coirec1s TLrveearuns y EAS 1 Avtiuca Lama #1 Case 4 CENTRO COORDINADOR Y DIFLSOR DE ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, Antonio Candido LITERATURA Y SOCIEDAD estudios de teoria e historia literaria ‘Traduceién, presentacién y notas de “Jorge Ruedas de la Serna UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO México, 2007CRETICA Y SOCIOLOGIA CTentativa de actaracién) 1 Nada mis importante para llamar Ia atenciéa sobre una verdad ‘que exageratla. Pero, también, nada mas peligroso, porque un dia viene Ia reaccion indispensable y la relegs injustamente a ceategoria de error, hasta que se efectie a operacidn difiell de llegar a un punto de vista objetivo sin desfiguraria de un lado ni de otf, Es lo que hia ocurrido con el estudio de la relacion entre la obra y su Condicionamiento social, que a eierta altura de siglo pasado lego a ser vista como clave para comprendetl, después fue rebajada como falla de visién, —y tal vez solo ‘ahora comience a ser propuesta en los debidos teminos. Seria «el caso de decir, con aire de paradoja, que estamos valorando ‘mejor el vinculo entre Ia obra y el ambiente despues de que hhemos legado a la conclusiin de que el anilisis esteico precede a consideraciones de otro orden. De hecho, antes se procuraba mostrar que el valor y el sig- nifcado de una obra dependian de que ella expresase 0 10 cierto aspecto de la realidad, y que este aspecto constituta lo aque ella tenia de esencial. Después, se legs a la posicion Not te estado es el desanotlo de una pee exp sa bo be Sox de interven nfs debts de I Congreso de se ‘na, azo en a aed de Flt, Cin) Ut Arson al de {Wot IN del A2% Antonio Candido fopuesta, procurando mostrar que la materia de una obra es Secundatia,y que su importancia deriva de las operaciones for- males puestas en juego, confiriéndole una peculiaridad que la ‘wuelve de hecho independiente de cualquier condicionamiento, Sobre todo social, considerado inoperante como elemento de comprension Hoy sabemos que la integrdad de la obra no permite adop- tar ninguna de esas visiones disociadas: y que s6lo la podemos tentenider fundiendo texto y contexto en una interpretaciGn dlialecticamente integra, en que einto el viejo punto de vista que fexplicaba por los factores externas, cuanto el otto, norteado porla conviccion de que la estructura ¢s viewalmente indepen Uiente, se combinan como momentos necesarios de proceso leeds interpretaivo. Sabemos, atin, que Io externo (en el caso, 10 lures social) porta, no como causi, ni como significado, sino como E eelechGlemento que desempena un clerto papel en la constituciin de 48% la estructura, tomndose, por tanto, interno lero" Agui, es preciso establecer una distincién de disciplinas, reconlanclo que el tratamiento externo de los Factores externos puede ser legitimo cuando se trata de sociologia de a litera- Tura, pues ésta no propone la cuestion del valor de la obra, y se pucsle interesar, ustamente, por todo lo que es condiciona- "miento, Le cabe, por ejemplo, iavestigar la boga de un libro, kt preferencia estadistica por un género, el gusto de las clases, cl Origen social de los autores, fa relacién entre las obras y las ideas, Ia influencia de ka onganizacion social, econdmica y politica, ete, Es una dlseiplina de cuno cientifico, sin la orien tacidn esttica necesariamente asumic por la critica El problema de ésta es diverso, y puede ser ilustado por tuna exestién formulada por Lukes a inicio de su carrera inte- Jectual, antes de acoptar el marxismo, que lo llevarin a concen tratse a veces demasiado en los aspectos politicos y econdmicos de i literatura. Discutiendo el teatro moderno, establecta en TOU la siguiente alternativa; “1 elemento histérico-social posee, en si mismo, significado para la estructura