Вы находитесь на странице: 1из 201

THE NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER

9 - 5 2
53 - 92
9 3 - 1 3 8
1 3 9 - 1 9 4
195 - 220
221 - 256
- 257 - 284
285 - 308

309 - 334
- 335 - 348
349 - 390


6 - 7 8
53348 349390
391397 398399

9
1 0 - 1
2 0 - 2 1
2 2 - 4 1
42-52

53
5455
4 4 - 6 7

72-73

80-82

93
9 4 - 9 5

112-113
122-123
126127

129-131
133-135

139
140141

142-145

158-159
142143

144-147
174177
180-193

182-185

1:
.
. 23:

.
: .


192-193

195
194197

198-199

202-205

20810

2 1 4 - 2 1 7

221
222223
2 2 4 - 2 4 8

2 2 7 - 2 2 9
230231

237-239
2 4 9 - 2 5 5

309

310311

-
335
334337
342343


349


285


350

351

351-354

354-357

357-360
360

361-385
386
387388
389
390

286287
298-304

304-305

391-397

398-399

-
257
258259

278-279

THE NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER , . ,


.

.

.
.
,
.

.
, ,
, ,
. ,
. , .


.

- ,
,
, .
(
.


(
). , , , , , ,
$ ( 4 . ) $$$$$ (
25 . ),
, .
-
.



( . 361).


,
, ,
1995 .,
.

,
,
.

,
Lonely Planet.
, .


1019
2021
2241
4252


.
, . (-, ,
). . .
, . ,
, .

.
, 93% , 55
.

,
. , , , , , , ,
.
,
, ,
. ,
,
,
- . : , .
; ,
. ,
. ,
:
() ( ) .
- ,
, , .
,
, , . -


, (. 49 52).
,
. , ,

, , .
, , ,
, .

( ).
, ,
, , . , ,
.
, , ,
.
XX .
XIX . .
. ,
. ,
,
, .

, . , .
, . ,
, , ,

.
. , ,
.
.

,

. ,
, - ,
.

,
.
.


.

70- . XX .

.
,

, .
90- . , .
, 80- .

.
.

,
, ,
1989 . (. 41 64 65),
:

.
, .

,
(. 38 41).
, ,
. ,
,
.
, -

, . .
; . , -

, , .
,
,
.

,
. . , -


, ,
.

, ,

, , . ,

. -

,
. , , ,
, .
,
, , . ,
(. 178). -

(. )
.

, , ,
. ,
, . .
,
,

-

, , .
, ,

,
.

,
, ,

.
,
,
,
.

.

,
- ,
- .
() (8846,1
) .
(154
), -.
, - (. 323).
(90%) ,
(), ( ),
( ) (). . ,
(. 146).
, .

23 , (,

),
() ( ). .
, ,
, , , , , , ,
, , (),
.
, , ,
, , .

-,
-.
, . - .
- ,
, ( ) .

.


.
, , ,

(Panthera tigris corbetti).


,
-, (Panthera tigris altaica), , ,
. - (
),

. , , ,
.

, - , ,
.
.
,
, .

, ,
.

- .

(. 243)
,
.


.

(Sousa
chinensis) ,
,
.

. ,
.

,
, , ,
.

, .
.

-
. ,
.

.

, .
.
, . ,
,
.

(- ) .
,
, ( wawayu
), ( xiongmao ),

.
, , ,
,
()
.


, .
: -, , . , , . - .


(), ();
()
. () .

, , ,
, , ,
. ,
:

.
() , .

: (/), () (). (),
, (),
(), (), ()
()
. ,
(), - -

. () . ()
. ( )
; , () ()
.

() () .
, .
(), ,
, (
,
.

).
,
, , .

(), . ,
, , .

,
.
(
).
.

, ,
.

, , , ,

.
.

, (), () , . erguotou,
( 65).
() . ,
( ), ( ), ( )
( ).
, .
() . ,
.
( ).
() ( ).


,
.
, , .

, 6000 .
. .
, . ,
, . ,
, ,
( ). . (. 42). ,
.
, , .



( 2205 1766 . . .) , ,
, . ( 1766 1122 . . .
. , , , ,
.
.
, .


.


.

, .
( ,
, ..)


.

. -,
; , () ().


. .


( 1122 771 . . .), IX . . .

. ( -
) . , (771256 . ..),
.


,

.

,
. ,
-



(771
478 , . .)
(476 221 . ..).

. (551-469 . . .)
(. 126 127),
, ,
. {),
- ,
.
- (372 289 . . .) , , . .
(
580 500 . . .) -
( ) . - ( 369 286 . . .).
,
() ( 468 376
. . .)
-, ,
. , , ( 280 233 .
. .), ,

.


.

. .
. 221 210 . . ., . - ()
().

, -

.
,
.
.
-

7000 ,

.
,

, .

, , . ,
,


(206 . . . 9 .)
(25 220).


.
:
. , ,
, -



.

. .

, ( 145
85 . . .).



. : , ,
(220-265). ,
, ,

( )

.

.
. 236 .
, .
,

. -


.
V .
; ( ),

(386-534).
, ,
,
.

(534 - 550) (535 - 537). (557 581) (550-577).


, , , .

,
,

.
, ,
. ,
.
(. 72)

;
, , - .

581 . ,
- .
(581618) .

-. - . (. 162163);
; .
,
,
, 618 . -
.

(618 907)
. ,
.

. .
(. 83).
, ,
. .
, .

.


(. 310) . , ,

,
, .

.

( ), , . 690 705 . . :

,
.

,
.
-

, ,
; , . .

, ,
.

(712 756) .

751 .

. ,
,
. -

, .

.
.
(. 326 327).
.
, ,

.



. 907
906 . .

,
( ), (960-1279), - ( ). (960-1127)
(1127-1279).
,
(. 83), .
(1021 1086) . .
. , ,
, 1126 .
.
( ),

(1125 1234).
.

.
,
.
.
,
. ,
-

. , , , 180 .
,
1279 .
.

.


,
.


. (1279 1368),
(),
.



. , .



.

, .


, . ,
-
. ,
,
(1363

1367). ,
,

.
, , (. 45-48).

.

,


.

, ,
(1368
1644) .

, ,


, , (. 14031424).
(. 56 62).
.
,


.

: , (
), - . - .


, , ,
.

,
(. 83).

(. 116).
XIX .
,
.
XIX . ,


1626 .
,
,

. , (). 1644 .


.

XV .
.
(), 1580 .

(1557 1610) .
,
. (
) ( 1573 1620)

.
XV , . ,
.

(1559
1626)
, .
, , , .
- , ,
, -
.

,
.
,

. (. 16621722) , ,
, ,
. -

.

(. 1723-1735) (. 17361795)
; .

, .

(1840 1842) .
(1856 1860) ,
, .


XIX . , ,
. XVIII .


,
, .
XIX .
.
1850-1864. (. 158-159). 1853-1868.

