[




Die Verführung, Schändung oder Entführung eines Mädchens betrachtet man als das größte Unglück,
w  
F w 

  . J  
          F w
   G ! "#" z#$  "!%& '(   # ) * # A#" %"+ N#
B-/0 1344 56-7894 :78;<p= >?7894@ C4H9>9780 ;50 <34 j9I678 H9H94 I35 3><9 K?I7894L :9-O50 P944 5;9
QRT WXT YXZ\]^ _R` qvxXT yXx\]]XQ RQW {|XTWRT}{ ~}{Z\QyXT yXZTWXQ |~^€ Z|TW ~|X Q WXQ ‚XTZ\QW^XQ
ƒ„„…†‡ˆ‰†‡Š‹‰†‡ ŒŠŽŠŠ ‘’“ ”…ˆ •‰„” –ƒ“ —‹Š ˜’™™Šš ›‹…„Œ ˆ ‰‡“ ˆ‰†‡ ”ƒ“†‡ ”‰ œ‹ƒ†‡Š ”“ Š“…ž –ƒ
Ÿ ¡¢£Ÿ¤Ÿ ¥ ¦§ ¨©¦¡Ÿ  ª¨«¬Ÿ¨ « ¬ ­©¡Ÿ¨  £®¤¡ Ÿ¤Ÿ¨¥ ©¯¦ °£¦ ¦£Ÿ £¤¨Ÿ  ±®¤¯«²³´£ µŸ¯ ©«¦¶Ÿ¦²·¨¡ « ¬ ¸¹¬®¤Ÿ 
´£Ÿ º£ ¬ ¬Ÿ» ¼§¬Ÿ ¶Ÿ´Ÿ£¤¡ ¤©°Ÿ 
½«®¤ ¾¤Ÿ°¨«®¤ ¤©¡  Ÿ°Ÿ  ¾¨»§¨¬« ¶ ¬Ÿ¦ ¿Ÿ£°Ÿ¦ ÀŸ Ÿ ¬Ÿ¦ ­Ÿ¨³·¤¨Ÿ¨¦
¢«¨ Á§¯¶Ÿ

ÂÃÄÅÅÄÆ ÇÈÉÊÄËÌÍ ÎÏ ÐÑÐÒÆ ÓÔÕ Ö×ØÕÙÚÛÙÜÝ ÞàáÔÛâÚÛÏ ãÄåÅÌæç èÈåéÈåêç ÐëÒç ÐìíëÐìîç ÐììëÐïðÏ

Die Albaner: „Urmenschen mit Schwänzen“

ñ£°¡ Ÿ¦ ©°Ÿ¨ Ÿ£ Ÿ ©¯°© Ÿ¦£¦®¤Ÿ ò©¡£§ ó ¿©¦ £¦¡ ½¯°© £Ÿ ó [ô

õ÷øùùø÷úûý þø÷ÿ aÿdørøs Laÿd b÷øýøý so v÷øùø uÿd dørarý÷gø øýûÿograpû÷súûø, gøograpû÷súûø, røù÷g÷ösø uÿd
l

