Вы находитесь на странице: 1из 52

No 28 / AGOSTO / 2007

Slo en tiendas Homecenter Sodimac

$ 990
R.

DISEO VANGUARDISTA
Mueble de lneas simples
transportable y con luz
Pouf y mesa de fierro
Iluminacin:
Con vasos de acrlico y bowl
De policarbonato
Piramidal y con repisas.

NO 28 AGOSTO 2007
COMIT EDITORIAL:
Viviana Gaete R.
Nicole Raab R.
Paola Raab D.
EDITORA GENERAL:
Viviana Gaete R.
PRODUCCIN GENERAL:
Paola Raab D.
PRODUCCIN:
Francisca Corvera.
EDICIN PERIODSTICA:
Mara Jos Pescador D.

ara este mes, proyectos con toque vanguardista,


modernos pero sencillos y fciles de hacer. La
idea es que le des a tu casa ese toque novedoso y
nico. Para eso te enseamos a fabricar un mueble de
lneas simples, con ruedas e iluminacin, perfecto para
instalar el televisor o los libros. Haz tus propias lmparas
a partir de vasos, un bowl de acrlico y el material ms
resistente: policarbonato. Esperando la pronta primavera, prepara tu terraza con poufs y una mesa de fierro.
Los nios aprendern a hacer y decorar un prctico
portabloc de notas.
Recuerda que en Homecenter Sodimac encontrars
todo lo que necesitas para realizar tus proyectos.

PERIODISTA:
Viviana Azcar.
DIRECCIN DE ARTE:
Liliana Gonzlez M.

Hogar: De diseo.

DISEO GRFICO:

Mueble: Ordena tus pies!

Mueble: Doble funcin.

Carolina Prez P.
FOTOGRAFA:

12

Iluminacin: Iluminacin y lectura a tu alcance.

Moiss Venegas A.

14

Iluminacin: Vanguardia que ilumina.

REPRESENTANTE LEGAL:

18

Iluminacin: Decora con imaginacin.

DIRECTORA:

22

Hogar: Iluminacin piramidal.

M. Teresa Herrera A.

26

Lmparas: Datos para iluminar.

28

Elegidos: Novedades irresistibles.

30

Decoracin: Perchero trompe loeil.

32

Terraza: Solidez y transparencia.

36

Decoracin: Home ideas.

38

Nios: Mini proyectos.

40

Energa: Energa eficiente.

44

Jardn: Juegos de colores.

Javier Lewin.
CORRECCIN DE TEXTOS:

Sandro Solari D.

Impreso por Prosa S.A. Editado por Paula Ediciones S.A., Av. Vicua Mackenna
1962, uoa, Santiago, Chile. Textos,
contenido y diagramacin de la publicacin son propiedad de Sodimac S.A., telfono 738 1000, casilla 3110, Santiago.

hagaloustedmismo@sodimac.cl

espacios y ambientes

hogar |

de diseo

DIFICULTAD

Fcil de transpor tar, con iluminacin y con un diseo


de lneas simples, este mueble combina per fecto
con un estilo minimalista, moderno y sencillo.
En l puedes instalar el televisor, DVD,
equipo de msica, libros y CD,
adems de tus
objetos de decoracin
ms notables.

HERRAMIENTAS:
taladro
M avellanadora
destornillador
lijadora
esptula
brocha
rodillo
fresadora y fresa
para ranura
broca paleta N 19
4 ruedas de lujo,
placa cromada
prensa escuadra
sargentos

MATERIALES
tornillos para madera
# 6 x 1"
cola fra
pasta de retape
ltex blanco
leo sinttico, brillo
satinado, color blanco
2 portalmparas
2 ampolletas mini
Helical 12 watts
(economizador de
energa)
2 interruptores volante
de paso, color blanco.
Pide las
maderas o vidrios 1 enchufe macho blanco
que necesites
3 metros de cable
para tu proyecto
paralelo
en nuestro servicio
2 trozos de policarbonadimensionado.
to 26 x 26 cm.
.

1 Toma las maderas F y las


unes con las E. Haz lo
mismo con los trozos
C y las D. Usa cola fra.

4 Introduce el trozo de
policarbonato sin retirar
el papel protector.

2 Asegura la fijacin con


los sargentos y tornillos.

5 Encola y atornilla las


piezas A, B, C y D para
formar un cubo.

3 Con la fresadora, haz


ranuras de 3 mm. de
espesor, a 1 cm. del
borde de las piezas A, B,
C y D para poner el
policarbonato.

6 Utiliza la pieza G para unir ambos cubos en los extremos,


fjalos con los tornillos, y coloca sargentos para mantenerlos alineados; realiza lo mismo con la cubierta I.

Lista de cortes
LETRA PARTE

MEDIDAS
29 x 40 cms.

PIEZAS MATERIAL

Base cajn luz

Cubierta cajn luz

29 x 39 cms.

MDF 20 mm.

Lateral ext. cajn luz

25 x 40 cms.

MDF 20 mm.

Lateral int. cajn luz

25 x 8 cms.

MDF 20 mm.

Travesao int. cajn luz

29 x 8 cms.

MDF 20 mm.

Travesao ext. cajn luz 29 x 39 cms.

MDF 20 mm.

Base

MDF 20 mm.

Espesor base y cubierta 94 x 39 cms.

MDF 20 mm.

Cubierta

160 x 39 cms.

MDF 20 mm.

Trasera

156 x 33 cms.

MDF 3 mm.

160 x 40 cms.

MDF 20 mm.

7 Encola e introduce las piezas H entre los dos cubos para


dar doble altura a la base y cubierta de tu mueble.

espacios y ambientes

hogar |

8 Fija la pieza H con la G,


usa los tornillos para
madera. Haz lo mismo
con la pieza I.

12 Pinta con ltex blanco


todo el mueble y deja
secar. Luego pinta con
leo sinttico. Realiza lo
mismo con la trasera
antes de instalarla.

16 En los trozos C realiza


una perforacin para que
salga el cable paralelo e
instala los interruptores y
enchufes de las
respectivas lmparas.

9 Distribuye la pasta de
retape en cantos, orillas
y orificios.

13 Instala las 4 ruedas, dos


en cada extremo del
mueble.

17 Coloca las ampolletas


en cada uno de los portalmparas.

10 Lija por encima de la

11 Realiza dos perforacio-

pasta de retape.

14 Por la parte posterior del

nes a cada lado de la


trasera, para introducir
por ellos las conexiones
elctricas de las respectivas lmparas.

15 Fija los portalmparas

mueble instala el cable


paralelo y realiza las conexiones elctricas con
los dos portalmparas
que irn en cada cubo.

con tornillos.

18 Luego de finalizar las instalaciones elctricas, cierra el


mueble instalndole la trasera.