,
1862 1873 . -.
.


-

1900 . (. 112-113).

1908 ,,
, - .
1911 .


XIX . .
, .
,
, (1866 1925). .
1905 .
, :
( ); ( ) .


. .
(18351908). , , , . , ,
,
. -
(1894 1895) . (18951898),

, , . ,

1911 . , , .


. ,
1915 ., 1916 .
.
. ,
1949 . .

()
.
1925 .,

(18881975). -

.

, . 1921 . .
1923 . . ,
,
. 1926 .

, , .
,
,

.



.
, , .

,
.
,
, , .


,
,
, . , , 1 ,
1934 . , 12 .
.
, . 10 .
, ,
. ,
, 11 .


1931 . .

-.
, . .
1937 . . ,
.
, .

,
, -

,

(1912 .)

,
.

-
.
.

.


.
.
1945 .
,
.

,
.

1 1949 .
.

,
.

1974 . , .

.
, ,
,
50- .
.


(
),
.



.


,
.

,
,
,
.
,

.
.
,
.

50- .

.

, 1958 .,

.

..

,
.. .
1960 . -
,
.
-
,
.
19661976 .
,


,

,
.

: ,
, .



, .

:
, ,
.
,

.
. , ,
,
.

. ,
,
,
, ,
(. 41).

, .
70- .

.
(
) ,
, 1971 .
. 1972 . -


, ,
, ,
, 1920- .

,
, -, ,

.

,

.
,
,



.


,
.

,
,
.

, , .


,
,
,

.

,
,
.
, ,
,
,

. ,
, ,

,

.
, ,
.

,
(
) ,
(
).
,
. ,
.

()
,
,
(. 72 73).

( 580 50 . ..),
-
( ),
.

.
,
.

.

( ),
.
,
,
,
.

(. 122 123),
,
,
.

.

IV . . .,
.
; .
, . . ,
, . -

. ,
,
(. 122). (), , .
,
.

;
.

.

, (699-759), ,
.


, .

, .

.
(1165 1225), ,
,
, .


,
.
,
.


.
,
(1640-1720)
(1625-1705).

,
XX .
, .
,
,
,

.


,
(

-,
).

.


.
,
,
. ,
,

.


,

.
,
,
(, 326-327),
(. 118-119)
(.108 109),

.
,
.


, ,
, ,
.

(386 534)

.
, .

.



.
,

, .


( ),
,
.
,
,
.

(340 278
. ..).
,
,
().

,

( ).

(365 427)
.

( )

.

.

,
.
: (701 762)
(712-770).

.
,
-

.
.
, -
,
-.

.
,

.


.

.
,
.

.
, .

.

(1037-1101) (1007-1077).

.



( )

.
(
)

. -
( ) (
580 500 . ..),
(
369 286 . ..),
(551479 . ..)
(373 289 . ..).

(
145 85 . ..)
.


,

.

.

,

-
( ) ( )
( )
( ).


, ,



(. 123).
() (), ,
.




.
:
,
.

- , .

1918 .

(
) .


XX .

(1899 1966),

(19031988), -


.

,

.

.

.

,

. -



, ,
,

.

,
.


.



, ,
,
.
,

.


:
(1991), , (1993),
(1987),
(1995).
.
. , , -
,
.
( 1995;
1998.) ,

( , 1999 .;
, 1998)
.

-4 (1998),
By
(
, 1996 .; , 1997).

.
,



. (1994)
(1995) -
.
(1988)

.



.
, ,
,
,
().

. , ,

.

(-)
, .
,

.


,
,
.

.
().

. .
( )

.

.
,
.
(),
(), ()
()
.
,
.

,
.
, .
,

,
.

,

.



. ,

, - (. 174175).

,
,
, , .
,
,

.

.

,
.



.

5455
5662
63
63
6465
6 6 6 7
68
69

70-71

72-73
7475
7678
79

80-82
83
8485

86-89

90-91


92

362364


, ,
. , , , , .
, ,
, ,
.
. ,
- , , .
, , . ,

.
.
,
, 40- . XX .,
. , , , .
, .
, , . , , ,
.
( ) , , .

- ,
. , ,
.
,

.
, .
: ,
(. 8 0 - 8 2 ) .
, ,
.

.

.
.
, , .
, , ,
.

, ,
.

( ), -

32 ,

, - .


55
0106513-2255
$$;
$$$;
.

1421 . (. .
33)

(),
.

. ,
500

,
,


1925 .
, ,
,

( ,
, XVIII .
),
-

.
.
(,
),

, , . 9999 -

, . XVII .
(
) .
,
( ,
1949 . ).

,

.
. , -

. - -

, .

, ,

. -

( ).

, .

,

(). .
,
,
. 52-
. , ,
8,5 .
( -).

.
, .
, ,
.

,


().
,

.
-

,

-.
(. 174175).
, . ,
()
.


. -


1949 .,
, ,

.
, .
,
,

.
,

,
.


,
. (), 1420 . -
. ,
,
;
( ).


(), ,
,
.
,
,
, (. . 83).


.

(), .

.
, ,

,

,
,
.

( , -,

, ).
,

.
.
,
,
. 308 .


(), .
()
;
. ()

. -,

. ,

; - -

, -

, -

( . . 22),


,
, .
.
,

.
,

.


().



, ,
.

, . ,
(), . ,

(),
.
(), 1922 . , -

.


.
,
.
,

,
(),
,

. 1900 .,
.

(. 63),
( ) ,
, (. 63),
.


( , -


( ),
,
.
.

. ()
,
. ,
.

, .
.

, ,
.
(). 27-
5
.
,
,

,
400.


55 C3
Wenjin Jie



;

.

( . . .), ,
, - XVII . .
, -


),
.
,


( , -.



,
.

( ) , XIX . ( ),
, , -

, .

,
. ,
.


55
Jingshan Qianjie

55

,
1989 .,

11.30.

.

.

( ) 1966 .,
. .
4 1976
.,
. ,
, ,
, .

,
,
,

.
, .



1989 .

.


. .
-

1 , , ,
.

, (
).
,

. ,
, . , -,
, 1989 . , ,

(
),
.
.


.
,
.

, ,
.
(.
14031423 .).
,
( 1860 . ),

,
1900 .
, -


(
),
, . , .
.
.
-.
,
,
(. 363),

.





,
.

,
,


.

,

.
( ,
)
(,
).
,
.
,
, :
, . . ,
,
, .
,
,
, , .
,
, - . : , , ,
, . ,
- , , ,
, -

, , ,
. ,

, , (), ,
.



,
-
(. 230-231), ,
(. 174177).
, . ,
, .
,
.
,
. .
,
.
60- 70- . ,
, ,

80- 90- . , ,
, ,

.

:

;

.

:


.


, . - (, 80)
.
,
. ,
,

-


,
. ; (. 010 6615-9097)
.
.

, (. 010 6404-0436), : , 22, .



