Renault d7f Benzinmotor Javitasi Utmutato Clio Twingo

Forrs: http://www.doksi.
hu
Javtsi tmutat
Ngyhengeres benzinmotor ntttvas
motorblokkal
Tpus
Gpkocsi
D7F
Clio
Twingo
77 11 191 760
1996 NOVEMBER
"Az ezen javitsi kziknyvben szerepl, a gyrtm ltal elirt javitsi mdszerek
a kiadvny sszellitsakor rvnyes mszaki jellemzk alapjn lettek kialakitva.
Amennyiben a gyrtm a gpkocsi bizonyos szerkezeti elemeit megvltoztatja,
akkor azzal egytt a javitsi mdszerek is vltozhatnak.
Edition Hongroise
Az sszes szerzi jog birtokosa a Rgie Nationale des Usines Renault S.A.
Ezen kiadvny utnnyomsa vagy forditsa, akr kivonatosan is, valamint az
alkatrszszmok s a kdolsi rendszer alkalmazsa a Renault S.A. irsos engedlye
nlkl tilos.
Renault S.A. 1996
Forrs: http://www.doksi.hu
A motor s
segdberendezsei
Tartalomjegyzk
10
MOTOREGYSG S A MOTOR ALS

RSZE
Oldal
- Bevezets
10-1
- Rntgenrajz
10-2
- A motor azonostsa
10-3
- Kensi vzlat
10-4
- Metszeti rajz s meghzsi nyomatkok

(daNm)
10-6
- Jellemzk
10-9
- Cseremotor
10-16
- Nlklzhetetlen clszerszmok
10-17
- Nlklzhetetlen eszkzk
10-21
- A motor feljtsa
10-22
MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE

Bevezets
A JAV TSI TMUTAT HASZNLATA
Ebben a Javtsi tmutatban hrom nagy fejezet

tallhat :
- jellemzk,
- a motor sztszerelse,
- a motor sszeszerelse.
Az egyes szerkezeti elemek gpkocsin trtn javtsval kapcsolatban lsd a gpkocsi Javtsi
tmutatjt.
MRTKEGYSGEK
- Valamennyi mret mm-ben van megadva (ettl

eltr jelzs hinyban).
- A meghzsi nyomatkok daNm-ben vannak
megadva (1 daNm = 1,02 mkg).
- A trshatrok nlkl megadott meghzsi
nyomatkok trse 10%.
- A nyomsrtkek bar-ban vannak megadva.
10-1
10

Rntgenrajz
10
Mot D
10-2

A motor azonostsa
A MOTOR AZONOSTSA
Az albbiakat tartalmazza :
A motor azonostsa a motorblokkra vsett jellssel, vagy egy szegecselt tbla segtsgvel trtnik.
- A : motor tpusa,
10
- B : jvhagysi betjel,
- D : Renault SA. azonostjel,
- E : motor jelzszma,
- F : motor gyrtsi szma,
- G : a motort sszeszerel zem azonost
jellse.
0000 0/ 00
0000000
G
Motor
D7F
10480S
Jelzszm
Gpkocsi
Srtsi arny
Furat (mm)
Lket (mm)
Hengerrtartalom
(cm 3)
700
701
C066
C067
S066
9,65/1
69
76,8
1149
730
057K
057Y
10-3

Kensi vzlat
10
10264S
10-4

Kensi vzlat
10
10265S
10-5

Metszeti rajz s meghzsi nyomatkok (daNm)
10
10266R
* Meghzsi nyomatk : 1,4 daNm, majd 39.
10-6

10
2,5 - 3
10264-1R
* Lsd a 10-9. oldalt.

** Meghzsi nyomatk : 2 daNm, majd 80.
10-7

10
10265-1R
* Meghzsi nyomatk : 2 daNm, majd 90.

** Meghzsi nyomatk : 1,7 daNm, majd 110.
10-8

Jellemzk
A HENGERFEJCSAVAROK MEGHZSNAK MENETE
10
HENGERFEJ
A hengerfej magassga (mm) :
H = 113,5
A szelephimbk belltst s a hengerfejcsavarok

meghzst hideg motornl (krnyezeti hmrskleten) kell elvgezni.
A hengerfejtmts elzetes leszortsa

- hzza meg az sszes csavart 2 daNm nyomatkkal, majd 90-kal az albbi brn lthat
sorrendben,
10475R
90775
A tmtfellet megengedett deformcija :

0,05 mm
- vrjon hrom percet (stabilizldsi id).
Az gsterek trfogata a szelepekkel s a gyertykkal :

27,68 0,65 cm3
A hengerfejcsavarok meghzsa
-
Maximlis eltrs az gsterek trfogata kztt

egy hengerfejen bell :
0,8 cm3
lazitsa meg teljesen az (1) s a (2) hengerfejcsavart,

hzza meg az (1) s a (2) hengerfejcsavart 2
daNm nyomatkkal, majd 200-kal,
laztsa meg teljesen a (3), (4), (5) s (6) hengerfejcsavart,
hzza meg a (3), (4), (5) s (6) hengerfejcsavart 2 daNm nyomatkkal, majd 200-kal,
laztsa meg teljesen a (7), (8), (9) s (10) hengerfejcsavart,
hzza meg a (7), (8), (9) s (10) hengerfejcsavart 2 daNm nyomatkkal, majd 200-kal.
Hengerfejtmits :
A hengerfejtmts vastagsga (mm) : 1,2 0,05
10-9

Jellemzk
SZELEPVEZETK
Bels tmr (mm)
Kls tmr (mm) :