19 Retira slo una capa del


papel protector del
policarbonato, para que
no se transluzca.

02-05.indd 5

3/8/07 23:41:49

buenas ideas

Ordena

mueble |

TUS PIES!

Para que tus zapatos


y botas ya no estn tirados
en el fondo del clset,
arma tu propio zapatero,
en donde podrs ordenarlos
por categora dejando que
sus colores y formas decoren
tu habitacin

DIFICULTAD

1m

HERRAMIENTAS:
huincha para medir
taladro
avellanadora
broca paleta N 19
tornillos para madera
# 6 x 15/ 8
destornillador
lija
brocha
MATERIALES:
2 trozos de MDF de
20 mm. de espesor de
1 m. x 35 cm. (A y B)
tarugos de madera
de 19 mm.:
6 trozos de 40 cm.
4 trozos de 23 cm.
4 trozos de 19 cm.

masking tape
ltex blanco
esmalte sinttico blanco
10 topes plsticos
de puerta
Agorex
4 ruedas plsticas
giratorias de 50 mm.
tinte para madera
Word Finish
cola fra
pasta de retape

1 Haz 6 marcas en el trozo


de madera A, cada uno
debe estar a 12 cm. de
distancia, y desde el borde
a 9 cm.

4 Por el reverso del trozo A


y en cada esquina, haz un
orificio a 5 cm. de los
bordes. Repite esto ltimo
con el trozo B.

2 Marca la broca con un


lpiz segn el largo de los
tornillos. La idea es que la
perforacin no traspase la
madera.

5 Encola los 10 orificios y


pon 6 tarugos de 40 cm.
en el centro y 2 tarugos de
19 cm. en los costados.
Pon tornillos para asegurar
su fijacin.

3 Con el taladro haz las perforaciones segn las


marcas que ya hiciste.
Deben ser 10 en total.

6 Encola los orificios de las


esquinas del trozo B, e
introduce los tarugos, fijndolos tambin con
tornillos.

7 Une el trozo A y el

trozo B haciendo que los


tarugos coincidan con los
orificios. Encola y atornilla.
Utiliza pasta de retape en
todos los cantos y sobre la
cabeza de los tornillos.

8 Lija toda la estructura


y, antes de pintar, protege
la base de los tarugos
con masking tape.

9 Pinta con ltex blanco y

deja secar. Retira el


masking tape de los
tarugos y aplica tinte
para madera Word
Finish.

10 Instala las ruedas. Sobre

cada tarugo pega los


topes que le darn la
terminacin final, con
Agorex.

06-07.indd 7

3/8/07 23:46:56

buenas ideas

muebles |
8

DOBLE

funcin

Prctica por su tamao, altura y ruedas, esta mesa puede ser


utilizada como bandeja para la cama o escritorio en donde
estudiar, leer y dibujar.

DIFICULTAD

HERRAMIENTAS:
destornillador
avellanadora
brocha
esptula
lijadora
sierra caladora
prensas escuadra
taladro
broca N 6
MATERIALES:
terciado marino multipropsito de 20 mm.:
1 trozo de 1,20 x 50 cm.
(cubierta)
2 trozos de 73 x 50 cm.
(patas)
2 trozos de 9 x 1,16 cm.
(travesaos)
barniz poliuretano azul
tornillos para madera
# 6 x 2
pasta de retape
prensas escuadra
4 escuadras de soporte
tres sismos y viento
4 ruedas plsticas
de 50 mm.
4 pernos con tuerca y
golilla
cola fra

1 Encola los cantos superiores de las patas


y fjalos a la cubierta. Aydate con las
prensas escuadra.

2 Fija los trozos con los


tornillos y el taladro.

3 Instala 2 escuadras de
soporte 3 sismos y viento,
por el interior de la unin
de las patas y travesaos.
Haz lo mismo en el otro
extremo.

4 Con la avellanadora, realiza


4 perforaciones a lo largo
de las uniones y luego
coloca los tornillos que
asegurarn la estabilidad
del mueble.

5 Cala los trozos que harn


de travesaos guindote
por el dibujo adjunto.

DIBUJO
9 cm.

1,16 m.

Para concretar
tu proyecto
en Homecenter
Sodimac tenemos
las herramientas
que necesitas

6 Encola los travesaos y fjalos con tornillos


7 Pon tornillos sobre todas las uniones de la
mesa.

buenas ideas

muebles |

8 Pon pasta de retape para

tapar las cabezas de los


tornillos y lija toda la mesa.

9 Dale dos capas de barniz

poliuretano azul. Dejando


secar entre una y otra.

10 Da vuelta la mesa y atornilla las ruedas plsticas.

11 Pon las tuercas y golilla


respectivas.

1,20 m.

DATO

73 cm.

50 cm.

El barniz de poliuretano tiene buena resistencia


al calor y al agua hirviendo, y se limpia cmoda
y fcilmente con agua y jabn o detergente.

Haz realidad
tus proyectos
con la cuota
ms baja
del mercado.

El barniz de poliuretano no slo permite


dar a los muebles un
acabado decorativo,
sino que, adems, es
un excelente producto
que ayuda a mantener,
en este caso la madera,
lejos de la abrasin
y el rayado gracias a
su resistencia a golpes y choques. No se
mancha al contacto
con productos de uso
domstico como leche,
vino, licores, alcohol,
colonia, vinagre, aceite,
mantequilla, o jugos
de frutas. Tambin es
resistente a disolventes, o combustibles
como aguarrs, gasolina o petrleo. Son
estas caractersticas
que lo hacen un producto necesario a la
hora de proteger los
muebles de la cocina o
de las habitaciones de
los nios.

10

08-11.indd 10

3/8/07 23:52:02

11

HERRAMIENTAS:
sierra caladora
martillo
taladro con broca N 8
brochas
MATERIALES:
1 trozo de MDF (trpan)
de 32 x 19 de 9 mm. de
espesor (A)
1 trozo de MDF (trpan)
de 32 x 22 de 15 mm. de
espesor (B)
1 trozo de pino cepillado
de 1 x 1 y de 30 cm.
de largo
puntas de 1
lmpara con brazo
flexible
ltex blanco
cola fra
esmalte al agua
verde pistacho
esmalte al agua azul
barniz poliuretano
satinado

Una forma de motivar la lectura en tus hijos es proporcionndoles un lugar donde tener su libro, que
est al alcance de la mano y que, adems, incluya
una lmpara flexible para otorgarles la iluminacin
adecuada.
DIAGRAMA A

19 cm.

DIFICULTAD

al alcance

32 cm.
DIAGRAMA B

1 Desarma una lmpara de

2 Guate por los diagramas

escritorio, manteniendo
el portalmpara, el brazo
flexible y la conexin
elctrica.

para darle la forma a los


trozos de MDF.

