GLOSARIO

Adems de trminos caracterizadores de los siglos XVI y XVII, se ofrece una seleccin de los
recursos ms habituales utilizados en el lenguaje literario de manera que puedan servir de pauta
para definir los rasgos de estilo de cada autor y de la poca.
ACENTO: Elemento de la articulacin por medio del cual se destaca una slaba en el cuerpo de
una palabra. (No se trata del acento como elemento grfico sino de su aspecto sonoro). Es el
elemento fundamental en el ritmo del verso. La variada y regularizada colocacin de los mismos
constituye los distintos pies mtricos. Todo verso lleva acento rtmico en la penltima slaba
mtrica. Al final de cada verso el acento posee un valor cuantitativo diferente. As, los versos
que acaban en slaba con acento agudo se cuentan con valor doble, y si acaban en palabra con
acento esdrjulo se computan con una slaba menos. Slo el acento en palabra llana o grave
mantiene la duracin silbica normal. Ejemplo:
Dame ya, sagrado mar, (7+1=8) [mr]
a mis demandas respuesta, (8)
que bien puedes, si es verdad (7+1=8) [verdd]
que las aguas tienen lengua (8) (Luis de Gngora)
ACOTACIN: Indicacin, generalmente del autor, correspondiente a la representacin
escnica en una obra de teatro. Esta indicacin suele referirse a la accin de la obra, al decorado
de las escenas, a las actitudes, ademanes, sentimientos exteriorizados de los personajes o al
vestuario de los mismos, etc.
ACTO: Cada una de las divisiones de que consta la representacin teatral, generalmente en
cinco o tres partes, otras veces en dos, y en algn caso en una nica parte. Tambin, cuando se
trata de dos partes o una se le suele llamar cuadro. En el teatro del Siglo de Oro, los actos se
denominan jornadas, y suelen ser tres. En los textos opersticos pueden reducirse a una
excepcionalmente; lo mismo ocurre en el llamado teatro menor o en los autos sacramentales,
cuya exposicin slo consta de un acto (de ah el nombre de auto, que es lo mismo que acto).
ALEGORA: Tambin llamada metfora continuada, porque trata de utilizar un conjunto de
elementos figurativos o apariencias para representar otro diferente pero que tenga algn punto
de conexin o semejanza con el anterior. Hay, por tanto, dos planos, uno aparente, y otro
significado por l que suele ser ms abstracto y profundo que el primero. Al primer plano se le
llama sentido literal y al ms profundo, alegrico. Por ejemplo en la poesa religiosa se puede
utilizar un elemento cotidiano para representar la figura de Cristo: un peregrino, un pastor,
incluso el dios mitolgico Cupido. El alma puede estar representada por la esposa amada, etc. Si
se trata de un relato habr una accin aparente y otra ms importante, interior, reflejada en las
apariencias de la primera.
ALITERACIN: Repeticin de un sonido o de una serie de sonidos semejantes en una palabra,
frase o perodo sintctico para expresar una determinada intensidad en los conceptos utilizados.
Generalmente es un fenmeno estilstico, utilizado en la poesa, pero tambin en la prosa
expresiva. Ejemplo:
Infame turba de nocturnas aves (Luis de Gngora)

ALQUIMIA: Aunque originariamente era el arte de purificar y trasmutar los metales, en el

Renacimiento estaba ligado a la filosofa de la naturaleza y a los corpus hermticos que se
consideraban como la ciencia transmitida por Hermes. Por tanto, era un modo de hacer filosofa.
La aportacin fundamental fue en el lenguaje que se enriqueci con alegoras, analogas y
alusiones que en el Barroco tuvieron gran importancia.
ANFORA: Repeticin de una palabra o un grupo de palabras realizada con valor expresivo
dentro de un texto literario (generalmente potico) para destacar la intensidad de un
sentimiento, una idea, o para causar un efecto rtmico determinado. Se suele producir en dos
versos distintos o frases. Ejemplo:
All me dio su pecho,
all me ense ciencia muy sabrosa,
y yo le di de hecho
a m sin dejar cosa;
all le promet de ser su esposa. (San Juan de la Cruz)

