Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ro vivi_ente -
El RlO
VIVIEN'fE
LA FASCINANTE .HISTORIA
DE LA CORRIENTE SANGUlNEA
Isaac Asimov
EDITORIAL
MEXICO
ESPAqA
COLOMBIA
LIMU
VENEZUELA
PUERTO RICO
R.eprinted by permillion of
Abelard-Schuman, Ltd.
AD righ11 merved.
V eni6n espaola del
pude
Derechos reservados:
/mprelO en Mxico
(4991)
AJ..
J. FRANKUN YEAOER y a
su esposa por su hospitalidad
sin lmite.
DOCTOR
Contenido
La matriz acuosa
La vitamina roja 51 ./
Un donativo de sangre 61 /
La sal de la tierra
17 /
103 ~
Azcar e islotes
11
12
13
14
Sellado automtico
Indice
195
117
.,;;
10
133
"""'
149
181 /
167
1
Una pizca
de ocano
CuALQUIER CRIATURA unicelular en el mar, tan pequea que se necesita
un microscopio para verla, dispone de billones de veces ms sangre que
nosotros.
Esto puede parecer imposible hasta que nos damos cuenta de que todo
el ocano es, en cierta forma, la sangre de ese ser unicelular. Igual que
nuestros tejidos absorben alimento y oxgeno de la sangre, la criatura
unicelular lo hace del ocano. Ella descarga sus productos de desecho
al mar, como nuestros tejidos lo hacen a la sangre.
Probablemente, la vida se inici como una gota de materia viviente
cenando apaciblemente en un ocano atiborrado de compuestos alimen.
ticios, que la luz ultravioleta del sol babia ido construyendo lentamente
a partir de elementos simples. Hasta que la vida se multiplic y la
dotacin de comida disminuy, no hubo necesidad de desarrollar mtodos
ms eficientes para medrar. Podra decirse que la vida primitiva fue
echada de su Paraso y tuvo que aprender a trabajar para ganarse el pan.
Una manera de aumentar la eficiencia consisti en que las clulas se
reuniesen en una comunidad cooperativa, en forma parecida a como
los hombres primitivos se juntaron para constituir una tribu o un
pueblo. En ese sistema, las clulas se especializaron; algunas se adaptaron
para sostener a todo el organismo firmemente adherido a una roca,
otras para absorber alimento, etctera.
Pero la especializacin no progres mucho, incluso en las plantas
marinas ms complicadas, como las algas. Aunque cada alga puede ser
un organismo de considerable talla, est hecha de delgadas cadenas que
se ramifican de tal modo que las clulas de que se compone el individuo
estn todas baadas por el mar o, al menos, estn separadas del ocano
por tan pocas de las otras clulas, que la comida y el oxgeno aun pueden
penetrar a todas ellas.
Las plantas marinas tienen una vida bien fcil, aun hoy da. Con
s61o disponer de luz solar, bixido de carbono y varios minerales, pueden
10
ISAAC ASIMOV
fabricar su propio alimento. No necesitan moverse. Todo lo que requieren les llega a donde se encuentran. La luz solar las baa (siempre y
cuando se mantengan en las capas superiores del mar) y el bixido de
carbono y los minerales estn a su alrededor disueltos en el agua. La vida
no es para ellas, como para nosotros, una ludia.
Las plantas terrestres ms complicadas deben especializarse mucho
ms que las marinas. Los vegetales terrestres tienen tallos, hojas, flores,
races y dems, cada parte hecha de variedades de clulas caractersticas.
Sin embargo, tambin ellas ev!. ~an gran parte de la lucha por la vida. El
bixido de carbono que necesitan lo absorben del aire y sus hojas se
extienden para captar los rayos del sol. El agua, desde luego, es ms
escasa en la "tierra firme" que en el mar, pero las plantas terrestres se
proveen de un sistema de races exploradoras, que llenan el terreno bajo
sus tallos. Estas races absorben agua como el papel secante y el lquido
llega lentamente a todas las partes de la planta a travs de sistemas
celulares especiales, llevando disueltos consigo los minerales de la tierra.
Sea en el mar o en la tierra, todo esto son formas de vida sencillas
y sin complicaciones, pero las plantas pagan por ello lo que nos parece
un precio abrumador. Las plantas son, sin duda, autrquicas y no
necesitan buscarse la comida, pero su forma de vida las hace inmviles
y, casi siempre, indefensas. Algunos vegetales poseen espinas o venenos,
pero incluso estos medios de defensa son meramente pasivos. En realidad,
las plantas casi no viven: "vegetan".
Hay otro grupo de seres vivos, el reino animal, que ha sacrificado
la capacidad de fabricar comida de compuestos sencillos, mediante la luz
solar. Es, en cambio, un reino de ladrones que roban la comida que
las plantas fabrican y almacenan lentamente. Un animal puede destruir
sin miramientos en unos das, lo que a una planta le toma meses reunir.
Teniendo a su disposicin alimento concentrado, el animal puede
utilizar energa a una velocidad mucho mayor que las plantas. Esto
tiene sus desventajas. Una racha de mala suerte afecta al animal ms
rpidamente que a la planta. El animal puede morir ms de prisa por
la escasez transitoria de comida, agua o aire.
Por otra parte, gastar energa a mayor velocidad tiene sus ventajas.
El animal dispone de suficiente energa para moverse libremente, desarro.
llar msculos y construir armas ofensivas.
Para realizar lo anterior con mayor eficiencia, las clulas animales
que se han reunido para formar un organismo complejo deben especializarse mucho ms que las celdillas vegetales. Algunas se convierten en
clulas musculares capaces de contraerse y relajarse. Otras se transforman
en clulas nerviosas con la capacidad de percibir cambios en el medio
.... . .. .
::.::... "'
~ ".. : .
ff
. .
. ..
'., *
.
:;~i~};_:;
..
.
.
... ... .. :......
.
.
. . .. . . ' .
: ".:..:: :.:::.::.; :.\}.: ;:
\.
. .... .
. . .:
'.
'.
. .
12
Claro est que esto no era tan ~ci~p ~~~~~~ El .animal tena
que descubrir mtodos de llevar la e%Di~~; .y. ~l>~1
a/esa pizca de
ocano interna, de modo que las clulas ~~~~~r , ~tuviesen bien
provistas. An ms, las clulas del interior d,Seargabri ~ci~os a esa
pizca de ocano y el animal tena que transportar e5()S pt<Jductos al gran
mar externo. Esto implicaba mayor especializacin y el desarrollo de
nuevas clulas con las que se construyesen branquias y riones.
A medida que los animales siguieron creciendo, un simple tubo interno
lleno de agua de mar fue suficiente. Para poder alcanzar a todas las
clulas, ese tubo necesit6 irse ramificando una y otra vez, distribuyndose
por todos los tejidos en una red cada vez ms compleja, de modo que
no hubiese clula que no tuviese una "fachada al mar" o por lo menos
estuviese cerca de l.
Sin embargo, cada soluci6n daba lugar a nuevos problemas. Sup6ngase que la comida y el oxgeno exteriores hayan sido llevados a un ocano
interior .qtie llena una de esas complicadas redes de tubos. Puede uno
confiar erlque Ja comida y el oxgeno que se cuelen por cada resquicio
basten para cubrir las necesidades? Es posible que se filtren a bastante
velocidad para llevar el suficiente alimento a las impacientes clulas
escondidas en cada una de las pequeas caletas?
La respuesta es negativa. Excepto en los animales ms pequeos, no
puede esperarse que baste esa simple filtraci6n. El ocano interno debe
convertirse en un ro interior. El lquido debe circular; los elementos
necesarios para la vida deben ser llevados a la clula y no simplemente
permitir que se arrastren a ella.
De manera que el organismo se vi6 en la necesidad de desarrollar
una bomba que mantuviese al ro interno en constante flujo.
Cuando este cambio tuvo lugar, las necesidades de las clulas quedaron
satisfechas tan eficazmente que los animales podan alcanzar ya casi
cualquier talla. El ro interno se hizo tan eficiente que muchos animales
dejaron de obtener sus alimentos directamente del ocano externo y de
eliminar los desperdicios directamente en l. En cambio, convirtieron
su superficie exterior en un medio de defensa, engrosndolay fUbrindola
de escamas, conchas y placas seas.
. "'.':-'.
An ms, al aumentar su tamao y su fuerza, a a,l~
fue til desarrollar una estructura interna du~ p.wn'.
luego huesosa, para mantener la masa d(! cf '
y para dar a los msculos algo firme
contrajeran.
Finalmente, una vez que l~
el ocano,algunos de ello$l~.>
las aguas dulces de los # .
e.
,y>
,~ ...,::
:-.-.-~-_:.-:;:<. -~---:<;\'\"::';:;;,_,,<
13
"
::
.:., ;: ~\(:~~n
..., ....~~
1
J.~.:'.;~}f~ :-t
.ta ,sangre.
ur1a enfern1edad
infecciosa, o a
;' :
' '
en
sexto
..
..
.
.. .". ." :
.. . . . .
"
..:.:;':
14
ISAAC
ASl?,iov
faz de toda la Tierra; y todo rbol e qu~ g~y .!l"tl~R el~ rbol que da
simiente, os ser para comer. Y a toda ~~sti~ .s!~.J~". J'ierra, y a todas
las aves de los Cielos, y a todo lo que se
~&'6Wla Tierra, en que
hay vida, toda hierba verde les ser para comer .. ~ " -. ''
En este pasaje la nica distincin que parece ha5ers~ entre vegetales
y minerales es que los primeros dan semillas y tienen, por tanto, la
capacidad de reproducirse. Pero no se hace mayor descripcin de ellos
que "toda hierba que da simiente . . . todo rbol. . . que da simiente".
La palabra "vida" slo se aplica al reino animal: " ... toda bestia ...
todas las aves. . . todo lo que se mueve. . . en que hay vida ... "
Desde el punto de vista bblico, la vida es un don de Dios y slo
:E:l puede privar de la vida a cualquier criatura. Por tanto, al hombre
y los animales, originalmente slo se les otorg el reino vegetal como
alimento. Las plantas eran exanges y, por ende, no estaban realmente
\'1vas.
Incluso despus de la expulsin del Paraso, el vegetarianismo sigui
siendo, an ms estricta.mente, obligatorio. Uno de los castigos por la
desobediencia de Adn y Eva consisti en restringir su dieta ms an.
Dios dice (Gnesis 3: 17-18) : " ... maldita ser la Tierra por amor a ti;
con dolor comers de ella todos los das de tu vida; espinos y cardos
te producir y comers hierba del campo ... "
Al principio, "toda hierba . . . todo rbol. . . os ser para comer".
Ahora, por primera vez, la tierra no ha de dar su fruto voluntariamente,
sino que habr de ser dolorosamente cultivada y, a pesar de ello, una serie
de plantas no comestibles, "espinos ... y cardos", habran de crecer. Sin
embargo, a pesar de la disminucin de la comestib'i.lidad general del reino
vegetal, el mandato segua siendo claro: "comers hierba del campo" .
Hasta despus del Diluvio no se permiti una extensin de la dieta
del hombre. En el Gnesis 9:2-3, Dios dice a No: "Y vuestro temor
y vuestro pavor ser sobre todo animal de la Tierra, y sobre toda ave
de los Cielos, en todo lo que se mover en la Tierra, y en tod~s los peces
del mar: en vuestra mano son entregados. Todo lo que ~e lllU(!Ve y vive
os ser para mantenimiento: as como las legumbres y'hf - o~:. o he
<lado todo."
<> > "'
En otras palabras, el hombre poda ~er ~ .
destruccin de los suministros de alim~nt$'
-.
de que los sobrevivientes se multipf.3 '
-.
pero la Biblia no l dice as~
Por el contrario, en d ;
carcter iagt~ \C
~1 J>()({ta ~r
iriueve
15
16
La matriz acuosa
~iK'+
~A~,J- AGUA
17
18
19:?>15
LA MATRIZ ACUOSA
19
20
ISAAC ASIMOV
tes que el ser de sangre fra y as podra escapar fcilmente de las garras
de un gran animal de sangre fra y cazar sin mayor esfuerzo y comene
a un animal de sangre fra pequeo.
No cabe duda de que la "sangre caliente" fue la clave para el
xito, y la mayor parte de los animales muy desarrollados de nuestra
poca, aves y mamferos, son de sangre caliente.
La fuente de calor no representa problema. Las reacciones qumicas
del cuerpo proporcionan calor en abundancia. La nica dificultad es
evitar que el calor se pierda demasiado deprisa, a travs de la piel, hacia
el exterior.
Una forma de conservar el calor de los animales es el ~amao. Cuanto
mayor es un individuo, tiene menos superficie en relacin al peso corporal. Si se aumentase sbitamente el peso de un ratn cien veces sin
cambiar su forma, su cuerpo producira cien veces ms calor. Sin embargo la superficie de un ratn expuesta al mundo exterior, la regin cutnea, aumentara slo diez veces y, por tanto, perdera calor slo diez
veces ms deprisa.
Tomando todos los factores en cuenta, los animales grandes conservan su calor ms eficientemente que los pequeos. Esta puede haber
sido una de las razones por las que algunos reptiles de sangre fra, como
los dinosaurios, crecieron hasta alcanzar tallas gigantescas. Tambin
puede explicar, en parte, el gran tamao de algunos de los animales
actuales de sangre caliente de las regiones rticas, como las ballenas,
las morsas y los osos polares.
Adems de aumentar el peso corporal, hay otra forma de reducir
la 'prdida de calor. El aire es un psimo conductor de calor. Si se
mantuviese quieta una capa de aire alrededor del cuerpo de un animal,
ste perdera su calor muy lentamente incluso en das fros. El problema
es que una capa de aire no se mantiene quieta. Aun si no soplase el
viento en absoluto, el propio movimiento del animal desplazara el aire
cercano a su cuerpo. Es precisamente el aire en movimiento lo que priva
de su calor al animal.
Cmo puede conseguir un animal que una capa de aire se mantenga
inmvil alrededor suyo? Dos grupos de animales diferentes resolvieron
el problema en formas distintas. Los antepasados de los mamferos desarrollaron pelo; los de las aves desarrollaron plumas. Ambos tuvieron su
origen en las escamas de los reptiles. Pelos y plumas funcionan atrapando una capa de "aire muerto" cerca de la piel y reduciendo la prdida
de calor. Por cierto, las plumas son ms eficaces que los pelos. Una
vez reducida la prdida trF.ica, el calor natural de las reacciones qumicas dentro del grupo mantiene calientes a aves y mamferos en los
das fros.
LA MATRIZ ACUOSA
21
.
. . . .
22
ISAAC ASIMov
:. .
:: . .
. .
..
del agua.
Ahora mezclamos el agua caliente y el alcohol fro, suponiendo que
se toman las precausiones necesarias para evitar la prdida de calor de
a1nbos lquidos, por evaporacin, en el curso de la operacin. El resultado es un litro de la mezcla de alcohol y agua a una temperatura inter.
.
..'
-.,
. :.(:
LA MATRIZ ACUOSA
23
. .
. :.... :
24
ISAAC ASIMV
3
A medida que
vivimos y respiramos
\
DE
25
26
ISAAC ASIMOV
27
una), pueden atravesarse fcilmente, ya sea pasando a travs de los diminutos poros de la membrana, movindose entre las molculas que la
forman, o quiz por algn otro procedimiento desconocido an.
Se dice que una membrana que deja pasar a las molculas a su
travs, es. permeable. El proceso por el que se mueven las molculas a
travs del cuerpo de una substancia (ya sea gas, lquido o slido) , o
a travs de una delgada membrana, se denomina difusi6n.
Las membranas que rodean a los alvolos slo dejan pasar a las
molculas pequeas. En el cuerpo hay muchas molculas grandes, formadas por cientos o miles de tomos cada una. Estas no podran atravesar la membrana alveolar. Por lo tanto, a la membrana se la llama
semipermeable. En otras palabras, es permeable a unas molculas, pero
no a otras.
Todas las clulas vivas estn rodeadas por membranas semipermeables,
lo que es un hecho de vital importancia. Si la clula no pudiese mantener a algunas molculas permanentemente fuera y a otras permanentemente dentro de ella, su composicin qumica no .sera diferente de la
del medio externo ni tampoco estara ms viva de lo que est este
ltimo.
El oxgeno no slo puede pasar a travs de la membrana alveolar, sino
que tiende a pasar principalmente en una direccin; es decir, del espacio
libre dentro del alvolo hacia el interior del cuerpo. Existe mucho oxigeno del "lado areo" de la membrana alveolar y menos del "lado corporal" y las molculas del gas difunden en la direccin en que tiende
a igualarse su cantidad a ambos lados (como el agua que tiende a
encontrar su propio nivel, ya sea que corra hacia abajo como un arroyo,
o que burbujee hacia arriba desde el subsuelo, como un manantial.
Inmediatamente detrs de la alveolar, hay otra membrana, la cual
no es ms gruesa que la primera, y constituye la pared de un pequeo
vaso sanguneo llamado capilar. Existe una red capilar abrazando el
"lado corporal" de cada alvolo. La pared capilar es, asimismo, una
membrana semipermeable. Las molculas de oxgeno atraviesan. la
segunda membrana tambin, siempre procurando igualar la cantidad
de oxgeno a ambos lados de ella. Una vez que la molcula de exgeno
difunde a travs de la pared capilar, se encuentra en la corriente sangunea y ha realizado una etapa ms de su viaje.