.
1744 . , .
5 () .

(),
. 1930 . ,
,
,
.

()
(),
. : ,
.
,
.

3
(,
) 18 (. 72).
- .
(1357

1419),
(. 300).
()

.
,

,
,
.



,

.

( ),
(. 305),
, ,

(. 72).
, ,
.

- -
(. 306),
.
,
-.



,


-

( , -

).

. -

(1922 .) -

, -

, , -


, , ().
,

, (

) .


55 D4
28 Yonghegong Dajie
010 6404-4499
.

s
C. . Yongnegong

,
,
(
), . .
( ).

.

, ,

.
,

,
.



, , .



.
,

.
()
. .



,


.

(
, ), ,

. ,
,
.
,

. ( ,
, ) .


().
, , .
100 ,
. ,
.


() .
, ,
.
- () ,

. , (. 288).

,
-

, ,
(),
( 73).
,
,

.

. ,
,
(
, VVI .). ,
.
(
).

( )


,
.
1860 .
1900 .

, - , ; . .

()
, , XX . ,
1900 .
,
10 ,
, ,
(. 80).



,



.


.
, .



( ,
)

,

. , ,

, ,
. (. ), .

. , -,
.
(). ,
,
. . .

().
, . ,
, .
(. 105)

.

().

-,


(. 124-125),

, (. 122 123).
(). , .
18 ( 500),
.

: .
: .

.
( )


.

. , ,
; . . ,
.
.

.
,
. , , ,
.

()
(, ).
. (. 178179), - (, 306).
,
.



. ,
VII . . ., "- ",
co
.
.
,

(-). ,
.
().
, , , .
().
, , , .
(). . .
.
(. 230) .

.
().
1545 .
, ,
( ) , .
.
(. 1875-1908)
,
.

. ,

, .


552
Yongdingmennei
Dajie/Tiantan
Beilu

2,7
2.

.

() () .

, -

-, -. -.
(),
1420 .
. - ,
, -


, .
, :
( 38 ,
30 ).
, 12-
24
2 (
,
).
,

,
,
() ,
,
. , ().
, ,
:
. -

, ,
.
()

:
, . .
1530 . ( ),
, , .

,

,

.
.

(), (
), . , .


,


,

.


,

(
,
, ). ,
,
.


1898 . (. 36).

.
. , , ,
, ().

,

,
-


, , . -

, ,
, .


54 6
Yiheyuan Lu
$$ (

)

()
XII .,
XX . , , (.
1736 1795 .) .
,

,


() (, 77).


(),
. ,
, ,

,
. , .


(), , ,
, .
(), .

() -


-
, - (1835-1908),
-

(), - ,
-
, 150 . - , ,
, , (), -
. . -
, - .
. , . - ,
- , ,
.
.
-
, - .
,

11
-
,

.

, ,
.

,

.


.

,

.

,

.


,

.
()

().



,
.


() .

;
,

1860 . (
) -

.
1900 .

,
().
.
() .

(), (. 62). ,
,


().
1750 .,
,

,
(. 169170).
-
1860 . 1884


,

(),
(. 168).

,
, ,
.
,
, , .

,
.


,
- 1860 ., -
.

.
,
, , .

()
, .


;
,
.
(). , ,

.
,
200

.
.
, , ,

.


,

.
, .
:

,
,
.

54 6
Yuanmingyuan Donglu



.
.
. , .
, (. 64 65),
;

(. 56 62). ,
, ( ) (
).

(. 63), ,
, , .
,
,
(. 92), 6 (. 92). , , ( )

, .
1900 .
, , .
.
(. 71) .
, ,
, ,
,
,
.
14
( )
{, 14).
,

,
(. 1715 1763 .). -


, , .
.
.
,
,
(, 46). ,

(. 36, 157).
. , . ()


.
,
(
)
() XIII ,
.
:
(19-21 ), (21-23 ), (23 1 ), (13
), (3 5 ). . .
(. 66 67).
.

.


-.



( )

, (18961981), . , , , . (. , , , , $)

. . 55

11
; ,




().
(. 68) (. 69).


( )

( , 13,
. , , , ).

; (. 63).

.

.
-

, , .

,
(), , .
,
,
,
.

. ,

. 1437 ., ,
, 1674 .
.
.
, , , .
. XVII .
XIV.
,
.
. ,
(
,
),

(1922 .).
, . , 1659 . ,
, . ,
.

,

.

.
.
,
.

() , .
.
, , ( ).

.

55 D3
Jianguomenwai Dajie
.

$
. . Jianguomen


-
, .

() 19
, (. 7678). ,
.

, 1860 . - , (. 112113).
-

() , .
(),
33,5 . ,
,

.
(. 72) .


(),

.
, ,
, .
,
, .

45
,
(
).
III . . . (, ).
: 500
.

, , 8 - . . 3 , (907 1125), .


,
,
, ,
.

CITS
(

CITS)
28, Jianguomenwai
Dajie, Beijing
0106515-8602


( ) ,
,

.

6430 .
,
, .

.
VII . . .
(.
221210 . . .), , . , (. 101 103),
,

, (
) .

:

,
,


.

,
,
.
.
, ,
. -

,
,
.
.

, : (), ()
(). , .

.

. ,
,
;
(
).

,
,
.
,
;

(. 138), , (. 328) ,
.


, ,
110
. , ,

, , ,
.
-,
,
.

.



,
70 - .
.
, ,
.
,
,
,
.

,
,
, .

. , ,
.
,
.


.
, (
)
.

,
, , 90 - . -

,
. , ,
.
.
.

. ,

. ,
, .

,
, 50- .
XX .
( ).
(. 1567 1572).
( ),
, .


$ (
)

. -

-.


(), 13 , 48

.
,
(. 1368-1398)
,
13 ,
(.
1426-1435),

(.
1522-1566} (.
15731620). , .

(),
().

, ().

( ),

( , . 176) .
() .
,
,

,
.
, ,

(. 1403-1423). ,
32
.

123

, ,
,
.

.

,
. () . ,
,
( ) ( ).
-

,
.
112 -

, ,

,
.
, .

, -

. -

, -

; -

, -

( -

), , -

, .

, ,
. ,

.
, - , -
.
.

, ,
, , ( }
.
,
( ) , , ,
, .
, , ,
.

, ,

(, 33).
-,

1949 .,
.


.
,
.

()
-

, . , 1406 ., 6,5
, 20 46,5 .
. ,
,
.
(),
,
(. 63). o XIII ., ; .

.

55 5 $

55 $

82
.
11.30-14.00

( ) 48 -
,
. ,
. , .
,
30- . XX ., ,
() 16
. 7 1937 .
, , , ,
. . , .


$

,
, ,
,
,

,


9495
9 6 - 9 9
100

101-103
104
105
1 0 6 - 1 0 7
108109
110111

112-113
1 1 4 - 1 1 6
117

118-119
1 2 0 - 1 2 1
121
1 2 2 - 1 2 3
124125
126127
128

129-131
132
133135
136
138
364367

- .




