Вы находитесь на странице: 1из 11

NP

EN 12350-2
2009

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Norma
Portuguesa
Ensaios do beto fresco
Parte 2: Ensaio de abaixamento
Essais pour bton frais
Partie 2: Essais d'affaissement
Testing fresh concrete
Part 2: Slump-test

ICS
91.100.30

DESCRITORES
Beto fresco; materiais de construo; betes; consistncia
(propriedades mecnicas); ensaios
CORRESPONDNCIA
Verso portuguesa da EN 12350-2:2009

HOMOLOGAO
Termos de Homologao n 130/2009, de 2009-07-07
A presente Norma resulta da reviso da NP EN 12350-2:2002
(Ed. 1)

ELABORAO
CT 104 (ATIC)

Im

2 EDIO
Julho de 2009

CDIGO DE PREO
X003

IPQ reproduo proibida

Rua Antnio Gio, 2


2829-513 CAPARICA

PORTUGAL

Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101


E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt

em branco

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Im

NORMA EUROPEIA

EN 12350-2

EUROPISCHE NORM
NORME EUROPENNE
Maro 2009

EUROPEAN STANDARD

Substitui a EN 12350-2:1999

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

ICS: 91.100.30

Verso portuguesa

Ensaios do beto fresco


Parte 2: Ensaio de abaixamento

Prfung von Frischbeton


Teil 2: Setzma

Essais pour bton frais


Partie 2: Essais d'affaissement

Testing fresh concrete


Part 2: Slump-test

Im

A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN 12350-2:2009, e tem o mesmo estatuto
que as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade.
Esta Norma Europeia foi ratificada pelo CEN em 2009-01-20.
Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condies de adopo desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificao.
Podem ser obtidas listas actualizadas e referncias bibliogrficas relativas s normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
A presente Norma Europeia existe nas trs verses oficiais (alemo, francs e ingls). Uma verso noutra
lngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e
notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais.
Os membros do CEN so os organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha,
ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana,
Grcia, Hungria, Irlanda, Islndia, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos,
Polnia, Portugal, Reino Unido, Republica Checa, Romnia, Sucia e Sua.

CEN

Comit Europeu de Normalizao


Europisches Komitee fr Normung
Comit Europen de Normalisation
European Committee for Standardization
Secretariado Central: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelas

2009 CEN Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN


Ref. n EN 12350-2:2009 Pt

NP
EN 12350-2
2009

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 4 de 11

Sumrio

Pgina
5

1 Objectivo e campo de aplicao...........................................................................................................

2 Referncias normativas ........................................................................................................................

3 Princpio ................................................................................................................................................

4 Aparelhos e utenslios ...........................................................................................................................

5 Amostragem ..........................................................................................................................................

6 Procedimento ........................................................................................................................................

7 Resultado do ensaio ..............................................................................................................................

8 Relatrio de ensaio................................................................................................................................

9 Fidelidade ..............................................................................................................................................

Anexo NA (informativo) Correspondncia entre as normas europeias referidas na presente


Norma e as normas nacionais .................................................................................................................

11

Im

Prembulo ................................................................................................................................................

NP
EN 12350-2
2009

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 5 de 11

Prembulo

A presente Norma foi elaborada pelo Comit Tcnico CEN/TC 104 Concrete and related products, cujo
secretariado assegurado pelo DIN.
A esta Norma Europeia deve ser atribudo o estatuto de Norma Nacional, seja por publicao de um texto
idntico, seja por adopo, o mais tardar em Setembro de 2009, e as normas nacionais divergentes devem ser
anuladas, o mais tardar em Setembro de 2009.
Pode acontecer que alguns dos elementos do presente documento sejam objecto de direitos de propriedade. O
CEN (ou o CENELEC) no deve ser responsabilizado pela identificao de alguns ou de todos esses direitos.
Este documento substitui a EN 12350-2:1999.