Si el lector est preguntndose si la corriente sangunea simplemente
arrastra las molculas de oxgeno a todas las partes del cuerpo sin mayor
complicacin, y si despus el gas difunde hacia fuera de los capilares
y entra a las clulas de todo el cuerpo, la respuesta es un "No!'' rotundo. Llevar oxgeno en las cantidades que el cuerpo necesita no es
28
ISAAC ASIMOV
29
embargo, es casi imposible sacarle toda la sangre al cuerpo. Una cantidad no determinable se queda atrapada siempre en los capilares microscpicos.
Un mtodo menos directo, pero mucho mejor, es inyectar una cantidad conocida de un colorante en una vena. El colorante es transportado por el sistema circulatorio y va mezclndose con la sangre. Despus
de dejar pasar bastante tiempo para que el colorante se mezcle completamente con la sangre, se toma, una muestra de sta. Por el color de la
sangre puede detenninarse el grado en que el colorante se ha diludo
(el color de la sangre con colorante debe compararse con el de la sangre
original y con el del colorante puro. Esta comparacin no se hace a
simple vista, sino con instrumentos sensibles, colormetros fotoelctricos,
en los que se emplean fotoccldas y filtros especiales o prismas de cuarzo,
que permiten que slo luz de determinados colores incidan sobre foto.
celdas) . Si la intensidad del color del tinte despus de mezclarse en la
sangre, es slo de una milsima de la original, quiere decir que la cantidad
inyectada de colorante se habr mezclado con mil tantos de sangre. Puesto que se conoce la cantidad inyectada de colorante, resulta fcil calcular
el volumen de sangre.
Sin embargo, tambin este mtodo tiene errores. Parte del colorante
siempre se sale de la corriente sangunea, por ejemplo. A pesar de esto,
con este y otros mtodos similares se ha encontrado que la sangre representa del 6 al 8 por ciento del peso corporal. Vara un poco de una
persona a otra y es mayor en los hombres que en las mujeres. En otras
palabras, por cada kilgramo de peso corporal hay 77 mililitros de sangre
en el hombre y 66 en la mujer. Un hombre de 70 kilos tiene 5.4 litros
aproximadamente. Una mujer de 50 kilos tiene 3.3 litros de sangre.
S6lo el 80 por ciento de la canti.dad total de sangre es agua, y el
oxgeno se disuelve fundamentalmente en la porcin acuosa. En los
vasos sanguneos de nuestro "hombre promedio" de 70 kilogramos, hay
4.3 litros de agua. A la temperatura del cuerpo, esa cantidad de agua
disolvera 4.3 X 7 miligramos de oxgeno, o sea unos 30 miligramos.
La cantidad de oxgeno que el hombre adulto promedio necesita,
suponiendo que yace quietamente en un cuarto caliente, sin realizar actividad alguna, es por lo menos de 23,400 miligramos por hora o sea
390 miligramos por minuto.
El sistema parece funcionar bien. Con cada respiracin, nuestro
cuerpo absorbe alrededor de 20 mililitros de oxgeno. En condiciones
ordinarias de reposo se respira unas 16 veces por minuto y, por lo tanto,
se absorben unos 450 miligramos de oxgeno por minuto (un mililitro
de oxgeno pesa 1.43 miligramos). Esto es suficiente para permitirnos
hacer algo ms que simplemente estar tranquilamente acostados.
30
ISAAC ASIMOV
31
32
ISAAC ASIMOV
rojos).
Cada glbulo rojo por separado no es realmente rojo, sino de un
color pajizo. Sin embargo, cuando los eritrocitos se amontonan en gran
nme1..o, el color parece rojo oscuro. Y normalmente se amontonan, ya
que, debido a su forma, tienden a apilarse en la sangre como si fueran
fichas de poker~
I ...os glbulos rojos se pueden contar diluyndolos con una cantidad
conocida de solucin salina de cierta concentracin y colocando una
gota de la dilt1cin bajo el microscopio en una laminilla de vidrio dividida
en pequeos cuadros. Al contar los eritrocitos que estn dentro de un
cierto nmero de cuadros, se puede calcular cuntos debe haber habido
en la sangre antes de diluirla.
.
. ~.l . ,~ultado que se obtiene en la sangre de un l1omhre adulto es
5.400~000 .eritrocitos por milmetro cbi~o y 4.800,000 en la mujer adulta.
Un milmetro cbico es una unidad muy pequea. Hay 1,000 milme-tros cbicos en un centrnetro cbico y existen 4.600 centmetros cbicos
de sangre en un hombre promedio de 70 kilgramos. Ese hombre posee)
por lo tanto, 25.000,000.000,000 (veinticinco billones) de glbulos rojos.
Cada h ombre tiene suficientes eritrocitos para repartir 8,000 de ellos a
cada hombre, mujer y nio de la tierra.
Las mujeres pesan menos que los hombres y tienen menos sangre
que elles incluso para su peso, y menos eritrocitos en cada gota de sangre. Una mujer promedio de 50 kilos tiene un total de 17.000,000.000,000
(diecisiete billones) de glbulos rojos. Esto no es ms que dos tercios
d~ . . . I~ -:..que tienen los hombres.,. pero .p arecen ser suf.icientes para ellas
(en realidad, la mujer norteameric.a na. promedio ''ive tres aos ms que
el ,h ombre promedio y es mucho menos susceptible a afecciones del sisten1a circulatorio, a pesar de tener menos eritrocitos).
.
'E l glbulo rojo est formado en gran parte por hemoglo.bina y agua=conteni das dentro de una membrana semipermea-ble.
La hemoglobina es una protena, como se .llama a ciertas molculas
i11uy i mportantes y complejas del cuerpo. La molcula de hen.;.~lobina
es de gran tamao y est formada. por miles de tomos de sei.s variedades
distintas. El tamao de cualquier molcula., y el d e la homogJobina tam-
33
bin, se mide por una cifra llamada peso molecular. Esta es una comparacin del peso de la molcula con el de un tomo de oxgeno, al que
arbitrariamente se le ha asignado un peso de 16,000. Por ejemplo, una
molcula de hidrgeno ( fo1mada de dos tomos de hidrgeno, los menores que existen) tiene un peso molecular de solamente 2. Una molcula
de agua ( for1nada de dos tomos de hidrgeno y uno de oxgeno) tiene
un peso molecular de 18. El peso molecular de la hemoglobina es "de
68,000.
Desde el punto de vista de su capacidad de transportar oxgeno, la
parte ms importante de la molcula de hemoglobina son los cuatro
tomos de hierro que cada una tiene. Al colocar a una mol.cula de
hemoglobina en la vecindad de molculas de oxgeno puede atraerlas y
atarlas a s mismas sueltamente, para formar una nueva substancia llamada oxihemoglobina.. El punto de enlace est en los tomos de hierro, por
lo que stos son tan in1portantes. Puesto que cada molcula de hemoglobina tiene cuatro tomos de hierro, es capaz de transportar cuatro molculas de oxgeno.
Volvamos a los pequ.eos capilares que rodean a cada alvolo pulmonar. Los capilares son tan delgados que hasta un eritrocito, a pesar de su
pequeez, tiene dificultad en transitar por ellos. Tiene que encogerse
un poco para hacerlo (de igual forma que un hombre que se abre
camino a gatas por un estrecho tnel) y est obligado a viajar lentamente.
Las molculas de oxgeno que han difundido a travs de la membr.a na
alveolar y de la pared capilar, tienen tiempo de difundir a travs de la
membrana semipermeable del eritrocito, cuando ste se esfuerza por
proseguir su camino por dentro del capilar. Una vez dentro del g16bulo
rojo, la molcula de oxgeno se engarza en su lugar, al lado de uno de
los tomos de hierro de una de las molculas de hemoglobina. El eritrocito es tan pequeo que las molculas de oxgeno tienen tiempo de
encontrar su sitio en cualquier parte de su interior antes de que la clula
haya podido alejarse de los alvolos. Los eritrocitos que abandonan. los
pulmones tienen el 95 por ciento de los tomos de hierro de sus molculas
de hemoglobina ocupados por ox-geno.
De esta forma el oxgeno es transportado mucho ms eficientemente
que en dilucin en el agua de Ja sangre. Un slo eritrocito contiene unos
270.000,000 (doscientos setenta millones) de molculas de hemoglobina.
Puesto que cada molcula de hemoglobina puede llevar cuatro molculas
de oxgeno, un glbulo rojo contiene un poco ms de l,000.000,000
(mil millones) de molculas .de oxgeno. Si el eritrocito est\lviese formado
s6to de agua, podra transportar slo 14.000,000 (catorce millones)~- .de
mqlculas de oxgeno en solucin. Por .lo tanto, el glbulo rojo es muchas
34
ISAAC ASIMOV
La
35
Nuevamente, los eritrocitos discurren con lentitud a lo largo de capiEn esta ocasi6n, del otro lado de la pared capilar
lares muy estrechos.
.
no hay molculas de oxgeno en abundancia, sino que se encuentran
clulas vidas de oxgeno. El enlace entre la oxihemoglobina y las
molculas de oxgeno es muy dbil y stas lo abandonan y difunden a
travs de la membrana celular del eritrocito, de la pared capil~~ de la
membrana sen1ipermeable que rodea a cada clula y, finalmente, penetran
a stas obedeciendo a la fuerza ciega que obliga a las molculas,,de oxge110 a igualar su cantidad a ambos lados de una membrana.
De esta forma, la oxihemoglobina del interior de los glbulos rojos
se convierte gradualmente en hemoglobina de nuevo. La sangre va
perdiendo poco a poco su contenido de oxgeno. Cuando la sangre termina de atravesar los capilares, el oxgeno casi ha desaparecido. Los
capilares vuelven a reunirse para formar vasos cada vez mayores, hasta
que la sangre ''gastada'' llega a la vena cava inferiM (por la que regresa
al corazn la sangre del torso y las extremidades inferiores) y a la vena
cava superior (que lleva la sang1e de la cabeza y las extremidades superiores de vuelta al corazn). Estas dos venas se juntan y vierten la
sangre en la aurcula derecha.
Una vez en la aurcula derecha, la sangre prosigue al ventrculo
derecho, de donde es expulsada hacia la arteria pulmonar y regresa a los
pulmones, con lo que se reinicia el viaje.
La sangre se mueve en crculo, y por eso hablamos del ''sistema
circulatorio'' y de la ''circulaci6n de la sangre''.
Sin embargo, no debe suponerse que toda la hemoglobina de la
sangre se convierte en oxhemoglobina en un instante, ni que toda ella
vuelve a transformarse en hemoglobina de golpe; es decir, que en un
momento estemos llenos de oxgeno y vacos en otro.
Cada molcula de hemoglobina individual se con\'ierte en oxihemoglobina e11 el pulmn y otra vez en hemoglobina en los tejidos, pero la
situacin general de la corrier1te san . nea permanece constante. Algunos
eritrocitos estn siempre en los pu mones recogiendo oxgeno, en tanto
qt1e otros se encuentran siempre en los tejidos, descargando el gas.
Siempre hay nuevos glbulos rojos esperando turno en los capilares
pulmonares, pa1"a recoger oxgeno. Siempre existen ms eritrocitos cargados de oxgeno agolpados detrs de aquellos que acaban de ceder su
oxgeno a los tejidos.
Se puede co1nprender mejo1 esta situacin imaginando carros de
carga que llevan carbn desde una mina a la fbrica. Cada carro va a la
fbrica cargado de carbn y regresa vaco, pero siempre hay otros caITos
viajando en ambas direcciones, de modo que, en conjunto, la mina
'~proporciona un flujo constante de carbn y la fbrica lo recibe indepen..
36
ISAAC ASlMOV
Se denomina sangre arterial a la qt1e tiene toda o casi toda stt l1emoglobina cargada de oxgeno, es decir, en forma de oxihen1oglobina.
Se la llama as porqt1e esta sangre se encuentra de ordinario en las
arterias, por las que se aleja del corazn sin haber llegado todava a los
tejidos vidos de oxgeno. La sangre de la arteria pt1l111onar es la excepcin, ya que ha regresado de los tejidos y se dirige a los pulmones.
Se denomina sangre venosa a la que ha perdido su oxgeno y que
contiene poca oxihemoglobina o nada. Como st1 nombre indica, generalmente se la encuentra dentro de las venas que llevan el torrente sangl1neo
hacia el corazn, despus de haber pasado por los tejidos. La sangre
de la vena pulmonar que va al corazn cargada de oxgeno desde los
pulmones, es tambin una excepcin a esa regla.
Las sangres arterial y venosa difieren en otras cosas, adems de en el
contenido de oxgeno. Por eje111plo, no son del misn10 color. La sangre
arterial es de color rojo brillante y la venosa es az\1lada. La que reconocemos como ''del color de sangre'' en la arteria, porque es la que mana de
una herida. Aunaue se haya seccionado tina vena y salga sangre venosa
p& la lesin, sta se volvera arterial tan pronto como estuviera en
contacto con el aire. Rpida1nente se cargara de oxgeno )' adquirira
el color rojo brillante de la oxihemoglobina.
Si quiere verse verdadera sangre venosa, obsrvense las venas del dorso
de la mano o de la cara interna de la mueca de una persona de piel
clara. Las venas deberan ser azules, pero se las mira a travs de una
capa de piel que generalm ente contiene cierta cantidad de pign1ento
amarillo llamado caroteno. Ese color amarillo agregado, da a las venas
un tinte verdoso.
:
.
La oxihemoglobina que se ve a travs de la piel semitransparente P.s
lo que da a las personas de piel muy blanca, el a,specto rosado. En las
regiones en que la piel es muy del8@:da, como en los labios o la boca, el
color es propia.m ente rojo.
La vasodilataci6n de la piel aumenta el color rojo, al Jern1itir qt1c
entre ms sangre a los capilares. Esto es lo que da lugar al rubo1~ en
una zona infectada, o despus de una bofetada, o cuando se tier1e
vergenza.
Cuando se corta el suministro de oxgeno de modo que la cantidad
de oxihemoglobina disminuye, el color rojo de la piel tambin se
desvanece. Realmente, empieza a manifestarse el propio color de la
hemoglobina y la tez .adquiere un tinte azulado. Esto se .o bserva en
individuos que se han asfixiado y .se denomina. cianosis, que deriva de la
palabra griega que significa ''azul''.
4
Incidentes en
la ruta del oxgeno
LA HEMOGLOBINA es especfica slo para el oxgeno, entre los gases que
normalmente hay en la atmsfera. Es decir, los otros gases que hay
en el aire de ordinario, no la afectan en absoluto; esto incluye al
nitrgeno, al bixido de carbono, al vapor de agua o al argn. La hemoglobina se dedica a recoger malculas de oxgeno nada ms.
Sin embargo, hay gases qc1e pueden interferir con esa labor cuando
estn presentes.
Por ejemplo, si se quema carbono o alguna substancia que contenga
carbono, como el carbn o la gasolna, en condiciones de relativa escasez
de oxgeno, se forma una cierta cantidad de monxido de carbono. La
molcula de este compuesto est formada por un tomo de carbono y uno
de oxgeno. Cuando el oxgeno se encuentra en abundancia, se forma
bixido de carbono, cada una de cuyas molculas est compuesta de
un tomo de carbono y dos de oxgeno.
El mon6xido de carbono es una substancia bastante activa. Se quema
al combinarse con el oxgeno, transformndose en bixido de carbono,
que tiene sus valencias ms satisfechas y es menos activo. El monxido
de carbono es lo bastante activo para combinarse con otras substancias,
adems del oxgeno: por ejemplo, con hierro.
Si en el aire existe una pequea cantidad de monxido de carbono,
es aspirada adentro de los pulmones y algunas de sus molculas difunden,
a travs de las diversas membranas, hasta el interior de la sangre. Una
vez all, el monxido de carbono se pega a los tomos de hierro de las
molculas de hemoglobina.
Cualquier molcula de hemoglobina que lleva monxido de carbono
en lugar de oxgeno, es intil desde el punto de vista de la respiracin.
Si se inutiliza una pequea proporcin de la hemoglobina de esta forma,
los resultados no son graves, debido a que el cuerpo tiene ms hemoglobina de la que se necesita estrictamente (en cualquier momento se puede
donar medio litro de sangre a la Cruz Roja, sin siquiera notarlo). Sin
37
38
ISAAC ASIMOV
39
40
ISAAC ASl:r.t:OV
Hay un serie de campuestos quncos (incluso algunos medicamentos) cuya ingestin favorece la conservacin de hemoglobina a metahemoglobina, a una velocidad que sobrepasa la capacidad de la reductasa
de :rnetahemoglobina de realizar el cambio inverso. Esta situacin es
muy grave cuando el agua de bebida contiene pequeas cantidades de
tafos compuestos. En general ello no afecta a los adultos y nios mayores,
aunque en su sangre llega a formarse algo de metahemoglobina. Sin
embargo, los nios menores de dos aos tienen menor capacidad de luchar
contra la metahemoglobinemia y pueden enfermar gravemente.
Empero, con el objeto de sealar que las cosas casi nunca son negras
o blancas, permtaseme indicar la posibilidad de que, bajo determinadas
condiciones, la metahemoglobina deje de ser inconveniente y se convierta,
al contrario, en salvadora para la vida.
Hay algunos compuestos qumicos que reaccionan muy fcilmente
con el hierro, cuando ste se encuentra en su estado frrico. Entre otros
se cuentan el cido cianhdrico (el gas que se usa para ejecutar criminale~
en la cmara de gases) y el cido sulfhdrico (el gas con olor a huevos
podridos que todos los que han pasado por un laboratorio de qumica
en l escuela reconocen) .