( ),

(), -
,
.

,
.

,
() .
,
,
,

.

,
{ , , ).
,
:
(), ()
().

,
,
.


.



.

(, )
.

,
, , ,
.

.
8

,
, , . ,
.

( )


.

- . .

,

, , ,
.

( XIV . ) -
.

, -

, ,

, -

(. 22).

94 1 97

CITS
97
32 Chang'an Lu, Xl'an
029 526-2066 029
525-1419



97
$


97

,

.

,
. ( )
,
.
.
(
763 .
).

.

(. 310).


.

. ; .

.

( ) .
. -
; -


16 ,
12 15 18
.



. , , 6000
,
.


, ,
. , , - , ,

. .
,
, -- . ,
( - ) (. 97-98). , -
742 ., -
. - .
. -
- , ,
- , -
- . .
(XIV .) , (),
- . (
),
.
(
),
,
,
.

, .
" " -

, (

,


, ).

.
.

-,

,


.


( )

.

,
,
,
, ,
.


( ), (), , , .

.
, ,
. -

, , , .

( ) ,
. ,

.

,
1900 . (. 112-113).
, :"30
, 8 , 21 .



( )
, . VIII .,

15 , 13,
. , , , 40 .

( )
648 . .
(
)
(VII-X .). - ,
18 (. 72).
(602-664),
.
.
(. 28) :

.

( ), - ,

(. 100).
.
.

,
.

,
; ,

,
, ,
,
.
,

,
.




, .

, ,

(4800 -3600 . . .) ,
5000 2800 .
. .
(. 202-203). (

),
,
1953 . (, , )
, .

,
,

,
.
43 .


. . ,
,
.

.

117
,

(25 220). ( ), 84 000,



(),

.


1974 . ( ),
2000 , , , , -

.


( 25),
, ,
, ,

,
.

.

(). . ,
,

.

1,8 .
,
, (
).
-



- .

,
, -
,
.
1
(6000 8000
)
1.

.

2,5 ,
,

. (
.)
,

.

. -
,
,
.

,

.
,
.

.
, ,
, ,
.

1980 .,

,
.




;
.
2

1976 .
1994 .

,
, ,
,
.

.
.
3

,
.
,

. 68
;
, -,
,







. , - .



. 18 ,

. , 306 307
;
. .

:

.
:

,

.

$$


$


,
1;
,
.

.
1970 .



( }
,
20

(. 100).

- -

, ,
.
.

. 120
, .

,
. ( .) 14 , . ,
, .

94 2

CITS
32 Chang an Beilu.
Xi'an

029 526-2066
029 525-1419

,
,
, .
: , , , . ,
. ,

,
,
, .
,
().


,
,
.
.
.
,
, , .

(2160 ). , .

, ,
, (. 129-131) (. 292-293).

( ; .
029 430-0062). .

(3058 ) .
200 ,


40.
()
(. 72), .
( ) 4
5 (. 138)
(. 106-107).
() (3050 )
.


(, , ,
),
,

,
.
250
,
45 .

,

(58-75 . . .).
,
. ,

, .
, -

, .
108

. ( 108
.)
().

,
.


2,5 , .
,
. .


,

.


95


CITS
18 Mingqing Jie,
Taihuai
0350654-2142

(1125-1234).
,
(
1560 2).
,
.
29

, .


( )
().
45 ,
, 1392 . . , -, , (. 230 - 231).
, ,

.
,
2,5 - ,
,
, ,
1989 . , CITS,
,

.

(386 - 494) , . -

95

CITS
Vnngang Hotel,

, -

21 Yingbin Donglu

. -

0352 510-3646

. .

.
.
, ,
, ,

(9071125),
-

( ), 75
- , ,
.
1400 . , .
.


-
, .
40 000

. ,
.


,
16 ,

.

,
460 494 .,
. , ,
, (. 118 119).
.


,
.
.
XX .
.

. (.
326-327).

,

.
( -
),
,

.


,

.


53 51 000
.

(
17 ),
,
.



,
. ,
,
,
,
500 ,
.

,
,
.
.

(385 586 .),

95

,

.


CITS
Yungang Hotel,
21 Yingbin Donglu,
Datong
0352502-4176

,
,

, .
.

(1-4)
3,
,

.

(5-13).

,

. 5 17- .
6
, 8 ,
,
.

(14 55) . 19 ( 17), 21


, , , , 20 -
.


,


V . . .


.
,
,
, .
( )
-

,

(
).

( ),
- ,

.

95 D3

Tianwei Lu
.

i

Shizilin Dajie
. -


,
.

(162163)
. - (1858 .)
,
.

, .


,
,
( ).
,

(-) ,
.
, 20
,
. (
.)

(. . ),
( ), . ,
, .
(
).

(
).
, ,
.

.
,
(
), ,
, .
.
( ) .
--
-, .
, ---.

,
, .
,

().



,
. :
, .
, , (
1960- . !).

,
.
, (. 363). , .
.


1 Dongmennei Dajie

- 1976 . ,
, (, 94).

Binjiang Dao
. -
. . Yingkou Dao


-
33 Taierzhuang Lu
0222331-1112

XIX
.


( ).

.

. (
) ,

.

. (. 35).

XIX .
,
- (. 110),
, -. , (, ), . , . ,
, ,

( )
( )
( ), (. 122123),
,
.
.
.

1899 . , .

, ,
.
,
, .
1900 . , 20
, .
50-


(
),
"- ,
.



, , ,
, , ,
.

.

.

.


. , , ,
.

: , .

. 1949 . .


,


().

( ) ,
(. 1662 1722)
XVIII . (
). .

95D4

255
(. 1736-1820). (.
17961820), , ) . 1861 .
.
-

,
(. 36)
.

,
.

.
. -


(),
, .
(, , ).
,

.
,
,

. ( )
,
: -

.



(), ,


, ( ), (. 161).
( ), 36
.
(. 164 165).

(

)

(
). 12 ,

, 8 . ,
,
.



,
,

.


30 40- .
XX ., .
.
.

,
, 1771 . - .
, -
(,
).
,
60 .

, ,

, .
. ( ),
1779 .

-

. , .


( ) -
,
42- , .
( )
- . .

,
, .

( ),
(. 75).
1776 .,

.

( )
- .

1793 .
.


.
.
, . -


, , .
: .


. ,
.
.


. ,




,
I .

.

,


(. 120). . ( )
.
(
) 10 .
. 64 .,
,
, . -

. , .
, .

( ), ,
, .

.


.
,
.
1000
, .

95 2

CITS
Luyou Building, Jiudu
Xilu
0379491-3701

Wangcheng Park,
Zhongzhou Zhonglu

: ,
.

.

.

,
, ,

.

1400 , 2800
100 000 (
30 ).
-

,
.



-,
.