22 cm.

buenas ideas

iluminacin |

ILUMINACIN Y LECTURA

32 cm.

12

3 Corta el trozo de pino cepi- 4 Haz una perforacin en


llado y enclalo en la parte
inferior del trozo B.
Fjalo con puntas.

6 Pinta el trozo A con verde


pistacho y el B con azul,
Aplica el barniz para
proteger la madera.

uno de los extremos del


trozo A.

7 Coloca el brazo flexible de

la lmpara por el orificio


que hiciste en el trozo A, y
asegralo con una tuerca.

5 Lija los trozos A y B, y

luego pntalos con ltex


blanco.

8 Pasa el cable que sacaste

de la lmpara, y psalo por


dentro del brazo flexible ya
instalado.

9 Conecta el portalmpara
al brazo flexible y fjalo
con pernos.

Si prefieres este
proyecto puedes
realizarlo con una
lmpara tipo pinza.

10 Asegura la resistencia

y la fijacin clavando
puntas en los extremos
de la madera.

11 Pntalo con letras,

flores, estrellas y escrbele la frase que ms te


guste.

13

12-13.indd 13

3/8/07 23:57:45

buenas ideas

iluminacin |

vanguardia
QUE ILUMINA

DIFICULTAD

De toque moderno y minimalista es esta


lmpara hecha con diferentes elipses
de policarbonato. Sin duda, en el
ambiente que la instales ser el centro
indiscutible de las miradas.

HERRAMIENTAS:
sierra caladora
pelacable
alicate
MATERIALES:
1 trozo de policarbonato
de 60 x 40 cm.
masking tape
1 trozo de alambre de
# 18 y de 20 cm.
de largo
1 porta lmpara
ampolleta de ahorro de
energa, fluorescente
compacta con pantalla
plantillas de elipse
plumn para marcar
trozo de cable paralelo

14

1 Sobre un papel dibuja 3 elipses o argollas, segn el


tamao deseado.

2 Corta las 3 elipses.

Puedes agregar ms argollas, con diferentes diseos y darles color


rellenando por dentro el policarbonato con anilina. Para esto
debes sellar las ranuras y as se conservar el lquido en el interior

La resistencia del policarbonato al impacto es 200 a 300 veces mayor que la


de un vidrio y 8 a 30 veces mayor que la de un acrlico. Por ello, est reemplazando con gran eficacia dichos materiales frente a situaciones de alto riesgo de
impacto o choque.

3 Dispn cada elipse sobre el trozo de


policarbonato. Haz una marca sobre el
extremo superior de la elipse de modo
que las 3 coincidan y encajen a la
perfeccin.

4 Corta el policarbonato con


la sierra caladora.

5 Ljalos con una lija de grano fino para


suavizar la superficie de los trozos de
policarbonato.

PLANCHAS DE
POLICARBONATO:
CARACTERSTICAS Y USOS
El policarbonato fue descubierto en 1953 en
forma simultnea por la empresa Bayer de
Alemania y la General Electric en EE.UU. Se
trata de un plstico duro, resistente, liviano,
durable, fcilmente moldeable y susceptible de
ser teido en cientos de colores.
El policarbonato se compone de dos lminas
termoplsticas: una superior y otra inferior,
unidas por una serie de filamentos que crean
una estructura celular tipo panel, muy liviana y
resistente a todo tipo de impactos.

6 Pasa por entre las ranuras que marcaste el cable


paralelo.

Este material semitransparente es autoextinguible y altamente resistente, a pesar de ser


muy fcil de trabajar y cortar.
Se utiliza para una amplia variedad de aplicaciones, siendo ideal para cubiertas translcidas
de claraboyas, prgolas, invernaderos, y otros.
Se presta tambin para utilizarlo en diversos
objetos que incorporan luz y la transparencia en
sus diseos.

Las lminas de policarbonato no se ponen


amarillas con el paso del tiempo y son
muy fciles de limpiar: basta pasarles una
esponja con agua caliente y detergente
suave.
15

buenas ideas

iluminacin |

El policarbonato compacto se usa en reemplazo de vidrios y en la fabricacin de


espejos, con la ventaja de ser un material no cortante.

TIPOS
DE POLICARBONATO

Policarbonato compacto liso: se


adapta a numerosas aplicaciones y
diseos. Por ejemplo: fabricacin de
piezas de automviles, telfonos
celulares, computadores, equipos
deportivos, electrnicos, electrodomsticos, CDs, DVDs, anteojos,
equipos mdicos, contenedores de
alimentos, botellas y cientos de otros
productos de uso diario.
Planchas de policarbonato
acanalado: se usan especialmente en
industrias, para techar pasos cubiertos,
claraboyas, invernaderos, prgolas,
terrazas, etc. La gran ventaja que
tienen sobre las planchas acanaladas
de fibra de vidrio es que son menos
quebradizas, su resistencia es ms de
20 veces mayor, son fciles de instalar
y no se astillan.
Planchas de policarbonato 5V
y greca: se usan en los mismos casos
que las anteriores. Las 5V se pueden
combinar con planchas zincadas del
mismo tipo.
Planchas de policarbonato celular,
son tambin denominadas de
cmara o alveolar: se emplean
como revestimiento de muros y
cubiertas, tanto en viviendas (terrazas,
piscinas, solarios, patios, fachadas)
como en edificios (deportivos, comerciales, industriales, institucionales,
etc.). Tambin se utilizan en la fabricacin de utensilios y muebles (lmparas, biombos, etc.). Pueden tener dos,
tres o cuatro paredes. Las de 3 o ms
se usan en climas extremadamente
fros que necesitan un alto grado de
proteccin.

Nuestro personal
es experto en
sus reas.
No dudes
en consultar.

7 Pela el cable paralelo para realizar las

conexiones elctricas, e instala el soquete.

8 Cruza el alambre y enrllalo con la ayuda de un alicate.

9 Retira el papel protector


del policarbonato por
ambos lados.

10 Coloca la ampolleta de
ahorro de energa.

El policarbonato es un material muy flexible, se curva fcilmente en fro.


No se raja ni se quiebra al ser cortado o perforado.

16

14-17.indd 16

4/8/07 00:00:44

17

buenas ideas

iluminacin |

DECORA CON

imaginacin

Fcil y a la mano: recicla los diferentes objetos de acrlico que


estn olvidados en un rincn de tu cocina para hacer entretenidas
lmparas que le darn sin duda un look estiloso a todo tu hogar.
18

vasos de luz:

DIFICULTAD

El acrlico es un material perfecto para usarlo como pantalla, ya que resiste


altas temperaturas. Adems, lo puedes encontrar en un sinfn de formas, colores
o utensilios para el hogar.