de la obra, y Crea ysocologia 27 1é media” O “seria el elemento sociol6gico en la forma ica apenas la posibilidad de realizacion del valor estético sas no determinante de éP” Fs éste, en efecto, el naicleo fema, pues cuando estamos en el terreno det eitca ia somos levacos a analiza la itimidad de las obras, y lo Jinteresa es averiguar qué factores actin en la organizacion a, de manera a constiuir una estructura peculiar. Tomando factor social, procurarfamos determinar si él proporciona materia (ambiente, costumbres, traz0s grupales, idea), fe sive de vehfculo para condlcit la corriente creadora fen los inos de Lukics, s apenss posblita la realizacon del valor ico) os, adem de eso, es elemento que acta en la cons- on de fo que hay de esencial en la obra en eusanto obra de (en os términos de Lies, si es determinante del valor e= ico). Fs lo que viene siendo percibide o intuide por varios fosos contemporsineos, que, al interesarse por los factores ales y psiquicos, procuran verlos como agentes de la estrac- no como enctadramiento ni como materia registracla por trabajo creador, —lo que permite alinearls entre los factores cos. EI anlisis ero, de hecho, pretende ir mis hondo, ilo basicamente la bdsqueda de los elementos responsibles el aspectoy el significado de a obra, unificados para forma “un todo indisoluble, del cual se puede decis, como Fausto del ‘Macrocosmos, que txdo es tdo en un conjunto, cad cosa vive ‘acta sobre la otra Wie alles sich zum Ganzen webt, ins in dem aera wiht eb "Georg takic, “Zur Sono des Maken Dr’ Scent Siciolg, Herman achernd eg, Neve, fy 22, del 8 2G ace cl con dea cancel Td ito om PCE ene onload (Goch, Ft28 Antonio Candido “Tomemos un ejemplo simple: el de la novela Senora de Jose de Alencar* Como todo libro de ese tipo, él posee ciertas ‘dimensiones sociales evidentes, cuya indicaciin hace parte de cualquier estudio, hist6rico © ritico: referencias a lugares, ‘mods, sos; manifestaciones de actitudes de grupo o de clase: texpresidn de un concepto de vida entre burgues y patriarcal, “Apuntarlas es tarea de rutina y no basta para definir el caricter sociol6gico de un estudio. Pero sucede que, ademis de eso, el propio asunto repost sobre condiciones sociales que es preciso comprender e incli- cata in de penetraren el significado, Se ata ce la compra de ‘un marido, y habremos dado un paso adelante si pensamos ‘que esa compra tiene un sentido social simbélico, pues es al mismo tiempo sepresentacién y desenmascaramiento de cos- tumbres vigentes en la €poca, como el casamiento por dinero, Al inventar la situacion cruda del esposo que se vende en contrato, mediante pago estipulado, el novelisa desnuda las races de la relacin, esto es, hace un andlisis socialmeate ra Cal recciendo el acto a su aspecto esencial de compra y venta Pero, al ver esto, alin no estamos en las capas ms hondas cel anilisis, lo que s6lo ocurre cuando este rasgo social consta~ tado es visto funcionando para formar la estructura del libno. Si, pensando en esto, atendemos a Ia composicidn de Sen: ‘bora, veremos que reposa en una especie de larga y complicad transaccin, —con escenas de avance y retroceso, diilogos “Jost Manian de Alencar (2187 eno des mayors este omar esc, Novela, daar, pt nei; pers debi 9 {Sone su mayor fama anadsde ie pimerax can, que SOD ue en dn evo compere el pro 1322 IN) corer Tiapone (oleims), Cine sre a Confort Tams, ho mos, ‘hr Garant ere nts de an Mas, Domina tia, Arama Aina cpa Lact, Da, 05s de Tet, Caras Brn, Yat uno (e870 Gao, Ome dot TH pa da acc © “Srtong Soon, ado Maca, Ojeda Sonus dour Ectrn ‘cum 0 Bot da Crk, Aadetaara, raja rica ysocologia_29 consmstdos como presiones y concesioncs, un enredo latente dle maniobras screas~,en el curso de la ual la plc de fos cOnyugeo se va akan. Vemos