz von
Werkzeugen, wodurch der
Lampenaustausch und die
Wartungsarbeiten vereinfacht
werden.
• Die Hängeleuchten verfügen über
eine entsprechende Halterung aus
druckgegossenem Aluminium; Seile
aus kunststoffüberzogenem Stahl
inklusive einer Vorrichtung zur
vereinfachten Regulierung;
transparentes Stromkabel;
Deckenanschluss aus verzinktem
Stahlblech und äußere Rosette aus
Polykarbonat.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP40
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Foto: Esa Studio
Bari - Italien: Scandic Hotel by Hilton - Projekt: Arch. Mitolo
Stahlseile an
Halterungen aus
druckgegossenem
Aluminium befestigt
 iBlock Pendelleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
design Roberto Pamio iGuzzini

03

A1

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,(
Pendelleuchte mit einem Modul ƒ
Q/

SM22 60 W QT 14 ',1
%

max 2000
ƒ ƒ 87(
-7
IP40 ) 
)) 
))) 
 &,%6(
Komplett mit Lampe, Seilaufhängung : /*/FGP DWƒ
%=
und Stromkabel

183,5
47* ƒ

Kg. 2,42
150 60

,PD[ FG &J ƒ &,(

Pendelleuchte mit zwei Modulen ƒ
Q/

SM23 2x60 W QT 14 8*5

max 2000
',1
&
ƒ ƒ 87(
IP40 +7
) 
)) 
 ))) 
Komplett mit Lampen, Seilaufhängung [: &,%6(
%=
und Stromkabel

83
47* ƒ

327
Kg. 4,71

150
,PD[ FG &J ƒ &,(
Pendelleuchte mit vier Modulen ƒ
Q/

SM24 4x60 W QT 14 8*5

max 2000
',1
&
ƒ ƒ 87(
IP40 *7
) 
)) 
 ))) 
Komplett mit Lampen, Seilaufhängung [: &,%6(
%=
und Stromkabel

83
47* ƒ

327
Kg. 8,33

335

,PD[ FG &J ƒ &,(

Pendelleuchte mit sechs Modulen ƒ
Q/

SM25 6x60 W QT 14 8*5
',1
&
max 2000
ƒ ƒ 87(
IP40 *7
) 
)) 
 ))) 
Komplett mit Lampen, Seilaufhängung [: &,%6(
%=
und Stromkabel
83

47* ƒ

327
Kg. 12,55
520

433
 iBlock Wandleuchte DEKORATIVE WANDLEUCHTEN
design Roberto Pamio iGuzzini

03

A1

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,(
Wandleuchte mit einem Modul ƒ
Q/

150

SD68 60 W QT 14 8*5
',1
&
ƒ ƒ 87( 177 60
IP40 -7
) 
)) 
 ))) 
Komplett mit Lampe : &,%6(
%=%=
47* ƒ
Kg. 2,10

,PD[ FG &J ƒ &,(

Wandleuchte mit zwei Modulen ƒ
Q/

SD69 2x60 W QT 14 8*5

335
',1
&
ƒ ƒ 87(
IP40 -7
) 
)) 
 ))) 
Komplett mit Lampen [: &,%6( 177 60
%=
47* ƒ
Kg. 4,24

,PD[ FG &J ƒ &,(

Wandleuchte mit drei Modulen ƒ
Q/

SD70 3x60 W QT 14 8*5
',1
&
ƒ ƒ 87(

520
IP40 -7
) 
)) 
 ))) 
Komplett mit Lampen [: &,%6(
%=
47* ƒ
Kg. 6,41 177 60

434
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Kallan MacLeod

Auckland - Neuseeland:
Britomart Transport Centre
Beleuchtung:
Richard Bracebridge
Architektur:
Melvyn Maylin - Opus International
Consultants in Zusammenarbeit
mit Arup Australien

435
 Libra Pendelleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
design P. Castiglioni - L. Massoni iGuzzini

• Pendelleuchte für Leuchtstofflampen • Dank des optionalen Schirms aus

Foto: Josè Hevia

mit freier Lichtverteilung. satinierter Polykarbonat-Folie mit

• In zwei Größen erhältlich.
• Die Lampe wird durch ein Rohr aus
fließgepresstem, transparentem
Polykarbonat geschützt.
• Die Komponentenbox aus
fließgepresstem Aluminium enthält
das elektronische Vorschaltgerät.
• Dank der speziell konzipierten und
aus hochwertigem Kunststoff
gefertigten Halterungen an den
Enden sind die Installations- und
Wartungsarbeiten vereinfacht.
• Aufhängeseile aus
kunststoffbeschichtetem Stahl mit
einer Vorrichtung zur Feinjustierung,
transparente Zuleitung.
Madrid - Spanien: Biblioteca Nacional
dekorativer Textur, der sich leicht
in die Struktur integrieren lässt,
kann eine diffuse Lichtverteilung
erzielt werden.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP40
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I

Feinjustierung

436
 Libra Pendelleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
design P. Castiglioni - L. Massoni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,(
Pendelleuchte ƒ
Q/ 504 59

SM01 39 W T 16 ',1
&
SM02 54 W T 16 ƒ ƒ 87(

max 1300
+7
) 
)) 
IP40 ))) 
 &,%6(
: /*/FGP DWƒ
%=
Komplett mit Seilaufhängung 7* ƒ
und Stromkabel 910/1210

SM01 SM02
Kg.
1,35 1,45

Schirme

Best. Nr.
* Diffusorschirm aus Polykarbonat
SP84
für SM01
SP85
für SM02

*Texture imprinting: design Marco Piva

437
 Libra
design P. Castiglioni - L. Massoni iGuzzini
• Deckenleuchte für Leuchtstofflampen
Foto: Giuseppe Saluzzi
mit freier Lichtverteilung.
• In zwei Größen erhältlich.
• Die Komponentenbox aus
fließgepresstem Aluminium enthält
das elektronische Vorschaltgerät und
nimmt den tragenden Rahmen aus
Stahlrohr auf.
• Halterungen an den Enden aus
hochwertigem Kunststoff.
• Ein System zur schnellen
Anbringung vereinfacht die
Installationsarbeiten.
Osimo (An) - Italien: Büros
438
DECKENANBAULEUCHTEN
• Dank des optionalen Schirms aus
satinierter Polykarbonat-Folie, der
sich leicht in die Struktur integrieren
lässt, kann eine besonders diffuse
Lichtverteilung erzielt werden.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Libra DECKENANBAULEUCHTEN
design P. Castiglioni - L. Massoni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,(
Deckenleuchte ƒ
Q/

SD41 39 W T 16 ',1

180
&
SD42 54 W T 16 ƒ ƒ
87(
+7
) 
)) 
IP20 ))) 
980/1280 60
 &,%6(
: /*/FGP DWƒ
%=
SD41 SD42
Kg. 7* ƒ
1,50 1,55

Schirme

Best. Nr.
Diffusorschirm aus Polykarbonat
SP89
für SD41
SP90
für SD42

439
 Pendelversion
Seite 442

440
 Cup
design Roberto Pamio iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2004

Einbauversion
Seite 446

Deckenleuchte
Seite 444

Design und Eleganz bei schlichtem
Erscheinungsbild. Diese vielseitige
Leuchtenserie verleiht dem Raum
Leichtigkeit und schafft eine
angenehme Atmosphäre.
Die Leuchten, die in Pendel-,
Einbau- und Deckenversion erhältlich
sind, sind mit einem Streuschirm
aus Glas versehen,
der eine weiche und effiziente
Lichtausstrahlung schafft.
Alle Elemente der Serie Cup können
die Beleuchtungserfordernisse
einer Vielzahl unterschiedlicher
Anwendungssituationen
beispielsweise in Restaurants,
Bars, Einkaufszonen, Hotels und
Heimbereichen erfüllen.

441
 Cup Pendelleuchte
design Roberto Pamio iGuzzini
• Pendelleuchte mit direktem
und gestreutem Licht.
• Diffusor in zwei Modellen erhältlich,
aus extrastarkem Pressglas,
transparent und innenseitig satiniert.
• Diffusorhalterung aus
druckgegossenem Aluminium.
• Reflektor aus poliertem
Aluminium (SM19).
• Anbringung des Diffusors an
der Halterung mit Hilfe eines
besonderen
Sicherheitsstecksystems:
Sicherheitsfedern aus Edelstahl
verhindern ein versehentliches
Loslösen des Diffusors.
Blockiervorrichtung
zur Sicherung
des Glases
442
DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
• Aufhängeseil aus
kunststoffbeschichtetem Stahl
und transparente Zuleitung.
• Rosette aus Aluminiumblech
und fließgepresstem Aluminium.
• Energiesparende Leuchtenversionen
mit integriertem elektronischem
Vorschaltgerät.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Foto: Claus Breitfeld
Madrid - Spanien: Flughafen Barajas (Terminal 4
 Cup Pendelleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
design Roberto Pamio iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,(
Pendelleuchte ƒ
Q/ 120

SM19 75 W QT 14 ƒ ƒ 8*5
',1

25
$
87(
IP20 (7
) 

max 2000
)) 
 ))) 
Komplett mit Lampe, Seilaufhängung : &,%6(
%=%=
und Stromkabel 47* ƒ

Kg. 1,52

106
120

,PD[ FG &,(

Pendelleuchte ƒ
Q/ 120

SM20 50 W PAR 16 ƒ ƒ ',1

25
%
SM21 18 W TC-TEL 87(
&7
) 
)) 

max 2000
IP20 ))) 
 &,%6(
: /*/FGP DWƒ

Komplett mit Lampe, Seilaufhängung 3$5*= ƒ

und Stromkabel
,PD[ FG &,(
Q/
SM20 SM21 ƒ 
Kg. 8*5
1,99 1,97 ',1

193
ƒ ƒ %
87(
-7
) 
)) 
 ))) 
: &,%6(
%=%= 103
7&7(/*;T ƒ

443
 Cup Deckenleuchte DECKENANBAULEUCHTEN
design Roberto Pamio iGuzzini

• Deckenleuchten mit direkter • Energiesparende Leuchtenversionen

Foto: Esa Studio

Lichtverteilung und mit integriertem elektronischem

Streulichtemission, zwei Vorschaltgerät.
verschiedene Modelle erhältlich. • Die technischen Eigenschaften der
• Diffusoren aus extrastarkem Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Pressglas, transparent und sowie einschlägige Vorschriften.
innenseitig satiniert. • IP20
• Deckenanschluss aus • F-Zeichen
Druckgussaluminium. • IMQ-ENEC-Zulassung
• Reflektor aus poliertem Aluminium • Schutzklasse I
(SP68).
• Anbringung des Diffusors an der
Struktur mit Hilfe eines besonderen
Sicherheitsstecksystems:
Sicherheitsfedern aus Edelstahl
verhindern ein versehentliches
Loslösen des Diffusors.
Modugno (Ba) - Italien: Azienda Mobilturi

Blockiervorrichtung
zur Sicherung
des Glases

444
 Cup Deckenleuchte DECKENANBAULEUCHTEN
design Roberto Pamio iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,(
Deckenleuchte ƒ
Q/

SP68 75 W QT 14

104
ƒ ƒ 8*5
',1
$
87(
IP20 (7
)  120
)) 
 ))) 
Komplett mit Lampe : &,%6(
%=%=
47* ƒ
Kg. 1,17

,PD[ FG &,(

Deckenleuchte ƒ
Q/

SP69 60 W QT 14 ƒ ƒ 8*5
',1

195
SP70 18 W TC-DEL %
87(
+7
) 
IP20 )) 
 ))) 
: &,%6(
%= 103
Komplett mit Lampe 47* ƒ

SP69 SP70 ,PD[ FG &,(

Kg. Q/
1,65 1,72 ƒ 
8*5
',1
ƒ ƒ %
87(
-7
) 
)) 
 ))) 
: &,%6(
%=%=
7&'(/*T ƒ

445
 Cup Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Roberto Pamio iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2004

• Einbauleuchten für Sicherheitsfedern aus Edelstahl

Foto: Didier Boy de La Tour

Netzspannungslichtquellen. verhindern ein versehentliches

• Direkte Lichtverteilung und
Streulichtemission mit Haloeffekt
auf der Installationsfläche.
• Diffusor in zwei Modellen erhältlich,
aus extrastarkem Pressglas,
transparent und innenseitig satiniert.
• Das Gehäuse besteht aus einer
Einfassung aus druckgegossenem
Aluminium, einem Rahmen aus
gebogenem Stahlblech sowie einem
Reflektor aus Aluminium(nur bei SP31).
• Befestigung an der Hängedecke mit
Hilfe einfach montierbarer Bügel
aus Metall, die sich für Stärken
von 1 bis 30 mm eignen.
• Anbringung des Diffusors an der
Struktur mit Hilfe eines besonderen
Sicherheitsstecksystems:
Paris - Frankreich: Sitz von iGuzzini Illuminazione France
Loslösen des Diffusors.
• Leuchten mit Leuchtstofflampen
inklusive Vorschaltgerät
in separater Box.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
(SP31-SP33-SP71)
• Schutzklasse I (SP32)

Blockiervorrichtung
zur Sicherung
des Glases

446
 Cup Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Roberto Pamio iGuzzini

03

65

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Einbauleuchte mit Halogenlampe ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
SP31 75 W QT 14

125
8*5
',1
$     
87(
IP20

60
(7     
) 
 )) 
)))      
Komplett mit Lampe : &,%6(
120
ƒ %=%=
    
47* D ƒ
Kg. 1,26
ø 103

,PD[ FG &J ƒ &,(

Einbauleuchte mit VVG (induktiv) ƒ
Q/

SP32* 26 W TC-D

125
8*5
',1
Einbauleuchte mit EVG ƒ ƒ %
87(
SP33 26 W TC-DEL -7

110
) 
32 W TC-TEL 
)) 
))) 
:
Einbauleuchte mit Halogenlampe &,%6(
%=
SP71** 50 W PAR 16 7&'*G ƒ
ø 100

IP20 ,PD[ FG &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
',1 ø 103
%
* Schutzklasse I 87(    
'7
** Komplett mit Lampe )     
)) 
 ))) 
   
SP32 SP33 SP71 :
Kg. ƒ
   
2,05 2,05 1,45 3$5*= D ƒ

447
 Edison DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
design Valerio Sacchetti iGuzzini

• Pendelleuchten mit freier • Die technischen Eigenschaften der

Lichtverteilung. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Wand- und Deckeninstallation sowie einschlägige Vorschriften.
oder Pendelinstallation. • IP20
• Korpus aus weißer Emailkeramik. • F-Zeichen
• Diffusor aus opalweißem • IMQ-ENEC-Zulassung
geblasenem Glas mit verzinkten • Schutzklasse I
Metallarretierungen.
• Abpendelung mit weißer Zuleitung
udn Rosette aus weiß emaillierter
Keramik, Decken-Befestigungsplatte
aus verzinktem Stahl.

Foto: Archiv von iGuzzini

Paris - Frankreich: Bibliothek des Gymnasiums J.P. Timbaud

448
 Edison DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
design Valerio Sacchetti iGuzzini

03

01 38

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,(
Pendelleuchten ƒ
Q/

SH13 100 W A 60 8*5
',1

85
ƒ ƒ &
87(
IP20 -7
) 
))  ø 70
 ))) 
Komplett mit Stromkabel : &,%6(
%=
$( ƒ
Kg. 0,28

Lieferbar in Farbe 01

,PD[ FG &,(

Pendelleuchten ƒ
Q/

SH15 100 W A 60 8*5
',1
ƒ ƒ %

165
87(
IP20 *7
) 
)) 
 )))  ø 200
Komplett mit Stromkabel : &,%6(
%=%=
$( ƒ
Kg. 0,40

Lieferbar in Farbe 38

Imax=127 cd C0-180 γ=75° CIE

Deckenanbauleuchte nL 0.95

60
180° 24-49-74-54-95
SC55 100 W A 60 UGR 34.3-31.7
DIN
90° 90° C.21 ø 80
UTE
IP20 0.54J+0.41T
F"1=239
F"1+F"2=488
Kg. 0,25 100 W
225 F"1+F"2+F"3=744
CIBSE
BZ8
A 60 - E27 0°
Lieferbar in Farbe 01

,PD[ FG &,(

Deckenanbauleuchte ƒ
Q/

140

SC58 100 W A 60 8*5
',1
ƒ ƒ %
87(
IP20 *7 ø 200
) 
)) 
Kg. 2,90 :
 ))) 
&,%6(
%=%=
$( ƒ
Lieferbar in Farbe 38

Zubehör

Best. Nr.
Deckenrosette
SH24
für SH13-SH15
53

ø 125 Lieferbar in Farbe 01

449
 Frame
groß mit 3 Elementen
Seite 452

MicroFrame
mit 4 Elementen
Seite 460

Frame
klein mit 4 Elementen
Seite 452

Die Leuchten Frame und Microframe, Die Einbauleuchtensysteme beruhen

die speziell entwickelt wurden, um
den verschiedensten
architektonischen Anforderungen
gerecht zu werden, bieten ein breites
Spektrum möglicher Anwendungen
und können dank ihrer Schlichtheit
und Eleganz in die verschiedensten
Umgebungen integriert werden.
auf der absoluten Zuverlässigkeit der
Effizienz-, Leistungs- und
Designmerkmale. Bei der Version
MicroFrame besteht durch den
Einsatz von LED RGB DALI zudem
die Möglichkeit der Farbmischung,
so dass eine Vielzahl an Lichtspielen
geschaffen werden kann.

450
 Frame - MicroFrame
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

Frame Frame
groß mit 1 Element groß mit 2 Elementen
Seite 452 Seite 452
Frame
klein mit 3 Elementen
Seite 452

Frame
klein mit 1 Element
Seite 452

MicroFrame MicroFrame
mit 3 Elementen mit 1 Element
Seite 460 Seite 460

LED-Version Farbfilter Refraktor zur Wabenraster

elliptischen
Lichtverteilung

451
 Frame
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini
Foto: Fabio Emilio Simion
• Mehrlampige Einbauleuchten
zur Bestückung mit Niedervolt-
Halogenlampen,
Netzspannungslampen,
Entladungslampen oder auch einer
Kombination dieser Leuchtmittel.
• Bestehend aus einem Außenrahmen
aus Metall sowie einem
aus Stahlblech gefertigten
Leuchtengehäuse.
• Die Leuchtenelemente sind aus
druckgegossenem Aluminium
gefertigt und mit Gelenken und
mechanischen Feststellvorrichtungen
versehen, dank derer die einzelnen
Lichtquellen um +/-45° in Bezug
auf die horizontale und vertikale
Achse geneigt werden können.
Mailand - Italien: Hugo Boss
Die Lichtquellen HIT (CDM-TC),
HI-PAR 30 sind um +/- 24°
schwenkbar.
• Bei den Modellen mit
Entladungslampen und
verschiedenen Leuchtmitteltypen
Ausbau des Verchromung Schwenkbare Version FL Version mit
Leuchtengehäuses Gelenkfassungen mit gemischten
ohne Zuhilfenahme Blockiervorrichtung Leuchtmitteln
von Werkzeug für die Ausrichtung
452
MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
beachten Sie folgende Hinweise:
Betrieb von Lampen des Typs
CDM-R111 und CDM-TC
ausschließlich mit EVG.
• Einbauinstallation in Hängedecken
mit variabler Stärke (von 1 bis 30 mm).
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP23 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse III
• Schutzklasse II
(bei den Modellen PAR 30S)
• Schutzklasse I
(bei den Modellen mit HIT
und TC-D/TC-L)
 Frame MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

01 10 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Kleine runde Version ƒ

134
ƒ ƒ K G (P (PD[
8855 50 W 12 V QR CBC 51
8856 50 W 12 V QR 70    

   

IP23 
   
:
ƒ ø 137
Kg. 0,60 45&%&*8 D ƒ
   

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ ø 130

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Kleine quadratische Version ƒ

134
ƒ ƒ K G (P (PD[
8857 50 W 12 V QR CBC 51
8858 50 W 12 V QR 70    

   

137
IP23 
   
:
ƒ 137
Kg. 0,80 45&%&*8 D ƒ
   

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ 125x125

   

   


   
:
ƒ
   
45%$G D ƒ

,PD[ FG /X[

Kleine Version mit 2 Elementen ƒ

134
ƒ ƒ K G (P (PD[
8859 2x50 W 12 V QR CBC 51
8860 2x50 W 12 V QR 70    

   

137
IP23 
   
:
ƒ 255
Kg. 1,30 45%$G D ƒ
   

243x127

Kleine Version mit 3 Elementen

134
8861 3x50 W 12 V QR CBC 51
8862 3x50 W 12 V QR 70
137

IP23

Kg. 1,90 373

Lieferbar in Farbe 01-15

361x127

Kleine quadr. Version mit 4 Elementen

134

8863 4x50 W 12 V QR CBC 51

8864 4x50 W 12 V QR 70
IP23
255

Kg. 2,40
255
Lieferbar in Farbe 01-15

246x246

453
 Frame MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

01 10 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Große runde Version

8876
8875
ƒ

184
134
ƒ ƒ K G (P (PD[
8875 75 W 12 V QR 111
8876 75 W 230 V PAR 30S    

   

IP23 8875 
   
IP23 8876 :
ƒ
   
45* D ƒ ø 179

8875 8876
Kg. ,PD[ FG /X[
0,80 0,90 ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
ø 171
   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

Große quadratische Version

8878
8877
ƒ

184
134
ƒ ƒ K G (P (PD[
8877 75 W 12 V QR 111
8878 75 W 230 V PAR 30S    

   

180
IP23 8877 
   
IP23 8878 :
ƒ
    180
45* D ƒ

8877 8878
Kg. ,PD[ FG /X[
1,10 1,20 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
167x167
   

   


   
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

,PD[ FG /X[

Große Version mit 2 Elementen

8880
8879
ƒ K G (P (PD[

184
134
ƒ ƒ
8879 2x75 W 12 V QR 111
8880 2x75 W 230 V PAR 30S    

   

180
IP23 8879 
   
IP23 8880 :
ƒ
   
3$56( D ƒ 339
8879 8880
Kg.
1,90 2,20
327x169

Große Version mit 3 Elementen

8882
8881

184
134
8881 3x75 W 12 V QR 111
8882 3x75 W 230 V PAR 30S
180

IP23 8881
IP23 8882
499

8881 8882
Kg.
2,70 3,10
487x169

Lieferbar in Farbe 01-15

Große quadr. Version mit 4 Elementen

8884
8883

184
134

8883 4x75 W 12 V QR 111

8884 4x75 W 230 V PAR 30S
IP23 8883
340

IP23 8884

8883 8884
Kg. 340
3,30 3,90

Lieferbar in Farbe 01-15

330x330

454
 Frame MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Große Version mit 6 Elementen

8885

8886
ƒ

134

184
ƒ ƒ K G (P (PD[
8885 6x75 W 12 V QR 111
8886 6x75 W 230 V PAR 30S    

180
   
IP23 8885 
   
IP23 8886 :
ƒ
979
   
45* D ƒ

8885 8886
Kg. ,PD[ FG /X[ 967x169
5,10 5,60 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

Große Version mit 4 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

8889
8887
und Leuchtstoffmodul 55 W

184
134
mit EVG    

8887 4x75 W 12 V QR 111    

180

+ 55 W TC-L    
8889 4x75 W 230 V PAR 30S :
ƒ 1256
   
+ 55 W TC-L 45* D ƒ

IP23 ,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ 1244x169

8887 8889    

Kg.
7,00 8,00    

   
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

,PD[ FG & &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
$     
87(
'7     
) 
 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
    
7&/* D ƒƒ

455
 Frame MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ

,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8766     

für 8855-8857-8859-8861-8863     


    
Lieferbar in Farbe 24 :
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

Imax=1910 cd C0-180 Lux

Refraktor zur elliptischen 180°
90° 90° h d1 d2 Em Emax
Lichtverteilung
8770 1 1 0.2 1236 1910

für 8856-8858-8860-8862-8864 2 2 0.3 309 477

2000
3 2.9 0.5 137 212
Lieferbar in Farbe 24 50 W
0°
4 3.9 0.6 77 119
QR 70 - BA15d α= 52° / 9°

,PD[ FG & /X[

Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8771     

für 8875-8876-8877-8878-8879-8880     

8881-8882-8883-8884-8885-8886 
    
8887-8889 :
ƒ
    
45* D ƒƒ
Lieferbar in Farbe 24
,PD[ FG & /X[
ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    


    
:
ƒ
    
3$56( D ƒƒ

Farbfilter Farbfilter
8753 8754
für 8855-8857-8859-8861-8863 für 8875-8876-8877-8878-8879-8880
8764 8881-8882-8883-8884-8885-8886
für 8856-8858-8860-8862-8864 8887-8889
Lieferbar in Farbe 05-06-09-65
Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Wabenraster Wabenraster Cut Off 45°

8775 8732
für 8855-8857-8859-8861-8863 für 8876-8878-8880-8882-8884-8886
8889
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 04-15

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite. 755

456
 Frame Entladungslampen MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni

03

01 10 15
Das für den Betrieb von Leuchten aufgeführten Versorgungseinheiten
mit Entladungslampen erforderliche ist die gesetzliche Konformität nicht
Vorschaltgerät ist in den entsprechenden gewährleistet.
Versorgungseinheiten (separat zu Die jeweilige Mindesteinbautiefe
bestellen) enthalten. Bei Verwendung für das Gehäuse finden Sie in der
von nicht in diesem Katalog Montageanleitung des Produkts.
Best. Nr. Lichtquelle Optik
,PD[ FG.OP /X[.OP
Runde Version mit 1 Element ƒ

4241-4242
ƒ ƒ K G (P (PD[
4241 35W HIT (CDM-TC) F

5871

4243
184

224
70W HIT (CDM-TC) F    

4242 35W HIT F    


70W HIT F    
:
4243 70W HI-PAR 30 S/F ƒ
   
5871 35/70W HIT(CDM-R111) S/M/F +,7* D ƒ

ø 179
IP23 ,PD[ FG.OP /X[.OP
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
4241 4242 4243 5871
Kg.     ø 171
1,50 1,50 1,25 0,90
   

   
:
ƒ
   
+,7&'07* D ƒ

,PD[ FG /X[

Quadratische Version mit 1 Element

4244-4245
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
4244 35W HIT (CDM-TC) F

5872

4246
184

224
70W HIT (CDM-TC) F    

4245 35W HIT F    


70W HIT F    

180
4246 70W HI-PAR 30 S/F :
ƒ
   
5872 35/70W HIT(CDM-R111) S/M/F +,3$5( D ƒ
180
IP23 ,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
4244 4245 4246 5872
Kg.     167x167
1,70 1,70 1,40 1,20
   

   
:
ƒ
   
+,3$5( D ƒ

,PD[ FG /X[

Version mit 2 Elementen

4247-4248
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
4247 2x35W HIT(CDM-TC) F

5873

4249
184

224
2x70W HIT(CDM-TC) F    

4248 2x35W HIT F    


2x70W HIT F    

180
4249 2x70W HI-PAR 30 S/F :
ƒ
   
5873 2x35/70W HIT(CDM-R111) S/M/F &'05*; D ƒ

339
IP23 ,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
4247 4248 4249 5873    
Kg. 169x327
2,80 2,80 2,30 2,20
   

   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

457
 Frame Entladungslampen MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

01 15
Das für den Betrieb von Leuchten aufgeführten Versorgungseinheiten
mit Entladungslampen erforderliche ist die gesetzliche Konformität nicht
Vorschaltgerät ist in den entsprechenden gewährleistet.
Versorgungseinheiten (separat zu Die jeweilige Mindesteinbautiefe
bestellen) enthalten. Bei Verwendung für das Gehäuse finden Sie in der
von nicht in diesem Katalog Montageanleitung des Produkts.
Best. Nr. Lichtquelle Optik
,PD[ FG.OP /X[.OP
Version mit 3 Elementen (Mix) ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4250 2x70W HIT (CDM-TC) F

224
+ 75 W QR 111 S/M/F    

4251 2x70W HIT F    


+ 75W QR 111 S/M/F    
:
4252 2x70W HI-PAR 30 S/F

180
ƒ
   
+ 75 W QR 111 S/M/F +,7* D ƒ

4253 70W HIT (CDM-TC) F 499

,PD[ FG /X[
+2x75W QR 111 S/M/F ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4254 70W HIT F
+2x75W QR 111 S/M/F    
169x487
   
IP23 
   
:
4250 4251 4252 4253 4254 ƒ
   
Kg. +,3$5( D ƒ
3,70 3,70 3,20 3,50 3,50
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
+,3$5( D ƒ

,PD[ FG /X[

Version mit 4 Elementen (Mix) ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4255 2x70 W HIT (CDM-TC) F

224
+ 2x75 W QR 111 S/M/F    

4256 2x70 W HIT F    


+ 2x75 W QR 111 S/M/F    
4257 2x70 W HI-PAR 30 S/F :
ƒ
   

340
+ 2x75 W QR 111 S/M/F 45* D ƒ

,PD[ FG /X[

IP23
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
340
4255 4256 4257    
Kg.
4,50 4,50 4,00    

330x330
   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

458
 Frame Entladungslampen MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ

,PD[ FG.OP & /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8771     

    

Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
+,7* D ƒƒ

Imax=325 cd/Klm C15-195 Lux/Klm

90° 180° 90° h d1 d2 Em Emax

1 1.6 1 227 327

2 3.3 1.9 57 82
300
3 4.9 2.9 25 36
35 W
0°
4 6.6 3.8 14 20
HIT CDM-T - G12 α= 79° / 51°

,PD[ FG & /X[

ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    


    
:
ƒ
    
+,3$5( D ƒƒ

,PD[ FG.OP & /X[.OP

ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    


    
:
ƒ
    
&'05*; D ƒƒ

,PD[ FG & /X[

ƒ ƒ ƒ K G G (P (PD[

    

    


    
:
ƒ
    
45* D ƒƒ

Best. Nr. Leistung Typ

Farbfilter Elektronisches Vorschaltgerät
8754 4466 für 35 W
Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h.
Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 4467 für 70 W
Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.
Lieferbar in Farbe 00

Wabenraster Cut Off 45° Elektronisches Vorschaltgerät

8732 4438 für 50 W HST
Gewicht kg. 0,750. Abm. 185x90x40 h.
Lieferbar in Farbe 04-15 4439 für 100 W HST
Gewicht kg. 0,800. Abm. 185x90x40 h.
Das Blendraster eignet sich nur zur
Verwendung mit HI-PAR 30 Lampen Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronisches Vorschaltgerät

5580 20-60 W 230/12 V Top 4437 für 2x35 W HIT
5582 50-105 W 230/12 V Top Gewicht kg. 0,365. Abm.175x79,5x32 h.
17

5581 10-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St Lieferbar in Farbe 00
M M 100

Elektronischer Sicherheitstrafo HIT-Elektroblock komplett mit

5586 50-200 W 230/12 V Top Kompensationskondensator
34 - 43

5587 50-200 W 230/12 V St 4468 für 35 W HIT

5584 20-60 W 230/12 V St Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St 4469 für 70 W HIT
M M 100
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
Lieferbar in Farbe 00
Weitere technische Infos
auf Seite 755 HIT-Elektroblock komplett mit
Kompensationskondensator und
impulskontrolliertem Zündgerät
4471 für 35 W HIT
Gewicht kg. 1,450.Abm. 257x92x70 h.
4472 für 70 W HIT
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
Lieferbar in Farbe 00
459
 MicroFrame
design G. Aulenti - P. Castiglioni
Foto: Didier Boy de la Tour
Paris - Frankreich: Boutique Dior
460
iGuzzini
• Multilampen-Einbauleuchten,
schwenkbar, für Niedervolt-
Halogenleuchten,
einfarbige LED oder RGB-LED.
• Leuchtengehäuse mit
Außenrahmen aus lackiertem
Stahlblech.
• Die Leuchtenelemente sind ganz
aus Aluminium gefertigt und mit
Gelenken versehen, die eine
doppelte Ausrichtung der einzelnen
Lichtquellen in Bezug auf die
horizontale und vertikale Achse
erlauben.
• Befestigung an der Hängedecke
mit Hilfe einfach montierbarer
Bügel aus Metall, die sich für
Stärken von 1 bis 30 mm eignen.
• Die Leuchtenelemente lassen sich
ohne Zuhilfenahme von Werkzeug
herausnehmen.
• Leuchten werden ohne
Transformatoren geliefert.
Ausbau des Schwenkbare
Leuchtengehäuses Gelenkfassungen
ohne Zuhilfenahme
von Werkzeug
RGB-LEUCHTENSYSTEME
MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
• Ausführung mit leistungsstarken
einfarbigen LED in den
Farbtemperaturen Warm White
(3100K) und Neutral White (4200K),
einschließlich elektronischem
Transformator.
• Ausführung mit Mehrfachdioden
LED RGB, einschließlich
Ausgangskabel und Stecker zum
Anschluss an die elektronische
Schaltgruppe (nicht enthalten).
• LED-Optiken mit Kunststofflinse
für mittleren Lichtkegel (25°).
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II/III
 MicroFrame LED RGB-LEUCHTENSYSTEME
MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Einbauleuchte mit ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
einfarbigen LED

170
komplett mit EVG    

SQ01 2,2 W neutral white    


SQ02 2,2 W warm white

88,5
   
::DUP
LED-Einbauleuchte mit 1 Element mit ƒ
   
dynamischem Farbwechsel RGB DALI /(' D ƒ 88,5
SQ09* 3W
Neutral white = 4200K
IP20 SQ01-SQ02 Warm white = 3100K
78x78
IP20 SQ09
Komplett mit LED
SQ01 SQ02 SQ09
Kg.
0,50 0,50 0,40

Einbauleuchte mit 2 Elementen

mit einfarbigen LED

170
komplett mit EVG
SQ03 2x2,2 W neutral white
SQ04 2x2,2 W warm white

88,5
LED-Einbauleuchte mit 2 Elementen mit
dynamischem Farbwechsel RGB DALI 158
SQ10* 2x3 W
Neutral white = 4200K
IP20 SQ03-SQ04 Warm white = 3100K
146x78
IP20 SQ10
Komplett mit LED
SQ03 SQ04 SQ10
Kg.
0,76 0,76 0,66

Einbauleuchte mit 3 Elementen

mit einfarbigen LED

170
komplett mit EVG
SQ05 3x2,2 W neutral white
SQ06 3x2,2 W warm white

88,5
LED-Einbauleuchte mit 3 Elementen mit
dynamischem Farbwechsel RGB DALI 227,5
SQ11* 3x3 W
Neutral white = 4200K
IP20 SQ05-SQ06 Warm white = 3100K
215x78
IP20 SQ11
Komplett mit LED
SQ05 SQ06 SQ11
Kg.
1,05 1,05 0,95

Einbauleuchte mit 4 Elementen

mit einfarbigen LED 170
komplett mit EVG
SQ07 4x2,2 W neutral white
SQ08 4x2,2 W warm white
158

LED-Einbauleuchte mit 4 Elementen mit

dynamischem Farbwechsel RGB DALI
SQ12* 4x3 W 158
Neutral white = 4200K
IP20 SQ07-SQ08 Warm white = 3100K

IP20 SQ12 146x146

Komplett mit LED

SQ07 SQ08 SQ12
Kg.
1,25 1,25 1,15
* Belegt 3 DALI-Adressen

461
 MicroFrame LED MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

Die Entsprechung der Normen

für LED-Produkte ist nur gewährleistet,
wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten

Best. Nr. Best. Nr.

Ansteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten Anschlussklemme für serielle
SP08 RGB-Schaltung
SP09

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA

Lieferbar in Farbe 00
und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Anschlussmöglichkeit von maximal 9 Leuchten
LED-RGB.
- Belegt 3 DALI-Adressen

Lieferbar in Farbe 00

Anschlußschema des
Systems Colour Quick Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

MicroFrame LED RGB kann

auch mit anderen in diesem
Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen von
iGuzzini kombiniert werden.

Colour Quick Elektronische

Best.Nr. 9730 Trafos für DIN-Schiene
Lieferbar in Farbe 01 und 15 220÷240V 24Vdc
Best.Nr. 9908

max 64
(Lasten DALI)
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Fernbedienung Ansteuereinheit DALI MicroFrame LED RGB
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. (1 Last/3 Adressen DALI)
Best.Nr. 9731
Lieferbar in Farbe 01
Best.Nr. SP08
(max 64)

Der Artikel 9856 verfügt über

DIRECT DIM RGB, wodurch
sich über einen Standardtaster
folgende Funktionen regulieren
lassen: Soft ON/OFF –
Farbwechsel Speichert letzte Farbe
oder dynamische Standardabfolge

462
 MicroFrame MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Einbauleuchte mit 1 Element ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
SP26 35 W 12 V QR CBC 35

170
   

IP20    



88,5
   
Komplett mit Lampe α 38° :
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ 88,5
Kg. 0,35
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
78x78
   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Einbauleuchte mit 2 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
SP27 2x35 W 12 V QR CBC 35

170
   

IP20    



88,5
   
Komplett mit Lampen α 38° :
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ 158
Kg. 0,60

146x78

Einbauleuchte mit 3 Elementen

SP28 3x35 W 12 V QR CBC 35

170
IP20

88,5
Komplett mit Lampen α 38°
227,5
Kg. 0,80

215x78

Einbauleuchte mit 4 Elementen

SP29 4x35 W 12 V QR CBC 35 170

IP20
158

Komplett mit Lampen α 38°

Kg. 1 158

146x146

463
 MicroFrame MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Blendschutzring Farbfilter
SP91 SP92

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 05-06-07-16

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top

34 - 43
5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St
17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755
Foto: Didier Boy de la Tour
Paris - Frankreich: Boutique Dior

464
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Miguel de Guzman

Marbella - Spanien:
Veidimanna Protum

465
 Minimal
groß mit 3 Elementen
Seite 468

MicroMinimal
mit 4 Elementen
Seite 473

Minimal
klein mit 4 Elementen
Seite 468

Eine vielseitige Palette von Hängedecke zurückgesetzt sind,

Einbauleuchten, die sich durch
ihre wohl durchdachten, schlichten
Proportionen auszeichnen und
eigens dazu entwickelt wurden, die
Leuchtensysteme Cestello durch ihr
entsprechend abgestimmtes Design
zu vervollständigen und zu ergänzen.
Minimal und Microminimal
sind äußerst unauffällig, da die
Leuchtmittel im Verhältnis zur
wodurch eine besondere Ästhetik
erzielt wird. Vollkommen klare
Linien, keine äußeren Rahmen,
Gleichgewicht von Form und
Größe, Möglichkeit der Auswahl
verschiedener Leuchtmittel:
eine Reihe von Merkmalen,
dank der die Leuchten in einer Vielzahl
verschiedener Beleuchtungssituationen
einsetzbar sind.

466
 Minimal - MicroMinimal
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

Minimal Minimal
groß mit 1 Element groß mit 2 Elementen
Seite 468 Seite 468
Minimal
klein mit 3 Elementen
Seite 468

Minimal
klein mit 1 Element
Seite 468

MicroMinimal MicroMinimal
mit 3 Elementen mit 1 Element
Seite 473 Seite 473

Farbfilter Refraktor zur Wabenraster

elliptischen
Lichtverteilung

467
 Minimal
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini
• Mehrlampige Einbauleuchten
Foto: Giuseppe Saluzzi
zur Bestückung mit
Niedervolt-Halogenlampen und
Netzspannungshalogenlampen
oder in Kombination mit
Kompaktleuchtstofflampen.
• Das Leuchtengehäuse aus
lackiertem Stahlblech ist vollständig
unter Verwendung eines speziellen,
patentierten Adapters aus
Aluminium in die Decke einzusetzen;
bei der Installation bündiger
Abschluss mit dem Verputz.
• Die Leuchtenelemente sind aus
druckgegossenem Aluminium
gefertigt und mit Gelenken und
Cagliari - Italien: Boutique Volonté
mechanischen Feststellvorrichtungen
versehen, dank derer die einzelnen
Lichtquellen um +/-45° in Bezug auf
die horizontale und vertikale Achse
geneigt werden können.
Patentiertes Ausbau des Schwenkbare Version mit TC-L
Installationssystem Leuchtengehäuses Gelenkfassungen mit
ohne Zuhilfenahme Blockiervorrichtung
von Werkzeug für die Ausrichtung
468
MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
• Die Leuchte ist mit einem
Installationssystem für 12,5
und 15 mm starke Hängedecken
ausgestattet.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP23 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse III
• Schutzklasse II
(bei den Modellen PAR 30S)
• Schutzklasse I
(bei den Modellen mit HIT
und TC-D/TC-L)
 Minimal MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

04

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Kleine runde Version

137
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
8815 50 W 12 V QR CBC 51
8816 50 W 12 V QR 70    

   

IP23 
   
:
ƒ ø 131
Kg. 0,60 45&%&*8 D ƒ
   

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ ø 137

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Kleine quadratische Version

137
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
8817 50 W 12 V QR CBC 51
8818 50 W 12 V QR 70    

   

130
IP23 
   
:
ƒ 130
Kg. 0,80 45&%&*8 D ƒ
   

,PD[ FG /X[

ƒ 136x136
ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45%$G D ƒ

,PD[ FG /X[

Kleine Version mit 2 Elementen ƒ K G (P (PD[

137
ƒ ƒ
8819 2x50 W 12 V QR CBC 51
8820 2x50 W 12 V QR 70    

   

130
IP23 
   
:
ƒ 248
8819 8820    
Kg. 45%$G D ƒ
1,20 1,30

254x136

Kleine Version mit 3 Elementen

137
8821 3x50 W 12 V QR CBC 51
8822 3x50 W 12 V QR 70
130

IP23

366
8821 8822
Kg.
1,60 1,70
372x136

Kleine Version mit 4 Elementen

137

8823 4x50 W 12 V QR CBC 51

8824 4x50 W 12 V QR 70
IP23
249

Kg. 2,10
249

255x255

469
 Minimal MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

04

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Große runde Version

8836
8835
ƒ K G (P (PD[

187
137
ƒ ƒ
8835 75 W 12 V QR 111
8836 75 W 230 V PAR 30S    

   

IP23 8835 
   
IP23 8836 :
ƒ
    ø 173
45* D ƒ

8835 8836
Kg. ,PD[ FG /X[
0,80 0,90 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
ø 179
   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

Große quadratische Version

8838
ƒ

8837
K G (P (PD[

187
137
ƒ ƒ
8837 75 W 12 V QR 111
8838 75 W 230 V PAR 30S    

   

172
IP23 8837 
   
IP23 8838 :
ƒ
    172
45* D ƒ

8837 8838
Kg. ,PD[ FG /X[
1,10 1,20 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
178x178
   

   


   
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

,PD[ FG /X[

Große Version mit 2 Elementen

8840
8839
ƒ K G (P (PD[

187
137
ƒ ƒ
8839 2x75 W 12 V QR 111
8840 2x75 W 230 V PAR 30S    

   

172
IP23 8839 
   
IP23 8840 :
ƒ
    332
3$56( D ƒ

8839 8840
Kg.
1,70 1,20
338x178

Große Version mit 3 Elementen

8842
8841

187
137
8841 3x75 W 12 V QR 111
8842 3x75 W 230 V PAR 30S
172

IP23 8841
IP23 8842
492

8841 8842
Kg.
2,10 2,70
498x178

Große Version mit 4 Elementen

8844
8843

187
137

8843 4x75 W 12 V QR 111

8844 4x75 W 230 V PAR 30S
IP23 8843
333

IP23 8844

8843 8844
Kg. 333
2,80 3,50

339x339

470
 Minimal MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

04

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Große Version mit 6 Elementen

8846
8845

187
ƒ

137
ƒ ƒ K G (P (PD[
8845 6x75 W 12 V QR 111
8846 6x75 W 230 V PAR 30S    

172
   
IP23 8845 
   
IP23 8846 :
ƒ
972
   
45* D ƒ

8845 8846
Kg. ,PD[ FG /X[
4,30 4,40 978x178
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

Große Version mit 4 Elementen

8849
8847

187
137
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
und Leuchtstoffmodul 55 W
mit EVG    

172
8847 4x75 W 12 V QR 111    

+ 55 W TC-L    
8849 4x75 W 230 V PAR 30S :
ƒ
1250
   
+ 55 W TC-L 45* D ƒ

IP23 ,PD[ FG /X[

1256x178
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
8847 8849    
Kg.
6,60 7,50
   

   
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

,PD[ FG & &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
$     
87(
'7     
) 
 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
    
7&/* D ƒƒ

471
 Minimal MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ

,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8766     

für 8815-8817-8819-8821-8823     


    
Lieferbar in Farbe 24 :
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

Imax=1910 cd C0-180 Lux

Refraktor zur elliptischen 180°
90° 90° h d1 d2 Em Emax
Lichtverteilung
8770 1 1 0.2 1236 1910

für 8816-8818-8820-8822-8824 2 2 0.3 309 477

2000
3 2.9 0.5 137 212
Lieferbar in Farbe 24 50 W
0°
4 3.9 0.6 77 119
QR 70 - BA15d α= 52° / 9°

Imax=1520 cd C0-180 Lux

Refraktor zur elliptischen 180°
90° 90° h d1 d2 Em Emax
Lichtverteilung
8771 1 1.2 0.1 996 1520

für 8835-8836-8837-8838-8839-8840 2 2.3 0.2 249 380

8841-8842-8843-8844-8845-8846 1500
3 3.5 0.3 111 169
8847-8849 75 W
0°
4 4.6 0.4 62 95
QR 111 - G53 α= 60° / 6°
Lieferbar in Farbe 24
Imax=1182 cd C0-180 Lux
90° 180° 90° h d1 d2 Em Emax

1 0.7 0.3 864 1182

2 1.4 0.5 216 295

1000
3 2.1 0.8 96 131
75 W
0°
4 2.8 1.1 54 74
PAR 30S - E27 α= 39° / 15°

Farbfilter Farbfilter
8753 8754
für 8815-8817-8819-8821-8823 für 8835-8836-8837-8838-8839-8840
8764 8841-8842-8843-8844-8845-8846
für 8816-8818-8820-8822-8824 8847-8849
Lieferbar in Farbe 05-06-09-65
Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Wabenraster Wabenraster Cut Off 45°

8775 8732
für 8815-8817-8819-8821-8823 für 8836-8838-8840-8842-8844
8846-8849
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 04-15

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

472
 MicroMinimal
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini
• Einbauleuchten für ausrichtbare
Foto: Giuseppe Saluzzi
Halogenlampen mit Niederspannung.
• Das Leuchtengehäuse aus
lackiertem Stahlblech ist vollständig
unter Verwendung eines speziellen,
patentierten Adapters aus
Aluminium in die Decke einzusetzen;
bei der Installation bündiger
Abschluss mit dem Verputz.
• Die Leuchtenelemente sind ganz
aus druckgegossenem Aluminium
gefertigt und mit Gelenken
versehen, die eine doppelte
Ausrichtung der einzelnen
Lichtquellen in Bezug auf die
horizontale und vertikale Achse
erlauben.
• Die Leuchtenelemente lassen sich
ohne Zuhilfenahme von Werkzeug
herausnehmen, was die
Wartungsarbeiten erleichtert.
London - England: Harrods
Ausbau des Patentiertes
Leuchtengehäuses Installationssystem
ohne Zuhilfenahme
von Werkzeug
MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
• Leuchte ohne Transformatoren
geliefert. Spachtelarbeiten bei
Montage erforderlich.
• Die Leuchte ist mit einem
Installationssystem für
12,5 und 15 mm starke
Hängedecken ausgestattet.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse III
Schwenkbare
Gelenkfassungen
473
 MicroMinimal MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Einbauleuchte mit 1 Element ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
SP22 35 W 12 V QR CBC 35

175
   

IP20    



80
   
Komplett mit Lampe α 38° :
ƒ
    80
45&%&*8 D ƒ

Kg. 0,30
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ 86,5x86,5
   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Einbauleuchte mit 2 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
SP23 2x35 W 12 V QR CBC 35

175
   

IP20    



80
   
Komplett mit Lampen α 38° :
ƒ
    150
45&%&*8 D ƒ

Kg. 0,65
86,5x156

Einbauleuchte mit 3 Elementen

SP24 3x35 W 12 V QR CBC 35

175
IP20

80
Komplett mit Lampen α 38°
220

Kg. 0,90
86,5x226,5

Einbauleuchte mit 4 Elementen

SP25 4x35 W 12 V QR CBC 35 175

IP20
150

Komplett mit Lampen α 38°

150
Kg. 1,10

156x156

474
 MicroMinimal MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Blendschutzring Farbfilter
SP91 SP92

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 05-06-07-16

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top

34 - 43
5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St
17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755
Foto: Giuseppe Saluzzi
Camerano (An) - Italien: Gatto cucine

475
 Deep Minimal Deep Minimal
Klein groß
Seite 479 Seite 479

Deep Surface LED-Version Gemischte Um 25 mm Blendschutzschirm

Deckenleuchte Lichtquellen zurückgesetzte
Seite 488 Leuchtmittel

476
 Deep Minimal/Frame/Surface
design iGuzzini
Die mehrlampige Einbauleuchte ist in
Bezug auf ihre Planung und Leistung
eines der herausragendsten Produkte
und wurde von iGuzzini vor einigen
Jahren auf den Markt gebracht.
Dieser Leuchtentyp, der mit der Zeit
immer vollständiger und flexibler
einsetzbar wurde, ist zu einem Vorbild
für Zuverlässigkeit, Form und Qualität
bei der Lichtplanung für
Ausstellungssäle, Verkaufsräume
und Verkehrswege geworden
und wird heute als unverzichtbares
Modell in den Katalogen der meisten
Beleuchtungsunternehmen
der Welt aufgeführt.
Die Deep-Produktserie führt den hohen
Standard in Bezug auf ästhetische
und funktionale Innovationen fort.
iGuzzini
Deep Frame Deep Frame
groß Klein
Seite 484 Seite 484
Das mehrlampige Einbau-
und Deckenleuchtensystem mit
ausrichtbaren und feststellbaren
Leuchtengehäusen ermöglicht eine
punktgenaue Ausrichtung und hohen
Sehkomfort. Die Produktpalette
setzt sich aus ein- und mehrlampigen
Leuchten in zwei Größen
zusammen. Als Leuchtmittel können
Entladungslampen (auch in den
Versionen mit kleinem Gehäuse),
Halogenleuchtmittel und LED
eingesetzt werden.
Die Deckenleuchten ergänzen die
Deep-Serie elegant und mit strenger
Formgebung, insbesondere wenn
eine Einbaulösung nicht möglich ist.
477
 Deep Minimal/Frame/Surface
design iGuzzini iGuzzini

Leuchte Leuchte
Optik Leuchte Optik Leuchte
Klein Groß
SPOT
SPOT MEDIUM 75 W QR 111

166
MEDIUM 50 W QR CBC 51 FLOOD
FLOOD

Einbauleuchte
100

166 SPOT
Deep Minimal MEDIUM 75 W PAR 30S
100
Einbauleuchte

MEDIUM
FLOOD 35 W HI-PAR ESD50

180
Deep Minimal FLOOD 35/70 W HIT (CDM-T)

180 SPOT
Deep Frame MEDIUM 35/70 W HIT (CDM-R111)
FLOOD 20 W HIT (CDM-Tm) FLOOD
110

SPOT

172
MEDIUM 75 W QR 111

Deckenleuchte
110
FLOOD
Deep Frame 172 SPOT
MEDIUM 3x1 W LED warm white MEDIUM 35 W HIT (CDM-R111)
FLOOD

253
SPOT
75 W PAR 30S
108
Deckenleuchte

Deep Surface MEDIUM

108 SPOT
SPOT MEDIUM 2x75 W QR 111

167
MEDIUM 50 W QR CBC 51 FLOOD
216

FLOOD
Einbauleuchte

325 SPOT
Deep Minimal MEDIUM 2x75 W PAR 30S
Deep Surface

FLOOD 2x35/70 W HIT (CDM-T)

180
SPOT
MEDIUM 2x50 W QR CBC 51
FLOOD SPOT
339
100

Deep Frame
MEDIUM 2x35/70 W HIT (CDM-R111)
FLOOD
185 SPOT
Einbauleuchte

MEDIUM
2x35 W HI-PAR ESD50
172

MEDIUM 2x75 W QR 111

Deckenleuchte

Deep Minimal FLOOD

FLOOD
492 SPOT
MEDIUM 2x35/ W HIT (CDM-R111)
FLOOD
253

FLOOD 2x20 W HIT (CDM-Tm)

110

SPOT
MEDIUM 2x75 W PAR 30S
195 Deep Surface
Deep Frame SPOT
MEDIUM 2x(3x1 W) LED warm white MEDIUM 3x75 W QR 111
FLOOD

SPOT
MEDIUM 3x75 W PAR 30S
108
Deckenleuchte

167

193
SPOT FLOOD 2x35/70 W HIT (CDM-T)
MEDIUM 2x50 W QR CBC 51 +
Einbauleuchte
216

FLOOD 485 SPOT

Deep Minimal MEDIUM 75 W QR 111
FLOOD
Deep Surface SPOT
MEDIUM 2x75 W QR 111
FLOOD
+
180

SPOT
MEDIUM 3x50 W QR CBC 51 FLOOD 35/70 W HIT (CDM-T)
FLOOD
499
100

Deep Frame SPOT

270
MEDIUM 2x35/70 W HIT (CDM-R111)
Einbauleuchte

FLOOD
2x50 W HIT (CDM-Tm) SPOT
+
Deep Minimal FLOOD
MEDIUM 75 W QR 111
+ FLOOD
SPOT SPOT
MEDIUM 50 W QR CBC 51 MEDIUM 3x75 W QR 111
110

FLOOD FLOOD

280 SPOT
MEDIUM 2x35 W HIT (CDM-R111)
Deep Frame FLOOD
+
172
Deckenleuchte

MEDIUM 3x(3x1 W) LED warm white SPOT

MEDIUM 75 W QR 111
492 FLOOD
SPOT
108

253

MEDIUM 2x75 W QR 111

Deckenleuchte

FLOOD
277 SPOT
+
SPOT MEDIUM 35 W HIT (CDM-R111)
MEDIUM 3x50 W QR CBC 51 Deep Surface
FLOOD
216

FLOOD
SPOT
MEDIUM 3x75 W PAR 30S
Deep Surface

478
 Deep Minimal
design iGuzzini iGuzzini
• Mehrlampige Einbauleuchten
zur Bestückung mit Niedervolt-
Halogenlampen,
Netzspannungslampen, LEDs und
Entladungslampen oder auch einer
Kombination dieser Leuchtmittel.
• Das Leuchtengehäuse aus lackiertem
Stahlblech ist vollständig unter
Verwendung eines speziellen,
patentierten Adapters aus Aluminium
in die Decke einzusetzen; bei der
Installation bündiger Abschluss
mit dem Verputz.
• Die optischen Einheiten sind aus
druckgegossenem Aluminium
gefertigt, in Bezug auf die
Installationsfläche zurückgesetzt und
mit Gelenken ausgestattet, dank
derer die einzelnen Lichtquellen um
± 30° zur horizontalen und vertikalen
Achse geneigt werden können.
• Das für den Betrieb von Leuchten
mit Entladungslampen erforderliche
Vorschaltgerät ist in den
entsprechenden Versorgungseinheiten
(separat zu bestellen) enthalten.
Bei Verwendung von nicht in diesem
Katalog aufgeführten
Verdecktes Werkzeuglose Werkzeuglose Werkzeugloser Ausrichtbarkeit
Installationssystem Installation des Installation des Lampenaustausch der Lichtquellen
großen Korpus kleinen Korpus
MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
Versorgungseinheiten ist die
gesetzliche Konformität nicht
gewährleistet.
• Betrieb von Lichtquellen CDM-R111
ausschließlich mit EVG.
• Ausführung mit leistungsstarken
einfarbigen LED in den
Farbtemperaturen Warm White
(3100K), einschließlich
elektronischem Transformator.
• LED-Optiken mit Kunststofflinse
für mittleren Lichtkegel (25°).
• Die Leuchte ist mit einem
Installationssystem für 12,5 mm
starke Hängedecken ausgestattet.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP23 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I / III
479
 Deep Minimal Klein MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Schwenkbare Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

132
2660 50 W 12 V QR CBC 51
2661* 35 W HI-PAR ESD50    

2662* 20 W HIT (CDM-Tm)    

100

2664** 3x1 W LED warm white    
:
ƒ
IP23     100
45&%&*8 D ƒ

IP23 2660
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
* Komplett mit EVG 106x106
** Komplett mit LED und EVG    

   

2660 2661 2662 2664 
Kg.    
0,48 0,75 0,68 0,62 :
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Schwenkbare Einbauleuchte mit 2 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
2665 2x50 W 12 V QR CBC 51

132
2666* 2x35 W HI-PAR ESD50    

2667* 2x20 W HIT (CDM-Tm)    



100
2669** 2x(3x1 W) LED warm white    
:
ƒ
IP23    
45&%&*8 D ƒ 185
IP23 2665
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
* Komplett mit EVG 106x191
** Komplett mit LED und EVG    

   

2665 2666 2667 2669 
Kg.    
0,80 1,15 1,20 0,97 :
ƒ
   
+,3$5(6'*[ D ƒ

,PD[ FG /X[

Schwenkbare Einbauleuchte mit 3 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

142
2670 3x50 W 12 V QR CBC 51
2672* 2x20 W HIT (CDM-Tm)    

+ 50 W 12 V QR CBC 51    


2674** 3x(3x1 W) LED warm white

100
   
:
ƒ
   
IP23 +,3$5(6'*[ D ƒ 270

IP23 2670 ,PD[ FG.OP /X[.OP

2670
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
* Komplett mit EVG
** Komplett mit LED und EVG    

132
   
2670 2672 2674 
Kg.    
1,10 1,50 1,50 :
ƒ

100
   
&'0WP3*- D ƒ

,PD[ FG /X[ 270

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ 2672-2674
   

   


    106x276
::DUP
ƒ
   
/(' D ƒ

480
 Deep Minimal Klein MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Farbfilter Installationssystem für 15 mm
8658 starke Hängedecken
2992 für die Version mit 1 Element
Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 2993 für die Version mit 2 Elementen
Nicht für die Verwendung von 2994 für die Version mit 3 Elementen
Lampentyp HI-PAR ESD50 zugelassen.
Bei Verwendung von QR CBC 51 Lieferbar in Farbe 00
max. Leistung von 35W

Blendschutzschirm
2998

Lieferbar in Farbe 01-04

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top

34 - 43
5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St
17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 VSt 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

481
 Deep Minimal groß MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Schwenkbare Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

221*
2675 75 W 12 V QR 111

197
122
2676 75 W 230 V PAR 30S    

2677 35/70 W HIT (CDM-T)    


2678 35/70 W HIT (CDM-R111)    

166
166
:
ƒ
IP23    
45* D ƒ

IP23 2675 166 166

,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
2675 2676*-2677-2678
2675 2676 2677 2678
Kg.    
1,05 1,35 1,60 1,20
   

    171x171
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

Schwenkbare Einbauleuchte mit 2 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

221*
2679 2x75 W 12 V QR 111

197
122
2680 2x75 W 230 V PAR 30S    

2681 2x35/70 W HIT (CDM-T)    


2682 2x35/70 W HIT (CDM-R111)    

167
167
:
ƒ
IP23    
45* D ƒ

IP23 2679 325 325

,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
2679 2680*-2681-2682
2679 2680 2681 2682
Kg.    
1,90 2,20 2,80 2,00
   

    173x331
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

,PD[ FG /X[

Schwenkbare Einbauleuchte mit 3 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
2683 3x75 W 12 V QR 111

122
2684 3x75 W 230 V PAR 30S    

2685 2x35/70 W HIT (CDM-T)    


+ 75 W 12 V QR 111

167
   
2686 2x75 W 12 V QR 111 :
ƒ
   
+ 35/70 W HIT (CDM-T) 3$56( D ƒ
485
2687 2x35/70 W HIT (CDM-R111)
,PD[ FG.OP /X[.OP 2683
+ 75 W 12 V QR 111 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

IP23    

221*
2683    

197
IP23

   
:
2683 2684 2685 2686 2687 ƒ
Kg.    
2,75 3,15 3,65 3,20 2,85 +,7&'07* D ƒ

167
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
485
   

    2684*-2685-2686-2687


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

173x491
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

482
 Deep Minimal groß MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Blendschutzschirm Installationssystem für 15 mm
2999 starke Hängedecken
2995 für die Version mit 1 Element
Lieferbar in Farbe 01-04 2996 für die Version mit 2 Elementen
2997 für die Version mit 3 Elementen

Lieferbar in Farbe 00

Elektronisches Vorschaltgerät HIT-Elektroblock komplett mit

4466 für 35 W HIT Kompensationskondensator
Gewicht kg. 0.320. Abm. 225x60x37 h. 4468 für 35 W HIT
4467 für 70 W HIT Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h. 4469 für 70 W HIT
Gewicht kg. 1,700. Abm.257x92x70 h.
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00
Elektronisches Vorschaltgerät HIT-Elektroblock komplett mit
4437 für 2x35 W HIT Kompensationskondensator und
Gewicht kg. 0,365. Abm. 175x79,5x32 h. impulskontrolliertem Zündgerät
4471 für 35 W HIT
Lieferbar in Farbe 00 Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
4472 für 70 W HIT
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
Lieferbar in Farbe 00
Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo
5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top

34 - 43
5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St
17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

483
 Deep Frame
design iGuzzini iGuzzini
• Mehrlampige Einbauleuchten
zur Bestückung mit
Niedervolt-Halogenlampen,
Netzspannungslampen, LEDs und
Entladungslampen oder auch einer
Kombination dieser Leuchtmittel.
• Bestehend aus einem
Außenrahmen aus Metall sowie
einem aus Stahlblech gefertigten
Leuchtengehäuse.
• Die optischen Einheiten sind aus
druckgegossenem Aluminium
gefertigt, in Bezug auf die
Installationsfläche zurückgesetzt und
mit Gelenken ausgestattet, dank
derer die einzelnen Lichtquellen um
± 30° zur horizontalen und vertikalen
Achse geneigt werden können.
• Betrieb von Lichtquellen CDM-R111
ausschließlich mit EVG.
• Das für den Betrieb von Leuchten
mit Entladungslampen erforderliche
Vorschaltgerät ist in den
entsprechenden Versorgungseinheiten
(separat zu bestellen) enthalten.
Bei Verwendung von nicht in
diesem Katalog aufgeführten
Versorgungseinheiten ist die gesetzliche
Konformität nicht gewährleistet.
Werkzeuglose Werkzeuglose Werkzeugloser Ausrichtbarkeit
Installation des Installation des Lampenaustausch der Lichtquellen
großen Korpus kleinen Korpus
484
MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
• Ausführung mit leistungsstarken
einfarbigen LED in den
Farbtemperaturen Warm White
(3100K), einschließlich
elektronischem Transformator.
• LED-Optiken mit Kunststofflinse
für mittleren Lichtkegel (25°).
• Einbauinstallation in Hängedecken
mit variabler Stärke (von 1 bis 30 mm).
• Werkzeugloses
Schnellanschlusssystem.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP23 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I / III
 Deep Frame Klein MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 74

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Schwenkbare Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

132
2689 50 W 12 V QR CBC 51
2690* 35 W HI-PAR ESD50    

2691* 20 W HIT (CDM-Tm)    

110

2693** 3x1 W LED warm white    
:
ƒ
    110
IP23 45&%&*8 D ƒ

IP23 2689 ,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
* Komplett mit EVG 101x101
** Komplett mit LED und EVG    

   

2689 2690 2691 2693 
Kg.    
0,45 0,70 0,65 0,60 :
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Schwenkbare Einbauleuchte mit 2 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

132
2694 2x50 W 12 V QR CBC 51
2695* 2x35 W HI-PAR ESD50    

2696* 2x20 W HIT (CDM-Tm)    

110

2698** 2x(3x1 W) LED warm white    
:
ƒ
   
IP23 45&%&*8 D ƒ 195

IP23 2694 ,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
* Komplett mit EVG 101x186
** Komplett mit LED und EVG    

   

2694 2695 2696 2698 
Kg.    
0,75 1,15 1,15 0,95 :
ƒ
   
+,3$5(6'*[ D ƒ

,PD[ FG /X[

Schwenkbare Einbauleuchte mit 3 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

142
2950 3x50 W 12 V QR CBC 51
2952* 2x20 W HIT (CDM-Tm)    

+ 50 W 12 V QR CBC 51    

110

2954** 3x(3x1 W) LED warm white    
:
ƒ
   
IP23 +,3$5(6'*[ D ƒ 280

IP23 2950 ,PD[ FG.OP /X[.OP

2950
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
* Komplett mit EVG
** Komplett mit LED und EVG    

132
   
2950 2952 2954 
Kg.    
1,05 1,50 1,50 :
ƒ

110
   
&'0WP3*- D ƒ

,PD[ FG /X[ 280

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ 2952-2954
   

   


   
::DUP 101x271
ƒ
   
/(' D ƒ

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Farbfilter Blendschutzschirm
8658 2998
Lieferbar in Farbe 05-06-09-65
Lieferbar in Farbe 01-04
Nicht für die Verwendung von
Lampentyp HI-PAR ESD50 zugelassen
Bei Verwendung von QR CBC 51
max. Leistung von 35W

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755
485
 Deep Frame groß MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 74

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Schwenkbare Einbauleuchte ƒ

221*
ƒ ƒ K G (P (PD[

197
2955 75 W 12 V QR 111

122
2956 75 W 230 V PAR 30S    

2957 35/70 W HIT (CDM-T)    


2958 35/70 W HIT (CDM-R111)    

180
180
:
ƒ
   
IP23 45* D ƒ

IP23 2955 ,PD[ FG /X[

180 180

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

2955 2956 2957 2958 2955 2956*-2957-2958
Kg.    
1,10 1,35 1,60 1,20
   

    167x167
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

Schwenkbare Einbauleuchte mit 2 Elementen ƒ

221*
ƒ ƒ K G (P (PD[
2959 2x75 W 12 V QR 111

197
122
2960 2x75 W 230 V PAR 30S    

2961 2x35/70 W HIT (CDM-T)    


2962 2x35/70 W HIT (CDM-R111)    

180
180
:
ƒ
   
IP23 45* D ƒ

IP23 2959 ,PD[ FG /X[

339 339
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
2959 2960 2961 2962 2959 2960*-2961-2962
Kg.    
1,95 2,20 2,80 2,00
   

    167x327
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

,PD[ FG /X[

Schwenkbare Einbauleuchte mit 3 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

122
2963 3x75 W 12 V QR 111
2964 3x75 W 230 V PAR 30S    

2965 2x35/70 W HIT (CDM-T)    


+ 75 W 12 V QR 111

180
   
2966 2x75 W 12 V QR 111 :
ƒ
   
+ 35/70 W HIT (CDM-T) 3$56( D ƒ
499
2967 2x35/70 W HIT (CDM-R111)
,PD[ FG.OP /X[.OP 2963
+ 75 W 12 V QR 111 ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

IP23    

221*
2963    

197
IP23

   
:
2963 2964 2965 2966 2967 ƒ
Kg.    
2,80 3,10 3,90 3,15 2,80 +,7&'07* D ƒ

180
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

    499

    2964*-2965-2966-2967


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

167x487
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

486
 Deep Frame groß MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Blendschutzschirm HIT-Elektroblock komplett mit
2999 Kompensationskondensator
4468 für 35 W HIT
Lieferbar in Farbe 01-04 Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
4469 für 70 W HIT
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
Lieferbar in Farbe 00
Elektronisches Vorschaltgerät HIT-Elektroblock komplett mit
4466 für 35 W HIT Kompensationskondensator und
Gewicht kg. 0.320 Abm 225x60x37 h. impulskontrolliertem Zündgerät
4467 für 70 W HIT 4471 für 35 W HIT
Gewicht kg. 0,350 Abm 185x90x37 h. Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
4472 für 70 W HIT
Lieferbar in Farbe 00 Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
Lieferbar in Farbe 00
Elektronisches Vorschaltgerät
4437 für 2x35 W HIT
Gewicht kg. 0,365. Abm. 175x79,5x32 h.

Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top

34 - 43
5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St
17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

487
 Deep Surface
design iGuzzini iGuzzini
• Serie mehrlampiger Deckenleuchten
zur Verwendung mit Halogen-
und Entladungslampen sowie
kombinierten Leuchtmitteln.
• Tragende Struktur und innerer
Stützrahmen aus geformtem
und lackiertem Stahlblech.
• Ausrichtbare Leuchteneinheiten
aus druckgegossenem Aluminium,
ausgestattet mit Gelenken mit
Sicherheitsblockiervorrichtungen,
welche die Neigung der Lichtquelle
um ± 30° in Bezug auf die
horizontale und vertikale Achse
ermöglichen.
Sehkomfort Ausrichtbarkeit Blendschutzschirm Gemischte Werkzeugloser
der Lichtquellen Lichtquellen Lampenaustausch
488
DECKENANBAULEUCHTEN
• Alle Leuchten der Serie enthalten
die für den Betrieb der Lichtquellen
erforderlichen Komponenten.
• Erhältliches Zubehör:
Blendschutzschirm und Farbfilter
(nur für kleine Modelle).
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP23
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Deep Surface Klein DECKENANBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 74

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Deckenleuchte mit 1 Element

108
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG
5317 50 W 12 V QR CBC 51     108
   

216
IP23 
   
:
ƒ
Kg. 1,65 45&%&*8 D ƒ
   

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Deckenleuchte mit 2 Elementen

108
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG
5318 2x50 W 12 V QR CBC 51     193
   

216
IP23 
   
:
ƒ
Kg. 2,55 45&%&*8 D ƒ
   

Deckenleuchte mit 3 Elementen

108
mit EVG
5319 3x50 W 12 V QR CBC 51 277

216
IP23

Kg. 3,45

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Blendschutzschirm
8658 2998

Bei Verwendung von QR CBC 51 Lieferbar in Farbe 01-04

max. Leistung von 35W

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

489
 Deep Surface groß DECKENANBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 74

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Deckenleuchte mit 1 Element ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

172

172
mit EVG
5320 75 W 12 V QR 111    

5324 35 W HIT (CDM-R111) 172 172

   

Deckenleuchte mit 1 Element    

253
5323 75 W PAR 30S

181
:
ƒ
   
45* D ƒ

IP23
5320 5323-5324
,PD[ FG /X[
ƒ K G (P (PD[
5320 5324 5323 ƒ ƒ
Kg.
2,70 3,35 3,20    

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

Deckenleuchte mit 2 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

172

172
mit EVG
5321 2x75 W 12 V QR 111    
492 492
5326 2x35 W HIT (CDM-R111)    

Deckenleuchte mit 2 Elementen    

253
181
5325 2x75 W PAR 30S :
ƒ
   
45* D ƒ

IP23
5321 5325-5326
,PD[ FG /X[
ƒ K G (P (PD[
5321 5326 5325 ƒ ƒ
Kg.
4,65 5,50 5,20    

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

Deckenleuchte mit 3 Elementen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit EVG
5322 3x75 W 12 V QR 111    

5328 2x35 W HIT (CDM-R111) 492

   

+ 75 W 12 V QR 111    
5329 2x75 W 12 V QR 111

181
:
ƒ
   
+ 35 W HIT (CDM-R111) &'05*; D ƒ

Deckenleuchte mit 3 Elementen 5322

,PD[ FG /X[
5327 3x75 W PAR 30S ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[

IP23    

172
   
5322 5328 5329 5327 
492
Kg.    
6,60 7,45 7,20 7,25 :
ƒ
   

253
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ 5327-5328-5329
   

   


   
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

Zubehör

Best. Nr.
Blendschutzschirm
2999

Lieferbar in Farbe 01-04

490
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Forlì - Italien:
Denkmalkomplex
San Domenico
Beleuchtung:
Wilmotte & Associes -
Studio Lucchi & Biserni

491
 Light Shed gibt es in drei Versionen
mit Streu-Optiken zur
Aufnahme von jeweils drei, vier oder
sechs Leuchtmitteln. Dieses
Einbausystem erfüllt die vielseitigen
Ansprüche zur Beleuchtung und freien
Gestaltung von Ausstellungs- und
Gewerbebereichen.
492
Light Shed weist vier besondere
Eigenschaften auf:
- Auf das Objekt gerichtete Licht
ohne eigene oder übertragene
Schatten.
- Kontrollierte Leuchtdichte.
- Umhüllende und gleichmäßige
Lichtverteilung.
- Diffuses Licht mit Farbwiedergabe
1A/RA=100
 Light shed
design Piero Castiglioni iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2001
- Intel Design 2001

Symetrische Optik Imax 0° Asymetrische Optik Imax 18°

493
 Light shed MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design Piero Castiglioni iGuzzini

• Mehrlampige Einbauleuchten zur • Mit Optiken zur symmetrischen und

Foto: Giuseppe Saluzzi

Bestückung mit Niedervolt- asymmetrischen Lichtausstrahlung

Halogenlampen. erhältlich.
• Das Leuchtengehäuse aus • Die Leuchte ist mit einem
lackiertem Stahlblech ist vollständig Installationssystem für
unter Verwendung eines speziellen, 12,5 und 15 mm starke
patentierten Adapters aus Hängedecken ausgestattet.
Aluminium in die Decke • Die technischen Eigenschaften der
einzusetzen; bei der Installation Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
bündiger Abschluss mit dem sowie einschlägige Vorschriften.
Verputz. • IP43
• Streulichtemission auf das Objekt, • F-Zeichen
wobei praktisch kaum Schatten • IMQ-ENEC-Zulassung
entstehen; hierfür sorgt ein • Schutzklasse III
spezielles prismatisches Glas, das
mechanisch am Korpus aus Blech
befestigt ist und die Leuchte
abschließt.
Mailand - Italien: Boutique Loro Piana

Patentiertes Der Spill-Ring steigert

Installationssystem den Sehkomfort

494
 Light shed MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design Piero
P. Castiglioni
Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP & /X[.OP
Einbauleuchte mit 3 Elementen - symmetrische Optik ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
8851 3x50 W QT 12

149
    
IP43     

137

    
Kg. 2,20 [:
ƒ
     373
47*< D ƒƒ

136x372

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte mit 4 Elementen - symmetrische Optik ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8852 4x50 W QT 12

149
   
IP43    


256
   
Kg. 2,50 [:
ƒ
   
47*< D ƒ

256

255x255

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte mit 6 Elementen - symmetrische Optik ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8853 6x50 W QT 12

149
   
IP43    

137

   
Kg. 3,90 [:
ƒ
    727
47*< D ƒƒ

136x726

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ

Spill-Ring
4460

Lieferbar in Farbe 10

Best. Nr. Leistung Typ

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo
5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

495
 Light shed Multilampen-Einbauleuchten
design Piero Castiglioni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Einbauleuchte mit 3 Elementen - asymmetrische Optik ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
8854 3x50 W QT 12

149
    
IP43     

137

    
Kg. 2,20 [:
ƒ
     373
47*< D ƒƒ

136x372

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Einbauleuchte mit 6 Elementen - asymmetrische Optik ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
8871 6x50 W QT 12

149
    
IP43     

137

    
Kg. 3,90 [:
ƒ
     727
47*< D ƒƒ

136x726

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ

Spill-Ring
4460

Lieferbar in Farbe 10

Best. Nr. Leistung Typ

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo
5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

496
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Gabriele Basilico

Mailand - Italien:
Arcimboldi-Theater
Beleuchtung:
Piero Castiglioni
Architektur:
Vittorio Gregotti

497
 Dieses Deckeneinbausystem
minimiert den visuellen Eindruck der
Leuchte, trotz Aufnahme von
mehreren einzeln orientierbaren
Lampen. Es ist zur gleichzeitigen
Beleuchtung von unterschiedlichen
Objekten ausgelegt. Spin lässt die
Kleiner Korpus Großer Korpus
3 Lichtquellen 4 Lichtquellen
498
unterschiedlichsten
Akzentbeleuchtungen zu und eignet
sich besonders für Ausstellungräume,
Gewerbebereiche und Museen, in
denen sachliche Ästhetik, elegantes
Design und maximale lichttechnische
Effizienz vorausgesetzt werden.
Wabenraster Möglichkeit der gleichzeitigen Beleuchtung
mehrerer Bereiche desselben Raumes
mit nur einer Leuchte
 Spin
design Arnold Chan iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2001
- Intel Design 2001

499
 Spin
design Arnold Chan iGuzzini
• Mehrlampige Einbauleuchten zur
Foto: Giuseppe Saluzzi
kombinierten Verwendung von
Halogen- und Entladungslampen.
• Aus tiefgezogenem Aluminium.
• Der Leuchtenkorpus ist in zwei
verschiedenen Größen erhältlich:
klein mit drei NV-Lichtquellen
oder groß mit vier NV-Lampen,
Entladungslampen oder
gemischten Lichtquellen.
• System zur Lampenausrichtung mit
mechanischen Feststellvorrichtung
für beide Drehrichtungen
ausgestattet.
• Die Vorschaltgerâäte bzw. Trafos,
die für den Anschluss der Leuchte
erforderlich sind, sind in
besonderen, getrennt zu
bestellenden Boxen untergebracht.
Pontedera (PI) - Italien: Nicò Fitness Center
Einfache Wartung
500
MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP43 für 3410-3412
• IP23 für 3411-3413
• IMQ-ENEC-Zulassung
• F-Zeichen
• Schutzklasse III
für 3410-3412
• Schutzklasse II
für 3411-3413 ohne Vorschaltgerät.
 Spin MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design Arnold Chan iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
NV - Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
3410 3x50 W 12V QR CBC 51

242
   

IP43    

 ø 318
   
Kg. 2,10 :
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

ø 298
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

NV - Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
3412 4x50 W 12V QR CBC 51

302
   

IP43    


    ø 418
Kg. 3,30 :
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[ ø 398

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
+,3$5( D ƒ

Einbauleuchte für Entladungslampen

3411 4x35 W HI-PAR 20

302
IP23

ø 418
Kg. 3,60

ø 398

Einbauleuchte für Lampen-Mix

3413 35 W HI-PAR 20
302
+ 3x50 W 12V QR CBC 51

IP23
ø 418

Kg. 3,80
ø 398

501
 Spin MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN
design Arnold Chan iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung

,PD[ FG /X[
Wabenraster-Blendschutz ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
für QR CBC51 Lampen
9848    

   


Lieferbar in Farbe 04    
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Best. Nr. Leistung Typ

Elektronisches Vorschaltgerät Elektronischer Sicherheitstrafo
4466 für 35 W 5580 20-60 W 230/12 V Top
Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h. 5582 50-105 W 230/12 V Top

17
5581 10-60 W 230/12 V St
Lieferbar in Farbe 00 168
5583 35-105 W 230/12 V St
M M 100

HIT-Elektroblock komplett mit Elektronischer Sicherheitstrafo

Kompensationskondensator 5586 50-200 W 230/12 V Top

34 - 43
4468 für 35 W HIT 5587 50-200 W 230/12 V St
Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h. 5584 20-60 W 230/12 V St
178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
Lieferbar in Farbe 00
M M 100

HIT-Elektroblock komplett mit Weitere technische Infos

Kompensationskondensator und auf Seite 755
impulskontrolliertem Zündgerät
4471 für 35 W HIT
Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
Lieferbar in Farbe 00

502
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Mamoru Miyazawa

Tokyo - Japan:
Yamamoto Show room
Architektur:
Ron Arad Associates - Asa Bruno

503
 Die Niedervolt-Einbauleuchten-
serie The Reflex erfüllt die Anfor-
derungen, die an die Lichtregie sowie
an den Sehkomfort gestellt werden.
Das Sortiment besteht aus starrren,
sowie dreh- und schwenkbaren
Optiken. Beide Serien, die starre und
die verstellbare, können mit den
unterschiedlichsten Lichtquellen
mit Niederspannung bestückt werden.
Das Studium der Geometrie der
Reflektoren aus Reinstaluminium
hat es möglich gemacht, daß die
Leuchten hohen Sehkomfort, vereint
504
mit hohen Wirkungsgraden,
gewährleisten können.
Ebenfalls neu ins Programm
aufgenommen wurde The Reflex
Wall-Washer. Seine innovative
Wall-Washer Optik, welche perfekt
mit der Decke abschließt, gewährleistet
gleichzeitig eine besonders hohe
Gleichmäßigkeit bei der vertikalen
Verteilung der Beleuchtungsstärke.
Daher eignet sich The Reflex
insbesondere für Einkaufzentren,
Geschäfte, Ausstellungsräume,
Büros und Durchgangsbereiche.
 The Reflex
design iGuzzini iGuzzini

Geeignet für Räume mit Versionen Versionen mit Gläserner Dekorglas für
Bildschirmarbeitsplätzen für Niedervolt- Entladungslampen Dekorzylinder Leuchten mit
Halogenlampen für Leuchten mit Entladungslampen
Entladungslampen

505
 The Reflex DOWNLIGHTS ENTBLENDET
design iGuzzini iGuzzini

The Reflex Starr Best.Nr. Optik Lichtquelle The Reflex Dreh-Schwenkbar Best.Nr. Optik Lichtquelle

8361 FLOOD 75/100 W QT 12

ø 140
SPOT
8371 MEDIUM 50 W QR CBC 51
8360 FLOOD 100 W QT 12 FLOOD

8362 FLOOD 100 W QT 12

8369 SPOT 75/100 W QT 12

8364 MEDIUM 100 W QT 12
ø 140

SPOT
8366 MEDIUM 50 W QR CBC 51
FLOOD 8370 MEDIUM 75/100 W QT 12

ø 168
SPOT
8367 MEDIUM 50 W QR CBC 51
SPOT
8372 MEDIUM 50 W QR CBC 51
FLOOD

FLOOD
4262 L<200 cd/m2 65°
35/70 W HIT
SPOT
8373 MEDIUM 50 W QT 70

FLOOD
8076 L<200 cd/m2 65°
100 W A 60 SPOT
8374 MEDIUM 75 W QR 111
FLOOD
ø 162

VERY
8079 WIDE FLOOD 100 W A 60
L<200 cd/m2 65°
ø 193

8377 FLOOD 35/70/150 W HIT

4259 WIDE FLOOD 75/100 W QT 12

VERY
4261 WIDE FLOOD 35/70/150 W HIT
ø 168

4258 MEDIUM 75/100 W QT 12

8378 FLOOD 35/50/100 W HST

FLOOD
4260 L<200 cd/m2 65°
35/70/150 W HIT

MEDIUM 150 W QT 32
The Reflex Wall-Washer Best.Nr. Optik Lichtquelle
8077
WIDE FLOOD WALL
L<200 cd/m2 65°
150 W A 65 8391 WASHER 75/100 W QT 12
ø 187

ø 140

WALL
8392 WASHER 20 W HIT (CDM-Tm)
VERY
8080 WIDE FLOOD 150 W A 65
L<200 cd/m2 65°
WALL
8393 WASHER 35/70 W HIT

WALL
ø 193

SPOT 8394 WASHER 75/100 W QT 12

8368 MEDIUM 75 W QR 111
ø 168

FLOOD

WALL
VERY 8395 WASHER 35/70/150 W HIT
8179 WIDE FLOOD 35/70/150 W HIT

VERY
8180 WIDE FLOOD 35/70/150 W HIT
ø 220

L<1000 cd/m2 65°

ø 220

VERY WALL
8181 WIDE FLOOD 35/50/100 W HST 8396 WASHER 35/70/150 W HIT
L<200 cd/m2 65°

VERY
8088 WIDE FLOOD 250 W QT 32
L<1000 cd/m2 65°

506
 The Reflex DOWNLIGHTS ENTBLENDET
design iGuzzini iGuzzini

• Einbauleuchten mit professionellen • Dank Schraubblockiervorrichtungen

Foto: Giuseppe Saluzzi

Optiken zur Bestückung mit aus Metall wird die Ausrichtung

Niedervolt-Halogenlampen,
Netzspannungslampen, Glühlampen
sowie Entladungslampen.
• Feste und schwenkbare
Modelle erhältlich.
• Bestehend aus einem äußeren Ring
aus druckgegossenem Aluminium,
der an zwei Bügeln aus
vorverzinktem Stahlblech befestigt
ist, sowie einem Wärmeableiter
aus druckgegossenem Aluminium.
• Lampenfassung im Inneren
des Wärmeableiters.
• Reflektor aus Reinstaluminium.
Rom - Italien: Italienische Botschaft beim Heiligen Stuhl
der Leuchten beibehalten.
• Einbauinstallation in Hängedecken
mit variabler Stärke (von 1 bis 30 mm).
• Das für den Betrieb von Leuchten
mit Entladungslampen erforderliche
Vorschaltgerät ist in den
entsprechenden Versorgungseinheiten
(separat zu bestellen) enthalten.
Bei Verwendung von nicht in diesem
Katalog aufgeführten
Versorgungseinheiten ist die
gesetzliche Konformität nicht
gewährleistet.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe

• Fokussiervorrichtung für für das Gehäuse finden Sie in der

Niedervolt-Versionen. Montageanleitung des Produkts.
• Bei der schwenkbaren Ausführung • Die technischen Eigenschaften der
ist auf dem Außenring ein Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Gleitelement für die Rotation des sowie einschlägige Vorschriften.
Leuchtengehäuses um 358° • IP20
angebracht. • IP23 von unten nach Einbau
• Die elektrischen Komponenten in geschlossenen Decken
für die Verwendung von (IP43 mit Schutzglas)
Entladungslampen sind in einer • F-Zeichen
separat zu bestellenden Box • IMQ-ENEC-Zulassung
enthalten. • Schutzklasse III

28° 45° 57°

Vielfältige Optiken erlauben die Verwendung der Leuchten Wärmeableiter aus Fokussiervorrichtung für Blockiervorrichtung
entsprechend den verschiedensten Beleuchtungsanforderungen druckgegossenem Niedervolt-Versionen für die Ausrichtung
Aluminium

507
 The Reflex Starr DOWNLIGHTS ENTBLENDET
design iGuzzini iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Niedervolt-Einbauleuchte ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
8361 100 W 24 V QT 12 136

136
',1
$
75 W 12 V QT 12 136 87(    
$7
)      ø 140
IP43 )) 
 ))) 
&,%6(    
Mit Schutzhülse für Lampe :
ƒ
/*/FGP DWƒ
%=
   
47*< D ƒ ø 125
Kg. 0,50
,PD[ FG &,( /X[
Niedervolt-Einbauleuchte ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
8360 100 W 12 V QT 12 136 8*5
',1
$    
87(
IP23 $7    
) 
 )) 
)))     
Kg. 0,50 : &,%6(
ƒ /*/FGP DWƒ
%=    
47*< D ƒ

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

Niedervolt-Einbauleuchte ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
8362 100 W 24 V QT 12 147

147
',1
$
75 W 12 V QT 12 147 87(    
$7
)      ø 140
)) 
IP43  ))) 
&,%6(    
: /*/FGP DWƒ
ƒ %=
Mit Schutzhülse für Lampe    
47*< D ƒ ø 125

Kg. 0,50

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

Niedervolt-Einbauleuchte ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
8364 100 W 24 V QT 12 144

144
',1
$
75 W 12 V QT 12 144 87(    
$7
)     
))  ø 140
IP43  ))) 
&,%6(    
: /*/FGP DWƒ
Mit Schutzhülse für Lampe ƒ %=
   
47*< D ƒ ø 125
Kg. 0,50

,PD[ FG &,( /X[

Niedervolt-Einbauleuchte ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
8366 50 W 12 V QRCBC 51 160

160
',1
$
87(    
$7
IP23 )     
))  ø 140
 ))) 
   
Kg. 0,50 :
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ
ø 125

,PD[ FG &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
',1
$
87(    
$7
)     
)) 
 ))) 
&,%6(    
: /*/FGP DWƒ
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
',1
$
87(    
$7
)     
)) 
 ))) 
&,%6(    
: %=
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo
5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

508
 The Reflex Starr DOWNLIGHTS ENTBLENDET
design iGuzzini iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

Imax=12500 cd CIE Lux
Niedervolt-Einbauleuchte 180°
nL 0.96
90° 90° 100-100-100-100-96 h d Em Emax
8367 50 W 12 V QR 70 178

178
DIN
A.60
UTE 2 0.3 2894 3125
0.96A+0.00T
IP23 F"1=1000 4 0.6 724 781
F"1+F"2=1000
12500 ø 140
F"1+F"2+F"3=1000
CIBSE 6 0.8 322 347
Kg. 0,50 50 W LG3 L<200 cd/m2 at 65°
0°
8 1.1 181 195
QR 70 - BA15d α= 8°
ø 125

Imax=2600 cd CIE Lux

nL 0.79
90° 180° 90° 100-100-100-100-79 h d Em Emax
DIN
A.60
UTE 2 1 378 650
0.79A+0.00T
F"1=1000 4 2 94 163
F"1+F"2=1000
2500
F"1+F"2+F"3=1000
CIBSE 6 3 42 72
50 W LG3 L<200 cd/m2 at 65°
0°
8 4 24 41
QR 70 - BA15d α= 24°

,PD[ FG &,( /X[

Niedervolt-Einbauleuchte ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
8368 75 W 12 V QR 111 203 ',1

203
$
87(    
$7
IP23 )     
)) 
 ))) 
&,%6(    
Kg. 0,90 : /*/FGP DWƒ
ø 193
ƒ
   
45* D ƒ

ø 178
,PD[ FG &,( /X[
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
',1
$
87(    
$7
)     
)) 
 ))) 
   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
8*5
',1
$    
87(
$7    
) 
 )) 
)))     
: &,%6(
ƒ /*/FGP DWƒ
%=    
45* D ƒ

Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo
5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

509
 The Reflex Starr DOWNLIGHTS ENTBLENDET
design iGuzzini iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Einbauleuchte für Halogenmetall- ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
dampflampen mit Schutzglas 8*5

199
',1
4262 35 W HIT 199 $    
87(
70 W HIT 199 $7
) 
   
 )) 
)))      ø 140
IP43 : &,%6(
ƒ /*/FGP DWƒ
%=    
+,7* D ƒ
Das Produkt ist mit HIT-CRI kompatibel
ø 125

Kg. 0,60

,PD[ FG.OP /X[.OP

Niedervolt-Einbauleuchte &,(
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
4259 100 W 24 V QT 12 186 ',1

186
$
75 W 12 V QT 12 186 87(    
%7
Einbauleuchte für Halogenmetall- ) 
)) 
   
dampflampen mit Schutzglas  ))) 
&,%6(    
ø 168
:
4261* 35 W HIT 186 ƒ
%=

   
70 W HIT 186 47*< D ƒ

150 W HIT 186 ø 153

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
IP23 8*5
',1
$    
87(
*Das Produkt ist mit HIT-CRI kompatibel $7    
) 
Bei der Verwendung von Lichtquellen  )) 
)))     
mit einer Stärke von 150 W HIT : &,%6(
ƒ %=
erfordert die Vorschalteinheit +,7&'07* D ƒ
   
eine Mindesthöhe von 235 mm
im Einbauschacht.
Kg. 0,62

,PD[ FG.OP /X[.OP

Niedervolt-Einbauleuchte &,(
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
4258 100 W 24 V QT 12 211 ',1

211
$
75 W 12 V QT 12 211 87(    
$7
)     
)) 
IP23  ))) 
&,%6(     ø 168
: /*/FGP DWƒ
ƒ %=
Kg. 0,60 47*< D ƒ
   

ø 153
,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Einbauleuchte für Halogenmetall- ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
dampflampen mit Schutzglas 8*5

235
',1
4260 35 W HIT 235 $    
87(
70 W HIT 235 $7
) 
   

150 W HIT 235 )) 
)))     
: &,%6( ø 168
ƒ /*/FGP DWƒ
%=    
IP43 +,7&'07* D ƒ

Das Produkt ist mit HIT-CRI kompatibel ø 153

Kg. 0,60

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

Einbauleuchte für Halogenmetall- ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
dampflampen mit Schutzglas 8*5
203

',1
8179 35 W HIT 203 $    
87(
70 W HIT 203 %7
) 
   

150 W HIT 203 )) 
)))     
ø 220
: &,%6(
ƒ %=
   
IP43 +,7&'07* D ƒ

ø 212
Das Produkt ist mit HIT-CRI kompatibel

Kg. 1,40

510
 The Reflex Starr DOWNLIGHTS ENTBLENDET
design iGuzzini iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Einbauleuchte für Halogenmetall- ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
dampflampen mit Schutzglas 8*5
',1
   

255
8180 35 W HIT 255 $
87(
70 W HIT 255 $7
) 
   

150 W HIT 255 )) 
)))     
: &,%6(
ƒ /*/FGP DWƒ ø 220
%=    
IP43 +,7&'07* D ƒ

Das Produkt ist mit HIT-CRI kompatibel ø 212

Kg. 1,50

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

Einbauleuchte für SDW-T-Lampen ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
8181 35 W HST 235 8*5

235
',1
50 W HST 235 $    
87(
100 W HST 235 $7
) 
   
 )) 
)))     
IP23 : &,%6( ø 220
ƒ /*/FGP DWƒ
%=    
+673* D ƒ
Kg. 1,30
ø 212

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Dekorglas Dekorglaszylinder
8749 8746
für 8179-8180-8181 für 8179-8180-8181

Lieferbar in Farbe 65 Lieferbar in Farbe 09-65

Elektronisches Vorschaltgerät Elektroblock komplett mit

4466 für 35 W Kompensationskondensator
Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h. 4474 für 35 W HST
4467 für 70 W Gewicht kg. 1,550. Abm. 332x110x77 h.
Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. 4475 für 50 W HST
4465 für 150 W Gewicht kg. 1,550. Abm. 332x110x77 h.
Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. 4476 für 100 W HST
Gewicht kg. 1,950. Abm. 332x110x77 h.
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

HIT-Elektroblock komplett mit HIT-Elektroblock komplett mit

Kompensationskondensator Kompensationskondensator und
4468 für 35 W HIT impulskontrolliertem Zündgerät
Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h. 4471 für 35 W HIT
4469 für 70 W HIT Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. 4472 für 70 W HIT
4470 für 150 W HIT Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h. 4473 für 150 W HIT
Gewicht kg. 2,550. Abm. 322x110x77 h.
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

511
 The Reflex Starr DOWNLIGHTS ENTBLENDET
design iGuzzini iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG &,( /X[
Einbauleuchte ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
8088 250 W QT 32 235 8*5

235
',1
$    
87(
IP23 $7    
) 
 )) 
)))     
Kg. 1,30 : &,%6( ø 220
ƒ /*/FGP DWƒ
%=    
47( D ƒ

ø 212

,PD[ FG &,( /X[

Einbauleuchte ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
8077 150 W A 65 234 8*5

234
',1
150 W QT 32 234 $    
87(
$7    
) 
IP23  )) 
)))     
: &,%6( ø 187
ƒ /*/FGP DWƒ
Kg. 0,80 %=    
$( D ƒ

,PD[ FG &,( /X[ ø 178

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
8*5
',1
$    
87(
$7    
) 
 )) 
)))     
: &,%6(
ƒ /*/FGP DWƒ
%=    
47( D ƒ

,PD[ FG &,( /X[

Einbauleuchte ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
8076 100 W A 60 209 8*5

209
',1
$    
87(
IP23 $7    
) 
 )) 
)))      ø 162
Kg. 0,80 : &,%6(
ƒ /*/FGP DWƒ
%=    
$( D ƒ

ø 153
,PD[ FG &,( /X[
Einbauleuchte ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
8079 100 W A 60 148

148
8*5
',1
$    
87(
IP23 $7    
) 
 ))  ø 162
)))     
Kg. 0,70 : &,%6(
ƒ %=
   
$( D ƒ
ø 153
,PD[ FG &,( /X[
Einbauleuchte ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
8080 150 W A 65 161 8*5

161
',1
$    
87(
IP23 $7    
) 
 )) 
)))      ø 187
Kg. 0,70 : &,%6(
ƒ /*/FGP DWƒ
%=    
$( D ƒ
ø 178

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Dekorglas Dekorglaszylinder
8749 8746
für 8088 für 8088

Lieferbar in Farbe 65 Lieferbar in Farbe 09-65

512
 The Reflex Dreh-Schwenkbar DOWNLIGHTS ENTBLENDET
design iGuzzini iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG /X[
Niedervolt-Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8371 50 W 12 V QR CBC 51 165

165
   
IP23    

ø 140
Die Einbauleuchte ist aus der    
:
Horizontalen um max 34° kippbar ƒ
   
45&%&*8 D ƒ
ø 125
und gleichzeitig um 358° um ihre
ertikale Achse drehbar ,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Kg. 0,60
   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Niedervolt-Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8372 50 W 12 V QR CBC 51 195

195
   
50 mm IP23    

    ø 168
Die Einbauleuchte ist aus der :
Horizontalen um max 45° kippbar ƒ
   
45&%&*8 D ƒ
und gleichzeitig um 358° um ihre
ø 153
vertikale Achse drehbar

Kg. 0,70

,PD[ FG.OP /X[.OP

Niedervolt-Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Schutzglas

205
8369 100 W 24 V QT 12 205    

75 W 12 V QT 12    


    ø 168
50 mm IP23 :
ƒ
   
47*< D ƒ
Die Einbauleuchte ist aus der ø 153
Horizontalen um max. 45° kippbar
und gleichzeitig um 358° um ihre
vertikale Achse drehbar
Kg. 0,80

,PD[ FG.OP /X[.OP

Niedervolt-Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Schutzglas
8370 100 W 24 V QT 12 205    

75 W 12 V QT 12    


   
50 mm IP23 :
ƒ
   
47*< D ƒ
Die Einbauleuchte ist aus der
Horizontalen um max. 45° kippbar
und gleichzeitig um 358° um ihre
vertikale Achse drehbar
Kg. 0,80

Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755
513
 The Reflex Dreh-Schwenkbar DOWNLIGHTS ENTBLENDET
design iGuzzini iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG /X[
Niedervolt-Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8373 50 W 12 V QR 70 190

190
   
50 mm IP23
   

ø 168
   
Kg. 0,60 :
ƒ
   
45%$G D ƒ
ø 153

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45%$G D ƒ

,PD[ FG /X[

Niedervolt-Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8374 75 W 12 V QR 111 218

218
   
IP23    

   
ø 193
Die Einbauleuchte ist aus der :
ƒ
Horizontalen um max. 35° kippbar 45* D ƒ
   
und gleichzeitig um 358° um ihre ø 178
vertikale Achse drehbar. ,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Kg. 0,90    

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:
ƒ
   
45* D ƒ

Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo
5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

514
 The Reflex Dreh-Schwenkbar DOWNLIGHTS ENTBLENDET
design iGuzzini iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP /X[.OP
Einbauleuchte für Halogen- ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
metalldampflampen mit Schutzglas
8377 35 W HIT 288    

288
70 W HIT 288    

150 W HIT 288    
:
ƒ
    ø 193
50 mm IP43 +,7&'07* D ƒƒ

Die Leuchte ist aus der Horizontalen

ø 178
um max. 30° kippbar und gleichzeitig
um ihre Vertikale um 358° drehbar.

Kg. 1,40

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte für SDW-T-Lampen ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8378 35 W HST 306
50 W HST 306    

306
100 W HST 306    

   
50 mm IP43 :
ƒ
    ø 193
+673* D ƒƒ
Die Leuchte ist aus der Horizontalen
um max. 30° kippbar und gleichzeitig
um ihre Vertikale um 358° drehbar ø 178

Kg. 1,10

Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

Elektronisches Vorschaltgerät Elektroblock komplett mit
4466 für 35 W Kompensationskondensator
Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h. 4474 für 35 W HST
4467 für 70 W Gewicht kg. 1,550. Abm. 332x110x77 h.
Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. 4475 für 50 W HST
4465 für 150 W Gewicht kg. 1,550. Abm. 332x110x77 h.
Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. 4476 für 100 W HST
Gewicht kg. 1,950. Abm. 332x110x77 h.
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

HIT-Elektroblock komplett mit HIT-Elektroblock komplett mit

Kompensationskondensator Kompensationskondensator und
4468 für 35 W HIT impulskontrolliertem Zündgerät
Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h. 4471 für 35 W HIT
4469 für 70 W HIT Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. 4472 für 70 W HIT
4470 für 150 W HIT Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h. 4473 für 150 W HIT
Gewicht kg. 2,550. Abm. 322x110x77 h.
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

515
 The Reflex wall-washer
design iGuzzini iGuzzini
Korpus und
Schnelle Installation Wärmeableiter
mit Stahlfedern Sicherungsseil aus Aluminium
• Einbauleuchtenserie mit
professionellen Wall-Washer-Optiken
zur Verwendung mit Halogen-
oder Entladungslampen.
• Leuchten in drei Größen
entsprechend der vorgesehenen
Lichtquelle erhältlich.
• Lackierter Außenring und
wärmeableitendes Gehäuse aus
druckgegossenem Aluminium.
• Verbindundgselement aus
gedrehtem Alluminium mit einer
besonderen Oberflächenbehandlung
in schwarz.
• Optischer Aufbau bestehend
aus einem runden Rahmen aus
widerstandsfähigem Thermoplast,
einem inneren Schirm aus
sandgestrahltem Aluminium,
dem Hauptreflektor mit sichtbarem
Ring und speziellem Sektor für den
Wall-Washer-Effekt aus glänzend
poliertem Aluminium
• Streuschirm aus gerilltem,
1000 1000 1000 1000 sandgestrahltem
Natrium-Kalzium-Glas
• Die Optik-Einheit ist mit einem
Sicherheitsseil zum Schutz vor
einem Herunterfallen ausgestattet
Innovative Wall-Washer-Optik Herkömmliche Wall-Washer-Optik
516
EINBAU-WALLWASHER
• Einbauinstallation mittels stählerner
Torsionsfedern für Hängedecken
mit Stärken von 0,1 bis 30 mm.
• Externes Vorschaltgerät
separat zu bestellen.
• Das für den Betrieb von Leuchten
mit Entladungslampen erforderliche
Vorschaltgerät ist in den
entsprechenden
Versorgungseinheiten
(separat zu bestellen) enthalten.
Bei Verwendung von nicht
in diesem Katalog aufgeführten
Versorgungseinheiten ist die
gesetzliche Konformität nicht
gewährleistet.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP23
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 The Reflex wall-washer EINBAU-WALLWASHER
design iGuzzini iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[
Wall-Washer-Einbauleuchte kleiner Korpus ƒ


8391 100 W 24 V QT 12 181 ƒ ƒ

181-230
         

75 W 12 V QT 12 181            

8392* 20 W HIT (CDM-Tm) 181           
8393 35 W HIT 230              140
:
70 W HIT 230           
47*< ƒ
 ø 125
IP23 P      
,PD[ FG &J ƒ /X[

ƒ
* Komplett mit EVG ƒ ƒ          

           

8391 8392 8393
Kg.           
0,67 0,81 0,74
            
:
          
&'0WP3*- ƒ

P      
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[

ƒ
ƒ ƒ           

           

          

            

:
          
+,7&'07* ƒ

P      
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[
Wall-Washer-Einbauleuchte mittlerer Korpus ƒ


8394 100 W 24 V QT 12 199

199-237
ƒ ƒ           

75 W 12 V QT 12 199            

8395 35 W HIT 237           
70 W HIT 237             
:
168
150 W HIT 237           
47*< ƒ
 ø 153
IP23 P      
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[

ƒ
8394 8395 ƒ ƒ
Kg.           
0,87 0,84            

          

            

:
          
+,7&'07* ƒ

P      
,PD[ FG.OP &J ƒ /X[
Wall-Washer-Einbauleuchte großer Korpus ƒ


8396 35 W HIT 256 ƒ ƒ           

70 W HIT 256

256
           
150 W HIT 256           

            

IP23 :
           220
+,7&'07* ƒ

Kg. 1,45 P      
ø 212

517
 The Reflex wall-washer EINBAU-WALLWASHER
design iGuzzini iGuzzini

Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Elektronisches Vorschaltgerät Elektroblock komplett mit
4466 für 35 W Kompensationskondensator
Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h. 4474 für 35 W HST
4467 für 70 W Gewicht kg. 1,550. Abm. 332x110x77 h.
Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. 4475 für 50 W HST
4465 für 150 W Gewicht kg. 1,550. Abm. 332x110x77 h.
Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. 4476 für 100 W HST
Gewicht kg. 1,950. Abm. 332x110x77 h.
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

HIT-Elektroblock komplett mit HIT-Elektroblock komplett mit

Kompensationskondensator Kompensationskondensator und
4468 für 35 W HIT impulskontrolliertem Zündgerät
Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h. 4471 für 35 W HIT
4469 für 70 W HIT Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. 4472 für 70 W HIT
4470 für 150 W HIT Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h. 4473 für 150 W HIT
Gewicht kg. 2,550. Abm. 322x110x77 h.
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top

34 - 43
5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St
17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

518
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Saloniki - Griechenland:
Museum für byzantinische Kultur

519
 Die leistungsstarke Serie von
professionellen Einbauleuchten
für Kompaktleuchtstofflampen.
Die Eigenschaften der Reflektoren
gewährleisten einen hohen
Blendschutz, weshalb die
Einbauleuchten auch für
Bildschirmarbeitsplätze
zugelassen sind.
520
Das Sortiment besteht aus
Down-light-Leuchten und Wallwasher-
Leuchten. Wallwasher ermöglichen,
dank ihrer asymmetrischen Optik,
eine Beleuchtung sowohl des Bodens
als auch der Decke. Die Vielfalt des
Sortiments beider Leuchtentypologien
bietet drei verschiedene Vorschaltgeräte:
VVG, EVG und mit Inverter.
 Optica
design iGuzzini iGuzzini

Downlight-Leuchte Wall-Washer-Leuchte

521
 Optica
design iGuzzini iGuzzini
• Einbauleuchten mit professionellen
Foto: Giuseppe Saluzzi
Optiken zur Bestückung mit
Kompaktleuchtstofflampen.
• Bestehend aus einem äußeren
Ring aus druckgegossenem, weiß
lackiertem Aluminium, an dem
zwei Bügel aus vorverzinktem
Stahlblech befestigt sind.
• Komponentenbox aus Stahlblech, die
ebenfalls an den Bügeln befestigt ist.
• Reflektor aus Reinstaluminium.
• Symmetrische und asymmetrische
Optiken.
• Einbauinstallation in Deckenausschnitten
mit 4 unterschiedlichen Durchmessern.
• Verstellbare Bügel zur Befestigung des
Halterings an Hängedecken
mit einer Stärke von 1 bis 30 mm.
• Die Leuchten sind für die Anbringung
mit einem speziellen
Befestigungssystem vorgerüstet.
• In folgenden Versionen erhältlich: mit
verlustarmem elektromagnetischem
Vorschaltgerät, mit elektronischem
Vorschaltgerät, mit analog-dimmbarem
elektronischem Vorschaltgerät (1-10V),
mit dimmbarem elektronischem
Tolentino (Mc) - Italien: Area T-Tombolini
Feder für die Stabilität Geeignet für Räume mit
der Leuchte Bildschirmarbeitsplätzen
UGR<19
522
DOWNLIGHTS ENTBLENDET
EINBAU-WALLWASHER
Vorschaltgerät DALI und
Notlichtversorgung mit Inverter
und Akku.
• Die dimmbaren Leuchten mit DALI-
Vorschaltgerät verfügen über Switch-
Dim: Regulierung auch über einen
Standardtaster möglich.
• Leuchtdichte-Begrenzung L≤1000 cd/m2
α 65° gem. DIN-EN 12464.
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung für
eine Betriebszeit von einer Stunde mit
für den REST MODE vorgerüsteten
Anschlußklemmen.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP23 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Optica DOWNLIGHTS ENTBLENDET
design iGuzzini iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Einbauleuchte mit VVG (induktiv) ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
nicht kompensiert

140
8*5
',1
8300 2x7 W TC 140 $     
87(
8301 13 W TC-D 140 $7
) 
     187

Einbauleuchte mit EVG )) 
)))       339
[:
8349 2x7 W TC-EL 140 ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
    
8316 13 W TC-DEL 140 7&* D ƒ %=

Einbauleuchte mit VVG und Inverter

ø 178
8351 13 W TC-DEL 140

IP23

8300 8301 8349 8316 8351

Kg.
1,60 1,60 0,80 1,20 3,00

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Einbauleuchte mit VVG (induktiv) ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
nicht kompensiert

160
8*5
',1
8302 18 W TC-D 160 $     
87(
8303 26 W TC-D 160 $7
) 
     221

Einbauleuchte mit EVG )) 
)))       405
:
8317 18 W TC-DEL 160 ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
    
8318 26 W TC-DEL 160 7&'*G D ƒƒ %=

Einbauleuchte mit VVG und Inverter

ø 212
8352 18 W TC-DEL 160
8353 26 W TC-DEL 160
IP23

8302 8303 8317 8318

Kg.
2,00 2,30 1,60 1,80
8352 8353
Kg.
3,30 3,70
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Einbauleuchte mit VVG (induktiv) ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
nicht kompensiert 8*5
',1
8304 2x13 W TC-D 160 $     
87(
Einbauleuchte mit EVG $7
) 
    

8340 2x13 W TC-DEL 160 )) 
)))      
[:
Einbauleuchte mit VVG und Inverter ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
    
8354 2x13 W TC-DEL 160 7&'*G D ƒƒ %=

IP23

8304 8340 8354

Kg.
2,50 1,70 3,90

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Einbauleuchte mit EVG ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8338 32 W TC-TEL 160 8*5
',1
Einbauleuchte mit EVG analog $     
87(
dimmbar (1-10V) $7     
) 

4284 32 W TC-TEL 160 )) 
)))      
:
Einbauleuchte mit EVG ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
dimmbar DALI %=     
7&7(/*;T D ƒƒ

4285* 32 W TC-TEL 160

Einbauleuchte mit VVG und Inverter
8358 32 W TC-TEL 160
IP23

* Belegt 1 DALI-Adresse

8338 4284 4285 8358

Kg.
1,70 1,66 1,66 3,20

Komponenten

Best. Nr.
Kompensationskondensator
0432
für 8300-8301-8302-8351-8352
0433
für 8303-8353
0413
für 8304-8354

Lieferbar in Farbe 00
523
 Optica DOWNLIGHTS ENTBLENDET
design iGuzzini iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Einbauleuchte mit VVG ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
nicht kompensiert (induktiv)

170
8*5
',1
8305 2x18 W TC-D 170 $     
87(
8306 2x26 W TC-D $7
) 
     251

Einbauleuchte mit VVG, kompensiert )) 
)))       420
[:
8386 2x26 W TC-D 170 ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
    
Einbauleuchte mit EVG 7&'*G D ƒ %=

8341 2x18 W TC-DEL 170

ø 242
8342 2x26 W TC-DEL 170
Einbauleuchte mit EVG
analog dimmbar (1-10V)
4286 2x18 W TC-DEL 170
4288 2x26 W TC-DEL 170
Einbauleuchte mit EVG
dimmbar DALI
4287* 2x18 W TC-DEL 170
4289* 2x26 W TC-DEL 170
Einbauleuchte mit VVG und Inverter
8355 2x18 W TC-DEL 170
8356 2x26 W TC-DEL 170
IP23

* Belegt 1 DALI-Adresse
8305 8306 8386 8341 8342
Kg.
2,60 3,30 3,30 1,80 1,80
4286 4288 4287 4289
Kg.
1,82 1,84 1,82 1,84
8355 8356
Kg.
4,00 4,70

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Einbauleuchte mit EVG ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8339 42 W TC-TEL 170 8*5
',1
Einbauleuchte mit EVG $     
87(
analog dimmbar (1-10V) $7     
) 

4290 42 W TC-TEL 170 )) 
)))      
:
Einbauleuchte mit EVG ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
dimmbar DALI %=     
7&7(/*;T D ƒƒ

4291* 42 W TC-TEL 170

IP23

* Belegt 1 DALI-Adresse
Kg. 1,80

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Einbauleuchte mit VVG ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
nicht kompensiert (induktiv)

195
8*5
',1
8307 3x26 W TC-D 195 $     
87(
Einbauleuchte mit VVG, kompensiert $7
) 
    
 289
8387 3x26 W TC-D 195 )) 
)))      
[: 461
Einbauleuchte mit EVG ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
    
8344 3x26 W TC-DEL 195 7&'*G D ƒ %=

Einbauleuchte mit EVG

analog dimmbar (1-10V) ø 280

4292 3x26 W TC-DEL 195

4293 2x32 W TC-DEL 195
Einbauleuchte mit VVG und Inverter
8357 3x26 W TC-DEL 195
IP23

8307 8387 8344 4292

Kg.
4,60 4,40 2,70 2,74
4293 8357
Kg.
2,50 6,00

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Einbauleuchte mit EVG ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8343 2x32 W TC-TEL 195 8*5
',1
Einbauleuchte mit EVG $     
87(
dimmbar DALI $7     
) 

4294* 2x32 W TC-TEL 195 )) 
)))      
[:
Einbauleuchte mit VVG und Inverter ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
    
8359 2x32 W TC-TEL 195 7&7(/*;T D ƒƒ %=

IP23

* Belegt 1 DALI-Adresse
8343 4294 8359
Kg.
2,50 2,50 3,80
524
 Optica EINBAU-WALLWASHER
design iGuzzini iGuzzini

03

39

Die Daten beziehen sich auf Leuchten

Best. Nr. Lichtquelle Höhe
mit einem Wandabstand von 1 m.
,PD[ FG.OP &J ƒ Lux
Einbauleuchte Wall-washer mit VVG ƒ
3

nicht kompensiert (induktiv)

190
ƒ ƒ 0.8 16 58 148 58 16 0.8

8345 2x18 W TC-D 190 2 0.4 3 15 53 126 205 126 53 15 3 0.4

Einbauleuchte Wall-washer 2 8 23 57 98 119 98 57 23 8 2
mit EVG 221
 1 4 10 21 44 62 68 62 44 21 10 4
[: 405
8347 2x18 W TC-DEL 190 5 10 18 31 37 41 37 31 18 10 5
Einbauleuchte Wall-washer 7&'*G ƒ
0
mit EVG analog dimmbar (1-10V) m -2 -1 0 1 2 3
ø 212
4295 2x18 W TC-DEL 190
Einbauleuchte Wall-washer
mit EVG dimmbar DALI
4296* 2x18 W TC-DEL 190

IP23

* Belegt 1 DALI-Adresse
8345 8347 4295 4296
Kg.
2,40 1,60 1,60 1,60

,PD[ FG.OP &J ƒ Lux

Einbauleuchte Wall-washer mit VVG ƒ
3

nicht kompensiert (induktiv) ƒ ƒ 2 32 177 293 177 32 2

205
8346 2x26 W TC-D 205 2 0.8 6 30 106 339 408 339 106 30 6 0.8

Einbauleuchte Wall-washer 5 16 46 113 214 235 214 113 46 16 5

mit EVG  1 9 20 42 88 126 135 126 88 42 20 9
251
[:
8348 2x26 W TC-DEL 205 10 19 35 61 72 82 72 61 35 19 10
420
Einbauleuchte Wall-washer 7&'*G ƒ
0
mit EVG analog dimmbar (1-10V) m -2 -1 0 1 2 3

4297 2x26 W TC-DEL 190 ø 242

Einbauleuchte Wall-washer
mit EVG dimmbar DALI
4298* 2x26 W TC-DEL 190

IP23

* Belegt 1 DALI-Adresse

8346 8348 4297 4298

Kg.
3,10 1,70 1,70 1,70

Komponenten

Best. Nr.
Kompensationskondensator
0413
für 8305-8345-8355
0428
für 8306-8346-8356
0429
für 8307-8357

Lieferbar in Farbe 00

525
 Sistema Comfort FL
design Maurizio Varratta iGuzzini
• Professionelle Einbauleuchten
zur Bestückung mit
Kompaktleuchtstofflampen.
• Aus selbstlöschendem
Polycarbonat.
• Wärmeableiter aus lackiertem
Stahlblech.
• Reflektierende, metallisierte
Spiegeloberfläche.
• Kontrollierte Leuchtdichte zur
Verwendung in Räumen mit
Bildschirmarbeitsplätzen gemäß
der Richtlinie DIN EN 12464-1.
• UGR<19
• Schnellanschlusssystem ohne
Werkzeug mittels Stahldrahtfedern.
• Zur Installation in Hängedecken
mit einer Stärke zwischen
1 und 25 mm geeignet.
• Vorschaltgerätebox mit dem
Leuchtenkorpus vorverdrahtet.
• Mit 5 verschiedenen
Vorschaltgeräten erhältlich:
elektromagnetisch kompensiert,
elektronisch, elektronisch analog-
dimmbar (1-10 Volt), elektronisch
dimmbar DALI, Notlichtversorgung
mit Inverter und Akku.
Geeignet für Räume mit Wärmeableiter Schnellinstallation Breiter Abschlussring Universaler Einsatz Kratzfester Reflektor
Bildschirmarbeitsplätzen
UGR<19
526
DOWNLIGHTS ENTBLENDET
• Die dimmbaren Leuchten mit
DALI-Vorschaltgerät verfügen
über Switch-Dim: Regulierung
auch über normale Taster möglich.
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung
für eine Betriebszeit von einer
Stunde mit für den REST MODE
vorgerüsteten Anschlußklemmen.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP23 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken
(IP44 mit zusätzlichem Schutzschirm)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
• Schutzklasse I
(Version Digital dimmbar)
Stromersparnis
durch Master PL-R
 Sistema Comfort FL DOWNLIGHTS ENTBLENDET
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG & &,( /X[
Metallisierter Reflektor, komplett mit ƒ
Q/
K G G (P (PD[

150
ƒ ƒ 
induktivem, kompensiertem Vorschaltgerät 8*5
',1
3564 18 W TC-D $      ø 232
87(
3565 26 W TC-D %7
) 
    

3566 2x13 W TC-D )) 
)))      
;
ø 212
3567 2x18 W TC-D ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
    
3568 2x26 W TC-D 7&'(/*T D ƒ %=

3563 3564 3565 3566 ,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Kg. Q/
1,21 1,42 1,47 1,50 ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
3567 3568 ',1
    
Kg. $
1,92 2,01 87(
$7     
) 

Metallisierter Reflektor, )) 
)))      
komplett mit EVG :
ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
    
6227 2x14/17 W PL-R 7&7(/*;T D ƒƒ %=

3570 18 W TC-DEL
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
3571 26 W TC-DEL ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3572 2x13 W TC-DEL 8*5
',1
3573 2x18 W TC-DEL $     
87(
3574 2x26 W TC-DEL $7
) 
    

3575 32 W TC-TEL )) 
)))      
[:
3576 42 W TC-TEL ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
    
3577 2x32 W TC-TEL 7&7(/*;T D ƒƒ %=

6227 3570 3571 3572 3573 ,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Kg. Q/
1,10 1,07 1,08 1,13 1,15 ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
3574 3575 3576 3577 ',1
    
Kg. $
1,16 1,08 1,08 1,16 87(
&7     
) 
 )) 
Metallisierter Reflektor, )))      
[:
komplett mit EVG analog ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
%=%=%=     
dimmbar (1-10V) 3/5*5T D ƒƒ

3580 2x18 W TC-DEL

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
3581 2x26 W TC-DEL ƒ ƒ
Q/
ƒ  K G G (P (PD[
3584 2x32 W TC-TEL 8*5
',1
$     
3580 3581 3584 87(
Kg. &7     
1,26 1,26 1,16 
) 
)) 
)))      
[: &,%6(
Metallisierter Reflektor, ƒ /*/FGP DWƒ
%=%=%=     
3/5*5T D ƒƒ
komplett mit EVG dimmbar DALI
6228 2x14/17 W PL-R
3585 18 W TC-DEL
3586 26 W TC-DEL
3587 2x18 W TC-DEL
3588 2x26 W TC-DEL
3589 32 W TC-TEL
3590 42 W TC-TEL
3591 2x32 W TC-TEL
6228 3585 3586 3587 3588
Kg.
1,15 1,08 1,09 1,05 1,14
3589 3590 3591
Kg.
1,09 1,09 1,14
Metallisierter Reflektor, komplett mit
induktivem Vorschaltgerät und Inverter
6229* 2x14/17 W PL-R
3592 2x18 W TC-DEL
3593 2x26 W TC-DEL
6229 3592 3593
IP23 Kg.
2,20 3,02 3,11
DALI-Versionen und mit Inverter
Schutzklasse I
Belegt 1 DALI-Adresse
* Mit EVG

Zubehör
Best. Nr. Best. Nr.
Dekorring, komplett mit Dekorring ohne Schutzschirm
transparentem Schutzschirm 6037
6038
Lieferbar in Farbe B6 (grauer Ring) Lieferbar in Farbe 15
Dekorring, komplett mit
transparentem Schutzschirm
6039
Lieferbar in Farbe D8 (weißer Ring)
IP44
527
 Sistema 44
design iGuzzini iGuzzini
• Einbauleuchten zur Bestückung
Foto: Archiv von iGuzzini
mit Kompaktleuchtstofflampen.
• Aus seltbstlöschendem
Polycarbonat gefertigt.
• Reflektor aus metallisiertem
Polycarbonat gefertigt.
• Befestigungssystem mit Federn
an Stahlbügeln.
• In folgenden Versionen erhältlich:
mit elektromagnetischem
Vorschaltgerät, mit elektronischem
Vorschaltgerät, mit dimmbarem
elektronischem Vorschaltgerät
Noumèa - Neukaledonien: Kulturzentrum Tijbaou
DALI und Notlichtversorgung
mit Inverter und Akku.
• Die dimmbaren Leuchten mit
DALI-Vorschaltgerät verfügen
über Switch-Dim: Regulierung
auch über normale Taster möglich.
Geeignet für Räume mit Reflektor für Schnellinstallation Kratzfester Reflektor
Bildschirmarbeitsplätzen Allgemeinbeleuchtung
528
DOWNLIGHTS ENTBLENDET
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung
für eine Betriebszeit von einer
Stunde mit für den REST MODE
vorgerüsteten Anchlußklemmen.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP44 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken.
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
 Sistema 44 DOWNLIGHTS ENTBLENDET
design iGuzzini iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG & &,( /X[
Facettierter Reflektor mit VVG ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
nicht kompensiert (induktiv) 8*5

h
',1
8147 2x7 W TC 107 $     
87(
8149 2x13 W TC-D 141 %7
) 
    
 167-220
Facettierter Reflektor )) 
)))      
mit EVG [:
ƒ
&,%6(
%=
    
8160 2x7 W TC-EL 107 7&* D ƒƒ

8162 2x13 W TC-DEL 141 8147-8160

ø 158
Facettierter Reflektor mit VVG 8149-8162-8175
und mit Inverter und Einzelbatterie ø 209
8175 18 W TC-DEL 141
IP44

8147 8149 8160 8162 8175

Kg.
0,90 1,90 0,70 1,50 2,70
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Facettierter Reflektor mit VVG ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
nicht kompensiert (induktiv) 8*5

h
',1
8150* 18 W TC-D 141 $     
87(
Facettierter Reflektor &7
) 
    
220
mit EVG  )) 
)))      
:
8163 18 W TC-DEL 141 ƒ
&,%6(
%=
    
Facettierter Reflektor mit VVG 7&'*G D ƒƒ

und mit Inverter und Einzelbatterie ø 209

8174 2x13 W TC-DEL 141

IP44

8150 8163 8174

Kg.
1,10 1,40 3,20
* Das VVG ist im Leuchtenkorpus
enthalten.

,PD[ FG & &,( /X[

Facettierter Reflektor mit VVG ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
nicht kompensiert (induktiv) 8*5

h
',1
8151 2x18 W TC-D 148 $     
87(
8153 2x26 W TC-D 148 %7
) 
    
 263
Facettierter Reflektor )) 
)))      
mit EVG [:
ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
    
8164 2x18 W TC-DEL 148 7&'*G D ƒƒ %=

ø 252
8166 2x26 W TC-DEL 148
Facettierter Reflektor
mit dimmbarem EVG DALI
3496* 2x18 W TC-DEL 148
3498* 2x26 W TC-DEL 148
Facettierter Reflektor mit VVG
und mit Inverter und Einzelbatterie
8176 2x18 W TC-DEL 148
8178 2x26 W TC-DEL 148

IP44

8151 8153 8164 8166 3496

Kg.
2,10 2,60 1,70 1,80 1,70
3498 8176 8178
Kg.
1,80 3,40 4,00

* Belegt 1 DALI-Adresse

529
 Sistema 44 DOWNLIGHTS ENTBLENDET
design iGuzzini iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Facettierter Reflektor mit VVG ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
nicht kompensiert (induktiv) 8*5

h
',1
8152* 26 W TC-D 148 $     
87(
Facettierter Reflektor &7
) 
    
263
mit EVG  )) 
)))      
:
8165 26 W TC-DEL 148 ƒ
&,%6(
%=
    
Facettierter Reflektor mit VVG 7&'*G D ƒƒ

und mit Inverter und Einzelbatterie ø 252

8177 26 W TC-DEL 148

IP44

8152 8165 8177

Kg.
1,50 1,60 3,40

* Das VVG ist im Leuchtenkorpus

enthalten.

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Dekorglas Glas-Dekorzylinder
8748 8745
für 8147-8160 für 8147-8160
8749 8746
für 8149-8150-8162-8163-8174-8175 für 8149-8150-8162-8163-8174-8175
8774 8747
für 3496-3498-8151-8152-8153-8164 für 3496-3498-8151-8152-8153-8164
8165-8166-8176-8177-8178 8165-8166-8176- 8177-8178
Lieferbar in Farbe 65 Lieferbar in Farbe 09-65

Kompensationskondensator
0423
für 8149-8151-8174-8176
0431
für 8153-8178
0432
für 8147-8150-8175
0433
für 8152-8177

Lieferbar in Farbe 00
Die Geräte können einzeln
phasenverbessert werden,
da sie für den Einsatz eines
Kompensationskondensators
eingerichtet sind.