952

CITS
Peony Hotel, 15
Zhongzhou Xilu,
Luoyang
0379491-3699


600- ,
493 .

(. 108 109),
.

14,5

.


,


.


,

.



,
.

,
,
, ,
(. 72 73).

,
.

, ,
,

.
, ,


.

(. 698 705),

(. 28),
.

,

.

, -

,

.
,
( ),
.
, .
, .

.

( ), VII .

.

( ), , ,
527 .


. 16,5 . , ,

.

( )
; 495 . (
),
,
.
, 14,5
, .


,
.

, -
.

(
),
.


( ),
,
,
().
,
.

;
(960 1127).

. ,

, .

95 2

CITS
14 Yingbln Lu
0378595-5130


, .

.
, 555 ., ,
.
1642 .,
,
,

. .

.

,
, .
,
,
. ,
( ) .
- ().

,
, .
, , .

:
-

95 2


CITS
Songshan Binguan, 48
Zhongyue Lu,
Dengfeng
0371 287-2137


,

.
,
,

.
1,6 -

( ),

(9601279)

(

).


.


,
,
.


,


110 . ..

-
. ,
,
. ., .
(. 28)
,
.
-
,
,
,
1490 .

.

( ).
,
215 . ..

II . . .

(. 124 125)
,

.

.
.


223 F2

()
www.hkta.org
Ground Floor, The
Centre, 99 Queen's
Road, Central
08522508-1234
. . .

, -
,
,
.


,
.

: ,
(. 234)

.

.
,
,
,
,
( ,
) (
)

,
.

.
: ( 552
). ,
, .

,
.
,
.
- ,
(. 245 248).

( 1984 .)
,
. 1
-

()
.

,
, ,
( ).
-
, (Chater Rd., .
Underground: Central).
. -

,
.
-

(5 Connaught Rd., tel. 2522-0111, Underground: Central).
-,
-.


. , ,
.
By ,
1985 . (I Queen's Rd., Underground:
Central).


. (
).
,
1990 .
70- (1 Garden
Rd., Underground: Central)
( ,
), -


XIX .
. , ;
(Ground
floor, The Centre, 99 Queen's Rd., tel. 0852
2508-1234).

,
.
. '- ,
, , , , ,
. . ,

.

- (

) - , ,

,
.


, . (),
,
-
(). (), ,
.
- .
-?
,
, , . - ,
,
.
-


. , - ,
, .. . .
.
, ,
. , ,
, . ,
, , , ;
, .
,
-: , , .


-
, . , .
, ( )

.
1996 .,

, .
,
, .
,
,
.


.
:

45. 7 12
10 .




,
9 19
( 20
. |.


(. 375).

,

,
.
, . (. 236),
.


, .
. ,
.

By , .
, ,
, ,
(

). ,
.



-

.

,

,
, .
,
.


,
, .

1950- .
. .
( ), .


.
.

(2 Harbour Rd., tel 2582-0200),


.
(27 Coombe Rd.,tel. 2849-7019,
. .-. 14.00)
.

,

, .
, ,
.
,
(2nd floor, Happy
Valley Stand, Happy Valley
Racecourse, tel 2966-8065, .
.). , , .

.

,

.
. ,
( )
.

.
-
, (Kut Shing St.,tel
2896-7006, . 13.00 14.00
-; . .
13.00).
, ,

.

. -

. .

223 F2 & 225

:

,



.

,

, .
,
.

-.

(
). 9

Shan Kei Wan


.
,
(), .
,
. . .
(),

().


223 F2

223 F2
Ocean Park Rd.
2552-0291
"

"

.-
$$$


,
, Queensway
Government
Publications Centre,
66,
Oueensway,
Admiralty,
Hong
Kong Island (.
2537-1910).


. .


( ) , ,
.
.
.
, . . .

, .


-


).

(10 Salisbury Rd., tel 27342009),
,

,
(),
1915 . 1978 .

.

,
.

(10 Salisbury
Rd., tel 2721-0116, . .,


. - .

),
. (10 Salisbury Rd., tel
27342722, . , )
.


(Salisbury Rd., tel 2920-2888).
,
, . , ,

.
.
( - ) . ,
.


36 44.
,

(

). ,
.


.

,
,
. , . - , .

, (. 227 229),
,
.
-


223 F3
Exit , Wong Tai
Sin MTR

), (
) (. 72).
,
(). ( ) .

, ,
( ).

,
.


,
. , . . , .

(
)
, ,
. .
, , .
(



-.

(

).
(, ,
)
.

( ) .
( ) .

, ,
( ), (. 50).

.


.


(. 224).
100 .
,
( ),

(),
.
(. 256).

(. 28076177), .

,
.
.

,
, - .
15 ,
, 13 000 . -


,

(13 Shung St.,tel 2653-3455,
. ),
.


,

13 000
.



,

,
. (. 0852 24922220)
(. 0852 24115111); , .

,
: , (
).
,
, , -
(2 Kwu Uk Lane, tel 24112001, . ),
. ,
, .
, ( ).
.


(410
Castle Peak Rd., . ),

,
.

( )

957 . (. 244),
51 .

-

.

, ,
,
.

, ;

( ).
,
.

,

,
,
.
( ).

- .
(1 Tramway Path,
Central, tel 2526-4473)
.



,
, -



1786 .

(-)

. ,

.
.

.

.


(. 236)

,
. ,

. ,
,
,


40% .
.

100- , ,
,
.
,
. ( )




.

, .
, , , .
,

(. 241 - 244),
, .
,
,
.

,

"
".
,
,

(. 236).


, ,
, - .

,
, .
(,
).


, ,
.
. -



260 ,
-
.


223 F2


,

,

.

( ). ,
.
,
,
,
. (. 2982-8220)
.

, Ba
.


-
, (
). ,
, .

-

.
, ,
.
.

.
1788 . , ,
.

, ,
,
, , ,

.

.
( )

;
, .

,
.
,
( ).

() , ,

.

.


223 2


7
. . 23.30.

.

.

.
.

.

;
.

( )
( ),

.
.
,
, .

.

(. 256)
( ), .
, ,
,

.

,
-.

,
- .
.
.

. ,
,
(. 253).
20 1999 .
, . ,
,
.
( );
. ,
,
.




.

,
, ();

(95 ).
223 2


.

-, 11 .
223 4

- . , ' ,
(. 236)
. , .
223 4 & G4

-
,
() .
223 G4

, XVIII .
.
223 G2

- - .


,
.
, ,
,

.

2 5 8 2 5 9

260-262
263
2 6 4 - 2 6 7
2 6 8 - 2 7 1
272275
276277

278-279

280-282
283

-
284

-
378-381
.

-

.
, , ,
. () ,
. .
, ,
, ,
.

55 ( , , (. 268 271), ,
).
-
, .
,
. .
.


. .



.

,


(), 1833 . (
).


.
, . .

2592

CITS
218 Huancheng Nanlu
0871313-2895

,

, .
,
.