ANTAGONISTA: Es el personaje de un obra narrativa o teatral, cuya principal caracterstica

en la de oponerse al protagonista.
ANTICLMAX: Momento de relajacin que sigue al punto culminante de una gradacin o al
momento de mayor tensin o inters en una obra literaria. Vanse gradacin y clmax.
ANTTESIS: Asociacin de dos ideas o palabras contrarias. Esta contraposicin tiene por
objeto dar mayor relieve a los elementos que se oponen. Ejemplo:
Ayer naciste y morirs maana (Luis de Gngora).
APLOGO: Vase FBULA.
APSTROFE: Invocacin, exclamacin o pregunta que se hace a un ser presente o ausente,
imaginario o real. Destaca la vehemencia. Ejemplo:
Y dejas Pastor santo,
tu grey en este valle hondo, escuro,
en soledad uy llanto,
y t rompiendo el puro
aire te vas al inmortal seguro? (Fray Luis de Len).
ASNDETON: Recurso que consiste en anular los nexos conjuntivos. Cuando dos o ms
trminos de una oracin, que normalmente deben ir unidos mediante una conjuncin no la
utilizan. Su efecto es la rapidez cuando se trata de verbos, o destacar los conceptos cuando se
trata de sustantivos. Es el fenmeno opuesto a polisndeton. El ejemplo clsico de Julio Csar (
veni, vidi, vici) expresa la rapidez de la conquista.
ASUNTO: Es lo mismo que el argumento en una obra narrativa o de teatro en la que se cuentan
acontecimientos o sucesos.
AUTO SACRAMENTAL: Representacin teatral en un acto de carcter alegrico, relativa a la
Eucarista, representada normalmente en la poca barroca durante las fiestas del Corpus Christi.
Alcanz el gnero su culminacin con Caldern de la Barca durante el siglo XVII. Resultan la

sntesis artstica del autor. Son famosos los autos de Caldern El gran teatro del mundo, El gran
mercado del mundo o La vida es sueo (diferente a la comedia del mismo ttulo).
BUCLICO: Equivale a pastoril. El gnero buclico, procedente de la Antigedad (Buclicas,
de Virgilio) se pone de moda en el Renacimiento por la exaltacin de la Naturaleza. Los
protagonistas son pastores (refinados y cultos), que viven en la Naturaleza y tienen
sentimientos amorosos elevados y aristocrticos. Ejemplo de este tipo de poemas son Las
glogas de Garcilaso.

CANCIN: (de origen italiano). Consta de una serie de estrofas semejantes que
combinan versos de siete y once slabas en una misma disposicin mtrica, llamadas
estancias (del italiano stanze). La composicin se remata con un corto envo o vuelta de
cuatro versos. Cada estancia consta de dos partes engarzadas por un verso de enlace,
que sirve para unir la primera y la segunda parte.
Divina Elisa, pues agora el cielo
con inmortales pies pisas y mides,
y su mudanza ves, estando queda,
por qu de m te olvidas y no pides
que se apresure el tiempo en que este velo
rompa del cuerpo, y verme libre pueda,
y en la tercera rueda,
contigo mano a mano,
busquemos otro llano,
busquemos otros montes y otros ros,
otros valles floridos y sombros,
donde descanse y siempre pueda verte
ante los ojos mos,
sin miedo y sobresalto de perderte?
(Garcilaso de la Vega)
CANTAR DE GESTA: Poema pico, compuesto generalmente de un gran nmero de versos,
en los que se narran las hazaas de un hroe famoso, histrico o legendario. Por ejemplo, el
Poema d Mio Cid o La Chanson de Roland. Estos cantares sirvieron como materia potica para
obras dramticas en el Siglo de Oro.
CARACTERES: En literatura se designan as los personajes teatrales, novelsticos o de ficcin
costumbrista que se caracterizan por una cualidad relevante, un estudio detallado de su carcter
o un aspecto representativo de su psicologa o comportamiento. Por ejemplo el personaje de
Don Juan, o el anlisis de la personalidad de Hamlet y la pasin que le domina o el carcter del
avaro de Molire. Se opone a tipo, que representa slo un conjunto de cualidades generales sin
personalidad propia.
CARPE DIEM: Palabras latinas que proceden de Horacio y que se han constituido como tema
o tpico general en todas las literaturas occidentales para significar "aprovecha el momento o el
da" ante el temor de la prdida de la juventud o la llegada de la muerte.
Es un tema similar al que se recoge bajo los trminos "collige, virgo, rosas" de Ausonio,
tomado de un epigrama suyo.
CLMAX: Nombre que designa el momento culminante de una obra literaria. El autor lo
marca con recursos estilsticos expresivos, si se trata de un poema o con elementos dramticos
importantes si se trata de un texto de teatro
COLLIGE, VIRGO, ROSAS: Trminos procedentes de Ausonio que expresan el Carpe diem