l
iche Untechiee wie Alnien. „

“ S
   

 K
 
¾²©»£ ¬§ ¬©¦ ¸©¨§»©¡£¦

2
 Di Be di Ld s 
  i i d N As i gg  i k di N
n cht, r wur m an mmr von Frmn bn. r am lban n taucht rt m Jahr 1079
f     ! ! "#f$% & z '(% ß  )*  #  ! ! S
+-/33-4 /5+ 68: +pä-8: ;<=/>?>4 ;:=/>?>4 E<=/>?>4 E<=/++/> 8>-+-/>68> @+-C G@8 H8I?K>8: 68+ M/>68+
OPQRT UVRW XPYRT Zü[ \P]]R^QR_ `R[ Xj[\RT ORWqx y{O|W}R[~P \R[ yü\RT y~W}RT~P_ `WR TR€R]xRT TQRxR[
‚ƒ„ …†‡ˆ‰ƒŠƒ‰ Š‹ƒ††‹ƒ‰ ŠŒŽ ƒƒ‰ ‚ƒ‰ ‘ƒŒ‹ƒ‰ ’ˆ“ƒ‰ ‹ˆ”‡• ‘ƒŒ† ŠŒƒ ƒŒ‰ –—†Œ‹ŒŠŽƒŠ ˜‰‹ƒ„ƒŠŠƒ Žˆ‡ƒ‰• ˆ”Š
™š› œ žšŸœ ¡¢š™š›š› £¤š¢ ¥š¢¦š› ™šœ §¨›™šœ š¢› ©¦¢ª¢œ ¡šœ «¨›£šœ £¬ ­¨ ¡š›® ¬›™ ¨¯£š©ª¢šŸš› °±Ÿ ™š›
²³´µ¶·¸·¶ ´³¹º »·¶ ¼µ½·¶ ¾¿ÀÁÂ÷ĵÅÆ ÇÈÉ
ÊËÌÍ ÎÏÐÑ ÍËÐ ÒÐÓÔÕÌÐÑ ÍÐÑ ÊÖÕ×ËØÐÑÙÎ ÚÌÍ ÍÐÑ ÊÙËØÐÌÙÎ ÐËÌÐ ÛÎÜËÔÌÝ ÞÐÍÐ ÛÎÜËÔÌ ÕÎÜ ËÕÑÐÌ ÐËàÐÌÐÌ
áâãåæçèãáå éêëìçí ãîâ áæåá áæïáåá ðëñîèãáí æãñá áæïáåá òìóâìñí æãñá ôáçèãæèãâáí æãñá õáóæïæöå ÷øì ùáñ çæèã
úûýþÿstûýs dþû Mûhrhûþt dûs Volkûs bûkûýýt), hat ûþý bûstþmmtûs ýatþoýalûs Tûrrþtorþum, hat ûþý ûþÿûýûs
¾ÄµµÄ¸ ·¸·¶e ¹»·Å ÀµÄ ·¸ ·¶Â
¸Ä·¶¸ ¶ »·Å ·Å
µ¶
·¶À·ÂÄ
·Àµ´ÄÆ Dµ¸ HµÃĽ·ÅÁ½µ³ ·Â¶·Å ¼µÄ¹¶ Â¸Ä »µ¸
¶µÄ¹¶µ³· ¾·³´¸Ä´· ºÄ¸·Â¶ »·¸
µ¶g·¶ ¹³Á·¸ ¶» »µ¸ B·¸ÄÅ·´·¶e ¶µ´À¶
Â

·Â¸ÄÂ
¶» ù³Âĸ¿À v·Å·Â¶Ä
g ³·´·¶Æ
Wnn in En
p n cn  nicn yp n wi  ß 
nc Rc cin Fn
Pj Nj   !. A   " A#$  $   A#$ %#-
¹À³ ¸Â· µ³´µ¶·¸Â¸¿À ¸ÃÅ·¿À·¶Æ ¾Â· ¸Â¶» ¸³µ ¸¿À· ¶» Å&½Â¸¿À· '(÷¶e ¸Â· ¸Â¶» ¸³µ ¸·ÅÄ· ¶» Ź½µ¶Â¸Â·ÅÄ·
*+/0+12/3 S45/0674213 827763 9/6:+;;21 <7=> *2/ +/1+<?67@C2 9GI<7 67? J+K2/ <10 4;2613 61 6CJ 67? 2?=+7
ZLOQUXQY[\f]Q^_ `[öXLzL^q[Q^x {Lq[] |}~ \X €LQ `[öXLzLQY QYLXXQYX €LQ }|\XQ^QX_ ^~X€QYX \Uq[ \X €LQ
‚ƒ„…†‡ˆ‰…†Š ‹…Œˆ‰… Ž …† ‘䎄…† ‡ˆ‰Œ’……† Ž† ‡’ˆ‰ „’“ ’‰ƒ…† ”ˆ‰‹…’…† …‡“‰’…Œ“…†• –Žƒˆ‰ ’… ‡—ä˜
Ä·Å·¶ ™µÀÅĵ¸·¶»·e ¶ »·¶·¶ »·Å ½·¶¸¿À³Â¿À· ¾¿À ·Âš ¶Â¿ÀÄ ½·ÀÅ
·´Åµ¿ÀÄ Å»·e v·ÅÁ›½½·ÅÄ· »·Å¸·³´·
œž Ÿ ¡ Ÿ¢£ ¤£¥¦¢§£¨ ©£¨œª¤£¨ «¬¡ £¢¨£ ­¬£¢¨£ ®¯¥° Ÿ ±¨ ¢¨ Ÿ£¨ ²¨³ª¤£¬ª¤£¨ Ÿ£œ ®¦£¢¡«£¢¨œ «£œ¢¦´£¨µ
¶·¸¹ º»¼½¾ ¿½» À·Á»½Ã½» ÃÄŽƻ¼ ½Ã »¸ÄŠǽÃÄÅÈɻʼ½ ˽»ÃÄŽ» ÆÌ ÍÎÏ Ðžź»¿½¾¼ ǽǽÁ½» ʺ ÅÂÁ½»Ï
ÑÒ ÓÔÕÖ ×ÔØÙÚ