que el comportamint© el prougontoa express, en ads episodio, una obwesin con facto de compra aque se sometio,y que las relaiones hua ms se deterioran or casa de fos motivs econcmicos 1a he- toina endure con el deseo de venganza, posta por posesién del diner, endurece el ama como 8 fuese agente de ta operaciin de abatir al to por medio del capital, que 1. reduce a cos posea,¥ ls propia imagenes de ese esto ma hilestan la mincralzain de In personalidad, toca po ia des- fhumanizacin capitis, hasta que la dakctiea roma dl mor rocupere a normalidad convencional Enel conhnto, emo en el pormenor de cad pat, lo sme principios tructrales dan forma ls ett, Tefendo esa vericacon a ls antrotes,hechis en un nivel mis simple, consatamos ques ello est ordenado cn tomo de ex Lo dco, es poe elo representa la ans posiin, ene plano dels esructra del bro del mecanisno Geta compra y vena. Y, en ete caso de relaciones que debe- tian reguare por ura cxigenca moral mds al, la compra tenta funciona como verdadcra degradacion. Esa ao ex af ‘nada abstacamente por el novels, nis sada con een los, sino sugerda en la propia composicign del todo y de las pares en la manera como se organi a materia, afin de date tn Gera expresiidad. ‘Cuando hacemos un anilisis de este tipo, podemos decir ldsr=* «que toramos en cuena el elemento social, no exteronment, 2. Como referencia que permite wlentiicaren a materia del lb = la expresin de una cierta época o de una sociedad deter-‘'\cer sina ni como encuadamieno, que permite sia Histor re mente; Sino como factor de la propia construcci6n amtistica, Vs tstudd en cl nivel explicavo y mo stativo ‘le En ese cao, simoe dels aspects perfrcos dela soci ogi, ode a historia socslopsomerox rintnda, para gar a30__Antonio Candido tuna interpretacion estética que asimil6 la dimensidn social ‘com factor de ate, Cuando esto se da, ocurte lt paradoja se- falada inicialmente: lo externo se torna tnternoy la erica deja de ser sociologica, para ser apenas critica. EI elemento social se vuelve uno de los muchos que interfieren en la economéa {del libro, al lado de los psicol6gcos, religiosos, lingisticos y ‘otros, En este nivel de anlisis, en que la estructura constituye ‘el punto de referencia, las divisions poco importan, pues todo se transforma, para el extico, en el fermento ongénico de que result la diversidad cohesionada del todo. TEs visto que, segiin este orden de ideas, el Angulo socio- lgico adquicte una validez mayor de lo que tenia. En compen- ssiciGn, no puede ser impuesto mls como crterio nico, o aun preferencial, pues la importancia de cada factor depende del ‘caso a ser analizado, Una critica que se quiera integral deja ide ser uniateralmente sociologica, psicol6gica o lingifstica, para utlizar livemente los elementos capaces de conducir luna interpretacion coherente, Pero nada impide que cada ri- tico resale el elemento de su preferencia, siempre que fo utilice ‘como componente de la esiructuracin de la obra. Y nosotros _vetificamos que lo que la eritica moderna super no fue la frientacion socioldgica, siempre posible y legitima, sino el sociologismo ertco, la tendencia devoradora de explicar todo por medio de los Factores sociales, Cosa semejante sucedis, por cierto, en fa propia sociolowt ‘xy evolucion modificé sus relaciones con la rica. Los estu- ddiosos estin habituados a pensar, en ese t6pico, sein posicio- nes establecidas en el siglo xx, cuando ella estaba en la fase de las grandes generalizaciones sistematias, que levaron 2 cconcchie un condicionamiento global de la obra, de la perso- nal teraia 0 de los conjuntos de obras por los sistemas sociales, principalmente del Angulo histrico. Todavia, la mar cha de la pesquisa y de la teoria lev6 a un sentido mis agudo de las selaciones entte