530
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Didier Boy De La Tour

Rennes - Frankreich:
Champs Libres
Beleuchtung:
De Portzamparc Architectes

531
 ø 212
Die Linie Sistema Easy FL, die durch
klares und charakteristisches Design
besticht, wird um eine neue
Einbauleuchte ergänzt:
Sistema Easy FL 250.
Hervorstechendes Merkmal der
Leuchte zur Verwendung mit
Leuchtstofflampen und Multiwatt-
Vorschaltgerät ist der große
Durchmesser der Leuchtkörper,
der eine höhere Lichtausbeute
gewährleistet. Als Ergänzung
zu den Einbauleuchten mit kleinem
Durchmesser verwenden die neuen
Modelle Kompaktleuchtstofflampen
PL-R der neuesten Generation und
optimieren so das Zusammenspiel
von Wirkungsgrad und
Stromsparpotential weiter.
532
ø 250
Das Leuchtensystem Easy wurde
noch flexibler gestaltet und eignet
sich insbesondere für öffentliche
Bereiche und große Räume.
Durch den Einsatz des innovativen
Darklight-Rasters wird ein hoher
Sehkomfort gewährleistet, auch
an Bildschirmarbeitsplätzen,
da ein Blendschutz von UGR<19
garantiert ist.
Der Wärmeableiter, der serienmäßig
für die Leuchtenreihe ist, ermöglicht
ferner die Regulierung der
Betriebstemperatur, der volle
Sicherheit und hohe Leistung
garantiert.
 Sistema Easy FL
design Maurizio Varratta iGuzzini

250 x 250 212 x 212

Metallisierte Weiße Ausführung Matte Oberfläche Stromersparnis durch Lichtstreuende, Hinweisschild

Oberfläche (version 212) (version 212) Master PL-R bündig abschließende
(version ø 212) Abdeckung IP44

533
 Sistema Easy FL
design Maurizio Varratta iGuzzini
ERG
N
Y
S
G
A
V I N
• Einbauleuchten zur Bestückung
mit Kompaktleuchtstofflampen.
• Aus selbstlöschendem Thermoplast
in zwei Formen (rund und
quadratisch) und in zwei Größen.
• Wärmeableiter aus lackiertem
Stahlblech.
• Reflektor in drei verschiedenen
Ausführungen: hochglänzend,
grau mattiert und weiß.
• Schnellanschlusssystem ohne
Werkzeug mittels Stahldrahtfedern.
• Zur Installation in Hängedecken mit
einer Stärke zwischen 1 und 25 mm
geeignet.
• Hoher Wirkungsgrad.
• Mit verschiedenen Vorschaltgeräten
erhältlich: Elektromagnetisch
kompensiertes, elektronische
Vorschaltgerät, dimmbare
EVG DALI, elektronisch mit
Umwandler für Notlicht.
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen
sind mit Switch-Dim mit
Multiwatt- Justierbare Fassungen Wärmeableiter Geringe Einbauhöhe Schnellinstallation Universaler Einsatz
Vorschaltgerät (für version ø 250)
(für version ø 250)
534
EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
Regulierungsmöglichkeit auch über
einen normalen Taster ausgestattet.
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung
für eine Betriebszeit von einer
Stunde mit für den REST MODE
vorgerüsteten Anschlußklemmen.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts..
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP23 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken.
(IP44 mit zusätzlicher Abdeckung)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
• Schutzklasse I
Versionen dimmbar DALI
mit inverter
Kratzfester Reflektor Hoher Wirkungsgrad
 Sistema Easy FL 250 EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Hochglanzreflektor, Q/

100
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
komplett mit EVG 8*5
',1
6283 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL $      ø 270
87(
6284 57 W TC-TEL '7
) 
    

Hochglanzreflektor, )) 
)))      
komplett mit EVG [:
ƒ
&,%6(
%=%=%=
dimmbar DALI     
7&'(/*T D ƒƒ
ø 270
6285 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
6286 57 W TC-TEL ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Hochglanzreflektor, 8*5
ø 250
',1
komplett mit EVG mit inverter $     
87(
6287 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL '7
) 
    
 )) 
)))      
IP23 ;: &,%6(
ƒ %=%=%=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

6283 6284 6285 6286 6287

Kg. ,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
1,20 1,15 1,20 1,15 2,20 Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
DALI-Versionen und mit Inverter $     
87(
Schutzklasse I '7     
) 
Belegt 1 DALI-Adresse  )) 
)))      
[: &,%6(
ƒ %=%=%=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
$     
87(
)7     
) 
 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Hochglanzreflektor, Q/

100
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
komplett mit EVG 8*5
',1
6289 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL $      270
87(
6290 57 W TC-TEL '7
) 
    

Hochglanzreflektor, )) 
)))      
komplett mit EVG [:
ƒ
&,%6(
%=
dimmbar DALI     
7&'(/*T D ƒƒ

6291 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 270

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
6292 57 W TC-TEL ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Hochglanzreflektor, 8*5
',1 250x250
komplett mit EVG mit inverter $     
87(
6293 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL '7
) 
    
 )) 
)))      
IP23 [: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

6289 6290 6291 6292 6293

Kg. ,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
1,30 1,20 1,30 1,20 2,30 Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
DALI-Versionen und mit Inverter $     
87(
Schutzklasse I '7     
) 
Belegt 1 DALI-Adresse  )) 
)))      
[: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
$     
87(
)7     
) 
 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

535
 Sistema Easy FL 250 EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Maurizio Varratta iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Dark-light-Raster UGR<19 Dark-light-Raster UGR<19
9676 9677

Lieferbar in Farbe 12 Lieferbar in Farbe 12

Transparente Abdeckung Transparente Abdeckung

9613 9616

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 24

Bei Verwendung dieses Zubehörteils Bei Verwendung dieses Zubehörteils

wird Schutzgrad IP44 erreicht wird Schutzgrad IP44 erreicht

Satinierte Abdeckung Satinierte Abdeckung

9614 9617

Lieferbar in Farbe 65 Lieferbar in Farbe 65

Bei Verwendung dieses Zubehörteils Bei Verwendung dieses Zubehörteils

wird Schutzgrad IP44 erreicht wird Schutzgrad IP44 erreicht

Abdeckung, im mittleren Bereich Abdeckung, im mittleren Bereich

satiniert satiniert
9615 9618
Lieferbar in Farbe B7 Lieferbar in Farbe B7
Bei Verwendung dieses Zubehörteils Bei Verwendung dieses Zubehörteils
wird Schutzgrad IP44 erreicht wird Schutzgrad IP44 erreicht

Hinweisschild mit Pfeil Hinweisschild mit Pfeil

nach unten nach unten
9644 9646

Lieferbar in Farbe 65 Lieferbar in Farbe 65

(mit satinierter Abdeckung) (mit satinierter Abdeckung)

Hinweisschild mit Pfeil Hinweisschild mit Pfeil

nach rechts/links nach rechts/links
9645 9647

Lieferbar in Farbe 65 Lieferbar in Farbe 65

(mit satinierter Abdeckung) (mit satinierter Abdeckung)

Verstärkung für Akustikdecken Verstärkung für Akustikdecken

9648 9649

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse Einbaugehäuse
für Betondecken für Betondecken
9674 9675

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

Für runde Ausführungen. Für quadratische Ausführungen.
Nicht einsetzbar bei Verwendung Nicht einsetzbar bei Verwendung
von Amalgamlampen. von Amalgamlampen.

536
 Sistema Easy FL EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Hochglanzreflektor, komplett mit Q/

100
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
induktivem, kompensiertem Vorschaltgerät 8*5
',1
3280 18 W TC-D $      ø 232
87(
3281 26 W TC-D '7
) 
    

3282 2x13 W TC-D )) 
)))      
:
3283 2x18 W TC-D ƒ
&,%6(
%=%=%=%=
    
3284* 2x26 W TC-D 7&'*G D ƒƒ
ø 232
3280-3300-3322-3343
3280 3281 3282 3283 3284
Kg.
1,35 1,40 1,43 1,85 1,94 ,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
/X[
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[ ø 212
8*5
Hochglanzreflektor, ',1
$     
komplett mit EVG 87(
'7     
6276 2x14/17 W PL-R 
) 
)) 
)))      
3300 18 W TC-DEL : &,%6(
ƒ %=%=
3301 26 W TC-DEL 7&'*G D ƒƒ
    
3302 2x13 W TC-DEL 3281-3301-3323-3344
3303 2x18 W TC-DEL
3304 2x26 W TC-DEL ,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
/X[
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3305 32 W TC-TEL 8*5
',1
3595 42 W TC-TEL $     
87(
3306 2x32 W TC-TEL &7     
) 
 )) 
6276 3300 3301 3302 3303 )))      
Kg. [: &,%6(
1,05 1,00 1,01 1,06 1,08 ƒ %=
    
7&'*G D ƒƒ
3304 3305 3595 3306
Kg. 3282-3302
1,09 1,01 1,01 1,09
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Q/
ƒ
Hochglanzreflektor, ƒ ƒ 
8*5
K G G (P (PD[
komplett mit EVG analog ',1
$     
dimmbar (1-10V) 87(
&7     
3324 2x18 W TC-DEL 
) 
)) 
)))      
3325 2x26 W TC-DEL [: &,%6(
ƒ %=
3328 2x32 W TC-TEL 7&'*G D ƒƒ
    

3283-3303-3324-3345-3359
3324 3325 3328
Kg.
1,19 1,19 1,09 ,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
/X[
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
Hochglanzreflektor, $     
87(
komplett mit EVG &7     
) 
dimmbar DALI  )) 
)))      
6277 2x14/17 W PL-R ;: &,%6(
ƒ %=
3343 18 W TC-DEL     
7&'(/*T D ƒƒ
3344 26 W TC-DEL 3284-3304-3325-3346-3360
3345 2x18 W TC-DEL
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
3346 2x26 W TC-DEL ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3347 32 W TC-TEL 8*5
',1
3348 42 W TC-TEL $     
87(
3349 2x32 W TC-TEL &7
) 
    
 )) 
)))      
6277 3343 3344 3345 3346 : &,%6(
Kg. ƒ %=
    
1,10 1,01 1,02 1,07 1,07 7&7(/*;T D ƒƒ

3347 3348 3349 3305-3326-3347

Kg.
1,02 1,02 1,07
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Hochglanzreflektor, 8*5
',1
komplett mit EVG mit Inverter $     
87(
6278* 2x14/17 W PL-R &7
) 
    
 )) 
Kg. 2,10 )))      
: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

Hochglanzreflektor, komplett mit 3595-3327-3348

induktivem Vorschaltgerät mit Inverter
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
3359* 2x18 W TC-DEL ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3360* 2x26 W TC-DEL 8*5
',1
$     
3359 3360 87(
Kg. &7     
2,95 3,04 
) 
)) 
)))      
[: &,%6(
ƒ %=%=%=
IP23     
7&7(/*;T D ƒƒ

3306-3328-3349
* Nicht geeignet für
Beton-eingießgehäuse ,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
DALI-Versionen Schutzklasse I ',1
$     
Belegt 1 DALI-Adresse 87(
&7     
Best.Nr. 6278 in Schutzklasse I, 
) 
)) 
nicht kombinierbar mit Zubehörteil )))      
;: &,%6(
Best.Nr. 6095 (Reflektor für ƒ %=%=%=
    
3/5*5T D ƒƒ
Downlight-Wall-Washer-Effekt)
6276-6277-6278

537
 Sistema Easy FL EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

B5

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Matter Reflektor, komplett mit induktivem, Q/

100
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
kompensiertem Vorschaltgerät 8*5
',1
3286 18 W TC-D $      ø 232
87(
3287 26 W TC-D '7
) 
    

3288 2x13 W TC-D )) 
)))      
:
3289 2x18 W TC-D ƒ
&,%6(
%=
    
3290* 2x26 W TC-D 7&'*G D ƒƒ
ø 232
3286-3308-3329-3350
3286 3287 3288 3289 3290
Kg.
1,35 1,40 1,43 1,85 1,94 ,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
/X[
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[ ø 212
8*5
Matter Reflektor, ',1
$     
komplett mit EVG 87(
'7     
3308 18 W TC-DEL 
) 
)) 
)))      
3309 26 W TC-DEL : &,%6(
ƒ %=
3310 2x13 W TC-DEL 7&'*G D ƒƒ
    
3311 2x18 W TC-DEL 3287-3309-3330-3351
3312 2x26 W TC-DEL
3313 32 W TC-TEL ,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
/X[
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3596 42 W TC-TEL 8*5
',1
3314 2x32 W TC-TEL $     
87(
'7     
3308 3309 3310 3311 3312 ) 
Kg.  )) 
1,00 1,01 1,06 1,08 1,09 [:
))) 
&,%6(
    
ƒ %=%=%=
3313 3596 3314     
Kg. 7&'*G D ƒƒ
1,01 1,01 1,09
3288-3310

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Matter Reflektor, komplett mit ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
induktivem Vorschaltgerät mit Inverter 8*5
',1
3361* 2x18 W TC-DEL $     
87(
3362* 2x26 W TC-DEL '7
) 
    
 )) 
)))      
3361 3362 [: &,%6(
Kg. ƒ %=%=%=
    
2,95 3,04 7&'*G D ƒƒ

3289-3311-3331-3352-3361
IP23
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
* Nicht geeignet für 8*5
',1
    
Beton-eingießgehäuse $
87(
'7     
) 
 )) 
)))      
[: &,%6(
ƒ %=%=%=%=
    
7&'*G D ƒƒ

3290-3312-3332-3353-3362

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
$     
87(
'7     
) 
 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=%=%=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

3313-3333-3354

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
$     
87(
'7     
) 
 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

3596-3334-3355

,PD[ FG &&J ƒ &,( /X[

Q/
ƒ K G G (P (PD[
ƒ ƒ 
8*5
',1
$     
87(
'7     
) 
 )) 
)))      
2x :
 &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

3314-3335-3356

538
 Sistema Easy FL EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Weißer Reflektor, komplett mit induktivem, Q/

100
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
kompensiertem Vorschaltgerät 8*5
',1
3274 18 W TC-D $      ø 232
87(
3275 26 W TC-D '7
) 
    

3276 2x13 W TC-D )) 
)))      
:
3277 2x18 W TC-D ƒ
&,%6(
%=
    
3278* 2x26 W TC-D 7&'*G D ƒƒ
ø 232
3274-3292
3274 3275 3276 3277 3278
Kg.
1,35 1,40 1,43 1,85 1,94 ,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
/X[
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[ ø 212
8*5
Weißer Reflektor, ',1
    
$
komplett mit EVG 87(
'7     
3292 18 W TC-DEL 
) 
)) 
3293 26 W TC-DEL )))      
: &,%6(
3294 2x13 W TC-DEL ƒ %=
    
7&'*G D ƒƒ
3295 2x18 W TC-DEL
3275-3293
3296 2x26 W TC-DEL
3297 32 W TC-TEL ,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Q/
ƒ
3594 42 W TC-TEL ƒ ƒ 
8*5
K G G (P (PD[
3298 2x32 W TC-TEL ',1
$     
87(
3292 3293 3294 3295 3296 '7     
) 
Kg.  )) 
1,00 1,01 1,06 1,08 1,09 )))      
[: &,%6(
3297 3594 3298 ƒ %=
    
Kg. 7&'*G D ƒƒ
1,01 1,01 1,09
3276-3294
Matter Reflektor, komplett mit ,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Q/
induktivem Vorschaltgerät mit Inverter ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
3357* 2x18 W TC-DEL ',1
    
$
3358* 2x26 W TC-DEL 87(
'7     
) 

3361 3362 )) 
    
Kg. [:
))) 
2,95 3,04 ƒ
&,%6(
%=
    
7&'*G D ƒƒ

3277-3295-3357
IP23
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
* Nicht geeignet für 8*5
Beton-eingießgehäuse ',1
$     
87(
'7     
) 
 )) 
)))      
[: &,%6(
ƒ %=%=%=%=
    
7&'*G D ƒƒ

3278-3296-3358

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
$     
87(
'7     
) 
 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

3297

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
$     
87(
'7     
) 
 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

3594

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
$     
87(
'7     
) 
 )) 
)))      
[: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

3298

539
 Sistema Easy FL EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Hochglanzreflektor, komplett mit Q/

100
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
induktivem, kompensiertem Vorschaltgerät 8*5
',1
3844 18 W TC-D $      232
87(
3845 26 W TC-D &7
) 
    

3846 2x13 W TC-D )) 
)))      
:
3847 2x18 W TC-D ƒ
&,%6(
%=%=%=%=
    
3848* 2x26 W TC-D 7&'*G D ƒƒ
232
3844-3864-3886-3907
3844 3845 3846 3847 3848
Kg.
1,39 1,44 1,47 1,89 1,98 ,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
/X[
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
212x212
Hochglanzreflektor, ',1
    
komplett mit EVG $
87(

6279 2x14/17 W PL-R &7     

) 
 )) 
3864 18 W TC-DEL :
)))      
&,%6(
3865 26 W TC-DEL ƒ %=%=%=
    
7&'*G D ƒƒ
3866 2x13 W TC-DEL
3867 2x18 W TC-DEL 3845-3865-3887-3908
3868 2x26 W TC-DEL ,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Q/
3869 32 W TC-TEL ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
3598 42 W TC-TEL ',1
    
$
3870 2x32 W TC-TEL 87(
&7     
) 
6279 3864 3865 3866 3867  )) 
Kg. )))      
1,10 1,04 1,05 1,01 1,12 [:
ƒ
&,%6(
%=
    
3868 3869 3598 3870 7&'*G D ƒƒ
Kg.
1,13 1,05 1,05 1,13 3846-3866

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Hochglanzreflektor, ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
komplett mit EVG analog 8*5
',1
dimmbar (1-10V) $     
87(
3888 2x18 W TC-DEL &7
) 
    

3889 2x26 W TC-DEL )) 
)))      
[:
3892 2x32 W TC-TEL ƒ
&,%6(
%=
    
7&'*G D ƒƒ
3888 3889 3892 3847-3867-3888-3909-3923
Kg.
1,23 1,23 1,13
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Hochglanzreflektor, 8*5
',1
komplett mit EVG $     
87(
dimmbar DALI &7     
) 

6280 2x14/17 W PL-R )) 
)))      
[:
3907 18 W TC-DEL ƒ
&,%6(
%=
    
3908 26 W TC-DEL 7&'*G D ƒƒ

3909 2x18 W TC-DEL 3848-3868-3889-3910-3924

3910 2x26 W TC-DEL
,PD[ FG & &,( /X[
3911 32 W TC-TEL ƒ ƒ
Q/
ƒ  K G G (P (PD[
3912 42 W TC-TEL 8*5
',1
    
3913 2x32 W TC-TEL $
87(
&7     
) 
6280 3907 3908 3909 3910  )) 
Kg. )))      
1,15 1,05 1,06 1,11 1,11 : &,%6(
ƒ %=
    
3911 3912 3913 7&7(/*;T D ƒƒ
Kg.
1,06 1,06 1,11 3869-3890-3911

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Hochglanzreflektor, komplett ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
mit EVG mit Inverter 8*5
',1
6281* 2x14/17 W PL-R $     
87(
'7     
) 
Kg. 2,15  )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
    
Hochglanzreflektor, komplett mit 7&7(/*;T D ƒƒ

induktivem Vorschaltgerät mit Inverter 3598-3891-3912

3923* 2x18 W TC-DEL
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
3924* 2x26 W TC-DEL ƒ ƒ
Q/
ƒ  K G G (P (PD[
8*5
3923 3924 ',1
    
Kg. $
2,99 3,08 87(
&7     
) 
 )) 
)))      
IP23 [: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

* Nicht geeignet für 3870-3892-3913

Beton-eingießgehäuse
,PD[ FG & &,( /X[
Q/
DALI-Versionen Schutzklasse I ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
Belegt 1 DALI-Adresse ',1
    
$
Best.Nr. 6281 in Schutzklasse I, 87(
&7     
) 
nicht kombinierbar mit Zubehörteil  )) 
Best.Nr. 6096 (Reflektor für )))      
[: &,%6(
Downlight-Wall-Washer-Effekt) ƒ %=%=
    
3/5*5T D ƒƒ

6279-6280-6281

540
 Sistema Easy FL EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

B5

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Matter Reflektor, komplett mit induktivem, Q/

100
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
kompensiertem Vorschaltgerät 8*5
',1
3850 18 W TC-D $      232
87(
3851 26 W TC-D &7
) 
    

3852 2x13 W TC-D )) 
)))      
:
3853 2x18 W TC-D ƒ
&,%6(
%=
    
3854* 2x26 W TC-D 7&'*G D ƒƒ
232
3850-3872-3893-3914
3850 3851 3852 3853 3854
Kg.
1,39 1,44 1,47 1,89 1,98 ,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
/X[
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
212x212
',1
Matter Reflektor, $     
87(
komplett mit EVG &7     
) 
3872 18 W TC-DEL  )) 
)))      
3873 26 W TC-DEL : &,%6(
ƒ %=
3874 2x13 W TC-DEL     
7&'*G D ƒƒ
3875 2x18 W TC-DEL 3851-3873-3894-3915
3876 2x26 W TC-DEL
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
3877 32 W TC-TEL ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3599 42 W TC-TEL 8*5
',1
3878 2x32 W TC-TEL $     
87(
&7     
3872 3873 3874 3875 3876 
) 
Kg. )) 
    
1,04 1,05 1,01 1,12 1,13 [:
))) 
&,%6(
ƒ %=
3877 3599 3878     
7&'*G D ƒƒ
Kg.
1,05 1,05 1,13 3852-3874

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Matter Reflektor, komplett mit ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
induktivem Vorschaltgerät mit Inverter 8*5
',1
3925* 2x18 W TC-DEL $     
87(
3926* 2x26 W TC-DEL &7
) 
    
 )) 
3925 3926 )))      
[:
Kg. ƒ
&,%6(
%=
2,99 3,08 7&'*G D ƒƒ
    

3853-3875-3895-3916-3925
IP23
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
* Nicht geeignet für 8*5
',1
    
Beton-eingießgehäuse $
87(
&7     
) 
 )) 
)))      
[: &,%6(
ƒ %=
    
7&'*G D ƒƒ

3854-3876-3896-3917-3926

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
$     
87(
'7     
) 
 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

3877-3897-3918

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
$     
87(
'7     
) 
 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

3599-3898-3919

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
$     
87(
&7     
) 
 )) 
)))      
[: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

3878-3899-3920

541
 Sistema Easy FL EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Weißer Reflektor, komplett mit Q/

100
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
induktivem, kompensiertem Vorschaltgerät 8*5
',1
3838 18 W TC-D $      232
87(
3839 26 W TC-D '7
) 
    

3840 2x13 W TC-D )) 
)))      
:
3841 2x18 W TC-D ƒ
&,%6(
%=
    
3842* 2x26 W TC-D 7&'*G D ƒƒ
232
3838-3856-3879-3900
3838 3839 3840 3841 3842
Kg. ,PD[ FG & &,( /X[
1,39 1,44 1,47 1,89 1,98 Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
212x212
',1
Weißer Reflektor, $     
87(
komplett mit EVG '7     
) 
3856 18 W TC-DEL  )) 
)))      
3857 26 W TC-DEL : &,%6(
ƒ %=
3858 2x13 W TC-DEL     
7&'*G D ƒƒ
3859 2x18 W TC-DEL 3839-3857-3880-3901
3860 2x26 W TC-DEL
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
3861 32 W TC-TEL ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3597 42 W TC-TEL ',1
$
3862 2x32 W TC-TEL 87(     
'7
)      
3856 3857 3858 3859 3860 
)) 
Kg. ))) 
    
1,04 1,05 1,10 1,12 1,13 [:
&,%6(
/*/FGP DWƒ
ƒ %=
3861 3597 3862     
7&'*G D ƒƒ
Kg.
1,05 1,05 1,13 3840-3858

Weißer Reflektor, komplett mit ,PD[ FG &J ƒ &,(

Q/
/X[
ƒ K G G (P (PD[
induktivem Vorschaltgerät mit Inverter ƒ ƒ 
8*5
',1
3921* 2x18 W TC-DEL $     
87(
3922* 2x26 W TC-DEL '7     
) 
 )) 
3921 3922 )))      
Kg. [: &,%6(
2,99 3,08 ƒ %=
    
7&'*G D ƒƒ

3841-3859-3881-3902-3921
IP23
Imax=936 cd C0-180 CIE Lux
nL 0.67
90° 180° 90° 54-87-98-100-67 h d1 d2 Em Emax
* Nicht geeignet für UGR 26.9-25.0
DIN
Beton-eingießgehäuse A.40 1 2.9 2.2 575 912
UTE
0.67D+0.00T 2 5.8 4.4 144 228
F"1=541
1050
F"1+F"2=866
F"1+F"2+F"3=976 3 8.7 6.5 64 101
2x26 W CIBSE
0° BZ3
4 11.6 8.7 36 57
TC-D - G24d-3 α= 111° / 95°

3842-3860-3882-3903-3922

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
$     
87(
'7     
) 
 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

3861-3883-3904

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
$     
87(
'7     
) 
 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

3597-3884-3905

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
$     
87(
'7     
) 
 )) 
)))      
[: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ

3862-3885-3906

542
 Sistema Easy FL EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Maurizio Varratta iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Dark-light-Raster UGR<19 Dekorring, komplett mit im mittlerem
6926 Bereich satinierter Abdeckung
6041
Lieferbar in Farbe 12
Lieferbar in Farbe A1
Für Einbauleuchte Sistema Easy FL
rund, hochglänzend Bei Verwendung dieses Zubehörteils
wird Schutzgrad IP44 erreicht
Wall-Washer Dekorglas
Reflektor 6046
6095
Lieferbar in Farbe A1-D9
Lieferbar in Farbe 12
Für Einbauleuchte Sistema Easy FL
rund, hochglänzend

Transparente Abdeckung Abdeckung mit zylindrischem

6016 Deko-Element
6018
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe 65
Bei Verwendung dieses Zubehörteils Bei Verwendung dieses Zubehörteils
wird Schutzgrad IP44 erreicht wird Schutzgrad IP44 erreicht

Satinierte Abdeckung Abdeckung mit konischem

6017 Deko-Element
6019
Lieferbar in Farbe 65
Lieferbar in Farbe 65
Bei Verwendung dieses Zubehörteils Bei Verwendung dieses Zubehörteils
wird Schutzgrad IP44 erreicht wird Schutzgrad IP44 erreicht

Abdeckung, im mittleren Bereich Hinweisschild mit Pfeil

satiniert nach unten
6035 6999
Lieferbar in Farbe B7 Lieferbar in Farbe A1
Bei Verwendung dieses Zubehörteils (mit grauem Ring zur Personalisierung
wird Schutzgrad IP44 erreicht und satinierter Abdeckung)

Dekorring Hinweisschild mit Pfeil

6037 nach rechts/links
6998
Lieferbar in Farbe 15
Verwendbar nur einzeln ohne Lieferbar in Farbe A1
weitere Zubehörscheiben (mit grauem Ring zur Personalisierung
und satinierter Abdeckung)

Dekorring komplett mit Hinweisschild mit Pfeil

transparenter Abdeckung nach unten
6038 6997
Lieferbar in Farbe B6 (grauer Ring)
Lieferbar in Farbe 65
6039 (mit satinierter Abdeckung)

Lieferbar in Farbe D8 (weißer Ring)

Hinweisschild mit Pfeil
Bei Verwendung dieses Zubehörteils nach rechts/links
wird Schutzgrad IP44 erreicht
6996
Dekorring komplett mit Lieferbar in Farbe 65
satinierter Abdeckung (mit satinierter Abdeckung)
6040
Lieferbar in Farbe A1
Bei Verwendung dieses Zubehörteils
wird Schutzgrad IP44 erreicht

Verstärkung für Akustikdecken Einbaugehäuse

6024 für Betondecken
6026 * 6029

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

* Version für 625er Rasterdecke Für runde Ausführungen
mit sichtbarer Tragschiene.

543
 Sistema Easy FL EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Maurizio Varratta iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Dark-light-Reflektor UGR<19 Dekorrahmen komplett
6930 mit satinierter Abdeckung
6044
Lieferbar in Farbe 12
Lieferbar in Farbe A1
Für Einbauleuchte Sistema Easy FL
quadratisch hochglänzend Bei Verwendung dieses Zubehörteils
wird Schutzgrad IP44 erreich
Wall-Washer Dekorrahmen mit im mittlerem
Reflektor Bereich satinierter Abdeckung
6096 6045
Lieferbar in Farbe 12 Lieferbar in Farbe A1
Für Einbauleuchte Sistema Easy FL Bei Verwendung dieses Zubehörteils
quadratisch hochglänzend wird Schutzgrad IP44 erreicht

Transparente Abdeckung Hinweisschild mit Pfeil

6020 nach unten
6995
Lieferbar in Farbe 24
Lieferbar in Farbe A1
Bei Verwendung dieses Zubehörteils (mit grauem Ring zur Personalisierung
wird Schutzgrad IP44 erreicht und satinierter Abdeckung)

Satinierte Abdeckung Hinweisschild mit Pfeil

6021 nach rechts/links
6994
Lieferbar in Farbe 65
Lieferbar in Farbe A1
Bei Verwendung dieses Zubehörteils (mit grauem Ring zur Personalisierung
wird Schutzgrad IP44 erreicht und satinierter Abdeckung)

Abdeckung, im mittleren Bereich Hinweisschild mit Pfeil

satiniert nach unten
6036 6954
Lieferbar in Farbe B7 Lieferbar in Farbe 65
Bei Verwendung dieses Zubehörteils (mit satinierter Abdeckung)
wird Schutzgrad IP44 erreicht

Dekorrahmen Hinweisschild mit Pfeil

6042 nach rechts/links
6953
Lieferbar in Farbe 15
Verwendbar nur einzeln ohne weitere Lieferbar in Farbe 65
Abdeckungen (mit satinierter Abdeckung)

Dekorrahmen komplett Einbaugehäuse

mit transparenter Abdeckung für Betondecken
6043 6031
Lieferbar in Farbe B6 Lieferbar in Farbe 00
Bei Verwendung dieses Zubehörteils Für quadratische Ausführungen
wird Schutzgrad IP44 erreicht

Verstärkung für Akustikdecken

6025
6027 *
Lieferbar in Farbe 00
* Version für 625er Rasterdecke
mit sichtbarer Tragschiene.

2000 mm
Reflektor für Downlight-Wall-Washer-Effekt
1000 mm

2700 mm

544
 Sistema Easy FL EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Maurizio Varratta iGuzzini

Hochglanzreflektor (39) Hochglanzreflektor (39)

Reflektor für Downlight- Reflektor für Downlight-
Wall-Washer-Effekt Wall-Washer-Effekt
cod. 6095 cod. 6096

,PD[ FG.OP &J ƒ Lux ,PD[ FG.OP &J ƒ Lux
3 3
ƒ ƒ
ƒ ƒ 0.4 1.0 3 11 33 48 33 11 3 1.0 0.4 ƒ ƒ 0.1 0.3 1 7 21 27 21 7 1 0.3 0.1

2 2 7 15 35 64 86 64 35 15 7 2 2 1 4 12 30 52 60 52 30 12 4 1

5 10 18 33 42 45 42 33 18 10 5 4 8 18 29 42 45 42 29 18 8 4

 1 6 9 16 22 29 32 29 22 16 9 6  1 6 10 14 22 29 30 29 22 14 10 6
: Die Daten beziehen sich : Die Daten beziehen sich
5 9 12 16 19 20 19 16 12 9 5 auf Leuchten mit einem 6 8 11 16 18 18 18 16 11 8 6 auf Leuchten mit einem
7&'*G ƒ 7&'*G ƒ
0 Wandabstand von 1 m 0 Wandabstand von 1 m
m -2 -1 0 1 2 3 m -2 -1 0 1 2 3
3280-3300-3343 3844-3864-3907

,PD[ FG.OP &J ƒ Lux ,PD[ FG.OP &J ƒ Lux
3 3
ƒ ƒ
ƒ ƒ 0.4 1.0 3 11 33 48 33 11 3 1.0 0.4 ƒ ƒ 0.4 1.0 2 10 30 39 30 10 2 1.0 0.4

2 2 7 15 35 64 86 64 35 15 7 2 2 2 7 15 33 65 84 65 33 15 7 2

5 10 18 33 42 45 42 33 18 10 5 5 10 18 33 43 46 43 33 18 10 5

 1 6 9 16 22 29 32 29 22 16 9 6  1 6 9 16 22 30 33 30 22 16 9 6
: Die Daten beziehen sich : Die Daten beziehen sich
5 9 12 16 19 20 19 16 12 9 5 auf Leuchten mit einem 5 8 12 16 20 21 20 16 12 8 5 auf Leuchten mit einem
7&'*G ƒ 7&'*G ƒ
0 Wandabstand von 1 m 0 Wandabstand von 1 m
m -2 -1 0 1 2 3 m -2 -1 0 1 2 3
3281-3301-3344 3845-3865-3908

,PD[ FG.OP &J ƒ Lux ,PD[ FG.OP &J ƒ Lux
3 3
ƒ ƒ
ƒ ƒ 2 6 17 63 157 75 157 63 17 6 2 ƒ ƒ 2 5 16 59 153 50 153 59 16 5 2

2 9 20 43 95 167 161 167 95 43 20 9 2 6 19 46 95 171 112 171 95 46 19 6

12 24 40 69 103 88 103 69 40 24 12 13 28 47 77 114 89 114 77 47 28 13

 1 13 20 30 52 67 63 67 52 30 20 13  1 16 24 38 58 69 59 69 58 38 24 16
[: Die Daten beziehen sich [: Die Daten beziehen sich
11 16 24 35 42 39 42 35 24 16 11 auf Leuchten mit einem 12 19 28 38 42 35 42 38 28 19 12 auf Leuchten mit einem
7&'*G ƒ 7&'*G ƒ
0 Wandabstand von 1 m 0 Wandabstand von 1 m
m -2 -1 0 1 2 3 m -2 -1 0 1 2 3
3282-3302 3846-3866

,PD[ FG.OP &J ƒ Lux ,PD[ FG.OP &J ƒ Lux
3 3
ƒ ƒ
ƒ ƒ 2 6 20 66 163 91 163 66 20 6 2 ƒ ƒ 2 5 19 63 157 52 157 63 19 5 2

2 9 19 45 96 163 163 163 96 45 19 9 2 6 18 48 99 166 115 166 99 48 18 6

12 23 40 68 100 85 100 68 40 23 12 13 27 46 78 111 87 111 78 46 27 13

 1 12 19 30 51 66 61 66 51 30 19 12  1 15 24 37 57 67 57 67 57 37 24 15
[: Die Daten beziehen sich [: Die Daten beziehen sich
11 16 24 35 41 38 41 35 24 16 11 auf Leuchten mit einem 12 19 29 37 42 34 42 37 29 19 12 auf Leuchten mit einem
7&'*G ƒ 7&'*G ƒ
0 Wandabstand von 1 m 0 Wandabstand von 1 m
m -2 -1 0 1 2 3 m -2 -1 0 1 2 3
3283-3303-3324-3345-3359 3847-3867-3888-3909-3923

,PD[ FG.OP &J ƒ Lux ,PD[ FG.OP &J ƒ Lux
3 3
ƒ ƒ
ƒ ƒ 2 6 20 66 163 91 163 66 20 6 2 ƒ ƒ 2 5 19 63 157 52 157 63 19 5 2

2 9 19 45 96 163 163 163 96 45 19 9 2 6 18 48 99 166 115 166 99 48 18 6

12 23 40 68 100 85 100 68 40 23 12 13 27 46 78 111 87 111 78 46 27 13

 1 12 19 30 51 66 61 66 51 30 19 12  1 15 24 37 57 67 57 67 57 37 24 15
[: Die Daten beziehen sich [: Die Daten beziehen sich
11 16 24 35 41 38 41 35 24 16 11 auf Leuchten mit einem 12 19 29 37 42 34 42 37 29 19 12 auf Leuchten mit einem
7&'*G ƒ 7&'*G ƒ
0 Wandabstand von 1 m 0 Wandabstand von 1 m
m -2 -1 0 1 2 3 m -2 -1 0 1 2 3
3284-3304-3325-3346-3360 3848-3868-3889-3910-3924

,PD[ FG.OP &J ƒ Lux Imax=339 cd/Klm C165-345 γ=25° Lux
3 3
ƒ 180°
ƒ ƒ 0.4 0.8 3 16 55 132 61 16 3 1 0.5 90° 90° 0.4 0.6 1 3 18 37 15 3 2 0.9 0.4

2 3 7 24 75 191 291 204 81 24 7 3 2 1 4 13 56 153 146 159 51 13 5 1

7 15 36 77 141 168 141 83 39 17 7 5 16 39 90 129 126 130 88 38 15 5

 1 10 19 34 56 79 92 83 60 36 21 11 375 1 11 22 43 66 77 79 80 64 42 21 11
: Die Daten beziehen sich 42 W Die Daten beziehen sich
11 18 27 37 46 51 49 39 28 19 12 auf Leuchten mit einem 12 22 32 45 48 50 51 45 32 21 12 auf Leuchten mit einem
7&7(/*;T ƒ TC-TEL - GX24q-4 0°
0 Wandabstand von 1 m 0 Wandabstand von 1 m
m -2 -1 0 1 2 3 m -2 -1 0 1 2 3
3305-3347 3869-3911

,PD[ FG.OP &J ƒ Lux ,PD[ FG.OP &J ƒ Lux
3 3
ƒ ƒ
ƒ ƒ 0.4 0.8 2 13 48 120 54 14 3 1 0.5 ƒ ƒ 0.4 0.6 1 4 23 46 19 4 2 0.9 0.4

2 3 8 21 72 196 294 209 76 22 7 3 2 1 4 16 64 149 153 155 58 15 5 1

7 15 35 76 145 172 145 83 37 17 7 5 16 41 91 126 122 127 89 41 15 5

 1 10 20 35 58 81 94 85 62 37 21 11  1 11 21 42 65 75 77 79 63 41 21 11
: Die Daten beziehen sich : Die Daten beziehen sich
11 18 27 38 47 52 50 40 28 19 12 auf Leuchten mit einem 12 23 32 44 47 49 50 44 32 22 12 auf Leuchten mit einem
7&7(/*;T ƒ 7&7(/*;T ƒ
0 Wandabstand von 1 m 0 Wandabstand von 1 m
m -2 -1 0 1 2 3 m -2 -1 0 1 2 3
3595-3348 3598-3912

,PD[ FG.OP &J ƒ Lux ,PD[ FG.OP &J ƒ Lux
3 3
ƒ ƒ
ƒ ƒ 2 4 15 56 159 260 159 56 15 4 2 ƒ ƒ 0.5 2 10 39 135 240 135 39 10 2 0.5

2 7 17 45 105 190 234 190 105 45 17 7 2 5 12 35 98 194 249 194 98 35 12 5

13 27 53 93 135 147 135 93 53 27 13 10 24 54 100 148 163 148 100 54 24 10

 1 16 28 45 68 86 89 86 68 45 28 16  1 16 29 49 76 98 105 98 76 49 29 16

[: Die Daten beziehen sich [: Die Daten beziehen sich
16 24 36 47 54 55 54 47 36 24 16 auf Leuchten mit einem 16 26 40 54 64 67 64 54 40 26 16 auf Leuchten mit einem
7&7(/*;T ƒ 7&7(/*;T ƒ
0 Wandabstand von 1 m 0 Wandabstand von 1 m
m -2 -1 0 1 2 3 m -2 -1 0 1 2 3
3306-3328-3349 3870-3892-3913

545
 Downlight
Seite 442
Während Einbauleuchten
üblicherweise keinen eigenen Stil,
keine formale Identität aufweisen,
verleiht Sistema Easy seiner
Umgebung etwas Persönliches.
Sistema Easy steht für
technologischen Fortschritt: Dank des
flachen Leuchtenkörpers erweitern
sich die Anwendungsmöglichkeiten
der Leuchte auf Hängedecken jeder
Stärke. Mit dem innovativen
546
Befestigungssystem lassen sich die
Leuchten einfach und ohne Werkzeug
installieren. Leistung, Vielfalt der
Formen und Ausführungen und
Vorschaltgeräte sind die Bereiche, in
denen Sistema Easy durch Innovation
und Qualität überzeugt. Das breite
Anwendungsfeld dieser höchst
flexibel einsetzbaren Leuchten lässt
sich auch auf das eigene Heim
ausweiten.
 Sistema Easy MH-HAL
design Maurizio Varratta iGuzzini

Wall-Washer
Seite 445

Downlight-Leuchte Wall-Washer-Leuchte Transparente Satinierte Abdeckung UV-Filter für Downlight

Abdeckung für Downlight
für Downlight

547

design Maurizio Varratta
Foto: Fabio Emilio Simion
Savona - Italien: Palazzo Gavotti - Städtische Pinakothek
Wärmeableiter Geringe Einbauhöhe
548
Sistema Easy MH-HAL
iGuzzini
• Einbauleuchten zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen oder
Halogenlampen mit Netzspannung.
• Korpus aus druckgegossenem
Aluminium, in zwei verschiedenen
Formen erhältlich: rund und
quadratisch.
• Reflektor aus hochglänzendem
Reinstaluminium, bestehend
aus zwei Teilen.
• Schnellinstallation ohne Werkzeug
mittels Stahldrahtfedern.
• Zur Installation in Hängedecke mit
einer Stärke zwischen 1 und 25 mm
geeignet.
• Hoher Wirkungsgrad (bis zu 75%).
• Steckverbindung zur Verbindung
mit dem Vorschaltgerät (Versionen
HIT-DE).
• Die Versorgungseinheiten sind von
der Leuchte getrennt und mit drei
verschiedenen Vorschaltgeräten
erhältlich: elektromagnetisch
kompensiertes Vorschaltgerät,
elektromagnetisch kompensiertes
Schnellinstallation Breiter Abschlussring Universaler Einsatz Zweiteiliger Reflektor
EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
Vorschaltgerät mit Impuls-Control-
Zündgerät oder elektronisches
Vorschaltgerät.
• Das für den Betrieb von Leuchten
mit Entladungslampen erforderliche
Vorschaltgerät ist in den
entsprechenden
Versorgungseinheiten
(separat zu bestellen) enthalten.
Bei Verwendung von nicht
in diesem Katalog aufgeführten
Versorgungseinheiten ist die
gesetzliche Konformität nicht
gewährleistet.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP23 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Steckverbindung Hoher Wirkungsgrad
 Sistema Easy MH-HAL EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

39 78

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP
Leuchte mit transparentem Glas

115 HIT-DE
200 QT-DE
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3927 70 W HIT-DE 115 8*5
',1
3928* 150 W HIT-DE 115 $     
87( ø 232
%7     
) 
IP23  )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
Kg. 0,90 +,7'(5[V D ƒƒ
    
ø 232

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Leuchte mit transparentem Glas ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3933 300 W QT-DE 200 8*5
ø 212
',1
$     
87(
IP23 %7     
) 
 )) 
)))      
Kg. 0,90 : &,%6(
ƒ %=
    
47'(5[V D ƒƒ

,PD[ FG & &,( /X[

Leuchte mit Glasdiffusor ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3929 70 W HIT-DE 115 8*5
',1
3930* 150 W HIT-DE 115 $     
87(
%7     
) 
IP23  )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=%=
Kg. 0,90 +,7'(5[V D ƒƒ
    

,PD[ FG & &,( /X[

Leuchte mit Glasdiffusor ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3934 300 W QT-DE 200 8*5
',1
$     
87(
IP23 %7     
) 
 )) 
)))      
Kg. 0,90 : &,%6(
ƒ %=
    
47'(5[V D ƒ

,PD[ FG & &,( /X[

Leuchte mit UV-Filter ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3931 70 W HIT-DE 115 8*5
',1
3932* 150 W HIT-DE 115 $     
87(
%7     
) 
IP23  )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
Kg. 0,90 +,7'(5[V D ƒƒ
    

* Nicht geeignet für

Beton-eingießgehäuse

Zubehör

Best. Nr. Leistung Best. Nr.

Elektronisches Vorschaltgerät Verstärkung für Akustikdecken
4467 für 70 W HIT-DE 6024
Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h. 6026 *
4465 für 150 W HIT-DE
Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h. Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00 * Version für 625er Rasterdecke

mit sichtbarer Tragschiene.

Elektroblock komplett mit Einbaugehäuse

Kompensationskondensator für Betondecken
4469 für 70 W HIT-DE 6029
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. für 3927-3929-3931
4470 für 150 W HIT-DE 6030
Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h. für 3933-3934
Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

Elektroblock komplett mit

Kompensationskondensator und
impulskontrolliertem Zündgerät
4472 für 70 W HIT-DE
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
4473 für 150 W HIT-DE
Gewicht kg. 2,550. Abm. 322x110x77 h.
Lieferbar in Farbe 00
549
 Sistema Easy MH-HAL EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

39 78

Best. Nr. Lichtquelle altezza

,PD[ FG.OP &J ƒ &,( /X[.OP
Leuchte mit transparentem Glas

115 HIT-DE
200 QT-DE
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3935 70 W HIT-DE 115 8*5
',1
3936* 150 W HIT-DE 115 $     
87( 232
$7     
) 
IP23  )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
Kg. 1,07 +,7'(5[V D ƒƒ
    
232
,PD[ FG & &,( /X[
Leuchte mit transparentem Glas ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3941 300 W QT-DE 200 8*5 212x212
',1
$     
87(
IP23 %7     
) 
 )) 
)))      
Kg. 1,07 : &,%6(
ƒ %=
    
47'(5[V D ƒƒ

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Leuchte mit Glasdiffusor ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3937 70 W HIT-DE 115 8*5
',1
3938* 150 W HIT-DE 115 $     
87(
%7     
) 
IP23  )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=%=
Kg. 1,07 +,7'(5[V D ƒƒ
    

,PD[ FG & &,( /X[

Leuchte mit Glasdiffusor ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3942 300 W QT-DE 200 8*5
',1
$     
87(
IP23 %7     
) 
 )) 
)))      
Kg. 1,07 : &,%6(
ƒ %=%=
    
47'(5[V D ƒƒ

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Leuchte mit UV-Filter ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3939 70 W HIT-DE 115 8*5
',1
3940* 150 W HIT-DE 115 $     
87(
$7     
) 
IP23  )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
Kg. 1,07 +,7'(5[V D ƒƒ
    

* Nicht geeignet für

Beton-eingießgehäuse

Zubehör

Best. Nr. Leistung Best. Nr.

Elektronisches Vorschaltgerät Verstärkung für Akustikdecken
4467 für 70 W HIT-DE 6025
Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h. 6027 *
4465 für 150 W HIT-DE
Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h. Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00 * Version für 625er Rasterdecke

mit sichtbarer Tragschiene.

Elektroblock komplett mit Einbaugehäuse

Kompensationskondensator für Betondecken
4469 für 70 W HIT-DE 6031
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. für 3935-3937-3939
4470 für 150 W HIT-DE 6032
Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h. für 3941-3942
Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

Elektroblock komplett mit

Kompensationskondensator und
impulskontrolliertem Zündgerät
4472 für 70 W HIT-DE
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
4473 für 150 W HIT-DE
Gewicht kg. 2,550. Abm. 322x110x77 h.
Lieferbar in Farbe 00
550
 Sistema Easy MH-HAL wall-washer
design Maurizio Varratta
Foto: Giuseppe Saluzzi
Alba Adriatica (Teramo) - Italien: BMW-Vertragshändler Di Patrizio
Wärmeableiter Geringe Einbauhöhe
iGuzzini
• Einbauleuchten zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen oder
Halogenlampen mit Netzspannung.
• Korpus aus druckgegossenem
Aluminium, in zwei verschiedenen
Formen erhältlich: rund und
quadratisch.
• Der Reflektor aus Reinstaluminium
wurde zur Wall-Washer-
Lichtausstrahlung optimiert.
• Schnellmontagesystem ohne
Werkzeug mittels Stahldrahtfedern.
• Zur Installation in Hängedecken mit
einer Stärke zwischen 1 und 25 mm
geeignet.
• Steckverbindung zur Verbindung
mit dem Vorschaltgerät
(Versionen HIT-DE).
• Die Versorgungseinheiten sind von
der Leuchte getrennt und mit drei
verschiedenen Vorschaltgeräten
erhältlich: elektromagnetisch
kompensiertes Vorschaltgerät,
elektromagnetisch kompensiertes
Vorschaltgerät mit Impuls-Control-
Breiter Abschlussring Schnellinstallation Universaler Einsatz Steckverbindung
EINBAU-WALLWASHER
Zündgerät oder elektronisches
Vorschaltgerät.
• Das für den Betrieb von Leuchten
mit Entladungslampen erforderliche
Vorschaltgerät ist in den
entsprechenden
Versorgungseinheiten
(separat zu bestellen) enthalten.
Bei Verwendung von nicht
in diesem Katalog aufgeführten
Versorgungseinheiten ist die
gesetzliche Konformität nicht
gewährleistet.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP23 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
551
 Sistema Easy MH-HAL wall-washer EINBAU-WALLWASHER
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

39 78

Die Daten beziehen sich

auf Leuchten mit einem
Wandabstand von 1 m
Best. Nr. Lichtquelle Höhe
,PD[ FG.OP &J ƒ Lux
Leuchte mit rundem Korpus 3

115 HIT-DE
200 QT-DE
ƒ
4663 70W HIT-DE 115 ƒ ƒ 0.9 3 12 47 177 381 218 47 10 2 0.7

4664* 150W HIT-DE 115 2 5 14 48 171 481 798 490 166 42 12 4 ø 232
4665 300W QT-DE 200 11 28 75 188 375 496 370 180 69 24 9

 1 17 34 72 142 228 273 225 121 67 30 14

IP23 :
17 34 61 98 137 154 135 94 55 31 16
+,7'(5[V ƒ
0 ø 232
Kg. 1,09 m -2 -1 0 1 2 3
,PD[ FG.OP &J ƒ Lux
3
ƒ
ƒ ƒ 1 3 13 58 220 392 251 63 13 3 1.0
ø 212

2 5 17 59 213 566 858 554 221 63 17 5

13 34 90 221 416 524 411 222 94 30 13

 1 19 40 93 163 246 282 244 161 85 41 20

:
20 39 69 110 145 156 143 106 69 40 21
47'(5[V ƒ
0
m -2 -1 0 1 2 3
,PD[ FG.OP &J ƒ Lux
Leuchte mit quadratischem Korpus 3

115 HIT-DE
200 QT-DE
ƒ
4666 70W HIT-DE 115 ƒ ƒ 1 3 13 62 249 293 222 50 10 3 0.8

4667* 150W HIT-DE 115 2 5 16 56 198 487 654 484 177 44 13 5 232
4668 300W QT-DE 200 12 31 83 205 352 423 346 187 71 26 10

 1 18 37 78 147 211 236 204 134 68 27 15

IP23 :
19 37 64 96 122 134 121 89 57 31 16
+,7'(5[V ƒ
0 232
Kg. 1,09 m -2 -1 0 1 2 3
,PD[ FG.OP &J ƒ Lux
3
ƒ
ƒ ƒ 2 5 18 88 333 430 326 73 13 4 1 212x212
2 8 22 74 250 622 835 619 242 68 20 6

17 40 107 247 422 505 420 242 98 37 14

 1 22 46 94 170 245 277 242 167 91 43 20

:
23 44 73 110 142 153 141 108 72 42 22
47'(5[V ƒ
0
m -2 -1 0 1 2 3

*Nicht geeignet für

Beton-eingießgehäuse

Zubehör

Best. Nr. Leistung Best. Nr.

Elektronisches Vorschaltgerät Verstärkung für Akustikdecken
4467 für 70 W HIT-DE 6024
Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h. 6026 *
4465 für 150 W HIT-DE für 4663-4664-4665
Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h. Lieferbar in Farbe 00
* Version für 625er Rasterdecke
Lieferbar in Farbe 00 mit sichtbarer Tragschiene.

Elektroblock komplett mit Verstärkung für Akustikdecken

Kompensationskondensator 6025
4469 für 70 W HIT-DE 6027 *
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. für 4666-4667-4668
4470 für 150 W HIT-DE Lieferbar in Farbe 00
Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h. * Version für 625er Rasterdecke
Lieferbar in Farbe 00 mit sichtbarer Tragschiene.

Elektroblock komplett mit Einbaugehäuse für Betondecken

Kompensationskondensator und 6029
impulskontrolliertem Zündgerät für 4663
4472 für 70 W HIT-DE 6030
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. für 4665
4473 für 150 W HIT-DE 6031
Gewicht kg. 2,550. Abm. 322x110x77 h. für 4666
6032
Lieferbar in Farbe 00 für 4668

Lieferbar in Farbe 00

552
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Rom - Italien: Auditorium von Rom

Architektur:
Piano Design

553
 Doppelte Verstellmöglichkeit nach
innen und außen, diskret und mit
zahlreichen, lichttechnischen
Gestaltungsmöglichkeiten:
Das sind die wichtigsten Merkmale
dieser Leuchte mit einem starken
innovativen Gehalt.
Aufgrund der zahlreichen, modulierbaren
Anwendungsmöglichkeiten kann
554
Pixel plus auf ideale Weise in
verschiedenartigen Räumlichkeiten, wie
Ausstellungsräumen, Schaufenstern,
gewerbliche Bereichen und Showrooms
installiert werden, wo ein flexibles
und unterschiedlich gestaltbares
Beleuchtungssystem für angenehme
Lichtregien gefragt ist.
Klein Mittel
 Pixel Plus
design iGuzzini iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2002

Groß Möglichkeit der Blendschutzring Zubehörteil für Refraktor zur Farbfilter

Installation an Wall-Washer-Effekt elliptischen
modularen Paneelen Lichtverteilung

555
 Pixel Plus EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini
Vorderer Rahmen,
fest am Reflektor Ergonomische Zunge Zubehörteil für Dreh- und
angebracht für die Ausrichtung Wall-Washer-Effekt Schwenkbarkeit
• Einbauleuchten mit
Foto: Giuseppe Saluzzi
professionellen Optiken.
• Aus Aluminium und Kunststoff
gefertigt.
• Reflektor aus Reinstaluminium.
• In 3 verschiedenen Größen und
mit einer Vielzahl an Zubehörteilen
erhältlich.
• Schwenkbarkeit: Nach Innen
bis 40° und nach Außen bis 65°
mit stufenlosem
Gleitbremsmechanismus; Rotation
um die horizontale Achse um 355°.
• Einbauinstallation in Hängedecken
Cagliari - Italien: Galleria Civica d'Arte (Städtische Kunstgallerie)
mit einer Stärke ab 1 mm unter
Verwendung entsprechender
stählerner Torsionsfedern, die
auf spezielle Klappbügel wirken.
• Die Einbauleuchten Pixel Plus eignen
sich zur Verwendung von Niedervolt-,
Netzspannungs- und
Entladungslampen.
• Die Versorgungseinheit für die
Leuchten mit Entladungslampen
ist in entsprechenden, separat zu
bestellenden Boxen enthalten
(bei den Versionen CDM-TC ist das
EVG serienmäßig enthalten).
556
• Das für den Betrieb von Leuchten
mit Entladungslampen erforderliche
Vorschaltgerät ist in den
entsprechenden
Versorgungseinheiten (separat zu
bestellen) enthalten. Bei Verwendung
von nicht in diesem Katalog
aufgeführten Versorgungseinheiten
ist die gesetzliche Konformität
nicht gewährleistet.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP23 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken
(IP43 mit Schutzglas)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I/II/III
 Pixel Plus EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Einbauleuchte klein Niedervolt ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4264 50 W 12 V QR CBC 51

132
   
IP23
    ø110

   
Kg. 0,30 :
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ ø 100

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Imax=684 cd/Klm Lux/Klm

Einbauleuchte klein Niedervolt 180°
90° 90° h d Em Emax
4265 75 W 12 V QT 12

132
1 1.5 464 684
IP23
2 3 116 172 ø110
750
3 4.5 52 77
Kg. 0,30 75 W
0°
4 6 29 43
QT 12 - GY6,35 α= 74° ø 100

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Farbfilter Betoneingießtopf
8658 ø 227 9519
für 4264
Lieferbar in Farbe 00
140

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

Der Eingießtopf aus Aluminium wird
in der vorgesehenen Position in die
Schalung eingesetzt, bevor der
Blendschutzring Beton eingegossen wird. Es ist nicht
möglich, in dem Eingießtopf
9545
Vorschaltgerät oder Transformator
für 4265 unterzubringen.
Lieferbar in Farbe 04

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

557
 Pixel Plus EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Einbauleuchte mittel für ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Halogenmetalldampflampe

132
mit EVG    

4278 20 W HIT (CDM-TC) S    


ø136
4266 35 W HIT (CDM-TC) S    
:
4268 70 W HIT (CDM-TC) S ƒ
   
+,7* D ƒ ø 125
IP43

Kg. 0,80

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte mittel ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
für Halogenmetalldampflampe
mit EVG    

4279 20 W HIT (CDM-TC) F    


4267 35 W HIT (CDM-TC) F    
:
4269 70 W HIT (CDM-TC) F ƒ
   
+,7&'07&* D ƒ

IP43

4279 4267 4269

Kg.
0,90 0,80 0,80
,PD[ FG.OP /X[.OP
Einbauleuchte mittel Niedervolt ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4270 100 W 12 V QT 12 S

132
   
IP23    

ø136
   
Kg. 0,50 :
ƒ
   
47*< D ƒ ø 125

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte mittel Niedervolt ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4271 100 W 12 V QT 12 F
   
IP23    

   
Kg. 0,50 :
ƒ
   
47*< D ƒ

558
 Pixel Plus EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr.
,PD[ FG.OP & /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
1191     

für 4266-4268-4270-4278     


    
Lieferbar in Farbe 24 :
ƒ
    
+,7* D ƒƒ

,PD[ FG.OP & /X[

Spezialglas für Wall-washer-Effekt ƒ


4494 ƒ ƒ           

für 4267-4269-4271-4279            

          
Lieferbar in Farbe B7
            
: Die Daten beziehen sich
           auf Leuchten mit einem
+,7* ƒ
 Wandabstand von 1 m
P      

Farbfilter Betoneingießtopf
4491 ø 268 9548
für 4266-4267-4270-4271-4278-4279 für 4270-4271
Lieferbar in Farbe 00

140
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24
Der Eingießtopf aus Aluminium wird
in der vorgesehenen Position in die
Schalung eingesetzt, bevor der Beton
UV Filter eingegossen wird. Es ist nicht
4497 möglich, in dem Eingießtopf
für 4266-4267-4268-4269-4278-4279 Vorschaltgerät oder Transformator
unterzubringen.
Lieferbar in Farbe 24

Blendschutzring
9546
für 4266-4267-4268-4269-4270-4271
4278-4279

Lieferbar in Farbe 04

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo
5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

Das Zubehörteil mit dem 1000 mm 1200 mm

Code 4494 für einen Wall-Washer-Effekt garantiert
eine gleichmäßige Beleuchtung der Wand
15¡

559
 Pixel Plus EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG /X[
Einbauleuchte groß Niedervolt ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4276 75 W 12 V QR 111

173
   
IP23
   

   
Kg. 1,00 :
ø205
ƒ
   
45* D ƒ

ø 195
,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:
ƒ
   
45* D ƒ

Imax=849 cd/Klm Lux/Klm

Einbauleuchte groß 180°
90° 90° h d Em Emax
Netzspannungshalogenlampe

203
4277 150 W QT 32 F 1 1 652 849

2 2 163 212
IP23 900
3 2.9 72 95 ø205
150 W
0°
4 3.9 41 54
Kg. 1,10 QT 32 - E27 α= 52°

ø 195

Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo
5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

560
 Pixel Plus EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP /X[.OP
Einbauleuchte groß Halogenmetalldampflampe ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4658 20 W HIT (CDM-T) S

203
35 W HIT (CDM-T) S    

70 W HIT (CDM-T) S    


150 W HIT (CDM-T) S    
: ø205
ƒ
   
IP43 +,7&0+7* D ƒ

ø 195
Große Leistungsfähigkeit mit Reflektor

Kg. 1,10

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte groß Halogenmetalldampflampe ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4272 20 W HIT (CDM-T) S

203
35 W HIT (CDM-T) S    

70 W HIT (CDM-T) S    


150 W HIT (CDM-T) S    
: ø205
4273 20 W HIT (CDM-T) F ƒ
   
35 W HIT (CDM-T) F +,7&'07* D ƒ

70 W HIT (CDM-T) F ø 195

,PD[ FG.OP & /X[.OP
150 W HIT (CDM-T) F ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[

IP43     

    

Sehkomfort mit Reflektor 
    
:

Kg. 1,10 +,7&'07* D ƒ

ƒ
    

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte groß Natriumdampflampe ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
4274 35 W HST S

217
50 W HST S    

100 W HST S    


4275 35 W HST F    
: ø205
50 W HST F ƒ
   
100 W HST F +673* D ƒ

ø 195
IP23 Imax=604 cd/Klm Lux/Klm
90° 180° 90° h d Em Emax
Kg. 1,00 1 0.8 444 604

2 1.7 111 151

600
3 2.5 49 68
100 W
0°
4 3.4 28 38
HST - PG12-1 α= 46°

Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

Elektronisches Vorschaltgerät Elektroblock komplett mit
4466 für 35 W Kompensationskondensator
Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h. 4474 für 35 W HST
4467 für 70 W Gewicht kg. 1,550. Abm. 332x110x77 h.
Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. 4475 für 50 W HST
4465 für 150 W Gewicht kg. 1,550. Abm. 332x110x77 h.
Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. 4476 für 100 W HST
Gewicht kg. 1,950. Abm. 332x110x77 h.
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

HIT-Elektroblock komplett mit HIT-Elektroblock komplett mit

Kompensationskondensator Kompensationskondensator und
4468 für 35 W HIT impulskontrolliertem Zündgerät
Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h. 4471 für 35 W HIT
4469 für 70 W HIT Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. 4472 für 70 W HIT
4470 für 150 W HIT Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h. 4473 für 150 W HIT
Gewicht kg. 2,550. Abm. 322x110x77 h.
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

561
 Pixel Plus EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Leistung

,PD[ FG.OP & /X[.OP
Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
1192     

für 4272-4276-4658     


    
Lieferbar in Farbe 24 :
ƒ
    
+,7&'07* D ƒƒ

,PD[ FG.OP & Lux

Spezialglas für Wall-washer-Effekt ƒ
3

4495 ƒ ƒ 2 6 16 50 131 202 131 50 16 6 2

für 4273-4276-4277 2 7 16 39 95 213 377 213 95 39 16 7

12 24 52 139 331 443 331 139 52 24 12

Lieferbar in Farbe B7  1 15 28 65 152 252 322 252 152 65 28 15
: Die Daten beziehen sich
16 36 73 120 181 230 181 120 73 36 16 auf Leuchten mit einem
+,7&'07* ƒ
0 Wandabstand von 1 m
m -2 -1 0 1 2 3
,PD[ FG.OP & Lux
Spezialglas für Wall-washer-Effekt (HST) ƒ
3

4496 ƒ ƒ 1 3 9 27 70 107 70 27 9 3 1

für 4275 2 4 10 23 56 121 176 121 56 23 10 4

7 14 31 68 123 153 123 68 31 14 7

Lieferbar in Farbe 65
 1 9 17 33 63 98 117 98 63 33 17 9
: Die Daten beziehen sich
10 18 32 51 71 82 71 51 32 18 10 auf Leuchten mit einem
+673* ƒ
0 Wandabstand von 1 m
m -2 -1 0 1 2 3

Farbfilter Betoneingießtopf
9537 ø 324 9549
für 4272-4273-4276-4277-4658 für 4276-4277

210
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 00

Der Eingießtopf aus Aluminium wird

in der vorgesehenen Position in die
Schalung eingesetzt, bevor der Beton
UV Filter eingegossen wird. Es ist nicht
4498 möglich, in dem Eingießtopf
für 4272-4273-4658 Vorschaltgerät oder Transformator
unterzubringen
Lieferbar in Farbe 24

Blendschutzring
9547
für 4272-4273-4274-4275-4276
4277-4658

Lieferbar in Farbe 04

562
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Havanna - Kuba:
Centro Asturiano
Beleuchtung:
Josè Linares

563
 Pixel Plus Deckenpaneele EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

Die gleichzeitige Verwendung Einsatzbeispiel mit verschiedenen Lichtquellen

Foto: Giuseppe Saluzzi

mehrerer Pixel Plus-Leuchten hat

zu der Entwicklung dieses Systems
modularer Paneele geführt. Es ist
vielseitig einsetzbar und lässt sich CDM-TC QT 12

rein optisch gut integrieren.

• Möglichkeit der Verwendung
gemischter Lichtquellen.
• Möglichkeit, die Leuchten in einer HIT Abdeckung HIT

Reihe hintereinander zu installieren.

• Einbau in Rasterdecken
(600x600 mm) möglich.
• Blindabdeckung für die Anbringung
von Lautsprechern, Sensoren, QR-111 HIT QR-111

Meldern etc.
Konstanter Abstand zwischen
den Leuchten bei Reihenanordnung
der Paneele.