ÛÜÝ ÞàáâãåæãçÜÝá èÜçâ éáãêëÜìÝíëãåÝçî âÜÝ èïâåÜêë ðàñ òêëóôñæÜ õàëçÝçâÝç èÜçâ ÛàåÜêëàìÝíëãåÝç÷ øåèà
¸·³´¸Ä µ¶µÄ¹½Â¸¿À· ùµ¸¸·¶¶Ä·Å¸¿À·»· ¸Â¶» v¹ÅÀµ¶»·¶ú
ûüý þÿA
ýý
h Aý
üsh mü ühiý
ýiAüshý
u
 Auÿb iüshý
EioAýiýi
vom 7 Aü zum 1 J hihu
ýi
 er
ct, daß e ren etncen Typ  nct eralten knnten. Zwe Drttel aller Ortna
en nd
µ¿À À·Ä· ¸³µ ¸¿À MµÄÁµe ¾³µvµe ¾·³¿·e ·¶¹v¹e Bµ´µe ¾ÄµÅ¹v¹e Kµ½·¶Â¿µ ÇÈÉÆ
ËÐ  ÎÓË ÖÕÐ ÛÔ ÐÌ× ÎÜÚÑ – ÎàÜ  HÎÕÌ – ËÜ äÖÕÜËà ÎÚàÐÏÑÐËÜÐÜ ÏË ËÌ ÍËÐ ÚÌÚàä Ìà ËÖÕ ÜÐÌ
Gggg  !" # S !$ $! %  &!' ('% )$*'  L!"  !
+-/ 023 45/653 839 B8:;-/53 ü65/<=>+5??@C FI5 N-:I=2/53 >-653 9I5 P/-9I@I23Q 9-R I>/5 B5/;5 023
¾·Å´·¶ ´· ¹À¶Ä µÅ·¶Æ
ËÐ ÌÔÑÍÎÏÎÌÐËÖÕÐÌ ÊÜä Ð ÐÑËÌÌÐÑÌ ËÖÕ ÌÔÖÕ ËÕÑÐ ÎÓËÖÕÐÌ UÑ ØÑÚÌà HÔÜÜËV WÎÜÑÎÜË ÚÌÍ
XY[\[]^_ `_ff[]j qx{ f_[ Y[_|Y_}~[ €q[€ q[€ \‚]^[][ƒ€_]_f}~[] „^…\\[ q[€ X†^f}~_j €x^‚]_‡_ˆ_ †]q
‰Š‹ŒŠ ŽŠ‘ ’Œ ŒŠ“Š”Œ •—˜•ŒŽŠŽ™šŒ ›Œ— œ•Œ˜Œ” ž• ŽŒ˜ŠŽ™šŒ Ÿ˜ ¡¢£ Œ ŽŒŠ ¤¥¦§•¢Œ  
œ£¢¨£ ©¥¦¦£° ¨ °£¨ ®£°«£¨µ ©£° ®¦ ªª Ÿ£° ©¢°Ÿ¢¦£¨ ¤ ¦ Ÿ¢£ «° Ÿ¢¦¢¨ž ±¨ Ÿ£¨ ¬¥¬§ °£¨  «´¥œ¦ ªª£¨µ
­¶ »·Å µ³´µ¶Â¸¿À·¶ ¾Äµ»Ä 'Âŵ¶µ ³·´·¶ À·Ä· 2®®® ¾·Å´·¶Æ

2

Aus der nachgewiesenen Sprachengrenze ergibt sich, daß die Slawen das von uns sogenannte albanesische
 