,
.
1930- .
.

, .

.
, ,
.
.

; ( ), - ( ).
, 1985 .
-
( )
. -, ,
,
.
(),
. , , -


, ,
, .
(), ,

11 -
. ( 1604 .)
, .

,
.

(
(. 105)).
, .
, .
()
13 - 500
, XIX .

.
() ,
.
(),

( ) 3 -


, .
,
, , , , ( )
.


500

,
.

,
,
.

XIX ., .

(
), ,
-

,
(), 120 --

.
: ,
, .

(
).
( ) ,

. - -

. -

, .
, (. 206).



. ;

,
(- ,
) .
, , .

, .

; .

;

(,
, ). .
,
,
, - -

.
,
, ,
.

.
,
(. 771-1401),

.
.

.


2592

$

CITS
1, Wuyi Lu
0871 313--8888

, ,

CITS
58 Jianshe Lu, Xiaguan


111 Fuxing Lu

_ $


,
.

5 .

258

0872212-4707

, , XIII .
.
, -
;
.
,

.



( )
( VIII X .
..); -
.
,

.
, .

() ,
,
.
.




.


,
, .
, 20



,



.

,
.
,
.
,
, ,



,
. , - . (Phalacrocorax
carbo). - - ,
.

- :
.
-
- , 10
, . - . .

,
(
- )
.
- .

, ,
,
.
,
.
,
, .
, (
).



,
,

,
; -

24 , . , , , .
,
.
,
, ,
. -

XIX .

.
,
.

,
-
. " "
,
. :
.



30 . (
)
(5 ,
);
.

,

.

IX .

- , ,
. 1996 . . , , . . ,
.

258

CITS




. , ,
, ,
.
,
, , . ,

.
1996 .,

. (
, ) .
,
.

,

. ,

:
5596 .

.


. (

, )
, .

,
8 , (),
,


, ,
.

, -




.
;
8 .


(75Xinglu, tel
0872 518-3710, $);

(74
Mishi Alley, tel 0872

512-7971, $).

( 7080
).
,


.
.


(,

). .
.


, -,


.
, ,
, , . ,
3
. , ,
.
, ( ),
.


, 5
. 500-
, .

. ,
-
.

.

( ), ; ,

. .

, .
,


, .


,

,

CITS
6 Galan Lu (
The Banna

Guesthouse))

0691212-2152

--

. -

. ,

, , -

, .

, .
,
, . , .

258
1

, . ().


( ).

(
), ,

1000 , .
.
(
)
. ;

.
,
. ,
.

( )

- ,
- . ,
.
,
(),
.

, .

(. 0691 2127-324),
(
)
, CITS.
,


,
.
, , .
, . .
. (
)
,
.

,
.
( ).
, .

, ,

.
(), ,

,

.





.

,
, , , , , .
,
, .


(),
, .
(
) 583 .
,



.
.
,
.
-

,
200 - (6 ),

.
,

( ).

,
, -

-
( , ).


:
,
, , .
,

. ( 70 )
. ,

. , .
-

,
,

, . .

,
,
. ,
.


( ) 24 ,
.


,
,
. ,

. -
. ,
.

, -
. , , . , .

259 2 & 276

CITS
276
41 Binjiang Nanlu
0773282-8314
-

276
Binjiang Beilu

$
-

Diecai Lu


()

.
, (),
.
()
, .
,
.

(- |, , , .
.

-


.

.
( ) -
,
, ,
, ,

. ; ,
, . ,
( ),
, ,

.
(), .

,
.

- ,
(). - .


,
.

.
,
. ,

, ,
. ,
, - ,
.


, , ,
.
,

,
.
800


, - .

,
. , , , .

(, ),
- .


276
Ludi Lu
$$

56
. , .

.


.
(
), .
.
,
. , ,

, .

83-
,
. , : ;
;
, .
()
( , ). (), , - ,
.

),
, (. 73) .
()

.
, .
() . , ,


( ) , , .
,
,
.
,

( ) ,
.
. .

.
(), ()
(). ,
,
().


259 2

CITS


- , , , . , -

102 Xi Jie, Yangshuo

, , , -

0773882-7103

-. ,
.
() ,
.


,
,
.

, ,
.
,
5 ,

:


, -
.

.


, ;

.

,
.
, .
, .

, ; , .
, ,


,
. ,

- .
,

, ,
, , , ,
(. 218-219). (
,
1000
.)

, , ,

.
. ,
-

,
. , - , .
(),
10
,
,
,
.
35 ,
() ,
.
; - .

259 E1

CITS
10 Beibuwan
Donglu
0779 205-9675



(
) .



( ).
;- .
()
. 45 -
.
259 D3 CITS
Minzu Hotel, Tashan Donglu
0853 322-4379
$

, , ,
.
, , (.
) -. , ,
, .

( ) -
,
, . ,
,
,

.
259 D3
CITS
20 Yan'an Zhonglu
0851 582-5992
581-6348
Guizhou Provincial Museum
Beijing Lu
$
.

. , ,
.

,
,

-

.

.

286287
2 8 8 - 2 9 0
291
292293
2 9 4 - 2 9 5
2 9 6 - 2 9 7
2 9 8 - 3 0 6
2 9 9 - 3 0 1
302303
304305
306
307


308


381-382
.

, , (220 265 . . .)
.


,

1937 1945 .
(, ,
).
.

,

. ,
.

.
,
.
30- ,

(. 146), .

. (), , . , ,
.
,
,

,
. , , .
, .
IV . . .,
22163 . .
. X .
.
, - , ..
.
,
,
. , ,
.

.
( ),
,

.
;
, ..
.
,
64
( ) (. 50).


/ (
/, / ),
.
,

287 2 & 288

CITS
288
65 Renmin Nanlu
028665-0780

:


()

.

.

,
(
, ).
,
,


/, 12 .
()
.
, , .

,


.

, .
,
( );

.

, .

. ,
, , , , .


, 200 .
-



(
),

, . ,
,
, .
, : ,
;


.
,

.

,
.

- ,

.
,
,
, (),
- .
, -
, , . ,
,
-

-
.
,
,
.
-
.

(),
.
,
.
,
.
,
,

( ).


,
.

(), ,
. ( .) ,
.
, ; ,
,
( ) .

,
, , .

,
.
.

() , 17
, .
, . 500
(. 72), ,
,
.




,
.

CITS
288
65 Renmin Nanlu,
Chengdu
028 665-0780


;
,


,
,
, VI . . , .

287 E1

CITS
65 Renmin Nanlu.
Chengdu
028 665-0780

$$


( ),
. ,
,
: 3100 . 1342 ,
3058 ,
, .
.
,
( ,
, ); -

, ,

, . ,
, ,

.

- ,
; .
, .

.
, 1020 , ( ).
286 . . .,
(. 34)
,
,
.
, . , -, - (. 114116).
(
) ,

( ).


( ), ; ,

.

() , :
.
, ,
.
,
(),
. , , .
,
,
.