COMEDIA: Durante el Siglo de Oro era el nombre genrico de cualquier obra de teatro
representable, bien fuese tragedia, tragicomedia o comedia pastoril. Tradicionalmente era el
gnero dramtico en que se representaban las acciones del pueblo y los sucesos de la vida
cotidiana.
CONCATENACIN: Recurso literario que consiste en unir o enlazar una cosa con otra. Se
produce cuando en un texto se utiliza la misma palabra de enlace y se repite sin interrupcin en
el siguiente. Ejemplo: De la naturaleza salen los frutos, de los frutos el alimento, etc.
CONCEPTISMO: Estilo literario caracterizado por la utilizacin de trminos ingeniosos,
frases de contenido conceptual y juegos de palabras para hacer virtuosismo del intelecto. En
estos casos se suelen utilizar hiprboles, paradojas, anttesis, retrucanos y juegos de palabras.
El Conceptismo es caracterstico del Barroco, y propio de Quevedo y Gracin. Ejemplo:
En el hoy y maana y ayer, junto
paales y mortaja, y he quedado
presentes sucesiones de difunto. (Quevedo)
CORRELACIN: Recurso literario que consiste en la comparacin de unas cosas con otras
que entre s tienen semejanza. Cada uno de los elementos de una serie se corresponde con cada
uno de los de una o varias series sucesivas. Ejemplo:
Ni en este monte(A1), este aire(A2) ni este ro(A3)
corre fiera(B1), vuela ave(B2, pece nada (B3). (Gngora)
CUADRO: Divisin de los actos de una obra teatral en partes o fragmentos cuya accin
se desarrolla en un mismo lugar.
CUARTETA: Composicin de cuatro versos octoslabos, que suelen rimar de forma alternante
(abab). Ejemplo:
CUARTETO: Estrofa de cuatro versos de arte mayor, generalmente endecaslabos, que suelen
rimar primero con cuarto y segundo con tercero (ABBA). Constituyen la primera y segunda
parte de un soneto. Ejemplo:
Un soneto me manda hacer Violante,
que en mi vida me he visto en tal aprieto,
catorce versos dicen que es soneto;
burla burlando van los tres delante. (Lope de vega)
DIRESIS: Licencia potica por la que dos vocales que forman un diptongo y, por lo
tanto, una sola slaba, se separan para conseguir una slaba ms en el verso. Ejemplo:
Ay, sabrosa ilusin, sueo save (Gutierre de Cetina)
Se consigue as un endecaslabo al romper el diptongo "su-a" en dos slabas. Se puede indicar
mediante el signo correspondiente.
DISPOSICION: Colocacin o distribucin de las diferentes partes de una composicin
literaria.
DRAMA: Gnero dramtico donde el ambiente, los personajes y la trama es grave y seria,
aunque se pueden introducir personaje o escenas cmicas. Segn el tema, los dramas pueden ser
histricos, sacros, de costumbres, etc.

DRAMTICO: Gnero literario con el que se representa una accin mediante el dilogo de
unos personajes, normalmente con destino a una representacin teatral. Se opone al Gnero
pico o narrativo y al Lrico que expresa los sentimientos.
GLOGA: Es un poema de tema y personajes pastoriles o buclico. Intervienen pastores que
dialogan y expresan sus preocupaciones amorosas. Vase Buclico.