HERRAMIENTAS:
taladro
broca N 8
cinta aisladora
pelacable
huincha de medir
destornillador
MATERIALES:
cable cordn blanco:
2 trozos de 80 cm.
2 trozos de 70 cm.
2 trozos de 60 cm.
5 vasos de acrlico
5 portalmparas
mion E 14
5 niples
5 ampolletas de
15 watts, rosca 14
1 trozo de canaleta
elctrica de 80 cm. para
cables de 40 x 16 mm.
terminales para canaleta
de 40 x 16 mm.
amarras plsticas

1 Conecta los 5 trozos de


cordn a los portalmparas y rmalos.

4 Perfora el centro de la
canaleta. Desde ste y
cada 12 cm. haz 3 orificios
hacia ambos lados.

7 Usa las amarras plsticas


para fijar los cables. Luego
corta los excesos.

8 Pela todos los estremos


de los cables y nelos:
positivos con positivos y
negativos con negativos.
Para unirlos, usa cinta
aisladora.

2 Con taladro y broca N 8


haz orificios en el centro
de la base de cada vaso.

5 Haz una perforacin en el


centro del lado superior
de la canaleta. Por ste se
unirn los dems cables.

9 Saca por el orificio de la


canaleta el cable del paso
anterior. Luego cirrala.

3 Pasa el portalmpara
por el orificio. Usa el niple
para fijarlo al vaso. Haz lo
mismo con los dems.

6 Introduce los cables: por


los extremos los ms
largos y al centro los ms
pequeos. Cada uno debe
tener 48 cm. de largo
desde el niple.

10 Pnle en los extremos


de la canaleta los terminales. Instala las
5 ampolletas.

19

buenas ideas

iluminacin |

pantalla de bowl:

DIFICULTAD

Tan fcil como usar los elementos que tienes a la mano, para dar un
toque personal a los ambientes de tu hogar. Utiliza, por ejemplo,
un bowl acrlico de tu cocina y un portasndwich para crear
una lmpara diferente y novedosa.

HERRAMIENTAS:
taladro
broca copa N 38
broca N 8
destornillador
cinta aisladora
pelacable
huincha de medir
MATERIALES:
bowl acrlico
portalmpara
ampolleta ahorro de
energa 20 watts, bola
blanca
cable cordn 80 cm.
elctrico blanco
bowl pequeo portasndwich 10,5 x 8 cm.

1 Con el taladro y la broca


copa No 38 perfora el
centro del bowl.

2 Usa el cable y el portalmpara y realiza las


correspondientes conexiones elctricas.

3 Con broca N 8 realiza una


perforacin en el portasndwich y otra en la base
y tapa.

4 Aplcale dos manos de


esmalte sinttico blanco
y deja secar.

5 Pasa el cable blanco por


los orificios. Realiza un
nudo para que no se deslice y pela las puntas para
hacer la conexin elctrica.

Ms de
2.000 proyectos
como ste en
nuestro sitio
www.sodimac.com

20

6 Por ltimo, instala una


ampolleta. Te recomendamos una de ahorro de
energa de 20 watts, bola
blanca.

Usa diferentes tipos de bowls, dependiendo de la decoracin que quieras


dar a los diferentes espacios: transparentes, para un look minimalista; de
colores fuertes, para un ambiente vanguardista; o tonalidades ms suaves,
para un lugar ntimo.

La ampolletas
bola blanca o tipo
globo, adems de
ahorrar energa,
estn diseadas
especialmente
para usarse como
elemento decorativo, aportando
modernidad a los
ambientes.
Son perfectas para
usarse en el living y
comedor.

21

18-21.indd 21

4/8/07 00:39:19

piramidal
Decora tu living con
una lmpara y repisa
permitiendo, al mismo
tiempo, obtener
mltiples beneficios:
decorar, iluminar y
maximizar los espacios.
Elige la pantalla que
ms combine con tu
estilo de decoracin:
de diferentes colores,
formas y texturas.
Para un espacio
luminoso y amplio
el color es el blanco.
Para un ambiente ntimo
puedes elegir el rojo.
Para un toque vanguardista elige formas
irregulares y colores
con diseos abstractos.

22

HERRAMIENTAS:
sierra ingleteadora
destornillador
escuadra
prensa escuadra
taladro
martillo
huincha de medir
pelacable
lija
brocha
MATERIALES:
4 tornillos de # 6 x 1/5
puntas de 1/2
esquineros de pino
de 19 x 19 mm.
4 trozos de 1,40 m.
(patas)
primera base:
2 trozos de 18,5 cm.
2 trozos de 13,5 cm.
segunda base:
2 trozos de 29 cm.
2 trozos de 23,5 cm.
tercera base:
2 trozos de 34,5 cm.
2 trozos de 39 cm.
1 portalmpara
1 cable paralelo
transparente de 3 m.
1 enchufe macho
1 interruptor volante
de paso
1 ampolleta de ahorro
de energa
1 trozo de 20 cm.,
de tubo cromado
de 12 mm.

1.40 m.

Haz realidad
tus proyectos
con la cuota
ms baja
del mercado.

DIFICULTAD

renovando espacios

hogar |

ILUMINACIN

trozos de vidrio de
5 mm. de espesor,
medidas:
1 chico 11,5 x 17,5 cm.
1 mediano 22 x 27,5 cm.
1 grande 37,5 x 33 cm.
1 trozo de pino cepillado
de 1x 3 de 6,5 cm.
masking tape
corchetera
cola fra
barniz al agua
tornillos para madera
aglomerada # 5 x 1/2

1 Arma tres marcos rectangulares cortando sus


extremos en ngulos
de 45 con la ingleteadora.

2 Encola y une los trozos


de madera para que
formen rectngulos.

3 Fjalos con la corchetera,


para mayor seguridad.

4 Une 2 trozos de esquineros para formar una pata.


Haz lo mismo con los
otros 6 trozos restantes.
Usa cola fra y mantenlos
apretados con masking
tape. Termina de fijar con
puntas.

5 Corta los extremos de los


esquineros en ngulo
de 25.

6 A 20 cm. desde el extremo inferior de una de las


patas haz una perforacin
para que salga el cable
paralelo. Luego introdcelo.

8 Asegura los marcos con los tornillos para


madera aglomerada.

7 Marca desde uno de los extremos de 2 patas las siguientes distancias: 40 cm., 70 cm., 1 m. Dispn en cada una
de stas los respectivos marcos.

Esta lmpara se ajusta perfectamente a


todo tipo de ambientaciones. Por la luminosidad que entrega, est hecha para ser
instalada en una sala de estar o living ya
que su luz indirecta crea una sensacin de
intimidad y relajo. Si quieres disponerla en
otros espacios puedes agregarle un dimmer
o regulador de potencia que te permitir
crear un ambiente ms o menos luminoso,
dependiendo de la ocasin.
23

renovando espacios

hogar |
9 Dibuja un cuadrado ms
pequeo dentro del trozo
de madera de 6,5 cm.
Luego haz una perforacin
en el centro.