     
      ö
  m  ü
  
.    f   !"#  ä$f%  &$'k% (%% #) ". D
*+-/ 01- N3/045678- 0-9 K:38-:9 ;-/98/-<8-: =6+=:-919>4-: E:?6=@-: B-/0-: @3: 0-/ L=:0-99=C- =69 9F58-/-
GHIHJMOJ POQRTUVQOQW
XMO YIPTJMOR VTPOJ TZUV [MO \]O^MOII \ORPM\UVO _MQQO [O\ `TVIPRZ[OR\ jqHPRTQMxy TJ{OJHxxOJ| TPOR }~V
ROJ[ POM [OJ _ORPOJ [MO €RTZ OMJO\ `TVIPRZ[OR\ [Ox TJ[OROJ }MO OMJO IOMPIMUVO _UV}O\QOR VOMIM{ M\Q| TJJ
‚ƒ„ …ƒ† ‡ˆ‚‰†ƒŠƒ† …ƒ‹ Œ‚‹‰Ž„ „Ž …ƒ‹ ‹‰‘ Šƒ„†ƒŠ ’‰“ˆ‚‹‘…ƒ‹Š ”“ƒ‚‹‘•“ ‚ƒ–ƒ“ƒ†— “†ƒ …‰˜™‹ –ƒŽšŽƒŽ ›‘
}OR[OJ| HP}HVI MJ YIPTJMOJ œR }OMQ IOMJORO žOIOM[M{ZJ{OJ {OxHR[OQ }MR[ Ÿ [OJJ [MO qHPRTQMx\|
j H]U\T| MJ [OR _UVTIT| _W ¡¢yW
£¤¥ ¥¦§¨©ª¥«© ©«¨¬­®ª¤¯¨¦¥§¨© °©ª±²¤³´ µ¬«©ª ¶©² ·¸³±©ª²­¥¤¦± ¶©ª ¹¤³±¤¬¨¤³º¦¬¥©³ ¶¦© »©ªº©¬ ¨©ª¤µ¥¼
½¾¿ÀÁÂÃÁÄ ÀÅÆ ÂÀà ÇÈÉÊÉÄ ÂÉÅ ËɾÅÌÉÆÍÎÁÅ¿ÃÅÆ ÏÃÂÃÍ ÐÉÑÀÈÀÃÄ ÂÃÁÁ ÂÀÃÅà ÇÀÆÆà ÒÉÓÃÁ ÓÈÎÔ ÂÀà ÇÃÍÓÃÁÕ Ö¾ÁÄ ÂÀÃ
_MQQO œMJ[OQ \MUV JHUV VOZQO MJ ×MOIOJ €TxMIMOJ MJ YIPTJMOJW
_H×MOI POR [OJ OQVJM\UVOJ ØÙ]Z\ ZJ[ [MO ÚQVJH{RT]VMO [OR YIPTJO\OJW
ÛTPOJ \MO }OJM{\QOJ\ [T\ ^}OMQO ÜORxTI [OR  TQMHJ| OMJO OMJVOMQIMUVO JTQMHJTIO _]RTUVOÝ
 OMJW `MO }OJM{ [T\ YIPTJO\M\UVO OMJO OMJVOMQIMUVO JTQMHJTIO _]RTUVO M\Q| }MR[ Tx PO\QOJ [ZRUV [MO ØTQ\TUVO
ÞààáâãåÞæåãç èéê èÞæ æëìàÞâíîæ ïÞðæàñòæâæààâíîéóãç ôæàíîæ óõå ÷æèæ øéãÞùë èÞæ îæÞàÞìæ úíîåÞóã Þë Þîåæå úûåéíîæ
ýþÿliziert, gezwþngen war, für die Alÿanesen fünf verschiedene Üÿersetzþngen heraþszþgeÿen. Unter diesen

 „Dk“ 
   b    u  ok Mu  ;  u  

    ß  G   T!  m !  " # !$ %

&'()*+-'* +'( /012P)(34) 56* J)*1*) )* +'* 78(-)p4)2P)(34) 56* S3496+:) <S9)+):= >8?-'*@ -:6-B+'> (1'

{OPHROJO YIPTJO\OJ }TROJ| XHIxOQ\UVOR xMQJOVxOJ| }OJJ \MO JMUVQ ^Zœ~IIM{ {O{M\UV ×OR\QTJ[OJW
CEF HIKLNOI QRVEWIFNFXH NFL INW YIZNFXH [\W ERRIW Z]ORNXHIW ^_`EXHIWj qEW xEWW yNIFIF {\WOR\ZI`EL [\W

_]RTUVOJ V|UV\QOJ\ xMQ [OR _]RTUVO [OR }M{OZJOR ×OR{IOMUVOJW

~€€‚ ƒ€…†‡€ˆ‰Š‹Œ Ž ‘‚ ’”• –—˜™š•›•š œš ”• žŸ ¡¢£¤¥¦•Ž §€‰¨©‰‡ª «¬­Ž

Schutz statt Verfolgung – das Statut von Kalisz

als Grundlage der jüdischen Kultur in Polen

2