Ambos gases son muy venenosos porque se combinan con algunas
substancias especiales de las clulas. Estas substancias ( citocromos) contienen tomos de hierro en el estado frrico y ocurren en cantidades
minsculas. Incluso un poquito de cualquiera de esos cidos, cianhdrico
o sulfhdrico, se combina con el hierro e inutiliza a bastant~ citocromos
para poner al cuerpo al borde de la tumba.
.
Una persona que est intoxicada con tales substancias, pero que
todava no ha muerto, puede ser tratada dndole compuestos que conviertan parte de su hemoglobina en metahemoglobina. Una vez que
los tomos de hemoglobina se hayan convertido a la forma frrica,
competirn por las molculas de cido cianhdrico o sulfhdrico y liberarn de ellas por lo menos algunos citocromos.
~l cuerpo puede pasarse sin la pequea cantidad de hemoglobina
ql.le se piei:de en esa forma y la sulfohemoglobina o la cianohemoglobin:i
ffrtlad# e~ la reaccin con los grupos sulfhdrico o cianhdrico, son
rela,tiv;alilen~e inofensivas. Mientras tanto los citQ<:romos vuelven a funcio~ar y e} Rrga.msmo tie.ne la oportunidad (!le. deshacerse de los venenos
p<>l,'. cotn>l~~~
/ . ... . . . . ... .. .i < ..
. ~~ si.tlf9~~mo$lb,~~a . es .de c~l()r~~ul y
hem9Bl9hi~~p1~ I>P~~~a, ~-_o.tra r~p, .~s.t# p:n1r. ~ian4tka (es decir, tiene
1a:.. , ~~r~~n.t~" ~~t,)' iP<>t: ~J~g()s~ ~s~: <le .. ~0.S.: ~eses, . hasta
que
el" '' > ~ . ~ ~I.~~~~tl1R~loRi,B~t ~in R~(;l~~f'.7~7it?s tld.~~~p,es.. Sin embargo, debe ser
fenmeno corno para da.t :ii~o.
...
un
Al$~mas
41
de
42
ISAAC ASIMOV
43
ISAAC ASIMOV
45
46
ISAAC ASIMOV
47
Esto ltimo no es tan fcil de hacer, y para ello se requiere un instrumento complicado llamado espectrgrafo de masa, con el que se mide el peso
de tomos individuales y se puede distinguir un tomo pesado, como el
nitr6geno-15, de un gemelo ligeramente ms liviano, como el nitrgeno-14-.
Si resulta que la abundancia de nitrgeno-15 en la molcula de hemoglobina es desusadamente alta, la explicacin ms sencilla es que las molculas de hemoglobina fueron construidas haciendo uso de la glicina ingerida,
por lo menos en parte.
Debido a la posibilidad de seguir de esta forma, de un compuesto
a otro, a un istopo poco comn, somos capaces de seguir el rastro de
substancias particulares durante sus aventuras qumicas en el tejido viviente, de la misma forma que una marca o tarjeta de identificacin nos
permite seguir la pista de una maleta o un paquete, a travs del sistema
de ferrocarriles de carga. A los compuestos que contienen istopos poco
comunes se les llama, por esta raz6n, compuestos marcados.
Veamos ahora en qu forma puede usarse la gliCia marcada, para
determinar la longevidad de un gl6bulo rojo. Durante dos das se administra glicina marcada a un sujeto, mezclndola con su dieta habitual. Se
toman muestras de sangre a intervalos y se analiza el contenido de nitrgeno-15 de la hemoglobina. Tambin se recogen muestras de material
fecal y se analizan igualmente. En el curso de un par de semanas, el
contenido de nitrgeno-15 de la hemoglobina aumenta, a medida que la
glicina se incorpora lentamente a ella. La causa del retardo en que una
parte de la glicina se incorpora a otras protenas antes, y llega a la hemoglobina despus de haberse desviado un tanto.
Despus del primer par de semanas, el contenido de nitrgeno-15
de la hemoglobina alcanza un mximo y se mantiene bastante constante
durante tres o ms meses. A la vez, el contenido de nitrgeno-15 de las
heces pennanece bajo y constante. Esto indica que los eritrocitos no
estn siendo destruidos al azar ya que, de ser as, el nitr6geno-15 de la
hemoglobina empezara a disminuir enseguida, despus de haberse alcanzado el mximo. Ms an, cada vez ms nitrgeno-15 aparecera en los
pigmentos biliares, que no son otra cosa que molculas de heme degradadas, como ya se dijo. Los pigmentos apareceran en las heces, en las que,
el contenido de nitrgeno-15 aumentara contnuamentc.
Ninguna de estas dos cosas ocurre. F.n cambio, despus de unos 120
das de calma, el nitrgeno-15 de la hemoglobina empieza a declinar
sbitamente y el de las heces fecales aumenta simultneamente. Al parecer, los glbulos rojos que se fom1aron durante el perodo de administracin de la glicina marcada, empiezan a ser destruidos, ms o menos
a la vez, despus de haber sobrevivido cuatro meses.
48
ISAAC ASIMOV
49
50
ISAAC ASIMOV
zo se prescriban sistemticamente "pldoras de hierro", que tienen compuestos inorgnicos de ese mineral de fcil absorcin.
Adems de la reserva de hierro mencionada, al nacer el nio tiene
en su sangre una concentracin de eritrocitos anormalmente elevada; es
decir, padece de una policitemia moderada. Esto puede deberse a la
escasez de oxgeno que el nio sufre antes del nacimiento. Al fin y al
cabo, est fuera de contacto con el aire mientras est dentro de la matriz,
y debe arreglrselas sin ms oxgeno que el que se filtra de la corriente
sangunea materna.
Como quiera que sea, tanto la reserva de hierro como los eritrocitos
adicionales son tiles durante los primeros meses de la vida infantil, cuanC:: J est creciendo y debe aumentar su caudal sanguneo sin tener mucho
hierro en la dieta. La leche, que probablemente ser su nico alimento
durante meses, es muy escasa en hierro. Este es uno de sus pocos defectos.
(Otro defecto es que tambin contiene poca vitamina D, a menos que sea
especialmente tratada). Por lo tanto, deben aadirse a la dieta del nio
huevos o cereales, tan pronto como sea posible. Estos tienen suficiente
hierro para cubrir los requisitos infantiles.
Las nias continuarn necesitando una buena dotacin de hierro en
su dieta, hasta que llegue la menopausia. Los nios tambin requieren
hierro en abundancia mientras estn creciendo, y su mayor necesidad
la tienen en la adolescencia, a los quince o diecisis aos.
5
La vitamina roja
51
52
ISAAC ASIMOV
radas, y les haba dado diferentes alimentos para ver cul de ellos
pemta a los perros normalizarse ms deprisa; el hgado result ser el
mejor. Claro est que los perros padecan anemia por hemorragia y no
la de tipo pernicioso. Sin embargo, Minot y Murphy no tenan nada
que perder. El hgado era comestible y los enfermos iban a la muerte
irremediablemente. De modo, que lo ensayaron.
El procedimiento tuvo xito. Los enfermos mejoraron casi inmediatamente. Era necesario que los pacientes siguieran comiendo cantidades
considerables de hgado a intervalos peridicos. Si dejaban de hacerlo
por una temporada, la enfermedad volva a apoderarse de ellos. Sin
embargo, enfrentados a la alternativa de comer hgduo a menudo o de
morir por momentos, la decisin era fcil.
En 1934, Minot, Murphy y Whipple compartieron el Premio Nbel
de Medicina por estos estudios.
Sin embargo, las cosas no podan quedar como estaban, por muy
satisfactorias que fueran, comparadas con la situacin anterior. Era
preciso averiguar qu contena el hgado que normalizaba a los enfermos
de anemia perniciosa. En 1927, E. J. Cohn, junto con Minot y otros
en Harvard, comenzaron a fraccionar el hgado, procurando concentrar
el factor contra la anemia perniciosa.
Para empezar, se moli (es decir, se homogeneiz6) cierta cantidad de
hgado crudo. El tejido molido se sumergi en agua con una acidez
determinada, y la mezcla se agit6 durante un tiempo. Slo una parte del
material heptico se disolvi en el agua.
La solucin acuosa se filtr6 y tanto el filtrado como la parte insoluble
se administraron por separado, en pequeas cantidades, a un enfermo
con anemia perniciosa, del que se tomaban muestras de sangre a intervalos, para ver si se aumentaba el nmero de globulos rojos inmaduros
(reticulocitos). La "respuesta reticulocitaria" indicara la presencia de
factor antianmico.
Al realizar el experimento, se encontr que la solucin acuosa, o
extracto heptico, contena el factor, en tanto que la porcin insoluble
lo tena en pequea cantidad o careca de l en absoluto. Por lo tanto,
se poda desechar la porcin insoluble y continuar trabajando con el
extracto solamente.
Posteriormente, la presencia del factor antianmico se localiz inyectando pequeas cantidades de diversas fracciones hepticas en las venas.
Este mtodo era mucho ms sensible que la administracin por la boca,
junto con la dieta del enfermo, puesto que se empleaban alcuotas menores de las fracciones y se dejaban porciones mayores disponibles para
proseguir la purificacin. Tambin se intent encontrar la manera de
LA vttAMINA llO]A .
53
54
ISAAC ASIMOV
resultando demasiado pequeas para trabajar con ellas. Por fortuna, los
cientficos de los Laboratorios Merck y Ca., descubrieron en la dcada
de 1940-50, que el crecimiento de ciertas bacterias era acelerado por una
cantidad tan pequea del factor que se meda en micromicrogramos,
es decir, millonsimas de una millonsima de gramo.
En realidad esto no es muy sorprendenete, a pesar de que las bacterias
no tienen eritrocitos. Desde muy pronto se sospech6 que el factor antianmico era una vitamina. Lo nico que se saba de las vitaminas cuando
fueron descubiertas, era que se trataba de substancias misteriosas, de
composici6n desconocida, que se encontraban en la comida en pequeas
cantidades y que eran necesarias para la salud y el bienestar. Al principio se reconocieron dos vitaminas: la "vitamina A" que era soluble
en grasa pero no en agua, y la "vitamina B" que se disolva en agua pero
no en grasa. Investigaciones posteriores mostraron que la "vitamina B"
era, en realidad, una mezcla de muchos compuestos, a la que se llam
complejo vitamnico B.
A los miembros individuales de este complejo se les llam vitamina B1,
B2, etctera. Cuando, a la postre, se determin6 la estructura qumica
de cada una de las vitaminas, se les di6 otro nombre. Por ejemplo, a la
vitamina B1 se le llama tiamina y a la B2 , riboflavina.
Todas las vitaminas B tienen en comn que son necesarias para el
funcionamiento qumico adecuado de todas la clulas conocidas: animales, vegetales y bacterias. Si la clula no puede fabricar sus propias
vitaminas, no tiene ms remedio que depender de las que hay en la
dieta.
El factor contra la anemia perniciosa se comportaba como una vitamina By fue bautizado con el nombre de vitamina B11 Todas las clulas
la necesitan, igual que a las dems vitaminas B. En el cuerpo humano, la
falta de vitamina B12 se manifiesta principalmente por la incapacidad
de formar gl6bulos rojos, pero esto no es ms que el sntoma visible.
El problema fundamental es que parte de la qumica corporal est
alterada en todas y cada una de las clulas. Lo mismo ocurre en las
bacterias y los microorganismos que no la pueden fabricar, necesitan
que haya vitamina B12 en el medio nutritivo del que se alimentan, para
poder crecer. Si se aade vitamina B12 al medio, las bacterias empiezan
a crecer, lo que constituye la base para utilizarlas en el descubrimiento
del factor antianmico.
Con la ayuda de esta nueva tcnica, la Casa Merck, en los Estados
Unidos, y otros laboratorios en Inglaterra pudieron, en 1948, casi simultneamente, obtener por fin vitamina B12 pura en pequeas cantidades.
Result que la vitamina B12 era una substancia roja. El color rojo
era poco comn para un producto qumico y los investigadores estaban
LA VlTAMINA ROJA
55
56
ISAAC ASIMOV
LA VITAMINA ROJA
57
58
ISAAC ASIMOV
LA VITAMINA ROJA
59
6
Un donativo
de sangre
que les pueden suceder a los glbulos rojos, sin
tener ellos la culpa, debido a la introduccin de substancias extraas al
torrente sanguneo. Por ejemplo, algunos venenos de serpientes, escorpiones y ciempis, contienen substancias qumicas que rompen algunos
compuestos del estroma de los eritrocitos. El estroma se rompe y la
hemoglobina se vierte al plasma sanguneo.
A este fenmeno se le llama hem6lisis y tambin puede deberse a
la invasin de los glbulos rojos por parsitos que se multiplican dentro
de ellos y acaban por romperlos. La enfermedad ms frecuente debida
a un parsito de este tipo es el paludismo.
Otra alteracin de los eritrocitos, igualmente peligrosa, puede ser
causada tambin por agentes externos. Se pueden introducir a la corriente sangunea substancias extraas, que hagan que los gl6bulos rojos
se peguen unos a otros, es decir, se aglutinen. Cualquier substancia capaz
de producir este fen6meno se llama aglutinina. El peligro de la aglutinacin es evidente. Los eritrocitos aglutinados no pueden llevar a cabo su
labor y, peor an, pueden obstruir los vasos sanguneos pequeos. La
oclusin de un vaso en una zona vital, como el cerebro, puede causar
parlisis o incluso la muerte.
Las aglutininas ms importantes estn presentes en la sangre misma
y son las que dan lugar a la mayor parte de los problemas relacionados
con las transfusiones, es decir, la inyeccin de sangre de una persona a
otra.
Como se dijo en el primer captulo, la humanidad debe haberse percatado desde pocas prehistricas de que la prdida de sangre causaba
la muerte. Ms recientemente, debe de haber habido ocasiones en que
algn mdico imaginativo, o desesperado, haya intentado remediar la
prdida de sangre introduciendo en las venas del paciente sangre nueva
de alguna fuente externa, generalmente de animales, como ovejas o cabras, sin beneficio alguno.
61
62
ISAAC ASlMOV
63
UN DONATIVO DE SANGRE
aglutin6ieno
en el gl6bulo rojo
aglutinina
en el plasma
ninguno
A
B
AyB
anti-A y anti-B
anti-B
anti-A
ninguna
64
ISAAC ASIMOV
UN DONATIVO D SANGRE
65
J.
o
A~A
"' 1 \
J.
~ AB
t
"'
B~B
AB
Evidentemente, cuando se trata de practicar una transfusin es preciso conocer el tipo sanguneo tanto del enfermo como del donador.
Por fortuna, es posible determinar el grupo, fcil y rpidamente con
una gota de sangre, siempre y cuando el mdico o el anlista tenga
experiencia y una provisin de sueros anti-A y anti-B preparados con
sangres de tipos conocidos. La gota de sangre cuyo tipo se desea conocer
se puede obtener pinchando el dedo o el lbulo de la oreja, y se diluye
con una solucin salina especial. Parte de esa dilucin se mezcla con
un poco de anti-A y de anti-B. Cuando ocurre la aglutinacin, aparece
una manchita roja en el fondo del tubo en el que se llev a cabo la
prueba, y el i:esto del lquido se aclara. Si no hay aglutinacin, el lquido
permanece rosado y no aparece mancha laguna.
Si la sangre que se est examinando se aglutina s6lo con suero anti-A,
la persona partenece al grupo A. Si se aglutina con anti-B nada ms,
tiene tipo sanguneo B. Si se aglutina con ambos, es del grupo AB, y
si no se aglutina con ninguno de los dos, su tipo sanguneo es O.
Desde luego; sera til si se pudieran localizar aglutininas anti-A
y anti-B en otras partes que no fueran la sangre, de modo que pudiera
hacerse la tipificacin sangunea de los enfermos sin necesidad de tener
a la mano muestras de sangre de tipo conocido. En . realidad, estas
substancias pueden obtenerse de muchas plantas. Estas aglutininas vegetales, generalmente aglutinan a los eritrocitos de cualquier grupo, pero
hay algunas que slo lo hacen cop los de sangres A o A y O. Incluso hay
una o dos de ellas que atacan a los glbulos B en mayor grado que a los
de otros tipos. William C. Boyd, un bioqumico norteamericano, fue
quien descubri estas aglutininas vegetales tan selectivas, y las llam
lectinas, derivado de la palabra latina legere, que significa "elegir".
66
ISAAC ASIMOV
Generahnente, al tipificar la sangre es mejor probar el plasma tambin, para ver si contiene aglutininas A o B, ambas o ninguna (segn
que aglutinen eritrocitos tomados de la sangre de donadores de tipo
conocido) . Este procedimiento sirve como verificacin, para prevenir
acciden:es y errores. Los anlistas son humai1os y pueden equivocarse,
pero un error al clasificar sangres puede costar la vida de un enfermo.
Si los eritrocitos de una persona parecen contener la substancia A, pero
su plasma da la impresin de poseer aglutininas anti-A, algo anda
evidentemente mal, y la determinacin debe repetirse, para averiguar
la causa del error.
La cantidad (ttulo) de anti-A o anti.B en el :.:_,roa vara de un
individuo a otro. Un ttulo extraordinariamente elevado de una de las
aglutininas en el plasma del donador puede causar el bastante dao a
los eritrocitos del enfermo para frustrar los efectos benficos, en los
dems sentidos, de la transfusin. Por ejemplo, ocasionalmente hay donadores de sangre O con ttulos de anti-A tan altos, que su sangre no
puede transfundirse a enfermos del grupo A. En la Segunda Guerra
Mundial, el ttulo de las aglutininas de la sangre O se meda sistemticamente y sf!o se usaba para cualquier herido la de ttulo bajo, en tanto
que la de i:tulc alto slo se empleaba en enfermos del grupo O.
