Informacin Diesel

TCNICA
ENE 2011
DOCUMENTO RESERVADO

DT476/2(ES)

INYECTOR-BOMBA
ELECTRNICO (EUI)
EQUIPO:

Inyector-bomba electrnico tipo E1

ASUNTO:

Identificacin de las unidades para la reparacin

1.

IDENTIFICACIN DE LA MODIFICACIONES DE DISEO

Durante la produccin de la gama E1 de unidades EUI se han realizado una serie de

modificaciones de diseo; algunas de estas unidades han sido instaladas y son funcionalmente
intercambiables, por lo que el nmero de referencia de la pieza cliente se ha mantenido igual. No
obstante, con la introduccin del programa de reparacin de inyectores EUI tipo E1 se hace
necesario poder identificar las variantes de diseo que puedan repararse por completo y las
variantes (los diseos iniciales) que slo puedan repararse en parte.
Hay dos importantes variantes de diseo del inyector EUI tipo E1 que pueden presentarse bajo
un mismo nmero de referencia cliente; stas son las que comnmente se denominan las
variantes de "salida lateral" y de "salida frontal". La principal diferencia entre estos diseos es la
posicin de los orificios de derrame empleados para la descarga del combustible cuando la vlvula
el actuador se abre.
Generalmente la identificacin inicial puede hacerse examinando la tuerca ciega de la tobera; en
la versin de "salida lateral" la tuerca ciega tiene una serie de agujeros taladrados en si
circunferencia, mientras que la de "salida frontal" no tiene estos agujeros. Adems de esto, el
diseo de "salida frontal" tiene dos orificios de derrame en el cuerpo justo encima de la cabeza
de la tuerca ciega. Es posible que algunas de la variantes posteriores llevaran la tuerca ciega
inicial, pero no viceversa.
PELIGRO
Algunas piezas no son intercambiables entre las unidades de la salida lateral y la salida frontal,
referirse a listas de piezas para su correcta identificacin. Se pueden generar serios daos para
el banco de pruebas, llevando a alto riesgo para la integridad de las personas si, por ejemplo, se
ha usado el actuador errneo.

DELPHI Diesel Systems Ltd, Diesel Aftermarket, Spartan Close, CV34 6AG,
Warwick, Reino Unido.
Tel: [44] [0] 1926 472 900 Fax: [44] [0] 1926 472 901

Delphi

DT476/2(ES) - ENE 2011 - 2 de 3

Diseo inicial de "salida lateral" con agujeros

en la tuerca ciega.

Diseo posterior de "salida frontal" sin

agujeros en la tuerca ciega y con agujeros en
el cuerpo.

DT476/2(ES) - ENE 2011 - 3 de 3

Las piezas de recambio para todos los componentes estarn disponibles para las unidades de
"salida frontal", pero slo un nmero limitado de piezas estarn disponibles para la unidades de
"salida lateral". Consulte las correspondientes listas de piezas para determinar los componentes
disponibles de cada unidad.
PELIGRO
Algunas piezas no son intercambiables entre las unidades de la salida lateral y la salida frontal,
referirse a listas de piezas para su correcta identificacin. Se pueden generar serios daos para
el banco de pruebas, llevando a alto riesgo para la integridad de las personas si, por ejemplo, se
ha usado el actuador errneo.

2.

CORRESPONDENCIAS DE NMEROS DE REFERENCIA Y TIPOS DE UNIDADES

Nmero de referencia Cliente

Delphi

Nmero de referencia Tipo

cliente

BEBE4C00001

Volvo

20430583

Salida lateral

BEBE4C00101

Volvo

20430583

Salida frontal

BEBE4C01001

Volvo

20440388

Salida lateral

BEBE4C01101

Volvo

20440388

Salida frontal

BEBE4C02001

Volvo

20363748

Salida lateral

BEBE4C02101

Volvo

20363748

Salida frontal

BEBE4C02002

Volvo

20363749

Salida lateral

BEBE4C02102

Volvo

20363749

Salida frontal

BEBE4C03001

Volvo

20500620

Salida lateral

BEBE4C03101

Volvo

20500620

Salida frontal

BEBE4C04001

Volvo

20544186

Salida lateral

BEBE4C04101

Volvo

20544186

Salida frontal

BEBE4C04002

Volvo

20544184

Salida lateral

BEBE4C04102

Volvo

20544184

Salida frontal

BEBE4C05001

Volvo

889498

Salida frontal

BEBE4C05002

Volvo

03840043

Salida frontal

BEBE4C06001

Volvo

3587147

Salida frontal

BEBE4C07001

Volvo

889481

Salida frontal

BEBE4C08001

Volvo

3829087

Salida frontal

BEBE4C09101

Hyundai

33800-84400

Salida frontal

BEBE4C09102

Hyundai

33800-84410

Salida frontal

BEBE4C10001

Volvo

03586247

Salida frontal

BEBE4C11001

Volvo

03807717

Salida frontal

BEBE4C12001

John Deere

RE522250

Salida frontal

BEBE4C12002

John Deere

RE522254

Salida frontal

BEBE4C12101

John Deere

RE533501

Salida frontal