- norml
- feljtsi
10
SZELEPRUGK
+0,018
0
11
11,2
Terhels nlkli hossz (mm) :
43
Hossz az albbi terhelsek alatt (mm) :

- 24 1,35 daN
- 48,3 3 daN
37
31
Teljesen sszenyomott hossz (mm) :
25,6
A szv- s a kipufogszelepek szelepvezeti szelepszr szimmeringekkel vannak elltva. A szelepszr szimmeringeket a szelepek minden kiszerelsekor felttlenl ki kell cserlni.
Huzaltmr (mm) :
3,90
Bels tmr (mm) :
20,2
A szv- s a kipufogszelepek szelepvezetinek

dlsszge :
= 17,50
A SZELEPHZAGOK BELL TSI RTKEI (mm)
- szvszelepek :
- kipufogszelepek :
A szelepvezet helyzete a szeleprug als rszhez viszonytva (szv- s kipufogszelepek esetn

egyarnt) :
0,1
0,2
SZELEPEK
A = 15 0,15 mm
Szelepszr tmr (mm) :

- szvszelepek :
5,98
0
- 0,015
- kipufogszelepek :
5,97
0
- 0,015
Kpszg :
- szvszelepek :
- kipufogszelepek :
Szeleptnyr tmr (mm) :
- szvszelepek :
- kipufogszelepek :
91881R
10-10
120
90
32,88 0,12
29,88 0,12

Jellemzk
10
SZELEPLSEK
Kpszg () :
- szvszelepek :
- kipufogszelepek :
120
90
Szlessg (mm)
X = 1,70,1
Kls tmr (D) (mm) :

- szvszelepek :
33,5
+ 0,05
+ 0,034
- kipufogszelepek :
30,5
+ 0,05
+ 0,034
11953S
91880R4
1
2
3
4
5
6
7
8
VEZRMTENGELY
Hosszirny jtk (mm) :
0,07 - 0,148
Csapgyak szma :
Vezrlsi diagram (szelephzag-mentes esetet

felttelezve)
Szvszelep nyit az FHP eltt
Szvszelep zr az AHP utn
Kipufogszelep nyit az AHP eltt
Kipufogszelep zr az FHP utn
10
39
32
6
10-11
FHP jel a motorblokkon

FHP jel a lendtkerken
AHP jel a lendtkerken
Szvszelep nyit az FHP eltt
Kipufogszelep zr az FHP utn
Kipufogszelep nyit az AHP eltt
Szvszelep zr az AHP utn
Motor forgsi irnya (a lendtkerk oldalrl
nzve)

Jellemzk
10
DUGATTYK
12120R
MEGJEGYZS :
89023-1R
A jellsi zna tartalmazza :

1 s 2 :
az tmrosztlyok jellse
(A vagy B),
palst profilja (*)

vltozat (*)
gyrtsi ht (*)
mdostsi jelzszm (*)
tmrosztly jellse
(lsd az albbi tblzatot)
V lendtkerk felli oldal jellse
T:
az adott henger elhelyezkedst jelli a

motorblokkban.
Feljtsi mret :
- a hengerfuratok s a dugattyk tmrjnek
nvekedse :
0,25 mm.
(*) a vevszolglatban nem hasznlatos
A DUGATTYK MRSE
DUGATTYTMR S HENGERFURAT PROS -
TS
A dugattyk tmrjnek mrst A = 40 mm

magassgban kell elvgezni.
Dugattytmr
osztlyok
Hengerfurat
tmrje
Dugattytmr
A
B
69 - 69,015
69,015 - 69,030
68,965 0,005
68,975 0,005
A MOTORBLOKK HENGERFURAT-TMR OSZTLYAI
FIGYELEM : felttlenl tartsa be a dugattyk s a

hengerfurat tmrk prostst.
Ehhez :
86928-5R
A T furatok helyzetnek (a motorblokk tmtfellethez kpest) segtsgvel azonostani lehet

a nvleges tmrre vonatkoztatva a hengerfuratok trsosztlyt, s ez alapjn a megfelel dugattytmrket (lsd a fenti tblzatot).
10-12

Jellemzk
DUGATTYGYRK
Hrom dugattygyr (a vastagsgok mm-ben) :

- tzgyr
- kpos tmtgyr
- olajlehz gyr
1,47 - 1,49
1,47 - 1,49
2,47 - 2,49
86928-2S
10-13
10

Jellemzk
10
HAJTKAROK
A hajtkarfej oldalirny jtka
0,21 - 0,453 mm
FTENGELY
Csapgyak szma
Grgztt fcsapok (mm) :
- nvleges tmr
- feljtsi tmr
Grgztt hajtkarcsapok (mm) :
- nvleges tmr
440,01
43,75 0,01
40
0
-0,016
0
- feljtsi tmr
39,75 -0,016
- oldalirny jtk (mm)
0,06 - 0,235
12118R
FTENGELY CSAPGYCSSZI
Szerelsi irny
a 3. csapgy esetn az oldalirny tkztet

alttek U alakban a csszvel egybe vannak
ptve.
A hornyos csszt (C) a motorblokk, a horony
nlkli csszt (D) pedig a csapgyfedl oldalra kell szerelni.
- Az 1-2-4-5 csapgyak esetn szerelje a hornyos

csszket (A) a motorblokk, a horony nlkli (B)
csszket pedig a csapgyfedl oldalra.
12117R
10-14