el ta70 y el contexto, permitiend des- viar la atencion hacia ol aspecto estructural y funcional de ead Orica ysocologia_ 31 “unidad considerada. Eso se dio al mismo tiempo que en los iios crticos el andlisis descendia al papel de las unidades esilsticas, consideradas claves para conocer el sentido del “todo: y en ambos easos, con absoluta predominancia del as [ecto sincronico sobre el diacrénico. PPorlo tanto, hablar hoy det punto de vista sociokgico en los studios iterarios deberiasignificar algo bastante diverso de lo ue fue hace cincuenta afos. La mudanza en los dos campos provocara ciertamente un reflujo sobre la sociologia de la ite- zatura, que no slo tenderi a la pesquisa concreta (como viene sugerida, por ejemplo, en el libro de Robes Escarpit, La Sacto= logie de la Literature)? sino dejara de lado las ambiciosas ex- plicaciones causales de sabor decimon6nico, El peligro, tanto en [a sociologia como en la eritica, esti en que la inclinacion por el anilisis oblitere la verdad bisica, es deci, que la prece- dencia logica y empirica pertenece al todo, aunque aprehen- dlido por una referencia constante a la funcién de las pastes. (tro peligro es que la preocupacién del estudioso con lt inte fridad y la autonomia de la oba exacerbe, mis alli de los li tes cabibles, el sentido de la fncién interna de los elementos ten detrimento de los aspectos histricos, —dimensién esencial para aprchender el sentido del objeto estdiado, De cualquier modo, conviene evitar nuevos dogmatismos, recortndo siempre que la critica actual, por mas Formalmente Interesada, no pucde dispensar ni menospreciatdiseiplinas in- dependientes como la sociologia de la literatura y fa historia teraria sociolbgicamente orienta, asi como todos los tipos de. ‘estudlos aplicados a la investigicion de aspectos sociales de las ‘bras, —frecuentemente con finalidad no litera, * Noten Escada arate oP a i ais, Pcs ‘erties de Franc, 1973. a pier sine de 1998 Txdacn ae tal Md, Otkensau, 1971 Wor tbl Robe Escarpt eal Hct on ctl el bcho ear, Mada, Es, 1932_Antonto candid Grtica ysocologia 33 G Para fir ideas y delimitar terenos, se puede intentar una enu -meracion de las modalidales mas comunes de estudio de tipo saciolégico en hteratura, hechos conforme criterios mis © ‘menos tradicionales y oscilando entre fa Sociologia, la historia y lw cxtca de contenido. Un primer tipo estaria formado por trabajos que procuran relacionarel conjunto de una literatura, un periodo, un género, ‘con las condiciones sociales. Es el método tradicional, esbo- 4 zado en el siglo x, que encontt6 por ventura en Taine el te payor representante y Fue intentad entre nosotros por Silvio Eee Romero. Su mayor vitua consiste en el esfuerzo de discernir sseeles un orden general, un arreglo, que facia el entendimiento de fas secuencia histérieas y raza el panorama de las €pocas. Su efecto esta en la dificult dle mostrar efectivamente, en est fecal, Ia relaciin entre las condiciones sociales y las obras. De ahi casi siempre, como resultado decepcionante, una com> posicin paralela, en que el estudioso enumera los factores, ‘analiza las condiciones politicas, econdmicas, y en seguida habla de las obras segtin sus inuiciones o sus prejulcios here dads, incapaz de vincular las dos Grcenes de realidad. Esto es tanto mas give cvanto, para lt mayoria de los estudiosos de «sa linea, hay entre ambas un nexo causal de tipo determinist, Fs Jo que se puede observar no sélo en obras de menor aleance intelectual, sino en trabajos de rigurost informacién y 4 onareb ak ° Sivo Ronn (1SS-1910, cco ¢ Norrie separ, pps en ‘pro de Teas Bae ne rem por avert determina ca ae ‘esto cltis yd aces ate y era Ys Y poe {cro etica mcd cca en lon varios demise adn set Use: De us Hoesen descend 78), te ‘atin