ENCABALGAMIENTO: Recurso expresivo que se produce cuando una unidad

sintctica sobrepasa los lmites de un verso y se prolonga en el siguiente. Se llama
encabalgamiento suave cuando el la unidad sintctica se completa en el siguiente verso,
y abrupto cuando se rompe bruscamente en el segundo verso. Ejemplos:
Encabalgamiento suave:
Las plantas que ofendi con el presente
espritu de Cfiro templado
(Fernando de Herrera)
Encabalgamiento abrupto:
Una ninfa, del agua, do moraba
la cabeza sac; y el prado ameno...
(Garcilaso de la Vega)
ENTREMS: Obra teatral breve que presenta situaciones pardicas, risibles y grotescas. Los
entremeses ms caractersticos corresponden a la poca barroca, desde los ms famosos de
Cervantes a los de Quiones de Benavente o Caldern de la Barca. Podan representarse en los
entreactos de las comedias.
PICO: Gnero literario en el que se narran hechos colectivos o hazaas, ensalzando a uno o
varios hroes desde la perspectiva de la colectividad humana. Se opone al Gnero Lrico, que
canta lo personal desde la perspectiva del sujeto (yo).
EPIGRAMA: Composicin potica generalmente muy breve en la que se suele expresar un
solo pensamiento agudo, irnico o mordaz.
EPTETO: Es el adjetivo que unido directamente al sustantivo sirve para destacar aquellas
cualidades que normalmente son inherentes al objeto que se describe, pero que interesa destacar
en un momento dado. En estilstica se llama tambin epteto a cualquier adjetivo calificativo que
precede al nombre para destacar una determinada cualidad, sea inherente o no al objeto.
Ejemplo: nieve blanca.
ESCENA: Fragmentos o partes de accin en que se puede dividir una obra teatral; suelen estar
determinadas por las entradas y salidas de los personajes.
ESFERA: Smbolo de perfeccin, segn declar Platn en el Timeo y por ello la forma del
Universo. Este smbolo fue utilizado por Caldern en la escenografa de los autos sacramentales
para expresar esa perfeccin. El trmino era de uso muy frecuente entre los escritores del Siglo
de Oro.
ESOTRICO: Carcter de las doctrinas de Platn que slo eran asequibles para los iniciados.
ESOTERISMO: Parte de la filosofa pitagrica o cabalstica que no era accesible ms que para
los iniciados. El Pimandre se consider la obra fundamental.
ESTANCIA: Combinacin de versos endecaslabos y heptaslabos en nmero y rima no
determinadas. La estructura de la primera estrofa, una vez fijada por el poeta, se repite siempre
a lo largo del texto.

ESTILOS DIRECTO e INDIRECTO: Llmase directo el estilo cuando el que habla o escribe
cita textualmente las palabras con que se ha expresado otra persona, e indirecto cuando se
refiere o cuenta por s mismo lo dicho por otro. Las frases en estilo directo o indirecto son
introducidas por el verbo "decir" o similar, pero el primer caso se caracteriza por la ausencia de
conjuncin subordinada y la presencia (en la lengua escrita) de dos puntos, guin o comillas. El
estilo indirecto requiere la presencia de una conjuncin subordinada. Tambin existe el
denominado estilo indirecto libre, propio del lenguaje literario y escasamente del hablado.
Consiste en un estilo intermedio entre los dos anteriores, caracterizado por no tener el verbo
"decir" introductor aunque utiliza la frmula de los dos puntos para expresar la accin, slo que
refleja sta indirectamente. As se distingue de las otras dos frmulas anteriores. Ejemplos:
Estilo directo:

El hombre dijo: Ir a la ciudad.

Estilo indirecto:

El hombre dijo que ira a la ciudad.

Estilo indirecto libre:

Estaba determinado: no ira a la ciudad.