Jellemzk
10
A fcsapgyak s a hajtkarcsapgyak csszinek

eredeti, illetve feljtsi mretei :
Eredeti tmr
(X) mm
Fcsapgyak
csszi
Hajtkarcsapgyak
csszi
44 0,01
40
0
-0,016
Feljtsi
tmr
(X) mm
43,750,01
0
39,75 -0,016
12121R
A Mot. 1360-01 kszlet tartalmazza a W1 rgztcsapot, a H1 lapot s egy kiegszt elemet a

Mot. 792-03 motortart laphoz.
MEGJEGYZS :
A W1 rgztcsap cserealkatrszknt kaphat a W

rgztcsap helyettestshez.
Hzza meg a rgztanykat.
12117R1
A Mot. 792-03 MOTORTART LAP TALAKTSA
A (H), (G) s (W1) rgztcsapokat gy kell a motorblokkra szerelni, hogy a rgztcsapok a motortart lap (10) (8) s (4) jel furataiba illeszkedjenek.
10099-2S
MEGJEGYZS : mieltt felszereli a rgztcsapo-
kat a motorra, le kell szerelni az albbi elemeket :

- a segdberendezsek kszjt,
- a genertort s annak tartelemt,
- a kormnyszerv-szivattyt s annak tartelemt,
- az olajszintjelz plca vezetcsvt.
10-15

Jellemzk
10
SEGDANYAGOK
Megnevezs
Mennyisg
Ravitol S 56
Dcapjoint
Alkalmazs helye
Rendelsi szm
(SODICAM)
Alkatrszek tiszttsa.
77 01 421 513
Bekenni
Tmtfelletek tiszttsa.
77 01 405 952
Rhodorseal 5661
Bekenni
Vzpumpa - Olajszivatty.
Ftengely zrfedele
77 01 404 452
Loctite 518
Bekenni
Vzpumpa bemeneti knykcsve.

Htfolyadk-eloszthz
a hengerfejen
77 01 421 162
KISZERELSKET KVETEN KICSERLEND ALKATRSZEK
VINTZKEDSEK
A MOTOR MOSSA
- sszes tmts.
Vdje a vezrmszjat s a genertor kszjt a vz
s a mosszerek ellen.
- Htrendszer merev csvezetke.
gyeljen arra, hogy ne kerljn vz a levegszv

csvekbe.
- Lendtkerk rgztcsavarjai.
- Szelepvezetk.
MENETES BETTEK HASZNLATA
- Vezrmtengely szjtrcsjnak csavarja.

A motor alkatrszein lv menetes furatok menetes bettek segtsgvel jthatk fel.
- Hajtkar csapgyfedelek csavarjai.

- Ftengelycsapgyak csavarjai.
- Hengerfejcsavarok.
10-16

Cseremotor
A HASZNLT MOTOR ELKSZTSE A VISSZASZLLTSHOZ
Tiszttsa le a motort, rtse le az olajat s a htfolyadkot.

Hagyja a hasznlt motoron, vagy helyezze a szlltdobozba :
- az olajszintjelz plct s annak vezetcsvt,
- a lendtkereket,
- a tengelykapcsol trcst s a kinyomszerkezetet,
- a vzpumpt,
- a szelepfedelet,
- a szjfesztt,
- a nyomskapcsolt s a hkapcsolt,
- a vezrmhz fedelt,
- az olajszrt.
Ne felejtse el leszerelni :
- a hajlkony htfolyadk csveket,
- a szj(ak)at (kivve a vezrmszjat),
Rgztse a hasznlt motort az alaplapra a feljtott motorokkal megegyez mdon :
- szerelje fel a manyag zrdugkat s fedeleket,
- takarja le a motort egy kartondobozzal.
FIGYELEM : soha se tmassza a motort az olajteknre (az olajszivatty szrkosara krosodhat).
10-17
10

Nlklzhetetlen clszerszmok
bra
Ref. szm
Rendelsi
szm
10
Megnevezs
Mot. 330-01
00 00 033 001
Hengerfejtart szerszm
Mot. 574-21
00 00 057 421
Gyrk (B17), kzpontostelem (C17) s

tske (A17) a dugattycsapszegek beszerelshez
Mot.582-01
00 00 058 201
Lendtkerk rgzt
Mot. 591-02
00 00 059 102
Mgneses toldat a szgmrs kulcshoz
Mot. 591-04
00 00 059 104
Szgmrs kzdarab
Mot. 799
00 00 079 900
Rgztszerszm a fogazott szjtrcskhoz
Mot. 836-05
00 00 083 605
Olajnyomsmr kszlet
Mot. 1054
00 00 105 400
FHP rgztcsap
68666S1
99813S
99614S
77889S1
78181S
80359S1
82258S
90277S1
10-18

bra
Ref. szm
Rendelsi
szm
10
Megnevezs
00 00 113 501
Szerszm a vezrmszj fesztgrgjnek

megfesztshez
Mot. 1273
00 00 127 300
Szjfeszessg-ellenrz mszer
Mot. 1330
00 00 133 000
Kulcs az olajszr leszerelshez (Purflux, 66

mm tmrj)
Mot. 1335
00 00 133 500
Fog a szelepszr-szimmeringek
leszerelshez
Mot. 1354
00 00 135 400
Szerszm a ftengely szimmeringjnek beszerelshez (lendtkerk felli oldal)
Mot. 1355
00 00 135 500
Szerszm az olajszivatty szimmeringjnek

beszerelshez
Mot. 1356
00 00 135 600
Szerszm a ftengely szimmeringjnek beszerelshez
Mot. 1360-01
00 00 136 001
Tske (W1) s lap (H1) a Mot. 792-03 motortart laphoz (a DESVIL llvnyhoz hasznland)
Mot. 1135-01
92645-1S1
96508S1
97160-1S1
98503S
96898S
96897S
96897S
12146S1
10-19