ria rca mr 8M), Car oar do Bras), ‘Saws de trata amtenporne I), da lactase ‘i Zora par da rca 198). Dyn nivel, coro Drama ane Solty in tbe Age af fbraom de ee knghs: foe etucce de ewe tipo se vucven in mda devepco- antes cuando estos dun area de conelsclonat tla socedad cl conjnio de unt icra, oun geo, ta ors el rceridy punlclomo a a tnerpreacion de bras y fectores lade, que sven de mero pets pau spunar fopecosy problemas sole, ey exposition no nectar Gets meducion duos, com eset es el Iino de Hel tor Fern Lann soe Caso Aves bn segundo tpo se pou formar con los estudlon qe, procirin verfear ia media en que ls eas epeano ep So, fern is sociedad, descrbiendo sts vars aypecos- Ete Se mis inc y nts cota, coment cece eh pn esablececoncacnes cra es sper eles os que cts gaccen ene, Cuando a habla deta socelogce oe fe socitogi dee ltertun, sc plonn generate om et nodes que uene un arqucpo ua en cl La Fontan ct ables de Tame Unejemplode buen pel ese ead de WH rufod sce la fea eon que a sot us tempo dc Chekhov es presen en ss ples yeuemis (Chrekbow anf State pd po end més al scoogi elemental ques ics ea, eltercer es apenas soooga,y noche one Chres Keighs, Dramua acy he age son, Nua en, No "Anti de Casto ales Fees romance acs en aia ot 14 de can de livre ato de oes como Eps amuses) Oven ¥ cong om rela de Mas 180) hippie Taine, La Fane fey Par. Hachte i, 186 Edin rece awa, Eons UAge dene 197 » Se ce ht at an ce ty eendee oe fe ile 34__Amtonio Candido, mis coherente, consisiendo en l estudio de la retacin entre la ‘obra y el publica, —esto es, su destino, su aceptacidn, la accién rectproca de ambos. Fjemplo conocido es el ensayo de Lewin, Schiicking en el Handw0terbuch der Soriologie,* de Vierkand, ‘Sociologia de! gusto literari, mis tarde puesto en volumen y tmaduido a varias lenguas.” A pesar del nombre, no pasa de tuna indicacién de las pesquisas a ser hechas en este sentido. Hay otros de tenor menos sistematico, y en compensacion mds anclados en los hechos, como Le public eta vf fuéraire @ Rome, de A.M. Guillemin. Fiction and tbe reading public, {de Q. D, Leavis," explora la funcion de la literatura en relaciin ‘los lectores. Cuando el autor aborda et problema historico de la aceptacion pablica a través del tempo, surge una vasiante ‘generalmente menos socioldgica y ms basada en los levanta~ mmientos tradicionales de In erudicion; es lo que se observa, igualmente en estudios similares de iteratura comparada, como cl Byron en Prance, de Edmond Esteve. [Ain casi exclusivamente dentro de lt sociologia se siti el ccuarto tipo, que esta la posicién y la funcién social del es- ‘titor, procurando relacionsr su posicién con la naturaleza de ‘su producei6n y ambas con la onganizacion de la sociedad. En cl terreno genésico, tenemos una serie de obras fuera del ém= bito literati, como la de Geiger sobre el estatuto y la tarea del inteloctual CAufgaben und Stellung der Intelligenz in der ander de soni wring i. iets. Eure TT Oppericince, fal heros von Aled Vitam. Siar F ake 1981 "ty een en espaol Lin chucking, Sv deft Mer a ‘hm, to del Lib 190), Cademns de Ate y Sc, D shame Mate Golem xpi fie trae Some, ar, Soke Queen Darth Tet, Fon ad be reading pull. Landon, Cato & ‘Winds 1982 bain mere Nore Ps, Nord Es, 17 ‘mn Etre, yon a romantse regs Bat Sr fre “fenced yon Ponce de 12a 130, Pa Capon, 73. rica ysoctologia 35 _Geselschajp) o las importantes conskeraciones dé la socio- Togs det conocimiento, en paricular de Mannheim. Es ejem- Plt en el campo histo, e expt con que Hen Braschi Diliza ete angulo para analiza la situackn y el papel de os Ielectales en la formacin de I sociedad alemana moderna laa crise de Vétaprusien ta fin du XVite. scl)” En el ‘ampo lterario, «s conocida la monografia de Alexandre Be Jame sobre el hombre de