ESTROFA: Combinacin de versos de estructura determinada que se repite a lo largo

del poema (pareado, terceto, cuarteto, serventesio, lira, etc.). Se distingue de las series
indeterminadas de versos, como el romance, la endecha, el romancillo, la silva, etc.
ESTRUCTURA: Distribucin, clasificacin u ordenacin de las partes de que est compuesto
un texto.
a) Temtica o interna: Cuando se refiere a los elementos del significado argumental,
temtico o del orden de las ideas.
b) Formal o externa: Cuando se refiere a los elementos tcnicos o exteriores (tipos de
escrito, disposicin tipogrfica, ordenacin sintctica, clasificacin por captulos, prrafos,
estrofas, etc.).
FBULA (o APLOGO): Cuento didctico o ejemplar, muchas veces en verso, cuyos
personajes suelen ser animales. Termina siempre con una enseanza referente a la conducta
humana, lo que llamamos una moraleja.
GNERO LITERARIO: Clasificacin o agrupacin de las obras literarias teniendo en cuenta
la intencin del autor, la forma de tratar el tema y el medio expresivo utilizado. Los tres
gneros literarios ms importantes son: pico, Lrico y Dramtico, pero es muy difcil hacer una
separacin tajante entre ellos ya que una obra literaria puede participar de los tres gneros. Es
lo que sucede en la novela, que es un gnero esencialmente narrativo pero en su parte dialogada
participa del gnero dramtico y en algunos aspectos de comunicacin personal puede reflejar
efusiones lricas. El teatro es menos apto para la interrelacin de los gneros, pero algunos
elementos de exposicin pueden considerarse de otros gneros e igualmente las acotaciones
escnicas que en algn autor pueden revestir cierta importancia. La poesa lrica a veces posee
caracteres plenamente narrativos, como los romances populares, o los cultos que imitan a stos.
GLOSA: Significa aclaracin o comentario. En la lrica tradicional se llama as al desarrollo en
estrofas del tema recogido en el villancico inicial. En cada una de estas estrofas puede repetirse
parcial o totalmente el villancico inicial, que hace de estribillo. Muchos poetas cultos glosan un
texto dado, con el que ejercen su maestra tcnica o sus dotes de creacin artstica. En el Siglo
de oro se glosan muchas canciones tradicionales.
GRADACIN: Serie de expresiones en escala ascendente o descendente para lograr un punto
culminante (clmax o anticlmax) en la emocin. Ejemplos:
Gradacin ascendente:
Acude, acorre, vuela,
traspasa el alta sierra, ocupa el llano (Fray Luis de Len)
Gradacin descendente:

Aquel que yo ms quiero,

decidle que adolezco, peno y muero.

(San Juan de la Cruz)

HEMISTIQUIO: Cada uno de los miembros, generalmente iguales en nmero de slabas, pero
no siempre, en que una pausa (llamada cesura) divide al verso. Un verso largo en realidad suele
estar formado por dos cortos a los que llamamos hemistiquios. Ejemplo:
Qu tengo yo,/ que mi amistad procuras?
Qu inters se te sigue, Jess mo? (Lope de Vega)
Estos dos versos endecaslabos estn compuestos de dos hemistiquios de semejante duracin
mtrica. Los hemistiquios siguen las mismas normas mtricas que en el final de verso.
HERMENUTICA: Ciencia que tiene por objeto la fijacin de los textos para conseguir una
interpretacin correcta de los textos. Su nombre proviene de Hermes, a quien se consideraba
origen de la ciencia. En el Renacimiento se consideraron cuatro direcciones de esta ciencia:
natural, sobrenatural, divina y humana.
HERMES TRIMEGISTO: Nombre dado por los griegos al dios egipcio Tot, dios lunar a
quien consideraban creador de las artes y de las ciencias. Los griegos le consideraron el
mensajero de los dioses y le atribuyeron la autora de los escritos esotricos sobre la magia,
alquimia y astrologa.
HERMETISMO: Conjunto de doctrinas atribuidas a Hermes Trimegisto que, al descubrirse en
el Renacimiento los jeroglficos egipcios, se pusieron de moda.
HIPRBATON: Alteracin del orden gramatical usual de las palabras en la frase o verso para
destacar el valor de alguna de ellas, o por necesidades de la rima, o como efecto esttico
deseado. Ejemplo:
Del monte en la ladera
por mi mano plantado tengo un huerto,
que con la primavera
de bella flor cubierto,
ya muestra en esperanza el fruto cierto. (Fray Luis de Len)
HIPRBOLE: Consiste en realizar una ponderacin exagerada para conseguir un efecto
expresivo de gran intensidad. Ejemplo:
Oh ms dura que mrmol a mis quejas
y al encendido fuego en que me quemo
ms helada que nieve, Galatea! (Garcilaso de la Vega)
HUMORES: Lquidos fundamentales del cuerpo humano (y animal). Desde Hipcrates hasta el
siglo XIX se consideraba que haba cuatro (sangre, pituita, bilis y atrabilis) y de su falta de
equilibrio provenan las enfermedades y el carcter de las personas.
IMAGEN: Se llama as al recurso literario que consiste en dar forma o representacin sensible
a ideas abstractas. Ejemplo (un retrato potico de la amada):
Los lazos de oro donde estoy atado,
El cielo puro donde tengo el mo,