200 mm 200 mm
300 mm 300 mm
London - England: Top Shop

400 mm 400 mm

564
 Pixel Plus Deckenpaneele EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

01 15

Best. Nr.
Paneel mit 2 Öffnungen

137
4477
für 4264-4265

150
200
375x136 396

Paneel mit 3 Öffnungen

137
4480
für 4264-4265

150
575x136 596

Paneel mit 2 Öffnungen

75,5
4478
für 4266-4267-4268-4269-4270-4271

180
4278-4279
300
575x166 596

Paneel mit 3 Öffnungen

75,5
4481
für 4266-4267-4268-4269-4270-4271

180
4278-4279
875x166 896

Paneel mit 4 Öffnungen

75,5
4483
für 4266-4267-4268-4269-4270-4271
4278-4279

596
578x578 596

Paneel mit 2 Öffnungen

75,5
4479
für 4272-4273-4274-4275-4276-4277

260
400
750x242 796

Paneel mit 3 Öffnungen

75,5
4482
für 4272-4273-4274-4275-4276-4277
260

1150x242 1196

Zubehör

Best. Nr. Durchmesser

Abdeckplatte
4488 ø 100
für 4477-4480
B

4489 ø 125 Best.Nr.* Best.Nr.

für 4478-4481-4483
A
4490 ø 195
für 4479-4482
Lochdurchmesser A B
4485 4480 575x136 621 150
4484 4478 575x166 621 180
4487 4483 578x578 621 621
4486 4482 1150x242 1244 260
* Version für 625er Rasterdecke mit sichtbarer Tragschiene.

565
 Pixel EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini
• Einbauleuchten aus Alluminium
Foto: Miguel de Guzmán
mit professionellen Optiken.
• Reflektoren aus Reinstaluminium.
• Die Serie ist in Bezug auf die
horizontale Achse schwenkbar
(45°) und um die vertikale
Achse drehbar (355°).
• Einbauinstallation in Hängedecken
mit einer Stärke ab 1 mm unter
Verwendung spezieller Federn
aus Polykarbonat (patentiert).
• Im oberen Teil trägt ein an der
Halterung befestigter Stahlblechstab
die Anschlußklemme für den
Anschluss an die Stromversorgung.
• Die Einbauleuchten Pixel eignen sich
zur Bestückung mit Niedervolt-,
Netzspannungs- und
Entladungslampen.
• Das für den Betrieb von Leuchten
mit Entladungslampen erforderliche
Vorschaltgerät ist in den
entsprechenden
Dreh- und
Madrid - Spanien: Bruns Bazar
Schwenkbarkeit
566
Versorgungseinheiten
(separat zu bestellen) enthalten.
Bei Verwendung von nicht in
diesem Katalog aufgeführten
Versorgungseinheiten ist die
gesetzliche Konformität nicht
gewährleistet.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP23 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken
(IP43 mit Schutzglas)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I/II/III
 Pixel EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP /X[.OP
Einbauleuchte für Halogen- ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Metalldampflampe mit Schutzglas

177-203
8324 35 W HIT 177    

70 W HIT 177    


150 W HIT 177    
:
Einbauleuchte für Halogen-Metalldampflampe mit UV-Filter ƒ
    ø 195
8124 35 W HIT 203 +,7* D ƒ

70 W HIT 203
150 W HIT 203
ø 186

IP43

Die Leuchte kann mit HIT-CRI

betrieben werden
Kg. 0,90
Imax=721 cd/Klm Lux/Klm
Einbauleuchte für SDW-T 180°
90° 90° h d Em Emax
8130 35 W HST 216

173
50 W HST 216 1 1.1 507 721

100 W HST 216 2 2.1 127 180

750
3 3.2 56 81
IP23 100 W
0°
4 4.3 32 46 ø 195
HST - PG12-1 α= 56°

Kg. 0,80

ø 186

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

Feinmaschiges Wabenraster Großmaschiges Wabenraster
8736 8737

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 04

Elektronisches Vorschaltgerät Elektroblock komplett mit

4466 für 35 W Kompensationskondensator
Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h. 4474 für 35 W HST
4467 für 70 W Gewicht kg. 1,550. Abm. 332x110x77 h.
Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. 4475 für 50 W HST
4465 für 150 W Gewicht kg. 1,550. Abm. 332x110x77 h.
Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. 4476 für 100 W HST
Gewicht kg. 1,950. Abm. 332x110x77 h.
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

HIT-Elektroblock komplett mit HIT-Elektroblock komplett mit

Kompensationskondensator Kompensationskondensator und
4468 für 35 W HIT impulskontrolliertem Zündgerät
Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h. 4471 für 35 W HIT
4469 für 70 W HIT Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. 4472 für 70 W HIT
4470 für 150 W HIT Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h. 4473 für 150 W HIT
Gewicht kg. 2,550. Abm. 322x110x77 h.
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

567
 Pixel EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG.OP /X[.OP
Niedervolt-Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8069 100 W 24 V QT 12 173

173
   
IP23
   

   
Kg. 0,90 :
ƒ
    ø 195
47*< D ƒ

,PD[ FG /X[

Niedervolt-Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[ ø 186
8070 75 W 12 V QR 111 173
50 W 12 V PAR 36 173    

   


IP23
   
:
ƒ
Kg. 0,70    
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   

   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte für Allgebrauchslampe ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8072 150 W E27 QT 32 173

173
   
IP23    

   
Kg. 0,90 :
ƒ
    ø 195
47( D ƒ

ø 186

568
 Pixel EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Farbfilter Großmaschiges Wabenraster
8702 8737
für 8069-8070-8072 für 8069-8070

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 04

Feinmaschiges Wabenraster Betoneingießtopf

8736 ø 325 8743
für 8069-8070 für 8069-8070-8072

210
Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 00

Der Eingießtopf aus Aluminium wird

in der vorgesehenen Position in die
Schalung eingesetzt, bevor der Beton
eingegossen wird. Es ist nicht
möglich, in dem Eingießtopf
Vorschaltgerät oder Transformator
unterzubringen.

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top

34 - 43
5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St
17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

569
 Laser Pixel
design iGuzzini iGuzzini
• Ausrichtbare Einbauleuchten
Foto: Paolo Zitti
zur Bestückung mit
Niedervolthalogenlampen.
• Aus druckgegossenem Aluminium
gefertigt.
• Bestehend aus einem Haltering
aus Aluminium, in dem der um 30°
neigbare und um 355° drehbare
Lampenkorpus montiert ist.
• Die Leuchten sind im oberen Teil
mit einem Wärmeableiter versehen,
der die von der Lichtquelle
ausgestrahlte Wärme ableitet.
• Einbauinstallation in Hängedecken
mittels patentierter Federn aus
Stahlblech.
Fonteblanda (Gr) - Italien: Hotel Corte dei Butteri
Dreh- und Einfache Wartung
Schwenkbarkeit
570
EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
• Im oberen Teil trägt eine
an dem Haltering befestigte
Stahlblechstange die
Anschlußklemme für den Anschluss
an den Transformator.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP23 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse III
 Laser Pixel EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04 10 14 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Schwenkbare Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8068 50 W 12 V QR CBC 51
   

132
M M
IP23    


42
   
:
ƒ
    ø 104
45&%&*8 D ƒ

Die Einbauleuchten können um max. ,PD[ FG /X[

ƒ K G (P (PD[
30° aus der Horizontalachse gekippt ƒ ƒ
ø 96
und um 355° um die Vertikalachse    
gedreht werden
   


Kg. 0,20    

:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ

,PD[ FG & /X[
Refraktor zur konzentrischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8672     

    

Lieferbar in Farbe 24 
    
:
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

,PD[ FG &J ƒ /X[

Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8673     

    

Lieferbar in Farbe 24 
    
:
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

Farbfilter Eingießtopf für Betondecken

ø 230
8658 8742 für Loch ø 96 mm
140

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65 Lieferbar in Farbe 00

Bei Verwendung dieses Zubehörteils Der Aluminium-Betoneingießtopf
wird Schutzgrad IP43 erreicht. wird in der vorgesehenen Position
in die Schalung eingesetzt, bevor
man den Beton eingießt.
Dekorglas Es ist nicht möglich, Transformatoren
8670 in diesem Eingießtopf unterzubringen.
Lieferbar in Farbe 24

Dekorglas Einputzring für Gipskartondecken

8671 8695 für Loch ø 96 mm

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 00

35

Die Einputzringe für Gipskartondecken

sind in einer 10-er Verpackungseinheit
erhältlich.

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755
571
 Laser Moon EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

• Ausrichtbare Einbauleuchten • Die jeweilige Mindesteinbautiefe

Foto: Giuseppe Saluzzi

zur Bestückung mit für das Gehäuse finden Sie in der

Niedervolthalogenlampen.
• Aus druckgegossenem Aluminium
gefertigt.
• Bestehend aus einem Haltering
aus Aluminium, in dem der um 30°
schwenkbare Lampenkorpus
montiert ist.
• Einbauinstallation in Hängedecken
mittels patentierter Federn aus
Stahlblech.
• Im oberen Teil trägt eine an dem
Gazoldo degli Ippoliti (Mn) - Italia: Sede Marcegaglia
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP23 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse III

Haltering befestigte Stahlblechstange

die Anschlußklemme für den
Anschluss an den Transformator.
Schwenkbar

572
 Laser Moon EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04 10 14 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Schwenkbare Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8032 50 W 12 V QR CBC 51
   

132
M M
IP23    


42
   
:
ƒ
    ø 104
45&%&*8 D ƒ

Die Einbauleuchten können um ,PD[ FG /X[

ƒ K G (P (PD[
max. 30° aus der Horizontalachse ƒ ƒ
ø 96
gekippt werden    

   

Kg. 0,10 
   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Schwenkbare Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8059 50 W 12 V QR CBC 51
   

132
M M
IP23    


42
   
:
ƒ
    108
45&%&*8 D ƒ

Die Einbauleuchten können um

max. 30° aus der Horizontalachse 100
gekippt werden
Kg. 0,20
Foto: Giuseppe Saluzzi
Athen - Griechenland: Lemonis Gruppe

573
 Laser Moon EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ

,PD[ FG & /X[
Refraktor zur konzentrischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8672     

    

Lieferbar in Farbe 24 
    
:
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

,PD[ FG &J ƒ /X[

Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8673     

    

Lieferbar in Farbe 24 
    
:
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

Farbfilter Eingießtopf für Betondecken

ø 230
8658 8742 für Loch ø 96 mm

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65

140
Lieferbar in Farbe 00
Bei Verwendung dieses Zubehörteils Der Aluminium-Betoneingießtopf
wird Schutzgrad IP43 erreicht. wird in der vorgesehenen Position
in die Schalung eingesetzt, bevor
man den Beton eingießt.
Dekorglas
Es ist nicht möglich, Transformatoren
8670
in diesem Eingießtopf unterzubringen.
Lieferbar in Farbe 24

Einputzring für Gipskartondecken

8695 für Loch ø 96 mm
für 8032
Dekorglas
35
8694 für Loch ø 100 mm
8671 für 8059

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 00

Die Einputzringe für Gipskartondecken
sind in einer 10-er Verpackungseinheit
erhältlich.

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 100
M M

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

574
 Laser Schwenkbar EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini
• Ausrichtbare Einbauleuchten
Foto: Giuseppe Saluzzi
zur Bestückung mit
Niedervolthalogenlampen.
• Aus druckgegossenem Aluminium
gefertigt.
• Bestehend aus einem Haltering
aus Aluminium, in dem der um
30° schwenkbare Lampenkorpus
montiert ist.
• Die Leuchten sind im oberen Teil
mit einem Wärmeableiter versehen,
der die von der Lichtquelle
Rom - Italien: Show Room Maybach Daimler-Chrysler Italien
ausgestrahlte Wärme ableitet.
• Einbauinstallation in Hängedecken
mittels patentierter Federn
aus Stahlblech.
Schwenkbar
• Im oberen Teil trägt eine an dem
Haltering befestigte Stahlblechstange
die Anschlußklemme für den
Anschluss an den Transformator.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP23 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse III
575
 Laser Schwenkbar EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04 10 14 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8001 50 W 12 V QR CBC 51
   

132
M M
IP23    


42
   
:
ƒ
    ø 104
45&%&*8 D ƒ

Die Einbauleuchten können um ,PD[ FG /X[

ƒ K G (P (PD[
max. 30° aus der Horizontalachse ƒ ƒ
ø 96
geschwenkt werden    

   

Kg. 0,20 
   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8000 50 W 12 V QR CBC 51
   

132
M M
IP23    


42
   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ ø 108

Die Einbauleuchten können um

max. 30° aus der Horizontalachse 100
geschwenkt werden

Kg. 0,20

576
 Laser Schwenkbar EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ

,PD[ FG & /X[
Refraktor zur konzentrischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8672     

    


Lieferbar in Farbe 24     
:
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

,PD[ FG &J ƒ /X[

Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8673     

    

Lieferbar in Farbe 24 
    
:
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

Farbfilter Eingießtopf für Betondecken

ø 230
8658 8742 für Loch ø 96 mm

140
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65 Lieferbar in Farbe 00
Bei Verwendung dieses Zubehörteils Der Aluminium-Betoneingießtopf
wird Schutzgrad IP43 erreicht. wird in der vorgesehenen Position
in die Schalung eingesetzt, bevor
man den Beton eingießt.
Dekorglas
Es ist nicht möglich, Transformatoren
8670
in diesem Eingießtopf unterzubringen.
Lieferbar in Farbe 24

Einputzring für Gipskartondecken

8695 für Loch ø 96 mm
für 8001

35
Dekorglas 8694 für Loch ø 100 mm
8671 für 8000

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 00

Die Einputzringe für Gipskartondecken
sind in einer 10-er Verpackungseinheit
erhältlich.

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

577
 Laser Starr EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

• Einbauleuchten zur Bestückung • Die technischen Eigenschaften der

Foto: Giuseppe Saluzzi

mit Niedervolthalogenlampen. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1

• Aus druckgegossenem Aluminium sowie einschlägige Vorschriften.
gefertigt. • IP20
• Einbauinstallation in Hängedecken • IP23 von unten nach Einbau
mittels patentierter Federn aus in geschlossenen Decken
Stahlblech. • F-Zeichen
• Im oberen Teil trägt eine an dem • IMQ-ENEC-Zulassung
Haltering befestigte Stahlblechstange • Schutzklasse III
die Anschlußklemme für den
Anschluss an den Transformator.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
Cagliari - Italien: Arredamenti Cannavera

578
 Laser Starr EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04 10 14 15 39 40 78

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8002 50 W 12 V QR CBC 51

113
   
IP23
   

42


Vor der Installation des Produkts    

:
ø 75
muss die Klemmleistenträgerstange ƒ
   
45&%&*8 D ƒ
in ihren Sitz eingeführt werden
,PD[ FG /X[
Kg. 0,10 ƒ
ø 65
ƒ ƒ K G (P (PD[

   

Lieferbar in Farbe 01-04-10-14-15
   

   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8003 50 W 12 V QR CBC 51
   
IP23
   


Vor der Installation des Produkts    

:
muss die Klemmleistenträgerstange ƒ
   
45&%&*8 D ƒ
in ihren Sitz eingeführt werden
Kg. 0,10

Lieferbar in Farbe 01-04-10-14-15

,PD[ FG.OP /X[.OP

Einbauleuchte ƒ

42
ƒ ƒ K G (P (PD[
8038 20 W 12 V QT 9
8039 50 W 12 V QT 12    
ø 75
   
IP23 

45
   
:
8038 8039 ƒ
   
Kg. 47* D ƒ ø 75
0,06 0,07
,PD[ FG.OP /X[.OP
Lieferbar in Farbe 14-39-40-78 ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
ø 65
   

   

   
:
ƒ
   
47*< D ƒ

579
 Laser Starr EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ

,PD[ FG & /X[
Refraktor zur konzentrischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8672     

für 8002-8003     


    
Lieferbar in Farbe 24 :
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

,PD[ FG &J ƒ /X[

Refraktor zur elliptischen ƒ
ƒ ƒ K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8673     

für 8002-8003     


    
Lieferbar in Farbe 24 :
ƒ
    
45&%&*8 D ƒƒ

Farbfilter
8658
für 8002-8003
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65
Bei Verwendung dieses Zubehörteils
wird Schutzgrad IP44 erreicht.

Eingießtopf für Betondecken Einputzring für Gipskartondecken

ø 230
8741 für Loch ø 65 mm 8693 für Loch ø 65 mm

Lieferbar in Farbe 00
140

35
Lieferbar in Farbe 00
Der Aluminium-Betoneingießtopf Die Einputzringe für Gipskartondecken
wird in der vorgesehenen Position sind in einer 10-er Verpackung erhältlich
in die Schalung eingesetzt, bevor
man den Beton eingießt.
Es ist nicht möglich, Transformatoren
in diesem Eingießtopf unterzubringen

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

580
 Minilaser
design iGuzzini
Schwenkbare Version
Foto: Fabio Emilio Simion
Lodi - Italien: Banca popolare di Lodi
EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
iGuzzini
• Einbauleuchten zur Bestückung
mit Niedervolthalogenlampen
in starrer und schwenkbarer
Ausführung.
• Aus druckgegossenem
Aluminium gefertigt.
• Einbauinstallation in Hängedecken
mittels patentierter Federn
aus Stahlblech.
• Im oberen Teil trägt eine
an dem Haltering befestigte
Stahlblechstange die
Anschlußklemme für den
Anschluss an den Transformator.
• Die ausrichtbaren Ausführungen
bestehen aus einem Gehäuse,
das sich horizontal maximal um
40° drehen lässt und unverlierbar
mit dem Haltering verbunden ist.
Die Leuchten sind im oberen Teil
mit einem Wärmeableiter versehen,
der die von der Lichtquelle
ausgestrahlte Wärme ableitet.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP23 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse III
581
 Minilaser EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04 10 14 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Starre Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8090 35 W 12 V QR CBC 35
   

132
M M
IP23    


42
   
Kg. 0,08 :
ƒ
    ø 71
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
ø 63
   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Schwenkbare Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8091 35 W 12 V QR CBC 35
   

132
M M
IP23    


42
   
:
ƒ
    ø 81
45&%&*8 D ƒ

Die Einbauleuchten können um

ø 73
max. 40° aus der Horizontalachse
gekippt werden.

Kg. 0,10

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ

Schutzglas
8777

Lieferbar in Farbe 24
Bei Verwendung dieses Zubehörteils
wird Schutzgrad IP44 erreicht

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

582
 Laser Deco EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini
• Einbauleuchten zur Bestückung
Foto: Monica Rosello
mit Niedervolthalogenlampen.
• Aus druckgegossenem Aluminium
gefertigt.
• Diese Leuchten werden in
Verbindung mit folgenden
Zubehörteilen verwendet:
Dekorzylinder, Glasabdeckungen
und ausrichtbare Spiegel.
• Einbauinstallation in Hängedecken
mittels patentierter Federn aus
Stahlblech.
Madrid - Spanien: Centro comercial Tres Aguas (Einkaufszentrum)
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP22 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse III
583
 Laser Deco EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Einbauleuchte mit geradem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Glas-Dekorzylinder

113
8054+8676 50 W 12 V QR CBC 51    

146
   

42
IP22 
   
:
Kg. 0,10 ƒ
   
45&%&*8 D ƒ ø 87

,PD[ FG /X[

8676
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[
Lieferbar in Farbe ø 65
05-06-07-09-24-65    

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

Einbauleuchte mit konischem ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Glas-Dekorzylinder

113
8054+8677 50 W 12 V QR CBC 51    

174
   

42
IP22 
   
:
Kg. 0,10 ƒ
   
45&%&*8 D ƒ
ø 116

8677
Lieferbar in Farbe
05-06-07-09-21 ø 65
24-65

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Eingießtopf für Betondecken Einputzring für Gipskartondecken
ø 230
8741 für Loch ø 65 mm 8693 für Loch ø 65 mm

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

140

35

Der Aluminium-Betoneingießtopf Die Einputzringe für Gipskartondecken

wird in der vorgesehenen Position sind in einer 10-er Verpackung erhältlich
in die Schalung eingesetzt, bevor
man den Beton eingießt.
Es ist nicht möglich, Transformatoren
in diesem Eingießtopf unterzubringen

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

584
 Laser Free EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini
• Einbauleuchten zur Bestückung
Foto: Enrico Lattanzi
mit Niedervolthalogenlampen.
• Aus druckgegossenem Aluminium
gefertigt.
• Einbauinstallation in Hängedecken
mittels patentierter Federn aus
Stahlblech.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
Montalcino (Si) - Italien: Museo Civico Diocesano di Montalcino
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP22 von unten nach Einbau
in geschlossenen Decken
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse III
585
 Laser Free EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle

Einbauleuchte mit
satiniertem Dekorglas

113
8097 50 W 12 V QR CBC 51

136
42
IP22

Kg. 0,20
ø 120

ø 65

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Best. Nr. Leistung Typ

Farbfilter Elektronischer Sicherheitstrafo
8658 5580 20-60 W 230/12 V Top
5582 50-105 W 230/12 V Top

17
Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65 5581 10-60 W 230/12 V St
168
Bei Verwendung dieses Zubehörteils 5583 35-105 W 230/12 V St
wird Schutzgrad IP44 erreicht M M 100

Weitere technische Infos

auf Seite 755

Einputzring für Gipskartondecken Elektronischer Sicherheitstrafo

8693 für Loch ø 65 mm 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5587 50-200 W 230/12 V St

Lieferbar in Farbe 00
35

5584 20-60 W 230/12 V St

Die Einputzringe für Gipskartondecken
178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
sind in einer 10-er Verpackung erhältlich M M 100

Weitere technische Infos

auf Seite 755

Eingießtopf für Betondecken

ø 230
8741 für Loch ø 65 mm
140

Lieferbar in Farbe 00
Der Aluminium-Betoneingießtopf
wird in der vorgesehenen Position
in die Schalung eingesetzt, bevor
man den Beton eingießt.
Es ist nicht möglich, Transformatoren
in diesem Eingießtopf unterzubringen

586
 Quasar
design iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi
Moskau - Russland: Boutique Max Mara
Geeignet für Räume mit
Bildschirmarbeitsplätzen
EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
iGuzzini
• Einbauleuchten zur Verwendung mit
Niedervolthalogenlampen in starrer
und schwenkbarer Ausführung.
• Bestehend aus einem äußeren
Rahmen und einem inneren
drehbaren Ring, beide aus
Kunststoff.
• Die Befestigung der Einbauleuchte
erfolgt mittels regulierbarer
Biegungsfedern aus gehärtetem
Stahl, wodurch eine Montage an
Hängedecken mit einer Stärke
von 1 bis 25 mm möglich ist.
• Starre Ausführung: Reflektor aus
facettiertem, glänzend poliertem
Reinstaluminium einschließlich
Schutzglas.
• Modello schwenkbare: der Reflektor
besteht aus facettiertem und
metallisiertem Kunststoff; der
Lampenhalterungsbügel aus
Aluminium, der mit einer
mechanischen Feststellvorrichtung
für die Ausrichtung der Lichtquelle
versehen ist, ist am Reflektor
befestigt; Ausrichtbarkeit intern um
35° horizontal schwenkbar sowie
um 355° vertikal drehbar.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP43 Starre Ausführung an dem
nach Einbau sichtbaren Gehäuse
• IP23 Ausführung schwenkbar an
dem nach Einbau sichtbaren
Gehäuse
• F-Zeichen
• IMQ-Zulassung
• Schutzklasse III
587
 Quasar EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design iGuzzini iGuzzini

03

01 10 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Schwenkbare Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8137 50 W 12 V QR CBC 51
   

135
IP23    

   
Die Einbauleuchten gestatten eine :
ƒ ø 105
Drehung von max. 35° aus der 45&%&*8 D ƒ
   
Horizontalachse und um 355°
um die Vertikalachse ,PD[ FG /X[
ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[ ø 96
8133 8137
Kg.    
0,30 0,10
   

   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45&%&*8 D ƒ

,PD[ FG.OP /X[.OP

Starre Einbauleuchte ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
8138 50 W 12 V QT 12

100
   
IP43    

    ø 105
Mit Schutzglas :
ƒ
   
47*< D ƒ
8136 8138
Kg. ø 96
0,40 0,20

Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St

17

5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168
5583 35-105 W 230/12 V St 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St
M M 100 M M 100

Weitere technische Infos Weitere technische Infos

auf Seite 755 auf Seite 755

588
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: archivio iGuzzini

Riga - Lettland:
Einkaufszentrum Riga

589
 Round 120 Einbauleuchte
Seite 592

Round 120 Deckenleuchte

Seite 594

Round 270 Einbauleuchte

Seite 592

Round 270 Deckenleuchte

Seite 594
Round 100 Orientierungslicht Square 100 Einbauleuchte
Seite 598 Seite 596

Square 100 Orientierungslicht

Seite 598

Das originelle Design,

die hervorragende Lichtausbeute,
die Möglichkeit der Verwendung
unterschiedlichster Lichtquellen sowie
die einfache Installation und Wartung
kennzeichnen das elegante
Leuchtenprogramm Vision.
Diese vielseitige Leuchtenserie
ist vor allem aufgrund ihrer flexiblen
Einsatzmöglichkeiten interessant.
Die Lichtausbeute wird durch das
besonders starke, formschöne Glas
unterstrichen, das weiche und
angenehme Beleuchtungseffekte schafft.

590
 Vision
design Roberto Pamio iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- ADI Design Index 2004

Drill Einbauleuchte Open Einbauleuchte Square Einbauleuchte

Seite 596 Seite 596 Seite 596

Round 55 Square 55 Rectangle 125

Orientierungslicht Orientierungslicht Orientierungslicht
Seite 598 Seite 598 Seite 598

Das System Vision, das Einbau-,

Decken- und Orientierungsleuchten -
allesamt mit einem besonders starken
Glas - umfasst, bietet innovative
Formen, dank derer selbst die
heterogensten Bereiche ausgewogen
und schön gestaltet werden können.
Hochwertige Materialien und
modernes Design unterstreichen
die Qualität des erzeugten Lichts
und werten die Umgebung auf.

591
 Vision Round
design Roberto Pamio iGuzzini
• Einbauleuchten mit diffuser
Foto: Esa Studio
Lichtverteilung und Lichtaura.
• Erhältlich in zwei Größen mit
Diffusoren aus extrastarkem
Pressglas, transparent und
innenseitig satiniert.
• Round 120: Gehäuse bestehend
aus einer Einfassung aus
druckgegossenem Aluminium, einem
Rahmen aus gebogenem Stahlblech
sowie Aluminiumreflektor;
für die Verwendung von
Netzspannungshalogenlampen
vorgerüstet.
• Round 270: Gehäuse bestehend
aus einer Einfassung aus
druckgegossenem Aluminium sowie
einem Gehäuse aus gedrücktem
Stahlblech; für die Verwendung von
Leuchtstofflampen mit induktivem
Bari - Italien: Scandic Hotel by Hilton - Projekt: Arch. Mitolo
oder elektronischem Vorschaltgerät
sowie zur Notstromversorgung
mit Inverter und Akku vorgerüstet;
komplett mit der in einer separaten
Box untergebrachten und mit
Blockiervorrichtung
zur Sicherung des
Glases
592
EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
dem Leuchtenkörpus verbundenen
Versorgungseinheit.
• Befestigung an der Hängedecke
mit Hilfe einfach handbarer Bügel
aus Metall, die sich für Stärken
von 1 bis 30 mm eignen.
• Anbringung des Diffusors an der
Struktur mit Hilfe eines speziellen
Stecksystems: Sicherheitsfedern
aus Edelstahl verhindern ein
versehentliches Loslösen
des Diffusors.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP43 (Round 120)
• IP40 (Round 270) von unten nach
Einbau in geschlossenen Decken
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
 Vision Round EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Roberto Pamio iGuzzini

03

65

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &,( /X[
Round 120 ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
SP35 60 W QT 14 8*5

148
',1
SP72 50 W PAR 16 $    
87(
)7    
) 
IP43  )) 
)))      120
: &,%6(
ƒ %=
   
Komplett mit Lampe 47* D ƒ

120
SP35 SP72 ,PD[ FG & &,( /X[
Q/
Kg. ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
0,61 0,63 8*5
',1 ø 103
%     
87(
&7     
) 
 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=%=
    
3$5*= D ƒ

,PD[ FG & &,( /X[

Round 270 mit VVG induktiv ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
SP36 2x26 W TC-D 8*5
',1
Round 270 mit EVG $     
87(
SP37 2x26 W TC-DEL (7
) 
    

SP38 22 W T 16-R )) 
)))      
[:
Round 270 mit VVG ƒ
&,%6(
%=%=
    
und Inverter 7&'*G D ƒƒ

SP34 2x26 W TC-DEL

,PD[ FG &,( /X[
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
IP40 8*5
',1
$    
87(
Der Art. SP38 wird komplett (7    
) 
mit Lampe geliefert  )) 
)))     
: &,%6(
SP36 SP37 SP38 SP34 ƒ %=
   
Kg. 75*[ D ƒ
4,85 4,15 3,75 6,15

140
20
270

ø 253

593
 Vision Round Deckenleuchte DECKENANBAULEUCHTEN
design Roberto Pamio iGuzzini

• Deckenleuchten mit diffuser • Die technischen Eigenschaften der

Lichtverteilung. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Erhältlich in zwei Größen mit sowie einschlägige Vorschriften.
Diffusoren aus extrastarkem • IP40
Pressglas, transparent und • F-Zeichen
innenseitig satiniert. • IMQ-ENEC-Zulassung
• Gehäuse aus Aluminium • Schutzklasse I ( Round 120)
mit innerer Struktur aus II (Round 270)
druckgegossenem Aluminium.
• Anbringung des Diffusors am
Gehäuse mit Hilfe eines speziellen
Stecksystems: Sicherheitsfedern
aus Edelstahl verhindern ein
versehentliches Loslösen
des Diffusors.

Blockiervorrichtung
zur Sicherung des
Glases

594
 Vision Round Deckenleuchte DECKENANBAULEUCHTEN
design Roberto Pamio iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

Imax=20 cd CIE
Round 120 180°
nL 0.13
45-78-95-100-13

110
SP39 40 W QT 14 90° 90° UGR 20.3-19.8
DIN
SP73 50 W PAR 16 A.40
UTE
0.13E+0.00T
F"1=448
120
IP40 F"1+F"2=781
15 F"1+F"2+F"3=951
40 W CIBSE
BZ5
Komplett mit Lampe QT 14 - G9 0°

SP39 SP73 ,PD[ FG &,(

Kg. Q/
0,56 0,58 ƒ
ƒ 
ƒ 8*5
',1
$
87(
&7
) 
)) 
 ))) 
: &,%6(
%=%=%=
3$5*= ƒ

Imax=255 cd CIE
Round 270 180°
nL 0.37
47-76-92-100-37

110
SP40 22 W T 16-R 90° 90° UGR 23.2-22.1
DIN
A.40
UTE
IP40 0.37E+0.00T
270
F"1=471
F"1+F"2=762
250 F"1+F"2+F"3=924
Komplett mit Lampe 22 W CIBSE
BZ5
T16-R - 2Gx13 0°

Kg. 3,70

595
 Vision Deco/Square
design Roberto Pamio iGuzzini
• Einbauleuchten mit direkter
und teilweise gestreuter
Lichtverteilung und Lichtaura
auf der Installationsfläche.
• Diffusoren aus extrastarkem
Pressglas, transparent und
innenseitig satiniert, in
verschiedenen Formen erhältlich.
• Gehäuse bestehend aus einer
Einfassung aus druckgegossenem
Aluminium, einem Rahmen aus
gebogenem Stahlblech sowie
einem Aluminiumreflektor;
für die Verwendung von
Netzspannungshalogenlampen
vorgerüstet.
• Befestigung an der Hängedecke
mit Hilfe einfach handbarer Bügel
aus Metall, die sich für Stärken
von 1 bis 30 mm eignen.
Blockiervorrichtung
zur Sicherung des
Glases
596
EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
• Anbringung des Diffusors an der
Struktur mit Hilfe eines speziellen
Stecksystems: Sicherheitsfedern
aus Edelstahl verhindern ein
versehentliches Loslösen des
Diffusors.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• IP43 (SP67-SP57) von unten nach
Einbau in geschlossenen Decken
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
 Vision Deco/Square EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
design Roberto Pamio iGuzzini

03

65

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG & &,( /X[
Vision Drill ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
SP67 50 W PAR 16 8*5

148
',1
%     
87(
IP43 &7     
) 
 )) 
)))       120
Komplett mit Lampe : &,%6(
ƒ %=%=
    
3$5*= D ƒ

120
Kg. 0,84

ø 103

,PD[ FG &,( /X[

Vision Open ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
SP66 75 W QT 14 8*5

123
',1
$    
87(
IP20 )7    
) 
 )) 
)))      120
Komplett mit Lampe : &,%6(
ƒ %=%=
   
47* D ƒ

120
Kg. 0,70

ø 103

,PD[ FG &,( /X[

Vision Square ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
SP65 75 W QT 14 8*5

123
',1
$    
87(
IP20 )7    
) 
 )) 
)))      120
Komplett mit Lampe : &,%6(
ƒ %=%=
   
47* D ƒ

120
Kg. 0,81

ø 103

,PD[ FG &,(

Square 100 ƒ
Q/

SP57 40 W QT 14 ƒ ƒ 8*5
',1 165
$
87(
IP44 '7
) 
)) 
 ))) 
Komplett mit Lampe : &,%6( 100
%=%=
47* ƒ
Kg. 0,57
100

85x85

597
 Vision Orientierungslicht EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Roberto Pamio iGuzzini

• Serie von Mini-Einbauleuchten zur • Das Installationssystem gestattet

Installation an der Wand oder an die Inspektion der elektrischen
der Decke für die Verwendung Komponenten und erleichtert so
als Wegweiser und Orientierungslicht erheblich die Wartungsarbeiten.
oder zur wirkungsvollen • Halogen- und Leuchtstofflampen
Hervorhebung des jeweiligen sowie LEDs.
Installationsortes. • Die technischen Eigenschaften der
• Mit quadratischer und runder Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Form in zwei Größen oder aber sowie einschlägige Vorschriften.
als rechteckiges Modell erhältlich. • IP40
• Diffusoren aus transparentem, • F-Zeichen
innenseitig satiniertem Pressglas • IMQ-ENEC-Zulassung
gefertigt. • Schutzklasse II
• Leuchtengehäuse aus lackiertem
Metall, das sich ohne Einbaugehäuse
in Oberflächen aus Gipskarton oder
ähnlichen Materialien installieren lässt.
• Optionale Einbaugehäuse aus
lackiertem Metallblech, die beim
Einbau bündig mit dem Verputz
abschließen sollen und speziell
für Backsteinwände, einschließlich
Trennwände mit geringer Stärke
(~10 cm), entwickelt wurden.

100

Installation an Einfache Installation

Wänden mit einer
Stärke von 10 cm

598
 Vision Round EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Roberto Pamio iGuzzini

03

65

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &,(
Round 55 mit ƒ
Q/ 65 8,5

Niedervolt-Halogenlampe ƒ ƒ 8*5
',1
SP41 10 W 12 V QT 9 $
87(
Round 55 mit LED cool white (7
) 
SP51 1W )) 
))) 
ø 55
:
Round 55 mit blauer LED &,%6(
%=%=
SP52 1W 47* ƒ
ø 44

IP40 ,PD[ FG &,(

Q/
ƒ 
ƒ ƒ 8*5
Komplett mit Lampe und ',1
$
elektronischem Transformator 87(
'7
) 
Kg. 0,15 )) 
))) 
: &,%6(
%=%=
/(' ƒ

,PD[ FG &,(

Round 100 mit ƒ
Q/ 71 11

Netzspannungs-Halogenlampe ƒ ƒ 8*5
',1
SP43 25 W QT 14 $
87(
Round 100 mit Leuchtstofflampe (7
) 
und EVG 
)) 
))) 
:
SP44 7W ML-F &,%6(
%=%=
ø 100
47* ƒ
IP40
ø 90
,PD[ FG &,(
Q/
ƒ
Komplett mit Lampe ƒ

ƒ 8*5
',1
$
Kg. 0,35 87(
'7
) 
)) 
 ))) 
Round 100 mit LED cool white : &,%6(
%=
SP45 3x1 W 0/)*[ ƒ

IP40 ,PD[ FG &,(

Q/
ƒ 
ƒ ƒ 8*5
Komplett mit Lampe und ',1
$
elektronischem Transformator 87(
'7
) 
)) 
Kg. 0,37 :
 ))) 
&,%6(
%=%=
/(' ƒ

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Einbaugehäuse Einbaugehäuse
SP79 SP80
125
78

für SP41-SP51-SP52 für SP43-SP44-SP45

223
188
Lieferbar in Farbe 01 Lieferbar in Farbe 01
80

80

Für den Einbau in Aussparungen Für den Einbau in Aussparungen

in Backstein- und Betonwänden in Backstein- und Betonwänden

599
 Vision Square EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Roberto Pamio iGuzzini

03

65

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &,(
Square 55 mit ƒ
Q/ 65 9,5

Niedervolt-Halogenlampe ƒ ƒ 8*5
',1
SP46 10 W 12 V QT 9 $

55
87(
Square 55 mit LED cool white (7
) 
SP54 1W )) 
))) 
55
[:
Square 55 mit blauer LED &,%6(
%=%=
SP55 1W 47* ƒ

44x44
IP40 ,PD[ FG &,(
Q/
ƒ 
ƒ ƒ ',1
Komplett mit Lampe und $
87(
elektronischem Transformator '7
) 
)) 
))) 
Kg. 0,18  &,%6(
: /*/FGP DWƒ
%=%=
/(' ƒ

,PD[ FG &,(

Square 100 mit ƒ
Q/

Netzspannungs-Halogenlampe ƒ ƒ 8*5

100
',1
SP62 25 W QT 14 $
87(
Square 100 mit Leuchtstofflampe '7
) 
und EVG 
)) 
))) 
:
SP63 7W ML-F &,%6(
%=%=
100 67
47* ƒ
IP40
,PD[ FG &,( 85x85
Q/
ƒ
Komplett mit Lampe ƒ

ƒ 8*5
',1
$
Kg. 0,50 87(
'7
) 
)) 
 ))) 
Square 100 mit LED cool white : &,%6(
%=
SP64 3x1 W 0/)*; ƒ

IP40 ,PD[ FG &,(

Q/
ƒ 
ƒ ƒ 8*5
Komplett mit Lampe und ',1
$
elektronischem Transformator 87(
'7
) 
)) 
Kg. 0,37 :
 ))) 
&,%6(
%=%=
/(' ƒ

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

Einbaugehäuse Einbaugehäuse
SP81 SP78
100
65

220
für SP46-SP54-SP55 für SP62-SP63-SP64
260

Lieferbar in Farbe 01 Lieferbar in Farbe 01

80

80

Für den Einbau in Aussparungen Für den Einbau in Aussparungen

in Backstein- und Betonwänden in Backstein- und Betonwänden

600
 Vision Rectangle EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Roberto Pamio iGuzzini

03

65

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG & &,(
Rectangle 125 mit ƒ
Q/ 65 9,5

Niedervolt-Halogenlampe ƒ ƒ 8*5
',1
SP48 2x5 W 12 V QT 9 $

55
87(
Rectangle 125 mit *7
) 
Leuchtstofflampe und EVG )) 
))) 
125
:
SP49 7W TC-EL &,%6(
%=
Rectangle 125 mit LED cool white 47* ƒ

SP50 3x1 W
,PD[ FG & &,( 110
Q/
ƒ 
IP40 ƒ ƒ 8*5 145
',1
$
87(
Komplett mit Lampe und *7
) 
elektronischem Transformator ))  44x114
 ))) 
: &,%6(
%=
SP48 SP49 SP50 7&(/* ƒ
Kg.
0,18 0,20 0,18
,PD[ FG & &,(
Q/
ƒ 
ƒ ƒ 8*5
',1
$
87(
*7
) 
)) 
))) 
: &,%6(
%=
/(' ƒ

Zubehör

Best. Nr.
Einbaugehäuse
SP82
65

320
Lieferbar in Farbe 01
80

Für den Einbau in Aussparungen

in Backstein- und Betonwänden

601
 Base Lighting ist ein Beleuchtungs-
system mit diffuser Lichtverteilung.
Es eignet sich besonders für alle
Bereiche, in denen weiches und
komfortables Licht mit begrenztem
Licht/Schatten-Kontrast erforderlich ist.
Base Lighting ist die optimale
Lösung für Konferenzräume,
Repräsentationsbereiche,
Warteräume, Verkehrswege.

Abdeckung Abdeckung Mehrere Module Symetrische Optik Asymetrische Optik

geschlossen mikroperforiert können an Decken mit
Deckenmaß 600x600
installiert werden

602
 Base Lighting
design Yamada iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 1997

603
 Base Lighting AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Yamada iGuzzini
• Einbauleuchten zur Bestückung
Foto: Giuseppe Saluzzi
mit Leuchtstofflampen.
• Aus Stahlblech mit reflektierender
Oberfläche aus weiß lackiertem
Aluminiumblech gefertigt.
• Lichtquellen durch abnehmbare
Abdeckungen abgeschirmt,
die mit Hilfe von Scharnieren am
Leuchtenkorpus befestigt sind.
• Abdeckungen geschlossen aus
Stahlblech oder mikroperforiert
mit einer lichtstreuenden
Opalbeschichtung.
• In folgenden Versionen erhältlich:
mit elektronischem Vorschaltgerät
Athen - Griechenland: Gruppe Lemonis
mit dimmbarem elektronischem
Vorschaltgerät DALI und
Notlichtversorgung mit Inverter
und Akku.
• Die dimmbaren Leuchten
mit DALI-Vorschaltgerät verfügen
über Switch-Dim: Regulierung auch
über normale Taster möglich.
EMERGENCY
Installation an Installation an Switch dim Notlicht
Tragschienen Tragschienen
von unten von oben
604
• Über Stahlwinkel (Zubehör)
ist die unsichtbare Installation
in Hängedecken möglich.
• Für die Installationsarbeiten sind
Schnellklemmenanschlüsse
vorgesehen.
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung
für eine Betriebszeit von einer
Stunde mit für den REST MODE
vorgerüsteten Anschlußklemmen.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Base Lighting AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Yamada iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG & &,( /X[
Einbauleuchte mit geschlossener Q/

150
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Abdeckung und EVG 8*5
',1
3604 2x55 W TC-L $     
87( 596
Einbauleuchte mit geschlossener *7
) 
    
Abdeckung und EVG dimmbar DALI  )) 
)))      
[:
3630* 2x55 W TC-L &,%6(

596
ƒ %=
    
Einbauleuchte mit 7&/* D ƒƒ

geschlossener Abdeckung,
EVG und Einzelbatterie
596
3664 2x55 W TC-L
IP20

* Belegt 1 DALI-Adresse 580x580

3604 3630 3664
Kg.
6,90 6,90 9,00
,PD[ FG & &,( /X[
Einbauleuchte mit geschlossener Q/

150
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Abdeckung und EVG 8*5
',1
3649 2x54 W T 16 $     
87(
3499 4x54 W T 16 *7
) 
    

Einbauleuchte mit geschlossener )) 
)))      
Abdeckung und EVG dimmbar DALI [:
ƒ
&,%6(
%=%=
    
3632* 2x54 W T 16 7* D ƒƒ

1196
3619* 4x54 W T 16
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Einbauleuchte mit ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
geschlossener Abdeckung, 8*5
',1
EVG und Einzelbatterie $     
87(
3633 2x54 W T 16 *7
) 
    
 )) 
)))      
IP20 [: &,%6( 596
ƒ %=
    
7* D ƒƒ
* Belegt 1 DALI-Adresse
3649 3499 3632 3619 3633 580x1180
Kg.
10,50 10,50 10,50 10,50 12,50
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Asymmetrische Einbauleuchte mit einstellbarer, ƒ
Q/

150
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
geschlossener Abdeckung und EVG 8*5
',1
3656 55 W TC-L $     
87( 298
Asymmetrische Einbauleuchte *7
) 
    
mit einstellbarer, geschlossener  )) 
)))      
Abdeckung und EVG dimmbar DALI : &,%6(

596
ƒ %=
    
3636* 55 W TC-L 7&/* D ƒƒ

IP20
298
* Belegt 1 DALI-Adresse
Kg. 4,40
282x580

Befestigungsbügelset für
Deckeneinbau muss seperat
bestellt werden.

Befestigungsteile

Best. Nr.
Satz Befestigungsbügel für Hängedecken
6826

Lieferbar in Farbe 00

605
 Base Lighting AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Yamada iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG & &,( /X[
Einbauleuchte mit Mikroperforiertes Q/

150
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Gehäuse und EVG 8*5
',1
3660 2x55 W TC-L $     
87( 596
Einbauleuchte mit (7
) 
    
Mikroperforiertes Gehäuse  )) 
)))      
und EVG dimmbar DALI [: &,%6(

596
ƒ %=%=
    
3661* 2x55 W TC-L 7&/* D ƒƒ

Einbauleuchte mit
Mikroperforiertes Gehäuse,
EVG und Einzelbatterie 596

3683 2x55 W TC-L

IP20 * Belegt 1 DALI-Adresse 580x580
3660 3661 3683
Kg.
6,90 6,90 9,00
,PD[ FG & &,( /X[
Einbauleuchte mit Mikroperforiertes Q/

150
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Gehäuse und EVG 8*5
',1
3735 2x54 W T 16 $     
87(
3736 4x54 W T 16 (7
) 
    

Einbauleuchte mit )) 
)))      
Mikroperforiertes Gehäuse [:
ƒ
&,%6(
%=%=
    
und EVG dimmbar DALI 7* D ƒƒ

1196
3737* 2x54 W T 16
,PD[ FG & &,( /X[
3738* 4x54 W T 16 ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Einbauleuchte mit 8*5
',1
Mikroperforiertes Gehäuse, $     
87(
EVG und Einzelbatterie (7     
) 

3739 2x54 W T 16 )) 
)))      
[: &,%6( 596
ƒ %=%=
IP20     
7* D ƒƒ

* Belegt 1 DALI-Adresse
580x1180

3735 3736 3737 3738 3739

Kg.
10,50 10,50 10,50 10,50 12,50

Befestigungsbügelset für
Deckeneinbau muss seperat
bestellt werden.

Befestigungsteile

Best. Nr.
Satz Befestigungsbügel für Hängedecken
6826

Lieferbar in Farbe 00

606
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: MM Video Fotowerbung

Berlin - Deutschland: Meilenwerk

607
 Ein Beleuchtungssystem, das auf
diskrete Weise umhüllt und Licht
spendet, dank der perfekten
Interaktion von direktem/indirektem
Licht. Ein vollständiges System,
das für eine Vielzahl von
Anwendungen geeignet ist:
niedrige Leuchtdichte und Streulicht.
Wide setzt vorwiegend
T16-Röhrenleuchtstofflampen der
608
neuen Generation ein, mit reduziertem
Energieverbrauch, integriert durch
hochstabile elektronische Geräte.
Die geringe Höhe der Leuchte
ermöglicht die Installation auch
bei sehr geringen Einbautiefen.
Die zahlreichen verschiedenen
Abmessungen und die Modularität
von Wide ermöglichen
verschiedenartige Anwendungen.
 Wide
design Luigi Massoni iGuzzini

Modul 600x600 Modul 600x1200 Modul 300x1200 Mehrere Module

können an Decken mit
Deckenmaß 600x600
installiert werden

609
 Wide dark light AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
design Luigi Massoni iGuzzini
• Einbauleuchten zur Bestückung
Foto: Giuseppe Saluzzi
mit Leuchtstofflampen.
• Aus Stahlblech mit reflektierender
Oberfläche aus weiß lackiertem
Aluminiumblech gefertigt.
• Dark-Light-Reflektor aus
spiegelndem Aluminium mit
begrenzter Leuchtdichte
L ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°.
• Verwendung von TC-L-
Kompaktleuchtstofflampen
oder T16-Leuchtstoffröhren.
• In folgenden Versionen erhältlich:
mit elektronischem Vorschaltgerät,
mit dimmbarem elektronischem
Rom - Italien: Show room Mercedes Benz
Vorschaltgerät DALI
und Notlichtversorgung
mit Inverter und Akku.
• Die dimmbaren Leuchten mit
DALI-Vorschaltgerät verfügen
über Switch-Dim: Regulierung
auch über normale Taster möglich.
100
EMERGENCY
Geringe Höhe Geeignet für Räume mit Installation an Installation an Switch dim Notlicht
Bildschirmarbeitsplätzen Tragschienen Tragschienen
von unten von oben
610
• Über Stahlwinkel (Zubehör)
ist die unsichtbare Installation
in Hängedecken möglich.
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung
für eine Betriebszeit von einer
Stunde mit für den REST MODE
vorgerüsteten Anschlußklemmen.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Versionen 1x Versionen 2x
 Wide dark light AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
design Luigi Massoni iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Einbauleuchte mit

30 100
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Spiegelraster und EVG 8*5

L≤1000cd/m2 α>65° (**) ',1

$     
87( 100
3744 55 W TC-L '7
) 
    

Einbauleuchte mit Spiegelraster )) 
)))      
und EVG dimmbar DALI : &,%6(

596
ƒ %=%=
L≤1000cd/m2 α>65° (**) 7&/* D ƒƒ
    

3745* 55 W TC-L
Einbauleuchte mit Spiegelraster,
EVG und Einzelbatterie 596
L≤1000cd/m2 α>65° (**)
3746 55 W TC-L
580x580
IP20

h Hängedecke = 118 mm
* Belegt 1 DALI-Adresse
** L≤1000 cd/m2 mit Filter zur
Verringerung der Leuchtdichte
Code 9783
3744 3745 3746
Kg.
5,50 5,50 6,60
,PD[ FG & &,( /X[
Einbauleuchte mit

30 120
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Spiegelraster und EVG 8*5

L≤1000cd/m2 α>65° (**) ',1

$     
87( 78
3747 54 W T 16 &7
) 
    

3748 2x54 W T 16 )) 
)))      
:
Einbauleuchte mit Spiegelraster ƒ
&,%6(
%=%=
    
und EVG dimmbar DALI 7* D ƒƒ /*/FGP DWƒ

L≤1000cd/m2 α>65° (**)

1196
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
3749* 54 W T 16 ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3750* 2x54 W T 16 8*5
',1
Einbauleuchte mit Spiegelraster, $     
87(
EVG und Einzelbatterie '7     
L≤1000cd/m2 α>65°
) 
 )) 
)))      
[:
3751 54 W T 16 ƒ
&,%6(
%=%=
    
7* D ƒƒ 596
IP20

h Hängedecke = 138 mm
580x1180
* Belegt 1 DALI-Adresse
** Versionen 2x54 W: L≤1000 cd/m2
mit Filter zur Verringerung der
Leuchtdichte Code 9786
3747 3748 3749 3750 3751
Kg.
9,30 9,30 9,35 9,35 10,45
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Einbauleuchte mit ƒ
Q/
30 72
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Spiegelraster und EVG 8*5

L≤1000cd/m2 α>65° (**) ',1

$      78
87(
3789 54 W T 16 &7
) 
    

3800 2x54 W T 16 )) 
)))      
:
Einbauleuchte mit Spiegelraster ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
    
und EVG dimmbar DALI 7* D ƒƒ %=%=

L≤1000cd/m2 α>65° (**)

1196

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

3801* 54 W T 16 ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3802* 2x54 W T 16 8*5
',1
Einbauleuchte mit Spiegelraster, $     
87(
EVG und Einzelbatterie &7     
L≤1000cd/m2 α>65°
) 
 )) 
)))      
[:
3803 54 W T 16 ƒ
&,%6(
%= 298
    
7* D ƒƒ
IP20

h Hängedecke = 90 mm 282x1180

* Belegt 1 DALI-Adresse
** Versionen 2x54 W: L≤1000 cd/m2
mit Filter zur Verringerung der
Leuchtdichte Code 9786

3789 3800 3801 3802 3803

Kg.
5,40 5,40 5,40 5,40 6,50

Befestigungsbügelset für
Deckeneinbau muss seperat
bestellt werden.

611
 Wide dark light AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
design Luigi Massoni iGuzzini

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Filter zur Verringerung der Leuchtdichte ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
9783 8*5
',1
für 3744-3745-3746 $     
87(
&7     
) 

Lieferbar in Farbe 01 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ /*/FGP DWƒ
%=     
7&/* D ƒƒ

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Filter zur Verringerung der Leuchtdichte ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
9786 8*5
',1
für 3748-3750-3800-3802 $     
87(
&7     
) 

Lieferbar in Farbe 01 )) 
)))      
[: &,%6(
ƒ /*/FGP DWƒ
%=%=     
7* D ƒƒ
3748+9786-3750+9786
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
$     
87(
&7     
) 
 )) 
)))      
[: &,%6(
ƒ /*/FGP DWƒ
%=     
7* D ƒƒ
3800+9786-3802+9786
Satz Befestigungsbügel für Hängedecken
6834

Lieferbar in Farbe 00

612
 Wide Allgemeinbeleuchtung AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Luigi Massoni iGuzzini
• Einbauleuchten zur Bestückung
Foto: Fabio Emilio Simion
mit Leuchtstofflampen.
• Aus Stahlblech mit reflektierender
Oberfläche aus weiß lackiertem
Aluminiumblech gefertigt.
• Mikroperforierter Schirm aus Metall
mit Innenliegender opaler Folie,
zur Verbesserung der diffusen
Lichtverteilung. Die Schirme werden
mechanisch von entsprechenden
seitlichen Abdeckungen
aus Stahlblech gehalten.
• Verwendung von TC-L-
Kompaktleuchtstofflampen
oder T16-Leuchtstoffröhren.
Alexandria - Italien: Show Room Türen Kimono
• In folgenden Versionen erhältlich:
mit elektronischem Vorschaltgerät,
mit dimmbarem elektronischem
Vorschaltgerät DALI
und Notlichtversorgung
mit Inverter und Akku.
• Die dimmbaren Leuchten mit
DALI-Vorschaltgerät verfügen
über Switch-Dim: Regulierung
auch über normale Taster möglich.
72
EMERGENCY
Geringe Höhe Installation an Installation an Switch dim Notlicht Versionen 1x
Tragschienen Tragschienen
von unten von oben
• Über Stahlwinkel (Zubehör) ist
die unsichtbare Installation in
Hängedecken möglich.
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung
für eine Betriebszeit von einer
Stunde mit für den REST MODE
vorgerüsteten Anschlußklemmen.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Versionen 2x
613
 Wide Allgemeinbeleuchtung AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Luigi Massoni iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle Abmessungen

,PD[ FG & &,( /X[
Einbauleuchte mit mikroperforiertem

40 100
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Schirm und EVG 8*5
',1
3808 55 W TC-L 600x600 $     
87(
3809 2x55 W TC-L 600x600 *7
) 
    

Einbauleuchte mit )) 
)))      
mikroperforiertem Schirm :

596
&,%6(
ƒ %=
und EVG dimmbar DALI     
7&/* D ƒƒ

3816* 55 W TC-L 600x600

,PD[ FG & &,( /X[
3817* 2x55 W TC-L 600x600 ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[ 596
Einbauleuchte mit 8*5
',1
mikroperforiertem Schirm, $     
87(
EVG und Einzelbatterie *7     
) 
3818 55 W TC-L 600x600  ))  580x580
)))      
[: &,%6(
ƒ %=%=
    
IP20 7&/* D ƒƒ

h Hängedecke = 90 mm
* Belegt 1 DALI-Adresse

3808 3809 3816 3817 3818

Kg.
4,40 4,40 4,40 4,40 5,50

,PD[ FG & &,( /X[

Einbauleuchte mit mikroperforiertem

40 120
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Schirm und EVG 8*5
',1
3819 54 W T 16 600x1200 $     
87(
3826 2x54 W T 16 600x1200 *7
) 
    

Einbauleuchte mit )) 
)))      
mikroperforiertem Schirm :
ƒ
&,%6(
%=
und EVG dimmbar DALI     
7* D ƒƒ

3827* 54 W T 16 600x1200

1196
,PD[ FG & &,( /X[
3830* 2x54 W T 16 600x1200 ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Einbauleuchte mit 8*5
',1
mikroperforiertem Schirm, $     
87(
EVG und Einzelbatterie *7     
) 

3831 54 W T 16 600x1200 )) 
)))      
[: &,%6(
ƒ %=
     596
IP20 7* D ƒƒ

h Hängedecke = 90 mm
580x1180
* Belegt 1 DALI-Adresse

3819 3826 3827 3830 3831

Kg.
7,50 7,50 7,50 7,50 8,60

,PD[ FG & &,( /X[

Einbauleuchte mit mikroperforiertem ƒ
Q/

40 72
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Schirm und EVG 8*5
',1
3832 54 W T 16 300x1200 $     
87(
3833 2x54 W T 16 300x1200 *7
) 
    

Einbauleuchte mit )) 
)))      
mikroperforiertem Schirm :
ƒ
&,%6(
%=
und EVG dimmbar DALI     
7* D ƒƒ

3836* 54 W T 16 300x1200
1196

,PD[ FG & &,( /X[

3837* 2x54 W T 16 300x1200 ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Einbauleuchte mit 8*5
',1
mikroperforiertem Schirm, $     
87(
EVG und Einzelbatterie (7     
) 

4299 54 W T 16 300x1200 )) 
)))      
[: &,%6(
ƒ %=
     298
IP20 7* D ƒƒ

h Hängedecke = 90 mm
282x1180
* Belegt 1 DALI-Adresse

3832 3833 3836 3837 4299

Kg.
4,90 4,90 4,90 4,90 6,00
Befestigungsbügelset für Deckeneinbau
muss seperat bestellt werden.