En 1941 se 111stitu} S, adems, la prctica de neutralizar las aglutininas
en la sangre aadiendo substancias A o B purificadas obtenidas de
sangre animal. Las aglutininas quedan fijadas de esa forma y f'! reduce
considerablemente el peligro de reacciones adversas.
A menudo slo se necesita transfundir la parte de plasma de la sangre.
Cuando esto es posible, representa ciertas ventajas. El plasma se conserva mejor que la sangre entera. En segundo lugar no hay que preocuparse por los tipos sanguneos y la aglutinacin, puesto que no hay
eritrocitos. Por esta razn, se puede mezclar el plasma de diferentes
donadores, sin preocuparse de los sanguneos. En realidad, esa mezcla
es benfica porque pequeas cantidades de substancias A y B disueltas
en l: sangre de donadores de esos tipos, neutralizan las aglutininas anti-A
y anti-B de los plasmas mezclados, de modo que las probabilidades de
que la mezcla cause dao son menores que las que tiene el plasma de un
solo donador.
A pesar de todo esto, debe recordarse que el plasma no siempre
basta. No puede remplazar invariablemente a la sangre entera. Por
lo tanto, conocer el propio tipo de sangre sigue siendo una buena idea.
Mi sangre, por ejemplo, es del grupo B.
El tipo sanguneo se hereda. En la clula espermtica original (propon.:onada por el padre) y en el vulo (obtenido de la madre) , hay
UN DONATIVO DE SANGRE
67
68
ISAAC ASIMOV
Un
Un
Un
Un
espermatozoide
espermatozoide
espermatozoide
espermatozoide
A
A
O
O
UN DONATIVO DE SANGRE
69
70
ISAAC ASJMOV
Los tipos sanguneo!\ que importa tomar en cuent~ para realizar transfusiones ordinarias son los A, B, O y AB. Estos tipos estn gobernados por
una sola familia de genes. Esto quiere decir que un espermatozoide o un
vulo puede tener un gene A, o uno B, o uno O, pero no ms de uno. A
los genes de una familia as, slo uno de los cuales puede hallarse en
cada espermatozoide u vulo, se les llama aleles.
UN DONATIVO DE SANGRE
71
., ,ao,
72
ISAAC ASUIOV
UN DONATIVO DE SANGRE
73
74
ISAAC ASIMOV
enfermedad llamada eritr<>blastosis fetal, que generalmente obliga a cambiarle toda la sangre para que el nio pueda iniciar la vida sin la aglutinina mortal en su circulacin.
Hoy da se determina el grupo Rh, adems de los tipos usuales, en la
sangre de todas las mujeres embarazadas, de manera que el mdico est
preparado ante todo caso en el que pueda ocurrir la eritroblastosis.
7,
Un pequeo cambio
en la receta
UNA VEZ INICJADOS en el concepto de las variaciones heredadas de la
estructura qumica de los eritrocitos, podemos profundizar en el tema.
Por ejemplo, puede haber diversas variedades de la propia hemoglobina,
que ptieden ser heredadas, a veces con consecuencias graves.
. En primer lugar, en la enorme mayora de los seres humanos la
hemoglobina es, simplemente, hemoglobina. Con toda probabilidad,
mi hemoglobina se parece lo bastante a la del lector para que los qumicos
no puedan distinguir entre ellas. A esta forma normal y comn de hemoglobina se la llama ahora hemoglobina A.
Sin embargo, los eritrocitos en la sangre de los fetos tienen una hemoglobina ligeramente diferente de la ordinaria. Por lo pronto, ambas
beinoglobinas tienen propiedades elctricas diferentes, lo que merece
ciertas explicaciones.
Todas las protenas tienen cargas elctricas en diversas partes de la
superficie de sus molculas. Hay dos clases de cargas elctricas, positiva
y negativa, y ambas estn presentes en todas las protenas. La suma de
todas esas cargas dan la carga neta de la molcula. La carga neta es
positiva si el nmero de cargas de ese signo predomina sobre el de las
negativas. En caso contrario, la carga neta es negativa. Tambin puede
~cero, si en la molcula existe igual nmero de ambos tipos de carga.
Si $C hace pasar una corriente elctrica a travs de una solucin de
protena, las molculas con carga neta positiva son atradas por el clectnxJ.o negativo, en tanto que aquellas con promedio de cargas negativas
son artradas por el electrodo positivo. Aquellas cuya carga es cero
permanecen inmviles. La velocidad a la que cada molcula de protena
8' .desplaza depende, entre otras cosas, de su tamao y su forma, de la
~itud de la carga neta y del patrn que las cargas positiva y negativa
'doptan en la superficie de la molcula. Todo esto da lugar a que
baya suficientes posibilidades de variacin para que cada molcula de
75
76
ISAAC ASIMOV
77
esa clase. Cuatro meses despus del nacimiento ya casi no hay hemoglobina F.
A pesar de lo til que la hemoglobina F es para el feto, al adulto
no parece beneficiarlo mucho. A veces sucede que un ser humano hereda de uno de sus padres un gene defectuoso (o el gene puede hacerse
defectuoso accidentalmente, durante la formacin del espermatozoide
0 del vulo) que no puede llevar a cabo eficientemente su tarea de
dirigir la formacin qumica de hemoglobina A. Por ello, la persona
slo tiene un gene para ese trabajo; recurdese que cada individuo tiene
dos genes de cada clase, uno heredado de la madre y otro del padre.
El gene normal casi puede realizar la tarea de ambos, pero no enteramente. El sistema se queda cojo y el cuerpo hace menos hemoglobina A
de la que necesita y, para compensar la deficiencia, contina formando
hemoglobina F (todos los hombres pueden fabricar hemoglobina fetal
en emergencias como sta, ya que, de otro forma, no habran podido
sobrevivir para nacer) . A esta enfermedad se la llama talasemia menor,
y no c:s muy grave.
Sin embargo, una persona puede heredar un gene de esta clase de
mam y otro de pap. Una persona con tan poca fortuna no tendra
gene alguno para trabajar contnuamente en la sntesis de hemoglobina
A. La cantidad de hemoglobina F en su sangre puede llegar a ser hasta
del 100 por ciento. Esta enfermedad se conoce como talasemia mayor
y generalmente es mortal en los comienzos de la vida.
En los ltimos aos se han hallado otras molculas de hemoglobina
anonnales. En 1910, el Dr. James B. Herrick encontr glbulos rojos de
una forma extraa en la sangre de un negro de las Indias Occidentales,
de veinte aos de edad. Los eritrocitos se curvaban un poco como la
hoja de una hoz y los llam clulas falciformes. Posteriormente se encontr
el mismo fenmeno en otras personas, casi siempre de la raza negra. En
1928 se reconoci que sta era una situacin heredada y se encontr que
lus glbulos tpicos de esta enfermedad adquiran la forma de hoz cuando
la concentracin de oxgeno en la sangre era ms baja que lo normal.
El qumicc norteamericano Linus Pauling y sus colaboradores, demostraron en 1949 que los eritrocitos adquiran esa forma debido a que
contenan una hemoglobina anormal a la que llamaron hemoglobina S
(la S es la inicial de la palabra inglesa "sickle" que significa "hoz" en
ese idioma) , y que poda ser fcilmente identificada mediante la electroforesis. En las condiciones habituales del mtodo, la hemoglobina A
se mueve ms deprisa que la F y sta, a su vez, ms rpidamente que
la S.
78
ISAAC ASIMOV
El principal problema de la hemoglobina S parece ser que es considerablemente menos soluble que la A o la F; en realidad, su solubilidad
es slo la vigesimoquinta parte de la de la hemoglobina A. La hemoglobina ocupa casi todo el interior de los eritrocitos y apenas hay suficiente
lquido en ellos para permitir que la hemoglobina se mueva libremente,
cuando se trata de las formas A y F, que son bastante solubles. Sin embargo, si parte de la hemoglobina es del tipo S, que es menos soluble, forma
cristales slidos, los que deforman al eritrocito, hacindolo aparecer
falciforme. La oxihemoglobina S es tan soluble como la oxihemoglobina A, de manera que la deformacin de los glbulos rojos slo ocurre
cuando la concentracin de oxgeno en la sangre disminuye y la oxihemoglobina S se convierte en hemoglobina S.
Si los eritrocitos permanecieran en su forma de hoz, ocurriran graves
problemas. No slo son menos eficientes para captar el oxgeno, sino
que la membrana distorsionada es sumamente frgil, por lo que estos
glbulos rojos se rompen ms fcilmente que los normales, y se produce
anemia.
Por fortuna para ellos, los individuos que slo tienen un gene formador
de hemoglobina S (entre los que se encuentran la mayor parte de los
negos a cuyos eritrocitos se les puede hacer adoptar la forma de hoz en
un tubo de ensayo), la deformacin no ocurre en gran escala en la
sangre en condiciones de vida ordinarias. Pueden llevar una vida nonnal
y esperar una longevidad normal.
Cuando se presentan verdaderas dificultades es cuando el nio hereda un gene formador de hemoglobina S de cada uno de sus padres. Poseyendo dos genes para hemoglobina S y ningunos para la forma A, el
nio produce la primera en abundancia, nada de la sengunda y un poco
de la F. En estos nios, los eritrocitos se deforman extensamente, aun
bajo condiciones ordinarias de vida, y desarrollan una forma de anemia
llamada anemia de clulas falciformes. Generalmente mueren en los
primeros aos de la vida.
A qu se debe que la hemoglobina S se presente al parecer slo en los
negros? Cmo empez este fenmeno? En primer lugar, hay veces
en las que no puede transmitirse un gene en la forma en que se encuentra
originalmente. Durante el proceso de formacin del espermatozoide o del
vulo, puede combinarse accidentalmente parte de la estructura qumica
del gene. Su estructura es muy complicada y al ser reproducida repetidamente puede incurrirse en errores e imperfecciones. El gene modificado puede producir hemoglobina S en vez de A. Se llama mutaci6n
a un cambio gentico como ese y a Ja aparicin en el nio de una nueva
caracterstica que no estaba presente en los padres.
79
80
ISAAC ASIMOV
81
82
ISAAC ASIMOV
diecinueve cidos animados diferentes, cada uno de los cuales est presente en casi todas las protenas, y una veintena ms que se encuentran
solamente en algunas protenas especiales. La molcula de hemoglobina
no tiene cidos aminados raros ; slo los diecinueve ordinarios.
La molcula de hemoglobina est formada por unos seiscientos cidos
aminados individuales. Hay tantos como setenta y cinco de un tipo, y
tan pocos como uno solo, de otra clase. Puesto que no se repiten ordenadamente, el problema de discernir su secuencia parece insoluble. El
nmero de arreglos posibles de los cidos aminados de una molcula de
hemoglobina es mayor que 10619 , lo que significa el nmero 1 seguido
de 619 ceros. Esto es un valor imponente, que no puede despreciarse .
.Llesde luego, cada molcula de hemoglobina est formada por dos
mitades idnticas, de manera que en realidad basta descubrir el orden
de trescientos cidos aminados, lo que an es demasiado. Es necesario
romper la molcula en trozos todava menores.
Eso fue precisamente lo que hizo Vemon M . Ingram, en la Universidad de Cambridge, tratando la molcula de hemoglobina con una enzima
digestiva llamada tripsina. La trpsina hace que una cadena de cidos
aminados se rompa por los puntos en donde hay cidos llamados lisina
y arginina. Bajo este tratamiento, la "hemihemoglobina" se desmorona
en veintiocho fragmentos.
Estos trozos individuales estn constituidos por cadenas cortas de
cidos aminados llamados pptidos. Algunos pueden estar formados por
slo dos o tres cidos aminados, y otros, por una docena o ms, segn
lo espaciados que estn los grupos arginina y lisina. Desde luego, los
veintiocho pptidos estn me7.clados y deben separarse.
Para esto se coloca una gota de la mezcla en un papel poroso (llamado
papel filtro, porque originalmente se utiliz en los laboratorios de qumica,
para separar partculas slidas de los lquidos, por filtracin), que se
humedece con un lquido apropiado. Se colocan dos electrodos y se hace
pasar una corriente elctrica por el papel. Los pptidos, igual que lo
haran las protenas, viajan hacia los polos positivo o negativo a diferentes velocidades, segn el nmero y el patrn de las cargas elctricas
presentes en cada pptido. Esto es la electroforesis en papel, que se
mencion6 antes.
El procedimiento divide a los pptidos en varios grupos dispersos por
el papel. Las "manchas" resultantes no pueden observarse a simple
vista, pero pueden hacerse visibles de diversas formas. Se puede tratar
al papel con productos qumicos que reaccionan con los pptidos, para
dar compuestos coloridos; o bien, se usa luz ultravioleta, de inanera que
compuestos invisibles de ordinario, absorban la luz y aparezcan negros
o sean, quiz, fluorescentes y brillen. Cada_ mancha todava contiene
83
ISAAC ASIMOV
rizaron. Estas resinas son substancias frgiles, de color mbar, con molculas grandes que contienen muchos grupos atmicos, los cuales hacen
que ciertas clases de molculas se adhieran a ellas bajo determinadas
condiciones y las dejan sueltas en otras circunstancias. Las propiedades
de las diversas resinas varan segn su composicin y se adaptan a diferentes usos. Algunas le quitan las sales al agua. Se puede poner agua de
mar en un extremo y recoger agua potable en el otro.
En 1944 un grupo de bioqumicos ingleses de la Universidad de Cambridge adelant la tcnica an ms, al demostrar que se poda realizar
la separacin de los compuestos de una mezcla colocada sobre papel
filtro. En lugar de dejar que un solvente escurrie~~ ;:. lo largo de una
columna, permitieron que ste difundiese hacia abajo (o hacia arriba)
por una hoja de papel filtro. Cuando el solvente pasa por el lugar en
donde se coloc y se dej secar una mancha de mezcla desconocida,
arrastra sus componentes consigo. Cada componente es arrastrado a una
velocidad caracterstica. La mancha nica de mezcla se convierte en
un determinado nmero de manchas, cada una formada por un componente individual. A este procedimiento se le llama cromatografa en
papel y hoy da es, probablemente, el instrumento tcnico ms importante
con que cuentan los bioqumicos. Casi en cualquier investigacin, del
tipo que se!l, acaba por separarse una mezcla o por purificarse una
substancia mediante la cromatografa en papel.
Volvamos ahora con el doctor lngram y la mezcla de pptidos que
obtuvo de la hemoglobina.
Haba llegado a separar una serie de grupos pptidos con electroforesis en papel. Despus utiliz la cromatografa en papel, haciendo pasar
un solvente por la lnea de manchas y separado cada una en una serie de
manchas secundarias, por decirlo as.
Cuando termin, tena 28 manchas diferentes, distribuidas a lo largo
y a lo ancho del papel filtro. Numer cada mancha y procedi a repetir
todo el proceso con molculas de hemoglobina S, en lugar de usar
hemoglobina A. Tambin encontr 28 manchas diferentes.
En cierta forma, haba tomado las huellas digitales de cada molcula
y todo lo que le restaba por hacer era comparar las huellas. Result
que los patrones formados por las manchas de hemoglobina A y de hemoglobina S eran idnticos, excepto por un detalle. La mancha a la que el
doctor Ingram le haba dado el nmero cuatro en la hemoglobina A
estaba claramente desviada a la izquierda en el patrn de la hemoglobina S.
El doctor Ingram repiti el e~perimento varias veces, con ambas
clases de hemoglobina, recort6 el papel en donde estaba la mancha
85
bistidm'a-valirfu-leu9ifia-leu~a-treon'iila-pr0ina-
valina-cido glutibico-lisina.
'Si: se comparan las listas se puede observar que slo difieren en que la
Mmoglobina S tiene una valina en el lugar donde la hemoglobina A tiene
un .Id.do glutmico. Hasta donde sabemos en la actualidad, esa es la
nica diferencia que hay entre ambas molculas: de los seiscientos cidos
~ que constituyen la molcula, slo dos (uno en cada una de las
~es idnticas de la hemoglobina) son distintos.
:'.~ Hunt, uno de los colegas del doctor Ingram, intent lo mismo
en','~ hemoglobina e y encontr que, otra vez, la mancha cuatro era
~te. En realidad, se haba partido en dos. Result que en la hemog~ C haba una lisina en lugar del cido glutmico de la variedad
A (o de la valina de la forma S) . Puesto que la tripsina, la enzima que
le babia usado para romper la molcula original, actuaba en donde haba
gnapbs lisina, la mancha cuatro de la hemoglobina e se parti en dos
~iiidos, uno de siete cidos aminados y otro de dos.
; ,hesde el punto de vista electrofortico, todo es muy lgico. El cido
gl'' ~co de la hemoglobina A tiene una carga negativa. La valina
:Ja..hemoglobina S no tiene carga. La lisina de la variedad C tiene una
~ positiva. El patrn de las cargas elctricas es diferente en cada
~ y, por lo tanto, es natural que su comportamiento en un campo
~trico sea diferente .