Esta Parte de Norma uma duma srie relativa a ensaios do beto.


A srie EN 12350 inclui as seguintes partes:
Part 1

Sampling

Part 2

Slump test

Part 3

Vebe test

Part 4

Degree of compactability

Part 5

Flow table test

Part 6

Density

Part 7

Air content Pressure methods

Part 8

Self-compacting concrete Slump-flow test (in preparation)

Part 9

Self-compacting concrete V-funnel test (in preparation)

Part 10

Self-compacting concrete L-box test (in preparation)

Part 11

Self-compacting concrete Sieve segregation test (in preparation)

Part 12

Self-compacting concrete J-ring (in preparation)

Im

Advertncia: Quando o cimento misturado com gua, libertam-se lcalis. Devem tomar-se precaues para
evitar que o cimento seco entre nos olhos, boca e nariz enquanto se amassa o beto. Deve evitar-se o
contacto da pele com a pasta de cimento ou com o beto fresco, recorrendo a vesturio de proteco
adequado. Se o cimento ou o beto entrar em contacto com os olhos, estes devem ser lavados imediatamente
com gua limpa e deve procurar-se imediatamente tratamento mdico. Deve lavar-se imediatamente a pele
em contacto com o beto fresco.
As alteraes feitas edio de Outubro de 1999 foram as seguintes:
reviso editorial;
alterao do tempo admissvel para levantamento do molde de entre 5 s e 10 s para de entre 2 s e 5 s.
De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma deve ser implementada pelos
organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre,
Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Islndia,
Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Reino Unido,
Republica Checa, Romnia, Sucia e Sua.

NP
EN 12350-2
2009

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 6 de 11

1 Objectivo e campo de aplicao

A presente Norma especifica um mtodo para determinao da consistncia do beto fresco pelo ensaio de
abaixamento.
O ensaio de abaixamento sensvel a mudanas de consistncia do beto, que correspondem a abaixamentos
entre 10 mm e 210 mm. Para alm destes valores, a medio do abaixamento pode ser inadequada e outros
mtodos para a determinao da consistncia devero ser considerados.
Se, 1 min aps a desmoldagem, o abaixamento continuar a variar, este ensaio no adequado para a medio
da consistncia.
O ensaio no adequado quando a mxima dimenso do agregado do beto superior a 40 mm.

2 Referncias normativas

Os documentos a seguir referenciados so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias


datadas, apenas se aplica a edio citada. Para referncias no datadas, aplica-se a ltima edio do
documento referenciado (incluindo as emendas).
EN 12350-1*

Testing fresh concrete Part 1: Sampling

3 Princpio

O beto fresco compactado no interior de um molde com a forma tronco-cnica. Quando o molde
removido subindo-o, o abaixamento do beto estabelece a medida da sua consistncia.

4 Aparelhos e utenslios

4.1 Molde para moldar o provete, feito de metal no facilmente atacvel pela pasta de cimento, com pelo
menos 1,5 mm de espessura. O interior do molde deve ser liso e convenientemente rectificado, sem rebites
ou mossas. O molde deve ter a forma tronco-cnica e as seguintes dimenses internas:
dimetro da base: (200 2) mm;

dimetro do topo: (100 2) mm;


altura: (300 2) mm.

Im

A base e o topo do molde devem ser abertos, paralelos entre si e normais ao eixo do cone. O molde deve ser
provido de duas pegas perto do topo e elementos de fixao ou abas para colocar os ps junto base, para
manter estvel o molde. Aceita-se um molde que possa ser fixo placa/superfcie plana desde que disponha
de um sistema de fixao que se liberte facilmente sem movimento do molde ou interferncia com o
abaixamento do beto.
4.2 Varo de compactao, de seco transversal circular, desempenado, com dimetro de (16 1) mm e
comprimento de (600 5) mm e com as extremidades arredondadas.

Ver Anexo NA (nota nacional).