La luz divina que me tiene ciego

(Francisco de la Torre)
INTERROGACIN RETRICA: Recurso literario de gran valor expresivo que consiste en
afirmar algo por medio de una pregunta innecesaria, porque no se busca ni se espera la
respuesta. Tiene fundamentalmente una intencionalidad dramtica en cuanto que permite
establecer una tensin emocional: Ejemplo:
Es por ventura menos poderosa
que el vicio la virtud?O menos fuerte?
(Epstola moral a Fabio)
IRONA: Recurso expresivo que consiste en indicar una idea mediante la expresin de la
contraria, o dentro de un enunciado serio exponer un contenido burln. La irona amarga se
denomina sarcasmo. Ejemplo:
Matan a ms gente que los mdicos (Sueos, Quevedo)
LETRILLA: Composicin potica muy utilizada durante el Siglo de Oro, compuesta por una
sucesin de estrofas con estribillo. Las estrofas podan tener la estructura del villancico, o
podan estar formadas por redondillas, dcimas, versos de romance, etc. Era frecuente en ellas el
tono popular y satrico.
LIRA: Estrofa de cinco versos, dos endecaslabos y tres heptaslabos, que riman en consonante
con este esquema mtrico: 7a, 11B, 7a, 7b, 11B. Frecuentemente utilizada en la poesa del siglo
XVI, se llam as porque Garcilaso de la Vega la introdujo en Espaa en el poema A la flor de
Gnido:
Si de mi baja lira

tanto pudiese el son, que en un momento

LRICO: Gnero literario donde el autor expresa sus sentimientos y manifiesta su intimidad.
MXIMA: Dicho grave y sentencioso, que posee un carcter de validez presuntamente
universal. Los refranes tienen ese mismo carcter, pero de tono popular. Ejemplo:
Ms valen quintaesencias que frragos. (Baltasar Gracin)
METFORA: Recurso literario que consiste en denominar un objeto por el nombre de otro con
el que presuntamente guarda alguna semejanza. Supone, pues, identificar un trmino real con
otro imaginario. Ejemplo. La descripcin del cuerpo de una mujer:
De pura honestidad templo sagrado,
cuyo bello cimiento y gentil muro
de blanco ncar y alabastro duro

(Luis de Gngora)

METONIMIA (o SINCDOQUE): recurso que consiste en establecer entre los objetos

relaciones de causalidad. Se utilizan indistintamente ambos nombres para un parecido recurso
literario que consiste en dar a un objeto el nombre de una de sus partes, o a una parte el nombre
de la otra parte, o a una parte el nombre del todo. Ejemplos:
Vive de su trabajo (por "del producto de su trabajo")
La ignorancia es atrevida (por "los ignorantes son atrevidos")

Tiene quince abriles (por "tiene quince aos").