bra
Ref. szm
Mot. 1374
Rendelsi
szm
00 00 137 400
Megnevezs
Szerszm az olajszivatty szimmeringjnek

kisajtolshoz
10039S
Mot. 1377
00 00 137 700
Szerszm a ftengely szimmeringjnek

kisajtolshoz (lendtkerk felli oldal)
Mot. 1381
00 00 138 100
Szerszm a vezrmtengely
szimmeringjnek kisajtolshoz
Mot. 1386
00 00 138 600
Szerszm a vezmszj elzetes

megfesztshez
10158S
10039S
10885S1
10-20
10

Nlklzhetetlen eszkzk
Megnevezs
Szortbilincs a dugattygyrkkel elltott dugattyk hengerbe szerelshez

(az sszes motortpushoz)
83391S
Markszlet a szeleplsek megmunklshoz

(CERGYDIS C108 NEWAY).
Szelepemel szerszm
12-es torx dugskulcs (pl. : Facom STX12)
Mgneses toldat s szgmrs kulcs

( pl. : STAHLWILLE N 7380)
10-21
10
MOTOREGYSG
A motor feljtsa
10
A HENGERFEJ ROBBANTOTT BRJA
PRC10.4
10-22

A motor feljtsa
10
A MOTOR SZTSZERELSE
Szerelje le :
- a lgszrt,
- a kipufogcsonkot s annak tmtseit,
99940R
PRC10.5
Szerelje le a szvcsonkbl, a pillangszelephzbl s a befecskendezszelepek elosztcsvbl

ll egysget.
Ksse le a gyertyakbeleket a manyag burkolatba (4) ptett szerszm (3) segtsgvel.
99894R1
99525-1R
10-23

A motor feljtsa
10
Rgztse a lendtkereket a Mot. 582-01 szerszm

segtsgvel.
11463S
Szerelje le a vezrmhz fedeleit.
10476R
Szerelje le :
- a ftengely szjtrcsjt,
- a vezrmhz als fedelt.
FIGYELEM : a vezrmtengely szjtrcsjn 5 db
jells tallhat. Ezek kzl a fels holtpontot az

egyik fogoldalon lv tglalap alak jells mutatja. A tbbi jells a szelephimbk belltsra
szolgl.
Rgztse a motort az FHP-ban a Mot. 1054 szerszm segtsgvel, egyvonalba lltva a ftengely
s a vezrmtengely szjtrcsjn lv jellseket
a fix jellsekkel.
99795R
10072S
10-24

A motor feljtsa
10
- a vezrmtengely szjtrcsjt.
Laztsa meg :
- a vezrmtengely szjtrcsjnak csavarjt (4),
- a vezrmszj fesztgrgjnek anyjt (5).
Sajtolja ki a vezrmtengely szimmeringjt a Mot.

1381 szerszm segtsgvel.
Szerelje le :
- a vezrmszjat.
10268R
Szerelje le :
- a vezrmtengely rgztlapjnak csavarjait,
DI1041
Szerelje le :
- a szelepfedelet,
- a szelephimba-tengely rgztcsavarjait,
99526S
- a vezrmtengelyt,
99527R
10-25

A motor feljtsa
- a htfolyadk-eloszthzat,
10
Tvoltsa el a flgyrket, a fels rugtnyrokat,

a szeleprugkat, a szelepeket, valamint a szelepszr-szimmeringeket a Mot. 1335 fog segtsgvel.
99526-1S
- a hengerfejet egy 12-es torx dugskulcs segtsgvel.
Nyomja ssze a szeleprugkat egy szelepemel

szerszmmal.
98968R
98969S
10-26

A motor feljtsa
10
TISZTTS
A TMTFELLET ELLENRZSE
Rendkvl fontos, hogy ne srtse meg az alumnium tmtfelleteket.
Ellenrizze egy mrlc s egy hzagmr segtsgvel a tmtfellet deformcijt.
Hasznljon DECAPJOINT anyagot a letapadt tmtsrszek feloldshoz.
- Megengedett max. deformci :
0,05 mm.
A hengerfejet nem szabad megmunklni.

Hordja fel a DECAPJOINT anyagot a tiszttand felletre, vrjon kb. 10 percet, majd tvoltsa el a tmtsrszeket egy fbl kszlt lap segtsgvel.
E mvelet kzben ajnlatos vdkesztyt viselni.
gyeljen arra, hogy a tiszttszer ne kerljn a
festett rszekre.
98967S
10010S
Ezt a tiszttsi mveletet vatosan vgezze, hogy

elkerlje a szennyezdsek bejutst a vezrmtengely kenst biztost olajnyom (a motorblokkban s a hengerfejben tallhatk) s olajvisszafoly csatornkba.
10-27

A motor feljtsa
10
A SZELEPLSEK MEGMUNKLSA
SZVSZELEPEK
KIPUFOGSZELEPEK
- Tmtfellet szlessge
X = 1,7
- Tmtfellet szlessge
= 120
- Kpszg
- Kpszg
A szelepls tmtfelletnek (1) megmunklsa a

208-as marszerszm 31-os oldalval trtnik,
majd a 211-es marszerszm 75-os oldalnak segtsgvel cskkentse a (2) fellet megmunklsval a
szelepls szlessgt a megadott (X) szlessgre.
X = 1,7
= 90
A szelepls tmtfelletnek (1) megmunklsa

a 204-es marszerszm 46-os oldalval trtnik,
majd a 211-es marszerszm 60-os oldalnak segtsgvel cskkentse a (2) fellet megmunklsval a
szelepls szlessgt a megadott (X) szlessgre.
91880R1
MEGJEGYZS : gyeljen a szelep megfelel illeszkedsre a szeleplsen.
88988-1R
10-28