NP
EN 12350-2
2009
p. 7 de 11

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

4.3 Funil (opcional), feito de material no absorvente, no facilmente atacvel pela pasta de cimento e
dispondo de um colar permitindo ao funil ser acoplado ao topo do molde especificado em 4.1.
4.4 Escala, graduada de 0 mm a 300 mm, com divises menores ou iguais a 5 mm, com o zero marcado na
extremidade final da escala.
4.5 Placa/superfcie, no absorvente, rgida, plana, placa ou outra superfcie, sobre a qual colocado o
molde.
4.6 Tabuleiro plano, de construo rgida e feito em material no absorvente e no facilmente atacvel pela
pasta de cimento. Deve ter dimenses adequadas de modo a que o beto possa ser integralmente
homogeneizado usando a p de seco quadrada.
4.7 P, com seco quadrada.

NOTA: A seco quadrada requerida para assegurar uma homogeneizao adequada do material no tabuleiro.

4.8 Pano molhado.

4.9 Colher, com aproximadamente 100 mm de largura.

4.10 Cronmetro, ou relgio com uma resoluo de 1 s.

5 Amostragem

A amostra de beto deve ser obtida de acordo com a EN 12350-1*).

O provete deve ser homogeneizado usando o tabuleiro e a p de seco quadrada antes de realizar o ensaio.
NOTA: Podero ser utilizados procedimentos alternativos de amostragem indicados em normas nacionais ou em disposies no
local de utilizao do beto.

6 Procedimento

Humedecer o molde e a placa/superfcie e colocar o molde na placa/superfcie horizontal. Durante o


enchimento do molde, manter o molde fixo contra a placa/superfcie com os elementos de fixao ou com os
ps sobre as abas.

Im

Encher o molde em trs camadas, cada uma com aproximadamente um tero da altura do molde quando
compactado. Compactar cada camada com 25 pancadas atravs do varo de compactao. Distribuir
uniformemente as pancadas sobre a seco transversal de cada camada. Para a camada do fundo ser
necessrio inclinar ligeiramente o varo e dar aproximadamente metade das pancadas em espiral at ao
centro. Compactar a segunda camada e a camada do topo em toda a sua espessura, de forma que o varo
penetre no interior da camada imediatamente adjacente. No preenchimento e compactao da camada do
topo, amontoar beto acima do molde antes de iniciar a compactao.

*)

Ver Anexo NA (nota nacional).

NP
EN 12350-2
2009
p. 8 de 11

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Se a operao de compactao da camada do topo originar assentamento do beto abaixo do bordo superior
do molde, adicionar mais beto de modo a manter sempre uma quantidade de beto acima do topo do molde.
Depois da camada de topo ter sido compactada, rasar a superfcie de beto atravs de movimentos de
rolamento com o varo de compactao.
Remover o excesso de beto da placa/superfcie. Remover o molde subindo-o cuidadosamente na vertical.
Executar toda a operao de desmoldagem em 2 s a 5 s, atravs de um movimento firme para cima sem
transmitir movimentos laterais ou torsionais ao beto.
Efectuar a operao, desde o incio do enchimento at remoo do molde, sem interrupo, durante 150 s
no mximo.
Imediatamente aps remover o molde, medir e registar o abaixamento h, determinando a diferena entre a
altura do molde e o ponto mais alto do provete que assentou, como representado na Figura 1.
NOTA: A consistncia de uma composio de beto varia com o tempo, devido hidratao do cimento e possivelmente perda de
humidade. Para a obteno de resultados rigorosamente comparveis devero realizar-se ensaios sobre diferentes provetes a
intervalos de tempo constantes aps a mistura.