10 Fija el cuadrado en la
parte superior de las
patas. Pon tornillos en
cada extremo del dibujo.

11 Coloca el tubo cromado


en el orificio, y saca el
cable paralelo por dentro
de ste. Fjalo con poxipol.

12 Instala el niple y fija el


portalmparas.

13 Barniza el mueble y deja


secar.

14 Instala el interruptor
volante de paso con el
cable.

15 Pon el enchufe macho,


separando los cables
positivos con los negativos para hacer la
instalacin elctrica.

Ms de
2.000 proyectos
como ste en
nuestro sitio
www.sodimac.com

Si lo que necesitas es una lmpara de velador con diseo entretenido puedes realizar esta misma o ms pequea cambiando slo
las medidas. Tambin es posible que cierres uno de los pisos y le
instales una pequea puerta con un tirador, tipo cajn.

24

22-25.indd 24

4/8/07 04:26:16

25

22-25.indd 25

4/8/07 00:52:26

lmparas|mejora tus ambientes

datos
Aplique 1 luz,
vidrio Olympia.
Cd. 102271-7.
$ 6.990 c/u.

Lmpara de
sobremesa,
chocolate y
rayas.
Cd. 112641-5.
$ 26.990 c/u.
Lmpara de
sobremesa
de vidrio, cubo
azul, rosa y
transparente.
Cd. 95092-0 /
95093-9 / 95094-7.
$ 2.990 c/u.

para iluminar

APLIQUES DE PARED:

Segn el modelo, proporcionan una


luz ms general o puntual, dependien
do del espacio que se quiere iluminar.
En pasillo y escaleras de alto trnsito
se recomiendan aquellos que propor
cionan luz general. Para realzar cua
dros u objetos valiosos pon apliques
ms pequeos y dirigibles. Los que
tienen brazos extensibles con pan
tallas translcidas se utilizan como
lmparas de lectura.

Foco halgeno
G9, vidrio madera.
Cd. 69262-X.
$ 5.990 c/u.
Foco halgeno
GU10, cubo vidrio.
Cd. 68564-X.
$ 6.990 c/u.

LMPARAS DE SOBREMESA:

Son ideales para crear ambientes relajados. Emiten una


luz difusa y clida. Generalmente se utilizan en mesas de
apoyo en livings, comedores, o en los dormitorios.
Este tipo de lmparas se valora mucho por su diseo ya
que aporta a la decoracin del espacio. Es importante
elegir una pantalla adecuada para el uso que se le quie
re dar. En el caso de las lmparas de pie, es importante
elegir una pantalla de gran dimetro si el pie es volumi
noso y, por el contrario, pantallas ms chicas si ste es
delgado y largo.

Precios vigentes al da 11 de agosto, algunos de ellos podran cambiar si varan las


condiciones del mercado. Productos disponibles hasta agotar stock.

26

26-27.indd 26

4/8/07 02:14:05

Lmpara colgante
acrlica, 1 luz.
Cd. 88554-1 $ 18.990 c/u

LMPARAS DE TECHO:

Ofrecen una excelente luz general, y se utilizan normalmente


en el comedor. Es importante que siempre tengan una buena
pantalla para no encandilar a los comensales. En el caso del
comedor, debieran tener una forma que se adapte al tipo de
mesa, por ejemplo, si es rectangular debiera ser una lmpara
alargada con varios focos alineados.

Lmpara de colgar incandescente


de vidrio, 3 luces. Cd. 19583-9.
$ 39.990 c/u.

FOCOS:

Son la solucin para resolver la iluminacin general. Los


ms usados hoy en da son los halgenos. Es importante
asesorarse, ya que muchas veces se instalan demasiados
en un solo espacio y adems estn mal direccionados, lo
que hace que deslumbren en vez de slo iluminar.
Segn como se vayan a utilizar se debe distinguir entre
focos con luz estrecha (luces puntuales para cuadros u
objetos a destacar) o con haz de luz ms ancho para luz
general.

Foco halgeno GU10,


metal blanco.
19694-0. $ 5.990 c/u.

Foco halgeno GU10, blanco nquel.


Cd. 67690-X. $ 3.490 c/u.

LMPARAS DE PIE:

Lmpara de
pie incandescente Olympia.
Cd. 102272-5
$ 26.990 c/u.

Lmpara de
pie halgena
vidrio, 5 luces.
Cd. 19562-6
$ 59.990 c/u.

Lmpara de
pie incandescente vidrio,
3 luces.
Cd. 61507-2
$ 32.990 c/u.

Lmpara de
pie incandes
cente ms luz
de lectura.
Cd. 6492-0
$ 24.990 c/u.

Se utilizan generalmente en livings,


salas de estar y bibliotecas para pro
porcionar luz general o luz directa.
Son ideales como luces de apoyo.
Las que llevan pantallas producen
una luz ms suave, existen otras que
pueden dirigir la luz hacia el techo
iluminando tambin por rebote el
suelo; adems, pueden dirigir la luz
a donde se necesite.

27

26-27.indd 27

4/8/07 02:19:23

elegidos

Cortador
de verduras.
Cd. 14826-1.
$ 3.990 c/u.

hogar |

Separador de agua y aceite,


para microondas.
Cd. 14899-7. $ 1.490 c/u.

Batera de cocina
7 piezas. Toledo azul.
Cd. 104857-0. $ 39.990 c/u.

Porta fuentes
extensible.
Cd. 61233-2.
$ 3.990 c/u.

NO
VED
ADES

s
e
l
b
irresisti

con
e
t
lce
,
z
a ve
l
a
r y,
a
g
o
h
Mantn el orden de tu

Abrazadera
para cortinas.
Diferentes
tamaos
y materiales.
Materiales:
madera, algodn,
metal acrlico
y vidrio.
Cd. 103078-7.
Desde: $ 690 c/u.

28

28-29.indd 28

4/8/07 02:27:30

Carro con
ruedas nios.
Cd. 108229-9.
$ 7.990 c/u.
con CMR $ 6.990.

Silla visita de madera.


Colores: natural,
blanco o negra.
Cd. 57828-2 /
58089-9 / 62917-0
Desde: $ 19.990 c/u.

Carro compras.
Cd. 65425-6.
$ 9.990 c/u.