A motor feljtsa
A HENGERFEJ SSZESZERELSE
10
MEGJEGYZS :
- szerelje be az j hengerfejbe a tcsavarokat (1),

Loctite Frenetanch anyaggal bekenve,
- cserealkatrszknt az j hengerfejek szelepekkel egytt kaphatk.
- helyezze be az j szelepeket (3) s csiszolja

ssze kiss azokat a hozzjuk tartoz szeleplsekkel. Ezt kveten gondosan tiszttsa le s jellje meg az alkatrszeket, majd vgezze el az
sszeszerelst,
- olajozza be az sszes alkatrszt,
- illessze a szelepszr-szimmeringeket (5) a szelepvezetkre (2),
- szerelje be egyms utn az j szelepeket (3),
- a szeleprugkat (4) (a szeleprugk a szv- s a
kipufogszelepek esetn azonosak),
- a rugtnyrokat (6),
- nyomja ssze a rugkat,
- szerelje be a flgyrket (7) (a flgyrk a
szv- s a kipufogszelepek esetn azonosak).
10474R
10472R
10-29

A motor feljtsa
10
A SZELEPHIMBA-TENGELYEK FELJ TSA S VIZSGLATA
A VEZRMTENGELY BESZERELSE
Szerelje szt a szelephimba-tengelyt, gondosan

megjellve rajta a szelephimbk helyzett.
- olajozza be a vezrmtengelyt,
- illessze a vezrmtengelyt a hengerfejbe,
- szerelje be a vezrmtengely rgztlapjt
(a csavarokat ne kenje be Loctite anyaggal),
Ellenrizze a grgk s a szelephimba csavarok

fellett.
Ellenrizze, hogy a kenfuratok (btykk/szelephimbk) nincsenek-e eltmdve.
Cserlje ki az elhasznldott alkatrszeket.
99526S
- helyezze el a mgneses llvnyt,

- ellenrizze a hosszirny jtkot, melynek 0,07
s 0,148 mm kztt kell lennie.
10269R
Szerelje be a szelephimba-tengelyt, a jellst (E) a

vezrm oldalra lltva.
10270S
10-30

A motor feljtsa
Szerelje ki, majd be a vezrmtengely rgztlapjnak csavarjait, bekenve azokat egy-egy csepp
Loctite Frenetanch anyaggal.
10
TERMOSZTT
Cserealkatrszknt a termosztt kompletten kaphat.
Szerelje be a szimmeringet a Mot. 1356 szerszm

segtsgvel, mely gy van kialaktva, hogy biztostja a tmts futfelletnek megfelel eltolst.
98976R
Hordjon fel egy csk Loctite 518 anyagot az (1)

rszre s a hengerfejen lv htfolyadk-eloszthzra.
10012R1
10-31

A motor feljtsa
A MOTORBLOKK ROBBANTOTT BRJA
PRC10.6
10-32
10

A motor feljtsa
Szerelje ki :
10
AZ OLAJSZIVATTY ROBBANTOTT BRJA
- a tengelykapcsol szerkezetet s a srldtrcst,

- a lendtkereket (az egysg rgztshez hasznlja a Mot. 582-01 szerszmot),
- az olajteknt a tmtsvel egytt (szilikon,
vagy a vevszolglatban hasznlatos fm s
manyag tmts),
- a vezrm szjtrcsjt,
- az olajszivatty szimmeringjt a Mot. 1374 szerszm segtsgvel.
10271S
MEGJEGYZS : az olajszivatty nem javthat.

Szerelje le :
- a vezrmszj fesztgrgjt, majd a vzpumpt,
10304R
Csavarja be a szerszm hzt a szimmeringbe az

anya (1) segtsgvel, majd a csavar (2) elforgatsval sajtolja ki a szimmeringet.
Szerelje le :
- a szrkosarat s annak tmtst,
- az olajszivattyt.
10478S
10-33

A motor feljtsa
- a hajtkarok csapgyfedeleit s a csapgycsszket,

- a dugatty/hajtkar egysgeket,
- a ftengely csapgyfedeleit a csapgycsszkkel egytt,
- a ftengelyt,
- a ftengely csapgycsszit a motorblokkrl.
10
A MOTOR SSZESZERELSE
Tiszttsa meg a motorblokkot.
A DUGATTY/DUGATTYCSAPSZEG EGYSGEK
ELKSZ TSE
A kszletben lv alkatrszek ssze vannak jellve

egymssal.
A DUGATTYCSAPSZEGEK KISZERELSE
Helyezze a dugattyt a tartszerszm V alak

rszbe, a dugattycsapszeg s a szerszmon lv
furat tengelyvonala egyvonalban helyezkedjen el
(a furatok kzpvonalban lv kt jells (T)
megknnyti a belltst).
Jellje meg a dobozokban lv egysgeket A-tl

D-ig az sszejells megrzse rdekben.
Oldja le teljesen a korrzivd bevonatot az alkatrszek srolsa nlkl.
Sajtolja ki a dugattycsapszeget a tske (E) s egy

prs segtsgvel.
PRC10.7
76555R
10-34

A motor feljtsa
A DUGATTYCSAPSZEGEK ILLESZTSE
A HAJTKAROK ELKSZ TSE
A dugattycsapszegek szoros illesztsek a hajtkarokban, s laza illesztsek a dugattykban.