letas en la Inglatera sitecentista. Desdoblamiento del anteriores el quint tipo, que investiga Je Ia func politica de las obras y de los autores, en general con ye tarcada vision idcoldgica. En niustos dasha ten la prefe- hes fencia de ls marnistas, —-comprendiendo desde las form y > Cones primaras del cific de partido asta is observciones lee Iaizadss no rata vez poderosas de Lacs, en Ia obra pos-<\e terior a 1930. En Kali, ademas de los Fragmentos de Gramsci, al hay una floracion significatva de obras de este ipo, con una lvertad poco frecuente en los autores de orentacion marx 4. {en otros patses, como es el caso de Galvano della Volpe. Recordemos,inalmente, un sexto tipo, volci ala inves tigacon hipottia de los orgenes, sea dela Iteraturaen ge- > ‘eral, sea de determinados géneros. stn en ese nivel certs °° Obras clsicas, como la de Gunmere sobre las rafes de x3, poesia, la de Biicher sobre la comrelacidn entre el trabajo y el" Yer Giger Alon Stang dor mln der Golick, Stan 1967 La pers ein de 90. He Bsc, de Bas pon a in XV tc ta gente ts mvt reatqus Pris, ones Universes de Fic, 197 Bion Feet ening ugha romantic in thot cotury Pre Sua Tia. por rank felines hiypo, Univers of Chieago Pres, 1974 Alexa Mle epic es bomes de res ler a dit b- time sce, 180.1744 (Drydon Addon —Pope) Pars Hache the, 88 Ny medic ings nf laters nde gi pn be on fein, 1660-1745 Doe, on fond Pepe in con oma con {te por onany Dette, Pde 0. Loner. Londen, Pa, Tren rbacr 1 ys rnpretn en Cae Shore, ch Schl Pres 19736 Antonio Candido ritmo poético,o a investigacion marxista de Christopher Caud- ‘well sobre la naturaleza y los origenes de la poesta.® Mucho ims slido es el estudio de George Thomson sobre las races sociales de la tragedia griega, noreada jgualmente por las di- reetrices del marxismo (Aeschylus and Athens) 2, Tos estas modalidades, y sus numerosas variantes son le 2 ifimas y, cuando bien conducidas, fecundas, en la media en que las tomemos, no como erica, sino como teoria € historia ““Sociologica de laiteratura, o como sociologia de la literatura, aunque algunas de elas satisfagan también las exigencias pro- plas del entco. En teas se nots el dslocamiento de interés de Ta obra hacia los elementos sociales que forman su materia, hacia las circunstancias del medio que influyeron en su elabo- ‘cion, © hacia su funcion en la sociedad. ‘Ahora, tales aspectos son capitales part el historiador y el socidlogo, pero pueden ser secundarios y hasta initiles para S29, cleritco, iteresado en interpreta, si no fuesen considerados Tri» segin la funcion que ejercen en la economia interna de lt obra, fire! para la cual pueden haber contribuido de manera tan remot rheo que se tornan dispensables para esclarecer los casos concretos En efecto, todos sabemos que la Iiteratura, como fendmeno de civiizacion, depende, para consituirse y caracterizase, del en- tuclazamiento de varios factores soriales, Mas, de ahi a deter- minar si ellos intefieren directamente en las caracteristicas ‘esenciales de determina obra va un abismo, ni siempre vans: puesto con felicidad, Del mismo modo, sabemos que lt consti- tucion neurogladular y las primeras experiencia de la infancia trazan el rumbo de nuestro modo de ser, Resultard necesa- » Por erp, aso and rey of be oarcef pct Bein, Seve, Sse Pers, 173 = Geome Derwent Tomson, etchyar and Aes aud be scans tues Nace Yk, Masel ease, aber, 957. Ene te os sre ‘Mien ye, hen ects Maron and pay, Nace York, ‘Crate Publishes, 16, rica y socilegia 37 tiamente que la constitucion neuroglandular y las experiencias infantis de un determinado escrito den la clave para entender y valorar su obra, como todavia recientemente pretends mos- ttar J.P. Weber de manera tan exclusivista y radical en La Gense de iDewre Poctique Estas