-
.



,

,


.

287 E1

CITS
65 Renmin Nanlu,
Chengdu
028 665-0780
$

:
,
.
15 ;
7,5 , 3 ,

100 . ( ).
, ,


.


,


.




. ,
,

( ) .


, ,
.


.
, ( ),
.
, .
,
.

:

,


:


( ).

287 2

,

.
.
, , .

,
,
, ,
( ),
( ).

CITS
Chongqing
023 6389-4055

, 1600

, 16 -
, 10 000 .

, , .

,
(. 72),
.
, , .

. , -
, (
12). -
, , , (
15), - . (
21) - ,
.

, ,

( ), .

. -

, - - -

, -

. VIII . -

, -

. 50- . XX . , , ,
.
,

1951 . 1959 .
, 100 000
, -, .
.
,
,
-.
, -

. , . ,
1160
. , .
, ,

, .

; , .
. 353.


-,
,
.
VII .,
.


(); .
-

.
647 . ,
.

,
.

. .

. ,
, (-

287 C1

CITS
208 Beijing Xilu
0891683-6074


287 C1
East of Barkhor
Square
. .
11

Mirik Lam
. 0 30 3 30

);
,
, ,
,
.

, .
,
800 , , .
, ,
, 1960- .

.
(
)
XVIII .
40 ,
, ;
. ,
.

XV . 8
().

, 10 000 .

,
.
,



600 .
, (
)
. -
,
.
- , ,
(), 700
.
.
1419 .
(
)
. -

,
, XIV .
,
.

, - ,
1959 .

,
, . 30 -
, - ().


(
).
11
.
,
, II . . . .


;

.

,
. XVIII .
XX . 1959 .. .


-.
13-
14- -,
, . ,
, .

. ,
.


( ) (), -

. -


2871

CITS
.
16 ,

,
.
, , ,
.
:
(1645-1653)
(1690-1693).

- .


.
1000 ,
.


VII . . ., . XVII . -,




,
.
, -.
.
, .

( ),
, . , ,
.

, , VII .
.

,
,
, .
,
,

.

, ,
-,
,


, ( ) .



.

, .


, .

V . . .
,

. ,
-
. . ,
, .
(. 306)
.

,
. , , ,
. (,
, )
. , , .

, .

.

.


, .
. , .
, , .
. , ,

.

, .

,
,
,
.
,
, .
( ).
,

.

( ) . , 75 108 ; 1427 .

, ,
,
1268 .
,


1904 . ( - ).

(),
260
- , XV .
.

, ,

.
(), -. -
1447 .
5000
. 26-
, (. 72).

286 B1 & 287 C1

CITS
19 Jiefang Zhonglu
Shigatse
892882-2516

.
. 353.

-

(. 300). ,

,
( ). 1959 .
- .
- - -

. - , - , . 1989 . - ,

, -,
, -.

-
.


- ,
,
. ,

,


,

, , -

; ,

()
, , . -
.

, . 26

- ,
XIV . , .
,
,
, , .


.
19 , 64

,

,
.

()(),
. (). , ( ) .

287 D3

CITS
1S6 Huanghe Lu
0971 613-1081 0971
614-3711


287 D3
Huangzhong


()

,
.
,
.


.

, .




.
, .
, .
287 D1
,
- (3
), . ,
. : , , .
( ),
.
,
.
287 D2 2

$$$$

, , - . -

(7556 ),
.
287 D2
0836 282-4032



, .
.
286 1
CITS
19 Jiefang Zhonglu, Shigatse
892 882 2516

. , ,
,

(700 ) ,
.
,
. .
286 1
CITS (. ).

310311
312-313
3 1 4 - 3 1 5
3 1 6 - 3 1 8
319
() 3 2 0 - 3 2 3

324
325
326327

328

329

330
331
332
- 333



334



3 8 2 - 3 8 4




,
( ).
, ,
, , ,
.
, ,
() ,
,

- ().
,
,

, .
, , .

.

. ,
XX . .

.
-
. - -
. ,
. -, ,
,
.
, .
--

( ),

.
-
, , .

.
. ,
110 , ,
,
.
- ,
.
-
, ,
, .

- , , .

- -,
.
- ,

, . ,

-, - .



,
-
,


.

- - , - , , . , , .
.

- , .

- - . ,
, -.
. , -
( 8
. .).
.


(, ,
).
, -
18 . .

, -
.

. ,

4000 , 1980 ., ,
,
.

-
-,
.
1917 .;

,
, - ;
.

1916 . . -
,
, .
,
,
-
,
, - .
-


,
.

,

,
. XVI XVII . .
() - -. ,
, - .
.
- ,
.

,
.
35 . ; -
.
, ,
1917 .

(. 383),
,

,

.


- .


, - ,
, (, 2000 ).

310 2

CITS
Urumqi
0991281-6018

CITS
3rd Floor, Hongshan
Hotel, 108 Xinhua
Beilu, Urumqi
0991281-6018

He ,
112
,
(. 340-341). , , .
.
,
- ,
, -

( ).
,
.


,

. :
; ,

, . , ,

,
, . .

,
.
,
, .

, ,
, ,
,
.
,
. , , -.
20
,
.
, , , .
, , , .

,
,
.

,
,
.
-
, 10 .
, ,
;
,
, .

,
.
, ,

.
, .


, .

,
.
, .

,
.
.

311 2

CITS
Oasis Hotel, 41
Qingnian Lu
0995852-1351



10
Gaochang


.

. -,

.

.

,

. 2000
,

.
10 ,
4 990 . , ,
. ,

,
,

.


6,5
,
II . .. 108 . ..
450 . . . ,

XIV .
,
, ,
.

,

,


. 595 .

, ,
.

, ,


,

.


Yaer Village, Turpan

311 2
45


311 2

. 56

,

. . ,
, ,

.
(1860 1930 .) : . , .
,
27
. .

,
,
.
.

.

-
(344-413 .),
.
,

VII ., ,
.
, . , ,

,
. : , , -

, , .
,
XIV .
(
) 69 .
236 ,
( III .),
.
.

,
.
, , ().

,


,


.

310 B2

CITS
0997712-2524



,
(
CITS)
.


-
11 .

.


310 2

CITS
114

Seman Lu
0998282-5390

()
- , .
,
, , . -
.

,
, 90% -. ,
, . ,
, .



, XVII . XVII .
,
. , ,
, .

-

,

. (.
1736 1796 .)
,
.
1500
.



,

.

.
, -
, ,

,
.

,
.

:
, ,
,
.

,
.


,
,


.
.
, , , ,
.
,
,
,
- .

() 13
.
,
.
40
,
XI .

:
, .

:
.

(),
-.

:
, ,
-.

- ,
,

. , .
- ( ) - ,
.
, , - :
. ,
.

31081


CITS
0903251-2849

,

.
,
. .

.


(

)
XIX . XX .

, , ,
,
(8611 ),
.