METRO: Es la medida silbica de un verso (bislabo, trislabo, tetraslabo, etc.). Ver VERSO.
MONLOGO: Exposicin o reflexin hecha por un personaje sin que existan interlocutores.
Es semejante a soliloquio. En el monlogo pueden estar presentes otras personas, pero con ellas
no se habla. Monlogo interior: Tcnica novelstica por la que se nos muestra el fluir
espontneo de la conciencia o del subconsciente de un personaje. Muy utilizado con gran
efectividad dramtica por el personaje Segismundo en la comedia La vida es sueo.
OCTAVA: Estrofa de ocho versos endecaslabos, que riman as: abababcc.
ODA: Poema lrico de cierta extensin en el que se suele utilizar un tono elevado,
independientemente del asunto que trate.
ORFISMO:
PARADOJA: Armonizacin de dos ideas contrapuestas en un solo juicio. Ejemplo:
No dejes, soledad, de acompaarme,
pues con tu ausencia y con desampararme
muy mayor soledad padecera. (Hernando de Acua)
PARALELISMO: Recurso literario que consiste en repetir la misma o semejante frase o
clusula sintctica en dos o ms versos o en dos o ms frases. Ejemplo:
Tu dulce habla en cuya oreja suena?
Tus claros ojos a quin los volviste?
(Garcilaso de la Vega)
PARODIA: Imitacin en tono burlesco de algo serio. En la obra literaria se toma en tono
jocoso un tema que normalmente era antes grave. Ejemplo. Gngora parodia as la muerte de los
mticos amantes Pramo y Tisbe:
El Amor, como dos huevos,
quebrant nuestras saludes;
l fue pasado por agua,
yo estrellada mi fin tuve.

PARONOMASIA: Ocurre cuando se sitan prximas en la frase dos palabras que se

parecen fonticamente. Ejemplo:
Pobre barquilla ma
entre peascos rota,
sin velas desvelada
y entre las olas solas. (Lope de Vega)
PERFRASIS: Rodeo que se da a la expresin para sealar una idea, y evitar as su indicacin
precisa y exacta. Se suele hacer con objeto de destacar algn efecto expresivo de carcter
esttico (mayor contenido metafrico por ejemplo). Ejemplo. Para referirse al cisne escribe
Gngora:
...Aquel ave
que dulce muere y en las agua mora.

PERSONIFICACIN (o PROSOPOPEYA): Recurso literario que consiste en atribuir a los

seres inanimados o animales cualidades humanas. Es una forma de ponderar los sentimientos.
Ejemplo:
Con mi llorar las piedras enternecen
su natural dureza y las quebrantan. (Garcilaso)
PETRARQUISMO: Corriente de imitacin del Petrarca lrico, a partir sobre todo de Boscn y
Garcilaso en Espaa. Las imitaciones afectaron a la estructura mtrica, al lenguaje apasionado y
a la creacin de Cancioneros.
POLISNDETON: Cuando varios trminos de una oracin van unidos por conjunciones se
produce lo que llamamos polisndeton. Es lo contrario al ASNDETON). Ejemplo:
Detente, cierzo muerto;
ven, austro, que recuerdas los amores,
aspira por mi huerto,
y corran sus olores,
y parecer el amado entre las flores (San Juan de la Cruz)
PROSOPOPEYA: Ver PERSONIFICACIN.
PROTAGONISTA: Personaje principal de la accin de una obra literaria.
QUIASMO: Paralelismo cruzado en una frase o verso. Ejemplo:
Ya sonoro clavel, ya coral sabio (Quevedo)
REDONDILLA: Estrofa de cuatro versos octoslabos, que riman: abba.
REFRN: Dicho sentencioso popular. Ejemplo:
Ao de nieves, ao de bienes
RIMA: Es la igualdad o semejanza de los sonidos finales de dos o ms versos, a partir de la
ltima vocal acentuada. Puede ser consonntica o total (si riman todos los sonidos), y asonante
o parcial (si riman slo los sonidos voclicos). Ejemplos:
Rima asonante: (-o)
Tinieblas cubren los aires,
las piedras de dos en dos
se rompen unas con otras,
y el pecho del hombre no. (Lope de Vega)
Rima consonante: (-nas)
Que no te siga ordenas,
cuando consiste en verte yo, mi vida;
y que ser homicida
de m, si te obedezco en tantas penas. (Quevedo)
RITMO: En poesa la repeticin peridica de un elemento fontico (acento generalmente) en un
verso. Tambin puede utilizarse en la prosa.. Se consigue por la disposicin regularizada de las