Hasznlja a Mot. 574-21 szerszmokat (a Mot.
574-22 szerszmhoz kiegsztskppen rendelhetek meg).
Ellenrizze szemrevtelezssel :
10
- a hajtkarok llapott (vetemeds, derkszg

eltrs),
- a csapgyfedelek illeszkedst a hajtkarokon
(szksg esetn a sorjkat le kell kszrlni a
pontos illeszkeds rdekben).
A : kzpontostelemekkel (C) elltott besajtol

tskk
B : dugattytmaszt gyrk
A hajtkarok elksztshez hasznljon egy

1500 W teljestmny ftlapot.
E : kisajtol tske
Helyezze a hajtkarszemeket a ftlapra.
S : dugattytart llvny
gyeljen arra, hogy a hajtkarszemek teljes felletkn rintkezzenek a ftlappal.

Minden hajtkarszemre (a) helyezzen a hmrsklet ellenrzse vgett egy-egy darab nem tapad forrasztnt, melynek olvadspontja kb.
250 C.
Melegtse a hajtkarszemek vgeit a forrasztn
megolvadsig.
76554R1
76716R
10-35

A motor feljtsa
10
A kvetkezkben lert mveleteket gyorsan kell

vgezni, hogy elkerlhet legyen a tlzott hvesztesg.
A DUGATTYCSAPSZEGEK ELKSZTSE
Ellenrizze, hogy a dugattycsapszegek szabadon

elcssznak-e az adott j dugattyban.
Amikor az ndarab megolvadt (csepp alakot vesz

fel) :
Hasznlja a C17 kzpontostelemet s az A17

tskt.
Helyezze a dugattycsapszeget (E) a tskre (A),
csavarja be a kzpontostelemet (C), hogy az
rintkezzen a dugattycsapszeggel, majd laztsa
meg a kzpontostelemet 1/4 fordulattal.
trlje le a megolvadt ncseppet,

helyezze a kzpontostelemet a dugattyba,
illessze a hajtkart a dugattyba,
nyomja be gyorsan a dugattycsapszeget, hogy
a kzpontostelem feltkzzn a tartllvny
als rszn.
PRC10.8
A HAJTKAR-DUGATTY EGYSGEK SSZELL TSA
A dugattytetbe sajtolt nylnak a lendtkerk

fel kell mutatnia.
92310-1R
A hajtkar szerelsi irnyt a kiemelked rsz (1)

mutatja, melynek az olajszintjelz plca oldaln
kell elhelyezkednie.
Ellenrizze, hogy a dugattycsapszeg a dugatty

tmrjn bell marad-e a hajtkar minden helyzetben.
A hajtkar-dugatty egysgek sszelltsakor

tartsa be az albbi elrsokat :
- Helyezze a tartllvnyra a B17 gyrt s rgztse a dugattyt (a nyl felfel nzzen) a gyrre a kapocs segtsgvel.
- Kenje be a kzpontostelemet s a dugattycsapszeget motorolajjal,
- Illessze be a dugattycsapszeget annak ellenrzsre, hogy szabadon elcssztathat-e (szksg esetn kzpontostsa jra a dugattyt).
10-36

A motor feljtsa
A DUGATTYGYRK SZERELSE
A CSAPGYCSSZK SZERELSE
A gyrilag belltott dugattygyrknek szabadon el kell mozdulniuk a dugatty hornyaiban.
A hajtkarok csapgycsszi azonosak.
10
Tartsa be a dugattygyrk szerelsi irnyt.
A ftengely csapgycsszi a motorblokk s a csapgyfedelek oldaln furattal vannak elltva.
Olajozza be s lltsa be a dugattygyrk bemetszseit 120o-ra elforgatva egymshoz kpest.
Az oldals tkztet alttek a motorblokk kzps csapgycsszjnl helyezkednek el.

- Szerelje be a ftengelyt.
- Kenje be a fcsapokat s a hajtkarcsapokat
motorolajjal.
- Szerelje fel a ftengely csapgyfedeleit (olajozza be a csavarfejek fels rszt s a meneteket)
s hzza meg a csavarokat 2 daNm nyomatkkal, majd 80o-kal egy szgmrs kulcs segtsgvel.
Ellenrizze :
- a ftengely akadlymentes elfordulst,
- a ftengely oldalirny jtkt, melynek 0,06
s 0,235 mm kztt kell lennie.
91803G
98966S
10-37

A motor feljtsa
Szerelje be a hajtkar/dugatty egysgeket a szortbilincs segtsgvel.
10
Hordjon fel egy csk Rhodorseal 5661 anyagot (I) a

vzpumpa tmtfelletre az albbi bra alapjn,
majd szerelje fel a vzpumpt.
98965S
10272R1
Szerelje be a hajtkarok csapgyfedeleit, a jells

(1) a lendtkerk fel mutasson.
Cserlje ki az olajcsatorna tmtst (J).
12119R
10275R
Hzza meg a hajtkar csapgyfedeleinek csavarjait 1,4 daNm nyomatkkal, majd 39-kal.
FIGYELEM : az olajszivatty a ftengelyen lv
kt lelapols segtsgvel van meghajtva.
10-38

A motor feljtsa
Hordjon fel egy csk Rhodorseal 5661 anyagot (5)

az olajszivatty tmtfelletnek kerlete mentn.
10
Hordjon fel egy csk Rhodorseal 5661 anyagot a

lendtkerk oldaln lv tartlap tmtfelletnek kerlete mentn.
98964R
10303S
Szerelje fel :
- az olajszivattyt a motorblokkra s hzza meg
a rgztseket 0,9 daNm nyomatkkal,
Hzza meg a tartlap csavarjait 0,9 daNm nyomatkkal.
- az j szimmeringet a ftengely kihajtsra.