Zubehör

Best. Nr.
Satz Befestigungsbügel für Hängedecken
6834

Lieferbar in Farbe 00

614
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Germano Borrelli

Mailand - Italien:
Napapijri store

615
 Das klare Design und die äußerst
geringe Einbautiefe machen Wide plus
zur idealen Einbauleuchte für
Hängedecken. Das modulare,
quadratische oder rechteckige
Leuchtensystem ist zur Bestückung
mit Leuchtstofflampen ausgelegt und
mit Darklight-Optik (für den Einsatz
an Bildschirmarbeitsplätzen) oder mit
Optiken für Allgemeinbeleuchtung
erhältlich.
616
Maximaler Sehkomfort, weiches,
gleichmäßiges und gestreutes Licht
sowie die hohe Anpassungsfähigkeit
an unterschiedlichste
Beleuchtungsanforderungen
definieren die breiten
Anwendungsbereiche dieser Leuchte
(Büroräume, öffentliche Bereiche,
Konferenzräume, Veranstaltungsorte
und Mehrzweckhallen).
 Wide plus
design iGuzzini iGuzzini

Modul 600x600 Modul 300x1200 Mehrere Module Darklight-Optik Opale Abdeckung

können an Decken mit
Deckenmaß 600x600
installiert werden

617
 Wide plus dark light AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design iGuzzini iGuzzini
• Einbauleuchte zur Bestückung
mit Leuchtstofflampen.
• Gehäuse aus Stahlblech,
Streuschirm aus Kunststoff, interner
Reflektor aus Stahlblech.
• Ausführungen mit Darklight-Optiken
mit begrenzter Lichtdichte
L≤1000 cd/m2 α 65°, geeignet
für Bildschirmarbeitsplätze gemäß
EN 12464/1; Lamellenoptik
mit doppelparabolischem Profil
aus hochreinem, eloxiertem
Spiegelaluminium.
• Verwendung von TC-L-
Kompaktleuchtstofflampen
oder T16-Leuchtstoffröhren
• In folgenden Versionen erhältlich:
mit elektronischem Vorschaltgerät,
mit dimmbarem elektronischem
Vorschaltgerät DALI und
Notlichtversorgung mit Inverter.
• Bei der elektronischen Version
für T16-Lampen werden Multiwatt-
Vorschaltgeräte verwendet
(14/24 W oder 28/54 W).
72
EMERGENCY
Geringe Höhe Geeignet für Räume mit Installation an Installation an Switch dim Notlicht
Bildschirmarbeitsplätzen Tragschienen Tragschienen
von unten von oben
618
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen
sind mit Switch-Dim ausgestattet.
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung
für eine Betriebszeit von einer
Stunde mit Klemmleiste für
REST MODE ausgelegt.
• Die Einbauleuchten sind mit
Stahlwinkeln versehen, welche die
Installation in Hängedecken erlauben.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Vorschaltgerät Hoher Sehkomfort
Multiwatt
 Wide plus dark light AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design iGuzzini iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Einbauleuchte mit Q/

123
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Spiegelraster und EVG 8*5

L≤1000cd/m2 α>65° ',1

$     
87(
6231 55 W TC-L &7
) 
    

6232 2x14/24 W T 16 )) 
)))      

596
:
Einbauleuchte mit Spiegelraster ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
    
und EVG dimmbar DALI 7&/* D ƒƒ %=%=

L≤1000cd/m2 α>65°
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
6233* 55 W TC-L ƒ
Q/
596
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
6234* 2x24 W T 16 8*5
',1
Einbauleuchte mit Spiegelraster, $     
87(
EVG und Einzelbatterie &7     
580x580
L≤1000cd/m2 α>65°
) 
 )) 
)))      
[:
6235 55 W TC-L ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
%=%=     
7* D ƒƒ

IP20
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
* Belegt 1 DALI-Adresse 8*5
',1
$     
87(
6231 6232 6233 6234 6235 &7     
Kg. ) 
6,80 6,90 6,80 6,80 7,30  )) 
    
))) 
[: &,%6(
ƒ /*/FGP DWƒ
%=%=     
7* D ƒƒ

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Einbauleuchte mit Q/

96
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Spiegelraster und EVG 8*5

L≤1000cd/m2 α>65°** ',1

$     
87(
6236 28/54 W T 16 &7
) 
    

6237 2x28/54 W T 16 )) 
)))      
:
Einbauleuchte mit Spiegelraster ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
    
und EVG dimmbar DALI 7* D ƒƒ %=

1196
L≤1000cd/m2 α>65°**
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
6238* 54 W T 16 ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
6239* 2x54 W T 16 8*5
',1
Einbauleuchte mit Spiegelraster, $     
87(
EVG und Einzelbatterie &7     
L≤1000cd/m2 α>65°**
) 
 )) 
)))      
6240 2x28/54 W T 16 : &,%6( 296
ƒ /*/FGP DWƒ
%=     
7* D ƒƒ

IP20
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[ 282x1180
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
* Belegt 1 DALI-Adresse 8*5
** Versionen 2x54 W: L≤1000 cd/m2 ',1
$     
mit Filter zur Verringerung der 87(
&7     
Leuchtdichte Code 9498 
) 
)) 
)))      
[: &,%6(
6236 6237 6238 6239 6240 ƒ /*/FGP DWƒ
    
Kg. 7* D ƒƒ %=%=
7,20 7,30 7,30 7,30 7,60
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
$     
87(
&7     
) 
 )) 
)))      
[: &,%6(
ƒ %=%=
    
7* D ƒƒ

Schirme

Best. Nr.
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Filter zur Verringerung der Leuchtdichte ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
9498 8*5
',1
für 6237-6239-6240 $     
87(
&7     
) 

Lieferbar in Farbe 01 )) 
)))      
[: &,%6(
ƒ /*/FGP DWƒ
%=     
7* D ƒƒ

619
 Wide plus Allgemeinbeleuchtung AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design iGuzzini iGuzzini
• Einbauleuchte zur Bestückung
mit Leuchtstofflampen.
• Gehäuse aus Stahlblech,
Streuschirm aus Kunststoff,
interner Reflektor aus
em Stahlblech.
• Ausführungen für
Allgemeinbeleuchtung mit Schirm
aus opalem, lichtstreuendem
Polykarbonat. UV-Schutzbehandlung.
• Verwendung von TC-L-
Kompaktleuchtstofflampen oder
T16-Leuchtstoffröhren
Prag - Tschechische Republik: Öffentliche Verwaltung
• In folgenden Versionen erhältlich:
mit elektronischem Vorschaltgerät,
mit dimmbarem elektronischem
Vorschaltgerät DALI und
Notlichtversorgung mit Inverter.
• Bei der elektronischen Version
für T16-Lampen werden Multiwatt-
Vorschaltgeräte verwendet
(14/24 W oder 28/54 W).
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen
sind mit Switch-Dim ausgestattet.
72
EMERGENCY
Geringe Höhe Installation an Installation an Switch dim Notlicht Vorschaltgerät
Tragschienen Tragschienen Multiwatt
von unten von oben
620
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung
für eine Betriebszeit von einer
Stunde mit Klemmleiste für
REST MODE ausgelegt.
• Die Einbauleuchten sind mit
Stahlwinkeln versehen, welche
die Installation in Hängedecken
erlauben.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Wide plus Allgemeinbeleuchtung AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &,( /X[
Einbauleuchte mit opalen Q/

123
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
Schirm und EVG 8*5
',1
6241 55 W TC-L $    
87(
6242 2x55 W TC-L (7
) 
   

6243 2x14/24 W T 16 )) 
)))     

596
:
Einbauleuchte mit ƒ
&,%6(
%=
   
opalen Schirm und 7&/* D ƒƒ

EVG dimmbar DALI

,PD[ FG & &,( /X[
6244* 55 W TC-L ƒ
Q/
596
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
6245* 2x55 W TC-L 8*5
',1
6246* 2x24 W T 16 $     
87(
Einbauleuchte mit (7
) 
    
580x580
opalen Schirm,  )) 
)))      
EVG und Einzelbatterie [: &,%6(
ƒ %=%=
    
6247 55 W TC-L 7&/* D ƒƒ

IP20 ,PD[ FG &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
8*5
* Belegt 1 DALI-Adresse ',1
$    
87(
(7    
6241 6242 6243 6244 
) 
Kg. )) 
   
6,90 7,00 7,00 6,90 [:
))) 
&,%6(
ƒ /*/FGP DWƒ
   
6245 6246 6247 7* D ƒƒ %=
Kg.
7,00 6,90 7,40
,PD[ FG &,( /X[
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
8*5
',1
$    
87(
(7    
) 
 )) 
)))     
[: &,%6(
ƒ %=
   
7* D ƒƒ

,PD[ FG & &,( /X[

Einbauleuchte mit opalen Q/

96
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Schirm und EVG 8*5
',1
6248 28/54 W T 16 $     
87(
6249 2x28/54 W T 16 (7
) 
    

Einbauleuchte mit )) 
)))      
opalen Schirm und :
ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
    
EVG dimmbar DALI 7* D ƒƒ %=

1196
6250* 54 W T 16
,PD[ FG & &,( /X[
6251* 2x54 W T 16 ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Einbauleuchte mit 8*5
',1
opalen Schirm, $     
87(
EVG und Einzelbatterie (7     
) 

6252 2x28/54 W T 16 )) 
)))      
: &,%6( 296
ƒ %=
    
IP20 7* D ƒƒ

* Belegt 1 DALI-Adresse ,PD[ FG &,( /X[ 282x1180

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
8*5
6248 6249 6250 6251 6252 ',1
   
Kg. $
7,80 7,50 7,20 7,50 7,80 87(
(7    
) 
 )) 
)))     
[28: &,%6(
ƒ %=
   
7* D ƒƒ

,PD[ FG &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G (P (PD[
8*5
',1
$    
87(
(7    
) 
 )) 
)))     
[: &,%6(
ƒ %=
   
7* D ƒƒ

621
 Flacher Diffusor Diffusor mit Diffusor mit Welle Module kombinierbar
einseitiger Welle zu einer Ecke in Rasterdecken
600x600 und
625x625 (deutsches
Deckenmaß)

622

design Maurizio Varratta
Flexibilität in der Anwendung,
Veränderbarkeit der Umfelder,
ein neues Konzept zum Einsatz von
Licht und Schaffung eines neuen
Bezugs zur Beleuchtung: das sind
die Stärken des modularen
Beleuchtungssystems Compact Easy.
Licht bedingt das Wohlbefinden des
Menschen in einem bestimmten
Umfeld und damit die Qualität des
Umfeldes. Es lässt sich zur Schaffung
von veränderlichen, modernen,
freundlichen, sinnesanregenden
Umgebungen einsetzen.
Mit der neuen Ausführung RGB+W
lassen sich unter Nutzung der
Vorteile der dynamischen
Farbsteuerungssysteme
„Colour Quick“ und „Colour Equalizer“
Compact Easy
iGuzzini
vielfältige Lichtregien mit weißer
oder farbiger Beleuchtung schaffen,
die auf die Anforderungen von
Ausstellungsräumen, Einkaufszentren
und Wellness-Oasen zugeschnitten
sind. Mit der Version Compact Easy
DALI lässt sich die Beleuchtungsstärke
so steuern, dass eine optimale
Anpassung an die Umgebung sowie
erhebliche Stromeinsparungen
gewährleisten werden können.
Die Version Compact Easy Elektronisch
ist mit Multiwatt-Vorschaltgeräten
und getrennter Schaltung ausgestattet
und erlaubt dem Endbenutzer die
Auswahl der bestgeeigneten
Beleuchtungsstärke, wobei
gleichzeitig auch eine beachtliche
Energieeinsparung erzielt wird.
623
 Compact Easy RGB-LEUCHTENSYSTEME
AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Maurizio Varratta iGuzzini

Installation an Installation an
Wand- Installation an Tragschienen Tragschienen
Geringe Höhe /Deckeninstallation Gipskartondecken von unten von oben

180

• Beleuchtungssystem zum Einbau. 1 Stunde mit für den REST MODE

• Leuchtenkorpus und Reflektor sind
aus lackiertem Stahlblech gefertigt;
an dem Rahmen aus Aluminium
ist der Streuschirm aus Kunststoff
befestigt.
• In zwei Abmessungen erhältlich:
groß (600x1200 mm)
und klein (600x600 mm).
• Elektronische Vorschaltgeräte
für Leuchtstofflampen, dimmbare
elektronische DALI-Vorschaltgeräte,
elektronische Vorschaltgeräte mit
Notlichtbetrieb, RGB+W.
• Elektronische Versionen mit
Multiwatt-Vorschaltgeräten
(14/24 W oder 28/54 W) mit
Vorrüstung zur Halbschaltung
50 % - 100 % ausgestattet.
• Die dimmbaren Leuchten
mit DALI-Vorschaltgerät verfügen
über Switch-Dim: Regulierung auch
über normale Taster möglich.
• Versionen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanenter Notlichtbetrieb über
vorgerüsteten Anschlussklemmen.
• RGB+W-Versionen mit vier
dimmbaren DALI-Vorschaltgeräten
ausgestattet. Plug and Play-Anbindung
an das Steuerungssystem
Colour Equalizer.
• RGB+W-Versionen komplett mit
Lichtquellen (2xRED, 2xGREEN,
2xBLUE, 2xWHITE 3000 K).
• Installation an Decke
und Wand möglich.
• Vereinfachte Wartungsarbeiten.
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP40 (Installation in
senkrechter Position)
• IP53 (Installation in
waagrechter Position)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I

EMERGENCY

RGB-Steuerung + Plug and Play Smart card DALI Lichtsteuerung Halbschaltung für Vorschaltgerät Swich dim für Notlichtbetrieb
White Version Version RGB+W Version RGB+W Version RGB+W einfarbige Version Multiwatt Version DALI für elektronische
RGB+W Versionen

624
 Compact Easy AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG & &,( /X[
Kleines Einbauleuchte, ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
flacher Diffusor und EVG 8*5
',1
6200 4x24 W T 16 $     

596
87(
Kleines Einbauleuchte, flacher Diffusor *7
) 
    
und EVG, Multiwatt-Vorschaltgeräte  )) 
)))      
und getrennt schaltbar [: &,%6(
ƒ %=
    
6202 4x14/24 W T 16 7* D ƒƒ
596
Kleine Einbauleuchte,
,PD[ FG & &,( /X[
flacher Diffusor und Q/

180
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
EVG dimmbar DALI 8*5
',1
4637* 4x24 W T 16 $     
87(
Kleine Einbauleuchte, flacher Diffusor *7
) 
    
und EVG und Notlichtbetrieb,  )) 
)))       580x580
Multiwatt-Vorschaltgeräten, [: &,%6(
ƒ %=
getrennt schaltbar     
7* D ƒƒ

6201 4x14/24 W T 16

IP40/53

*Belegt 2 DALI-Adressen

Kg. 7,89

,PD[ FG & &,( /X[

Kleines Einbauleuchte, Diffusor mit ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
einseitiger Welle und EVG, Multiwatt- 8*5
',1
Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung $     

596
87(
6203 4x14/24 W T 16 *7
) 
    

Kleines Einbauleuchte, )) 
)))      
Diffusor mit einseitiger Welle [:
ƒ
&,%6(
%=
    
und EVG dimmbar DALI 7* D ƒƒ
596
4638* 4x24 W T 16
,PD[ FG & &,( /X[

180
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
IP40/53 8*5
',1
$     
*Belegt 2 DALI-Adressen 87(
*7     
) 
 )) 
     580x580
Kg. 8,18 [:
))) 
&,%6(
ƒ %=
    
7* D ƒƒ

,PD[ FG & &,( /X[

Kleines Einbauleuchte, Diffusor mit ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Welle zu einer Ecke und EVG, Multiwatt- 8*5
',1
Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung $     

596
87(
6204 4x14/24 W T 16 *7
) 
    

Kleines Einbauleuchte, )) 
)))      
Diffusor mit Welle zu einer Ecke [:
ƒ
&,%6(
%=
    
und EVG dimmbar DALI 7* D ƒƒ
596
4639* 4x24 W T 16
,PD[ FG & &,( /X[

180
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
IP40/53 8*5
',1
$     
*Belegt 2 DALI-Adressen 87(
*7     
) 
 )) 
Kg. 8,06 )))       580x580
[: &,%6(
ƒ %=
    
7* D ƒƒ
C

Einbau-
Best.Nr.* Best.Nr.
B

höhe
A

Lochdurchmesser A B C
6208 6200 611x611 625 625 175 180
6209 6202 611x611 625 625 175 180
4642 4637 611x611 625 625 175 180
6211 6203 611x611 625 625 175 180
4643 4638 611x611 625 625 175 180
6212 6204 611x611 625 625 175 180
4644 4639 611x611 625 625 175 180
* Version für 625er Rasterdecke mit sichtbarer Tragschiene.

625
 Compact Easy RGB-LEUCHTENSYSTEME
AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG & &,( /X[
Große Einbauleuchte, flacher Diffusor ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
und EVG, Multiwatt-Vorschaltgeräte 8*5
',1
und getrennte Schaltung $     
87(
6205 4x28/54 W T 16 *7
) 
    

Große Einbauleuchte, )) 

1196
)))      
flacher Diffusor und [:
ƒ
&,%6(
%=
    
EVG dimmbar DALI 7* D ƒƒ

4640* 4x54 W T 16
,PD[ FG & &,( /X[
Große Einbauleuchte, flacher Diffusor ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
und EVG mit Inverter, Multiwatt- 8*5
',1
Vorschaltgeräten, getrennt schaltbar $     
87(
6206 4x28/54 W T 16 *7
) 
     596
 )) 
)))      
IP40/53 [: &,%6(

180
ƒ %=
    
7* D ƒƒ
*Belegt 2 DALI-Adressen

Kg. 15,64
1180x580

,PD[ FG & &,( /X[

Große Einbauleuchte, Diffusor mit ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
einseitiger Welle und EVG, Multiwatt- 8*5
',1
Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung $     
87(
6207 4x28/54 W T 16 *7
) 
    

Große Einbauleuchte, )) 

1196
)))      
Diffusor mit einseitiger Welle [:
ƒ
&,%6(
%=
    
und EVG dimmbar DALI 7* D ƒƒ

4641* 4x54 W T 16
,PD[ FG & &,( /X[
Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
IP40/53 8*5
',1
$     
*Belegt 2 DALI-Adressen 87(
*7      596
) 
 )) 
Kg. 16 )))      

180
[: &,%6(
ƒ %=
    
7* D ƒƒ

1180x580

,PD[ FG &,( /X[

Kleine Einbauleuchte, flacher Diffusor ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
und dynamischem RGB-Farbwechsel 8*5
',1
6223 8x24 W T 16    
596
$
87(
(7    
) 
IP40/53  )) 
)))     
[::KLWH &,%6(
ƒ %=%=
Komplett mit: 7* D ƒ
   
596
2 Röhren Red
2 Röhren Green
180

2 Röhren Blue
2 Röhren White (3000K)
Belegt 4 DALI-Adressen
580x580
Kg. 7,89
C

Einbau-
Best.Nr.* Best.Nr.
B

höhe
A

Lochdurchmesser A B C
6213 6205 1236x611 625 1250 175 180
4645 4640 1236x611 625 1250 175 180
6214 6207 1236x611 625 1250 175 180
4646 4641 1236x611 625 1250 175 180
* Version für 625er Rasterdecke mit sichtbarer Tragschiene.

626
 Compact Easy RGB-LEUCHTENSYSTEME
AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &,( /X[
Große Einbauleuchte, flacher Diffusor ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G (P (PD[
und dynamischem RGB-Farbwechsel 8*5
',1
6224 6x28 W T16 $    
87(
+ 2x54 W T16 (7
) 
   
 )) 

1196
)))     
IP40/53 [::KLWH &,%6(
ƒ %=%=
   
7* D ƒ
Komplett mit:
2 Röhren Red
2 Röhren Green
2 Röhren Blue
2 Röhren White (3000K)
596
Belegt 4 DALI-Adressen

180
Kg. 7,89

1180x580

Befestigungsteile

Best. Nr.
Satz Stahlseile mit Schnellspannern
9830

Lieferbar in Farbe 00

Anschlußschema des Systems

Colour Quick Komponenten Steuereinheit und Bedienfeld Leuchten

Compact Easy RGB+W kann auch

mit anderen in diesem Katalog
angebotenen Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden.

Elektronische Colour Quick

Compact Easy RGB+W ist eine Trafos für DIN-Schiene Best. Nr. 9730
Leuchte, die variables farbiges Licht 220÷240V 24Vdc Steuereinheit
oder variables weißes Licht erzeugt. Best. Nr. 9908
Lieferbar in Farbe 01-15
Durch die Mischung der drei
Grundtöne Red, Green und Blue kann
eine komplette Farbpalette erzeugt
werden, und dank der Lampen mit
weißem Licht ist Compact Easy auch max 64
(Lasten DALI)
zur herkömmlichen Beleuchtung
geeignet. Die Steuerung erfolgt über Compact Easy RGB+W
(4 DALI Lasten/Adressen)
das System Colour Quick oder Colour
Equalizer, und bei Verwendung der max 16
Smart Card können spezielle
personalisierte Programme für die
jeweilige Installationsumgebung
vorgesehen werden. Das System Fernbedienung
basiert vollkommen auf dem Plug and Best. Nr. 9731
Play-Prinzip: Nach der Installation ist Bedienfeld
Lieferbar in Farbe 01
das System funktionsbereit, ohne dass
irgendwelche Konfigurationen seitens
des Benutzers erforderlich sind. Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

627
 Wall-Washer-Optik
Seite 630

Dark-Light-Optik
Seite 632

628
 Lineup
design iGuzzini iGuzzini

Die Einbauleuchten Lineup für

Leuchtstofflampen mit hoher
Lichtausbeute, zeichnen sich durch
ihre technologischen Eigenschaften
und ihre Flexibilität aus. Sie sind
leicht zu installieren und zu warten
und ermöglichen eine Vielzahl
verschiedener Lichtverteilungen:
asymmetrisch für vertikale Flächen, Einbau in RGB-Steuerung
Dark-Light symmetrisch für Büros Modulrasterdecken Version Wall-Washer
mit Bildschirmarbeitsplätzen (BAP)
sowie Allgemeinbeleuchtung mit
lichtstreuender Abdeckung.
Dank ihrer Breite von nur 110 mm
sowie der Möglichkeit, die Leuchten
in durchgehenden Reihen zu
installieren und mehrere Leuchten
nach Wunsch anzuordnen, können alle
Beleuchtungserfordernisse selbst in
den komplexesten Räumen erfüllt
werden. Die geringe Tiefe und die
Länge der Module gestatten
die Installation in Hängedecken mit
kleinen Öffnungen und modularem
Aufbau.

Allgemeinbeleuchtung
Seite 634

629
 Lineup wall washer
design iGuzzini iGuzzini
• Einbausystem für Hängedecken.
• Struktur und Endstücke aus
verzinktem und lackiertem
Stahlblech, Lampenabdeckung
aus lackiertem Aluminium, Reflektor
aus Reinstaluminium, Bügel zur
Installation aus verzinktem Stahlblech.
• Flüssiglackierung RAL 9016.
• Lichtquellen T16 und TC-L.
• Asymmetrische Lichtverteilung
des Typs Wall-Washer.
• Elektronische Vorschaltgeräte für
Leuchtstofflampen und dimmbare,
elektronische DALI-Vorschaltgeräte.
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen
sind mit Switch-Dim ausgestattet.
• Installation mittels entsprechender
Bügel oder Auflage auf modulare
Hängedecken möglich.
• Bügel mit Spannsystem
(werkzeuglos), zum Einbau in
Hängedecken mit einer Stärke
von 1 mm bis 35 mm geeignet.
• Lampenabdeckung inklusive
Fallschutzsystem mit doppeltem
Sicherungsseil aus Stahl.
• Entfernbare Endstücke. Möglichkeit
der Verbindung mehrerer Module
zur Realisierung einer
durchgehenden Reihe.
90
Hoher Wirkungsgrad Sicherungsseil Reiheninstallation Geringe Einbauhöhe Switch dim Durchgangsverdrahtung
630
RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAU-WALLWASHER
• Schnellklemmenanschluss
für die elektrische Installation.
• Möglichkeit des Zugriffs auf
die Anschlußklemmen sowohl
von hinten als auch durch das
Leuchteninnere.
• Vorrüstung für
Durchgangsverdrahtung.
• RGB-Versionen mit drei dimmbaren
DALI-Vorschaltgeräten ausgestattet.
Plug&Play-Anbindung an das
Steuerungssystem Colour Equalizer.
• RGB-Versionen komplett mit
Lichtquellen (1xROT, 1xGRÜN,
1xBLAU).
• Die jeweilige Mindesteinbautiefe
für das Gehäuse finden Sie in der
Montageanleitung des Produkts.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
An allen gängigen
Hängedecken
anbringbar
 Lineup wall washer RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAU-WALLWASHER
design iGuzzini iGuzzini

03

01

Die Daten beziehen sich

auf Leuchten mit einem
Best. Nr. Lichtquelle Länge
Wandabstand von 1 m
,PD[ FG.OP &J ƒ Lux
Einbauleuchte mit EVG ƒ
3

5800 28 W T 16 1198

90
ƒ ƒ 10 23 56 154 370 546 354 143 50 19 8

5801 35 W T 16 1498 2 20 40 82 171 314 411 309 167 79 37 18

5802 54 W T 16 1198 26 46 84 148 224 263 222 145 82 45 25
5803 80 W T 16 1498 110
 1 27 45 75 109 157 177 157 117 74 41 26
:
Einbauleuchte mit 25 40 58 82 101 110 101 81 58 39 24
EVG dimmbar DALI 7* ƒ
100x(1174/1474xN+13)
0
5804* 28 W T 16 1198 m -2 -1 0 1 2 3
N=Leuchtenanzahl
5805* 35 W T 16 1498
5806* 54 W T 16 1198
5807* 80 W T 16 1498
IP20

Komplett mit Endstücken

* Belegt 1 DALI-Adresse
5800 5801 5802 5803 5804
Kg.
2,40 3,10 2,60 3,10 2,60
5805 5806 5807
Kg.
3,10 2,60 3,10
,PD[ FG.OP &J ƒ Lux
Einbauleuchte mit EVG ƒ
3

5808 55 W TC-L 598

90
ƒ ƒ 9 23 58 154 383 568 377 153 54 21 8

Einbauleuchte mit 2 15 33 71 152 286 377 293 159 74 34 16

EVG dimmbar DALI 21 38 71 128 196 232 201 135 76 41 22
180
5810* 55 W TC-L 598  1 23 39 67 104 143 160 145 109 71 42 25
:
23 37 54 77 95 104 96 79 58 40 22
IP20 7&/* ƒ
0 168x(574xN+13)
m -2 -1 0 1 2 3
Komplett mit Endstücken N=Leuchtenanzahl

* Belegt 1 DALI-Adresse
5808 5810
Kg.
2,00 2,10

Einbauleuchte mit dynamischem

RGB-Farbwechsel

90
5813 3x54 W T 16 1198
IP20 180

Komplett mit:
1 Röhre Rot 168x(1174xN+13)
1 Röhre Grün N=Leuchtenanzahl
1 Röhre Blau
Belegt 3 DALI-Adressen
Komplett mit Endstücken.
Die elektronische Steuereinheit und
das erforderliche Bedienfeld sind
gesondert zu bestellen und werden
im Kapitel „Systeme zur
Lichtsteuerung“ vorgestellt.
Kg. 4,60

Anschlußschema des Systems

Colour Quick Bedienfeld Steuereinheit Leuchten

Lineup RGB kann auch mit anderen

in diesem Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden.
Central Controller
Best. Nr. 9638

Ambience
Best. Nr. 9640
25+25 (auf 2 Linien DALI)

Bezüglich der Systemzusammenstellung Präsenzsensor

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.
Best. Nr. 9843 Lineup RGB
(Jede Leuchte belegt
Controller 3 Adressen)
Best. Nr. 9641
631
 Lineup dark light AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
design iGuzzini iGuzzini
• Einbausystem für Hängedecken.
• Gehäuse und Endstücke aus
verzinktem und lackiertem Stahlblech,
Reflektor aus Reinstaluminium,
Bügel zur Installation aus verzinktem
Stahlblech.
• Flüssiglackierung RAL 9016.
• Lichtquellen T16.
• Symmetrische Lichtausstrahlung
des Typs Dark Light. Optiken mit
begrenzter Leuchtdichte L≤1000 cd/m2
für α≥65°, geeignet zur Verwendung
in Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen
entsprechend Norm EN 12464-1;
Spiegelraster mit doppelparabolischem
Profil aus eloxiertem Reinstaluminium.
• Elektronische Vorschaltgeräte für
Leuchtstofflampen, elektronische
dimmbare DALI-Vorschaltgeräte
und elektronische Vorschaltgeräte
mit Notlicht.
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen
sind mit Switch-Dim ausgestattet.
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung
für eine Betriebszeit von einer
Stunde mit für den REST MODE
vorgerüsteten Anschlußklemmen.
90
Hoher Wirkungsgrad Sicherungsseil Reiheninstallation Geringe Einbauhöhe Switch dim Durchgangsverdrahtung
632
• Installation mittels entsprechender
Bügel oder Auflage auf modulare
Hängedecken möglich.
• Bügel mit Spannsystem
(werkzeuglos), zur Montage in
Hängedecken mit einer Stärke
von 1 mm bis 35 mm geeignet.
• Reflektor inklusive Fallschutzsystem
mit doppeltem Sicherungsseil
aus Stahl.
• Entfernbare Endstücke. Möglichkeit
der Verbindung mehrerer
Module zur Realisierung einer
durchgehenden Reihe.
• Schnellanschlußklemmen
für die elektrische Installation.
• Möglichkeit des Zugriffs auf die
Anschlußklemmen von hinten
als auch durch das Leuchteninnere.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
EMERGENCY
Notlicht BAP
 Lineup dark light AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
design iGuzzini iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG & &,(
Einbauleuchte BAP ƒ
Q/

L≤1000cd/m2 α>65° mit EVG 

90
ƒ ƒ 8*5
',1
5814 35 W T 16 1498 $
87(
5815 54 W T 16 1198 %7
) 
110
5816 2x35 W T 16 1498 
)) 
))) 
:
5817 2x54 W T 16 1198 &,%6(
/*/FGP DWƒ
Einbauleuchte BAP 7* ƒ
%=
100x(1174/1474xN+13)
L≤1000cd/m2 α>65° N=Leuchtenanzahl
mit EVG dimmbar DALI ,PD[ FG & &,(
Q/
ƒ 
5818* 54 W T 16 1198 ƒ ƒ 8*5
',1
5819* 2x35 W T 16 1498 $
87(
5820* 2x54 W T 16 1198 %7
) 
Einbauleuchte BAP L≤1000cd/m2 α>65° 
)) 
))) 
mit EVG und permanenter : &,%6(
/*/FGP DWƒ
Notstromversorgung 7* ƒ
%=

5821 54 W T 16 1198
,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
ƒ 
IP20 ƒ ƒ 8*5
',1
$
Komplett mit Endstücken 87(
%7
) 
)) 
* Belegt 1 DALI-Adresse [:
 ))) 
&,%6(
/*FGP DWƒ
7* %=
ƒ
5814 5815 5816 5817 5818
Kg.
3,50 2,90 3,50 2,90 2,90
,PD[ FG &J ƒ &,(
Q/
5819 5820 5821 ƒ 
Kg. ƒ ƒ 8*5
3,50 2,90 3,50 ',1
$
87(
%7
) 
)) 
 ))) 
[: &,%6(
%=
7* ƒ

633
 Lineup Allgemeinbeleuchtung AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design iGuzzini iGuzzini
• Einbausystem für Hängedecken.
• Struktur und Endstücke aus
verzinktem und lackiertem
Stahlblech, Diffusorschirm aus
Polycarbonat, Bügel zur Installation
aus verzinktem Stahlblech.
• Flüssiglackierung RAL 9016.
• T16-Lichtquellen.
• Diffuse Lichtverteilung zur
Allgemeinbeleuchtung. Schirm
aus opalem, lichtstreuendem
Polycarbonat.
UV-Schutzbehandlung.
• Elektronische Vorschaltgeräte für
Leuchtstofflampen, elektronische
dimmbare Vorschaltgeräte DALI
und elektronische Vorschaltgeräte
mit Notlicht.
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung
für eine Stunde mit für den
REST MODE vorgerüsteten
Anschlußklemmen.
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen
sind mit Switch-Dim ausgestattet.
90
EMERGENCY
Sicherungsseil Geringe Einbauhöhe Reiheninstallation Switch dim Durchgangsverdrahtung Notlicht
634
• Installation mittels entsprechender
Bügel oder Auflage auf
Rasterdecken möglich.
• Bügel mit Spannsystem
(werkzeuglos), zur Montage in
Hängedecken mit einer Stärke
von 1 mm bis 35 mm.
• Schirm aus Polycarbonat inklusive
Fallschutzsystem mit doppeltem
Sicherungsseil aus Stahl.
• Entfernbare Endstücke.
Möglichkeit der Verbindung
mehrerer Module zur Realisierung
einer durchgehenden Reihe.
• Schnellanschlußklemmen
für die elektrische Installation.
• Möglichkeit des Zugriffs auf die
Anschlußklemmen von hinten als
auch durch das Leuchteninnere.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• SchutzklasseI
An allen gängigen
Hängedecken
anbringbar
 Lineup Allgemeinbeleuchtung Einbauleuchten AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG & &,(
Einbauleuchte mit EVG ƒ
Q/

5823 54 W T 16 1198 ƒ ƒ 8*5

90
',1
5824 80 W T 16 1498 $
87(
5825 2x35 W T 16 1498 (7
) 
5826 2x54 W T 16 1198 
)) 
))) 
110
:
Einbauleuchte mit &,%6(
%=%=
EVG dimmbar DALI 7* ƒ
100x(1174/1474xN+13)
5827* 54 W T 16 1198
,PD[ FG & &,( N=Leuchtenanzahl
5828* 80 W T 16 1498 ƒ
Q/

5829* 2x35 W T 16 1498 ƒ ƒ 8*5
',1
5830* 2x54 W T 16 1198 $
87(
Einbauleuchte mit EVG und (7

120
) 
permanenter Notstromversorgung 
)) 
))) 
:
5831 54 W T 16 1198 &,%6(
%=%=
5832 2x35 W T 16 1498 7* ƒ
110
IP20 ,PD[ FG & &,(
Q/
ƒ 
ƒ ƒ 8*5
100x(1174/1474xN+13)
Einschließlich Abdeckung ',1
$ N=Leuchtenanzahl
und Endstücken 87(
(7
)  5826-5830
)) 
* Belegt 1 DALI-Adresse [:
 ))) 
&,%6(
%=%=
7* ƒ
5823 5824 5825 5826 5827
Kg.
3,00 3,70 3,70 3,00 3,00 ,PD[ FG & &,(
Q/
ƒ 
5828 5829 5830 5831 5832 ƒ ƒ 8*5
Kg. ',1
3,70 3,70 3,00 3,60 4,20 $
87(
(7
) 
)) 
 ))) 
[: &,%6(
%=%=
7* ƒ

635
Lineup Allgemeinbeleuchtung Einbauleuchten für Reiheninstallation AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design iGuzzini iGuzzini

01

Beispiel: Reiheninstallation aus Modul für

10 Modulen mit Lampen à 2x35 W Allgemeinbeleuchtung
und dimmbarem elektronischen zur Reiheninstallation
Vorschaltgerät (DALI).
Module: 10 Stück Best.-Nr. 6294.01
Schirme: 3 Stück Best.-Nr. 9672.01
+ 1 Stück Best.-Nr. 9670.01
Endstücke: 1 Stück Best.-Nr. 9673.01

Maße für Bohrung in Hängedecken:

100x14753 mm.

Diffusor für
Allgemeinbeleuchtungsmodul
Endstück (2 Stk) in Reiheninstallation

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG & &,(
Modul für ƒ
Q/

Reiheninstallation ƒ ƒ 8*5

90
',1
5894 54 W T 16 1174 $
87(
5895 80 W T 16 1474 (7
) 
5896 2x35 W T 16 1474 
)) 
))) 
110
:
5897 2x54 W T 16 1174 &,%6(
%=%=
Modul für Reiheninstallation 7* ƒ
100x(1174/1474xN+13)
mit EVG dimmbar DALI
,PD[ FG & &,( N=numero apparecchi
5898* 54 W T 16 1174 ƒ
Q/

5899* 80 W T 16 1474 ƒ ƒ 8*5
',1
6294* 2x35 W T 16 1474 $
87(
6295* 2x54 W T 16 1174 (7

120
) 
Modul für Reiheninstallation 
)) 
))) 
mit EVG und permanenter : &,%6(
%=%=
Notstromversorgung 7* ƒ
110
6296 54 W T 16 1174
,PD[ FG & &,(
6297 2x35 W T 16 1474 ƒ
Q/

ƒ ƒ 8*5
',1
100x(1174/1474xN+13)
IP20 $
87(
N=numero apparecchi
(7
* Belegt 1 DALI-Adresse ) 
5897-6295
)) 
 ))) 
[: &,%6(
5894 5895 5896 5897 5898 %=%=
Kg. 7* ƒ
2,60 3,20 3,20 2,70 2,60
5899 6294 6295 6296 6297 ,PD[ FG & &,(
Kg. Q/
3,20 3,20 2,70 3,20 3,80 ƒ
ƒ 
ƒ 8*5
',1
$
87(
(7
) 
)) 
 ))) 
[: &,%6(
%=%=
7* ƒ

Schirme

Best. Nr. Länge Best. Nr.

Diffusor für 2 Endstücke für
Allgemeinbeleuchtungsmodul Allgemeinbeleuchtungsmodul
L=1174 in Reiheninstallation in Reiheninstallation
9667 1174 (1 längig) 9673
9668 2348 (2 längig)
9669 3522 (3 längig) Lieferbar in Farbe 01
für 5894-5897-5898-6295-6296
Diffusor für
Allgemeinbeleuchtungsmodul
L=1474 in Reiheninstallation
9670 1474 (1 längig)
9671 2948 (2 längig)
9672 4422 (3 längig)
für 5895-5896-5899-6294-6297

Lieferbar in Farbe 01
636
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Josè Hevia

Zaragoza - Spanien:
Expo Zaragoza

637
 iRoll DECKENANBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

• Leuchtenserie zur Deckeninstallation, • Vereinfachte Installationsarbeiten

erhältlich mit zwei Durchmessern
(ø140 - ø240), vorgesehen zur
Verwendung von Leuchtstoff-,
Halogen- oder Entladungslampen,
ausgestattet mit Optiken zur
Allgemein- oder BAP Beleuchtung.
• Bestehend aus einem zylindrischen
Korpus aus formgedrehtem
Aluminium, einer
Deckenanschlussplatte aus
druckgegossenem Aluminium,
Reflektoren aus Reinstaluminium
sowie einem unteren Rahmen
aus besonders widerstandsfähigem
Polycarbonat (Modell ø 240) bzw.
aus druckgegossenem
Aluminium (Modell ø140)
• Oberflächenausführung
mit Flüssiglack.
durch Bajonettbefestigung
• Breite Auswahl an Vorschaltgeräten:
elektromagnetisch, elektronisch,
DALI und Versionen für
Notlichtbetrieb komplett
mit Inverter und Batterieeinheit.
• Möglichkeit der Pendel- und
Wandinstallation mittels eines
Zubehörsatzes mit separater
Bestellnummer
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP23 (IP43 mit Schutzglas)
• IP20 für Wand- und Pendelinstallation
(IP40 mit Schutzglas)
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklass I

EMERGENCY

Hoher Wirkungsgrad Bajonettinstallation Anbringung des Notlicht DALI Begrenzte

Vorderrahmens Leuchtdichte
ohne Werkzeuge L≤1000 cd/m2
für Winkel mit α≥65°.

638
 iRoll DECKENANBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Deckenleuchte für ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Allgemeinbeleuchtung mit EVG

200
5474 50 W QR 111    

Deckenleuchte für Allgemeinbeleuchtung    


5476 75 W PAR 30S    
140
:
ƒ
   
IP23 45* D ƒ

5474 5476 ,PD[ FG /X[

Kg. ƒ K G (P (PD[
0,80 0,70 ƒ ƒ

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
45* D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
3$56( D ƒ

,PD[ FG /X[

Deckenleuchte für ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
Allgemeinbeleuchtung mit EVG

230
5475 35 W HIT (CDM-R111)    

   

IP23 
    140
:
ƒ
Kg. 0,85 &'05*; D ƒ
   

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ ƒ ƒ K G (P (PD[

   

   


   
:
ƒ
   
&'05*; D ƒ

Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Anschlussdose zur Einspeisung Kit zur Wandinstallation
mit Seilaufhängung 9439
9438
Lieferbar in Farbe 01-15
Lieferbar in Farbe 01-15

639
 iRoll DECKENANBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Deckenleuchte für ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Allgemeinbeleuchtung mit EVG

200
8*5
',1
5479 26 W TC-TEL $     
87(
5480 2x18 W TC-DEL &7
) 
    
 240
5481 2x26 W TC-TEL )) 
)))      
:
Deckenleuchte für Allgemeinbeleuchtung ƒ
&,%6(
%=%=%=
    
mit EVG dimmbar DALI 7&7(/*;T D ƒƒ

5482* 26 W TC-TEL
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
5483* 2x18 W TC-DEL ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
5484* 2x26 W TC-TEL 8*5
',1
Deckenleuchte für Allgemeinbeleuchtung $     
87(
mit EVG und Inverter &7     
) 

5485 2x18 W TC-DEL )) 
)))      
[:
5496 2x26 W TC-TEL ƒ
&,%6(
%=
    
7&'(/*T D ƒƒ
IP23
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
IP43 unter Verwendung ƒ
Q/
der Zubehörgläser ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
* Belegt 1 DALI-Adresse $     
87(
5479 5480 5481 5482 5483 &7     
) 
Kg.  )) 
1,75 1,85 1,85 1,75 1,85 )))      
[: &,%6(
5484 5485 5496 ƒ %=
    
Kg. 7&7(/*;T D ƒƒ
1,85 2,50 2,85
,PD[ FG & &,( /X[
Deckenleuchte für Allgemeinbeleuchtung ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
mit elektromagnetischem Vorschaltgerät 8*5
',1

228
5492 70 W HIT-DE $     
87(
&7     
) 
IP43  )) 
)))       240
: &,%6(
ƒ %=
Komplett mit Schutzglas +,7'(5[V D ƒƒ
    

Kg. 3,35

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Deckenleuchte für Allgemeinbeleuchtung ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
mit elektromagnetischem Vorschaltgerät 8*5
',1
5493 70 W HIT     

273
$
87(
5494 150 W HIT %7
) 
    

Deckenleuchte für )) 
)))      
Allgemeinbeleuchtung mit EVG :
ƒ
&,%6(
%= 240
    
5495 70 W HIT +,7&'07* D ƒ

IP43 ,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Q/
ƒ ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
Komplett mit Schutzglas ',1
$     
87(
%7     
5493 5494 5495 ) 
Kg.  )) 
3,45 4,25 2,20 :
))) 
&,%6(
    
ƒ %=
    
+,7&'07* D ƒ

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Deckenleuchte mit EVG ƒ
Q/
K G G (P (PD[
L≤1000cd/m2 α>65° ƒ ƒ 
8*5
',1
228

5487 2x26 W TC-TEL $     

87(
5488 2x32 W TC-TEL $7
) 
    

Deckenleuchte mit )) 
)))       240
EVG dimmbar DALI [:
ƒ
&,%6(
%=
    
L≤1000cd/m2 α>65° 7&7(/*;T D ƒƒ

5489* 2x26 W TC-TEL

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
5490* 2x32 W TC-TEL ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Deckenleuchte mit EVG 8*5

und Inverter L≤1000cd/m α>65°

2 ',1
$     
87(
5497 2x26 W TC-TEL $7
) 
    
 )) 
)))      
IP23 [: &,%6(
ƒ %=
    
7&7(/*;T D ƒƒ
IP43 bei Verwendung des
optionalen Klarglases
* Belegt 1 DALI-Adresse

5487 5488 5489 5490 5497

Kg.
2,10 2,10 2,10 2,10 2,55

640
 iRoll DECKENANBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

Deckenleuchte L≤1000cd/m2 α>65° ,PD[ FG.OP
ƒ
&,(
Q/
/X[
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
5491 250 W QT 32 8*5
',1
    

273
$
87(
IP23 $7     
) 
 )) 
)))      
:
IP43 bei Verwendung des ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ 240
    
optionalen Klarglases 47( D ƒƒ %=

Kg. 1,65

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Transparentes Schutzglas Kit zur Wandinstallation
9445 9443
für 5479-5480-5481-5482-5483-5484
5485-5487-5488-5489-5490-5491 Lieferbar in Farbe 01-15
5496-5497
Bei Verwendung dieses Zubehörteils
wird Schutzgrad IP43 erreicht
(IP40 für Wand- und
Pendelinstallation). 3-Pol. Anschlussdose
zur Einspeisung mit Seilaufhängung
Lieferbar in Farbe 24 9440
für 5479-5480-5481-5487-5488-5491
Glasdiffusor 5492-5493-5494-5495
9445 5-Pol. Anschlussdose
für 5479-5480-5481-5482-5483-5484 zur Einspeisung mit Seilaufhängung
5485-5496 9441
für 5482-5483-5484-5489-5490
Bei Verwendung dieses Zubehörteils 7-Pol. Anschlussdose
wird Schutzgrad IP43 erreicht zur Einspeisung mit Seilaufhängung
(IP40 für Wand- und 9442
Pendelinstallation). für 5485-5496-5497
Lieferbar in Farbe 65 Lieferbar in Farbe 01-15

641
 Plafoni 44 DECKENANBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

• Deckenaufbauleuchten • Ausführungen für Notlicht komplett

Foto: Giuseppe Saluzzi

zur Bestückung mit mit Inverter und Batterieeinheit;

Kompaktleuchtstofflampen.
• Aus Aluminium gefertigt.
• Reflektor aus metallisiertem
Kunststoff (bei den Dark-Light-
Versionen sowie den facettierten
Versionen).
• In folgenden Versionen erhältlich:
mit elektromagnetischem
Vorschaltgerät sowie
Notlichtversorgung mit Inverter.
Paris - Frankreich: Zentrum George Pompidou "Forum"
permanente Notstromversorgung
für eine Betriebszeit von einer
Stunde mit für den REST MODE
vorgerüsteten Anschlußklemmen.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP43
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung

• Schutzklasse I

Geeignet für Räume mit Kratzfester Reflektor Darklight-Reflektor

Bildschirmarbeitsplätzen UGR<19

642
 Plafoni 44 DECKENANBAULEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

39

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG & &,( /X[
Deckenaufbauleuchte mit facettiertem ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[

105
Reflektor mit induktivem VVG 8*5
',1
8182 2x7 W TC $     
87(
8184 2x13 W TC-D %7
) 
     ø 176
 )) 
)))      
[: &,%6(
IP43 ƒ %=
    

144
7&* D ƒƒ

8182 8184
Kg.
0,90 1,50 ø 228

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Deckenaufbauleuchte mit facettiertem ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Reflektor mit induktivem VVG

144
8*5
',1
8185 18 W TC-D $     
87(
Deckenaufbauleuchte mit facettiertem &7
) 
    
Reflektor mit induktivem VVG mit Inverter  )) 
)))      
ø 228
:
8896 13 W TC-DEL ƒ
&,%6(
%=
    
7&'*G D ƒƒ

IP43

8185 8896
Kg.
1,20 2,00

,PD[ FG & &,( /X[

Deckenaufbauleuchte mit facettiertem ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Reflektor mit induktivem VVG

155
8*5
',1
8186 2x18 W TC-D $     
87(
8188 2x26 W TC-D %7
) 
    
 ))  ø 267
)))      
[: &,%6(
IP43 ƒ /*/FGP DWƒ
%=     
7&'*G D ƒƒ
8186 8188
Kg.
1,80 2,40
,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Deckenaufbauleuchte mit facettiertem ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Reflektor mit induktivem VVG mit Inverter

155
8*5
',1
8897 18 W TC-DEL $     
87(
&7     
) 
 )) 
IP43 ø 267
)))      
: &,%6(
ƒ /*/FGP DWƒ
    
Kg. 2,30 7&'*G D ƒƒ %=

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

Deckenaufbauleuchte mit Darklight ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Reflektor mit induktivem VVG

144
8*5
',1
8190 2x13 W TC-D $     
87(
8191 18 W TC-D %7
) 
    

Deckenaufbauleuchte mit Darklight )) 
)))      
ø 228
Reflektor mit induktivem VVG mit Inverter [:
ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
    
8898 13 W TC-DEL 7&'*G D ƒƒ %=

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[

IP43 ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
8*5
',1
8190 8191 8898 $     
Kg. 87(
1,60 1,30 2,00 &7     
) 
 )) 
)))      
: &,%6(
ƒ /*/FGP DWƒ
%=     
7&'(/*T D ƒƒ

,PD[ FG & &,( /X[

Deckenaufbauleuchte mit Darklight ƒ
Q/
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
Reflektor mit induktivem VVG
155

8*5
',1
8192 2x18 W TC-D $     
87(
8194 2x26 W TC-D %7
) 
    

Deckenaufbauleuchte mit Darklight )) 
)))      
ø 267
Reflektor mit induktivem VVG [:
ƒ
&,%6(
/*/FGP DWƒ
mit Inverter %=     
7&'*G D ƒƒ

8899 18 W TC-DEL

IP43

8192 8194 8899

Kg.
1,90 2,30 2,30

643
 LK DECKENANBAULEUCHTEN
design Leonardo Laiti iGuzzini

• Deckenleuchte freistrahlend.
Foto: Esa Studio

• Struktur aus verchromtem

Stahlprofil.
• Flacher Diffusor aus
sandgestrahlem Glas.
• Schutz der Halogenlampe aus
gehärtetem, satiniertem Glas.
• Mit Blendschutzschirm aus
mikroperforiertem Blech mit
Chrom-Finish erhältlich.
Roma - Italia: Collegio San Lorenzo da Brindisi - Museo Diocesano

• Die technischen Eigenschaften der

Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• Schutzklasse I

644
 LK DECKENANBAULEUCHTEN
design Leonardo Laiti iGuzzini

10

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP &J ƒ
Leuchte freistrahlend ƒ
SC41 300 W QT-DE 12

210
ƒ ƒ
IP20
170 70

Kg. 0,62 :

47'(5[V ƒ

Zubehör

Best. Nr.
Blendschutzschirm
SC60

Lieferbar in Farbe 10

645
 Meridiana DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
design Valerio Sacchetti iGuzzini

• Wand- und Deckenleuchte • Versionen für Leuchtstofflampe

Foto: Archiv von iGuzzini

mit Streulichtemission, mit induktivem Vorschaltgerät.

in zwei Größen erhältlich. • Die technischen Eigenschaften der
• Diffusor aus Pressglas Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
mit geätzter Oberfläche. sowie einschlägige Vorschriften.
• Halterungsplatte aus vorlackiertem • IP40
Aluminiumblech. • F-Zeichen
• Wand-/Deckenanschluss aus • IMQ-ENEC-Zulassung
gepresstem und lackiertem • Schutzklasse I
Stahlblech.
• Den Diffusor haltendes
Dekorelement aus verchromtem
Aluminium.
Assisi (PG) - Italien: Basilika Santa Maria degli Angeli

Einfache Wartung

646
 Meridiana DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
design Valerio Sacchetti iGuzzini

03

10

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &,(
Deckenleuchte mit diffusem Licht ƒ
Q/

SC54 100 W QT-DE 12 ƒ ƒ 8*5
',1
$
87(
IP40 +7
) 
)) 
Kg. 1,48 :
 ))) 
&,%6(
ø 300 95
%=
47'(5V ƒ

,PD[ FG &,(

Deckenleuchte mit diffusem Licht ƒ
Q/

SC52 150 W QT-DE 12 ƒ ƒ 8*5
',1
SC53 2x18 W TC-D $
87(
+7
) 
IP40 )) 
 ))) 
: &,%6(
%=
SC52 SC53
Kg. 47'(5[V ƒ ø 420 120
2,80 3,70
,PD[ FG &,(
Q/
ƒ 
ƒ ƒ 8*5
',1
$
87(
+7
) 
)) 
 ))) 
[: &,%6(
%=%=
7&'*G ƒ

647
 Deckenleuchten
iGuzzini
• Decken-/Wandleuchten zur
Foto: José Hevia
allgemeinen Beleuchtung.
• Halterung aus weiß lackiertem
Stahlblech für die Verdrahtung.
• Schirm aus opalem Metacrylat.
• Der Schirm ist an der Halterung
mittels entsprechender
mechanischer Feststellvorrichtungen
aus Polykarbonat angebracht.
• Glühlampen- und
Leuchtstoffversionen mit
elektromagnetischem oder
elektronischem Vorschaltgerät
sowie mit Notlichtversorgung
mit Inverter und Akku erhältlich.
Llerida - Spanien: Gemeindesitz für Kultur
Einfache Wartung 3 Größen
648
DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung
für eine Betriebszeit von einer
Stunde mit für den REST MODE
vorgerüsteten Anschlußklemmen.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP40
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I/II
EMERGENCY
Notlicht
 Muna - Yin DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
design Luigi Massoni iGuzzini

03

Die Produkte hat folgende

01 Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2001

Best. Nr. Lichtquelle Abmessungen

,PD[ FG &,(
Muna mit VVG induktiv Q/

85
ƒ 
5235 2x9 W TC 260 ƒ ƒ 8*5
',1
$ 260
87(
IP40 *7
) 
)) 
Kg. 0,95 [:
 ))) 
&,%6(
%=
7&* ƒ

,PD[ FG &,(

Muna mit VVG induktiv Q/

117
ƒ 
5236 2x18 W TC-L 394 ƒ ƒ 8*5
',1
Muna mit EVG $
394
87(
5238* 2x18 W TC-L 394 *7
) 
Muna mit VVG und Inverter 
)) 
))) 
mit Einzelbatterie [: &,%6(
%=
5239 2x18 W TC-DEL 394 7&/* ƒ

IP40

5236 5237 5238 5239

Kg.
2,00 2,10 1,70 2,30

Imax=951 cd CIE
Muna mit VVG induktiv 180°
nL 0.54

143
43-73-92-100-54
5240 2x36 W TC-L 530 90° 90° UGR 27.9-32.9
DIN
Muna mit EVG A.30
UTE 530
5242* 2x36 W TC-L 530 0.54G+0.00T
F"1=426
Muna mit VVG und Inverter 900
F"1+F"2=732
F"1+F"2+F"3=918
mit Einzelbatterie 2x36W CIBSE
BZ5
5243 2x36 W TC-L 530 TC-L - 2G11 0°

IP40

* Die elektronischen Versionen

verfügen über die Isolationsklasse II
5240 5241 5242 5243
Kg.
3,70 3,70 2,80 4,50

,PD[ FG &,(

Yin mit VVG induktiv Q/

97
ƒ 
5251 2x9 W TC 438x245 ƒ ƒ 8*5
',1
$ 438
87(
IP40 *7
) 
)) 
 ))) 
Kg. 1,06 [: &,%6(
/*/FGP DWƒ
7&* %=
ƒ

,PD[ FG &,(

Yin mit VVG induktiv ƒ
Q/

114

5252 24 W TC-L 550x304 ƒ ƒ 8*5
',1
Yin mit EVG $
87( 550
5253* 24 W TC-L 550x304 *7
) 
Yin mit VVG und Inverter 
)) 
))) 
mit Einzelbatterie : &,%6(
/*/FGP DWƒ
5254 18 W TC-DEL 550x304 7&/* ƒ
%=

IP40

5252 5253 5254

Kg.
1,70 1,20 3,00

,PD[ FG &,(

Yin mit VVG induktiv ƒ
Q/
115


5255 36 W TC-L 622x322 ƒ ƒ 8*5
',1
Yin mit EVG $
87( 622
5256* 36 W TC-L 622x322 *7
) 
Yin mit VVG und Inverter 
)) 
))) 
mit Einzelbatterie : &,%6(
%=
5257 24 W TC-L 622x322 7&/* ƒ

IP40

* Die elektronischen Versionen

verfügen über die Isolationsklasse II

5255 5256 5257

Kg.
1,90 1,50 3,50

649
 Onda - Bos DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
design iGuzzini iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle Abmessungen

,PD[ FG &,(
Onda mit VVG induktiv ƒ
Q/

80

5363 2x9 W TC 244 ƒ ƒ 8*5
',1
$
87(
244
IP40 *7
) 
)) 
 ))) 
Kg. 1,00 [: &,%6(
%=
7&* ƒ

,PD[ FG &,(

Onda mit VVG induktiv ƒ
Q/

128

5359 2x18 W TC-L 370 ƒ ƒ 8*5
',1
Onda mit EVG $
87(
5361* 2x18 W TC-L 370 *7
) 
370
Onda mit VVG und Inverter 
)) 
))) 
mit Einzelbatterie [: &,%6(
%=
5408 2x18 W TC-DEL 370 7&/* ƒ

IP40

5359 5361 5408

Kg.
2,00 1,70 3,20

Imax=951 cd CIE
Onda mit VVG induktiv 180°
nL 0.54
43-73-92-100-54

150
5360 2x36 W TC-L 500 90° 90° UGR 21.4-20.7
DIN
Onda mit EVG A.30
UTE
5362* 2x36 W TC-L 500 0.54G+0.00T
F"1=426 500
Onda mit VVG und Inverter 900
F"1+F"2=732
F"1+F"2+F"3=918
mit Einzelbatterie 2x36 W CIBSE
BZ5
5409 2x36 W TC-L 500 TC-L - 2G11 0°

IP40

* Die elektronischen Versionen

verfügen über die Isolationsklasse II
5360 5362 5409
Kg.
3,70 2,80 5,30

,PD[ FG &,(

Bos mit VVG induktiv ƒ
Q/

80

5344 2x9 W TC ø 264 ƒ ƒ 8*5
',1
$
87( ø 264
IP40 *7
) 
)) 
 ))) 
Kg. 0,90 [: &,%6(
%=
7&* ƒ

,PD[ FG &,(

Bos ƒ
Q/

125

5099 60 W A 60 ø 426 ƒ ƒ 8*5
',1
Bos mit VVG induktiv %
87(
5342 2x18 W TC-L ø 426 *7 ø 426
) 
Bos mit EVG 
)) 
))) 
5353* 2x18 W TC-L ø 426 : &,%6(
/*/FGP DWƒ
Bos mit VVG und Inverter $( ƒ
%=%=

mit Einzelbatterie
5400 2x18 W TC-DEL ø 426
IP40

5099 5299 5342 5353 5400

Kg.
1,40 1,50 2,10 1,70 3,40
,PD[ FG &,(
Bos ƒ
Q/

150

5096 100 W A 60 ø 530 ƒ ƒ 8*5

',1
Bos mit VVG induktiv %
87(
5296 32+40 W T-R 32 ø 530 *7
)  ø 530
5343 2x36 W TC-L ø 530 
)) 
))) 
Bos mit EVG : &,%6(
/*/FGP DWƒ
5354* 2x36 W TC-L ø 530 $( ƒ
%=%=

Bos mit VVG und Inverter

mit Einzelbatterie
5401 2x36 W TC-L ø 530
IP40

* Die elektronischen Versionen

verfügen über die Isolationsklasse II
5096 5296 5343 5354 5401
Kg.
2,20 3,20 3,20 2,50 4,80

650
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Jonathan Syer

London - England:
Plantation Place
Architektur:
Arup Associates

651
 Anyway
design G. e O. Buratti iGuzzini
Die Form von Anyway kann
als „abgeblätterter“ Teil der
Installationsfläche interpretiert
werden, die elegant beleuchtet
wird. Das organisch und harmonisch
wirkende seitliche Profil der Leuchte
zeigt sich innovativ und äußerst
kreativ; dabei ist es so gestaltet,
dass unterschiedliche
Installationspositionen genutzt
werden können.
• Wand- und Deckenleuchte
mit diffuser Lichtausstrahlung,
besonders zur Anbringung
an Spiegeln geeignet.
• Schirm aus extrudiertem
Polycarbonat mit innerer
Reliefausführung und einem
Finish mit Satin-Effekt.
• Gehäuse bestehend
aus zwei Elementen aus
Up-Light-Installation Down-Light-
Installation
652
DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
stranggepresstem Aluminium
mit seitlichen Endstücken aus
spritzgegossenem Polycarbonat.
• Erhältlich mit Leuchtstofflampen
und elektronischem Vorschaltgerät;
die elektronischen Komponenten
sind beim Lampenaustausch
nicht zugänglich.
• Ausführungen für Notlicht komplett
mit Inverter und Batterieeinheit;
permanente Notstromversorgung
für eine Betriebszeit von einer
Stunde mit für den REST MODE
vorgerüsteten Anschlußklemmen.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP54/IP55/IP40
• F-Zeichen.
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II/I
EMERGENCY
Deckenmontage Notlicht
 Anyway DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
design G. e O. Buratti iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ &,(
Modul für diffuses Licht ƒ
Q/

mit EVG

171
8*5
',1
SD75 18 W TC-L 275 ƒ ƒ &
87(
+7
) 
IP40 )) 
 )))  115
: &,%6(
%=
7&/* ƒ

,PD[ FG &J ƒ &,(

Modul für diffuses Licht ƒ
Q/

mit EVG 8*5

171
',1
SD76 24 W T 16 615 ƒ ƒ %
87(
SD77 39 W T 16 915 +7
) 
SD78 54 W T 16 1215 
)) 
)))  115
: &,%6(
%=
IP54/IP55 7* ƒ

IP54 (Deckenmontage)
IP55 (Wandmontage)

,PD[ FG &J ƒ &,(

Modul für diffuses Licht ƒ
Q/

mit EVG und permanenter 8*5

171
',1
Notstromversorgung ƒ ƒ %
87(
SD82 24 W T 16 615 +7
) 
SD83 39 W T 16 915 
)) 
)))  115
:
SD84 54 W T 16 1215 &,%6(
%=
7* ƒ
IP40

653
 45° Parallelo
design Studio & Partners iGuzzini
Das sehr schlichte und doch
faszinierende Schlüsselkonzept, das
die Inspiration zu dieser Leuchte gab,
ist die ungewöhnliche Anordnung
der technischen Komponenten und
der Leuchtstoffröhre in Bezug auf
das Vorschaltgerät, das in einem
Winkel von 45° angebracht ist.
Dadurch ergibt sich ein Profil mit einer
Tiefe von nur 52 mm zusammen mit
einem kompakten Korpus und einer
großen, gleichmäßig leuchtenden
Oberfläche, durch die den
Beleuchtungsplanern unzählige
Einsatzmöglichkeiten geboten sind.
Die Leuchte stellt also eine minimale
und attraktive Lösung vor allem
bei Anwendungen dar, bei denen
Leuchten nicht ebenbündig mit
den Oberflächen installiert werden
können.
52
Geringe Einbauhöhe Einfache Wartung
654
DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
• Wand-und Deckenleuchte
mit diffuser Lichtverteilung.
• Schirm aus extrudiertem, opalem,
lichtstreuendem Polycarbonat.
• Gehäuse bestehend aus zwei
Profilen aus stranggepresstem
Aluminium mit seitlichen
Endstücken aus spritzgegossenem
Polycarbonat.
• Die technischen Komponenten, die
zur leichteren Montage und Wartung
vollkommen herausnehmbar sind,
sind mit einem Reflektor aus weiß
lackiertem Aluminium versehen.
• Elektronisches Vorschaltgerät.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP40
• F-Zeichen.
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Simulazione
 45° Parallelo DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
design Studio & Partners iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &,(
Modul für diffuses Licht ƒ
Q/

mit EVG

138
ƒ ƒ 8*5
',1
SD71 24 W T 16 660 $
87(
SD72 39 W T 16 960 (7
) 
L 52
SD73 54 W T 16 1260 
)) 
))) 
:
SD74 80 W T 16 1560 &,%6(
%=
7* ƒ
IP40

655
 Pendelleuchte
direktes Licht
Seite 660

Wandleuchte
Seite 658

Flache Bauform Hoher Wirkungsgrad Professionelle

100 mm Optiken

656

design Foster & Partners
Das System Radial, das aus einer
engen Zusammenarbeit des Studios
Foster & Partners mit iGuzzini
hervorgeht, gestattet die Realisierung
anspruchsvoller und personalisierter
Beleuchtungslösungen. Die Leuchten
wurden für eine indirekte und eine
indirekte/direkte Beleuchtung
entwickelt. Bei Letzterer wird der
Anteil des direkten Lichtes für einen
Radial
iGuzzini
Das Produkt hat folgende
Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2007
Version mit Schirm
für indirektes Licht
Seite 662
nach unten gerichteten Lichteffekt
genutzt. Die zur Wand- und
Pendelinstallation vorgesehenen
Leuchten Radial, denen eine präzise
Detailstudie zugrunde liegt, zeichnen
sich insbesondere durch ihre
Oberflächenbearbeitung sowie die
hohe Qualität der Lichtausbeute aus.
Der Leuchtenkörper ist extrem klein
und leicht und nur zehn Zentimeter tief.
657
 Radial Wandleuchte
design Foster & Partners iGuzzini
• Wandleuchte zur Verwendung
mit Halogenmetalldampflampen,
Halogenlampen und
Kompaktleuchtstofflampen.
• Mit zwei unterschiedlichen
Lichtverteilungen erhältlich:
indirekt oder indirekt/direkt.
• Das Leuchtengehäuse und das
Wandanschlussgehäuse sind aus
druckgegossenem Aluminium gefertigt.
• Asymmetrischer Reflektor
aus Reinstaluminium.
• Die Leuchte ist im oberen Teil mit
einem Natrium-Kalzium-Glas ohne
sichtbare Schrauben versehen.
Die Leuchtenversion zur
indirekten/direkten Beleuchtung ist
unten mit einem Streuglas ausgestattet.
Einfache Installation Up Light Optik
658
ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
• Wandbefestigung mittels
geeigneter Verankerungsplatte.
• Das elektronische bzw.
elektromagnetische Vorschaltgerät
ist im Inneren des
Wandanschlussgehäuses enthalten.
• Leuchtenversionen mit Halogen-
Vorzündungslampen mit
100 W HAL B15d erhältlich.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP40
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Up/Down Light Optik
 Radial Wandleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Foster & Partners iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,(
Up-Light-Leuchte ƒ
Q/

5038 300 W QT-DE 12

100
',1
(
Up-Light-Leuchte mit 87(
7
elektromagnetischem Vorschaltgerät &,%6(
/*/FGP DWƒ 320
5039 150 W HIT-DE 
%=

:
5040* 150 W HIT-DE ƒ ƒ 419

5041 250 W HIT 47'(5[V ƒ

5042* 250 W HIT

,PD[ FG &J ƒ &,(
Up-Light-Leuchte ƒ
Q/

mit EVG ',1
(
5043 57 W TC-TEL 87(
7
5044 150 W HIT-DE &,%6(
/*/FGP DWƒ
5045* 150 W HIT-DE 
%=

:
ƒ ƒ
IP40 +,7'(5[V ƒ

*Vorgerüstet für eine Halogenlampe ,PD[ FG &J ƒ &,(

Q/
zur Zündzeitüberbrückung ƒ 
',1
100 W HAL B15d (
87(
7
&,%6(
/*/FGP DWƒ
%=

:
ƒ ƒ

+,7&'07* ƒ

,PD[ FG &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
',1
(
87(
7
&,%6(
/*/FGP DWƒ
%=

:
ƒ ƒ

7&7(/*;T ƒ

,PD[ FG &J ƒ &,(

Up/down light Leuchte ƒ
Q/

5046 300 W QT-DE 12 ',1
(
Up/down light mit 87(
*7
elektromagnetischem Vorschaltgerät ) 
)) 
5047 150 W HIT-DE 
))) 
&,%6(
:
5048* 150 W HIT-DE ƒ ƒ /*/FGP DWƒ
%=


5049 250 W HIT 47'(5[V ƒ

5068* 250 W HIT

,PD[ FG &J ƒ &,(
Up/down light Leuchte ƒ
Q/

mit EVG ',1
(
5069 57 W TC-TEL 87(
*7
5070 150 W HIT-DE ) 
)) 
5071* 150 W HIT-DE 
))) 
&,%6(
: %=
ƒ ƒ
IP40 +,7'(5[V ƒ

*Vorgerüstet für eine Halogenlampe ,PD[ FG &J ƒ &,(

Q/
zur Zündzeitüberbrückung ƒ 
',1
100 W HAL B15d (
87(
,7
) 
)) 
))) 
 &,%6(
: %=
ƒ ƒ

+,7&'07* ƒ

,PD[ FG &J ƒ &,(

Q/
ƒ 
',1
(
87(
,7
) 
)) 
))) 
 &,%6(
:
ƒ /*/FGP DWƒ

ƒ
%=%=
7&7(/*;T ƒ

659
 Radial Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN
design Foster & Partners iGuzzini

• Pendelleuchte zur Bestückung • Das Zuleitungskabel ist im

mit Halogenmetalldampflampen
und Halogenlampen.
• Das Leuchtengehäuse und
die Deckenanschlussdose sind
aus druckgegossenem
Aluminium gefertigt.
• Symmetrischer Reflektor
aus Reinstaluminium mit
Blendschutzschirm.
• Im unteren Teil ist ein Natrium-
Kalzium-Glas ohne sichtbare
Schrauben eingesetzt.
• Das im Lieferumfang enthaltene
Hängesystem besteht aus drei fein
justierbaren Stahlseilen mit
L=1500 mm, die an der oberen,
an der Deckenanschlussdose
befestigt werden.
Produktumfang enthalten.
• Das elektrische Vorschaltgerät
ist in der Deckenanschlussdose
enthalten.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I

Feinjustierung Befestigung an der Down Light Optik

Deckenanschlussdose

660
 Radial Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN
design Foster & Partners iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J ƒ &,( /X[
Down Light-Leuchte ƒ
Q/ 195
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
3022 300 W QT DE 8*5
',1
Down Light-Leuchte $     
87(
mit EVG &7     
) 

3023 150 W HIT-DE )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
    
IP20 47'(5[V D ƒƒ

1500
Komplett mit Aufhängeseilen ,PD[ FG & &,(
Q/
/X[
ƒ K G G (P (PD[
L=1500 mm, Anschlussdose ƒ ƒ 
8*5
und Einspeisungskabel ',1
$     
87(
%7     
) 
 )) 
    

100
))) 
: &,%6(
ƒ %=
    
+,7'(5[V D ƒƒ

320

,PD[ FG & &,( /X[

Down Light-Leuchte ƒ
Q/ 195
ƒ ƒ  K G G (P (PD[
mit EVG 8*5
',1
3028 150 W HIT-DE $     
87(
%7     
) 
IP20  )) 
)))      
: &,%6(
ƒ %=
Komplett mit Aufhängeseilen     
+,7'(5[V D ƒƒ
L=4200 mm, Anschlussdose
und Einspeisungskabel.