Silla de madera con ruedas,


respaldo perforado.
Colores: natural o negra.
Cd. 52942-7 / 57729-4
$ 31.990 c/u.

o y delloisspeodranoca nicos y
orstitd
l
o
c
mbiar si var
origi
lgunos de
e
a
o,
an las
o
s ed
condic
11 de ag
o
nale
t
i o nes
s al da
e
te
j
n
g
del m
ob Precios vi
s
erca
do. P .
r

odu
ct o

s di

s po
nib
le

sh

ast
aa
got
ar

sto
ck.

Cojines
de chenille.
Colores: coral,
beige, camel y verde.
Medida: 40 x 40 cm.
Cd. 112059-X /
112064-6 / 112067-0.
$ 3.990 c/u.

Alfombras de chenille.
Colores: coral, burdeo,
beige, camel y chocolate.
Medida: 60 x 90 cm.
Cd. 111366-6 / 111367-4 /
111368-2 / 111369-0 / 111370-4.
Desde: $ 7.990 c/u.

29

28-29.indd 29

4/8/07 02:28:31

decoracin |

trompe l oeil

Una trampa o engao para los ojos, es


esta expresin francesa, con la que se define
esta tcnica de pintura que permite
aprovechar al mximo los espacios, y a la
vez dar un look novedoso y entretenido
a tus muros. Djate llevar por la imaginacin.

1 Dibuja el diseo del per




chero sobre los trozos


de cartulina. Luego clalo
para ocuparlo como
plantilla.

2 Pega las cartulinas sobre

la pared con masking


tape. Cuida que queden
rectas y centradas.

dificultad

buenas ideas

perchero

herramientas:
taladro
destornillador
broca N 6
cuchillo cartonero
Materiales
2 trozos de cartulina
(para plantillas)
diseo de perchero
masking tape
ltex negro y blanco
pinceles de distinto
grosor
3 tiradores de madera
trozo de esponja
tornillos turbo

3 Sumerge la esponja en

4 Una vez seca la pintura,

6 Pasa nuevamente la

7 Con ltex blanco simula

muy poca cantidad de


ltex negro. Luego psala
sobre la plantilla a modo
de ponceado.

retira las plantillas.

5 Coloca masking tape





simulando los bordes del


tubo del perchero para
que no pintes el resto
de la pared.

esponja para completar el


dibujo. Deja secar y retira
el masking tape.

los brillos que tendra un


perchero de verdad.

Puedes crear e inventar tu propio perchero sobre la cartulina o bien


buscar uno que te guste en internet o revistas y mandarlo a imprimir.
30

30-31.indd 30

4/8/07 03:20:34

8 Coloca los tornillos en los


tiradores.

9 Usa el taladro para


ubicarlos sobre los
colgantes.

Ms conocida como
trampantojo, es este
tipo de pintura que
se inicia en Francia
como una tcnica
que crea profundidades y perspectivas
falsas en los muros
tanto de interior
como exterior. Se
pueden simular
muebles, ventanas con coloridos
paisajes, puertas o
figuras geomtricas.
Tambin se puede
utilizar en la superficie de los muebles
para, por ejemplo,
simular la escena de
un juego de cartas,
o ajedrez.

10 Pinta los tiradores con

ltex negro.

31

30-31.indd 31

4/8/07 03:21:23

terraza | renovando espacios

SOLIDEZ Y

transparencia
Por su resistencia y durabilidad el fierro es el
material preferido para decorar las terrazas.
Adems permite realizar diversos diseos
que le darn el toque clsico, moderno
o rstico al jardn.

32

32-35.indd 32

4/8/07 03:32:18

dificultad

mesa de fierro:
A

Herramientas:
soldadora al arco
prensa escuadra
esmeril angular
sierra
Materiales:
fierro de perfil cuadrado
de 20 x 20 mm., de
1,5 mm. de espesor:
2 trozos de 1 m.
de largo (A)
2 trozos de 60 cm. (B)
2 trozos de 96 cm. (C)
2 trozos de 56 cm. (D)
4 trozos de 50 cm.
(patas)

60 cm

50 cm

100 cm

vidrios de 8 mm. de
espesor:
1 trozo de 60 cm. x 1 m. (E)
1 trozo de 56 x 96 cm. (F)
electrodos 6011
antixido blanco
en spray
pintura en spray
color beige

Es muy importante
que uses una
mscara especial
que lleva un vidrio
polarizado para
proteger tus ojos al
soldar, ya que las
chispas que este
proceso genera
pueden provocar
serias quemaduras
en la retina al mirarlas directamente.

15 cm

1 Con una ingleteadora y

2 Forma un marco ayudn-

3 Suelda todos los extre-

4 Con el esmeril angular

5 Usa la prensa escuadra

6 Suelda y pule la unin

sierra, corta en ngulo de


45 los extremos de los
trozos A y B.

pule los extremos ya


soldados.

dote con la prensa


escuadra.

para fijar las 4 patas en


cada extremo del marco.

mos por ambos lados.

de las patas al marco.

33

32-35.indd 33

4/8/07 03:33:09

terraza | renovando espacios


7 Repite paso 1, 2 y 3 para construir el otro 8 A 15 cm. del extremo inferior de cada pata realiza una

marca, en donde apoyars el otro marco. Aydate con


un trozo de madera y las prensas escuadra. Dispn el
trozo de vidrio E en la parte superior y el F en la inferior.

marco con los trozos C y D.

El fierro permite variadas terminaciones dependiendo del estilo decorativo que


le quieras dar a tu terraza: para un look provenzal pntalo en colores claros.
Para darle un toque antiguo puedes envejecerlo con xido. Para la modernidad,
en cambio, el color negro es el favorito.

dificultad

puf de fierro:
A

Herramientas:
soldadora al arco
prensa escuadra
esmeril angular
Materiales
fierro perfil cuadrado
de 20 x 20 mm., de
1,5 mm. de espesor:
4 trozos de 50 cm. (G)
4 trozos de 46 cm. (H)
4 trozos de 46 cm. (I)
16 trozos verticales
cortos de 14 cm. (J)
3 trozos de 46 cm. (K)

1 Une los trozos H para formar un marco, haz lo mismo


con los trozos G. Aydate con la prensa escuadra.

2 Suelda los extremos

de cada marco por ambos


lados.

1 cojn
electrodos 6011
antixido blanco en
spray
pintura en spray
color beige

3 Con el esmeril angular,


pule la soldadura.

4 Realiza la misma operacin para intalar las


patas.