.'. Como ocurre con todas las soluciones espectaculares a problemas
~tficos, enseguida se plantean nuevas dudas. A qu se debe que un
~?io tan pequeo en la receta para constituir la molcula de hemo~a, d lugar a tan gran diferencia en la solubilidad, la resistencia
86
ISAAC ASIMOV
8
Eliminando
a los indeseables
UNA VEZ QUE, gracias a la hemoglobina y la comente sangunea, el
oxgeno est a salvo dentro de las clulas, se combina (mediante una
serie de numerosas reacciones qumicas diferentes, cada cual regulada
por una enzima adecuada) con los tomos de las molculas que, de uno
u otro modo, se han obtenido de los alimentos. En la comida hay innmeras clases de molculas, pero, en general, todas estn formadas de cuatro tipos distintos de tomo: carbono, hidrgeno, oxgeno y nitr6geno. Los
cuatro juntos constituyen aproximadamente el 99 por ciento de los tomos
de los alimentos que ingerimos.
Los tomos de hidrgeno presentes en los compuestos orgnicos (es
decir, compuestos que tienen carbono, como los que se encuentran en los
tejidos vivos y, por tanto, en los alimentos) se combinan fcilmente con
oxgeno en las condiciones corporales, formando agua (la molcula de
agua est formada por dos tomos de hidrgeno y uno de oxgeno) . Los
tomos de carbono de los compuestos orgnicos se combinan con el
oxgeno, con igual facilidad, para formar bixido de carbono (el bixido
de carbono est constituido por un tomo de carbono y dos de oxgeno)
En ese proceso de transformacin, se libera energa. Una mezcla de
compuesto orgnico y oxgeno tiene ms energa que la mezcla de bixido
de carbono y agua, que se produce al reaccionar los primeros entre s.
La energa que sobra al pasar de ia primera mezcla a la segunda, se
manifiesta en forma de calor. Cuando se quema carbn, aceite, gas
natural, madera, papel, etctera, el carbono y el hidrgeno contenidos
en ellos se combinan con oxgeno y se produce energa, que utilizamos, llenos de agradecimiento. Si la reaccin es lo bastante rpida,
adems del calor se produce luz.
Las combinaciones que tienen lugar en el cuerpo son mucho ms lentas
Y se controlan con mayor cuidado que las que ocurren en una' hoguera.
En el organismo no se produce luz e incluso la formaci6n de calor se
mantiene al mnimo; en general, la energa se almacena en forma de
87
88
ISAAC ASIMOV
89
90
ISAAC ASIMOV
bixido
de
carbono
H20 ~ H2COs
agua
cido
carbnico
91
forma deprisa y difunde de nuevo hacia el plasma, a travs de la membrana del eritrocito.
92
ISAAC ASIMOV
93
derancia del i6n hidr6geno, mayor acidez. Por otra parte, cualquier cosa
que se haga para reducir la concentracin del in hidrgeno, eleva la
del i6n oxhidrilo. Entonces se dice que la solucin es bsica o alcalina
(ambas palabras son sinnimas): cuanto mayor sea la deficiencia de
iones hidrgeno, mayor es la alcalinidad. En tanto haya agua presente,
ninguno de los dos iones desaparece por completo.
El in hidrgeno es una de las substancias qumicas ms activas que
hay. Casi cualquier reaccin quimica proceder ms deprisa o ms despacio, segn la concentraci6n de iones hidrgeno que haya alrededor de
ella. El organismo depende de miles de reacciones qumicas cuyas velocidades son precisamente las convenientes y debe procurar que la concentracin de iones hidrgeno en sus tejidos sea la ms adecuada.
La concentraci6n deseable de estos iones en la sangre est un poco del
lado alcalino de la neutralidad. Slo hay una cuarta parte de los iones de
hidrgeno que seran necesarios para que la sangre sea. completamente
neutra; es decir, un in hidrgeno por cada doscientos cuarenta mil
millones de molculas de agua.
. Es necesario mantener esa pequea cantidad constante. Si la concentracin de iones de hidrgeno se eleva un 35 por ciento o se reduce
un 25 por ciento, la qumica corporal se altera lo suficiente para que sobrevenga la muerte. Sin embargo, en el curso de esa qumica corporal
ie estn produciendo o consumiendo continuamente compuestos que son
de naturaleza cida o alcalina en s mismos. Estos compuestos pueden
agregarse a la sangre o extraerse de ella. En cualquier caso, cambian
la concentracin de iones hidrgeno en uno u otro sentido y es preciso
conseguir que ese cambio sea mnimo.
Los qumicos representan la concentracin del in hidrgeno mediante
un valor llamado pH. En el punto neutro, el pH vale 7.O. En las solucioaea cidas, el pH es ms bajo; tanto ms bajo cuanto mayor sea
la acidez. Los valores de pH mayores de i.O implican que la solucin
es alcalina y son tanto ms altos cuanto mayor es la alcalinidad. Ms
an, la variacin es logartmica. Es decir, una solucin de pH 6.0 tiene
una concentracin de iones hidrgeno diez veces mayor que otra de pH
7.0. Un pH de 5.0 representa una concentracin de iones hidrgeno
todava diez veces mayor. De igual forma, una solucin con pH 8.0
tiene una concentracin de iones de hidrgeno de una dcima parte que
la de otra con pH de 7.O. En esa escala, el pH de la sangre es 7.4 y no
debe permitirse que baje a menos de 7.32 o suba a ms de 7.46.
La combinacin de bixido de carbono/ cido carbnico/ in bicarbonato en la sangre constituye una de las principales defensas contra cambios
mortales de pH.
94
ISAAC ASIMOV
95
96
ISAAC ASIMOV
97
~ente en contacto con la descarga elctrica. El cuerpo no puede permitirse gastar energa del orden de magnitud de la del relmpago, simplemente
para eliminar los desperdicios. ,.
Sin embargo, qu impide liberar el nitrgeno como gas nitrgeno?
Aunque no hay objeciones de tipo energtico a esto, es un hecho que
ningn organismo, con excepcin de las bacterias (las cuales son mucho
ms \rerstiles desde el punto de vista qumico, que los organismos
multic:elulares) , ha desarrollado la maquinaria necesaria para llevar
eso a cabo.
La segunda mejor posibilidad sera convertir el nitrgeno en amonaco,
cuya molcula est formada por un tomo de nitrgeno y tres de hidrgeno. Esto representa un desperdicio de energa, porque se produce
menos energa al transformar una protena en agua, bixido de carbono
y amonaco que al convertirla en agua, bixido de carbono y nitrgeno.
Sin embargo, el desperdicio es menor del 2 por ciento y, al parecer, a los
org!Ulismos no les ha merecido la pena desarrollar la maquinaria necesaria
para obtener esa pequea ganancia energtica.
El amonaco es un gas, pero se disuelve enormemente en agua. En
cien li,!itros de agua fra se pueden disolver 110,000 mililitros de
gas ~naco. El amonaco se disuelve en el agua corporal tan deprisa
como .se produce.
Al instante surge un problema en esta situacin. El amonaco es una
subt.ancia muy venenosa. Una concentracin tan pequea como una milsima de milgramo por litro de sangre sera bastante para causar la
muerte.
Por lo tanto es necesario eliminar el amonaco del cuerp<> tan pronto
como se forma. La nica manera en que el organismo puede llevar a
cabo eso es rodendose de una cantidad de agua en la cual pueda
echarse el amonaco, lo bastante grande para que el gas quede instantneamente diluido a una concentracin menor que la peligrosa. Esto
implica que slo las criaturas que viven en los mares u otras masas
~uosas grandes pueden permitirse el lujo de deshacerse del nitrgeno en
forma de amonaco. Si el lector se pregunta si los ocanos podran
llenarse, o deban haberse llenado ya, de amonaco, hasta alcanzarse, a
la postre, la concentracin peligrosa, debido a todo el amonaco descargado en ellos durante miles de millones de aos, deje de preocuparse.
Las plantas unicelulares que infestan la superficie del ocano usan el
amonaco y lo reincorporen a las protenas de que se alimentan los animales marinos, los que, a su vez, lo convierten de nuevo en amonaco. Esto
98
ISAAC ASIMOV
forma parte del ciclo del nitrgeno, a consecuencia del cual la concentracin de amonaco del mar se mantiene baja.
Cuando la vida empez a desarrollarse en la tierra firme tuvo que
adaptarse a un medio en el que escaseaba el agua. Se apropi de una
pizca de ocano para formar el torrente sanguneo, pero esto era una pequea cantidad de agua. Descargar el amonaco en la dotacin hdrica
de un individuo elevara su concentracin a los niveles txicos casi
inmediatamente y no hay manera de eliminar el agua del cuerpo lo
bastante deprisa para mantener la concentracin de amonaco baja, a
menos que el organismo hallase la forma de renovar s11 dotacin de agua
con la misma velocidad. Esta renovacin rpicl~ ,_\;} agua no puede
realizarse en la tierra seca o, por lo menos, no lo ha sido hasta ahora.
Por lo tanto, era necesario excretar el nitrgeno en una forma menos
txica que el amonaco; de otra forma, la tierra firme estaba destinada
a permanecer deshabitada. Por fortuna, se encontr una solucin al
problema. Se podan combinar dos molculas de amonaco y una de
bixido de carbono para formar un compuesto llamado urea, constituido
por un tomo de carbono, uno de oxgeno, dos de nitrgeno y cuatro
de hidrgeno.
La urea es una substancia slida, pero es aproximadamente dos veces
ms soluble en agua que la sal de mesa, de modo que no es difcil para
el organismo tenerla en la sangre. Ms an, comparada con el amonio es
muy poco daina. Aunque en un litro de sangre no puede haber impunemente ni una milsima de miligramo de amonaco, puede haber cuarenta
miligramos de urea sin efectos indeseables.
Como resultado, los renacuajos, por ejemplo, cambian de sistema de
eliminacin de nitrgeno al transformarse en ranas y excretan urea en
lugar de amonaco. Este es un aspecto de su metamorfosis que escapa
a la simple vista. La prdida de la cola y el crecimiento de las patas son
cambios ms evidentes. El paso de branquias a pulmones es slo un poco
menos obvio. Sin embargo, aunque la transformacin en la qufmica
corporal no es aparente, es ms trascendental que cualquiera de los otros
cambios mencionados.
La urca tiene ms energia que el amonaco, por lo que los animales
que la emplean como medio de eliminar nitrgeno desperdician parte de
la energa que podan haber utilizado. Sin embargo, las ventajas que
adquieren valen mucho ms que la pequea prdida de energa.
Algunos insectos, aves y reptiles pasan los primeros das o semanas
de su vida dentro de huevos colocados sobre la tierra seca. Dentro de
esos huevos la dotacin de agua no slo est limitada, sini:- que no puede
lier renovada ni siquiera por un mtodo tan restringido como la ingestin
de agua. De manera que se hace preciso cambiar otra vez el procedimien-
99
to de eliminar nitrgeno. Si se formase urea en los huevos, su concentracin alcanzara niveles txicos antes de que estos madurasen, ya que
incluso la urea puede ser venenosa si se acumula en exceso. Por lo tanto,
el nitrgeno se excreta en forma de cido rico, un compuesto bastante
ms complicado que la urea que contiene partes de cuatro molculas
de amonaco y de tres de bixido de carbono. El cido rico es muy
insoluble, de manera que slo se incorpora al agua en cantidades despreciables. En cambio, se almacena en cualquier rincn del interior del
huevo, en donde no estorbe al organismo en desarrollo. El cido rico
supone una prdida de energa, incluso cuando se le compara con la
urea, pero nuevamente las ventajas que se obtienen hacen que la prdida
de energa merezca la pena.
Los mamferos, incluido el hombre, cuyos hijos se desarrollan durante
semanas o meses dentro del cuerpo de la madre, utilizan el sistema ms
primitivo de la urea. La urea formada en el feto difunde a travs de
las membranas placentarias hacia la sangre materna, de manera que su
dotacin de agua es suficiente para sus necesidades. En consecuencia, los
mamferos nunca han tenido que desarrollar el sistema del cido rico.
Las plantas, carentes del lquido circulante de los animales, tienen
tambin el problema de deshacerse del nitrgeno. Algunas lo resuelven
formando complejos compuestos nitrogenados, llamados alcaloides, que
almacenan en la corteza, races, semillas u hojas. En general, estos tienen
poderosos efectos sobre la qumica de los animales cuando son ingeridos
y algunos de ellos han resultado verdaderas bendiciones o venenos mortales, segn la dosis.
Si las clulas no tuviesen ms que descargar la urea en la sangre,
l cantidad de ese compuesto en sta alcanzara niveles venenosos rpidamente. Sin embargo, en el curso de sus viajes por el cuerpo la sangre
pasa por dos rganos con forma de frijol situados en la parte baja de la
espalda, uno a cada lado de la espina dorsal, que reciben el nombre de
riones.
Igual que los pulmones, los riones son masas esponjosas de tejido, en
16* que la sangre se encuentra separada del mundo exterior por unas
nlembranas microscpicamente delgadas. En tanto que los pulmones
te Subdividen en pequeas vacuolas por cuyos bordes pasa la sangre, los
rifiones tienen diminutos tubos. A medida que la sangre pasa al lado de
los tubitos, una cantidad de agua junto con todas las pequeas molculas
disueltas en ella, incluyendo la urea, difunden a travs de la membrana
tt.tbular hacia el mundo externo.
;:: Sin embargo, a medida que la solucin se desplaza por el interior de
. ~ tubos, parte del agua y prcticamente todas las substancias tiles
100
ISAAC ASIMOV
101
9
La sal de la Tierra
103
104
ISAAC ASIMOV
LA SAL DE LA TIERRA
105
106
ISMC ASIMOV
LA SAL DE LA TIERRA
107
108
ISAAC ASIMOV
LA SAL DE LA TIERRA
109
.
A pesar de lo anterior y de que el cuerpo necesita ms potasio que
110
ISAAC ASIMOV
LA SAL DE LA TIERRA
111
112
ISAAC ASIMOV
LA SAL DE LA TIERRA
113
114
ISAAC ASIMOV
ellas cunto corticoide deben producir para mantener el equilibrio adecuado? La secrecin de demasiado corticoide, o de demasiado poco,
rompe el equilibrio, como lo demuestra la existencia de la enfermedad de
Addison.
Las consideraciones anteriores nos llevan, otra vez, a la hipfisis.
Igual que la adrenal, la glndula pituitaria es doble. La mitad de atrs
(el lbulo posterior) secreta varias hormc:las, la vasopresina entre ellas,
pero la mitad de delante (el lbulo anterior) es la de mayor importancia. El l6bulo anterior de la hipfisis es prcticamente la "glndula
maestra" del organismo, ya que produce una serie de hormonas proteicas
cuya funcin principal es regular a las dems glndulas.
Por ejemplo, una de las que produce es la hormona adrenocorticotrpica (que en latn significa "hormona que hace crecer a la corteza
adrenal"). Sin embargo, los bioqumicos se aburrieron tambin de usar
nombres tan largos, aunque no lo parezca, y llaman a esta hormona
HACT. Cuando se secreta HACT a la sangre, sta la distribuye por
todo el cuerpo y, a la postre, pasa por las suprarrenales. Una vez all, la
HACT estimula la produccin de corticoides.
Cuando los corticoides producidos se vierten a la sangre, a su vez son
llevados hasta la hipfisis. Si la concentracin de corticoide en la sangre
es menor que lo normal, ello estimula la formacin de ms HACT, la
cual incrementa la produccin de corticoides y estos alcanzan su nivel
normal. Si la concentracin de corticoide en la sangre es mayor que lo
normal, esto inhibe (es decir, reduce) la formacin de HACT, con
lo cual la produccin de corticoides disminuye y el nivel adecuado
prevalece.
Esta interaccin entre la hipfisis y las glndulas adrenales (el eje hipfisis-adrenal, comd a veces se le llama) es un ejemplo de un mecanismo de
retroalimentacin. Ya sea en un ser vivo o en un aparato mecnico, los
mecanismos de retroalimentaci6n permiten que algo gobierne su conducta
obteniendo informacin IObre los resultadoa producid<JI par la actividad
que ha manifestado inmediatamente antes. Por ejemplo, cuando se coge
un lpiz, uno mira a su braw y est ajustando continuamente los movimientos musculares, al observar que estos aon insuficientes o excesivos
para alanzar el objetivo. Esto es un ejemplo de retroalimentaci6n. Esta
actividad se lleva a efecto inconscientemente y quiz cueste trabajo creer
que se est realizando, pero si se observa a un beb procurando agarrar
algo, podr comprendene el gran esfuerzo que representa hacerlo bien.
O tambin puede observarse a un enfermo de parlisis cerebral y ver lo
que pasa cuando alguien esti fuicamente impedido para aprender a hacerlo. O, mejor an, m.rele el lpiz, fje9e en su posici6n, cierre los ojos
LA SAL DE LA TIElUlA
115
se falla.
El mecanismo de retroalimentacin en cuestin no incluye s6lo a las
suprarrenales y la hipfisis. Los niveles sanguineos de sodio y otros iones
tamF :!n participan, igual que otras hormonas, as como el pH y una
docena de factores ambientales. Es preciso recordar que el cuerpo no
es un sistema de botones aislados sencillos, sino uno complicado e intercomunicado, en el que no puede producine un estmulo sin que el
efecto se manifieste en una docena de lugares, adems del que se estimul
directamente.
Esto es lo que hace el tratamiento con hormonas un asunto complicado. Puede salvar vidas y ser benfico, pero el mdico debe vigilar constantemente la aparicin de efectos colaterales indeseables.
10
Azcar e islotes
117
118
ISAAC ASIMOV
AZCAR E ISLOTES
119
Tanto la maltosa, como la glucosa, son muy solubles y ambas son moderadamente dulces. De hecho la palabra "glucosa" se deriva de la palabra
griega que significa "dulce". A las pequeas molculas de carbohidratos
con esas propiedades de solubilidad y dulzor suele reunrselas bajo el encabezado de azcares.