gyeljen arra, hogy a szimmering ne srljn
meg a vezrm szjtrcsjnak meghajtst biztost hornyon trtn tvezetskor.
Szerelje be a ftengely szimmeringjt a Mot. 1354

szerszm segtsgvel.
Szerelje be a szimmeringet a Mot. 1355 szerszm

segtsgvel.
10307R
10306R
10-39

A motor feljtsa
Szerelje be az j tmtgyrvel elltott szrkosarat.
10
A HENGERFEJ FELSZERELSE
lltsa a dugattykat a fl lkethossznak megfelel helyzetbe.

Helyezze fel az j hengerfejtmtst.
Kiszerelsket kveten az sszes hengerfejcsavart ki kell cserlni.
Kenje be motorolajjal a meneteket s a csavarfejek als rszt.
A hengerfejtmts elzetes leszortsa
98972S
hzza meg az sszes csavart 2 daNm nyomatkkal, majd 90-kal az albbi brn lthat
sorrendben,
Tiszttsa meg a tmtfelleteket (motorblokk,

olajtekn).
Szerelje fel az olajteknt, a rgztseket 1 daNm
nyomatkkal meghzva.
MEGJEGYZS : az olajtekn tmtettsgnek biz-
tostshoz kizrlag a vevszolglatban kaphat specilis tmtst lehet hasznlni (a tmts sk

oldala a motorblokk fel nzzen).
90775S
- vrjon hrom percet (stabilizldsi id).

A hengerfejcsavarok meghzsa
- laztsa meg teljesen az (1) s a (2) hengerfejcsavart,
- hzza meg az (1) s a (2) hengerfejcsavart 2
daNm nyomatkkal, majd 200-kal,
- laztsa meg teljesen a (3), (4), (5) s (6) hengerfejcsavart,
- hzza meg a (3), (4), (5) s (6) hengerfejcsavart 2 daNm nyomatkkal, majd 200-kal,
- laztsa meg teljesen a (7), (8), (9) s (10) hengerfejcsavart,
- hzza meg a (7), (8), (9) s (10) hengerfejcsavart 2 daNm nyomatkkal, majd 200-kal.
98978S
10-40

A motor feljtsa
Rgztse a motort az FHP-ban a Mot. 1054 szerszm segtsgvel, egyvonalba lltva a ftengely
s a vezrmtengely szjtrcsjn lv jellseket
a fix jellsekkel.
10
Szerelje fel a vezrmszjat, egyvonalba lltva a

vezrmszjon lv jellseket a ftengely s a vezrmtengely szjtrcsjn lv jellsekkel.
A VEZRMSZ J FESZ TSNEK MDSZERE
Emelje ki a Mot. 1054 rgztcsapot.

Helyezze el a Mot. 1386 szerszm kzdarabjt (1),
s hzza meg a ftengely szjtrcsjt.
a) Szerelje fel a Mot. 1273 mszert s a Mot.
1135-01 szerszm segtsgvel forgassa a fesztgrgt az ramutat jrsval ellenttes irnyban, hogy a vezrmszj feszessge 20 US
legyen (forgassa az rzkel gombjt, amg hrom kattanst nem hall).
99795R
FIGYELEM : a vezrmtengely szjtrcsjn 5 db
jells tallhat. Ezek kzl a fels holtpontot az

egyik fogoldalon lv tglalap alak jells mutatja. A tbbi jells a szelephimbk belltsra
szolgl.
11460R
Hzza meg a fesztgrg rgztanyjt.

Forgassa krbe legalbb ktszer a ftengelyt
(soha ne forgassa a motor jrsval ellenttes
irnyban).
Rgztse a motort az FHP-ban, majd emelje ki a
rgztcsapot.
Ellenrizze a vezrm megfelel belltst a
ftengely s a vezrmtengely oldaln.
10072S
10-41

A motor feljtsa
Laztsa meg a fesztgrg rgztanyjt,

majd fordtsa el kiss a fesztgrgt a Mot.
1135-01 szerszm segtsgvel az ramutat jrsval ellenttes irnyban, hogy a fesztgrgn lv kt nyls vzszintes helyzetben legyen.
10
FONTOS :
Felttlenl vgezze el az albbi mveleteket :

- a fesztgrg helyzetnek minden egyes megvltoztatst kveten forgassa krbe legalbb
ktszer a ftengelyt, hogy a vezrmszj feszessge megmrhet legyen,
Hzza meg a fesztgrg rgztanyjt.

b) Forgassa krbe legalbb ktszer a ftengelyt
(soha ne forgassa a motor jrsval ellenttes
irnyban).
- hozzon ltre 10 daNm nyomatkot, mely lehetv teszi a vezrmszj relatv jtkainak kiegyenltst.
Rgztse a motort az FHP-ban, majd emelje ki a

rgztcsapot.
MEGJEGYZS :
Hozzon ltre 10 daNm nyomatkot a Mot.

1386 szerszm segtsgvel a ftengely szjtrcsja s a vzpumpa kztt.
11459R
Szerelje fel a Mot. 1273 mszert s olvassa le a feszessget, melynek 20 3 US rtknek kell lennie (beszerelsi rtk). Ha a feszessg nem megfelel, lltson a fesztgrg helyzetn a Mot.
1135-01 szerszm segtsgvel. Ezt kveten vgezze el a b) pontban lert fesztsi mveletet.
Hzza meg a fesztgrg rgztanyjt 5 daNm
nyomatkkal.
10-42
az egyszer mr leszerelt vezrmszjat soha ne

szerelje vissza,
cserlje ki a vezrmszjat, ha annak feszessge a mkdsi als rtknl kisebb (10 US).