4200
100

320

661
 Radial indirektes Licht
design Foster & Partners iGuzzini
• Mit oberem Streuschirm ausgestattete
Pendelleuchte zur Bestückung
mit Halogenmetalldampflampen.
• Erhältlich mit zwei verschiedenen
Lichtverteilungen:
indirekt oder indirekt/direkt.
• Das Leuchtengehäuse und die
Deckenanschlussdose sind aus
druckgegossenem Aluminium gefertigt.
• Symmetrischer Reflektor
aus Reinstaluminium.
• Im oberen Leuchtenteil ist ein
Natrium-Kalzium-Glas eingesetzt, das
zum Lampenaustausch werkzeuglos
entfernt werden kann und über
keine sichtbaren Schrauben verfügt.
Feinjustierung Befestigung an der
Deckenanschlussdose
662
PENDELLEUCHTEN
• Aufhängung mittels Anschlussdose
und Stahlseilen mit L=1800 mm,
die oben an der reflektierenden
Platte mithilfe spezieller
Schnellanschlussvorrichtungen
mit stufenlosem Gleitbremssystem
befestigt werden.
• Das elektrische Vorschaltgerät befindet
sich über der reflektierenden Platte.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Optik für Optik für indirektes/
indirektes Licht direktes Licht
 Radial indirektes Licht PENDELLEUCHTEN
design Foster & Partners iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP /X[.OP
Leuchte zur indirekten Beleuchtung ƒ
ƒ ƒ K G (P (PD[
mit Reflexionsschirm
und EVG    

3064 150 W HIT-DE    


   
IP20 :
ƒ
   
+,7'(5[V D ƒ
Komplett mit Aufhängeseilen
L=1800 mm, Anschlussdose 195
und Einspeisungskabel

370

100
320

786

Leuchte zur indirekten/direkten

Beleuchtung mit Reflexionsschirm
und EVG
3065 150 W HIT-DE

IP20

Komplett mit Aufhängeseilen

L=1800 mm, Anschlussdose
und Einspeisungskabel

663
 Version mit Version mit Sehkomfort Farbfilter Asymetrische Optik
Halogenlampe Entladungslampe und Streuglas

664

design Mario Cucinella
Bei der Entwicklung der Leuchte wurde
größte Aufmerksamkeit auf die
Funktionalität kleinster Details
gerichtet. Eine Leuchte in einfachem,
klarem Design, deren Eleganz und
Schlichtheit eine unaufdringliche
optische Wirkung gewährleistet.
Die Installation ist an Decke und Wand
möglich. Die Schwenkbarkeit des
iTeka
iGuzzini
Strahlers in Verbindung mit der Effizienz
der Lichtausstrahlung gewährleistet
ausgezeichnete Flexibilität und
hervorragende Eigenschaften,
um die Beleuchtungserfordernisse
für Verkaufsflächen, Verkehrswege,
sowie Kulturstätten in Harmonie
mit dem Gestaltungskonzept
der Umgebung zu erfüllen.
665
 iTeka ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Mario Cucinella iGuzzini
ERG
N

Y
S

G
A
V I N

• Anbauleuchte für Halogen- • Möglichkeit des Einsatzes von

und Entladungslampen.
• Strahler und Wandanschlussdose
aus druckgegossenem Aluminium
(Modell mit Halogenlampe).
• Strahler und Gelenkstruktur
aus einer Legierung aus
druckgegossenem Aluminium,
Wandbefestigungsplatte aus
gestanztem und geformtem
Stahlblech, Gehäuse zur
Unterbringung der Komponenten
aus stranggepresstem Aluminium
(Modell mit Entladungslampe).
• Asymmetrischer Reflektor
aus Reinstaluminium.
• Natrium-Kalzium-Schutzglas,
teilweise sandgestrahlt.
• Rahmen zur leichteren Wartung
mittels Scharnieröffnungssystem
am Strahler befestigt
• Schwenkbarkeit des Strahlerkorpus
um +30/-10°.
Farbfiltern oder einem Streuglas,
die mithilfe eines als Zubehörteil
erhältlichen Rahmens befestigt
werden können
• Optionale Blendschutzschirme,
die alleine oder in Verbindung
mit dem Zubehörhalterahmen
verwendet werden können
• Versionen mit Entladungslampen
ausgestattet mit elektronischem
Vorschaltgerät
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66/IP40
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I/II

Einfache Wartung Ausrichtbarkeitder

Leuchte mit
mechanischer
Blockiervorrichtung

666
 iTeka ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Mario Cucinella iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Wandleuchte mit asymmetrischem Reflektor ƒ
270 195
K G G (P (PD[
B787 150 W (75mm) QT-DE
    

162
ø 100
IP66     

ƒ ƒ     

Kg. 2,15 :

391
ƒ
    
47'(5[V D ƒƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Wandleuchte mit asymmetrischem ƒ 270 195
K G G (P (PD[
Reflektor mit EVG
5006 70 W HIT (CDM-T)     

5007 150 W HIT (CDM-T)     

395
ƒ ƒ     
IP40 :

ƒ
    
+,7&'07* D ƒƒ

5006 5007
Kg. 341
3,10 3,30

Zubehör

Best. Nr.
,PD[ FG.OP /X[.OP
Streuglas nur mit B996 ƒ K G (P (PD[
installierbar
B997    

   
Lieferbar in Farbe 65 ƒ ƒ    
:

ƒ
   
+,7&'07* D ƒƒ

Farbfilter nur mit B996 installierbar Quer-Blendraster

B997 B995
für B787-5006
Auch mit B996 installierbar
Lieferbar in Farbe 05-06-09
Lieferbar in Farbe 04

Rahmen für Glas

B996

Lieferbar in Farbe 15

667
 Lingotto Pendelleuchte
Seite 672

Lingotto Wandleuchte
Seite 670

668
 Lingotto
design Renzo Piano iGuzzini

Lingotto Stehleuchte
Seite 674

Lingotto ist ein Strahler, dessen

Leuchtengehäuse ganz aus Druckguß-
aluminium besteht und mit einem
Schutzglas abgedeckt ist, wodurch
der Schutzgrad IP40 erreicht wird.

Kleine Leuchte Große Leuchte Asymetrische Optik

669
 Lingotto Wandleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Renzo Piano iGuzzini

• Wandleuchten zur Bestückung vom Leuchtegehäuse getrennten

Foto: Fabio Emilio Simion

mit Netzspannungshalogen- Boxen aus Aluminium

und Entladungslampen.
• Leuchtengehäuse aus
Aluminiumdruckguss gefertigt
in zwei Größen erhältlich.
• Reflektor aus zu 99,85%
hochreinem Aluminiumblech.
• Glashalterahmen aus
Aluminiumdruckguss mit
Silikondichtung; der Rahmen ist
mit Hilfe von vernickelten Schrauben
am Leuchtengehäuse befestigt.
• Das Leuchtengehäuse ist an einer
Stange aus Stahl angebracht,
die in eine Gabel aus Aluminiumguss
zur Wandmontage übergeht.
• Die für die Versionen mit
Entladungslampen erforderlichen
elektrischen Komponenten
sind in entsprechenden,
untergebracht.
• Asymmetrische Optik mit der
maximalen Lichtstärke bei 45%.
• Die Strahler sind mit einem Gelenk
versehen, das eine Schwenkbarkeit
ermöglicht.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• IMQ Performance
• Schutzklasse I

Ausrichtbarkeitder
Mailand - Italien: IBM-Auditorium

Leuchte mit
mechanischer
Blockiervorrichtung

670
 Lingotto Wandleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Renzo Piano iGuzzini

03

73

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Wandleuchte - kleine Leuchte ƒ K G G (P (PD[

170
5380 150 W HIT-DE
    

850
IP20 240
    

ƒ ƒ     

Kg. 6,90 :

ƒ
    
+,7'(5[V D ƒƒ

330 120
270

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Wandleuchte - kleine Leuchte ƒ K G G (P (PD[
5381 300 W QT-DE 12

170
190
    
IP20      240 270

ƒ ƒ      330

Kg.2,70 :

ƒ
    
47'(5[V D ƒƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Wandleuchte - große Leuchte ƒ K G G (P (PD[
5382 250 W HIT-DE

230
5384 400 W HIT-DE     

900
    
310
IP20
ƒ ƒ     
:

ƒ
    
5382 5384 +,7'()F D ƒƒ
Kg.
10,50 11,00 580 120
350

671
 Lingotto Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN
design Renzo Piano iGuzzini

• Stab- Deckenleuchte zur Bestückung • Asymmetrische Optik mit der

Foto: Giuseppe Saluzzi

mit Netzspannungshalogen- maximalen Lichtstärke bei 45%.

und Entladungslampen.
• Leuchtengehäuse aus
Aluminiumdruckguss gefertigt
in zwei Größen erhältlich.
• Reflektor aus zu 99,85%
hochreinem Aluminiumblech.
• Glashalterahmen aus
Catania - Italien: Ehemaliges Kloster S. Nicolò L'Arena, Fakultät für Literaturwissenschaften und Philosophie
• Die Strahler sind mit einem Gelenk
versehen, das eine Schwenkbarkeit
ermöglicht.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20

Aluminiumdruckguss mit • F-Zeichen

Silikondichtung; der Rahmen ist • IMQ-ENEC-Zulassung
mit Hilfe von vernickelten Schrauben • IMQ Performance
am Leuchtengehäuse befestigt. • Schutzklasse I
• Das Leuchtengehäuse ist an einer
Stange aus Stahl angebracht,
die in eine Gabel aus Aluminiumguss
zur Wandmontage übergeht.
• Die für die Versionen mit
Entladungslampen erforderlichen
elektrischen Komponenten
sind in entsprechenden, vom
Leuchtegehäuse getrennten Boxen
aus Aluminium untergebracht.

Ausrichtbarkeitder
Leuchte mit
mechanischer
Blockiervorrichtung

672
 Lingotto Pendelleuchte PENDELLEUCHTEN
design Renzo Piano iGuzzini

03

73

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Pendelleuchte - kleine Leuchte ƒ K G G (P (PD[
3214 150 W HIT-DE
    

770
IP20     

Kg. 8,20 ƒ ƒ     

:

ƒ
    
+,7'(5[V D ƒƒ

950
1600

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Pendelleuchte - große Leuchte ƒ K G G (P (PD[
3216 250 W HIT-DE
    

780
IP20     

ƒ ƒ     

Kg. 11,20 :

ƒ
    
+,7'()F D ƒƒ

1000
1720

673
 Lingotto Stehleuchte
design Renzo Piano iGuzzini
• Stehleuchte mit indirekter
Lichtverteilung, zur Bestückung
mit Netzspannungshalogen- und
Entladungslampen vorgesehen.
• Leuchtengehäuse aus
Aluminiumdruckguss gefertigt
in zwei Größen erhältlich.
• Reflektor aus zu 99,85%
hochreinem Aluminiumblech.
• Glashalterahmen aus
Aluminiumdruckguss mit
Silikondichtung; der Rahmen ist mit
Hilfe von vernickelten Schrauben
am Leuchtengehäuse befestigt.
• Das Leuchtengehäuse ist über eine
Stange aus Stahl an der Fußplatte
aus Gusseisen befestigt.
• Die für die Versionen mit
Entladungslampen erforderlichen
Ausrichtbarkeitder
Leuchte mit
mechanischer
Blockiervorrichtung
674
STEHLEUCHTEN
elektrischen Komponenten
sind in entsprechenden, vom
Leuchtegehäuse getrennten
Boxen aus Aluminium untergebracht.
• Asymmetrische Optik mit der
maximalen Lichtstärke bei 45%.
• Die Strahler sind mit einem Gelenk
versehen, das eine Schwenkbarkeit
ermöglicht.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• IMQ Performance
• Schutzklasse I
Granada - Spanien: Alhambra
 Lingotto Stehleuchte STEHLEUCHTEN
design Renzo Piano iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Stehleuchte - kleine Leuchte ƒ K G G (P (PD[
4542 150 W HIT-DE
    
IP20     

ƒ ƒ     

Mit Schnurschalter, Zuleitung :

ƒ
und Stecker     
+,7'(5[V D ƒƒ

Kg. 19,70

1850
350

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Stehleuchte - kleine Leuchte ƒ K G G (P (PD[
4543 300 W QT-DE 12
    
IP20     

ƒ ƒ     

Mit Schnurschalter, Zuleitung :

ƒ
und Stecker     
47'(5[V D ƒƒ

Kg. 15,60

1850
350

675
 Xenon
Anbauleuchte

FL
Anbauleuchte

Einfarbige LED DALI

Anbauleuchte

LED RGB DALI

Anbauleuchte

LED Version RGB Version

676
 Linealuce
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
Xenon
Einbauleuchte
FL
Einbauleuchte
Einfarbige LED DALI
Einbauleuchte
LED RGB DALI
Einbauleuchte
Die „Kunst“ des Lichts findet einen
neuen wirkungsvollen Ausdruck in
diesem von Jean Michel Wilmotte
konzipierten Design, das sich dank
seiner sehr kleinen Abmessungen
höchst dezent in verschiedene
Ambiente einfügt.
Die modularen Eigenschaften
Lichtsteuerungen DALI und die neuen dimmbaren
Leuchtmittel - dimmbare LEDs
und Leuchtstofflampen sowie
RGB-LEDs – sind sowohl für die
Wand- und Pendelversionen als auch
für die Einbauleuchten erhältlich und
unterstreichen die vielfältigen und
flexiblen Einsatzmöglichkeiten der Serie
Linealuce. Die neuen Farbtemperaturen
warm- und neutralweiß tauchen dabei
die beleuchteten Flächen in ein
warmes, angenehmes Licht. Linealuce
eignet sich optimal für den Einsatz an
den Außenflächen von Gebäuden,
in Innenräumen von Kirchen sowie
Gebäuden mit Deckengewölben
und garantiert einen minimalen
Energieverbrauch. Mittels des
DALI Protokolls entstehen
beeindruckende Lichtszenarien.
677
 Linealuce Anbauleuchte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Länge Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Länge

BB81 27 Wmax 21 LED neutral white

BB65 7x1 W LED neutral white
SPOT
SPOT 942
376
BB82 27 Wmax 21 LED warm white
SPOT
B745 7x1 W LED warm white
SPOT
BB83 39 Wmax 30 LED neutral white
SPOT
1303

LED einfarbig, DALI

BB66 14x1 W LED neutral white 75
SPOT
BB84 39 Wmax 30 LED warm white
SPOT
638

76
BB87 27 Wmax 21 LED neutral white
B747 14x1 W LED warm white
FLOOD
SPOT 942

BB88 27 Wmax 21 LED warm white

FLOOD
BB67 21x1 W LED neutral white
SPOT
BB89 39 Wmax 30 LED neutral white
942
FLOOD
1303
B749 21x1 W LED warm white
BB90 39 Wmax 30 LED warm white
SPOT
FLOOD

BA76 21 Wmax 15 LED RGB 688

BB68 28x1 W LED neutral white
LED RGB DALI

75 FLOOD
SPOT

1238
BA77 27 Wmax 21 LED RGB 942
76

FLOOD
75 B751 28x1 W LED warm white
LED einfarbig

SPOT
BA78 39 Wmax 30 LED RGB 1303
76

FLOOD

BB69 7x1 W LED neutral white

FLOOD 7862 14 W T 16 688
FLOOD
376
75
B746 7x1 W LED warm white 7863 21 W T 16 942
FLOOD FLOOD
FL

76

7864 28 W T 16 1238
BB70 14x1 W LED neutral white FLOOD
FLOOD

638 7865 35 W T 16 1538

FLOOD
B748 14x1 W LED warm white
FLOOD B857 21 W T 16 942
FLOOD
75
FL DALI

BB71 21x1 W LED neutral white B858 28 W T 16 1238

76

FLOOD FLOOD
942
B859 35 W T 16 1538
B750 21x1 W LED warm white FLOOD
FLOOD

7867 6x8,5 W XENON 539

FLOOD
BB72 28x1 W LED neutral white
XENON

57

FLOOD
7869 10x8,5 W XENON 859
1238 FLOOD
75

116
B752 28x1 W LED warm white
7872 16x8,5 W XENON 1339
FLOOD
FLOOD

678
 Linealuce Einbauleuchte
design Jean
J.M. Wilmotte
Michel Wilmotte iGuzzini

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Länge Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Länge

BB73 BA70 719

21 Wmax 15 LED RGB

teilsatiniertes Glas
14x1 W LED neutral white BZ12*
5902* W.W.
SPOT
668
BA71 972
27 Wmax 21 LED RGB
BA53 5903*
14x1 W LED warm white W.W.
5902*
SPOT

LED RGB DALI

101
BA72 1334
39 Wmax 30 LED RGB
teilsatiniertes Glas

BZ13*
BB74 W.W.

117
21x1 W LED neutral white
5903* SPOT
BA73 719
21 Wmax 15 LED RGB

rutschfestes Glas
972 BZ12*
FLOOD
BA56
21x1 W LED warm white BA74
5903* 27 Wmax 21 LED RGB 972
SPOT
5903*
FLOOD

BB75 BA75
28x1 W LED neutral white 39 Wmax 30 LED RGB 1334
5904* BZ13*
SPOT FLOOD
1268
7878 414
BA59 8 W T 16
LED einfarbig

28x1 W LED warm white 5901*

5904* W.W.
SPOT
101 7879 668
14 W T 16
5902*
BB76 W.W.
14x1 W LED neutral white
117

5902*
FLOOD 7880
668 21 W T 16 972
5903*
W.W.
BA62
14x1 W LED warm white 7881
5902* 28 W T 16 1268
FLOOD 101 5904*
W.W.

BB77 7882
FL

117

21x1 W LED neutral white 35 W T 16 1568

5903* 5905*
FLOOD W.W.
972
7890
rutschfestes Glas

14 W T 16 668
BA65 5902*
21x1 W LED warm white FLOOD
5903*
FLOOD
7891 972
21 W T 16
5903*
BB78 FLOOD
28x1 W LED neutral white
5904* 7892
FLOOD 28 W T 16 1268
1268 5904*
FLOOD
BA68
28x1 W LED warm white 7893 1568
5904* 35 W T 16
FLOOD 5905*
FLOOD

BB93 B861 972

27 Wmax 21 LED neutral white 21 W T 16
5903* 5903*
SPOT W.W.
972
teilsatiniertes Glas

B862 1268
BB94 28 W T 16
27 Wmax 21 LED warm white 5904*
5903* W.W.
SPOT
101
B863 1568
35 W T 16
FL DALI

BB95 5905*
39 Wmax 30 LED neutral white W.W.
117

BZ13*
SPOT
B865 972
1334
LED einfarbig, DALI

21 W T 16
101
5903*
BB96 FLOOD
39 Wmax 30 LED warm white
BZ13* B866
SPOT 28 W T 16 1268
117

5904*
FLOOD
BB99
27 Wmax 21 LED neutral white B867
5903* 35 W T 16 1568
FLOOD
972 5905*
FLOOD
rutschfestes Glas

BC01
27 Wmax 21 LED warm white 7884 610
5903* 101
6x8,5 W XENON
FLOOD 5907*
W.W.
XENON

BC02 7886
39 Wmax 30 LED neutral white
135

BZ13* 10x8,5 W XENON 930

FLOOD 5909*
W.W.
1334
BC03 7889
39 Wmax 30 LED warm white 16x8,5 W XENON 1410
BZ13* 5912*
FLOOD W.W.

* Einbaugehäuse * Einbaugehäuse

679
 Linealuce Anbauleuchte RGB-LEUCHTENSYSTEME
PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
ERG ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
N
DECKENANBAULEUCHTEN

Y
S

G
A
V I N

LED Version
Seite 681

FL Version
Seite 685

Xenon Version
Seite 684

Direct DIM
(für Versionen mit RGB
Wandinstallation Deckeninstallation Pendelinstallation und einfarbige DALI) )

• Leuchte zur Bestückung mit • Versionen einfarbige LED DALI

Leuchtstofflampen, Xenon-Lampen,
LED einfarbig und RGB-LED.
• Decken-, Wand- und Pendelinstallation.
• Bestehend aus Korpus und
Befestigungselementen
(separat zu bestellen).
• Korpus aus stranggepresstem
Aluminium mit Endstücken aus
Foto: Giuseppe Saluzzi
verfügen über DIRECT DIM, wodurch
sich über einen Standardtaster
folgende Funktionen regulieren
lassen: Soft ON/OFF, Dimmung,
Speicher für letzten Helligkeitswert.
• Versionen FL DALI verfügen über
SWTCH DIM, wodurch sich über
einen Standardtaster folgende

Aluminiumdruckguss komplett Funktionen regulieren lassen:

mit Silikondichtungen.
• Versionen Leuchtstofflampe und
einfarbige LED mit transparenter
Glasabdeckung, durch Silikon verklebt.
• Version LED-RGB mit teilsatinierter
Glasabdeckung, durch Silikon verklebt
und LED einfarbig, dimmbar DALI.
• Hochglanzreflektoren aus Aluminium.
• LED-Versionen komplett mit
MultiLED in den Farben Neutral
White 4200K und Warm White 3100K
(auf Nachfrage auch in anderen
Farben und Cool White 6700 K);
iazza Armerina (En) - Italien: Villa del Casale
Soft ON/OFF, Dimmung, Speicher
für letzten Helligkeitswert.
• Integriertes elektronisches
Vorschaltgerät (Version
Leuchtstofflampe und LED
einfarbig); für die Version RGB-LED
ist der Transformator 48÷56 VDC
separat zu bestellen; DALI dimmbar.
• Kabelverschraubung PG11 aus
vernickeltem Messing, geeignet
für Kabeldurchmesser ø 6.5-11mm .
• Alle äußeren Schraubteile bestehen
aus Edelstahl A2.

Optiken mit Kunststofflinse Spot (S) • Die technischen Eigenschaften der

und Flood (F). Erhältlich als dimmbare Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Ausführung mit Steuerbaustein sowie einschlägige Vorschriften.
DALI 48÷56 VDC. • IP66 IK05
• LED-RGB-Versionen mit einfarbigen • F-Zeichen
LEDs in rot, grün und blau, • IMQ-ENEC-Zulassung
DALI-Baustein 48÷56 VDC, (nur als FL)
Kunststofflinsen (Flood-Optik). • Schutzklasse I/II
• Versionen LED RGB DALI verfügen
über DIRECT DIM RGB, wodurch
sich über einen Standardtaster
folgende Funktionen regulieren
lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,
Speicher für letzte Farbe,
dynamische Standardabfolge.

Switch-DIM Temperatur < 40° Einfache Wartung 2x PG-Verschraubung für

(für DALI-Versionen) bei LED-Version (lange Lebensdauer Durchgangsverdrahtung
der Lampe) für FL- und Xenon-Version

680
 Linealuce Anbauleuchte LED RGB-LEUCHTENSYSTEME
PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
DECKENANBAULEUCHTEN

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG /X[
Einfarbiges LED-Modul mit ƒ K G (P (PD[
elektronischem Transformator - Spot-Optik

76
BB65 7x1 W neutral white 376    

B745 7x1 W warm white 376     75

BB66 14x1 W neutral white 638 ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
B747 14x1 W warm white 638 
ƒ
   
BB67 21x1 W neutral white 942 /(' D ƒ

B749 21x1 W warm white 942

,PD[ FG /X[
BB68 28x1 W neutral white 1238 ƒ K G (P (PD[
B751 28x1 W warm white 1238
   
Neutral white = 4200K
IP66 IK05 Warm white = 3100K    

ƒ ƒ    

Komplett mit LED. [:1HXWUDO

Auf Anfrage mit LED cool white /(' D ƒ
ƒ
   
(6700K) Blau, Rot, Grün
und Bernstein erhältlich. ,PD[ FG /X[
ƒ K G (P (PD[
Einfarbiges LED-Modul    
dimmbar DALI - Spot-Optik
   
BB81* 27Wmax 21 neutral white 942
ƒ ƒ    
BB82* 27Wmax 21 warm white 942 [:1HXWUDO

ƒ
BB83 39Wmax 30 neutral white 1303 /(' D ƒ
   
BB84 39Wmax 30 warm white 1303
,PD[ FG /X[
Neutral white = 4200K
IP66 IK05 Warm white = 3100K ƒ K G (P (PD[

   

*Auf Wunsch in der Version
   
L=688mm 21Wmax 15 LED lieferbar
ƒ ƒ    
Separat zu bestellender Transformator [:1HXWUDO

ƒ
   
Belegt 1 DALI-Adresse /(' D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

:/('1HXWUDO

ƒ
   
/(' D ƒ

,PD[ FG /X[.OP

Einfarbiges LED-Modul mit ƒ K G (P (PD[
elektronischemTransformator - Flood Optik
BB69 7x1 W neutral white 376    

B746 7x1 W warm white 376    

BB70 14x1 W neutral white 638 ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
B748 14x1 W warm white 638 
ƒ
   
BB71 21x1 W neutral white 942 /(' D ƒ

B750 21x1 W warm white 942

,PD[ FG /X[
BB72 28x1 W neutral white 1238 ƒ K G (P (PD[
B752 28x1 W warm white 1238
   
Neutral white = 4200K
IP66 IK05 Warm white = 3100K    

ƒ ƒ    

[:1HXWUDO
Komplett mit LED. 
ƒ
   
Auf Anfrage mit LED cool white /(' D ƒ
(6700K) Blau, Rot, Grün
und Bernstein erhältlich. ,PD[ FG /X[
ƒ K G (P (PD[

Einfarbiges LED-Modul    

dimmbar DALI - Flood Optik    
BB87* 27Wmax 21 neutral white 942 ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
BB88* 27Wmax 21 warm white 942 
ƒ
   
BB89 39Wmax 30 neutral white 1303 /(' D ƒ

BB90 39Wmax 30 warm white 1303

,PD[ FG /X[
Neutral white = 4200K ƒ K G (P (PD[
IP66 IK05 Warm white = 3100K
   
*Auf Wunsch in der Version    
L=688mm 21Wmax 15 LED lieferbar
ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
Separat zu bestellender Transformator 
ƒ
   
/(' D ƒ
Belegt 1 DALI-Adresse
,PD[ FG /X[
ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

:/('1HXWUDO
Die Befestigungsteile werden 
ƒ
   
auf S. 686 beschrieben /(' D ƒ

681
 Linealuce Anbauleuchte LED RGB-LEUCHTENSYSTEME
PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
DECKENANBAULEUCHTEN

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ /X[
LED-Modul mit dynamischem ƒ K G G (P (PD[
RGB-Farbwechsel - Flood Optik

76
BA76 21Wmax 15 LED 48÷56Vdc 688     

BA77 27Wmax 21 LED 48÷56Vdc 942      75

BA78 39Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1303 ƒ ƒ     
:/('5*%

ƒ
    
IP66 IK05 /(' D ƒƒ

Komplett mit LED und DALI-Baustein. ,PD[ FG &J ƒ /X[
ƒ K G G (P (PD[
Separat zu bestellender Transformator
Belegt 3 DALI-Adressen     

    

ƒ ƒ     

:/('5*%

ƒ
    
/(' D ƒƒ

Die Befestigungsteile werden ,PD[ FG &J ƒ /X[ Lichtstromfaktor (K)
ƒ K G G (P (PD[
auf S. 686 beschrieben Farbe K
Weiß 6000K 1
     Zyan 0,44
Orange 0,57
    
Magenta 0,45
ƒ ƒ      Gelb 0,90
:/('5*% Grün 0,70

ƒ Rot 0,34
    
/(' D ƒƒ Blau 0,23

Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K

Anschlußschema des Systems

Colour Quick für Linealuce LED RGB Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten
Anbauleuchte

Linealuce kann auch mit anderen

in diesem Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden.

Colour Quick Elektronische

Best. Nr. 9730 Trafos für DIN-Schiene
Lieferbar in Farbe 01-15 220÷240V 24Vdc
Best. Nr. 9908

max 64
(carichi DALI)

Bezüglich der Systemzusammenstellung Fernbedienung Linealuce LED RGB

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.
Best. Nr. 9731 Anbauleuchte
Lieferbar in Farbe 01 Elektronische Trafos (1 Last/3 Adressen DALI)
48÷56Vdc für DIN-Schiene
Best. Nr. BZ14 100W
Best. Nr. BZ15 240W
Best. Nr. BZ16 480W

Parallelschaltung
Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabeldurchschnitt

Vorschaltgerät
Best. Nr. Lichtquelle Querschnitt Best. Nr.BZ14 (100 W) Best. Nr.BZ15 (240 W) Best. Nr.BZ16 (480 W)
(mm2)
n. L (m) n. L (m) n. L (m)
4 4 150 9 200 15 150

BA76 21 W max 2,5 4 150 8 200 14 120

1 4 100 7 150 12 100

4 3 200 7 200 12 120

BA77-BB81-BB82-BB87-BB88 27 W max 2,5 3 200 6 200 11 100

1 3 150 6 100 8 100

4 2 150 5 100 8 100

BA78-BB83-BB84-BB89-BB90 39 W max 2,5 2 150 5 100 7 100

1 2 150 4 120 5 100

Vorschaltgeräteinheit: 56V
Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

682
 Linealuce Anbauleuchte LED RGB-LEUCHTENSYSTEME
PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
DECKENANBAULEUCHTEN

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten

Best. Nr. Leistung Abmessungen Best. Nr. Leistung Abmessungen

Elektronischer Transformator Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene für DIN-Schiene
BZ14 100 W 73x75x103h BZ16 480 W 82x124x127h
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82
BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90
Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene
BZ15 240 W 60x124x117h
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82
BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90
Lieferbar in Farbe 00

Zubehör

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Farbfilter Blendschutzschirm
5592 335 5594 375
für B745-B746-BB65-BB69 für B745-B746-BB65-BB69
5504 575 5508 636
für B747-B748-BB66-BB70 für B747-B748-BB66-BB70
5505 879 5554 685
für B749-B750-BB67-BB71-BB81 für BA76
BB82-BB87-BB88 5509 940
5506 1175 für B749-B750-BA77-BB67-BB71
für B751-B752-BB68-BB72 BB81-BB82-BB87-BB88
5510 1236
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 für B751-B752-BB68-BB72
5561 1300
für BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

Lieferbar in Farbe 15

683
 Linealuce Anbauleuchte PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
DECKENANBAULEUCHTEN
03

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Modul komplett mit Xenon-Lampen ƒ K G G (P (PD[

57
und elektronischem Trafo
Flood Optik     

7867 6x8,5 W 12 V 539      75

7869 10x8,5 W 12 V 859 ƒ ƒ     

116
;:
7872 16x8,5 W 12 V 1339 
ƒ
    
;(1217 D ƒƒ

IP66 IK05

Andere Längen auf Anfrage lieferbar

(L min = 381 mm, L max = 1339 mm)

Die Befestigungsteile werden

auf S. 686 beschrieben

Zubehör

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Farbfilter Längs-Blendraster
5529 520 Cut-Off 60° zur Horizontalen
für 7867 5557 480
5531 840 für 7867
für 7869 5559 800
5534 1320 für 7869
für 7872 5562 1280
für 7872
Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65
Lieferbar in Farbe 04

Blendschutzschirm Quer-Blendraster
5536 539 Cut-Off 40° zur Horizontalenn
für 7867 5564 480
5538 859 für 7867
für 7869 5566 800
5541 1339 für 7869
für 7872 5569 1280
für 7872
Lieferbar in Farbe 15
Lieferbar in Farbe 04

Längs-Blendraster
Cut-Off 40° zur Horizontalen
5550 480
für 7867
5552 800
für 7869
5555 1280
für 7872
Lieferbar in Farbe 04

684
 Linealuce Anbauleuchte PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
DECKENANBAULEUCHTEN
03

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Leuchtstoffmodul ƒ K G G (P (PD[
mit EVG - Flood Optik

76
7862 14 W T 16 638     

7863 21 W T 16 942      75

7864 28 W T 16 1238 ƒ ƒ     
:
7865 35 W T 16 1538 
ƒ
    
7* D ƒƒ

IP66 IK05

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Leuchtstoffmodul mit EVG ƒ K G G (P (PD[
dimmbar DALI
Flood Optik     

B857 21 W T 16 942     

B858 28 W T 16 1238 ƒ ƒ     
:
B859 35 W T 16 1538 
ƒ
    
7* D ƒƒ

IP66 IK05

keine Durchgangsverdrahtung
Auf Wunsch in der Version 14W
(L=668 mm) lieferbar
Belegt 1 DALI-Adresse

Die Befestigungsteile werden

auf S. 686 beschrieben

Zubehör

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Farbfilter Längs-Blendraster
5504 575 Cut-Off 60° zur Horizontalen
für 7862 5520 560
5505 879 für 7862
für 7863-B857 5521 880
5506 1175 für 7863-B857
für 7864-B858 5522 1120
5507 1472 für 7864-B858
für 7865-B859 5523 1440
für 7865-B859
Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65
Lieferbar in Farbe 04

Blendschutzschirm Längs-Blendraster
5508 636 Cut-Off 40° zur Horizontalen
für 7862 5524 565
5509 940 für 7862
für 7863-B857 5525 867
5510 1236 für 7863-B857
für 7864-B858 5526 1119
5511 1538 für 7864-B858
für 7865-B859 5527 1443
für 7865-B859
Lieferbar in Farbe 15
Lieferbar in Farbe 04

Quer-Blendraster
Cut-Off 40° zur Horizontalen
5516 560
für 7862
5517 880
für 7863-B857
5518 1120
für 7864-B858
5519 1440
für 7865-B859
Lieferbar in Farbe 04

685
 Linealuce Anbauleuchte RGB-LEUCHTENSYSTEME
PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini AN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
DECKENANBAULEUCHTEN

Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

1 Platte für Boden- oder 5 Bügel für die Installation
Deckenmontage n Fensterbögen L=297 mm
5570 5578
für 7862-7863-7867-7869-B745-B746
B747-B748-B749-B750-B857-BA76 Lieferbar in Farbe 15
BA77-BB65-BB66-BB67-BB69-BB70
BB71-BB79-BB80-BB81-BB82-BB85
BB86-BB87-BB88
5571 6 Aufhängeseil mit Einspeisung
für 7864-7865-7872-B751-B752-B858 L=2000 mm
B859-BA78-BB68-BB72-BB83-BB84 5589*
BB89-BB90 Pendelseil mit Einspeisung
Lieferbar in Farbe 00 für Version T16 mit
DALI-Vorschaltgerät, L = 2000 mm
BZ10
2 Winkel für Wandmontage für B857-B858-B859
5572
Lieferbar in Farbe 15
für 7862-7863-B745-B746-B747-B748
B749-B750-B857-BA76-BA77-BB65 Aufhängeseil ohne Einspeisung
BB66-BB67-BB69-BB70-BB71-BB79 L=2000 mm
BB80-BB81-BB82-BB85-BB86 5588
BB87-BB88
5573 Lieferbar in Farbe 00
für 7864-7865-B751-B752-B858
B859-BA78-BB68-BB72-BB83 * Für RGB-Versionen und LED
BB84-BB89-BB90 einfarbig, DALI wird die Verwendung
5574 von 2 Stück empfohlen
für 7867-7869 (1x für die Stromzufuhr
5575 und 1x für die DALI-Leitung)
für 7872
Lieferbar in Farbe 15

3 Schwenkarme +/- 90° L=138 mm 7 Pendelstab mit Einspeisung L=565 mm

5576 5591*
Pendelstab mit Einspeisung für Version
Lieferbar in Farbe 15 T16 mit DALI-Vorschaltgerät, L=565 mm
BZ11
für B857-B858-B859
Pendelstab ohne Einspeisung L=565 mm
5590
4 Ausziehbare Schwenkarme zwischen 309
Lieferbar in Farbe 15
und 389 mm mit Schwenkbereich von +/- 90°
5577 * Für RGB-Versionen und LED
einfarbig, DALI wird die Verwendung
Lieferbar in Farbe 15 von 2 Stück empfohlen
(1x für die Stromzufuhr
und 1x für die DALI-Leitung)

1 2 3 4 5 6 7

Durch das umfangreiche Angebot

an Installationssystemen läßt
sich Linealuce leicht jedem
architektonischen Kontext anpassen.

686
 Linealuce Einbauleuchte
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
ERG
N
Y
S
G
A
V I N
FL Version
Seite 692
Xenon Version
Seite 691
Versionen mit Direct DIM (für
Statisch belastbar symmetrischer Optik Versionen mit RGB Switch dim
1000 Kg mit rutschfestem Glas und einfarbige DALI) (für DALI-Versionen)
• Einbauleuchte mit symmetrischer
Lichtverteilung oder als Wall Washer,
mit Leuchtstofflampen,
Xenon-Lampen, LED einfarbig
oder RGB-LED.
• Einbauleuchte für Boden,
Wand oder Decke.
• Bestehend aus Leuchte und
Einbaugehäuse (separat zu bestellen).
Foto: Giuseppe Saluzzi
• Leuchte aus fließgepresstem
Aluminium mit Endstücken aus
Aluminiumdruckguss komplett
mit Silikondichtungen.
• Abdeckung aus teilsatiniertem oder
rutschfestem Glas (nach R12 gemäß
DIN 51130), mit Silikon verklebt.
• Version T16 mit Hochglanzreflektor,
symmetrische (S) und
asymmetrische (A) Optik.
• Einbaugehäuse (separat zu bestellen)
aus Aluminium mit Endteilen
aus Technopolymer.
• LED-Version mit MultiLED in der
Roma - Italia: Show room Mercedes Benz
Farbe Neutral White 4200K oder
Warm White 3100K (auf Nachfrage
auch in anderen Farben und Cool
White 6700 K); Optiken Wall-Washer
(WW) und Flood (F). Komplett mit
durchscheinendem Filter aus
Kunststoff. Erhältlich als dimmbare
Ausführung mit Steuerbaustein
DALI 48÷56 VDC.
• LED-RGB-Version mit einfarbigen
LEDs in rot, grün und blau,
DALI-Baustein 48÷56 VDC,
Optiken mit Kunststofflinse
(Flood-Optik).
IK10 Niedrige Temperatur Einfache Wartung Durchgangsverdrahtung
Stoßfestigkeit (lange Lebensdauer
der Lampe)
RGB-LEUCHTENSYSTEME
LED Version
Seite 688
• Versionen LED RGB DALI verfügen
über DIRECT DIM RGB, wodurch sich
über einen Standardtaster folgende
Funktionen regulieren lassen:
Soft ON/OFF, Farbwechsel,
Speicher für letzte Farbe,
dynamische Standardabfolge.
• Versionen einfarbige LED DALI
verfügen über DIRECT DIM, wodurch
sich über einen Standardtaster
folgende Funktionen regulieren
lassen: Soft ON/OFF, Dimmung,
Speicher für letzten Helligkeitswert.
• Versionen FL DALI verfügen über
SWTCH DIM, wodurch sich über
einen Standardtaster folgende
Funktionen regulieren lassen:
Soft ON/OFF, Dimmung,
Speicher für letzten Helligkeitswert.
• Version LED und T16 mit
integriertem elektronischem
Vorschaltgerät; bei Version
LED einfarbig dimmbar DALI
und LED-RGB ist der Transformator
48÷56 VDC separat zu bestellen.
• Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung
über zwei Kabelverschraubungen PG 11
aus vernickeltem Messing, geeignet
für Kabeldurchmesser 6,5÷11 mm.
• Alle äußeren Schraubteile bestehen
aus Edelstahl A2.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP67 IK10
• F-Zeichen
• IMQ Zulassung (nur als FL)
• Schutzklass I/II
687
 Linealuce Einbauleuchte LED RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG /X[
Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs ƒ 101
K G (P (PD[
mit Elektronischem Transformator und
teilsatiniertem Glas - wall washer Optik    

117
BB73 14x1 W neutral white 668    
BA53 14x1 W warm white 668 ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
BB74 21x1 W neutral white 972 
ƒ
   
BA56 21x1 W warm white 972 /(' D ƒ

BB75 28x1 W neutral white 1268

,PD[ FG /X[
BA59 28x1 W warm white 1268 ƒ K G (P (PD[
Neutral white = 4200K
IP67 IK10 Warm white = 3100K    

   

Komplett mit LED. ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
Auf Anfrage LED einfarbig 
ƒ
   
cool white (6700K) oder Blau /(' D ƒ

,PD[ FG /X[

Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs ƒ K G (P (PD[
dimmbar DALI mit teilsatiniertem
Glas - wall washer Optik    

BB93* 27Wmax 21 neutral white 972    

BB94* 27Wmax 21 warm white 972 ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
BB95 39Wmax 30 neutral white 1334 
ƒ
   
BB96 39Wmax 30 warm white 1334 /(' D ƒ

Neutral white = 4200K ,PD[ FG /X[

IP67 IK10 Warm white = 3100K
ƒ K G (P (PD[

*Auf Wunsch in der Version    

L=719mm 21Wmax 15 LED lieferbar    
Separat zu bestellender Transformator ƒ ƒ    
:/('1HXWUDO

Belegt 1 DALI-Adresse ƒ
   
/(' D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

:/('1HXWUDO

ƒ
   
/(' D ƒ

,PD[ FG /X[

Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs ƒ K G (P (PD[
mit Elektronischem Transformator
und rutschfestem Glas - Flood-Optik    

BB76 14x1 W neutral white 668    

BA62 14x1 W warm white 668 ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
BB77 21x1 W neutral white 972 
ƒ
   
BA65 21x1 W warm white 972 /(' D ƒ

BB78 28x1 W neutral white 1268

,PD[ FG /X[
BA68 28x1 W warm white 1268 ƒ K G (P (PD[
Neutral white = 4200K
IP67 IK10 Warm white = 3100K    

   
Komplett mit LED. ƒ ƒ    
Auf Anfrage LED einfarbig [:1HXWUDO

ƒ
cool white (6700K) oder Blau    
/(' D ƒ

,PD[ FG /X[

Einbauleuchte mit einfarbigen ƒ K G (P (PD[
LEDs dimmbar DALI mit
rutschfestem Glas - Flood-Optik    

BB99* 27Wmax 21 neutral white 972    

BC01* 27Wmax 21 warm white 972 ƒ ƒ    
[:1HXWUDO
BC02 39Wmax 30 neutral white 1334 
ƒ
   
BC03 39Wmax 30 warm white 1334 /(' D ƒ

Neutral white = 4200K ,PD[ FG /X[

IP67 IK10 Warm white = 3100K
ƒ K G (P (PD[

*Auf Wunsch in der Version    

L=719mm 21Wmax 15 LED lieferbar    

Separat zu bestellender Transformator ƒ ƒ    

:/('1HXWUDO

Belegt 1 DALI-Adresse ƒ
   
/(' D ƒ

,PD[ FG /X[

ƒ K G (P (PD[

   

   

ƒ ƒ    

:/('1HXWUDO

ƒ
   
/(' D ƒ

688
 Linealuce Einbauleuchte LED RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG &J ƒ /X[
LED-Einbauleuchte mit dynamischem ƒ 101
K G G (P (PD[
RGB-Farbwechsel DALI und
teilsatiniertem Glas - wall washer Optik     

117
BA70 21Wmax 15 LED 48÷56Vdc 719     
BA71 27Wmax 21 LED 48÷56Vdc 972 ƒ ƒ     
:/('5*%
BA72 39Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1334 
ƒ
    
/(' D ƒƒ

IP67 IK10
,PD[ FG &J ƒ /X[
ƒ
Komplett mit LED und DALI-Baustein. K G G (P (PD[
Separat zu bestellender Transformator.     
Belegt 3 DALI-Adressen     

ƒ ƒ     

:/('5*%

ƒ
    
/(' D ƒƒ

,PD[ FG &J ƒ /X[

ƒ K G G (P (PD[

    

    

ƒ ƒ     

:/('5*%

ƒ
    
/(' D ƒƒ

,PD[ FG &J ƒ /X[

LED-Einbauleuchte mit dynamischem ƒ K G G (P (PD[
RGB-Farbwechsel DALI und
rutschfestem Glas - Flood-Optik     

BA73 21Wmax 15 LED 48÷56Vdc 719     

BA74 27Wmax 21 LED 48÷56Vdc 972 ƒ ƒ     
:/('5*%
BA75 39Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1334 
ƒ
    
/(' D ƒ

IP67 IK10
,PD[ FG /X[
ƒ
Komplett mit LED und DALI-Baustein. K G (P (PD[
Separat zu bestellender Transformator.    
Belegt 3 DALI-Adressen    

ƒ ƒ    

:/('5*%

ƒ
   
/(' D ƒ

,PD[ FG /X[ Lichtstromfaktor (K)

ƒ K G (P (PD[ Farbe K
Weiß 6000K 1
    Zyan 0,44
Orange 0,57
   
Magenta 0,45
ƒ ƒ     Gelb 0,90
:/('5*% Grün 0,70

ƒ Rot 0,34
   
/(' D ƒ Blau 0,23

Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 6000K

Anschlußschema des Systems

Colour Quick für Linealuce Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten
Einbauleuchte LED RGB

Linealuce kann auch mit anderen

in diesem Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden.

Colour Quick Elektronische

Best. Nr. 9730 Trafos für DIN-Schiene
Lieferbar in Farbe 01-15 220÷240V 24Vdc
Best. Nr. 9908

max 64
(Lasten DALI)

Bezüglich der Systemzusammenstellung Fernbedienung Linealuce Einbauleuchte

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.
Best. Nr. 9731 LED RGB
Lieferbar in Farbe 01 Elektronische Trafos (1 Last/3 Adressen DALI)
48÷56Vdc für DIN-Schiene
Best. Nr. BZ14 100W
Best. Nr. BZ15 240W
Best. Nr. BZ16 480W

689
 Linealuce Einbauleuchte LED RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Parallelschaltung
Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabeldurchschnitt

Vorschaltgerät
Best. Nr. Lichtquelle Querschnitt Best. Nr.BZ14 (100 W) Best. Nr.BZ15 (240 W) Best. Nr.BZ16 (480 W)
(mm2)
n. L (m) n. L (m) n. L (m)
4 4 150 9 200 15 150

BA70-BA73 21 W max 2,5 4 150 8 200 14 120

1 4 100 7 150 12 100

4 3 200 7 200 12 120

BA71-BA74-BB93-BB94-BB99-BC01 27 W max 2,5 3 200 6 200 11 100

1 3 150 6 100 8 100

4 2 150 5 100 8 100

BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03 39 W max 2,5 2 150 5 100 7 100

1 2 150 4 120 5 100

Vorschaltgeräteinheit: 56V
Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten

Best. Nr. Leistung Abmessungen Best. Nr. Leistung Abmessungen

Elektronischer Transformator Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene für DIN-Schiene
BZ14 100 W 73x75x103h BZ16 480 W 82x124x127h
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
für BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 für BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75
BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01
BC02-BC03 BC02-BC03
Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene
BZ15 240 W 60x124x117h
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
für BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75
BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01
BC02-BC03
Lieferbar in Farbe 00

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Abmessungen Länge Best. Nr.

Farbfilter Sicherungsseil L = 570 mm
5504 575 5926
für BA53-BA62-BB73-BB76
5505 879 Zur Wartung bei Deckeneinbau
für BA56-BA65-BB74-BB77-BB93
BB94-BB99-BC01 Lieferbar in Farbe 00
5506 1175
für BA59-BA68-BB75-BB78
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Einbaugehäuse/Hohlfundament Sicherungsseil L = 200 mm

5902 132x122 648 5925
für BA53-BA62-BB73-BB76
BZ12 132x122 698 Zur Wartung bei Wandeinbau
für BA70-BA73
5903 132x122 953 Lieferbar in Farbe 00
für BA56-BA65-BA71-BA74-BB74-BB77
BB93-BB94-BB99-BC01
5904 132x122 1250
für BA59-BA68-BB75-BB78
BZ13 132x122 1313
für BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03
Lieferbar in Farbe 00
690
 Linealuce Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Einbauleuchte mit Xenon-Lampen ƒ 101
K G G (P (PD[
und elektronischem Trafo
wall washer Optik     

135
7884 6x8,5 W 12 V 610     
7886 10x8,5 W 12 V 930 ƒ ƒ     
;:
7889 16x8,5 W 12 V 1410 
ƒ
    
;(1217 D ƒƒ

IP67 IK10

Andere Längen auf Anfrage lieferbar

(L min = 414 mm, L max = 1410 mm)

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Abmessungen Länge Best. Nr.

Farbfilter Sicherungsseil L = 570 mm
5529 520 5926
für 7884
5531 840 Zur Wartung bei Deckeneinbau
für 7886
5534 1320 Lieferbar in Farbe 00
für 7889
Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65

Mikroperforierter Entblendschirm Sicherungsseil L = 200 mm

5919 516 5925
für 7884
5921 836 Zur Wartung bei Wandeinbau
für 7886
5924 1316 Lieferbar in Farbe 00
für 7889
Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse/Hohlfundament
5907 132x140 590
für 7884
5909 132x140 910
für 7886
5912 132x140 1392
für 7889
Lieferbar in Farbe 00

691
 Linealuce Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
J.M. Wilmotte
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Leuchtstoffmodul ƒ
101
K G G (P (PD[
mit EVG - wall washer Optik
7878 8W T 16 414     

117
7879 14 W T 16 668     
7880 21 W T 16 972 ƒ ƒ     
:
7881 28 W T 16 1268 
ƒ
    
7882 35 W T 16 1568 7* D ƒƒ

IP67 IK10

Leuchtstoffmodul
mit EVG dimmbar DALI
wall washer Optik
B861 21 W T 16 972
B862 28 W T 16 1268
B863 35 W T 16 1568

IP67 IK10

Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung

Auf Anfrage auch als Version 14 W
(L=668 mm) erhältlich
Belegt 1 DALI-Adresse

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Leuchtstoffmodul ƒ K G G (P (PD[
mit EVG - Flood-Optik
7890 14 W T 16 668     

7891 21 W T 16 972     

7892 28 W T 16 1268 ƒ ƒ     
:
7893 35 W T 16 1568 
ƒ
    
7* D ƒƒ

IP67 IK10

Leuchtstoffmodul
mit EVG dimmbar DALI
Flood-Optik
B865 21 W T 16 972
B866 28 W T 16 1268
B867 35 W T 16 1568

IP67 IK10

Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung

Auf Anfrage auch als Version 14 W
(L=668 mm) erhältlich
Belegt 1 DALI-Adresse

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Best. Nr. Abmessungen Länge

Farbfilter Einbaugehäuse/Hohlfundament
5501 320 5901 132x122 394
für 7878 für 7878
5504 575 5902 132x122 648
für 7879-7890 für 7879-7890
5505 879 5903 132x122 953
für 7880-7891-B861-B865 für 7880-7891-B861-B865
5506 1175 5904 132x122 1250
für 7881-7892-B862-B866 für 7881-7892-B862-B866
5507 1475 5905 132x122 1550
für 7882-7893-B863-B867 für 7882-7893-B863-B867
Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65 Lieferbar in Farbe 00

Mikroperforierter Entblendschirm Sicherungsseil L = 570 mm

5913 322 5926
für 7878
5914 574 Zur Wartung bei Deckeneinbau
für 7879
5915 878 Lieferbar in Farbe 00
für 7880-B861
5916 1174
für 7881-B862 Sicherungsseil L = 200 mm
5917 1474 5925
für 7882-B863
Zur Wartung bei Wandeinbau
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 00

692
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Neapel - Italien:
Ausgrabungen in Herculaneum

693
 Firefly ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Luigi Massoni iGuzzini

• Wandleuchte mit • Die technischen Eigenschaften der

Foto: Giuseppe Saluzzi

Up/Down-Lichtverteilung und Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1

Ausrichtungsmöglichkeit, optimal sowie einschlägige Vorschriften.
zur Anbringung an Spiegeln. • IP20
• Tragkonstruktion aus fließgepresstem • F-Zeichen
Aluminium. • IMQ-ENEC-Zulassung
• Seitliche Endstücke und Kugelzapfen • Schutzklasse I
zur Verankerung des Schirms aus
hochwertigem Kunststoff gepresst.
• Vorderer Kippschirm aus
fließgepresstem Aluminium.
• Leuchten mit verschiedenen
Leuchtstofflampen sowie induktivem
und elektronischem Vorschaltgerät
erhältlich; die elektrischen
Komponenten im Inneren
des Gehäuses sind während
Athen - Griechenland: Davaris

des Lampenaustauschs oder der

Wartungsarbeiten nicht zugänglich.

694
 Firefly ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Luigi Massoni iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ
Wandleuchte up/down ƒ
SD36 36 W TC-L 476

140
ƒ ƒ
IP20
110
Kg. 1,90 :


7&/* ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ

Wandleuchte up/down ƒ
SD37 36 W T 26 1270
SD38 58 W T 26 1570
ƒ ƒ

IP20

:
SD37 SD38
Kg. 7* ƒ
4,20 5,35
,PD[ FG.OP &J ƒ
Wandleuchte up/down ƒ
mit EVG
SD39 39 W T 16 920
ƒ ƒ
SD40 54 W T 16 1220

IP20 :

7* ƒ
SD39 SD40
Kg.
2,95 3,75

695
 Sandia
design P. King - S. Miranda iGuzzini
• Wandleuchte zur indirekten
Foto: Archiv von iGuzzini
Beleuchtung mit unterer
Öffnung für Streulichteffekt.
• Gehäuse vollständig aus
druckgegossenem
Aluminium gefertigt.
• Die für die elektrischen
Komponenten im Inneren
vorgesehene Platte besteht
aus Stahlblech.
• Interner Reflektor aus
gehämmertem Aluminium.
• Diffusorglas zur unteren Öffnung
gehärtet und sandgestrahlt.
Italien: GK Company
696
DEKORATIVE WANDLEUCHTEN
• Schutz der Lichtquelle aus
sandgestrahltem Schutzglas
(Leuchte mit Halogenlampe).
• Oberes komplettes Schutzglas
gehärtet und sandgestrahlt
(Leuchten mit
Halogenmetalldampflampen).
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Sandia DEKORATIVE WANDLEUCHTEN
design P. King - S. Miranda iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP
Wandleuchte für indirektes Licht

110
ƒ K G G (P (PD[
SC61 300 W QT-DE 12
     420 170
IP20     

Kg. 2,95 ƒ ƒ     

:

ƒ
    
47'(5[V D ƒƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ /X[.OP

Wandleuchte für indirektes Licht

110
ƒ K G G (P (PD[
SC62 70 W HIT-DE
SC63 150 W HIT-DE      420 215
    
IP20
ƒ ƒ     
:

ƒ
SC62 SC63     
+,7'(5[V D ƒƒ
Kg.
3,55 4,05

697
 Corner
design Mauro Marzollo
Foto: Giuseppe Saluzzi
Montefano (Mc) - Italien: Hotel Palazzo Carradori
698
iGuzzini
• Wandleuchten-Serie mit
Streulichtemission.
• Schirm aus weißem, matt
satiniertem, gewölbtem Glas.
• Gehäuse aus lackiertem Stahlblech
mit einem Reflektor aus
gehämmertem Reinaluminium.
• Schirmhalterungen aus
hochwertigem Kunststoff.
DEKORATIVE WANDLEUCHTEN
• Energiesparende Versionen mit
induktivem Vorschaltgerät.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• Schutzklasse I
 Corner DEKORATIVE WANDLEUCHTEN
design Mauro Marzollo iGuzzini

01

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP
Wandleuchte für diffuses Licht

150
ƒ
mit Schirm aus Glas
SC03 200 W QT-DE 12
ƒ ƒ 230 130

IP20

:

Kg. 0,96 47'(5V ƒ

,PD[ FG.OP
Wandleuchte für diffuses Licht ƒ

150
mit Schirm aus Glas
SC04 18 W TC-L
ƒ ƒ 310 130

IP20

:

Kg. 1,60 7&/* ƒ

,PD[ FG.OP
Wandleuchte für diffuses Licht ƒ

150
mit Schirm aus Glas
SC05 36 W TC-L
ƒ ƒ 550 130

IP20

:

Kg. 2,33 7&/* ƒ

699
 Vela plissé
design Ambrogio Pozzi iGuzzini
• Wandleuchte mit Streulichtemission,
in drei Größen erhältlich.
• Diffusor aus farblosem Pressglas
mit geätzter Oberfläche.
• Wandanbringung und Tragstruktur
aus hochwertigem Kunststoff.
• Lichtflusssammler aus Aluminium
und Kunststoff.
• Äußeres Abdeckgehäuse aus
lackiertem Zamak-Druckguss.
700
DEKORATIVE WANDLEUCHTEN
• Energiesparende Versionen mit
induktivem und elektronischem
Vorschaltgerät.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
Foto: Giuseppe Saluzzi
Letojanni (Me) - Italien: Hotel Antares Olimpo
 Vela plissé DEKORATIVE WANDLEUCHTEN
design Ambrogio Pozzi iGuzzini

03

A1

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP &J ƒ
Wandleuchte für diffuses Licht ƒ

180
SD10 100 W A 60
100 W QT 32
Wandleuchte für diffuses Licht 270 126
mit induktivem VVG 
SD11 13 W TC-D : ƒ ƒ

$( ƒ

IP20
,PD[ FG.OP &J ƒ
ƒ
SD10 SD11
Kg.
1,70 1,95


:
ƒ ƒ

7&'*G ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ

Wandleuchte für diffuses Licht ƒ
SD13 100 W A 60

270
100 W QT 32
Wandleuchte für diffuses Licht
mit induktivem VVG 
270 126
SD14 26 W TC-D : ƒ ƒ

$( ƒ

IP20
,PD[ FG.OP &J ƒ
ƒ
SD13 SD14
Kg.
2,25 2,75

ƒ ƒ
:


7&'*G ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ

Wandleuchte für diffuses Licht ƒ
SD16 2x75 W A 60
2x75 W QT 32

450
ƒ ƒ
Wandleuchte für diffuses Licht
mit induktivem VVG 
[:
SD17 2x26 W TC-D
Wandleuchte für diffuses Licht 47( ƒ 270 126
mit EVG
,PD[ FG.OP &J ƒ
SD18 2x26 W TC-DEL ƒ

IP20 ƒ ƒ

SD16 SD17 SD18

Kg. 
4,00 5,65 4,20 [:

7&'*G ƒ

701
 Simpla
design Luigi Massoni iGuzzini
• Wandleuchte mit Streulichtemission,
besonders zur Anbringung an
Spiegeln geeignet.
• Schirm aus transparentem
Polykarbonat mit innerer
Reliefausführung und einem Finish
mit Satin-Effekt.
• Gehäuse aus gepresstem
Polykarbonat (Ausführung mit
Kompaktleuchtstofflampe) oder aus
fließgepresstem Aluminium
(Ausführungen mit Leuchtstoffröhren).
• Seitliche Abschlüsse aus
Polykarbonat mit einem besonderen
Finish, das der Leuchte ihren
besonderen Charakter verleiht.
702
DEKORATIVE WANDLEUCHTEN
• Elektronisches und induktives
Vorschaltgerät; die elektrischen
Komponenten im Inneren des
Gehäuses sind während des
Lampenaustauschs oder der
Wartungsarbeiten nicht zugänglich.
• Die Ausführung mit
Kompaktleuchtstofflampe (SD33)
entspricht den Richtlinien bezüglich
der Anbringung der Leuchten in den
feuchten Bereichen von Bädern.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP44/IP40
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II/I
Simulation
 Simpla DEKORATIVE WANDLEUCHTEN
design Luigi Massoni iGuzzini

03

01 10

Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP &J ƒ
Wandleuchte für diffuses Licht ƒ

106
mit EVG
SD33 36 W TC-L 500 ƒ ƒ
92

IP44

:

Kg. 1,60 7&/* ƒ

,PD[ FG.OP &J ƒ

Wandleuchte für diffuses Licht ƒ
SD34 36 W T 26 1270
SD35 58 W T 26 1570 ƒ ƒ

IP40

:

SD34 SD35 7* ƒ

Kg.
2,80 3,75

703
 Decken-Notleuchten und Leuchten
zur Sicherheitskennzeichnung
sind heute, aufbauend auf
den einschlägigen Normen,
in Büroräumen und öffentlichen
Räumlichkeiten weit verbreitet.
Sie erfordern volle Funktionsfähigkeit
und einen klares Design, da sie zwar
gut sichtbar sein müssen, jedoch
keinen dominierenden Charakter
haben sollen. Motus zeichnet sich
durch ein essentielles, elegantes
704
Design aus und lässt sich somit
auch in prestigereichen Umgebungen
als Allgemeinbeleuchtung einsetzen.
Motus wurde zur Installation in sehr
unterschiedlichen Umgebungen
wie Hotels, Büros, Schulen, Banken,
Showrooms, Verkaufsflächen,
Theatersälen etc. entwickelt.
Die Leuchtfläche wird von
einem kleinen Rahmen gehalten.
Der Streuschirm ist aus
weißem Polykarbonat.
 Motus
design Atelier Bellini iGuzzini

Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2004

Kleiner Korpus Großer Korpus

705

design Atelier Bellini
Foto: Giuseppe Saluzzi
Palazzolo Acreide (Sr) - Italien: Museumshaus Antonino Uccello
Funktion Dauerschaltung (DS)
Das System dient der Anzeige der
Richtungen und der Notausgänge
sowie der Allgemeinbeleuchtung
und ist immer an.
Funktion Bereitschaftsschaltung (BS)
Das System wird nur im Fall eines
Stromausfalls als Notbeleuchtung
wirksam.
706
Motus
iGuzzini
Rest mode
Das System kann für kurze Zeiträume
deaktiviert werden. Mit der erneuten
Stromversorgung nimmt auch das
Notsystem wieder seine Funktion auf.
Inhibition mode
Das System kann für lange Zeiträume
deaktiviert werden.
Die Reaktivierung erfolgt dann manuell.
• Decken-/Wandleuchten zur
allgemeinen Beleuchtung
oder zur Notbeleuchtung.
• Leuchtenkorpus, Reflektor, Rahmen
und opaler Diffusionsschirm
aus selbstverlöschendem,
unzerbrechlichem Polykarbonat.
• Der Schirm ist mittels 4 unverlierbarer
Schrauben fest mit dem
Leuchtenkorpus verbunden.
• Die Grundplatte der Leuchte ist mit
einer doppelten PG11-Kabelklemme
ausgestattet, was die Möglichkeit
einer Durchgangsverdrahtung
zwischen mehreren Leuchten bietet.
33m
Notlicht Einfache Installation
Den europäischen
Normen EN 1838
entsprechend
NOTLEUCHTEN
DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
• Für die Installation in einem
Universal-Einbaugehäuse mit drei
Steckplätzen (Typ 503) oder auf
Aufputzkanälen ø 16/20 mm unter
Verwendung eines Anschlusses
(Zubehör) vorgerüstet.
• Die Leuchte verfügt über eine Autotest-
Vorrichtung mit Kontrollleuchte.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP66
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• IMQ Performance
• Schutzklasse II
Installation mit Wandinstallation mit
Einbaugehäuse äußeren Kabelkanälen
(mit Stromanschluss)
 Motus NOTLEUCHTEN
DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
design Atelier Bellini iGuzzini