. .
(. 320321)

(7719 ) - (7500 ).
160
-
3800
().


.
,
. , ,

.

. .
,

,
.
;
3300 .

,
.
( ape (. 383).

-
, , .
( ), ,
.

,

(. 312-313).
,
. ,

.
,
.
.
XX .
. . : (), 10 () 25
. , .


,

.

-
(
).
( )


.

.

,
,
-
.
(). ,

,
-.

311 2

,

: , ,
CITS
,
28 Mingshan Lu
. 0937882-8678


; 3112
24 - .
, . 11.30-14.00
$$
.

( )
24 -
.

IV . . .
, , XI . .
1900 . 50 000
(
, , ).

- .
- . , -
. , . , -,
,
, .
. 492 -
. 45 000 2000 .

.
. .
; ,
,
-.


.
, .

.
, 465,

( ).

96 ,
181 .
16
.
17
,
. 257


, (
-).

259
,
.

. 148
16,5- ,

.
,
,
.
, .
,

, . .




6,5

(), ,
. (),
,
,
.

(. 384);
,
.

XX .



,

.

311 D1

CITS

311 2
. 12.30-14.30

$

CITS
Jiayuguan
International Travel
Service, 2 Shengli
Beilu
0937622-6598



,
6,5
.


(. 8689),
(
)

,
.



. ,

(. 42)

.

10,5
.
,

.

,
.

.
,
( ),
.
19
. 32 -


,

.

.

-
129
1 .


,
( ) ,
.

.

,


.


(),
.


,
, . 74
- ,
,

.



.

.
-
12-
.


.

,
.
-
,
.

(. 330)
.

) - .
,
- .


.
,


.
.

361 Tianshui Lu
0931882-6181

Xijin Xilu
.

311 D1

311 D1
Xiahe

,



. , -.
, 1985 .
,
.


,
.

3045

.

().
,

, -



.
1709 .,
.


,
,
,
.

,
;
.

.


( 4- 16- , ).
, .

, , ( ,
).
,
,
.
.

(), -, ( )
( ),

.
8 .

,
,
.
,
,

.

. ( )
, .
(
) ( ); , (. 73), .
( ),
(), .
,

7- .

.

48 .

().
CITS, .

.
19
.

( ).
.
60
,
.

311 D1

CITS
116 Jiefang Xijle
0951 504-8006 0951
504-5555

Jinning Nanjie
.

12.00-15.00


,

.

, ,
, ,
. , , .

311 D2


CITS
9 Qingniar Lu, West
Baotou
0472515-4615
Dongsheng
0477834-1075

311 D1

$

., 2 -.


64
- .
.
, , ,
, .
, , ,
( )
, 110 . -

, ,
,

.


.
, 1950 .,
,
.

.
.

-.
, , .
.
, () -
.

(), , .
,
,
.
(
)
-.
, ,
( ).
( );
(. 315), , , ,

.
, . 10

(My), -

.
.

.
.
, 80
;
. .
. , .

-
311 E2

CITS
Inner Mongolia Hotel,
Wulanchabu Lu
0471696-4233

,
, CITS CTS, -.
CITS
Inner Mongolia Hotel, Wulanchabu Lu
0471 696-4233

, ,
- .

(),
1- XVII . .
,
- .

()

. ,
. , . -
().
311 2
CITS
Building No 1, Hami Binguan


,
, , -
(. 329).
.
( ), .
311 D1

.
- .

194 . .

. 133 .
, .
311D1


.
,
.
.
311D1

. ,

, . , .

,
,
. ,
, .
311 D1 ,

7 Xi Dajie
0953 701-2620

336337
338
339
3 4 0 - 3 4 1
342343

344-347
-
348

-
384-385

- .

- . ,
. -
. . ,


.
, - .
.
, -

,
, . ,

, .
.
,
.

(),
( ), , .
.
, ,
.
,
, . ,
, .

3371


CITS
1 Changtong Jie
0411368-7956

,
.
, , .

.

() - .

.
, (
) .
.

,

- .
( ) (
) . ,
,
.

1898 .
- 1904 . ( ) -
19041905 ., .
,

,
1950 .
-



. 5 - . ,
,
, , .


, ()
().

.
60
( ), . , .


. .

3371

CITS
113 Huanghe Nandajie
024 2283-6455


114 ,
1625- 1783 .
(. 56-62).

. , ,
.
,
.
,

(. 34-35).
, - ,



.
,
.
,
(), XVII .

(1592-1643), . - -

,
,

,

.
8
,
, (15591626).

-
, , .

,
, ,
.

Shenyang Lu

$

Taishan Lu

337 C1

$$

( )

. - .
, , . : ,
- .

. ,
.

,
(. 340).


,
.
(2438 )
.
, .

:

,
,

13 ,
5
3 .

, .
: .
, , .


.
:
,
.
,
, . ( ,

)
.
, .
.
,
. ,
.
,
, , , .

,
.

( )
. -

,
.
( ,
)
, .
.

(. 339)
,
(. ).
, ,

.
( 6 );
, .

- .
,
. XX .
,
- ,
.
,
.
. 12 , (. 230) .
- (. 230).

().
(. 122123),
, .


, ,
,
, , .
.
.
,
. . (. 346)
.


(Panthera tigris altaica)
. ,
, -

,
(. 272273).

30 (Panthera
tigris amoyensis)
50 . . 50- . XX . 4000 , , , .
,
,
,
- .


- (
) .
. , .
,
.

3372


CITS
95-1 Zhongshan Lu
0451230-2603 0451
230-2579

. - ()

, (402 -)
(. 338).
(,

,
- ),
(
).
. (
)


.

.
, 1906 ., . , .
,
-,

.


1957 .

( - - ).
. .
, ,
(
).
,
.

.

( ),

().
, .
. , -


89 Zhongyang Dajie
0451661-5346

Zhaolin Park

$$

88 Songbei Jie,
Songbei District,
Taiyangdao
0451 819-0658
819-0701

$$


CITS . ,
;
, ,
,
.
()
( ). .

,
(

). 1996 .

. ( ),
(. 342-343). : , , , ; . ,
,
, , ,
,
.

731

731
,
.
,
, 16 .


,

(, ).
.



.
(
, ,
).
, (. 154-157):

. ,
,
, .



240 ( ),

.
,
, ,

. , .
337 1
()
.
, . . , , ,
.
: 50 .
337
CITS .
95-1 Zhongshan Lu
0451 2302603 0451 230-2579


.


, ,
. ,
,
,
. .


.
, .
337 2
CITS
14 Xinmin Dajie
0431 564-7052

() , . ;


.
,

. ( ) , (. 83).
.
337 2
CITS
Jiangcheng Hotel, Jiangwan Lu
0432 245-7721

( ) . ,
.

, ()

.
_ 337 2

350360

350-351
351
351354

354-357
357360
361385
386
3 8 7 - 3 8 8
389
390
391