Otra molcula gigantesca de hidrato de carbono que est presente
en las plantas y, por tanto en nuestra dieta, es la celulosa, a la que se
mencion en el captulo anterior como no digerible. Sorprendentemente,
igual que el almidn, la celulosa est formada por largas cadenas de
unidades de glucosa. Sin embargo, en la celulosa las unidades de glucosa estn unidas {condesadas, como se dice en qumica) en una forma
ligeramente distinta que en el almidn. En el organismo animal no
existen enzimas que puedan atacar el tipo de condensacin de glucosas
presente en la celulosa. Adems, este tipo de condensacin da lugar
a una molcula ms fuerte y resistente de lo que podra ser la de
almidn.
La versatilidad de la naturaleza se ejemplifica en el hecho de que
la misma unidad bsica, condensada de una forma, sirva de reserva alimenticia a las plantas y a los animales que se la apropian, mientras que,
condensada de otra manera, sirve de fuerte apoyo a rboles gigantescos
y proporciona vigas igualmente fuertes para las casas.
Hay dos azcares que, en su forma natural, tambin son importantes
en la dieta humana. Una es la comn y corriente azcar de mesa, cuyo
nombre qumico correcto es sacarosa, aunque casi todo el mundo que
no es qumico profesional se contenta con llamarla "azcar". Como la
maltosa, la sacarnosa est formada por dos unidades de seis carbones, pero
en ella stas no son iguales entre s. Una de ellas es glucosa, pero la otra
es fruct<>sa, otro azcar de seis tomos, que slo difiere de la primera
en que dos de sus tomos de hidr6geno estn colocados de otra manera. Las propiedades de un compuesto no slo dependen de la clase
y cantidad de tomos presentes en sus molculas, sino tambin del
orden exacto en que estn colocados. Algo parecido ocurre con nuestro
sistema nmerico, al que puede usarse como ejemplo: no cabe equivocar
se entre $120 y $210.
La sacarosa tampoco puede absorberse a travs dl intestino, de mane.
ra que, igual que la maltosa, debe ser degradada. En el jugo intestinal hay
una enzima llamada sacarosa, que se ocupa de esa labor e hidroliza a la
sacarosa en dos unidades separadas, la glucosa y la fructosa, las cuales
pueden absorberse con facilidad.
Incidentalmente, no siempre se requieren pruebas qumicas complicadas para localizar pequeos cambios en el arreglo at6mico de las molculas.
120
ISAAC ASIMOV
AZCAR E ISLOTES
121
122
ISAAC ASIMOV
AZCAR E ISLOTES
123
124
ISAAC ASIMOV
AZCAR E ISLOTES
125
126
ISAAC ASIMOV
AZCAR E ISLOTES
127
128
ISAAC ASIMOV
AZCAR E ISLOTES
129
nico); por esta raz6n se insiste en recomendar a los diabticos que lleven
consigo un poco de azcar, para que puedan tomarla tan pronto como
sientan que los sntomas del choque se avecinan.
La cantidad de insulina que cada enfermo particular necesita depende
de la que sus islotes daados todava produzcan, y el mdico debe
determinarla cuidadosamente. Generalmente, se emplean preparados
especiales de insulina, para evitar que su acci6n sea demasiado rpida.
Si se combina la hormona con alguna protena inactiva, ir ejerciendo
su accin gradualmente, a medida que se libere lentamente de la protena;
de esa forma, la insulina se utiliza uniformemente a lo largo de un cierto
tiempo.
El enfermo debe vigilar su dieta cuidadosamente, hasta el punto de
pesar sus raciones, ya que su requerimiento de insulina se altera si come
ms o menos de lo justo. La alimentacin excesiva constituye el mayor
peligro y, en realidad, la frecuencia de diabetes es menor en los pases
con estndares de vida hajos, en los que prevalecen regmenes casi de
hambre. En los pases de alto nivel de vida en los que el estndar baja
temporalmente durante la guerra, como en la Gran Bretaa al principio
de la dcada de 1940 a 1950, tambin se reduce la frecuencia de diabetes.
La diabetes es una de las pocas enfermedades metablicas que atacan a
las mujeres ms frecuentemente que a los hombres, aunque nadie sabe
Ja razn.
Todo lo anterior ilustra lo delicada y adecuada que es la maquinaria
corporal cuando funciona correctamente. En el individuo sano, los islotes
ajustan el suministro de insulina, de momento en momento, a los niveles
de glucosa. Si intentamos realizar el ajuste, como si dijramos, a mano,
cuando el automatismo corporal fracasa, los resultados son tediosos y
arriesgados comparativamente, si bien mucho mejores que no hacer nada.
Uno de los inconvenientes del tratamiento con insulina es que los
preparados deben inyectarse. Esto significa agujas hipodrmicas, esterilizacin, piquetes, incomodidad. Las cosas seran mucho ms sencillas si
la insulina pudiese tomarse por la boca. Por desgracia esto es enteramente
imposible, la insulina es una pequea molcula proteica que es rpidamente digerida e inactivada en el tubo digestivo.
Al menos por el momento, tampoco puede pensarse en substitutivos
de insulina que fuesen lo bastante sencillos para evitar la digesti6n, pero
que hiciesen el mismo trabajo que la hormona. Un grupo de qumicos
ingleses dirigidos por Frederick Sanger, comenzaron a disecar la molcula
de insulina, en un esfuerzo por conocer su estructura exacta. Utilizaron
los mismos mtodos descritos en el Captulo 7 en relaci6n a la disposici6n
130
ISAAC ASIMOV
AZCAR E ISLOTES
131
132
ISAAC ASIMOV
11
Protenas
flotando libremente
AL PRINCIPIO DEL captulo anterior present a los compuestos orgnicos
de la comida, divididolos en tres clases. En dicho captulo me refer a
una de esas categoras, la de los hidratos de carbono. Es 16gico considerar
ahora la clase constituida por las protenas, porque el cuerpo las maneja
en forma paralela a como lo hace con los carbohidratos.
En su mayora, las molculas de protena son muy grandes, y pueden
romperse en W]-idades bastante pequeas por la accin de cidos o de
enzimas. Esto es parecido a lo que ocurre con las grandes molculas
de almid6n o celulosa entre los carbohidratos, cuando se las somete a
tratamientos similares. Sin embargo, la degradacin de almidn y celulosa
produce unidades de un solo tipo: glucosa. Por otra parte, al degradarse
las protenas, dan lugar a una serie de unidades diferentes. La mayor
parte de estas unidades (todas ellas, en el caso de algunas protenas)
pertenecen a un solo grupo de compuestos, los cidos aminados) a los que
nos hemos referido ya en el Captulo 7. En las protenas estn presentes
frecuentemente diecinueve cidos aminados distintos.
Adems de los tomos de carbono, hidrgeno y oxgeno usuales, todos
los cidos aminados naturales contienen nitrgeno. Tres de ellos contienen adems azufre. Todos los cidos aminados comparten algunas propiedades generales, pero difieren en ciertos detalles. La molcula de cada
cido aminado contiene un tomo de carbn central, al que se une, por
un lado, un grupo amino, constituido por un tomo de nitr6geno y dos
de hidrgeno, con propiedades alcalinas. Por el otro lado hay un grupo
carboxilo, hecho de un tomo de carbono, dos de oxgeno y uno de
hidrgeno, que posee propiedades cidas. Por esto ltimo, se les da el
nombre de "cido aminado". Un tercer lado de ese mismo tomo central
de carbono est unido a uno de hidrgeno aislado, y por su cuarto y
ltimo lado, a un grupo de tomos, ms o menos complicado, que recibe
el nombre de cadena lateral. Las diecinueve variedades de cidos amina133
134
ISAAC ASIMOV
135
136
ISAAC ASIMOV
Por cierto, cabe recordar que todas la.~ diferentes enzimas mencionadas en este libro, al igual que otras miles a las que no se hace referencia,
son molculas proteicas. Todas estn formadas por los mismos cidos
aminados, pero en proporciones y rdenes diferentes. Cada enzima tiene
sus propias capacidades especiales. Esto constituye un excelente ejemplo
de la versatilidad inherente a la molcula proteica a la que hice referencia ms arriba.
Despus de una comida, los cidos aminados, igual que la glucosa,
inundan la vena porta. El contenido de cidos aminados de la sangre
despus de una comida es aproximadamente el doble que en ayunas. El
nivel sanguneo no retoma a los valores de ayunas sino hasta unas seis
horas despus de la comida.
Sin embargo, la cantidad de cidos aminados libres en la sangre,
generalmente permanece muy por debajo de la que entra a la vena porta,
debido a que el hgado los absorbe y modifica, igual que hace con la
glucosa. En la misma forma en que las unidades de glucosa se condensan en ese rgano para formar molculas gigantes de glucgeno, las
unidades de cidos aminados son reunidas para constituir molculas
proteicas gigantes.
Hay, sin embargo, una diferencia. El hgado, que retiene la mayor
parte de la glucosa y la almacena en forma de glucgeno, no almacena
protena. En realidad, no hay ningn punto concreto del organismo ,
en donde la protena espere almacenada a que se presenten situaciones de
emergencia. Toda la protena est trabajando todo el tiempo de una
u otra forma.
La protena formada en el hgado a base de los cidos aminados que
le llegan por la vena porta, es vertida de nuevo a la sangre, en donde
permanece disuelta en el plasma. Por lo tanto, recibe el nombre de protetna plasmdticp. Estas no son las nicas protenas de la sangre. Recurdese a la hemoglobina, que tambin forma parte de la sangre, de la cual
es la protena ms abundante. Sin embargo, la hemoglobina est, en
cierta forma, aprisionada en los glbulos rojos. Las protenas del plasma
flotan libremente, disueltas en la porcin acuosa de la sangre. No hay
membranas celulares que las retengan.
La protena plasmtica circula a todas las clulas del cuerpo e, igual
que la glucosa, est a la disposicin de ellas. Cada clula individual
absorbe la que necesita, la destruye para formar cidos aminados y, con
stos, reconstruye las protenas de las clases especiales apropiadas a sus
necesidades.
Si el hgado no almacena protena, cmo evita que la protena
plasmtica se vierta a la sangre en exceso? Dnde estn los delicados,
137
'<
138
ISAAC ASIMOV
139
140
ISAAC ASIMOV
Cuando los ingresos son iguales a los egresos se dice que el individuo
est en equilibrio de nitrgeno. Este suele ser el caso en sujetos adultos
bien nutridos. Si estuviesen tomando ms protena de la necesaria, el
exceso se transformara en hidratos de carbono y el nitrgeno se excretara como urea, de manera que las prdidas se elevaran para igualar
al ingreso excesivo.
En el caso de los nios que estn creciendo y, por tanto, continuamente depositan nueva protena (o en el de adultos que hagan lo mismo
despus de haber sobrevivido a un rgimen de hambre o de haber pasado
una enfermedad consuntiva) , la ingestin de nitrgeno es mayor que
las prdidas. Estan ganando protenas y se encuentran en equilibrio
positivo de nitrgeno. Esta nomenclatura es mala ya que no estn en
equilibrio, pero as es como lo llaman los tcnicos en nutricin, y no hay
forma de evitarlo.
En el caso de gente que vive con menos de la cantidad mnima
necesaria de protena, las prdidas son mayores que los ingresos, y se
dice que se encuentran en equilibrio negativo de nitrgeno.
Volvamos a los estudiantes graduados, con sus dietas de mezclas de
cidos aminados. Si se les administran todos los cidos aminados en la
proporcin adecuada, permanecen en equilibrio nitrogenado. Qu ocurre, sin embargo, si les falta en lo absoluto uno de los cidos aminados?
Si el cido aminado omitido de la dieta es uno de once especiales, no
pasa nada. Habiendo suficiente dotacin de los dems, el hgado sintetiza la cantidad necesaria del faltante, o de esos once cidos aminados,
si todos faltan, y la situacin permanece normal.
Sin embargo, a veces ocurre que la dieta no contiene uno de los
cidos aminados que el hgado no puede formar. Cuando esto sucede,
el hgado no puede fabricar protena. No puede reunir a los dems
cidos aminados y dejar huecos en los lugares correspondientes a los
compuestos faltantes, para que stos sean colocados cuando estn disponibles. Bueno sera si pudiese hacerlo, pero el hgado no puede detener
su maquinaria, esperando a la unidad faltante. De manera que tiene
que quitar el nitrgeno a todos los cidos aminados que le lleguen,
eliminarlo en forma de urea y convertir el resto de las molculas en
glucgeno. Otra posibilidad sera proveerse del cido aminado faltante
sacndolo de las protenas corporales, pero esto significara desechar
molculas proteicas enteras, simplemente para obtener una clase de
cido aminado. Los dems seran despojados de su nitr:Sgeno que se
excretara como urea.
Como quiera que sea, el estudiante graduado cuya dieta careca de
uno de los cidos aminados cruciales, no poda reparar las prdidas de protenas ordinarias y caa en equilibrio negativo de nitrgeno. Por lo
141
142
ISAAC ASIMOV
;
143
144
ISAAC ASIMOV
14.5
se
146
ISAAC ASIMOV
agu~
147
12
Las dos fases
149
150
ISAAC ASIMOV
151
152
ISAAC ASIMOV
153
154
ISAAC ASIMOV
155
156
ISAAC ASIMOV
las paredes del intestino rompe los glbulos, las sales biliares se meten en
los nuevos lmites que se forman y evitan la reunin posterior de ellos.
De esta forma el lquido se emulsiona rpidamente. La lipasa pancretica rodea a las gotitas microscpicas resultantes y alcanza a las
molculas de grasa, que son, entonces, degradadas y absorbidas.
Bajo la influencia de la lipasa, una molcula de lpido se rompe en
cuatro partes. Tres de ellas son molculas formadas por largas cadenas
de tomos de carbono a los que estn pegados tomos de hidrgeno; en
general, dos tomos de hidrgeno por cada uno de carbono. El tomo
de carbono situado en un extremo de la cadena tiene un par de tomos de oxgeno pegados, con lo cual se f~rma un grupo carboxilo.
El grupo carboxilo le da dbiles propiedades cidas a la larga molcula, la cual, adems, comparte algunas propiedades con la molcula
lpida de la que fue obtenida. Es decir, tiene una consistencia grasienta
y deja una "mancha de grasa" translcida en el papel. La combinacin
de propiedades grasas y cidas da lugar a que estas substancias reciban
el nombre de cidos grasos.
La cuarta parte de la molcula lpida es el glicerol. Est formado por
una pequea molcula constituida por una cadena de slo tres carbones.
A cada uno de esos tres carbones se une un grupo oxhidrilo (un tomo
de oxgeno y otro de hidrgeno combinados). Un cido graso se puede
unir a una molcula de glicerol, mediante una combinacin del grupo
carboxilo del primero con uno de los grupos oxhidrilos del ltimo. Con
el segundo y tercer grupos oxhidrilo del glicerol se pueden combinar
un segundo y un tercer cidos grasos.
De esta .manera se form<l. un glicrido, del que podramos decir que
est constituido por tres largas cadenas de carbonos, unidos por una
pequea pieza cruzada. Esta molcula consiste enteramente de tomos
de carbono e hidrgeno, excepto en los puntos en donde los cidos grasos
estn unidos con el glicerol. En cada uno de esos puntos hay dos tomos
de oxgeno que dan lugar a un total de seis en la molcula.
Las molculas de glicrido difieren en la forma exacta de la porcin
de la molcula formada por los cidos grasos. Los distintos cidos grasos
pueden distinguirse, por ejemplo, en la longitud de la cadena de carbonos. Hay un cido graso comn que tiene una cadena de 16 carbonos, al
que se llama cido palmtico; otro, el cido estarico, tiene una cadena
de 18 carbonos.
Los cidos grasos tambin pueden diferir en el nmero de tomos de
hidrgeno presentes en la molcula. Los cidos palmtico y esterico
tienen todos los tomos de hidrgeno posibles, por lo cual son ejemplos
de cidos grasos saturados (es decir, saturados de hidrgeno).
157
Hay un cido graso comn que tiene una cadena de 18 carbonos, como
la del cido esterico, pero al que le faltan un par de tomos de hidrgeno
exactamente en el centro de la cadena; recibe el nombre de cido oleico
y es un ejemplo de un cido graso insaturado. El cido linoleico tambin
tiene una cadena de 18 carbonos, pero le faltan dos pares de tomos de
hidrgeno.
Los diversos cidos grasos se pueden unir al glicerol en cualquier
combinacin. Un glicrido particular puede tener un cido palmtico y
dos cidos oleicos, o uno oleico, un esterico y otro linoleico, o tres cidos
palmticos. Pueden contener cualquiera de una docena o ms de otras
variedades menos comunes de cidos grasos. Los lpidos estn hechos
de una mezcla de cientos de molculas de glicridos diferentes.
Los cidos grasos insaturados tienen puntos de fusin ms bajos que
los saturados. Los lpidos que contienen un nmero relativamente grande
de cidos grasos insaturados tienen, por lo tanto, puntos de fusin ms
bajos que los otros. Los lpidos insaturados son lquidos a temperatura
ambiente (aceites) ; los ms saturados son slidos a esa temperatura
(grasas).
Para que el organismo pueda manejarlos adecuadamente, los lpidos
deben encontrarse en l en estado lquido: Las plantas y los animales de
sangre fra, que pueden esta.r expuestos a temperaturas bastante bajas,
ma~tienen sus lpidos muy insaturados, para que no se solidifiquen. Por
esto, el aceite de hgado de bacalao y el de algodn son lquidos incluso
en un da fro.