03

01 15

Alle Leuchten, mit Ausnahme derjenigen

für die Allgemeinbeleuchtung, werden
komplett mit Leuchtmitteln geliefert.
Best. Nr. Lichtquelle Autonomie Nachladen
,PD[ FG & &,(
Leuchte mit kleinem Korpus, ƒ
Q/

nur für Notstrombetrieb (BS) ƒ ƒ 8*5

185
',1
5423 11 W TC-EL 1h 12h $
87(
(7
)  292 75
)) 
IP66  ))) 
: &,%6(
/*/FGP DWƒ
Kg. 1,35 7&(/* ƒ
%=%=
Lichtstrom bei Notbetrieb 111 lumen

,PD[ FG &,(

Leuchte mit kleinem Korpus ƒ
Q/

für Allgemeinbeleuchtung ƒ ƒ 8*5
',1
5424 11 W TC-EL $
87(
(7
) 
)) 
IP66  ))) 
: &,%6(
%=
Kg. 1,00 7&(/* ƒ

,PD[ FG &,(

Leuchte mit großem Korpus, ƒ
Q/

nur für Notstrombetrieb (BS)

185
ƒ ƒ 8*5
',1
5431 8W T5 1h 12h $
87(
(7
)  436 75
)) 
IP66  ))) 
: &,%6(
/*/FGP DWƒ
Kg. 1,00 7* ƒ
%=
Lichtstrom bei Notbetrieb 62 lumen

,PD[ FG &,(

Leuchte mit großem Korpus, ƒ
Q/

nur für Notstrombetrieb (BS ƒ ƒ 8*5
',1
5433 8W T5 3h 16h $
87(
*7
) 
)) 
IP66  ))) 
: &,%6(
/*/FGP DWƒ
Kg. 1,75 7* ƒ
%=
Lichtstrom bei Notbetrieb 71 lumen

,PD[ FG & &,(

Leuchte mit großem Korpus, ƒ
Q/

nur für Notstrombetrieb (BS) ƒ ƒ 8*5
',1
5435 24 W TC-L 1h 12h $
87(
(7
) 
)) 
IP66  ))) 
: &,%6(
/*/FGP DWƒ
Kg. 1,74 7&/* ƒ
%=%=
Lichtstrom bei Notbetrieb 217 lumen

,PD[ FG &,(

Leuchte mit großem Korpus, ƒ
Q/

nur für Notstrombetrieb (BS) ƒ ƒ 8*5
',1
5437 24 W TC-L 3h 16h $
87(
(7
) 
)) 
IP66  ))) 
: &,%6(
/*/FGP DWƒ
Kg. 1,96 7&/* ƒ
%=
Lichtstrom bei Notbetrieb 164 lumen

,PD[ FG &,(

Leuchte mit großem Korpus, ƒ
Q/

immer eingeschaltet bei ƒ ƒ 8*5
',1
Notstrombetrieb (DS) $
87(
5432 8W T5 1h 12h *7
) 
)) 
 ))) 
IP66 : &,%6(
/*/FGP DWƒ
%=
Kg. 1,55 7* ƒ Lichtstrom bei Notbetrieb 62 lumen

,PD[ FG &,(

Leuchte mit großem Korpus, ƒ
Q/

immer eingeschaltet bei ƒ ƒ 8*5
',1
Notstrombetrieb (DS) $
87(
5434 8W T5 3h 16h *7
) 
)) 
 ))) 
IP66 : &,%6(
/*/FGP DWƒ
%=
Kg. 1,80 7* ƒ Lichtstrom bei Notbetrieb 71 lumen

707
 Motus NOTLEUCHTEN
DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
design Atelier Bellini iGuzzini

03

01 15

Alle Leuchten, mit Ausnahme derjenigen

für die Allgemeinbeleuchtung, werden
komplett mit Leuchtmitteln geliefert.
Best. Nr. Lichtquelle Autonomie Nachladen
,PD[ FG &,(
Leuchte mit großem Korpus, ƒ
Q/

immer eingeschaltet bei

185
ƒ ƒ 8*5
',1
Notstrombetrieb (DS) $
87(
5436 24 W TC-L 1h 12h (7
)  436 75
5438 24 W TC-L 3h 16h 
)) 
))) 
: &,%6(
Lichtstrom bei Notbetrieb
%= 217 lumen (5436)
IP66 7&/* ƒ 164 lumen (5438)

5436 5437
Kg.
1,79 2,01

,PD[ FG &,(

Leuchte mit großem Korpus ƒ
Q/

für Allgemeinbeleuchtung ƒ ƒ 8*5
',1
5439 24 W TC-L $
87(
(7
) 
)) 
IP66  ))) 
: &,%6(
%=
Kg. 1,33 7&/* ƒ

Leuchte mit kleinem Korpus,

nur für Notstrombetrieb (BS)

185
5426 11 W TC-EL 1h 12h
292 75
IP66

Kg. 1,35

Leuchte mit kleinem Korpus,

nur für Notstrombetrieb (BS)
5428 11 W TC-EL 1h 12h

IP66

Kg. 1,35

Leuchte mit kleinem Korpus,

nur für Notstrombetrieb (BS)
5430 11 W TC-EL 1h 12h

IP66

Kg. 1,35

708
 Motus NOTLEUCHTEN
DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
design Atelier Bellini iGuzzini

03

01 15

Alle Leuchten, mit Ausnahme derjenigen

für die Allgemeinbeleuchtung, werden
komplett mit Leuchtmitteln geliefert.
Best. Nr. Lichtquelle Autonomie Nachladen
Leuchte mit großem Korpus,
nur für Notstrombetrieb (BS)

185
5440 8W T5 1h 12h
5442 8W T5 3h 16h
436 75
5444 24 W TC-L 1h 12h
5446 24 W TC-L 3h 16h
Leuchte mit großem Korpus,
immer eingeschaltet bei
Notstrombetrieb (DS)
5441 8W T5 1h 12h
5443 8W T5 3h 16h
5445 24 W TC-L 1h 12h
5447 24 W TC-L 3h 16h

IP66

5440 5441 5442 5443 5444

Kg.
1,50 1,55 1,75 1,80 1,74
5445 5446 5447
Kg.
1,79 1,96 2,01
Leuchte mit großem Korpus,
nur für Notstrombetrieb (BS)
5448 8W T5 1h 12h
5450 8W T5 3h 16h
5452 24 W TC-L 1h 12h
5454 24 W TC-L 3h 16h
Leuchte mit großem Korpus,
immer eingeschaltet bei
Notstrombetrieb (DS)
5449 8W T5 1h 12h
5451 8W T5 3h 16h
5453 24 W TC-L 1h 12h
5455 24 W TC-L 3h 16h

IP66

5448 5449 5450 5451 5452

Kg.
1,50 1,55 1,75 1,80 1,74
5453 5454 5455
Kg.
1,79 1,96 2,01
Leuchte mit großem Korpus,
nur für Notstrombetrieb (BS)
5456 8W T5 1h 12h
5458 8W T5 3h 16h
5460 24 W TC-L 1h 12h
5462 24 W TC-L 3h 16h
Leuchte mit großem Korpus,
immer eingeschaltet bei
Notstrombetrieb (DS)
5457 8W T5 1h 12h
5459 8W T5 3h 16h
5461 24 W TC-L 1h 12h
5463 24 W TC-L 3h 16h

IP66

5456 5457 5458 5459 5460

Kg.
1,50 1,55 1,75 1,80 1,74
5461 5462 5463
Kg.
1,79 1,96 2,01

Komponenten
Best. Nr.
Anschluss für Aufputzkanal Ersatzbatterien
ø 16 o 20 mm 1228
1199 für 5431-5432-5440-5441-5448-5449
5456-5457
Lieferbar in Farbe 00 1229
für 5423-5426-5428-5430
1230
für 5433-5434-5442-5443-5450-5451
5458-5459
1234
für 5435-5436-5444-5445-5452-5453
5460-5461
1236
für 5437-5438-5446-5447-5454-5455
5462-5463
709
 Ledplus ist eine moderne
Leuchtenserie von Wand- und
Bodeneinbauleuchten für
den Innen- und Außenbereich.
Die Leuchtenserie hat durch die
Verwendung von LED-Technologie
neue Perspektiven in der
Beleuchtungstechnik eröffnet.
Begehbare Flächen sind besser
sichtbar, Wände verlieren an Schwere
und architektonische Strukturen
werden betont. Die einfarbigen
Versionen können über eine
Schnittstelle mit dem System Effect
Equalizer zur Erstellung dynamischer
Ledplus Edelstahlrahmen
Seite 720
Ledplus “Vollglas”
Seite 715
710
Lichtszenarien gesteuert werden,
während mittels des Color Equalizer die
Farbmischung gesteuert werden kann.
Die neue Farbtemperatur neutralweiß
sorgt für ein warmes und angenehmes
Licht, das Wege hervorhebt, Oberflächen
akzentuiert und so eine natürliche und
ansprechende Atmosphäre schafft.
Die energiesparenden Ledplus-
Leuchten sind stoß- und vibrationsfest
und zeichnen sich durch eine fast
vollkommene Wartungsfreiheit aus.
Damit eignen sie sich für
unterschiedlichste Anwendungsbereiche,
auch an schwer zugänglichen Stellen.
 Ledplus
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Vollglas“-Versionen LED zur Anstahlung LED Orientierungslicht Asymmetrische Optik LED als Systeme zur
Oientierungsleuchtemit Lichtsteuerung
RGBFarbwechsel

Ledplus “Edelstahlrahmen mit Schrauben”

Seite 723

711
 Ledplus RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Einbaugehäuse
Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle
Wand Boden Wand/Boden

6940
2600 ORIENTIERUNGSLICHT 0,4 W LED cool white Gipskarton
21,2
6939

50
68

21,2
Versionen mit Edelstahlrahmen

2601 ORIENTIERUNGSLICHT 0,4 W LED Blau 6938

101
28
Beton
21,2
120

104
2604 ORIENTIERUNGSLICHT 0,55 W LED Bernstein
141

6941 6943
85

2611 ORIENTIERUNGSLICHT 0,4 W LED cool white ø 62 ø62

101

155
68

ø62
2612 ORIENTIERUNGSLICHT 0,4 W LED Blau
ø 169

6941 6942 6943

82

ø 62 ø 62 ø62

101

101

155
60
2606 ORIENTIERUNGSLICHT 0,75 W LED cool white
ø62

ø 130
ø 169

6947 6948 6949

94

2628 ORIENTIERUNGSLICHT 1,5 W LED cool white 136 136 ø136

102
105
Bündig abschließende “Vollglasversion”

155
130
ø134

2633 ORIENTIERUNGSLICHT 5,2 W LED RGB

ø 205
ø 245

6944 6945 6946

62 62 62
82

101

101

155

2620 ORIENTIERUNGSLICHT 0,75 W LED cool white

60
62
60

129
169

6950 6951 6952

94

2635 ORIENTIERUNGSLICHT 1,5 W LED cool white 136 136 136

101

101

155

130
134

2640 5,2 W LED RGB

130

ORIENTIERUNGSLICHT
244 204

712
 Ledplus RGB-LEUCHTENSYSTEME
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

Einbaugehäuse
Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle
Wand Boden Garten/ Wand/ Boden

B275 ORIENTIERUNGSLICHT 0,75 W LED cool white

B276 ORIENTIERUNGSLICHT 0,75 W LED Blau

SPOT B973 B974 B975

BB43 SCHWENKBAR
1W LED neutral white
78

ø 58 ø 58 ø 59

93

90
SPOT

143
20
BB44 SCHWENKBAR
1W LED warm white
65

ø 61
SPOT
B281 SCHWENKBAR
1W LED Blau
169 130

B285 ASYMMETRISCH 0,40 W LED cool white

B286 ASYMMETRISCH 0,40 W LED Blau

SPOT
BB45 3x1 W LED neutral white
Versionen mit Edelstahlrahmen mit Befestigungsschrauben

SCHWENKBAR B979 B980 B981

ø 130 ø 131
90

ø 130
SPOT
BB46 3x1 W LED warm white

93

90
SCHWENKBAR

143
90

B319 SPOT 3x1 W LED Blau ø 133

138
245 205
B328 ORIENTIERUNGSLICHT 5,20 W LED RGB

B294 ORIENTIERUNGSLICHT 0,75 W LED cool white

B295 ORIENTIERUNGSLICHT 0,75 W LED Blau

SPOT B976 B977 B978

BB47 SCHWENKBAR
1W LED neutral white
78

58 58 59x59
93

90

20 SPOT

143
65
BB48 SCHWENKBAR
1W LED warm white
65

61x61
SPOT
B300 SCHWENKBAR
1W LED Blau
169 129

B304 ASYMMETRISCH 0,40 W LED cool white

B305 ASYMMETRISCH 0,40 W LED Blau

SPOT
BB49 SCHWENKBAR
3x1 W LED neutral white
B982 B983 B984
90

130 130 131x131

SPOT
BB50 3x1 W LED warm white
93

90

SCHWENKBAR
143

90
138

B337 SPOT 3x1 W LED Blau 133x133

138
244 204
B346 ORIENTIERUNGSLICHT 5,20 W LED RGB

713
 Ledplus RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Einbaugehäuse

B349 ORIENTIERUNGSLICHT 0,80 W LED cool white

SPOT
BB51 SCHWENKBAR
3x1 W LED neutral white

65
B985
80

SPOT
BB52 SCHWENKBAR
3x1 W LED warm white 58
40

98
81 227
BB57 ASYMMETRISCH 2x1 W LED neutral white
L

BB58 ASYMMETRISCH 2x1 W LED warm white

B364 ORIENTIERUNGSLICHT 2,60 W LED RGB

B367 ORIENTIERUNGSLICHT 2,45 W LED cool white

SPOT
BB53 SCHWENKBAR
7x1 W LED neutral white

65
B986
80

SPOT
BB54 SCHWENKBAR
7x1 W LED warm white 58
40 98

81 597
BB59 ASYMMETRISCH 6x1 W LED neutral white
L

BB60 ASYMMETRISCH 6x1 W LED warm white

B382 ORIENTIERUNGSLICHT 8W LED RGB

B385 ORIENTIERUNGSLICHT 4,10 W LED cool white

B386 ORIENTIERUNGSLICHT 4,10 W LED Blau

65

B987
80

SPOT
BB55 SCHWENKBAR
12x1 W LED neutral white 58
40
98

SPOT 81 997
L

BB56 SCHWENKBAR
12x1 W LED warm white

SPOT
B391 SCHWENKBAR
12x1 W LED Blau

B400 ORIENTIERUNGSLICHT 13,20 W LED RGB

714
 Ledplus ”Vollglas”
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
ERG
N
Y
S
G
A
V I N
• Leuchtenserie zum Wand- oder
Bodeneinbau, zur Verwendung mit
LED-Lichtquellen für
Orientierungslicht vorgesehen.
• Einfarbige Versionen und Versionen
mit dynamischem RGB-Farbwechsel.
• Bestehend aus einem runden oder
quadratischen Korpus in zwei
Größen (mit 60 mm und 130 mm).
• Die Leuchten zeichnen sich durch
ein besonders klares Natrium-
Kalzium-Sicherheitsglas mit
Streulichtemission aus, ganz ohne
sichtbare Schrauben; der untere
Ring aus Edelstahl ist fest am
gehärteten Streuglas angebracht;
das Ganze wird von 4 gedrehten
Befestigungselementen aus
Edelstahl AISI 304 gehalten.
• Gehäuse aus hochresistentem
Thermoplast, Kabelverschraubung
M14x1 aus Edelstahl A2, PG11
für großen Korpus mit 130 mm;
abgehendes Kabel L= 300 mm,
Typ H05RNF 2x1 mm2 für einfarbige
Versionen und 4x1mm2 für RGB.
• Werkzeuglose Installation dank
eines Systems zur
Leuchtenbefestigung am
Einbaugehäuse mit Druckfedern.
• Oberer Ring aus Edelstahl bündig
mit der Oberfläche abschließend
und am Einbaugehäuse angebracht.
˜ 100
Installation an Geringe Höhe IP68, nicht geeignet Temperatur < 40° C Statische Stoßfestigkeit
Wand/Boden zur Montage unter Belastbarkeit von IK08/IK10
Wasser bis zu 500/1000 kg
RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
• Geringe Einbauhöhe, wenige
als 100 mm (einschließlich
Einbaugehäuse).
• Geringe Glastemperatur
(weniger als 40°C).
• Belastbarkeit von 500/1000 kg in
Übereinstimmung mit den Normen
EN60598-2-13.
• Zuleitungskabel mit Feuchtigkeitsschutz.
• Einbaugehäuse aus
Aluminiumdruckguss sowie
zylindrische Einbaugehäuse
aus Kunststoff.
• Mögliche Steuerungen: Colour
Equalizer und Colour Quick zur
Regulierung der RGB-Versionen
und Effect Equalizer für
das Setup einfarbiger LEDs.
• Erhältlich sind: Vorschaltgeräte für
DIN-Schiene und Gehäuse mit IP67-
Schutz, Präsenzsensor, Farbfilter,
personalisierte Piktogramme,
Saugkopf zum Entnehmen der
Leuchte aus dem Einbaugehäuse.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP68 IK08/IK10 keine Montage
unter Wasser
• F-Zeichen
• Schutzklasse III
Vorrichtung zum Bündige Installation
Feuchtigkeitsschutz
715
 Ledplus ”Vollglas” EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

00

Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen

Komponenten sind separat zu bestellen
und auf der Seite 722 dargestellt.
Best. Nr. Lichtquelle
Runde LED-Einbauleuchte
für Orientierungslicht

82
2606 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc

1m ø 60
IP68 IK10

Komplett mit LED.

Auf Anfrage mit LED Blau,
Grün und Bernstein erhältlich.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 712 dargestellt.

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Adapter für Einbaugehäuse
9568 9579 ø 260 - h 154
für 6943
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7
Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse aus Kunststoff zur Adapter für Einbaugehäuse

Installation in Erdreich + Abdeckung 9580 ø 357 - h 105
6943* für 6941-6942

Lieferbar in Farbe 04 500 Kg Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse aus Aluminium Saugkopf

zur Wandinstallation 9583
+ Abdeckung
6941 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse aus Aluminium

zur Bodeninstallation
+ Abdeckung
6942

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

* In Umgebungen, die die Schutzart

IP68 erfordern, wird die
Verwendung von Einbaugehäusen
aus Kunststoff empfohlen.

716
 Ledplus ”Vollglas” RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

00

Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen

Komponenten sind separat zu bestellen
und auf der Seite 722 dargestellt.
Best. Nr. Lichtquelle
Runde LED-Einbauleuchte
für Orientierungslicht

94
2628 1,5 W cool white (6700K) 24Vdc
1m
IP68 IK08

ø 130
Komplett mit LED.
Auf Anfrage mit LED Blau, Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.

Runde LED-Einbauleuchte für

Orientierungslicht mit dynamischem
Farbwechsel RGB
2633 5,2 W 24Vdc
1m
IP68 IK08

Komplett mit LED

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 712 dargestellt.

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Einbaugehäuse aus Kunststoff

9570 + Abdeckung
für 2628 6949*

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 Lieferbar in Farbe 04 500 Kg

*In Umgebungen, die die Schutzart IP68
erfordern, wird die Verwendung von
Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.
Piktogramm Bar Einbaugehäuse aus Aluminium
9584 zur Wandinstallation
+ Abdeckung
Lieferbar in Farbe 00 6947

Lieferbar in Farbe 04

Piktogramm Restaurant Einbaugehäuse aus Aluminium

9585 zur Bodeninstallation
+ Abdeckung
Lieferbar in Farbe 00 6948

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

Piktogramm Informationen Adapter für Einbaugehäuse

9586 9579 ø 260 - h 154
für 6949
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Pfeil/Richtung Adapter für Einbaugehäuse

9587 9580 ø 357 - h 105
für 6947-6948
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Toilette Saugkopf

9588 9583

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

717
 Ledplus ”Vollglas” EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

00

Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen

Komponenten sind separat zu bestellen
und auf der Seite 722 dargestellt.
Best. Nr. Lichtquelle
Quadratische LED-Einbauleuchte
für Orientierungslicht

82
2620 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc
1m 60
IP68 IK08

60
Komplett mit LED.
Auf Anfrage mit LED Blau, Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 712 dargestellt.

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Adapter für Einbaugehäuse
9572 9579 ø 260 - h 154
für 6946
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7
Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse aus Kunststoff zur Adapter für Einbaugehäuse

Installation in Erdreich + Abdeckung 9580 ø 357 - h 105
6946* für 6944-6945

Lieferbar in Farbe 04 500 Kg Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse aus Aluminium Saugkopf

zur Wandinstallation 9583
+ Abdeckung
6944 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse aus Aluminium

zur Bodeninstallation
+ Abdeckung
6945

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

* In Umgebungen, die die Schutzart

IP68 erfordern, wird die
Verwendung von Einbaugehäusen
aus Kunststoff empfohlen.

718
 Ledplus ”Vollglas” RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

00

Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen

Komponenten sind separat zu bestellen
und auf der Seite 722 dargestellt.
Best. Nr. Lichtquelle
Quadratische LED-Einbauleuchte
für Orientierungslicht

94
2635 1,5 W cool white (6700K) 24Vdc
1m
IP68 IK08
130
Komplett mit LED.
Auf Anfrage mit LED Blau, Rot,

130
Grün und Bernstein erhältlich.

Quadratische LED-Einbauleuchte
für Orientierungslicht mit
dynamischem Farbwechsel RGB
2640 5,2 W 24Vdc
1m
IP68 IK08

Komplett mit LED.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 712 dargestellt.

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Farbfilter Einbaugehäuse aus Kunststoff zur
9574 Installation in Erdreich + Abdeckung
für 2635 6952*

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 Lieferbar in Farbe 04 500 Kg

*In Umgebungen, die die Schutzart IP68
erfordern, wird die Verwendung von
Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.
Piktogramm Bar Einbaugehäuse aus Aluminium
9589 zur Wandinstallation
+ Abdeckung
Lieferbar in Farbe 00 6950

Lieferbar in Farbe 04

Piktogramm Restaurant Einbaugehäuse aus Aluminium

9590 zur Bodeninstallation
+ Abdeckung
Lieferbar in Farbe 00 6951

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

Piktogramm Informationen Adapter für Einbaugehäuse

9591 9579 ø 260 - h 154
für 6952
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Pfeil/Richtung Adapter für Einbaugehäuse

9592 9580 ø 357 - h 105
für 6950-6951
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Toilette Saugkopf

9593 9583

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

719
 Ledplus Edelstahlrahmen EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
ERG
N

Y
S

G
A
V I N

• Leuchtenserie zum Wand- oder • Niedrige Glastemperatur

Bodeneinbau zur Verwendung
mit LED-Lichtquellen für
Orientierungslicht vorgesehen.
• Einfarbige Ausführungen.
• Bestehend aus einem runden
Korpus in zwei Größen:
68 mm mit asymmetrischer Optik
28 mm mit symmetischer Optik.
• Die Leuchten zeichnen sich durch ein
besonders klares Natrium-Kalzium-
Sicherheitsglas aus und verfügen
über einen Rahmen ohne sichtbare
Schrauben sowie Streulichtemission.
• Bei der Ausführung mit einem
Durchmesser von 68 mm ist das
Gehäuse aus besonders
widerstandsfähigem Thermoplast
gefertigt. Bei der Ausführung mit
einem Durchmesser von 28 mm
besteht das Gehäuse aus Edelstahl
AISI 304. Kabelverschraubung aus
Edelstahl und abgehendes Kabel
L = 300 mm, Typ H05RNF 2x1 mm.
(weniger als 40°C).
• Belastbarkeit von 500/1000 kg in
Übereinstimmung mit den Normen
EN60598-2-13.
• Einbaugehäuse aus
Aluminiumdruckguss sowie
zylindrische Einbaugehäuse aus
Polypropylenkunststoff.
• Mögliche Steuerung: Effect Equalizer
zur Steuerung einfarbiger LEDs.
• Erhältlich sind: Vorschaltgeräte
für DIN-Schiene und Gehäuse
mit IP67-Schutz.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP68 IK08/IK10 keine Montage
unter Wasser
• F-Zeichen
• Schutzklasse III

<100

Geringe Höhe IP68, keine Montage Temperatur < 40°C Statische Stoßfestigkeit Rahmen ohne
unter Wasser Belastbarkeit von IK09/IK10 Schrauben
bis zu 500/1000 kg

720
 Ledplus Edelstahlrahmen EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13

Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen

Komponenten sind separat zu bestellen
und auf der Seite 722 dargestellt.
Best. Nr. Lichtquelle
Runde LED-Einbauleuchte,
klein, für Orientierungslicht

82
2600 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc
2601 0,40 W Blau 24Vdc
ø 60
2604 0,55 W Bernstein 24Vdc

IP68 IK10

Komplett mit LED

Runde LED-Einbauleuchte, mittel-

großer Korpus, mit Edelstahlrahmen,

85
für Boden-Washer-Effekt
2611 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc
ø 68
2612 0,40 W Blau 24Vdc

IP68 IK09

Komplett mit LED.

Auf Anfrage mit LED Grün
und Bernstein erhältlich.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 712 dargestellt.

Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Einbaugehäuse Einbaugehäuse aus Aluminium
für Betonwände zur Wandinstallation
+ Abdeckung + Abdeckung
6938 6941
für 2600-2601-2604 für 2611-2612

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse Adapter für Einbaugehäuse

für herkömmliche Böden 9579 ø 260 - h 154
+ Abdeckung für 6943
6939
für 2600-2601-2604 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00 1000 Kg

Zylindrisches Einbaugehäuse Adapter für Einbaugehäuse

für Leichtbauwände 9580 ø 357 - h 105
6940 für 6941
für 2600-2601-2604
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse aus Kunststoff zur Saugkopf aus Kunststoff

Installation in Erdreich + Abdeckung 9583
6943
für 2611-2612 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 500 Kg

721
 Ledplus EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Abmessungen

Elektronischer Transformator Transformatorengehäuse
für DIN-Schiene 9582 140x230x95
9908 10 W für 9908-9909-9910-9911
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV) IP67

Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator Abzweigbox ohne Trafo

für DIN-Schiene B915
9909 24 W 1m
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz IP68
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator Set Kabelverbinder

für DIN-Schiene 9581
9910 72 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz IP68

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

Lieferbar in Farbe 04
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene
9911 96 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene
9912 240 W
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)

Lieferbar in Farbe 00

722
 Ledplus
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
ERG
N
Y
S
G
A
V I N
Dreh- und
IP68, keine Schwenkbarkeit
Installation an Montage unter von runder und
Wand/Boden Geringe Höhe Wasser quadratischer LED
• Leuchte zur Verwendung
mit LEDLichtquellen für
Orientierungslicht, Orientierungslicht
˜ 100 mit RGB-Farbwechsel, als Strahler
und mit asymmetrischer Optik.
• Einbauinstallation in Wand und Boden.
• Bestehend aus einem
Leuchtengehäuse (rund und quadratisch
in zwei Größen sowie linear in drei
Größen), einem Einbaugehäuse
(flache Version h=100 mm, tiefe Version
h=150 mm) und einem Rahmen.
• Runde und quadratische Ausführung:
Gehäuse aus besonders
widerstandsfähigem Thermoplast.
• Lineare Version: Gehäuse aus
stranggepresstem Aluminium und
Endstücke aus druckgegossenem
Aluminium, schwarz lackiert.
• Rahmen aus Edelstahl AISI 304,
Stärke 2,5 mm, mit verschweißten
Stiftschrauben und zwei
unverlierbaren Schrauben aus
Edelstahl AISI 304 zur Befestigung
des Leuchtengehäuses am
Einbaugehäuse; oben transparentes
Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas,
Stärke 10 mm (8 mm bei den runden
oder quadratischen Versionen mit 65
mm); bei den Versionen mit LED für
Orientierungslicht innerer opaler
Schirm; Dichtungen aus schwarzem
Silikongummi; Drehteile aus Edelstahl
AISI 304 zur Befestigung des
Gehäuses an Rahmen + Gläsern;
lineare Versionen mit Natrium-
Kalzium-Sicherheitsglas, das an den
Körper silikoniert ist; Spill-Ring aus
Thermoplast als Blendschutz bei den
LED-Ausführungen zur Anstrahlung.
Einbaugehäuse Statische Temperatur <40° Vorrichtung zum • PG11-Kabelverschraubung aus
für Erdreich Belastbarkeit von Feuchtigkeitsschutz Edelstahl für lineare Versionen
bis zu 1000 kg
sowie runde/quadratische Versionen
mit 138 mm.
• M14x1-Kabelklemme aus Edelstahl
AISI 304 für die runden/quadratischen
Versionen mit 65 mm.
• Komplett mit Zuleitungskabel
L=300 mm, Typ H05RN-F 2x1mm2
für die Versionen mit einfarbigen
LEDs und Typ H07RN-F 4x1mm2
für die Version mit RGB-LED; alle
Zuleitungskabel sind mit einem
Feuchtigkeitsschutz ausgestattet.
• Statische Belastbarkeit von 1000 kg
(500 kg bei der Version mit
Einbaugehäuse H=150 mm
aus Kunststoff) entsprechend
der Norm EN60598-2-13.
RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
• Bei den Versionen mit einfarbigen
LEDs und RGB-LEDs für
Orientierungslicht sind die Leuchten
mit einer elektronischen Multiled-
Platine mit 24 VDC ausgestattet.
• Die Strahlerversionen verfügen
über ein Vorschaltgerät mit 220-240AC
(die runden und quadratischen
Leuchten mit 65 mm benötigen
ein externes Vorschaltgerät.
• Die Strahlerversionen verfügen
über Kunststofflinsen mit einem
Lichtkegel von 10°; in Bezug auf die
vertikale Achse um 355° ausrichtbar
(nicht für lineare Versionen) und in
Bezug auf die horizontale Ebene
um ±10° neigbar (±7° für die
runden/quadratischen Modelle mit
65 mm und die linearen Modelle).
• Steuerungsarchitektur: Colour
Equalizer, Colour Quick, Colour
Dynamic Quick, zur Steuerung
der RGB-Versionen und Effect
Equalizer zur Steuerung einfarbiger
LEDs für Orientierungslicht.
• Runde und quadratische
Ausführungen: Separat zu
bestellendes, Einbaugehäuse
H=100 mm für die Installation, aus
lackiertem Aluminiumguss gefertigt
und zur Wand- oder Bodeninstallation
vorgesehen; komplett mit
Abdeckung. Hohe Version mit H=150
mm aus Kunststoff zur Installation
in Erdreich erhältlich.
• Lineare Versionen: Separat zu
bestellendes Einbaugehäuse mit
H=100 mm für die Installation,
aus stranggepresstem, lackiertem
Aluminium und Edelstahl gefertigt
und zur Wand- und Bodeninstallation;
komplett mit oberer Abdeckung.
• Oberflächentemperatur des Glases
geringer als 40°C.
• Alle verwendeten äußeren Schrauben
sind aus rostfreiem Stahl AISI 304.
• Erhältlich sind: elektronische
Vorschaltgeräte für DIN-Schiene,
Gehäuse mit IP67-Schutz für
Vorschaltgeräte, Farbfilter,
personalisierte Piktogramme sowie
Adapter für Einbaugehäuse.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP67/IP68 IK08/IK09/IK10,
keine Montage unter Wasser
• F-Zeichen
• Schutzklasse II/III
723
 Ledplus EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Runder LED-Einbaustrahler ƒ K G (P (PD[

78
mit schwenkbarer Optik ±7°
BB43 1 W neutral white 4Vdc    

BB44 1 W warm white 4Vdc     20

B281 1 W Blau 4Vdc ƒ ƒ    
[:/('1HXWUDO
65

1m Neutral white = 4200K ƒ
   
IP68 IK09 Warm white = 3100K /(' D ƒ

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

Komplett mit LED.
Auf Anfrage mit LED cool white (6700K),
Rot, Grün und Bernstein erhältlich.
Einspeisung ausschließlich mit
Best. Nr. 9907 (separat zu bestellen)

Runde LED-Einbauleuchte
für Orientierungslicht

78
B275 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc
B276 0,75 W Blau 24Vdc 20
1m
65
IP68 IK09

Komplett mit LED.

Auf Anfrage mit LED Rot, Grün
und Bernstein erhältlich.
Separat zu bestellender Transformator

Runde
LED-Wandeinbauleuchte

20
für Boden-Washer–Effekt
B285 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc 78

B286 0,40 W Blau 24Vdc

65
1m
IP68 IK09

Komplett mit LED.

Auf Anfrage mit LED Rot, Grün
und Bernstein erhältlich.
Separat zu bestellender Transformator

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 713 dargestellt.

Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Einbaugehäuse zur Installation Adapter für Einbaugehäuse
in Erdreich, aus Kunststoff 9579 ø 260 - h 154
+ Abdeckung für B975
B975*
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04 500 Kg

Einbaugehäuse aus Aluminium Adapter für Einbaugehäuse

zur Installation in Betonwänden 9580 ø 357 - h 105
+ Abdeckung für B973-B974
B973
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse aus Aluminium Saugkopf

zur Installation in herkömmlichen 9583
Böden + Abdeckung
B974 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

* In Umgebungen, die die Schutzart IP68

erfordern, wird die Verwendung von
724 Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.
 Ledplus EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Abmessungen Best. Nr. Abmessungen Leistung

Farbfilter für weiße LED cool white Elektronischer Transformator
9569 für DIN-Schiene
für B275 9908 10 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B275-B276-B285-B286
Lieferbar in Farbe 00

Streufilter für Strahler-LED Elektronischer Transformator

9569 für DIN-Schiene
für B281-BB43-BB44 9909 24 W
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 65 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B275-B276-B285-B286
Lieferbar in Farbe 00

Transformatorengehäuse Elektronischer Transformator

9582 140x230x95 für DIN-Schiene
für 9908-9909-9910-9911 9910 72 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
IP67 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 00 für B275-B276-B285-B286
Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox ohne Trafo Elektronischer Transformator

B915 für DIN-Schiene
1m
9911 96 W
IP68 VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B275-B276-B285-B286
Lieferbar in Farbe 00

Set Kabelverbinder Elektronischer Transformator

9581 für DIN-Schiene
9912 240 W
IP68 VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B275-B276-B285-B286
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator IP20

9905 42x40x21h 3W
VIN=95-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=12Vdc 350mA
für B281-BB43-BB44
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator IP20

9907 39x123x21h 17 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=48Vdc max
für B281-BB43-BB44
Lieferbar in Farbe 00

725
 Ledplus RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Runder LED-Einbaustrahler ƒ K G (P (PD[
mit schwenkbarer Optik ±10°

90
BB45 3x1 W neutral white 220-240Vac    

BB46 3x1 W warm white 220-240Vac    

B319 3x1 W Blau 220-240Vac ƒ ƒ     90
[:/('1HXWUDO

Neutral white = 4200K ƒ
   
IP67 IK10 Warm white = 3100K /(' D ƒ 138

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

Komplett mit LED und
elektronischem Transformator.
Auf Anfrage mit LED cool white
(6700K), Rot, Grün und Bernstein
erhältlich.

Runde LED-Einbauleuchte für

Orientierungslicht mit dynamischem

90
Farbwechsel RGB DALI
B328 5,20 W 24Vdc
1m 90
IP68 IK10
138
Komplett mit LED.
Auf Anfrage auch einfarbige LED
für Orientierungslicht in den Farben
cool white (6700K), Blau, Rot, Grün
und Bernstein erhältlich.
Separat zu bestellender Transformator

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 713 dargestellt.

Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Einbaugehäuse zur Installation Adapter für Einbaugehäuse
in Erdreich, aus Kunststoff 9579 ø 260 - h 154
+ Abdeckung für B981
B981*
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04 500 Kg

Einbaugehäuse aus Aluminium Adapter für Einbaugehäuse

zur Installation in Betonwänden 9580 ø 357 - h 105
+ Abdeckung für B979-B980
B979
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse aus Aluminium Saugkopf

zur Installation in herkömmlichen 9583
Böden + Abdeckung
B980 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

* In Umgebungen, die die Schutzart

IP68 erfordern, wird die Verwendung
von Einbaugehäusen aus Kunststoff
empfohlen.

726
 Ledplus RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Best. Nr. Abmessungen Leistung

Streufilter für Strahler-LED Elektronischer Transformator
9571 für DIN-Schiene
für BB45-BB46-B319 9908 10 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 65 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B328
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Bar Elektronischer Transformator

9594 für DIN-Schiene
für B328 9909 24 W
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 00 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B328
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Restaurant Elektronischer Transformator

9595 für DIN-Schiene
für B328 9910 72 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 00 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B328
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Informationen Elektronischer Transformator

9596 für DIN-Schiene
für B328 9911 96 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 00 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B328
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Pfeil/Richtung Elektronischer Transformator

9597 für DIN-Schiene
für B328 9912 240 W
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 00 VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)
für B328
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Toilette Transformatorengehäuse

9598 9582 140x230x95
für B328 für 9908-9909-9910-9911

Lieferbar in Farbe 00 IP67

Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox ohne Trafo

B915
1m
IP68

Lieferbar in Farbe 04

Set Kabelverbinder
9581

IP68

Lieferbar in Farbe 04

727
 Ledplus EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Quadratische LED-Einbaustrahler ƒ K G (P (PD[

78
mit schwenkbarer Optik ±7°
BB47 1 W neutral white 4Vdc    

BB48 1 W warm white 4Vdc     20

B300 1 W Blau 4Vdc ƒ ƒ    
[:/('1HXWUDO 65

1m Neutral white = 4200K ƒ
   
IP68 IK08 Warm white = 3100K /(' D ƒ

65
Lichtstromfaktor LED Blau 0,3
Komplett mit LED.
Auf Anfrage mit LED cool white (6700K),
Rot, Grün und Bernstein erhältlich.
Einspeisung ausschließlich mit
Best. Nr. 9907 (separat zu bestellen).

Quadratische LED-Einbauleuchte

78
für Orientierungslicht
B294 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc
B295 0,75 W Blau 24Vdc 20

1m
65
IP68 IK08

65
Komplett mit LED.
Auf Anfrage mit LED Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.
Separat zu bestellender Transformator

Quadratische

20
LED-Wandeinbauleuchte
für Boden-Washer–Effekt
78
B304 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc
B305 0,40 W Blau 24Vdc 65
1m

65
IP68 IK08

Komplett mit LED.

Auf Anfrage mit LED Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.
Separat zu bestellender Transformator

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 713 dargestellt.

Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Einbaugehäuse zur Installation Adapter für Einbaugehäuse
in Erdreich, aus Kunststoff 9579 ø 260 - h 154
+ Abdeckung für B978
B978*
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04 500 Kg

Einbaugehäuse aus Aluminium Adapter für Einbaugehäuse

zur Installation in Betonwänden 9580 ø 357 - h 105
+ Abdeckung für B976-B977
B976
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse aus Aluminium Saugkopf

zur Installation in herkömmlichen 9583
Böden + Abdeckung
B977 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

* In Umgebungen, die die Schutzart IP68

erfordern, wird die Verwendung von
Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.
728
 Ledplus EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Abmessungen Best. Nr. Abmessungen Leistung

Farbfilter für LED cool white Elektronischer Transformator
9573 für DIN-Schiene
für B294 9908 10 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B294-B295-B304-B305
Lieferbar in Farbe 00

Streufilter für Strahler-LED Elektronischer Transformator

9569 für DIN-Schiene
für B300-BB47-BB48 9909 24 W
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 65 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B294-B295-B304-B305
Lieferbar in Farbe 00

Transformatorengehäuse Elektronischer Transformator

9582 140x230x95 für DIN-Schiene
für 9908-9909-9910-9911 9910 72 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
IP67 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 00 für B294-B295-B304-B305
Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox ohne Trafo Elektronischer Transformator

B915 für DIN-Schiene
1m
9911 96 W
IP68 VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B294-B295-B304-B305
Lieferbar in Farbe 00

Set Kabelverbinder Elektronischer Transformator

9581 für DIN-Schiene
9912 240 W
IP68 VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B294-B295-B304-B305
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator IP20

9905 42x40x21h 3W
VIN=95-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=12Vdc 350mA
für B300-BB47-BB48
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator IP20

9907 39x123x21h 17 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=48Vdc max
für B300-BB47-BB48
Lieferbar in Farbe 00

729
 Ledplus RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Quadratische LED-Einbaustrahler ƒ K G (P (PD[
mit schwenkbarer Optik ±10°

90
BB49 3x1 W neutral white 220-240Vac    

BB50 3x1 W warm white 220-240Vac    

B337 3x1 W Blau 220-240Vac ƒ ƒ     90
[:/('1HXWUDO

Neutral white = 4200K ƒ
   
IP67 IK10 Warm white = 3100K /(' D ƒ 138

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

Komplett mit LED und

138
elektronischem Transformator.
Auf Anfrage mit LED cool white
(6700K), Rot, Grün und Bernstein
erhältlich.

Quadratische LED-Einbauleuchte
für Orientierungslicht mit

90
dynamischem Farbwechsel RGB DALI
B346 5,20 W 24Vdc
1m 90
IP68 IK10
138
Komplett mit LED.
Auf Anfrage auch einfarbige

138
LED für Orientierungslicht in den
Farben cool white (6700K), Blau, Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.
Separat zu bestellender Transformator

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 713 dargestellt.

Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

Einbaugehäuse zur Installation Adapter für Einbaugehäuse
in Erdreich, aus Kunststoff 9579 ø 260 - h 154
+ Abdeckung für B984
B984*
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04 500 Kg

Einbaugehäuse aus Aluminium Adapter für Einbaugehäuse

zur Installation in Betonwänden 9580 ø 357 - h 105
+ Abdeckung für B982-B983
B982
Lieferbar in Farbe 00
Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse aus Aluminium Saugkopf

zur Installation in herkömmlichen 9583
Böden + Abdeckung
B983 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

* In Umgebungen, die die Schutzart

IP68 erfordern, wird die
Verwendung von Einbaugehäusen
aus Kunststoff empfohlen.

730
 Ledplus RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Best. Nr. Abmessungen Leistung

Streufilter für Strahler-LED Elektronischer Transformator
9575 für DIN-Schiene
für B337-BB49-BB50 9908 10 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 65 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B346
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Bar Elektronischer Transformator

9608 für DIN-Schiene
für B346 9909 24 W
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 00 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B346
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Restaurant Elektronischer Transformator

9609 für DIN-Schiene
für B346 9910 72 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 00 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B346
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Informationen Elektronischer Transformator

9610 für DIN-Schiene
für B346 9911 96 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 00 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B346
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Pfeil/Richtung Elektronischer Transformator

9611 für DIN-Schiene
für B346 9912 240 W
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 00 VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)
für B346
Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Toilette Transformatorengehäuse

9612 9582 140x230x95
für B346 für 9908-9909-9910-9911

Lieferbar in Farbe 00 IP67

Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox ohne Trafo

B915
1m
IP68

Lieferbar in Farbe 04

Set Kabelverbinder
9581

IP68

Lieferbar in Farbe 04

731
 Ledplus RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Lineare LED-Einbaustrahler ƒ 65
K G (P (PD[
mit schwenkbarer Optik ±7°
BB51 3x1 W neutral white 220-240Vac    

80
BB52 3x1 W warm white 220-240Vac    

Neutral white = 4200K ƒ ƒ     40

[:/('1HXWUDO
IP67 IK09 Warm white = 3100K 
ƒ
   
/(' D ƒ

Komplett mit LED und

elektronischem Transformator.

230
Auf Anfrage mit LED cool white
(6700K), Blau, Rot, Grün
und Bernstein erhältlich.

Lineare LED-Einbauleuchte für Orientierungslicht 65

B349 0,80 W cool white (6700K) 24Vdc

80
IP67 IK09

Komplett mit LED. 40

Auf Anfrage mit LED Blau, Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.
Separat zu bestellender Transformator.

230
Lineare LED-Einbauleuchte für
Orientierungslicht mit dynamischem
Farbwechsel RGB DALI
B364 2,60 W 24Vdc

IP67 IK09

Komplett mit LED.

Separat zu bestellender
Transformator.

,PD[ FG
Lineare LED-Einbaustrahle ƒ

40

65
ƒ ƒ
asymmetrisch
BB57 2x1 W neutral white 220-240Vac
80
BB58 2x1 W warm white 220-240Vac

Neutral white = 4200K [:/('1HXWUDO
IP67 IK09 Warm white = 3100K
ƒ
/(' D ƒƒ 230
Komplett mit LED und
elektronischem Transformator.
Auf Anfrage mit LED cool white
(6700K), Blau, Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 714 dargestellt.

Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Best. Nr.

Einbaugehäuse aus Aluminium Saugkopf
zur Wand- und Bodeninstallation 9583
+ Abdeckung
B985 227 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

732
 Ledplus RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Abmessungen Best. Nr. Leistung

Farbfilter für LED cool white Elektronischer Transformator
9576 für DIN-Schiene
für B349 9908 10 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B349-B364
Lieferbar in Farbe 00

Transformatorengehäuse Elektronischer Transformator

9582 140x230x95 für DIN-Schiene
für 9908-9909-9910-9911 9909 24 W
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz
IP67 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 00 für B349-B364
Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox ohne Trafo Elektronischer Transformator

B915 für DIN-Schiene
1m
9910 72 W
IP68 VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B349-B364
Lieferbar in Farbe 00

Set Kabelverbinder Elektronischer Transformator

9581 für DIN-Schiene
9911 96 W
IP68 VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B349-B364
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene
9912 240 W
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)
für B349-B364
Lieferbar in Farbe 00

733
 Ledplus RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Lineare LED-Einbaustrahler ƒ 65
K G (P (PD[
mit schwenkbarer Optik ±7°
BB53 7x1 W neutral white 220-240Vac    

80
BB54 7x1 W warm white 220-240Vac    

Neutral white = 4200K ƒ ƒ     40

[:/('1HXWUDO
IP67 IK09 Warm white = 3100K 
ƒ
   
/(' D ƒ

Komplett mit LED und

elektronischem Transformator.
Auf Anfrage mit LED cool white

600
(6700K), Blau, Rot, Grün
und Bernstein erhältlich.

Lineare LED-Einbauleuchte für Orientierungslicht 65

B367 2,45 W cool white (6700K) 24Vdc

80
IP67 IK09

40
Komplett mit LED.
Auf Anfrage mit LED Blau, Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.
Separat zu bestellender
Transformator.

600
Lineare LED-Einbauleuchte für
Orientierungslicht mit dynamischem
Farbwechsel RGB DALI
B382 8W 24Vdc

IP67 IK09

Komplett mit LED.

Separat zu bestellendes
Vorschaltgerät.

,PD[ FG &J ƒ

Lineare LED-Einbaustrahler ƒ

40

65
ƒ ƒ
asymmetrisch
BB59 6x1 W neutral white 220-240Vac
80
BB60 6x1 W warm white 220-240Vac

Neutral white = 4200K [:/('1HXWUDO
IP67 IK09 Warm white = 3100K
ƒ
/(' D ƒƒ
600
Komplett mit LED und
elektronischem Transformator.
Auf Anfrage mit LED cool white
(6700K), Blau, Rot, Grün
und Bernstein erhältlich.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 714 dargestellt.

Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Best. Nr.

Einbaugehäuse aus Aluminium Saugkopf
zur Wand- und Bodeninstallation 9583
+ Abdeckung
B986 597 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

734
 Ledplus RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Abmessungen Best. Nr. Leistung

Farbfilter für LED cool white Elektronischer Transformator
9577 für DIN-Schiene
für B367 9908 10 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B367-B382
Lieferbar in Farbe 00

Transformatorengehäuse Elektronischer Transformator

9582 140x230x95 für DIN-Schiene
für 9908-9909-9910-9911 9909 24 W
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz
IP67 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 00 für B367-B382
Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox ohne Trafo Elektronischer Transformator

B915 für DIN-Schiene
1m
9910 72 W
IP68 VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B367-B382
Lieferbar in Farbe 00

Set Kabelverbinder Elektronischer Transformator

9581 für DIN-Schiene
9911 96 W
IP68 VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B367-B382
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene
9912 240 W
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)
für B367-B382
Lieferbar in Farbe 00

735
 Ledplus RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

13

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG /X[
Lineare LED-Einbaustrahler ƒ 65
K G (P (PD[
mit schwenkbarer Optik ±7°
BB55 12x1 W neutral white 220-240Vac    

80
BB56 12x1 W warm white 220-240Vac    
B391 12x1 W Blau 220-240Vac ƒ ƒ     40
[:/('1HXWUDO

Neutral white = 4200K ƒ
   
IP67 IK09 Warm white = 3100K /(' D ƒ

Lichtstromfaktor LED Blau 0,3

Komplett mit LED und
elektronischem Vorschaltgerät.

1000
Auf Anfrage mit LED cool white
(6700K), Rot, Grün und Bernstein
erhältlich.

Lineare LED-Einbauleuchte für Orientierungslicht 65

B385 4,10 W cool white (6700K) 24Vdc
B386 4,10 W Blau

80
24Vdc

IP67 IK09
40
Komplett mit LED.
Auf Anfrage mit LED Rot,
Grün und Bernstein erhältlich.
Separat zu bestellendes
Vorschaltgerät.

1000
Lineare LED-Einbauleuchte
für Orientierungslicht mit
dynamischem Farbwechsel RGB DALI
B400 13,20 W 24Vdc

IP67 IK09

Komplett mit LED.

Separat zu bestellendes
Vorschaltgerät.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse

sind in der Tabelle auf S. 714 dargestellt.

Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Best. Nr.

Einbaugehäuse zur Montage Saugkopf
der großen, rechteckigen Leuchte 9583
+ Abdeckung
B987 997 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 1000 Kg

736
 Ledplus RGB-LEUCHTENSYSTEME
EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte

ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten
von iGuzzini verwendet werden.

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Abmessungen Best. Nr. Leistung

Farbfilter für LED cool white Elektronischer Transformator
9578 für DIN-Schiene
für B385 9908 10 W
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
für B385-B386-B400
Lieferbar in Farbe 00

Transformatorengehäuse Elektronischer Transformator

9582 140x230x95 für DIN-Schiene
für 9908-9909-9910-9911 9909 24 W
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz
IP67 VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 00 für B385-B386-B400
Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox ohne Trafo Elektronischer Transformator

B915 für DIN-Schiene
1m
9910 72 W
IP68 VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B385-B386-B400
Lieferbar in Farbe 00

Set Kabelverbinder Elektronischer Transformator

9581 für DIN-Schiene
9911 96 W
IP68 VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Lieferbar in Farbe 04 für B385-B386-B400
Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator
für DIN-Schiene
9912 240 W
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)
für B385-B386-B400
Lieferbar in Farbe 00

737
 Ledplus
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Anschlußschema des Systems

Colour Quick Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Ledplus kann auch mit anderen

in diesem Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden.

Colour Quick Elektronische

Best. Nr. 9730 Trafos für DIN-Schiene
Lieferbar in Farbe 01 und 15 220÷240V 24Vdc
Best. Nr. 9908

max 64 max 64
(Lasten DALI)
Colour LED Interface
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Fernbedienung Ledplus
(1 Last/3 Adressen DALI)
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. Orientierungslicht RGB
Best. Nr. 9731 Best. Nr. 9639
Lieferbar in Farbe 01

Elektronische Trafos
für DIN-Schiene
Best. Nr. 9908 10W
Best. Nr. 9909 24W
Best. Nr. 9910 72W
Best. Nr. 9911 96W
Best. Nr. 9912 240W

Anschlußschema des Systems

Effect Equalizer Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Ledplus kann auch mit anderen

in diesem Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden.

Effect LED Interface Elektronische Trafos

Mit 6 Kanälen für DIN-Schiene
ausgestattet, von denen Best. Nr. 9908 10W
jeder 1,5 A steuern kann Best. Nr. 9909 24W
Best. Nr. 9643 Best. Nr. 9910 72W
Best. Nr. 9911 96W
Best. Nr. 9912 240W

Effect Equalizer
Best. Nr. 9642

Szenenwechsel
Geschwindigkeit
On/Off Ledplus
Orientierungslicht einfarbig

Standardtaster
mit IP55-Gehäuse

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Digitaler Eingang

Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. für Sensor

738
 Ledplus
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Parallelschaltung Vorschaltgerät
Anzahl der Leuchten, Einbauleuchte Querschnitt
Best. Nr. 9908 (9,6 W) Best. Nr. 9909 (24 W) Best. Nr. 9910 (72 W) Best. Nr. 9911 (96 W)
die miteinander verbunden werden (mm2)
können / Kabeldurchschnitt Best. Nr. Lichtquelle n. L (m) n. L (m) n. L (m) n. L (m)
2600 - 2601 0,4 W 1,5 24 900 60 350 182 120 - -
2604 0,55 W 1,5 18 1000 46 400 138 140 - -
2606 - 2608 - 2620 1,5 300 150 50
2622 - B275 - B276
0,75 W 2,5 13 500 33 250 90 80 - -
B277 - B294
B295 - B296 4 - - -
1,5 150 60 35
2610 - B279 - B298 0,7 W 2,5 14 250 35 100 60 55 - -
4 - - -
2611 - 2612 - 2613 1,5 350 150 70
B285 - B286 - B287 0,4 W 2,5 24 600 60 250 126 120 - -
B304 - B305 - B306 4 - - -
1,5 600 300 150
2615 - B288 - B289
0,4 W 2,5 24 1200 60 500 126 250 - -
B307 - B308
4 - - -
2628 - 2630 - 2635 1,5 300 150 45
2637 - B313 - B314
1,5 W 2,5 6 600 16 250 49 80 - -
B315 - B331
B332 - B333 4 900 350 120
1,5 150 60 25
2632 - 2639 - B316
1,4 W 2,5 7 250 17 100 40 40 - -
B317 - B334 - B335
4 350 160 65
1,5 300 150 45
B349 - B351 0,8 W 2,5 12 600 30 250 90 80 - -
4 900 350 120
1,5 150 60 25
B353 0,85 W 2,5 11 250 29 100 60 45 - -
4 350 150 70
1,5 300 150 50 35
B367 - B369 2,45 W 2,5 4 600 10 250 30 80 40 60
4 900 350 120 90
1,5 150 60 20 15
B371 2,5 W 2,5 3 250 9 100 29 35 39 25
4 350 160 50 35
1,5 300 150 50 35
B385 - B386 - B387 4,1 W 2,5 2 600 6 250 18 80 24 60
4 900 350 120 90
1,5 150 60 20 15
B389 4,2 W 2,5 2 250 5 100 17 45 23 25
4 350 160 50 40

Reihenschaltung Vorschaltgerät Vorschaltgerät

Anzahl der Leuchten, Einbauleuchte Querschnitt
Best. Nr. 9905 (3 W) Best. Nr. 9907 (17 W)
die miteinander verbunden werden (mm2)
können /Kabeldurchschnitt Best. Nr. Lichtquelle n. max. L (m) n. max. L (m)
B281 - B282 - B300
B301 - BB43 - BB44 1W 1,5 3 200 11 200
BB47 - BB48
B283 - B284
1W 1,5 3 200 13 200
B302 - B303

Scene Equalizer Vorschaltgerät

und Colour Equalizer Einbauleuchte Querschnitt
Best. Nr. 9908 (9,6 W) Best. Nr. 9909 (24 W) Best. Nr. 9910 (72 W) Best. Nr. 9911 (96 W) Best. Nr. 9912 (240 W)
Anzahl der Leuchten, (mm2)
die miteinander verbunden werden Best. Nr. Lichtquelle n. L (m) n. L (m) n. L (m) n. L (m) n. L (m)
können / Kabeldurchschnitt 4 x 1,5 300 100 30 20 20
2633 - 2640
5,2 W 4 x 2,5 1 500 4 200 13 50 17 40 20 30
B328 - B346
4x4 800 300 80 60 50
4 x 1,5 300 100 30 20 -
B364 2,6 W 4 x 2,5 2 500 8 200 26 50 35 40 82 -
4x4 800 300 80 60 50
4 x 1,5 100 30 20 -
B382 8W 4 x 2,5 - - 2 200 8 50 11 40 27 -
4x4 300 80 60 35
4 x 1,5 100 30 20 -
B400 13,2 W 4 x 2,5 - - 1 200 5 50 7 40 16 -
4x4 300 80 60 35

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen

Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

739
 Astra EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Yamada iGuzzini

• Wandeinbauleuchten • Versionen mit induktivem

Foto: Giuseppe Saluzzi

zur Bestückung mit Vorschaltgerät komplett mit

Kompaktleuchtstofflampen.
• Aus Stahlblech mit einer
reflektierenden Oberfläche aus weiß
lackiertem Aluminiumblech gefertigt.
• Schutzschirm aus Polykarbonat.
• Mit elektromagnetischem
und elektronischem
Vorschaltgerät erhältlich.
Pontedera (Pi) - Italien: Nicò Fitness Center
Kompensationskondensator.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I

Einfache Installation Schutzschirm

und geringe aus Polykarbonat
Einbauhöhe

740
 Astra EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Yamada iGuzzini

03

01 15

Best. Nr. Lichtquelle Abmessungen

,PD[ FG.OP &J ƒ
Einbau-Wandleuchte ƒ
mit induktivem Vorschaltgerät
3730 26 W TC-D 300x300

300
Einbau-Wandleuchte
mit elektronischem Vorschaltgerät 
:
3740 26 W TC-DEL 300x300 ƒ ƒ
75
300
Einputzrahmen 7&'*G ƒ

8806
Abm. 286x286x80h 286x286

IP20

3730 3740 8806

Kg.
2,00 1,80 0,70
Lieferbar in Farbe 00

Indirekte Beleuchtung Auf den Boden gerichtete Beleuchtung Indirekte und direkte Beleuchtung

741

design Rodolfo Bonetto
• Tisch- und Schreibtischleuchte mit
ausrichtbarem, direktem Licht, ganz
aus Aluminiumlegierung gefertigt.
• Die auf dem Leuchtenfuß drehbare
Struktur sowie die drei Gelenke an
verschiedenen Stellen der Leuchte
gewährleisten eine vollständige und
rationelle Ausrichtung des Lichts auf
die zu beleuchtenden Oberfläche.
• Reflektor in den verstellbaren
Kopf der Leuchte eingebaut.
Foto: Giuseppe Saluzzi
Athen - Griechenland: Gruppe Lemonis
742
Ala TISCHLEUCHTEN
iGuzzini
• Elektromagnetischer Transformator
in der Leuchtenbasis enthalten; dort
ist außerdem ein Bedienschalter für
zwei Helligkeitsstufen vorgesehen.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
 Ala TISCHLEUCHTEN
design Rodolfo Bonetto iGuzzini

03

15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP &
Schwenkbare Tischleuchte ƒ
SA25 50 W 12 V QT 12 ƒ ƒ

IP20

:
Kg. 3,40
47*< ƒ

325
ø 172

Ausrichtung des
Lichtstromes

743
 Sini
design René Kemna iGuzzini
• Tisch- und Schreibtischleuchte
Foto: Archiv von iGuzzini
mit ausrichtbarem, direktem Licht.
• Reflektor aus vernickeltem oder
natureloxiertem Aluminium,
in alle Richtungen schwenkbar.
• Bewegliches Gestell bestehend
aus einem aus Aluminium
gefertigten Arm mit einem
elastischen Ausgleichsprofil
aus beschichteter Glasfaser.
• Das Verbindungsgelenk
am Fuß erlaubt die vollständige
Drehung der Leuchte.
ollhagen - Deutschland: Volksbank
744
TISCHLEUCHTEN
• Technische Verbindungen
und Diffusorhalterung aus
hochwertigem Kunststoff.
• Fuß aus schwarz oder
grau lackiertem Zamak.
• Wippschalter am Leuchtenkopf.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse II
 Sini TISCHLEUCHTEN
design René Kemna iGuzzini

03

04 15

Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG.OP &J ƒ
Ausrichtbare Tischleuchte ƒ
SA02 100 W A 60 ƒ ƒ

max 800
IP20

Kg. 2,80 :

$( ƒ ø 250
max 850

745
 PizzaKobra
design Ron Arad
Das Produkt hat folgende
Auszeichnungen erhalten:
- Red Dot Design Award 2008,
“Best of the Best”
- Brit Insurance Designs of the Year 2008
selection
- AIT “Prize for Innovation in Architecture
and Technical Systems”, 1° premium
746
iGuzzini
ERG
N
Y
G
A
V I N
Die Genialität von Ron Arad
manifestiert sich in einem exklusiven
Designobjekt. Weiche geschwungene
Linien gehen in eine äußerst flexible
Spirale über, deren Hightech-Gelenke
unzählige Positionen ermöglichen.
PizzaKobra ist ein Kind von Kunst
und Technik und besticht
durch Leuchtkraft.
• Standleuchte aus konzentrischen
Windungen in Aluminium und Stahl
mit glanzverchromter Oberfläche
und ausrichtbarem Kopf aus
Aluminiumguss.
• Mit Gummifüßen als Kratzschutz.
• Die Windungen lassen sich über
spezielle Gelenke zusammenlegen,
die so kalibriert sind, dass in jedem
Schwenkbereich ein stabiler Stand
gewährleistet ist.
TISCHLEUCHTEN
• Im Kopf befinden sich 6 weiße
LED-Leuchten mit 1 W
und Streulinsen sowie eine
Ein-/Ausschaltvorrichtung
mit Berührungssensor
und eine Standby-LED.
• Transparentes Stromkabel
(L = 2000 mm) einschließlich Stecker
mit integriertem Transformator.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP20
• F-Zeichen
• Schutzklasse II
• Werte bei 40 cm Abstand zur
Arbeitsfläche: 700 Lux für einen
Beleuchtungsbereich von ø 40 cm
 PizzaKobra TISCHLEUCHTEN
design Ron Arad iGuzzini

10

Best. Nr. Lichtquelle

Schwenkbare Tischleuchte
mit einfarbigen LED
4059 6x1 W cool white

285
IP20

Kg. 2,55

295 18

747
 Kriss
design Yamada iGuzzini
• Leuchte für Effektbeleuchtung,
Foto: Manuel Vicente
zur Bestückung mit
Halogenmetalldampflampen,
Natriumdampflampen und
Halogenlampen.
• Wandinstallation.
• Korpus in verschiedenen
Größen erhältlich.
• Leuchtengehäuse aus Aluminium,
mittels
Phosphochromatisierungsverfahren
behandelt, doppelte Grundschicht,
Passivierung bei 120° C, Lackierung
mit strukturiertem Lack und
Serigrafie, Brennvorgang bei 150° C;
gehärtetes Natrium-Kalzium-
Oporto - Portugall: Bodegas Calem
Abschlussglas, Stärke 5 mm, und
Linse aus Natrium-Kalzium-Hartglas,
Stärke 12,5 mm, transparent;
Haltekabel aus Stahl; Dichtung aus
schwarzem Silikongummi; schwarze
Kabelverschraubung PG9.
748
LICHTEFFEKTE
• Hintere Komponentenabdeckung
aus Aluminium, mit
Kompensationskondensator,
Zündgerät, Vorschaltgerät.
• Alle verwendeten Schrauben
sind aus Edelstahl V2A.
• Gebündelter Lichtstrahl durch
bikonvexe Linse oder breiter
Lichtkegel; Lichtaustritt mit
Schutzglas abgedeckt. Fassung
durch Rändelschrauben justierbar.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.
• IP44
• IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
 Kriss LICHTEFFEKTE
design Yamada iGuzzini