A motor feljtsa
10
A SZELEPHIMBK BELL TSA
A SZELEPHZAGOK BELL TSI RTKEI (mm)
lltsa a motort az FHP-ba (az 1. henger gyjtsi

pontja).
Szvszelepek
Kipufogszelepek
0,1
0,2
Forgassa a ftengelyt az ramutat jrsval

megegyez irnyban a szjtrcsn lv els jellsig (az albbi bra a vezrm felli oldalt mutatja).
LLTSA BE : az 1. henger kipufogszelept
a 3. henger kipufogszelept
Forgassa a szjtrcst a 2. jellsig :
LLTSA BE : az 1. henger szvszelept
a 3. henger szvszelept
LLTSA BE : a 2. henger kipufogszelept
a 4. henger kipufogszelept
99905S

LLTSA BE : a 2. henger szvszelept
a 4. henger szvszelept
Szerelje fel :
- a szelepfedelet, majd hzza meg 1,2 daNm
nyomatkkal (lsd a 2647 A Technikai Utastst),
- a szvcsonkot, kicserlve a tmtseket,
10072S
PRC12.2
10-43

A motor feljtsa
MEGJEGYZS : a szvcsonk meghzsa :
10
Kormnyszerv-szivatty kszja
- csavarja be fokozatosan a 6 db anyt, hogy a

szvcsonk rintkezzen a hengerfejjel, majd
hzza meg az anykat 1,5 daNm nyomatkkal,
- szerelje be a fels csavarokat, majd hzza meg
azokat 0,9 daNm nyomatkkal.
Szerelje fel :
- a kipufogcsonkot (cserlje ki a tmtseket),
97267R3
1
2
3
T
PRC12.3
Ftengely
Genertor
Kormnyszerv-szivatty
Fesztgrg
Szjfeszessg ellenrzsi hely
Kormnyszerv
szivatty
kszja (F2)
(tbbhorny)
Genertor
kszja (F1)
(tbbhorny)
Beszerelsi rtk
96 5
102 7
Mkdsi als
rtk
43
53
Feszessg
(US=SEEM
a lendtkereket,
a tengelykapcsol trcst,
a kinyomszerkezetet,
a genertort s a kormnyszerv-szivattyt
(kiviteltl fggen),
- a szjakat.
egysg)
Genertor kszja
10071R1
10-44

Renault d7f Benzinmotor Javitasi Utmutato Clio Twingo

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Renault d7f Benzinmotor Javitasi Utmutato Clio Twingo

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Forrs: http://www.doksi.

Renault S.A. 1996

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS

- Metszeti rajz s meghzsi nyomatkok

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE

A JAV TSI TMUTAT HASZNLATA

Ebben a Javtsi tmutatban hrom nagy fejezet

- Valamennyi mret mm-ben van megadva (ettl

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE

* Meghzsi nyomatk : 1,4 daNm, majd 39.

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE

* Lsd a 10-9. oldalt.

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE

* Meghzsi nyomatk : 2 daNm, majd 90.

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE

A HENGERFEJCSAVAROK MEGHZSNAK MENETE

A hengerfej magassga (mm) :

A szelephimbk belltst s a hengerfejcsavarok

A hengerfejtmts elzetes leszortsa

A tmtfellet megengedett deformcija :

- vrjon hrom percet (stabilizldsi id).

Az gsterek trfogata a szelepekkel s a gyertykkal :

Maximlis eltrs az gsterek trfogata kztt

lazitsa meg teljesen az (1) s a (2) hengerfejcsavart,

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE

Bels tmr (mm)

Kls tmr (mm) :

Terhels nlkli hossz (mm) :

Hossz az albbi terhelsek alatt (mm) :

Teljesen sszenyomott hossz (mm) :

Bels tmr (mm) :

A szv- s a kipufogszelepek szelepvezetinek

A SZELEPHZAGOK BELL TSI RTKEI (mm)

A szelepvezet helyzete a szeleprug als rszhez viszonytva (szv- s kipufogszelepek esetn

Szelepszr tmr (mm) :

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE

Kls tmr (D) (mm) :

Hosszirny jtk (mm) :

Vezrlsi diagram (szelephzag-mentes esetet

FHP jel a motorblokkon

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE

A jellsi zna tartalmazza :

palst profilja (*)

az adott henger elhelyezkedst jelli a

(*) a vevszolglatban nem hasznlatos

DUGATTYTMR S HENGERFURAT PROS -

A dugattyk tmrjnek mrst A = 40 mm

A MOTORBLOKK HENGERFURAT-TMR OSZTLYAI

FIGYELEM : felttlenl tartsa be a dugattyk s a

A T furatok helyzetnek (a motorblokk tmtfellethez kpest) segtsgvel azonostani lehet

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE

Hrom dugattygyr (a vastagsgok mm-ben) :

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE

A hajtkarfej oldalirny jtka

- oldalirny jtk (mm)

a 3. csapgy esetn az oldalirny tkztet

- Az 1-2-4-5 csapgyak esetn szerelje a hornyos

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE

A fcsapgyak s a hajtkarcsapgyak csszinek

A Mot. 1360-01 kszlet tartalmazza a W1 rgztcsapot, a H1 lapot s egy kiegszt elemet a