cuestiones, ficles de abordar en el plano especulativo, se tornan de respuesta diel cuando ppasamos a cada autor, pero ayudan a afirmar la nocién hisica fn este ferteno, esto es: no se tata de-afimar o negar una d ‘mensin evidente-del hecho literati, si, de averiguar, desde cl ngulo especifico de Ia erica, si ella es decisiva o apenas aprovechable para entender las obras particulanes. EI primer paso (que a pesar de obvio debe ser sehalado) es tener conciencia de la relaciOn arbitraria y deformante que eltebse® abajo antitico establece con la realidad, incluso cuande?* © Dretende observaria y transponeria rigurosamente, pues lat ‘mimesis es siempre una forma de potests. Cuenta el medica Fer "°° nandes Figueira, en el lbro Velanuras(con el seudénima de Al cides Flivio) que su amigo Alusio Azevedo lo consul, durante |i composicion de © Homem, sobre el envenenamiento por es- trienina; pero no siguid las indicaciones recibidas, A pesar del eseripulo informativo det Naturalism, no respets los datos de In ciencia y dio al veneno una aecin mis ripia y mas dram tica, porque necesitaba que ast fuese para st designio sta lbenad, aun dentro de la orientacion documenta, es ka racin de la fantasia, que a veces precisa modificar el orden del ‘mundo justamente para hacerlo mis expresivo; de tal manera ‘que el sentimiento de la ver se consttaye en el lector gracias ‘esta traicion metédica. Tal paradoja esté en kh médula del ean Pol webu, Gon deere pstqu Fas, Lie Calan, 1950, © Aabio Azevedo (1857-1913 Escron ydpemscn marae, fe pina ee ei ann dts nico de eb, Obamen Oc Bh tse38__Antonto Candido rica ysocologia_39 de a desigualdad y de las contadicciones sociales, la compo- sicién pierde lo mordiente € incluso la coherencia profunca, ccausando la caida de calidad que todo lector sensible repara a certs altura (Tbe English Novel, ool. D.* En un caso y en otto, tenemos el efecto de una determinada vision de ka sociedad actuando como factor estético y permitiendo comprender la economia del libro, Ee problema ocure, amplificado en sentido diverso, y ahs eraroy ganas ficiia como representa del Lowrd,4 mundo. Creer, pues, que basta conferir la obra con la realidad jeer pas enter, ey corer et ego dena peligro Noe mpc cas = Sra ros tomamos el cuidado de considera Is fates so 4 noporiales (como fue expuesto) en su papel de formadores de lx memes vreton que tanto cls cunt los psigucos son cn decsvos pare ands Iter, y qe pretender dein sin eel pos yotfos a integra esttca de Ta obra es querer, como s6lo el Baron de Manchausen lo consiguid, arrancarse de un pantano jalando para ariba sus propios cabellos. 3 En muchos erticos de orientacién sociologica ya se nota el cesluerzo de mostrar esa interiorizacin de los datos de natura- leza social, vueltos niicleos de elaboracion esttica. El propio Lukics, cuando no incurse en ciertas limitaciones del secta~ rismo politico, indica de manera eorwincente que, por ejemplo, 1 PromessiSpost, ce Sanioni, es un supremo romance hist6rico porque la construccion lteraia exprest una vision coherente de la sociedad descita (Der bistorische Roman). De manera ‘mis deallada, Amold Kettle sugiere que la estructura del Oliver ‘Turse Dickens, es lterariamente eficaz y sugestiva en cuanto cl autor desarolla el contraste ene el egoismo bien pensante yl inconsciencia de la burguesia, con el mundo revuelto det ‘rimen, que se presuponen mutuamente, y entre los cuales es sacuclido el pegqieno protagonist. Pero, cuando lo recoge al sen de la bondad concliadora del abuelo, que atenta el peso Gyorgy tkicy De idurche Romo Bein, Au eg, 1988. Ee Re ‘See en nln Thc sia ntl dese or Hanah and Stney Nucci po fei amesen. nen, Unter of Neb Pres, 1985 en ey La naa ica Bacto, Grab, 197, petiudicado por cent lujo especulativo, en