03

01 04 15

Best. Nr. Lichtquelle Länge

5635 150 W QT-DE 205
5648 100 W HST 280

195
QT-DE 12 (75 mm)
5689 70 W HIT (BLV) 280 Rx7s

205 - 280 150

IP44 IK05
HST
PG12-1

HIT (BLV)
G12

5636 150 W QT-DE 205

5649 100 W HST 280

190
QT-DE 12 (75 mm)
5690 70 W HIT (BLV) 280 Rx7s

205 - 280 150

IP44 IK05
HST
PG12-1

HIT (BLV)
G12

5634 150 W QT-DE 205

5647 100 W HST 280

165
QT-DE 12 (75 mm)
5688 70 W HIT (BLV) 280 Rx7s

205 - 280 150

IP44 IK05
HST
PG12-1

HIT (BLV)
G12

5632 150 W QT-DE 205

5645 100 W HST 280 QT-DE 12 (75 mm) 170
5686 70 W HIT (BLV) 280 Rx7s

205 - 280 150

IP44 IK05
HST
PG12-1

HIT (BLV)
G12

5633 150 W QT-DE 205

5646 100 W HST 280
165

QT-DE 12 (75 mm)

5687 70 W HIT (BLV) 280 Rx7s

205 - 280 150

IP44 IK05
HST
PG12-1

HIT (BLV)
G12

749
 Lichtquellen
iGuzzini

W V lm cd lm/W K
Best. Nr. Leistung Spannung Lichtstrom Lichtstärke Lichtausbeute Farbtemperatur IRC Fassung ø mm

1717 40 230 400 / 10 2800 100 E14 45

D 45 Allgebrauchslampe Innen matt 1718 60 230 660 / 11 2800 100 E14 45

A 45 Allgebrauchslampe Innen matt 1723 60 230 660 / 12 2800 100 E27 45

1724 40 230 420 / 11 2800 100 E27 60
1725 60 230 730 / 12 2800 100 E27 60
1728 75 230 950 / 13 2800 100 E27 60
A 60 Allgebrauchslampe Innen matt 1726 100 230 1380 / 14 2800 100 E27 60
A 65 Allgebrauchslampe Innen matt L025 150 2220 / 15 2800 100 E27 65
L093 60 230 490 / 8 2800 100 E27 95
L094 100 230 890 / 9 2800 100 E27 95
G 95 Kugelförmige Glühlampe L095 150 230 1800 / 12 2800 100 E27 95

R 50 α 35° 1685 40 230 / 430 / 2800 100 E14 50

R 63 α 35° 1643 60 230 / 960 / 2800 100 E27 63

1647 75 230 / 345 / 2800 100 E27 80
R 80 α 80° 1648 100 230 / 500 / 2800 100 E27 80

R 95 α 35° 1651 100 230 / 1350 / 2800 100 E27 95

PAR 16 Flood α 35° L151 50 230 / 800 / 2800 100 GZ10 51

Spot α 10° 1817 50 230 / 3000 / 2900 100 E27 64
PAR 20 Flood α 30° 1818 50 230 / 1000 / 2900 100 E27 64
Spot α 10° L015 75 230 / 6500 / 2900 100 E27 97
Flood α 30° L016 75 230 / 2000 / 2900 100 E27 97
Spot α 10° 1809 100 230 / 9000 / 2900 100 E27 97
PAR 30S Flood α 30° 1810 100 230 / 3000 / 2900 100 E27 97
1653 80 230 / 5400 / 2800 100 E27 122
Spot α 12° 1655 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122
1654 80 230 / 1800 / 2800 100 E27 122
Flood α 30° 1656 120 230 / 3100 / 2800 100 E27 122
PAR 38 Flood cool beam α 30° 1658 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122

PAR 36 WFL α 30° 1665 50 12 / 1300 / 3000 100 M4 111

NSP α 9°/15° 1659 300 230 / 40000 / 3000 100 GX16d 179
MFL α 11°/25° 1660 300 230 / 22000 / 3000 100 GX16d 179
PAR 56 WFL α 16°/40° 1661 300 230 / 9000 / 3000 100 GX16d 179
Superspot α 4° 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111
Superspot α 8° 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111
Superspot α 24° 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111
Superspot α 8° 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111
Superspot α 24° 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111
Superspot α 45° 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111
Superspot α 8° 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111
Superspot α 24° 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111
QR 111 Superspot α 45° 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111
AR 70 α 8° 1819 50 12 / 12500 / 3000 100 BA15d 70
QR 70 AR 70 α 24° 1820 50 12 / 2600 / 3000 100 BA15d 70
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° L113 20 12 / 4500 / 3000 100 GU4 35
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° L114 20 12 / 700 / 3000 100 GU4 35
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° 1605 35 12 / 7200 / 3000 100 GU4 35
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 20° 1606 35 12 / 3100 / 3000 100 GU4 35
QR CBC 35 Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° 1607 35 12 / 1350 / 3000 100 GU4 35
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° 1698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° 1699 20 12 / 780 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° (Decostar 51 IRC Osram) L214 35 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 24° (Decostar 51 IRC Osram) L215 35 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 36° (Decostar 51 IRC Osram) L216 35 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 60° (Decostar 51 IRC Osram) L221 35 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51
QR CBC 51 Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51

XENON Klar L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5

XELOGEN Klar L112 10 12 125 / 12 2800 100 G4 9,3

1815 5 12 60 / 10 3000 100 G4 9
1816 10 12 130 / 10 3000 100 G4 9
QT 9 Halogenglühlampe 1674 20 12 320 / 18 3000 100 G4 9

1824 35 12 600 / 19 3000 100 GY6,35 12

1668 50 12 930 / 18 3000 100 GY6,35 12
1691 75 12 1450 / 18 3000 100 GY6,35 12
1759 100 12 2200 / 24 3000 100 GY6,35 12
QT 12 Halogenglühlampe 1669 100 24 2200 / 20 3000 100 GY6,35 12

750
 Lichtquellen
iGuzzini

W V lm cd lm/W K
Best. Nr. Leistung Spannung Lichtstrom Lichtstärke Lichtausbeute Farbtemperatur IRC Fassung ø mm

L067 25 230 250 / 10 2900 100 G9 14

L118 40 230 460 / 12 2900 100 G9 14
L115 60 230 790 / 13 2900 100 G9 14
QT 14 Halogenglühlampe L116 75 230 1050 / 14 2900 100 G9 14
1687 75 230 1050 / 13 3000 100 B15d 18
1688 100 230 1430 / 14 3000 100 B15d 18
QT 18 Halogenglühlampe 1689 150 230 2400 / 15 3000 100 B15d 18

QT 20 Halogenglühlampe L049 60 230 840 / 14 3000 100 E14 20

QT 32 Halogenglühlampe Klar L192 150 230 2500 / 16 2900 100 E27 32

1662 75 230 1050 / 13 2900 100 E27 32
1663 100 230 1470 / 13 2900 100 E27 32
1666 150 230 2400 / 16 2900 100 E27 32
Halogenglühlampe Geätzt L172 250 230 4200 / 17 2900 100 E27 32
QT 32 Halogenglühlampe Klar L026 250 230 4350 / 17 2900 100 E27 32
L153 100 230 1450 / 15 3000 100 E27 48
QT 48 Halogenglühlampe L154 150 230 2100 / 14 3000 100 E27 48
L017 150 230 2400 / 16 3000 100 R7s 12
1667 200 230 3800 / 16 3000 100 R7s 12
QT-DE 12 Halogenglühlampe 1671 300 230 5600 / 17 3000 100 R7s 12
L033 100 230 1600 / 16 3000 100 R7s 12
QT-DE 12 Halogenglühlampe (75 mm) 1785 150 230 2400 / 17 3000 100 R7s 12

1679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311

♦
T-R 32 Leuchtstofflampe 1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413
L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225
L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225
L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300
T 16-R Runde Leuchtstofflampe L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 300
1709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 16
1712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 26
1747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26
♦
1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 26
1748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 26
1732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26
♦
1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26
L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26
L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26
L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26
T 26 (T8) Leuchtstofflampe L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26
L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16
L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16
L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16
L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16
L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16
L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16
L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16
L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16
L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16
L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16
L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16
L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16
L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16
L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16
L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16
L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16
L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16
L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16
L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16
L196 49 / 4300 / 88 2700 85 G5 16
L197 49 / 4300 / 88 3000 85 G5 16
L198 49 / 4300 / 88 4000 85 G5 16
L199 49 / 4100 / 84 6500 85 G5 16
L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16
L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16
L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16
L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16
L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16
T 16 (T5) Leuchtstofflampe L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 16
L200 24 / 1500 / 63 rosso / G5 16
L201 24 / 2500 / 105 verde / G5 16
L202 24 / 525 / 22 blu / G5 16
L203 28 / 2100 / 75 rosso / G5 16
L204 28 / 3500 / 125 verde / G5 16
L205 28 / 700 / 25 blu / G5 16
L209 35 / 2650 / 76 rosso / G5 16
L210 35 / 4450 / 128 verde / G5 16
T 16 (T5) Farbige Leuchtstofflampe L211 35 / 875 / 25 blu / G5 16

751
 Lichtquellen
iGuzzini

W V lm cd lm/W K
Best. Nr. Leistung Spannung Lichtstrom Lichtstärke Lichtausbeute Farbtemperatur IRC Fassung ø mm

L157 54 / 3300 / 68 rosso / G5 16

L158 54 / 5550 / 114 verde / G5 16
T 16 (T5) Farbige Leuchtstofflampe L159 54 / 1150 / 24 blu / G5 16
1797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /
1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /
1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /
♦♦
TC Leuchtstofflampe 1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /
1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /
♦♦
1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /
L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /
TC-EL Leuchtstofflampe L224 11 / 900 / 82 2700 82 2G7 /
1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /
1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /
1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /
1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /
1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /
1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /
1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /
1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /
1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /
1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /
♦
1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /
L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /
L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /
L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /
TC-L Leuchtstofflampe L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /

♦♦
TC-DD Leuchtstofflampe 1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /
1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /
1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /
1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /
1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /
L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /
1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /
1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /
♦♦
L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /
♦♦
TC-D Leuchtstofflampe 1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /
1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /
1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /
L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /
L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /
1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /
L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /
TC-DEL Leuchtstofflampe L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /

1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /

1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /
TC-T Leuchtstofflampe 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /

L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /

L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /
L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /
L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /
L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /
L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /
L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /
1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /
1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /
1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /
1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /
1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /
1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /
L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /
L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /
TC-TEL Leuchtstofflampe L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /

L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /

L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /
L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /
L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /
L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /
TC-TEL Leuchtstofflampe (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /

L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41

L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41
L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41
PL-R Leuchtstofflampe L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41

TC-DSE Elektronische Leuchtstofflampe L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 /

752
 Lichtquellen
iGuzzini

W V lm cd lm/W K
Best. Nr. Leistung Spannung Lichtstrom Lichtstärke Lichtausbeute Farbtemperatur IRC Fassung ø mm

L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 /

L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 /
L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 /
TC-TSE Elektronische Leuchtstofflampe L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 /

L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95

TCG-SE Kugelförmige Leuchtstofflampe L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120

ML-F Runde Leuchtstofflampe L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 75

1704 50 / 1600 / 32 3000 69 E27 55
1705 50 / 1800 / 36 4200 69 E27 55
1708 80 / 3400 / 39 3000 69 E27 70
1706 80 / 3800 / 46 4100 69 E27 70
1707 125 / 5700 / 50 4000 69 E27 75
1743 250 / 13000 / 52 3900 69 E40 90
♦♦
HME Quecksilberdampf-Hochdrucklampe A.P. 1783 400 / 22000 / 55 3800 50 E40 120
1770 75 / 5500 / 73 4300 85 Rx7s 20
1744 75 / 5000 / 67 3000 80 Rx7s 20
1745 150 / 11250 / 75 4300 85 Rx7s 23
♦♦♦
HIT-DE Halogenmetalldampflampe 1784 150 / 11000 / 75 3000 80 Rx7s 23
1626 70 / 6200 / 93 3000 75 Rx7s 21
L063 70 / 5700 / 86 4200 80 Rx7s 22
♦♦♦
1631 150 / 13800 / 92 3000 75 Rx7s 25
HIT-DE Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) L064 150 / 12900 / 86 4200 85 Rx7s 25
L087 70 / 6300 / 88 2800 83 E27 32
L124 100 / 8800 / 91 2800 83 E40 46
♦♦♦
HIT Halogenmetalldampflampe (Philips CDO-TT) L073 150 / 13500 / 92 2800 85 E40 46
1778 250 / 20000 / 80 5300 95 E40 46
♦♦♦
HIT Halogenmetalldampflampe (Osram) 1779 400 / 32000 / 69 6100 95 E40 46

HIT Halogenmetalldampflampe (Philips) L156 400 / 35000 / 90 4300 65 E40 47

HIT Halogenmetalldampflampe (G.E.) L081 250 / 24000 / 80 3000 85 E40 48

♦♦♦
HIT Halogenmetalldampflampe (BLV TOP FLOOD) L082 400 / 25000 / 69 5200 85 E40 46
1802 250 / 20000 / 80 3200 80 Fc2 62
♦♦♦
HIT-DE Halogenmetalldampflampe 1786 250 / 20000 / 80 4200 86 Fc2 25

♦♦♦
HIT-DE Halogenmetalldampflampe (Osram HQI-TS/D) 1796 400 / 28000 / 80 5600 90 Fc2 31
L160 20 / 1650 / 75 3000 85 PGJ5 17
HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-Tm) L223 35 / 3000 / 77 3000 90 PGJ5 17
L193 35 / 3600 / 95 3000 83 G12 19
L194 70 / 7300 / 100 3000 88 G12 19
HIT Halogenmetalldampflampe (Powerball HCI-T Osram) L195 150 / 15000 / 106 3000 88 G12 25
1768 35 / 3300 / 77 3000 81 G12 20
1769 70 / 6600 / 94 3000 81 G12 20
♦♦♦ L061 70 / 6600 / 94 4200 96 G12 20
1619 150 / 14000 / 94 3000 85 G12 20
L062 150 / 12700 / 85 4200 96 G12 20
HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23
L071 70 / 5600 / 75 4200 / G12 23
HIT Halogenmetalldampflampe (BLV) L070 70 / 6000 / 71 3000 / G12 23
1676 70 / 5200 / 74 3000 80 G12 25
♦♦♦
HIT Halogenmetalldampflampe (Osram) 1677 150 / 13000 / 80 3000 80 G12 25
L212 20 / 1700 / 85 3000 82 G8,5 15
HIT Halogenmetalldampflampe (Powerball HCI-TC Osram) L213 35 / 3400 / 92 3000 82 G8,5 15

HIT Halogenmetalldampflampe (constant color CMH-GE) (CDM-TC) L072 20 / 1650 / 83 3000 80 G8,5 14
L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14
HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111
HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111
L018 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54
L019 100 / 8000 / 80 3800 85 E27 54
Klar (HIE/C)* L020 150 / 12500 / 83 3000 85 E27 54
L084 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54
♦♦♦
1746 250 / 19000 / 76 6000 85 E40 90
Geätzt (HIE/M) L024 400 / 32000 / 76 5200 90 E40 120
L174 70 / 5300 / 73 4200 93 E27 54
*
L175 150 / 12000 / 87 4200 94 E27 54
Geätzt (HCI-E/P) L190 250 / 24100 / 100 3000 89 E40 90
HIE Halogenmetalldampflampe (Osram) Geätzt (HQI-E) L173 150 / 10500 / 70 3800 86 E27 55

Halogenmetalldampflampe (Sylvania) Klar (HIE/C)* L085 150 / 13000 / 86 4000 85 E27 54

HIE Halogenmetalldampflampe (Sylvania) Geätzt (HIE/M) L086 150 / 12500 / 83 4000 85 E27 54

753
 Lichtquellen
iGuzzini

W V lm cd lm/W K
Best. Nr. Leistung Spannung Lichtstrom Lichtstärke Lichtausbeute Farbtemperatur IRC Fassung ø mm

L088 70 / 5600 / 79 2800 78 E27 70

L125 100 / 8300 / 87 2800 80 E40 75
HIE Halogenmetalldampflampe (Philips CDO-ET) L126 150 / 12500 / 86 2800 82 E40 90

HI-PAR 20 Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 10° L051 35 / 2000 23000 / 3000 81 E27 65
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 10° L009 35 / 2200 44000 97 3000 81 E27 97
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 30° L010 35 / 2200 7400 97 3000 81 E27 97
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 10° L011 70 / 4850 68000 91 3000 83 E27 97
HI-PAR 30 Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips) α 40° L012 70 / 4850 10000 91 3000 83 E27 97
Halogenmetalldampflampe (Sylvania Brite Spot) α 24° L182 35 / / 7000 / 3000 90 GX10 51
Halogenmetalldampflampe (Sylvania Brite Spot) α 38° L183 35 / / 4000 / 3000 90 GX10 51
HI-PAR ESD50 Halogenmetalldampflampe (Sylvania Brite Spot) α 60° L184 35 / / 2000 / 3000 90 GX10 51
1765 70 / 7000 / 100 2000 25 Rx7s 20
♦♦♦
HST-DE Natriumdampf-Hochdrucklampe 1793 150 / 15000 / 100 2000 35 Rx7s 23
1794 250 / 25500 / 102 2000 35 Fc2 23
♦♦♦
HST-DE Natriumdampf-Hochdrucklampe 1795 400 / 48000 / 120 2000 35 Fc2 23
1640 35 / 1300 / 40 2500 80 PG12-1 31
1641 50 / 2300 / 44 2500 80 PG12-1 31
♦♦♦
HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Philips SDW-T) 1601 100 / 5000 / 47 2500 80 PG12-1 31

L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19

HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Philips CPO-TW) L171 140 / 16500 / 120 2850 70 PGZ12 19
L168 50 / 2400 / 48 2550 81 GX12-1 20
HST Natriumdampf-Hochdrucklampe (Mini WhiteSON Philips SDW-TG) L169 100 / 4900 / 49 2550 83 GX12-1 20
L021 50 / 4400 / 80 2000 40 E27 37
L022 70 / 6000 / 93 2000 40 E27 37
L048 100 / 10000 / 100 2000 40 E40 46
1780 150 / 14500 / 96 2000 40 E40 46
1781 250 / 27000 / 108 2000 40 E40 46
♦♦♦
HST Natriumdampf-Hochdrucklampe 1782 400 / 48000 / 120 2000 40 E40 46
1702 50 / 3500 / 70 2000 40 E27 70
1700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 70
1617 100 / 9500 / 95 2000 20 E40 75
1701 150 / 14000 / 103 2000 40 E40 90
♦♦♦
1684 250 / 25000 / 100 2000 40 E40 90
HSE Natriumdampf-Hochdrucklampe 1703 400 / 47000 / 118 2000 40 E40 120
1735 100 / 1100 / 11 3600 69 E27 75
HME-SB Mischlichtlampe 1736 160 / 3100 / 19 3600 69 E27 75
– 85 230 6000 / 70 4000 80 / 111
Q.L. Induktionslampe – 85 230 6000 / 70 2700 80 / 111

Die für die Lichtquellen angegebenen Daten sind richtungsweisend. Die offiziellen Daten erhalten Sie aus den Katalogen der Lampenherstellerfirmen.

♦ VORSCHALTGERÄT UND STARTER

♦ ♦ VORSCHALTGERÄT
♦ ♦ ♦ VORSCHALTGERÄT UND ZÜNDGERÄT

754
 Elektronische Vorschaltgeräte
iGuzzini

Elektronische Transformatoren
A °C V
h V maximale Test- W Schutz vor N° N°
W Mittlere dimmbar Ausgangs- Strom- temperatur Leistungs- Spannungs- Sicherheits- Eingangs- Ausgangs- Kg mm
Best.-Nr. Leistung Lebensdauer Garantie mit spannung aufnahme Tc verbrauch spitzen -Transformator klemmen klemmen Gewicht Abmessungen

5586 50-200 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1800 SELV 4 8 0,345 238x50x43
G400 50-150 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,65 +75 <6 >1800 SELV 4 6 0,320 238x50x43
5587 50-200 30.000/45.000 4 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43
G401 50-105 30.000/45.000 4 IGBT 12 0,65 +75 <6 >1400 SELV 2 6 0,365 238x50x43
G402 50-200 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43
G407 50-200 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,87 +80 <11 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x34
6071 50-150 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,65 +75 <8 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x34
5585 50-105 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,49 +75 <4,5 >1400 SELV 2 4 0,210 178x47x34
5584 20-60 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,29 +70 <4 >1400 SELV 2 4 0,165 178x47x34
G404 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 6 0,130 168x48x17
5583 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 2 0,130 168x48x17
G403 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 6 0,120 168x48x17
5581 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 2 0,120 168x48x17
5582 50-105 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1800 SELV 2 6 0,130 168x48x17
5580 20-60 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1800 SELV 2 6 0,120 168x48x17
G406 35-105 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23
G405 20-70 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23
6070 35-105 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23
6002 20-70 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23
G409 35-105 10.000/15.000 2 IGBT 11,5 0,49 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32
G408 20-60 10.000/15.000 2 IGBT 11,6 0,29 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32

Technische Daten: Ta Raumtemperatur -20 +50 C°

230 V ±10% / 12 V o 240 V +6/-10% / 12V Überspannungsschutz
Leistungsfaktor 0,97/0,98
Aktiver Schutz
Unabhängiger elektronischer Transformator: kann unabhängigvon einem eleuchtungsgerät
ohne zusätzliches Gehäuse installiert werden. Kurzschluss-Dauerschutz

Schutzklasse II: Erdung ist nicht vorgeschrieben. Überhitzungsschutz

Schutz bei Leerbetrieb
100 Elektronischer, überhitzungsgeschützter Transformator; die Zahl im Innern des Dreiecks
gibt die maximale Nenntemperatur im Gehäuse in °C an. Mit dem CE-Konformitätszeichen ausgestattet

Der elektronische Transformator kann auf normal entflammbaren Oberflächen installiert werden. Konformität mit Norm EN 61347-2-2
M M
Konformität mit Norm 55015
Der elektronische Transformator kann auf Holzflächen gemäß DIN VDE 0710/14
aufgestellt werden. Lampenzündung “Soft Start”

Der Sicherheits-Transformator ist kurzschlussgeschützt.

Elektronische Vorschaltgeräte für HIT

A °C
h maximale Test- mm max N°
W Mittlere Strom- temperatur Länge Wiederzündzeit Eingangs- Kg mm
Best.-Nr Leistung Lebensdauer Garantie Wirkungsgrad aufnahme Tc Lampenkabel (Minuten) klemmen Ausgang Gewicht Abmessungen

G603 70 50.000/70.000 6 >90% 0,35 +70 500 20 6 Lampenanschlusskabel 0,400 152x87x39

G602 35 50.000/70.000 6 >90% 0,18 +75 500 20 6 Lampenanschlusskabel 0,400 152x87x39

Die elektronischen Vorschaltgeräte sind nur zur Verwendung mit Halogenmetalldampflampen HIT Ta Raumtemperatur -20°+50°C
mit Keramikbrenner geeignet. Sie haben die folgenden Eigenschaften: Aktiver Schutz
230 V ±10% / 240 V +6/-10%
Leistungsfaktor>0,97 Kurzschluss-Dauerschutz
Überhitzungsschutz
Unabhängiger Elektronische Vorschaltgeräte: kann unabhängig von einem
eleuchtungsgerät ohne zusätzliches Gehäuse installiert werden. Schutz bei Leerbetrieb
Schutzklasse II: Erdung ist nicht vorgeschrieben. Funktionserde für EMV-Schutz
100
Vorschaltgerät geschützt gegen Überhitzung; die Zahl im Innern des Dreiecks Funktionserde zum Durchschleifen
gibt die maximale Nenntemperatur im Gehäuse in °C an. Mit dem CE-Konformitätszeichen ausgestattet
Der elektronische Vorschaltgeräte kann auf normal entflammbaren Oberflächen Konformität mit Norm EN 61347-2-12
installiert werden.

Elektronische Dimmer
°C
h Test-
W Mittlere Dimm- temperatur Kg mm
Best.-Nr Leistung Lebensdauer Garantie Signal Typ Tc Verwendung Anschluss Steuerung Gewicht Abmessungen

G744 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Booster +70 Separat Klemme durch G743 0,400 212x49x46
G743 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Dimmer +70 Separat Klemme Taster 0,400 212x49x46

G742 60-300 30.000/45.000 4 TRIAC Dimmer +75 Einbau drei Drähte Taster 0,200 81x43x20

Technische Daten: Die Dimmer und Booster erlauben den Betrieb von Niedervolt-Halogenlampen
230 V ±10% mit elektronischen Transformatoren, Glühlampen und Hochvolt-Halogenlampen 230 V.
Raumtemperatur - 40°/45°C
Kurzschluss-Dauerschutz An G743 können maximal 10 Stück G744 angeschlossen werden (max. 7 kW).
Überhitzungsschutz
Mit dem CE-Konformitätszeichen ausgestattet
Konformität mit Norm EN 60669-2-1

755
 Referenzliste Best. Nr./Seite
iGuzzini

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN SICHERHEITSZEICHEN

iGuzzini behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung Produkte
aus dem Angebot zu entfernen und unter Beibehaltung der Hauptcharakteristiken der beschriebenen
Modelle technische oder photometrische Veränderungen sowie Veränderungen an einzelnen Teilen, Details
oder der Farbe, die mit dem Ziel der Verbesserung des Erzeugnisses oder aus produktionsspezifischen
oder handelsspezifischen Gründen als angemessen erachtet werden, vorzunehmen.
Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Auftraggebers. auch wenn sie frei Haus geliefert wird.
Jeder Export der erworbenen Ware bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung seitens iGuzzini.
Auch die jeweils gültigen Verordnungen sind dabei zu berücksichtigen.Bezüglich der Installation
beziehen Sie sich ausschließlich auf die Angaben im Unterweisungsblatt, welches in der
Produktverpackung enthalten und/oder auf der Seite www.iguzzini.com verfügbar ist.
Die hier angeführten Daten und Informationen haben indikativen Charakter und sind nicht verbindlich.
Das Unternehmen iGuzzini behält sich das Recht vor, die hier enthaltenen Daten und Informationen
entsprechend der normativen und/oder technischen und/oder technologischen Entwicklung zu löschen,
zu ändern und/oder zu berichtigen. iGuzzini wird sich in jedem Fall darum bemühen, dass alle hier
enthaltenen Daten und Informationen zum Zeitpunkt des Katalogdrucks korrekt und auf dem neusten
Stand sind; allerdings haftet das Unternehmen nicht in Fällen, in denen trotz der durchgeführten
Kontrollen Ungenauigkeiten und/oder Fehler bedingt durch eine Änderung der Vorschriften und/ode
der Technologie, die Verwendung anderer als der von iGuzzini eingesetzten Software und/oder
Ursachen außerhalb des Einflussbereiches von iGuzzini auftreten.
Für Angaben und Aktualisierungen zu den zulässigen Leuchtmitteln für die in diesem Katalog
aufgeführten Leuchten empfehlen wir die Montageanleitungen zu konsultieren, die im
Download-Bereich des elektronischen Katalogs unter www.iguzzini.com zur Verfügung stehen.
Zur Gewährleistung von Funktionalität und Sicherheit wurden besondere Normen seitens öffentlicher
Körperschaften festgelegt, die den Verbraucher vor möglichen Gefahren schützen sollen. Die iGuzzini
illuminazione zielt auf Qualität und Sicherheit und stellt ihre Erzeugnisse daher in Übereinstimmung mit
diesen Normen her. Da die nicht-elektrifizierten Elemente des Systems (Gehäuse, Verbinder usw.)
nicht mit den Beleuchtungskörpern vergleichbar sind, unterliegen sie nicht den Normen, die von den
Prüfinstituten für die Zertifikatsvergabe zugrunde gelegt werden. Bei den Systemen mit Zertifikat
wurde jedoch die Kompatibiltät und die Gebrauchssicherheit aller Komponenten getestet.
Die Leuchten der IGuzzini-Kollektion werden den europäischen Normen EN 60598-1 und den
landesspezifischen Normen entsprechend entworfen. Das heißt, es werden unter anderem
die Vorschriften für maximal zulässige Temperaturen eingehalten; wobei von einer
Umgebungstemperatur von 25º ausgegangen wird. Wenn Sie unsere Leuchten in Bereichen
oder Ländern einsetzen möchten, die außergewöhnliche Temperaturen oder außergewöhnliche
mikroklimatische Konditionen aufweisen (z.B. Schwimmbäder, explosionsgefährdete Zonen etc),
dann wenden Sie sich bitte an unser Unternehmen. Zur korrekten Installation der Leuchten halten
Sie sich bitte an die jeweiligen, beigefügten Gebrauchsanweisungen.
GARANTIE
In Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften und Normen bürgen wir für einen Zeitraum
von 2 Jahren nach Warenlieferung für die Konformität unserer Produkte mit dem Verkaufsvertrag.
Eventuelle Abweichungen sind bis spätestens zwei Monate nach deren Feststellung mitzuteilen.
INFORMATIONEN
Anfragen bezüglich Auskünften, Mitteilungen und technischer Hilfe sind an das für den
entsprechenden geografischen Gebiet zuständige Unternehmen zu richten. Die jeweiligen
Kontaktdaten sind in diesem Katalog angegeben.

03 = Europäisch einheitlich gültiges Leuchten-Sicherheitsprüfzeichen = Italienisches Institut für Qualitätszeichen (Photometrische Leistungen)
= Italienisches Institut für Qualitätszeichen • = Nicht-Elektrifizierte Elemente

Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-
zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer
Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std.
0413 523-525 • 0.03 2691 485 pa 0.7 2943 139-161 •
0423 530 • 0.07 2693 485 pa 170
0428 525 • 0.03 2694 485 pa 0.7 2944 134-155 •
0429 525 • 0.04 2695 485 pa 1.1 166
0431 530 • 0.06 2696 485 pa 1.2 2945 136-158 •
0432 523-530 • 0.04 2698 485 pa 168
0433 523-530 • 0.04 2706 227 pa 0.3 2946 139-161 •
0509 365-366 • 0.2 2707 229 pa 1.0 170
1106 238 • 0.01 2708 229 pa 1.0 2947 134-155 •
1111 238 • 2709 229 pa 1.0 166
1191 179-559 • 0.05 2710 229 pa 1.0 2948 136-158 •
1192 139-161 • 0.1 2711 228 pa 0.6 168
170-181 2714 231 pa 1.4 2949 139-161 •
562 2715 231 pa 1.4 170
1199 709 • 0.5 2716 231 pa 1.1 2950 485 pa 1.1
1228 709 • 0.15 2717 231 pa 1.1 2952 485 pa 1.5
1229 709 • 0.15 2720 203 pa 0.3  2954 485 pa
1230 709 • 0.36 2721 204 pa 0.3 2955 486 pa 1.1
1234 709 • 0.29 2722 206 pa 1.2 2956 486 pa 1.3
1236 709 • 0.55 2723 206 pa 1.2 2957 486 pa 1.6
1902 277 • 0.07 2724 206 pa 1.9 2958 486 pa 1.2
2600 712-721 a 0.1 2725 206 pa 1.9 2959 486 pa 1.9
2601 712-721 a 0.1 2728 377 pa 3.5 2960 486 pa 2.2
2604 712-721 a 0.1 2729 368 pa 1.7 2961 486 pa 2.8
2606 712-716 a 0.2 2730 369 pa 2.5 2962 486 pa 2.0
2611 712-721 a 0.3 2731 368 pa 2.6 2963 486 pa 2.8
2612 712-721 a 0.3 2732 369 pa 3.5 2964 486 pa 3.1
2620 712-718 a 0.2 2914 98 • 0.02 2965 486 pa 3.9
2628 712-717 a 0.9 2915 98 • 0.4 2966 486 pa 3.1
2633 712-717 a 1.0 2916 98 • 0.3 2967 486 pa 2.8
2635 712-719 a 0.9 2917 98 • 0.4 2968 172 0.1
2640 712-719 a 1.3 2918 330 • 0.1 2969 172 0.1
2642 283 • 4.2 2919 330 • 0.2 2970 172 0.1
2643 283 • 8.4 2920 327-328 • 0.2 2971 172 0.1
2646 284 • 4.5 330 2972 173 0,3
2647 284 • 9.0 2921 327-328 • 0.3 2973 173 0.3
2648 285 • 10.3 330 2974 173 0.3
2649 285 • 20.6 2922 327-328 • 0.6 2975 173 0.3
2660 480 pa 0.5 330 2976 173 0.3
2661 480 pa 0.7 2923 327-328 • 0.8 2977 173 0.3
2662 480 pa 0.7 330 2978 172 0.2
2664 480 pa 2924 330 • 0.2 2979 172 0.2
2665 480 pa 0.8 2925 330 • 0.5 2980 172 0.2
2666 480 pa 1.2 2926 330 • 0.8 2981 172 0.2
2667 480 pa 1.2 2928 347-351 • 0.2 2982 172 0.8
2669 480 pa 2929 347-351 • 2983 172 0.8
2670 480 pa 1.1 2930 347-351 • 0.5 2984 172 0.8
2672 480 pa 1.5 2931 136-158 • 2985 172 0.8
2674 480 pa 168 2986 173 0.8
2675 482 pa 1.1 2932 139-161 • 2987 173 0.8
2676 482 pa 1.3 170 2988 173 0.8
2677 482 pa 1.6 2933 136-158 • 2989 173 0.8
2678 482 pa 1.2 168 2990 173
2679 482 pa 1.9 2934 139-161 • 2991 173
2680 482 pa 2.2 170 2992 480 •
2681 482 pa 2.8 2935 136-158 • 2993 480 •
2682 482 pa 2.0 168 2994 480 •
2683 482 pa 2.8 2936 347-351 • 0.1 2995 483 •
2684 482 pa 2.1 2937 347-351 • 0.2 2996 483 •
2685 482 pa 3.7 2938 347-351 • 0.2 2997 483 •
2686 482 pa 3.2 2939 347-351 • 0.3 2998 480-485 •
2687 482 pa 2.8 2940 347-351 • 0.4 489
2689 485 pa 0.5 2941 347-351 • 0.5 2999 483-487 •
2690 485 pa 0.7 2942 345-347 • 0.4 490
756
 Referenzliste Best. Nr./Seite
iGuzzini

Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-
zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer
Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std.
3006 393 pa 8.0 3240 115 pa 3.6 3395 321 pa 6.2
3007 393 pa 3.2 3241 115 pa 3.6 3396 321 pa 5.2
3010 393 pa 8.0 3242 116 pa 4.5 3397 322 pa 6.6
3011 393 pa 3.2 3243 116 pa 4.4 3398 322 pa 5.6
3022 661 pa 5.0 3244 116 pa 5.1 3409 322 pa 6.6
3023 661 pa 4.3 3245 116 pa 5.0 3410 501 pa 2.1
3028 661 pa 3248 114 pa 1.7 3411 501 pa 3.6
3034 246 pa 0.7 3249 115 pa 3.6 3412 501 pa 3.3
3035 246 pa 0.4 3250 116 pa 4.4 3413 501 pa 3.8
3036 335 pa 5.0 3251 116 pa 5.0 3496 529 pa 1.7
3037 335 pa 5.0 3252 115 pa 2.8 3498 529 pa 1.8
3039 335 pa 5.0 3253 115 pa 2.8 3499 605 pa 10.5
3040 335 pa 4.9 3254 116 pa 3.3 3564 527 pa 1.4
3041 335 pa 4.9 3255 321 pa 5.2 3565 527 pa 1.5
3042 335 pa 4.9 3256 322 pa 6.2 3566 527 pa 1.5
3043 335 pa 4.4 3257 321 pa 5.2 3567 527 pa 1.9
3044 335 pa 3.7 3259 321 pa 5.2 3568 527 pa 2.0
3046 335 pa 4.5 3260 87 pa 7.6 3570 527 pa 1.1
3047 335 pa 4.5 3261 87 pa 6.5 3571 527 pa 1.1
3048 335 pa 3.8 3262 87 pa 7.1 3572 527 pa 1.1
3049 335 pa 5.2 35 239 1 3263 87 pa 6.0 3573 527 pa 1.1
3051 362 pa 1.6 3268 116 pa 3.3 3574 527 pa 1.2
3052 363 pa 2.2 3269 116 pa 3.3 3575 527 pa 1.1
3053 362 pa 2.2 3270 116 pa 3.3 3576 527 pa 1.1
3054 363 pa 3.0 3271 114 pa 1.7 3577 527 pa 1.2
3064 663 pa 9.0 3272 114 pa 1.7 3580 527 pa 1.3
3065 663 pa 9.4 3274 539 pa 1.3 3581 527 pa 1.3
3118 365 pa 9.5 3275 539 pa 1.4 3584 527 pa 1.2
3119 365 pa 9.4 3276 539 pa 1.4 3585 527 pa 1.1
3120 366 pa 16.1 3277 539 pa 1.8 3586 527 pa 1.1
3125 397 pa 15.0 3278 539 pa 1.9 3587 527 pa 1.1
3126 397 pa 15.5 3280 537 pa 1.3 3588 527 pa 1.1
3127 397 pa 15.0 3281 537 pa 1.4 3589 527 pa 1.1
3128 397 pa 15.0 3282 537 pa 1.4 3590 527 pa 1.1
3142 121 pa 3.9 3283 537 pa 1.8 3591 527 pa 1.1
3143 121 pa 3.9 3284 537 pa 1.9 3592 527 pa 3.0 18 237 1
3144 122 pa 4.7 3286 538 pa 1.3 3593 527 pa 3.1 26 251
3145 122 pa 4.7 3287 538 pa 1.4 3594 539 pa 1.0
3146 122 pa 4.7 3288 538 pa 1.4 3595 537 pa 1.0
3147 122 pa 5.3 3289 538 pa 1.8 3596 538 pa 1.0
3150 124 pa 10.7 3290 538 pa 1.9 3597 542 pa 1.0
3151 118 pa 1.8 3292 539 pa 1.0 3598 540 pa 1.0
3152 119 pa 2.2 3293 539 pa 1.0 3599 541 pa 1.0
3153 119 pa 2.6 3294 539 pa 1.0 3604 605 pa 6.9
3154 120 pa 2.8 3295 539 pa 1.1 3619 605 pa 10.5
3155 120 pa 2.8 3296 539 pa 1.1 3630 605 pa 6.9
3156 120 pa 2.8 3297 539 pa 1.0 3632 605 pa 10.5
3157 121 pa 3.9 3298 539 pa 1.1 3633 605 pa 12.5
3158 122 pa 4.7 3300 537 pa 1.0 3636 605 pa 4.4
3159 122 pa 5.3 3301 537 pa 1.0 3649 605 pa 10.5
3160 121 pa 3.1 3302 537 pa 1.0 3656 605 pa 4.4
3161 121 pa 3.1 3303 537 pa 1.0 3660 606 pa 6.9
3162 122 pa 3.5 3304 537 pa 1.0 3661 606 pa 6.9
3163 122 pa 3.5 3305 537 pa 1.0 3664 605 pa 9.0 55 399 415 1
3164 305 pa 4.2 3306 537 pa 1.0 3683 606 pa 9.0
3165 305 pa 4.2 3308 538 pa 1.0 3730 741 pa 2.0
3166 305 pa 3.3 3309 538 pa 1.1 3735 606 pa 10.5
3167 305 pa 3.3 3310 538 pa 1.1 3736 606 pa 10.5
3168 305 pa 4.2 3311 538 pa 1.1 3737 606 pa 10.5
3169 305 pa 3.3 3312 538 pa 1.1 3738 606 pa 10.5
3170 305 pa 4.8 35 274 1 3313 538 pa 1.0 3739 606 pa 12.4
3171 306 pa 4.7 3314 538 pa 1.1 3740 741 pa 1.8
3172 306 pa 3.6 3324 537 pa 1.2 3744 611 pa 5.5
3173 306 pa 3.6 3325 537 pa 1.2 3745 611 pa 5.5
3174 306 pa 4.7 3328 537 pa 1.1 3746 611 pa 6.6
3175 306 pa 3.6 3343 537 pa 1.0 3747 611 pa 9.3
3176 306 pa 5.2 35 234 1 3344 537 pa 1.0 3748 611 pa 9.3
3177 306 pa 2.2 3345 537 pa 1.1 3749 611 pa 9.4
3178 122 pa 3.6 3346 537 pa 1.1 3750 611 pa 9.4
3179 122 pa 3.6 3347 537 pa 1.0 3751 611 pa 10.5
3184 377 pa 3.0 3348 537 pa 1.0 3789 611 pa 5.4
3185 377 pa 5.7 3349 537 pa 1.1 3800 611 pa 5.4
3186 329 pa 3.1 3357 539 pa 2.9 18 219 1 3801 611 pa 5.4
3187 329 pa 2.9 3358 539 pa 3.0 26 263 1 3802 611 pa 5.4
3190 329 pa 2.9 3359 537 pa 2.9 18 257 1 3803 611 pa 6.5
3191 329 pa 3.1 3360 537 pa 3.0 26 261 1 3808 614 pa 4.4
3192 329 pa 3.8 35 232 1 3361 538 pa 2.9 18 190 1 3809 614 pa 4.4
3193 330 pa 3.2 3362 538 pa 3.0 26 229 1 3816 614 pa 4.4
3194 330 pa 2.3 3370 321 pa 6.8 3817 614 pa 4.4
3197 330 pa 3.0 3371 321 pa 5.9 3818 614 pa 5.5
3198 330 pa 3.2 3372 321 pa 6.9 3819 614 pa 7.5
3199 330 pa 3.8 35 172 1 3376 321 pa 8.0 35 382 1 3826 614 pa 7.5
3203 306 pa 4.7 3377 321 pa 6.2 3827 614 pa 7.5
3214 673 pa 8.2 3378 321 pa 5.2 3830 614 pa 7.5
3216 673 pa 11.2 3381 321 pa 7.3 35 267 1 3831 614 pa 8.6
3231 112 pa 0.9 3382 322 pa 6.6 3832 614 pa 4.9
3232 113 pa 1.8 3383 322 pa 5.6 3833 614 pa 4.9
3233 113 pa 1.4 3386 322 pa 7.7 35 246 1 3836 614 pa 4.9
3234 114 pa 1.7 3389 322 pa 6.6 3837 614 pa 4.9
3235 114 pa 1.7 3392 321 pa 6.8 3838 542 pa 1.4
3236 113 pa 1,3 3393 321 pa 5.9 3839 542 pa 1.4
3237 114 pa 1,7 3394 321 pa 6.9 3840 542 pa 1.5
757
 Referenzliste Best. Nr./Seite
iGuzzini

Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-
zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer
Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std.
3841 542 pa 1.9 4257 458 pa 4.0 4467 181-214 p
3842 542 pa 2.0 4258 510 pa 459-483
3844 540 pa 1.4 4259 510 pa 487-511
3845 540 pa 1.4 4260 510 pa 0.6 515-518
3846 540 pa 1.4 4261 510 pa 0.6 549-550
3847 540 pa 1.9 4262 510 pa 0.6 552-561
3848 540 pa 2.0 4264 557 pa 0.3 567
3850 541 pa 1.4 4265 557 pa 0.3 4468 181-214 p 1.4
3851 541 pa 1.4 4266 558 pa 0.8 459-483
3852 541 pa 1.5 4267 558 pa 0.8 487-502
3853 541 pa 1.9 4268 558 pa 0.8 511-515
3854 541 pa 2.0 4269 558 pa 0.8 518-561
3856 542 pa 1.0 4270 558 pa 0.5 567
3857 542 pa 1.0 4271 558 pa 0.5 4469 181-214 p 1.7
3858 542 pa 1.1 4272 561 pa 1.1 459-483
3859 542 pa 1.1 4273 561 pa 1.1 487-511
3860 542 pa 1.1 4274 561 pa 1.0 515-518
3861 542 pa 1.1 4275 561 pa 1.0 549-550
3862 542 pa 1.1 4276 560 pa 1.0 552-561
3864 540 pa 1.0 4277 560 pa 1.1 567
3865 540 pa 1.0 4278 558 pa 0.8 4470 181-214 p 2.5
3866 540 pa 1.0 4279 558 pa 0.9 511-515
3867 540 pa 1.1 4284 523 pa 1.6 518-549
3868 540 pa 1.1 4285 523 pa 1.6 550-552
3869 540 pa 1.0 4286 524 pa 1.8 561-567
3870 540 pa 1.1 4287 524 pa 1.8 4471 181-214 p 1.4
3872 541 pa 1.0 4288 524 pa 1.8 459-483
3873 541 pa 1.0 4289 524 pa 1.8 487-502
3874 541 pa 1.0 4290 524 pa 1.8 511-515
3875 541 pa 1.0 4291 524 pa 1.8 518-561
3876 541 pa 1.1 4292 524 pa 2.7 567
3877 541 pa 1.0 4293 524 pa 2.5 4472 181-214 p 1.7
3878 541 pa 1.1 4294 524 pa 2.5 459-483
3888 540 pa 1.2 4295 525 pa 1.6 487-511
3889 540 pa 1.2 4296 525 pa 1.6 515-518
3892 540 pa 4297 525 pa 1.7 549-550
3907 540 pa 1.0 4298 525 pa 1.7 552-561
3908 540 pa 1.0 4299 614 pa 6.4 567
3909 540 pa 1.1 4300 404 pa 2.5 4473 181-214 p 2.5
3910 540 pa 1.1 4302 404 pa 3.0 511-515
3911 540 pa 1.1 4305 404 pa 6.2 518-549
3912 540 pa 1.1 4306 404 pa 7.0 550-552
3913 540 pa 1.1 4327 401 pa 13.7 561-567
3921 542 pa 3.0 18 213 1 4328 401 pa 16.1 4474 511-515 p 1.5
3922 542 pa 3.1 26 256 1 4332 405 pa 3.3 518-561
3923 540 pa 3.0 18 238 1 4334 405 pa 3.8 567
3924 540 pa 3.1 26 286 1 4337 405 pa 6.9 4475 511-515 p 1.5
3925 541 pa 3.0 18 171 1 4338 405 pa 7.8 518-561
3926 541 pa 3.0 26 206 1 4343 402 pa 15.0 567
3927 549 pa 0.9 4344 402 pa 17.4 4476 511-515 p 1.9
3928 549 pa 0.9 4348 406 pa 5.6 518-561
3929 549 pa 0.9 4350 406 pa 6.1 567
3930 549 pa 0.9 4353 406 pa 9.2 4477 565 • 1.5
3931 549 pa 0.9 4354 406 pa 10.1 4478 565 • 2.0
3932 549 pa 0.9 4411 404 a 8.9 18 295 313 1 4479 565 • 3.2
3933 549 pa 0.9 4412 404 a 9.8 18 295 313 1 4480 565 • 2.3
3934 549 pa 0.9 4423 401 pa 18.8 4481 565 • 3.0
3935 550 pa 1.7 4424 401 a 16.4 4482 565 • 5.1
3936 550 pa 1.7 4427 405 a 9.3 18 291 308 1 4483 565 • 7.0
3937 550 pa 1.7 4428 405 pa 10.1 18 291 308 1 4484 565 • 2.0
3938 550 pa 1.7 4431 402 pa 20.2 4485 565 • 2.3
3939 550 pa 1.7 4432 402 a 17.8 4486 565 • 5.1
3940 550 pa 1.7 4437 214-459 • 0.4 4487 565 • 7.0
3941 550 pa 1.7 483-487 4488 565 • 0.1
3942 550 pa 1.7 4438 181-459 • 0.8 4489 565 • 0.2
3945 81 pa 10.0 4439 181-459 • 0.8 4490 565 • 0.4
3946 81 pa 10.0 4442 406 a 1.8 4491 179-287 • 0.03
3947 81 pa 10.0 4447 401-402 • 0.5 559
3948 82 pa 18.0 406 4494 559 • 0.03
3949 82 pa 18.0 4449 401-402 • 0.7 4495 562 • 0.09
3950 81 pa 10.0 406 4496 562 • 0.01
3951 81 pa 10.0 4450 406 • 0.1 4497 179-559 • 0.01
3952 81 pa 10.0 4451 406 • 0.1 4498 139-161 • 0.1
3953 82 pa 18.0 4455 402 • 0.1 170-181
3954 82 pa 18.0 4456 401 • 0.1 562
4059 747 pa 4457 397 4542 675 pa 19.7
4241 457 pa 1.5 4458 397 4543 675 pa 15.6
4242 457 pa 1.5 4459 397 0.8 4566 374 pa 19.7
4243 457 pa 1.2 4460 495-496 0.01 4567 374 pa 33.3
4244 457 pa 1.7 4461 393 0.7 4568 375 pa 32.3
4245 457 pa 1.7 4462 406 • 0.1 4569 375 pa 56.6
4246 457 pa 1.4 4465 181-214 p 0.5 4574 339 pa 14.3
4247 457 pa 2.8 511-515 4575 339 pa 14.3
4248 457 pa 2.8 518-549 4576 339 pa 14.5
4249 457 pa 2.3 550-552 4577 339 pa 14.3
4250 458 pa 3.7 567 4578 339 pa 14.3
4251 458 pa 3.7 4466 181-214 p 0.3 4579 339 pa 14.5
4252 458 pa 3.2 459-483 4600 208 pa 0.7
4253 458 pa 3.5 487-502 4601 208 pa 1.0
4254 458 pa 3.5 511-515 4602 208 pa 1.8
4255 458 pa 4.5 518-561 4603 208 pa 2.5
4256 458 pa 567 4605 210 pa 1.5
758
 Referenzliste Best. Nr./Seite
iGuzzini

Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-
zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer
Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std.
4606 210 pa 2.1 4868 100 pa 6.3 5183 371 pa 3.3
4607 210 pa 3.2 4869 100 pa 6.8 5184 372 pa 4.2
4608 210 pa 4.8 4870 106 pa 1.2 5185 371 pa 3.9
4610 211 pa 1.7 4871 107 pa 1.6 5186 372 pa 4.9
4611 211 pa 2.1 4872 107 pa 2.0 5235 649 pa 1.0
4612 211 pa 3.5 4873 108 pa 2.2 5236 649 pa 2.0
4613 211 pa 5.3 4874 108 pa 2.2 5238 649 pa 1.7
4615 212 pa 1.7 4876 219 pa 0.3 5239 649 a 2.3 18 198 246 1
4616 212 pa 2.1 4877 220 pa 0.6 5240 649 pa 3.7
4617 212 pa 3.8 4878 222 pa 0.5 5242 649 pa 2.8
4618 212 pa 5.7 4879 220 pa 1.1 5243 649 a 4.5 36 300 356 1
4630 213 pa 1.8 4880 220 pa 1.1 5251 649 pa 1.1
4631 213 pa 1.9 4881 220 pa 1.1 5252 649 pa 1.7
4632 213 pa 2.1 4882 220 pa 1.1 5253 649 pa 1.2
4633 213 pa 2.3 4883 220 pa 1.1 5254 649 pa 3.0 18 200 240 1
4634 213 pa 4.1 4884 220 pa 1.1 5255 649 pa 1.9
4635 213 pa 6.1 4888 223 pa 3.4 5256 649 pa 1.5
4636 213 pa 7.7 4889 223 pa 3.0 5257 649 pa 3.5 24 231 274 1
4637 625 pa 7.9 4890 223 pa 4.2 5317 489 pa 1.7
4638 625 pa 8.2 4891 223 pa 3.8 5318 489 pa 2.6
4639 625 pa 8.1 4892 223 pa 1.6 5319 489 pa 3.5
4640 626 pa 15.6 4893 223 pa 1.6 5320 490 pa 2.7
4641 626 pa 16.0 4894 223 pa 2.1 5321 490 pa 4.7
4642 625 pa 7.9 4895 223 pa 2.1 5322 490 pa 6.6
4643 625 pa 8.2 4898 220 pa 0.6 5323 490 pa 3.2
4644 625 pa 8.1 4899 191 pa 1.1 5324 490 pa 3.4
4645 626 pa 15.6 4900 126 pa 1.3 5325 490 pa 5.2
4646 626 pa 16.0 4901 126 pa 1.3 5326 490 pa 5.5
4652 174 1.1 4902 127 pa 1.1 5327 490 pa 7.3
4653 174 1.1 4903 127 pa 1.1 5328 490 pa 7.5
4654 174 1.1 4908 128 pa 3.5 5329 490 pa 7.2
4655 174 1.1 4909 128 pa 3.5 5342 650 pa 2.1
4656 174 1.5 4910 129 pa 4.3 5343 650 pa 3.2
4657 174 1.5 4911 129 pa 4.3 5344 650 pa 0.9
4658 561 pa 1.1 4912 129 pa 4.9 5353 650 pa 1.7
4663 552 pa 1.1 4913 129 pa 4.9 5354 650 pa 2.5
4664 552 pa 1.1 4916 127 pa 1.1 5359 650 pa 2.0
4665 552 pa 1.1 4917 128 pa 3.5 5360 650 pa 3.7
4666 552 pa 1.1 4918 129 pa 4.3 5361 650 pa 1.7
4667 552 pa 1.1 4919 129 pa 4.9 5362 650 pa 2.8
4668 552 pa 1.1 4920 100 pa 4.3 5363 650 pa 1.0
4802 191 pa 1.2 4921 100 pa 6.5 5380 671 pa 6.9
4803 191 pa 1.2 4922 100 pa 7.0 5381 671 pa 2.7
4804 191 pa 1.2 4923 128 pa 2.2 5382 671 pa 10.5
4805 191 pa 1.2 4924 128 pa 2.2 5384 671 pa 11.0
4810 191 pa 0.8 4925 129 pa 3.8 5400 650 a 3.4 18 198 446 1
4811 191 pa 0.8 4926 129 pa 3.0 5401 650 a 4.8 36 300 356 1
4812 108 pa 1.2 4927 129 pa 3.1 5408 650 a 3.2 18 198 246 1
4813 108 pa 1.2 4928 129 pa 3.1 5409 650 a 5.3 36 300 356 1
4814 193 pa 1.5 5006 667 pa 3.1 5423 707 pa 1.3 11 80 111 1
4815 193 pa 2.0 5007 667 pa 3.3 5424 707 pa 1.0
4816 193 pa 3.5 5038 659 pa 5.0 5426 708 pa 1.3 11 49 1
4817 193 pa 3.5 5039 659 pa 6.2 5428 708 pa 1.3 11 45 1
4818 193 pa 1.0 5040 659 pa 7.2 5430 708 pa 1.3 11 43 1
4826 109 pa 1.9 5041 659 pa 8.8 5431 707 pa 1.0 8 50 62 1
4827 109 pa 1.9 5042 659 pa 9.0 5432 707 pa 1.5 8 50 62 1
4828 110 pa 4.0 5043 659 pa 5.7 5433 707 pa 1.7 8 71 1
4829 110 pa 2.7 5044 659 pa 5.8 5434 707 pa 1.8 8 71 1
4830 110 pa 4.6 5045 659 pa 6.1 5435 707 pa 1.7 24 186 217 1
4831 110 pa 2.8 5046 659 pa 4.9 5436 708 pa 1.8 24 186 217 1
4832 97 pa 1.1 5047 659 pa 6.3 5437 707 pa 2.0 24 164 1
4833 97 pa 1.2 5048 659 pa 7.3 5438 708 pa 2.0 24 164 1
4834 97 pa 1.2 5049 659 pa 9.0 5439 708 pa 1.3
4835 347 pa 2.5 5068 659 pa 9.0 5440 709 pa 1.5 8 24 1
4836 347 pa 3.2 5069 659 pa 5.8 5441 709 pa 1.5 8 24 1
4837 347 pa 4.2 5070 659 pa 5.9 5442 709 pa 1.7 8 25 1
4838 345 pa 4.0 5071 659 pa 6.2 5443 709 pa 1.8 8 25 1
4839 345 pa 5.4 5096 650 pa 2.2 5444 709 pa 1.7 24 58 1
4840 345 pa 7.4 5099 650 pa 1.4 5445 709 pa 1.8 24 67 1
4841 345 pa 3.2 5145 378 pa 3.7 5446 709 pa 2.0 24 71 1
4842 345 pa 4.2 5146 378 pa 4.9 5447 709 pa 2.0 24 71 1
4843 191 1.1 5147 378 pa 8.3 5448 709 pa 1.5 8 24 1
4844 191 1.1 5148 337 pa 2.5 5449 709 pa 1.5 8 24 1
4845 191 1.1 5151 337 pa 2.7 5450 709 pa 1.7 8 26 1
4846 191 1.1 5152 337 pa 2.6 5451 709 pa 1.8 8 26 1
4847 191 1.1 5153 337 pa 2.7 5452 709 pa 1.7 24 58 1
4848 191 1.1 5154 337 pa 3.6 55 135 1 5453 709 pa 1.8 24 65 1
4849 191 1.1 5155 337 pa 2.8 5454 709 pa 2.0 24 69 1
4850 106 pa 1.2 5159 337 pa 4.0 5455 709 pa 2.0 24 69 1
4851 107 pa 1.6 5170 349 pa 2.5 5456 709 pa 1.5 8 24 1
4852 107 pa 2.0 5171 349 pa 3.2 5457 709 pa 1.5 8 24 1
4853 108 pa 2.0 5172 349 pa 4.2 5458 709 pa 1.7 8 25 1
4854 108 pa 2.0 5173 351 pa 2.5 5459 709 pa 1.8 8 25 1
4855 108 pa 2.2 5174 351 pa 3.2 5460 709 pa 1.7 24 56 1
4856 108 pa 2.2 5175 351 pa 4.2 5461 709 pa 1.8 24 63 1
4859 109 pa 3.2 5176 351 pa 2.5 5462 709 pa 2.0 24 67 1
4860 109 pa 3.2 5177 351 pa 3.2 5463 709 pa 2.0 24 67 1
4861 110 pa 4.0 5178 351 pa 4.2 5474 639 pa 0.8
4862 110 pa 4.0 5179 371 pa 2.4 5475 639 pa 0.9
4863 110 pa 4.6 5180 372 pa 4.1 5476 639 pa 0.7
4864 110 pa 4.6 5181 371 pa 2.1 5479 640 pa 1.8
4867 100 pa 4.1 5182 372 pa 2.7 5480 640 pa 1.9
759
 Referenzliste Best. Nr./Seite
iGuzzini

Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-
zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer
Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std.
5481 640 pa 1.9 5581 487-495 5586 508-509
5482 640 pa 1.8 496-502 511-513
5483 640 pa 1.9 508-509 514-518
5484 640 pa 1.9 511-513 557-559
5485 640 pa 2.6 514-518 560-569
5487 640 pa 2.1 557-559 571-574
5488 640 pa 2.1 560-569 577-580
5489 640 pa 2.1 571-574 582-584
5490 640 pa 2.1 577-580 586-588
5491 641 pa 2.6 582-584 5587 177-178 a 0.4
5492 640 pa 3.4 586-588 181-209
5493 640 pa 3.5 5582 177-178 a 0.1 214-385
5494 640 pa 4.3 181-209 456-459
5495 640 pa 2.2 214-385 464-472
5496 640 pa 2.9 456-459 475-481
5497 640 pa 2.6 464-472 483-485
5501 692 • 475-481 487-495
5504 683-685 • 483-485 496-502
690-692 487-495 508-509
5505 683-685 • 496-502 511-513
690-692 508-509 514-518
5506 683-685 • 511-513 557-559
690-692 514-518 560-569
5507 685-692 • 557-559 571-574
5508 683-685 • 560-569 577-580
5509 683-685 • 571-574 582-584
5510 683-685 • 577-580 586-588
5511 685 • 582-584 5588 686 •
5516 685 • 586-588 5589 686 •
5517 685 • 5583 177-178 a 0.1 5590 686 •
5518 685 • 181-209 5591 686 •
5519 685 • 214-385 5592 683 •
5520 685 • 456-459 5594 683 •
5521 685 • 464-472 5632 749 pa 2.4
5522 685 • 475-481 5633 749 pa 2.3
5523 685 • 483-485 5634 749 pa 2.0
5524 685 • 487-495 5635 749 pa 2.7
5525 685 • 496-502 5636 749 pa 2.6
5526 685 • 508-509 5645 749 pa 5.3
5527 685 • 511-513 5646 749 pa 5.2
5529 684-691 • 514-518 5647 749 pa 4.9
5531 684-691 • 557-559 5648 749 pa 5.6
5534 684-691 • 560-569 5649 749 pa 5.5
5536 684 • 571-574 5686 749 pa
5538 684 • 577-580 5687 749 pa
5541 684 • 582-584 5688 749 pa
5550 684 • 586-588 5689 749 pa
5552 684 • 5584 177-178 a 0.2 5690 749 pa
5554 683 • 181-209 5800 631 pa 2.4
5555 684 • 214-385 5801 631 pa 3.1
5557 684 • 456-459 5802 631 pa 2.6
5559 684 • 464-472 5803 631 pa 3.1
5561 683 • 475-481 5804 631 pa 2.6
5562 684 • 483-485 5805 631 pa 3.0
5564 684 • 487-495 5806 631 pa 2.6
5566 684 • 496-502 5807 631 pa 3.0
5569 684 • 508-509 5808 631 pa 2.0
5570 686 • 511-513 5810 631 pa 2.1
5571 686 • 514-518 5812 93 pa 4.2
5572 686 • 557-559 5813 631 pa
5573 686 • 560-569 5814 633 pa 3.5
5574 686 • 571-574 5815 633 pa 2.9
5575 686 • 577-580 5816 633 pa 3.5
5576 686 • 582-584 5817 633 pa 2.9
5577 686 • 586-588 5818 633 pa 2.9
5578 686 • 5585 177-178 a 0.2 5819 633 pa 3.5
5580 177-178 a 0.1 181-209 5820 633 pa 2.9
181-209 214-385 5821 633 pa 3.5 54 130 1
214-385 456-459 5823 635 pa 3.0
456-459 464-472 5824 635 pa 3.7
459-464 475-481 5825 635 pa 3.7
472-475 483-485 5826 635 pa 3.0
481-483 487-495 5827 635 pa 3.0
485-487 496-502 5828 635 pa 3.7
495-496 508-509 5829 635 pa 3.7
502-508 511-513 5830 635 pa 3.0
509-511 514-518 5831 635 pa 3.6 54 90 1
513-514 557-559 5832 635 pa 4.2 35 134 1
518-557 560-569 5871 457 pa 0.1
559-560 571-574 5872 457 pa 1.2
569-571 577-580 5873 457 pa 2.2
574-577 582-584 5879 287 pa 1.2
580-582 586-588 5880 287 pa 1.7
584-586 5586 177-178 a 0.4 5881 287 pa 1.3
588 181-209 5882 287 pa 1.5
5581 177-178 a 0.1 214-385 5883 287 pa 1.5
181-209 456-459 5884 287 pa 2.2
214-385 464-472 5885 287 pa 2.7
456-459 475-481 5886 287 pa 2.7
464-472 483-485 5887 289 pa 1.0
475-481 487-495 5888 289 pa 1.8
483-485 496-502 5891 291 pa 2.0
760
 Referenzliste Best. Nr./Seite
iGuzzini

Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr. Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-
zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer
Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std.
5894 636 pa 6206 626 pa 6351 137 pa
5895 636 pa 6207 626 pa 6352 137 pa
5896 636 pa 6208 625 pa 6353 138 pa
5897 636 pa 6209 625 pa 6354 138 pa
5898 636 pa 6211 625 pa 6355 138 pa
5899 636 pa 6212 625 pa 6356 138 pa
5901 692 • 6213 626 pa 6357 138 pa
5902 690-692 • 6214 626 pa 6358 138 pa
5903 690-692 • 6223 626 pa 6359 138 pa
5904 690-692 • 6224 627 pa 6360 138 pa
5905 692 • 6227 527 pa .1
1 6361 138 pa
5907 691 • 6228 527 pa 1.2 6362 138 pa
5909 691 • 6229 527 pa 2.2 6363