slabas acentuadas en el verso. Tambin por la disposicin de la rima y otros recursos sonoros,
como la aliteracin, el paralelismo, etc.
ROMANCE: Composicin de un nmero indeterminado de versos octoslabos con rima
asonante en los pares, mientras que los impares quedan sueltos (-a-a ... )
SERVENTESIO: Estrofa de cuatro versos de arte mayor, generalmente endecaslabos, que
riman ABAB.
SILVA: Combinacin mtrica de carcter indefinido o serie de versos endecaslabos y
heptaslabos. Pueden rimar de forma arbitraria (alternados, pareados, etc.), o quedar sin rima. Es
una estructura propiamente barroca. Empez a cultivarse a comienzos del siglo XVII con

Francisco de Rioja y Gngora escribi en esta forma las Soledades.

SINALEFA: En el verso se llama as a la unin de la vocal final de una palabra con la vocal
inicial de la palabra siguiente, de modo que las dos vocales formen una sola slaba.
SINCDOQUE: Ver METONIMIA.
SINRESIS: Cuando dos vocales contiguas de slabas distintas se fusionan formando una sola
slaba se produce lo que se llama sinresis. Suele entenderse como licencia potica.
Ejemplo: "aho -ra" por "a-ho-ra".
SONETO: Composicin potica que consta de catorce versos endecaslabos distribuidos en dos
cuartetos y dos tercetos. Suelen rimar los primeros ABBA, y los ltimos encadenados, pero
caben otras variaciones, sobre todo en los tercetos. Se introdujo en Espaa en el Renacimiento y
fue el molde preferido en el Siglo de oro.
TERCETO: Estrofa de tres versos de arte mayor, generalmente endecaslabos.
TIPOS: Personajes representativos, que carecen de psicologa determinada.
TPICO: Tema que se repite a lo largo de la historia literaria con variaciones de tratamiento o
sin variacin. Ejemplos: el ubi sunt, beatus ille, carpe diem, etc.
TRAGEDIA: Gnero dramtico caracterizado por una tensin grave y dolorosa y un desenlace
fatal. Los personajes de la tragedia clsica suelen ser de origen elevado, prncipes o nobles. El
lenguaje que utilizan es sublime, altisonante o refinado, y los episodios en los que participan son
importantes, de relevancia histrica o significado trascendental. Se opone a COMEDIA.
VANITAS: Trmino latino muy utilizado en el Siglo de Oro para definir las composiciones
pictricas que evocan la caducidad de la vida. Proviene de las palabras iniciales del Eclesiasts
donde se afirma que todo es vanidad de vanidades.
VERSO: Unidad mtrica caracterizada fonticamente por ir entre dos pausas necesarias,
marcadas generalmente por distintas lneas tipogrficas.
VILLANCICO (de amigo): Composicin potica de arte menor, generalmente, escrita en
castellano y de contenido diverso (aunque predomine la lamentacin de una mujer por prdida o
ausencia del amado), que se compone de una cancioncilla inicial , seguida de una estrofa o
varias estrofas ms largas, llamadas mudanzas, seguidas a su vez de un verso de enlace y de
otro verso de vuelta que rima con el villancico inicial (aa/abba/a'b'b'a'/ ... ) o en estructura
zejelesca (aa/bbb/'a/aa) (Vase ZEJEL). La parte del villancico que se repite se llama estribillo.
Hay que distinguirlo del villancico navideo, que es una cancin popular de contenido
generalmente religioso, alusivo a la fiesta que le da nombre.
ZJEL: Composicin popular de origen rabe que se compone de una estrofa inicial o
estribillo, en la que se encuentra el tema, y una serie de estrofas compuestas de tres versos

monorrimos seguidos de un verso de vuelta de rima constante igual a la del estribillo, para
terminar con el estribillo propiamente dicho. (Vase VILLANCICO).
Ejemplo:

Eres nio y has amor:

Estribillo

qu fars cuando mayor?

Pues que en tu natividad

Te quema la caridad,

En tu varonil edad

Quin sufrir tal calor?

Vuelta

Eres nio y has amor

Estribillo

qu fars cuando mayor?

Mudanzas