7 Resultado do ensaio

O ensaio s vlido no caso de se verificar um abaixamento verdadeiro, no qual o beto permanea


substancialmente intacto e simtrico, de acordo com a Figura 2 a).
Se o provete se deformar como apresentado na Figura 2 b), deve colher-se outra amostra e repetir o
procedimento.
Se em dois ensaios consecutivos se verificar deformao de uma poro de beto da massa do provete, o
beto no apresenta a plasticidade e coeso adequadas ao ensaio de abaixamento.
Registar o abaixamento verdadeiro h, tal como indicado na Figura 1 com aproximao aos 10 mm.

Im

Figura 1 Medio do abaixamento

a) Abaixamento verdadeiro

b) Abaixamento deformado

Figura 2 Formas de abaixamento

NP
EN 12350-2
2009

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 9 de 11

8 Relatrio de ensaio
O relatrio deve incluir:

a) identificao da amostra ensaiada;


b) local de execuo do ensaio;
c) data do ensaio;

d) tipo de abaixamento verdadeiro/deformado;

e) medio do abaixamento verdadeiro, com aproximao aos 10 mm;


f) qualquer desvio ao mtodo de ensaio normalizado;

g) declarao pela pessoa tecnicamente responsvel pelo ensaio de que o mesmo foi efectuado de acordo
com a presente Norma, com excepo do referido em f).
O relatrio poder incluir:

h) a temperatura da amostra de beto na altura do ensaio;


i) hora do ensaio.

9 Fidelidade

Os dados relativos disperso expectvel das medies de abaixamento so indicados no Quadro 1. Eles
aplicam-se a medies de abaixamento feitas sobre beto da mesma amostra e quando cada resultado de
ensaio corresponde a uma nica determinao do abaixamento. Os dados indicados no Quadro 2 so
aplicveis quando cada resultado de ensaio obtido atravs da mdia de vrias determinaes.
Quadro 1 Dados da fidelidade quanto disperso expectvel das medies de abaixamento
(uma determinao)
Variao

Condies de repetibilidade

Condies de reprodutibilidade

(mm)

Sr
(mm)

r
(mm)

SR
(mm)

R
(mm)

50 a 80

5,8

16

9,0

25

Im

Quadro 2 Dados da fidelidade quanto disperso expectvel das medies de abaixamento


(vrias determinaes)
Variao

Condies de repetibilidade

Condies de reprodutibilidade

(mm)

Sr
(mm)

r
(mm)

SR
(mm)

R
(mm)

50 a 80

4,1

11

8,0

22

NOTA 1: Os dados da fidelidade foram determinados com base numa experincia realizada no Reino Unido em 1987, nos quais os
dados da fidelidade foram obtidos atravs da realizao de vrios ensaios ento descritos na BS 1881. A experincia envolveu 16
operadores. Os betes foram fabricados com cimento Portland normal e areia e agregados grossos de 10 mm e 20 mm, provenientes
do Vale do Tamisa.

NP
EN 12350-2
2009
p. 10 de 11

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

NOTA 2: A diferena entre dois resultados de ensaio, efectuados sobre a mesma amostra por um operador utilizando o mesmo
aparelho, no menor intervalo de tempo possvel, exceder o valor de repetibilidade r em mdia no mais que uma vez em 20 casos,
nas condies normais e correctas de aplicao do mtodo.
NOTA 3: Os resultados dos ensaios, efectuados sobre a mesma amostra por dois operadores usando cada um o seu prprio
aparelho, no menor intervalo de tempo possvel, diferiro do valor da reprodutibilidade R em mdia somente uma vez em 20 casos,
nas condies normais e correctas de aplicao do mtodo.

Im

NOTA 4: Para mais informaes e para definies dos termos estatsticos com ela relacionados, ver ISO 5725.

NP
EN 12350-2
2009

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 11 de 11

Anexo NA

(informativo)

Correspondncia entre as normas europeias referidas na presente Norma e as


normas nacionais

Norma europeia

Im

EN 12350-1

Norma nacional

Ttulo

NP EN 12350-1:2009 Ensaios do beto fresco Parte 1: Amostragem