Los animales de sangre caliente pueden permitir que sus lpidos estn
ms saturados, puesto que slo necesitan estar lquidos a la temperatura
corporal. Por esta razn, la mantequilla, la manteca y el sebo son slidos
a temperatura ambiente, pero se funden fcilmente cuando se les calienta.
Cuando se mezcla hidrgeno gase.oso con una molcula de aceite
bajo condiciones apropiadas, se aaden tomos de hidrgeno a los lugares
de la molcula que estn deficientes en , esos . tomos. Los cidos .grasos
insaturados se saturan y los aceites se vuelven grasas. De esta forma es
posible convertir aceites vegetales relativamente baratos, que por s
mism?s pueden no ser adecuados para uso culinario, en margarina y
grasas para cocina.
En general, los organismos mamferos, incluyendo el nuestro, tambin
pueden llevar a cabo ese tipo de proceso. Pueden convertir cido oleico
en esterico y viceversa. Por lo tanto, no ' importa si nuestra dieta
contiene o no gran cantidad .de cidos''' grasos satrados o insaturados.
Siempre podemos ajustar la proporcin de u'nos y otros para cubrir
nuestras necesidades.
158
ISAAC ASIMOV
159
160
ISAAC ASIMOV
El organismo resuelve estos problemas utilizando otro tipo de compuesto de doble accin, que en algunos casos se parece mucho a los
propios glicridos.
Los glicridos a los que me he referido, formados por combinaciones
de glicerol y cidos grasos, son grasas simples. Imagnese el lector molculas constituidas por glicerol a las que slo se aaden dos cidos grasos.
El tercer grupo oxhidrilo del glicerol se une a una combinacin de tomos.
completamente .diferente, que contiene oxgeno, nitrgeno y fsforo, los
cuales dan lugar a polaridad elctrica cuando estn presentes en la
molcula. Debido a la: presencia del tomo de fsforo, a estos compuestos se les suele llamar fosfolpidos o fosftidos.
161
162
ISAAC ASIMOV
163
164
ISAAC ASIMOV
165
166
ISAAC ASIMOV
1
13
Manteniendo a raya
al peligro exterior
Es POSIBLE HACER que las protenas de una solucin se sedimenten con
mtodos diferentes de la fuerza centrfuga descrita al final de captulo
anterior. El mismo resultado puede conseguirse hacindolas menos solubles en agua. Si, por una razn, el agua no puede mantener cierta
distancia entre las molculas proteicas individuales, estas se apelotonan
y se sedimentan en forma de finos cristales, de ovillos fibrosos o de masas
gelatinosas, segn la protena particular de que se trate.
Una manera de imposibilitar que el agua mantenga a las molculas
proteicas separadas, es ocuparla en alguna otra cosa. Podra evaporarse
el agua por ebullicin, pero el calor destruira a la protena. Otra forma
de hacerlo, es disolviendo en el agua una nueva substancia. Las molculas de agua tendern a rodear los iones o molculas de esa nueva substancia y habr menos molculas de agua disponibles para circundar
a las de protena.
Un compuesto que ya es clsico para este propsito es el sulfato de
amonio que, en la jerigonza qumica, es un ejemplo de una sal "excesivamente soluble". Una sal es cualquier compuesto que se divide en iones
al entrar en solucin y que puede formarse haciendo reaccionar un
cido con una base. Cien gramos de agua a temperatura ambiente
disuelven aproximadamente 80 gramos de sulfato de amonio.
El sulfato de amonio se va aadiendo a la soluci6n de protena por
partes. Es muy probable que despus de cada adici6n se precipite (quiz
lentamente) parte de la protena. Si hay ms de una variedad de protena presente, una de ellas bien puede, al fin y al cabo, ser menos soluble
que las otras. Esta variedad menos soluble se precipitar cuando se haya
aadido una cantidad relativamente pequea de sulfato de amonio;
una cantidad que sea insuficiente todava para provocar la precipitacin
de las variedades ms solubles.
El empleo de sulfato de amonio (o de otras sales) para precipitar a
las protenas de la solucin se llama salaz6n. La salazn por partes, para
167
168
ISAAC ASIMOV
169
170
ISAAC ASIMOV
171
172
ISAAC ASIMOV
Difieren de estos ltimos en que son verdaderas clulas de tamao normal y en que tienen ncleo.
Hay muchos menos glbulos blancos que rojos; slo unos 7,000 por
milmetro cbico de los primeros, en comparacin con 4 5 millones
de los segundos. Sin embargo, incluso los 7,000 por milmetro cbico
suman una cantidad respetable cuando se considera el organismo entero;
en un hombre promedio hay unos 75,000.000,000 de leucositos en total.
Les leucocitos pueden clasificarse en una serie de variedades que slo
difieren en el tamao y forma de sus ncleos. Una clase, la de leucocitos polimorfonucleares, constituye aproximadamente las tres quintas
partes de todos los glbulos blancos y tiene especial inters porque posee
movimientos ameboides. Es decir, se mueve con un mtodo parecido
al de la amiba, conocido ser unicelular. En este tipo de "'TJovimiento, la
clula, simplemente, proyecta un ensanchamiento en la direcin a la que
quiere ir. El lquido celular fluye hacia el ensanchamiento, aparece otro
abombamiento y el proceso se repite una y otra vez.
Esto casi da la apariencia de que los leucocitos tienen vida independiente a medida que se arrastran por las paredes de los vasos sanguneos
e incluso a travs de stas, escurrindose entre las clulas que la3 forman
a nivel de los capilares. Casi parecera que nos infestan como si fueran
grmenes, hasta que nos damos cuenta de para quin trabajan.
Los leucocitos muestran su verdadera funcin cuando se encuentran
con un germen de verdad, una bacteria invasora que ha logrado pasar de
la piel. Cuando tal cosa sucede, los leucocitos tranquilamente engullen
a los grmenes y los digieren. A este proceso se le llama fagocitosis que,
en latn, quiere decir "comer clulas".
Cuando los microbios penetran por una ruptura de la piel, los vasos
sanguneos se dilatan para que pueda llegar ms sangre a ese lugar.
La corriente sangunea lleva glbulos blancos a ese punto. Otros leucocitos llegan a la escena de la batalla desde lugares vecinos, merced a sus
propios movimientos. Todo esto da lugar a inflamacin e hinchazn
y la mayor presin del lquido produce dolor; todo se debe ms a la
movilizacin de las defensas corporales que al ataque bacteriano mismo.
A menudo la batalla es dura y los glbulos blancos no son siempre los
que comen. Si el nmero de bacterias es lo bastante grande, destruyen
a los leucocitos. Los glbulos destruidos se colectan en el sitio de la
infeccin en forma de pus.
Las bacterias que escapan a los leucocitos en el lugar mismo de la
infeccin y alcanzan la circulacin propiamente dicha, son filtradas
en los ganglios linfticos (stos son partes agrandadas que se encuentran
escalonadas a lo largo de los vasos linfticos) . Los leucocitos capaces de
provocar fagocitosis se encuentran en estos ganglios linfticos y en ellos
173
174
ISAAC ASIMOV
175
176
ISAAC ASIMOV
177
178
ISAAC ASIMOV
anticuerpo (antitoxina) para neutralizarla. La antitoxina se puede obtener sangrando al caballo peridicamente y aislando la fraccin de
globulina gama. Esta antitoxina puede utilizarse para detener la difteria
en casos humanos.
El mejor procedimiento siempre, es hacer q11e el paciente forme sus
propios anticuerpos. Algunas veces, puede aprovecharse la circunstancia
de que la "especificidad" de los anticuerpos no es perfecta.
Por ejemplo, Edward Jenner ide la vacunaci6n contra la viruela,
infectando deliberadamente a la gente con una enfermedad mucho ms
benigna llamada vacuna. (El virus de la vacuna toma su nombre de la
voz latina para "vaca", y de ella se ha derivado un verbo y el trmino
vacunacin.) El virus de la vacuna causa poco dao, a pesar de que
su estructura se parece tanto a la del de la viruela que los anticuerpos
formados contra la primera tambin funcionan contra la segunda. Por
esto la gente que se recuperaba de la moderada vacuna, quedaba inmi.ine
contra la mortal viruela.
Sin embargo, no todas las enfermedades tienen un hermanito tan
servicial. Tenemos que aprender a crearlos.
Supngase, por ejemplo, un virus con una mancha en su superficie
a la que pueden unirse anticuerpos; llammosla "mancha-anticuerpo".
Imagnese, adems, la presencia de una segunda mancha en la superficie,
que desempea un papel esencial en la virulencia del germen o en el
dao que puede causar; llamemos a sta "mancha-peligro". Ahora bien,
los virus de la vacuna y de la viruela pueden tener "manchas-anticuerpo"
idnticas, pero "manchas-peligro" diferentes.
Supngase que tomamos un virus y lo modificamos qumicamente, de
modo que cambiamos la "mancha-peligro" pero no la "mancha-anticuerpo". Lo que de hecho estamos creando es un virus del tipo del de la
vacuna, a partir de uno como el de la viruela.
Esto tiene que hacerse ms o menos por casualidad. Es decir, se
trata a un virus peligroso con un agente qumico u otro a diversas concentraciones, durante distintos perodos de tiempo y bajo diferentes condiciones. Cada virus modificado se inyecta entonces a un animal. Si el
animal no enferma, se ha suprimido la "mancha-peligro". Enseguida hay
que averiguar si tambin se elimin la "mancha-anticuerpo". Al animal
debe inyectrsele el virus original y si no contrae el padecimiento quiere
decir que est inmunizado y que la "mancha-anticuerpo" no se ha
daado.
Gracias a experimentos de este tipo, Jons Salk desarroll un virus
modificado que no causa la poliomielitis, pero produce anticuerpos eficaces contra el virus verdadero. De esta forma la vacuna Salk (a los virus
modificados se les llama "vacuna" siempre, por la r.elacin con el virus de
179
se
180
ISAAC ASIMOV
14
Sellado automtico
181
182
ISAAC ASIMOV
101
dcma. (N.
i~l
T.)
SELI.AOO AUTOMTICO
183
184
ISAAC ASIMOV
SELLADO AUTOMTICO
185
...
~
186
ISAAC ASIMOV
SELLADO AUTOMTICO
187
188
ISAAC ASIMOV
est constituida por veintids cromosomas normales ms el intil cromosoma Y. La mitad de los espermatozoides contienen una serie y la otra
mitad contienen la otra. De modo que hay dos clases de clulas espermticas a las que podramos llamar "espermatozoide X" y "espermatozoide Y". Naturalmente, hay igual cantidad de cada uno, puesto que
cada mitad obtiene un cromosoma de cada par.
En el proceso de la fertilizaci6n, las probabilidades de que un vulo
sea fertilizado por un espermatozoide X o por uno Y son aproximadamente iguales. En realidad, el espermatozoide Y, que contiene .22 cromosomas ms un pedazo, es un poquito ms ligero que el espermatozoide X,
con sus veintitrs cromosomas completos, y puede nadar un poco ms
deprisa y llegar al vulo un poco antes. Por esta razn, las fertilizaciones
por espermatozoides Y ocurren un poco ms frecuentemente que las
de espermatozoides X.
Una fertilizacin por espermatozoide X da lugar a un huevo con dos
cromosomas X, y el cual se desarrolla para dar lugar a una hembra. Una
fertilizacin por espermatozoide Y, da lugar a un huevo con un cromosoma
X y uno Y, y se desarrolla para formar un macho. El hecho de que las
probabilidades de una y otra fertilizacin sean iguales es el responsable
de que haya aproximadamente tantos bebs nios como nias, con un
pequeo margen a favor de los varones, debido a la ligereza del espermatozoide Y.
Ahora bien, si un gene de un vulo (o de un espermatozoide) es
defectuoso, el gene correspondiente del espermatozoide (o del vulo)
probablemente es normal y el nio generalmente nace sin defectos graves
en esa caracterstica particular.
La nica excepcin a esta regla ocurre cuando el gene defectuoso se
presenta en el cromosoma X. Llamemos a tal gene un X-defectuoso.
Sup6ngase que una madre tiene un X-defectuoso y un gene normal
(X-normal) formando una pareja. La mitad de los vulos que produzca
s6lo tienen un X-defectuoso y la otra mitad s6lo un X-normal.
Una vez que son fertilizados, los vulos X-normales estn perfectamente bien y no es necesario que nos ocupemos ms de ellos. Los vulos
X-defectuosos pueden ser fertilizados de una de dos formas. Si la fertilizacin se hace por un espermatozoide X, el gene en l es probablemente
normal y el huevo fertilizado contiene un X-defectuoso y un X-normal.
Por lo tanto, la nia que nace (tiene que ser mujer puesto que hay dos
genes X), suele tener deficiencias graves en esa caracterstica particular.
Sin embargo, como tiene el X-defectuoso, puede traspasarlo a otras
generaciones. Es una portadora.
Las probabilidades de que una hija en particular sea portadora como
su madre son una de cada dos. Esto no quiere decir que si una madre
SELLADO AUTOMTICO
189
X-defectuosa tiene dos hijas, una tenga que ser portadora y la otra no.
Simplemente, quiere d'~c:r que es ms probable que as sea, y no que
ambas sean portadoras o que ninguna lo sea. Una madre X-defectu0sa
puede tener diez hijas y que todas sean defectuosas o todas normales,
aunque las probabilidades de que tal cos ocurra (suponiendo que tiene
las diez hijas, por principio de cuentas) son slo de 1 eu 1,024.
Qu ocurre si un 6vulo X-defectuoso es fertilizado por un espermatozoide Y? Tal clula masculina no tiene gene para contrarrestar al
X-defectuoso. El nio que nace (tiene que ser var6n, porque slo tiene
un cromosoma X) viene al mundo con un defecto.
Las probabilidades de que un hijo en particular de tal mujer, nazca
con un defecto, tambin son del 50 por ciento, ya que puede tener un hijo
como resultado de la fertilizaci6n de un 6vulo X-normal por un espermatozoide Y y la mitad de sus 6vulos son X-normales. Podra tener diez
hijos todos los cuales podran ser normales o todos defectuosos, aunque
las posibilidades de tal fenmeno son tambin de 1 en 1,024, suponiendo
que, en efecto, nazcan diez varones.
Sin embargo, al observador lego que no est preocupado por los
genes y los cromosomas, le parece simplemente que una madre (que no
manifiesta signos de defecto alguno en una caracterstica determinada)
tiene hijas, todas las cuales no manifiestan defecto alguno, e hijos, algunos de los cuales s son defectosos. S6lo los hijos parecen estar afectados.
A tal caracterstica humana, que es defectuosa ocasionalmente, pero s6lo
en un sexo (generalmente en el masculino), se la llama caracterstica
ligada al sexo.
Supngase ahora que un hombre X-defectuoso se casa con una mujer
normal. Desde luego todos los vulos producidos por la madre son
X-normales. En cambio hay dos clases de espermatozoides, unos son Xdefectuosos y otros Y. Si una clula espermtica X-defectuosa fertiliza a
un vulo X-normal, resulta una nia que no manifiesta defectos, pero
es portadora. Si un espermatozoide Y fertiliza a un 6vulo X-normal,
resulta un var6n normal que no es siquiera portador, ya que no recibe
genes X-defectuosos en absoluto.
En resumen: en una caracterstica ligada al sexo, el hombre puede
tener el defecto, pero no procrear hijos defectuosos; en cambio, la mujer
puede no manifestar el defecto, pero tener hijos defectuosos. Desde luego,
si un varn X-defectuoso se casa con una mujer portadora, puede resultar
un huevo con dos genes X-defectuosos, de modo que se d lugar a una
mujer enferma. Esto ocurre con extraordinaria rareza.
El hecho de que los varones no estn protegidos contra defectos en
los genes de los cromosomas X, significa que, en general, estn . sujetos
a imperfeccices ms frecuentemente que las mujeres. Algunos de estos
190
ISAAC ASIMOV
defectos son tan grandes que se notan a simple vista. Otros son tan
pequeos que no son apreciables por las tcnicas ms modernas, a pesar
de lo cual, pueden cobrar su diezmo a la larga.
Probablemente debido a esas imperfecciones, grandes y pequeas, se
abortan ms varones que hembras y mueren ms nios que mujeres, en
el primer ao de la vida y en todos los aos subsecuentes; de modo que, a
pesar de que nacen ms varones que nias (debido a que el espermatozoide Y viaja un poco ms deprisa que el X), en conjunto las mujeres
pueden esperar vivir por lo menos tres aos ms que los hombres, en los
Estados Unidos.
Volviendo a nuestro tema, la hemofilia es un ejemplo de caracterstica
ligada al sexo. Los enfermos son casi invariablemente hombres y los
portadores son siempre mujeres.
En el siglo xx la hemofilia recibi mucha publicidad, porque apareci
en dos familias reales diferentes. El Zarevitch Alexis, hijo nico del
Zar Nicols 11, naci, en 1904, con hemofilia. Esto tuvo un efecto
importante en la historia. Gregorio Rasputn, el "monje loco'', tena la
habilidad de detener las hemorragias de Alexis, mediante cierto acto
teatral hipntico, despus de que los mdicos haban fracasado. Por lo
menos, la madre de Alexis, la Zarina Alejandra, crea que Rasputn
poda hacerlo. Esto dio a Rasputn gran influencia en la Corte y, como
era un tipo de mala reputacin, esto produjo escndalos que, aadidos
a la corrupcin y la intriga, jugaron un papel importante en el desencadenamiento de la Revolucin Rusa.
Unos aos despus del nacimiento de Alexis, el Rey de Espaa Alfonso XIII tambin tuvo un hijo hemoflico.