34

32-35.indd 34

4/8/07 03:33:52

DATO:
Si no quieres darle un
toque envejecido a
tus muebles de fierro,
debes protegerlos
con productos antioxidantes, ya que con
la lluvia y humedad,
este material se oxida
y desprende trozos
de pintura. Si tus
muebles ya perdieron su tono original,
recupralo y hacer
que permanezca en el
tiempo siguiendo los
siguientes consejos:
Elimina el xido de
la pieza usando una
escobilla con cerdas metlicas. Luego empareja la superficie con una lija
de grano fino.
Limpia el polvo y
grasas contaminantes usando un huaipe o trapo impregnado en aguarrs.
Luego deja secar.
Aplica, sobre toda
la superficie, dos
manos de antixido
o anticorrosivo
dejando secar entre
capa y capa por un
perodo mnimo de
12 horas.
Una vez que el antixido haya secado
bien, pinta con leo
brillante o esmalte
sinttico segn la
agresividad del
medio ambiente en
donde tienes dispuestos tus
muebles. Puedes
usar leo brillante
si no necesitas proteger demasiado o
esmalte sinttico
para una proteccin
ms duradera.

5 Aydate con la prensa


escuadra para disponer
los trozo I a modo de
travesaos horizontales.

6 Suelda los extremos y


pule.

8 Instala los trozos K en la superficie del


cubo. Aqu es donde pondrs el cojn.

7 Repite la misma operacin


para fijar los trozos J en
forma vertical. Debes
disponer 4 en las caras
laterales del cubo.

Pinta con spray antioxido


blanco y luego con spray
color beige.

46 cm

14 cm

50 cm

buenas ideas

decoracin |

ARREGLO:
Novedoso y moderno es este arreglo hecho a partir de
alcachofas y lucky bamb que se dispusieron dentro
de una fuente con agua y piedras de ro. Perfecto como
centro de mesa o bien para la entrada de la casa.

CCTEL:

HOME

Sorprende en un asado o fiesta a tus invitados: deja de


lado los tpicos palitos de cctel y dispn en una mesa
un bowl de acero repleto de pequeos tomates y tenedores enterrados en ellos.
A un lado pon sal gruesa para darle sabor a estos coloridos vegetales. Nada ms innovador y diferente, perfecto
para complementar una decoracin estilosa y moderna.

IDEAS

Con pocos materiales y de manera fcil puedes hacer diferentes


arreglos decorativos pero a la vez funcionales. La idea es que,
con simples accesorios que podrs encontrar en nuestras tiendas,
sorprendas a tus invitados.

36

36-37.indd 36

4/8/07 04:23:57

MESA:
Si tienes una mesa pequea, una buena idea es transformar las servilletas de gnero en sobres que contengan ordenadamente los cubiertos. Para dar contraste se dispusieron a un lado servilletas de papel con
diseos sicodlicos. Puedes jugar con las combinaciones de colores y
repartir flores, hojas y especias en los alrededores y centro de la mesa
para darle un toque delicado y especial.

37

36-37.indd 37

4/8/07 04:24:58

manualidades

nios |

MINI

proyecto

Nada ms satisfactorio y entretenido para los nios que fabricar


sus propios objetos para decorar los rincones del hogar.
A continuacin un parte bloc de apuntes para mantener el orden
de sus dormitorios.
38

38-39.indd 38

4/8/07 04:28:27

DIFICULTAD

HERRAMIENTAS:
fresadora
B
MATERIALES:
madera MDF de
12 mm. de espesor
y de 14 x 27 cm. de
largo
cncamo de ngulo
bloc de apuntes
esmalte al agua
brocha de 12"
piedras
cola fra

1 Pinta y cubre la madera


con esmalte al agua del
color que prefieras.

3 Aplica cola fra encima


de las letras.

2 Escribe la palabra que


quieras destacar en la
parte superior del trozo
de madera.

4 Pega las piedras escogidas y repartindolas uniformemente sobre la cola


fra.

5 Con el martillo y un
Haz realidad
tus proyectos
con la cuota
ms baja
del mercado.

clavo marca el centro de


la madera, luego atornilla
el cncamo.

6 Coloca el bloc de notas


en el cncamo instalado.

39

buenas ideas

energa |

SODIMAC

se adhiere a la campaa

Programa Pas de

USA BIEN LA ENERGA, SIGUE LA CORRIENTE:


CONCTATE CON EL AHORRO
Cules son los beneficios de usar bien la energa?
Reduce los gastos en energa de las familias, de las empresas y del pas.
Reduce el impacto sobre el medio ambiente.
Ayuda a frenar el calentamiento global de la Tierra.
Mejora la calidad del aire, reduce la contaminacin y los daos a la salud.
Reduce los costos de produccin y as mejoras la competitividad
de las empresas

CONCTATE CON STOS CONSEJOS.


USA BIEN LA ELECTRICIDAD
CAMBIO DE HBITOS EN CONSUMO DE ELECTRICIDAD
Apaga luces y desenchufa aparatos que no se estn usando.
Cambia las ampolletas incandescentes por ampolletas de alta eficiencia.
Aunque te levantes por 10 minutos del escritorio, apaga siempre
la pantalla del computador o formatalo en opcin de ahorro.
Abre el refrigerador slo cuando sea necesario.
Si tienes que sacar varios alimentos hazlo de una vez.
Plancha una vez a la semana.

INVIERTE POCO Y AHORRA MUCHO


Aprovecha la luz natural: una medida de bajo costo para mejorar
la iluminacin es aprovechar la luz natural y pintar las paredes y cielos
con colores claros. Esto puede significar un ahorro de hasta un 5%.

REEMPLAZA LAS AMPOLLETAS TRADICIONALES POR AMPOLLETAS EFICIENTES


Las ampolletas eficientes son ms caras que las corrientes, pero duran
ms horas y gastan menos energa, lo que conlleva un menor gasto a largo plazo.

ILUMINA DIRECTAMENTE LAS REAS DE TRABAJO


Una ampolleta de 40 w., en una lmpara sobre el escritorio, ilumina mejor
que una de 200 w. en el techo, gastando mucho menos energa.
Instalar una luz ms baja en balcones o pasillos y lmparas para
iluminar directamente escritorios o puestos de trabajo, permite ahorrar
entre 10 y 20% de electricidad.
40

40-43.indd 40

4/8/07 04:30:57

sobre el buen uso de la energa del

Eficiencia Energtica.

41

40-43.indd 41

4/8/07 04:31:08

buenas ideas

energa |

DISMINUYE TUS GASTOS REGULANDO LA TEMPERATURA


AISLAMIENTO TRMICO
Un inmueble mal aislado pierde
calor en el invierno, y en verano
entra el calor del sol aunque
cierres puertas y ventanas.
Una casa bien aislada requerir
menos calefaccin en invierno. Y
en verano reducir la necesidad
de aire acondicionado y ventiladores. Un buen aislamiento
puede significar ahorros de 15
a 20%. Es ms barato reponer
vidrios y tapar rendijas, que comprar muchas estufas o equipos de
aire acondicionado.