la obra de Lucien Goldmann, que ha procurado mostrar cémo la ereaci6n, no fobstante singular y autGnoma, resulta de una ciera vision del ‘mundo, que es fendmeno colectivo en la medida en que fue claborada por una clase social, segtin su ingulo ideol6gico pro- pio. Aunque no considere los problemas de factura (como Kee) intenta demostrae que la vision peculiar transmitia por Ja tragedia raciniana se emparienta con la que deriva del pen- sumiento de Pascal; y que ambuas racican en el pesimismo jan- senista, por medio del cual un importante sector de la Durguesia francesa, desajustado en la estructura de castas lentonces reinante, expres6 ideoldgicamente este desajuste (Le Dies Cache.” En todos estos casos, el factor social_es invocado. para _explicarla estructura de la obra y su tenor de ideas, paoporcio- Tando elementos para determinar su valde y.su.electo sobre ‘nosotros. En un plano menos expliito y ms sutil, mencione- fos el intento de Frich Auerbach, fundiendo los procesos esti- Tisticos con los métodos hist6rico-sociol6gicos para investigar Jos hechos de la literatura CMimesis. Dargestelie Wiklicbhet in mold Kelle, radon she Bgl me Lend, Nace York, His tinsn's Univeniy Leary, 1951582 cen Goldmann, ede cach Sade ue kon lg dans Pose de Pesala tir ce ate. Pa, Callan 1995. Ba. poste. Gatimar, 1976 Tad al espanol H!Bonbrey to abot. Le dio cache40 _Antonto Candido tica ysocilogta_ 41 | derabendtanascben titer?) Foe a propésto deters SChnejates que Oto Mira Carpe snd aun metodo i Tele, que land esisicosocioliycoen ftom desu magica tra da eatra acide” Tal mete, | So econo rtd co mt dele segura tad el so, en el campo de To esd Heraron, prt) peri evar el punto de visto aa intmidad de Ia | SES interpretacin, deshaciendo ta dicotomia tradicional entre fac- | Rete tren cernore itrnce, que an sve actalmere para spi Tonal carenia de citron ndecudos, Verein enone, proba Bement, que ls elementos de orden soil sr ita 4 | roqaeaves de una concepcion esa y tafden al nivel de la fact, | oezEsipum entender a Sgulardad y a utonoma dela ob. Ye Eileen deo que coven en ete Storms, Coma lr cal se rebar jsamente muchos citicos de ese Sito, pucs els anvlaa dial de soba, inegrin- dhol en una vison demas splay generic de los emer tos sociales, como se ve en su ejemplo mayor; ! brilante tSaveratsm de Taine, al cud Ta erst ness a tap an nstfatoria en que nos halos, ta stuacién es de cricter polemic, daa la insegriad de los pnts de vista, Son por eso comprenbles Ges exer Foner compenstoria que van al exer opuest y aftman qe brazen fo que tone de snes, es todo que se Crpica as ismo, como wn onveso cerrado, Exe esac: Tso ade eae om uno de es momentos esi, |, estnvabe ene trabp pein de icrpretr, pong despre ie enme ota cone, cmension furs, rs cul ert Aver, Mimess dargeucte Wace Oder abudndicten ua Ben Amc, 3946 Eo expat Mien La reenact de rad on a Morar cena Msi FX, 1. ! "Og Sana Cares, Hata da brat octet 9 vos i de neo, I ulnoes © Civnio, 199 2 es y chan Reo Jane, Alias, pensamicnto contemporineo no enfrenta de manera adecuada fos problemas que le preocupan, Pero a sus diversas modalida- es debemos resukados fecundas, como el reside concepto de Dtpanicklad de la obra, que, aunque conocido por a erica a terior, recibis de las corsentes modernas lo que le faltaba:ins- trumentos de investigaciin, inclusive tenminotogta adecuada, Hoy sentimos que, al contrario de lo que puede parecer a primera visi, es justamente esta concepciin de la obra c ‘onganisma que permite, en su estudio, tomar en cuenta y el jueno de los fictores. que Ja-condicionan y-motivany pues ‘Gian es interpretado como elemento de estructura, cada fae- tor se torna componente esencial del caso focalizado, no pus diendo su legitinidad ser contestada ni glonficada a prior.