Ahora bien, no se tiene noticia de la existencia previa de hemoflicos
en ninguna de las dos familias reales (y las genealogas reales se llevan
con casi tanto cuidado como la de los caballos pura-sangre) . Aparentemente, la enfermedad surgi porque, en una de sus numerosas dup1icaciones (cada vez que se forma una nueva clula debe sintetizarse un
nuevo gene), un gene X-normal permiti que se introdujera una imperfeccin, dando como resultado un gene X-defectuoso. En otras palabras,
ocurri una mutacin. Estas son cosas que ocurren continuamente, como
en el caso del desarrollo de ge!les defectuosos que dan lugar a la formacin de hemoglobinas anormales (vase el captulo 7).
Sin embargo, es sumamente improbable que dos mutaciones del mismo
y dramtico tipo ocurriesen simultneamente en dos familias reales. Es
mucho ms probable que la mutacin ocurriese en una rama comn de
los antepasados de ambas familias; adems, en un punto no muy lejano
en el pasado, ya que, de otra forma, se habra manifestado antes.
SELL.\DO AUTOMTICO
191
192
ISAAC ASIMOV
SELLADO AUTOMTICO
193
194
ISAAC ASIMOV
Es difcil imaginar otro lquido tan ventil y tan til; un fludo que
tenga tantos deberes y tan diversos que realizar y que los haga tan bien.
La pr6xima vez que done el lector sangre o que se haga un araazo
y le salga sangre, no deje de echarle otro vistazo al rojo lquido: merece
una segunda mirada. No hay nada en el mundo como l.
lndic@ alfabtico
A, substancia, 62
Aceites, 151, 157
Acetoactico, 6cido, 159
Acetona, 159
Acido, 90
Acido cianhldrico, 40
Acido clorhldrico, 58
Acido sulfhdrico, 40
Acidos grasos, 156
ciclo oxidativo de los, 159
esenciales de la dieta, 158
no saturados, 156
saturados, 156
Acidosis diaMtica, 160
respiratoria, 95
Aclorhidria, 58
Addison, enfennedad de, 113
Adrenales, glndulas, 113
Adrcnocorticotr6fica, honnona, 114
A/G, cociente, 169
Agamaglobulinemia, 170
Aglutinina, 61
vegetal, 65
Aglutingeno, 62
Agua, 17 ss.
calor especffico del, 23
ionizacin del, 92
prdida de calor y, 21 ss.
propiedades de solvente del, 18
reabsorcin del, 100, 105
requisitos corporales de, 88
solubilidad del oxigeno en el, 28
Agua metablica, 88
Aire, 25
espirado, 90
Albmina plasmtica, 168
srica, 183
Alcaloide, 99
Alcalosis, 95
Alcohol etHico, 145
Aldosterona, 113
Alele, 70
Alergia, 180
Alfa, globulina, 169
Alfa, lipoproteina, 163
Almidn, 117
Almidn animal, 1'22
Altitud elevada, 41
Alv~lo,
26
Amilasa, 118
Aminado, cido, 82, 134
esencial de la dieta, 139
Amino, grupo, 133
Amoniaco, 97
Amonio, sulfato, 167
Amortiguador, 95
Anaerobias, bacterias, 43
Anafilctico, choque, 179
Anemia, 42
de clulas falcifonnt:s, 78
perniciosa, 51
por deficiencia de cobalto, 58
por deficiencia de cobre, 5 7
por deficiencia de hierro, 49
Anhidrasa carbnica, 146
Anti-A, 62
Antianmico, factor, de la perniciosa,
52
Anti-B, 62
Anticuerpo, 174
Antfgeno, 174
Antihemofflica, globulina, 186
Antisuero, 71
Antitoxina, 178
Aorta, 34
Araquidnico, cido, 158
Arginina, 82
Arteria, 34
Arteriosclerosis, 164
Auriculas, 34
197
198
ISAAC ASIMOV
Azcar, 119
de fruta, 120
de la leche, 120
de uva, 120
sangulnea, 121
B, complejo vitamlnico, 54
B, rubttancia, 62
Bacteria, 58, l 05
Bacterias intestinales, 106
Bacteriana, toxina, 175
BAN11NO, F. G., 125
Benedict, solucin de, l '27
BEBT, c. H., 125
Beta, globulina, 169
Beta-hidro:iu'butlrico, cido, 159
Beta-lipoprotelna, 163
Bicarbonato, in, 91
Biliares, cidos y tales, 155
Bilis, pigmentos, 45, 104, 155
Bixido de carbono, 89 u.
frecuencia respiratoria y, 95
solubilidad del, 90
BoYD, Wll.LIAM c., 65
Bronquios, 26
Buffer, 94
Cadena lateral, 133
Calcio, in, 167
coagulacin y, 183
Calor, conservacin del, 20
Calor especifico, 23
Calor latente de evaporacin, 23
Capilar, 27
Carbaminohemoglobina, 95
Carbohidratos, vase Hidratos de carbono
Carbnico, cido, 90
Carbonos, fragmentos de dos, 159
Carboxilo, grupo, 133
CASTLE, w. B., 59
Catepsinas, 135
Cava inferior, vena, 35
Cava 1uperior, vena, 35
Celulosa, 119
Centrifuga, 30
Cepa resistente, 177
Cerebro, colesterol en el, 162
agua en el, 1 7
Cetonemia, 160
Cet6nicos, cuerpos, 159
Cetonuria, 160
Cianocobalamina, 55
Cianohemoglobina, 40
Cianosis, 36
Circulatorio, sistema, 35
Citocromos, 40, 43
Citoplasma, 31
Citrato, in, 193
Cloro, in, 107
Clorofila, 149
Cloruro de sodio, 108
Coagulacin, factores de la, 185
tiempo de, 186
Cogulo sangulneo, 181
Cobalaminas, 55
Cobalto, 55
Cobre, 57
sulfato de, 127
CoHN, E. J., 52, 145
Colesterol, J62
dieta y, 165
Compuestos marcados, 17
Conducto, 112
linftico, 142
torcico, 142
Coraz6n,34
Corteza aupnU"renal, 113
Corticoides, 113
Cromatografla, 88
en papel, 84
Cromosoma, 186
CHRISTMAS, enfermedad de, 186
Deshidrogenasa de glucosa, 127
Dextrn, 146
Diabetes inalpida, 100
Diabetes mellitus, 168
tabletas contra la, 130
Diabtica, acidosis, 160
Dilisis, 53
Dializado, 53
Diarrea, 105
Dicumarol, 192
Difusin, 27
Digestin, 105
de carbohidratos, 118 11.
de grasas, 155
de protenas, 136
Du VroNEAUD, V1NCENT, 101
Dulzura, 119, 120
Duodeno, 104
Eficiencia corporal, 88
Electroforesis, 76
en papel, 76
protenas del plasma y, 169
Electrn. 56
Electrnica. densidad, 56
Elemento raro esencial, 55
NDICE ALPABnco
Elementol figurados, 30
Embaruo, 49
Emulsi6n, l!i5
Endocrinas, gldulas, 112
Energia, comumo corporal de, 122
producci6n corporal de, 87
c:arbohidratos y, 151
llpidos y, 151
Enzimas, 57
digestivas, 118
Epidemia, 177
Equilibrio, punto de, 91
Eritroblasto, 31
Eritroblaato1ia fetal, 74
Eritrocito, 31
E1peetr6grafo de mua, 47
Espenna, 66
Este6rico, wdo, 156
Eateroides, 113
Eatmago, 103
Estroma, 51
Extracelular, liquido, 110
Extrb11eco, factor, 59
Factor in:imeco, 59
Fagocitosis, 172
Fase, limite de, 153
Fues, Iltema de d01, 153
Fase acuosa, 153
Fase llpida, 153
Fenotipo, 68
Frrico, i6n, 38
Ferritina, 44
Ferroso, i6n, 38
Feto, 76
Fibrina, 182
Fibrino-pptido, 182
'Fibrin6geno, 182
Fiebre del heno, 180
Fosftidos, 160
Fosfato, iones, 108
Fosfollpido1, 160
F~tosntesis, 149
Fructosa, 119
Fuerza centrfuga, 165
Galactosa, 120
Galactosemia, 123
Gama, globulina, 169
Gelatina, 138, 146
Genes, 67, 186
dominantes, 70
Genotipo, 68
Glndulas, 101
endocrinas, 11 '2
sin conductos, 112
199
Glidrido, 156
Glicerol, 156
Glicina, 46
Globina, 44
Globulina, plasmtica, 168
shica, 183
Gl6bulos blancos, 31, 171
Gl6buloa rojot, 31
aglutininu y, 62
bixido de carbono y, 90
cantidad de, 32
estallamiento de loa, 51
molculas de hemoglobina en los, !U
tamafio y forma de los, 32
vida de loa, 46
Glucagon, 126
Gluc6seno, 122, 150
enfermedad por almacenamiento d
123
e,
Gluconcogneail, 137
Glucoquinaa, 131
Glucosa, 118 u.
almacenamiento de, 123
contenido de, en la orina, 126
contenido sangulneo de, 120 a.
determinacin de, 126
energfa formada por, 121
prueba de tolerancia a la, 128
Glucosa-6-fosfatua, 1'23
Glucosa-6-fosfato, 131
Gramo, 28
Grasa, 151. 157
funciones de la, 152
simple, 160
subcutnea, 152
H, substancia, 62
HACT, 114
Heces fecales, 105
cianocobalamina en las, 58
Heme, 42
Hemocromatosia, 45
Hemofilia, 186
herencia en la, 187 u.
realeza, y, 189
Hemofilia A, 186
Hemofilia B, 186
Hemofilioides, estados, 186
Hemoglobina, 32
cido cianhldrico y, 40
cido sulfhldrico y, 40
anormal, 77 u.
tomos de nitrgeno en la, 46
bixido de carbono y, 96
estructura qulmica de la, 81 u.
glicina y, 46
200
ISAAC ASIMOV
hierro en la, 38
mon6xido de carbono y, 38
peso molecular de la, 33
10lubilidad de la, 78
variedades de, 75 u.
Hemoglobina A, 75
cidos aminados en la, 84
Hemoglobina e, 81
wdos aminados en la, 84
Hemoglobina D, 80
Hemoglobina E, 81
Hemoglobina F, 76
Hemoglobina fetal, 76
Hemoglobina S, 77
cidos aminados en la, 85
Hem6lisia, 62
Hemorragia, 49
Hemosiderina, 45
Heparina, 191
Heptico, extracto, 52
HE1Ut.1c1t, ]AKl!.8 B., 77
Hidratos de carbono, 117 11.
almacenamiento de, en las plantas,
150
contenido de energ[a de, 151
fonnaci6n de, por los vegetales,
149u.
Hidr6geno, i6n, 91 u.
concentracin del, 92
Hidrlisis, 118
Hierro, anemia y, 42
alimentos que contienen, 50
almacenamiento en el cuerpo de, 45
cantidad corporal de, 44
deficiencia de, 49 u.
hemoglobina y, 32, 38
nutricin y, 49
Higado, 104
anemia perniciosa e, 52
formaci6n de proteinas plasmticas
por el, 138
glucgeno en el, 122
Hip6fiai1, 100, 114
H.. .:.dina, 192
Hooo1t1N DoaOTHY, 56
Hormona, 100, 112 ss.
Hueso, 109
HoNT, J., 85
Ictericia obstructiva, 45
Impulso nervioso, 111
Infancia, dieta durante, 49
INORAM, VERNON N., 82
Inhalacin, 26, 29
Jnhibici6n, competitiva, 123
lnmun61ogos, 71
Inmunidad, 175
Inorgnicas, substancias, 107
Insulina, 125, 179
acci6n de la, 131
tratamiento con, 128
Insulinaaa, 130
lnsuHnico, choque, 128
lntenticial, Hquido, 142
Intestino delgado, 103
Intestino grueso, 105
Intracelular, lquido, 110
lonizaci6n, 92
Islotes de Langerhanl, 125
Istopos, 46
radiactivos, 48
}ENNER,
EnwAJW, 178
P., 71
NDICE ALFABTICO
Micromicrogramo, 54
Miligramo, 28
Mililitro, 28
MiUmetro cbico, 32
Mineral, 107
Mineralocorticoide, 113
MJNOT, G. R., 51
Mioglobina, 44
Mitocondria, 161
Molkula no polar, 154
Molkula polar, 154
Mon6xido de carbono, 37
Mucoprotenas, 59
MuaPHY, W. P., 51
Mutacin, 78, 176
N, substancia, 72
Negros, 77
Neutra, substancia, 92
Nitrgeno, ciclo del, 98
Nitrgeno, equilibrio de, 140
Nitrgeno, balance negativo de, 140
Nitr6geno, balance positivo de, 140
Nitr6geno, 46
Nitr6geno, 46
Nitrogenados, desechos, 96 a.
N6be1, Premio, 51, 101, 125
Ncleo celular, 31
Oleico, cido, 157
Orgnicos, compuestos, 87, 107
Orina, 88, 100
determinaci6n de azcar en la, 126
glucosa en la, 126
volumen de, 89
Orto-tolidina, 12 7
Osm6tica, presi6n, 143, 168
Ovarios, 112
Ovulo, 67
Oxalato, i6n, 193
Oxaloactico, cido, 159
Oxhidrilo, in, 92
Oxidacin, 38
Oxido cuproso, 127
Oxihemoglobina, 33
bixido de carbono y, 96
5?lubilidad de la, 78
Oxigeno, 26 ss.
absorcin de, 26
aire espirado y, 89
altitud y, 41
feto y, 76
hemoglobina y, 32 ss.
requisitos humanos de 29
solubilidad del, 27 '
201
77
Pptido, 82
Peptdico, enlace, 134
Perniciosa, anemia, 51
Peroxidasa, 127
Perxido de hidr6geno, 127
Peso molecular, 33
pH, 93
Pituitaria, glndula, 100, 114
Placenta, 73
Plaquetas, 31, 184
Plasma, albmina del, 168
Plasma, componente tromboplstico del,
186
Plasma, expanaoret, 146
Plasmafresis, 145
Plasma aangu(neo, 31
aglutininas en el, 62
globulina gama en el, 169
protenas del, 136
transfusin de, 66
Policitemia, 41
Polimorfonuclear, leucocito, 172
Polivinilpirrolidona, 146
Porfirnico, anillo, 45
Porta, vena, 121
Potasio, in, 107
distribucin corporal del, 110
Presin arterial, 35, 141
Presin osmtica, 143, 168
Proteaaa, 135
Protenas, 3'2, 117, 133
carga elctrica de las, 75
del plasma, 136
hidrlisis de las, 134 ss.
Protenas plasmticas, 136
electroforesis de las, 169
separacin de, 167
Protrombina, 183
PTC, 186
Pulmonar, arteria, 34
Pulmonar, vena, 34
Pulmones, bixido de carbono y, 91
oxigeno y, 25 as.
Pulso, 141
Pus, 172
Quimotripsina, 135
Radiacin, enfermedad por, 48
Radiactivost istopos, 48
ISAAC ASIMOV
lo6
Sinusoides, 121
Sodio, in, 107
distribuci6n corporal del, 110
enfermedad de Addon y, 113
Subat6micas, partlculas, 154
Substitutivos de sangre, 146
Sudor, 21
Suero, 71
sangulneo, 182
Suero, enfermedad del, l 79
Sulfato, i6n, 108
Sulfohmioglobina, 40
Supraheptica, vena, 121
Suprarrenales, glndulas, 113
SVEDBEJlO, T., 165
Svedbergs de flotacin, 165
Talasemia, 77
Temperatura corporal, 18 as.
Testlculos, 112
Tetania, 112
Tipos sangulneos, 63
determinacin de, 65 as.
herencia de los, 66
subgrupos de, 70
Titulo, 66
Toxina, bacteriana, 175
Toxoide, 179
Trquea, 26
Transfusin de sangre, 61, 145
parientes y, 69
peligros de la, 63 ss.
permisible, 64 as.
Transporte activo, 133
Tripsina, 82, 135
Trombina, 183
Trombocitos, 31, 184
Tromboplastina, 183
Tromboplastingeno, 184
Trombosis, 163
TswETT, MrcHAEL, 83
Tubitos, 99
Tubo digestivo, 103
Ultracentrfuga, 165
Universal, donador, 64
Urea, 98
cidos aminados y, 137
Uremia, 100
Urteres, 100
L'rico, cido, 99
203
NDICE ALFABTlCO
Vacunacin, 178
Van der Waab, fuerzas de, 174
Vasoconstricci6n, 22
Vuodilataci6n, 22
Vuopresina, 100
Vejiga, 100
Vellocidades, 104
Vena, 34
Venosa, sangre, 36
Ventriculo, 34
Vitamina, 54
Vitamina B,., 54
Vitamina K, 192
WHIPPLE (;.,ff. 51
WrENu5\. s.~
fa
WJLLSTATER, RICHARD,
X, cromosoma, 188
Y, cromosoma, 188
7.eina, 139
Zinc, 90
83
OTRAS OBRAS:
INTRODUCCION A LA NEUROLOGIA
Y NEUROFISIOLOGIA
James P. Chaplin
Atine Demers
PRINCIPIOS DE GENETICA
Eldon J. Gardner
BIOLOGIA MOLECULAR INTEGRAL
Luis R. Hernndez M.
ANATOMIA Y EMBRIOLOGIA
DE LOS VERTEBRADOS
Milton Hildebrand
ANATOMIA FUNCIONAL DEL
SISTEMA NERVIOSO
Lpez Antnez
BIOLOGIA
Alvin Nason