AHORRAR NO CUESTA NADA USA BIEN LA ENERGA


La etiqueta de eficiencia
energtica entrega informacin sobre el consumo
energtico de los artefactos
domsticos con el propsito
de que el consumidor compare distintos productos
previo a su decisin de compra. Este ao cuentan con
etiquetas: refrigeradores,
ampolletas incandescentes y
fluorescentes.
Existe una escala de la letra
A a la G. Los productos con
categora A son ms eficientes, porque consumen menos
y eso se refleja en la cuenta
elctrica. Un efecto contrario
generan los de
categora G, que son menos
eficientes.

42

40-43.indd 42

4/8/07 04:31:20

QU HBITOS PUEDES CAMBIAR


PARA AHORRAR COMBUSTIBLES?
USO EFICIENTE DEL GAS EN LA COCINA

Cocina con la llama justa: si la llama sobrepasa el fondo de la olla, pierdes energa.
No olvides tapar las ollas: la coccin ser ms rpida.
Si calientas mucha agua, guarda en un termo la que no utilizas.
Aprovecha al mximo la temperatura del horno: asegrate de que cierre bien,
y que la goma que sella la puerta del horno est en buen estado.
Preocpete de limpiar los quemadores: si estn sucios, demoran la coccin de
los alimentos y aumenta tu consumo de gas.

USO EFICIENTE DEL GAS CON AGUA CALIENTE

Cuando no uses agua caliente, apaga la llama del piloto del calefn.
Regula la temperatura del agua desde el calefn; si agregas agua
fra, pierdes energa.
Realiza una mantencin peridica del calefn, as aprovechas mejor su potencia.
Inyectores tapados, intercambiador de calor sucio y sarro en el serpentn,
afectan su rendimiento.
Instala el calefn cerca de donde usas agua caliente; si est muy lejos, pierde
temperatura y obliga a regular el calefn a mayor potencia, gastando ms energa.
No utilices agua caliente en tu lavadora. Los actuales detergentes logran excelentes
resultados con agua fra y desgastan menos tu ropa.

USO EFICIENTE DEL GAS EN LA CALEFACCIN

Elige una estufa o calefaccin adecuada al tamao del recinto


que quieres calefaccionar.
Al calefaccionar una habitacin, mantn cerradas puertas y ventanas.
Si tienes calefaccin con termostato, no prendas y apagues a cada rato,
porque gastars ms energa.
No tapes los radiadores con muebles o cortinas, ya que el calor fluir
con mayor dificultad en la habitacin.
Ajusta bien puertas y ventanas con aislantes. Si es posible, invierte en doble vidrio.

Identifica de manera
entretenida e interactiva
acciones concretas
que te permitirn ahorrar
energa en cada
recinto de tu hogar.
www.sodimac.cl
43

40-43.indd 43

4/8/07 04:31:31

labores de estacin

jardn |

juego de colores
Para que durante todo el ao el colorido se refleje en tu jardn,
irradiando alegra y felicidad, slo tienes que preocupar te
de ir alternando las especies para que la floracin de
stas sea permanente.

44

44-48.indd 44

4/8/07 04:32:02

El paisajismo en el jardn es un trabajo que si se mantiene puede dar mltiples


satisfacciones con poca mantencin y trabajo. La idea es crear un espacio en
donde se mezclen las lneas irregulares, con las flores coloridas, plantas, rboles y cubre suelos. A continuacin algunas ideas:

arbustos:

Permiten una vegetacin


silvestre en una gama de
colores verdes que dura
todo el ao, como los
Ceanotus, Granado de flor,
Cipreses mediterrneos,
Laurentinas, Pitosporo
nigricans y Corcoln, entre
otros. Dentro de esta categora tenemos a los arbustos medianos que permiten jugar con las irregularidades en el diseo del
jardn, los ms comunes y
conocidos son: Pitosporo
enano, Spirea bumalda,
Lavandas y Vernicas.
Estos son perfectos para
instalarlos en zonas cercanas a una piscina o cancha
de tenis, ya que permiten
obtener una panormica
y reeemplazar las rejas o
muros de separacin.

macizos:

Son los espacios de terreno hechos en diferentes


partes del jardn para
cubrirlos con plantas y
flores de colores. Las protagonistas en estos espacios, por su larga floracin
que se extiende desde
octubre hasta mayo,
son las Rosas en distintas
variedades, tamaos y
colores.

44-48.indd 45

suelo:

Es necesario plantar cubre


suelo sobre todo en las
zonas en donde el terreno
es irregular, ya que ayudan a afirmar la tierra y
sostenerlas para evitar la
erosin.
Puedes usar: Verbenas
rosadas y moradas,
Vitadinias, Dimorfotecas,
Vincas, Iberis, Bacopas y
Ajugas.

lavandas:

Ocupan un lugar muy


importante en el jardn, no
slo por su colorido sino
que adems porque se utilizan en el manejo de las
plagas como pulgones que
no llegan por su fuerte
aroma. Es una buena
manera de controlar las
plagas en el jardn. Eso s
requieren de mucho sol.

zonas
hmedas:

Aqu se puede disponer


en el suelo colchn de
novia y especies que
destaquen como acer
palmatum y diferentes
tipos de bambes
y papiros.

prgolas o
parrones:

Para cubrirlos nada mejor


que plantar Flor de la pluma, que durante la primavera florece en todo su
esplendor cubriendo las
zonas de un fuerte color
azul violceo y adems
expele un aroma muy
agradable. Durante el
otoo e invierno pierde las
hojas lo que permite la
entrada del sol en el resto
del jardn.

rboles:

Lo ideal es plantar rboles


cuyo colorido vaya cambiando dependiendo de
las estaciones, y que
adems necesiten de poca
agua y mantencin. Por
ejemplo: Quillay, Laurel y
Alcornoque.

especies
acuticas:

Nada destaca ms en un
jardn que los espacios
con agua repletos de
plantas acuticas, las que,
adems, se desarrollan
con gran facilidad si tienen
sol directo. Destacan los
Jacintos acuticos,
Nenfares, lirios de agua,
papiros de agua, Lentejitas
de agua, Ninfeas e Iris
kaemphiris.

45

4/8/07 04:32:31

labores de estacin

jardn |

elige tu color
Puedes disponer varias reas del jardn cada una con una mezcla
de tonalidades o bien hacerlo netamente de un solo color.
A continuacin varias propuestas.

el azul DE LA PASIN
Simboliza el cielo, la paz, lo plcido, la contemplacin y el encuentro con uno mismo.
Perfecto para un rea de tranquilidad y meditacin. La gama dentro de este color es muy
amplia ya que va desde el celeste plido hasta el morado oscuro.

LANTAS HERBCEAS DE
COLOR AZUL:
Jacintos, que adems tienen un aroma profundo.
Tambin estn otras menos
conocidas como Trachelium
coeruleum con una inflorescencia esfrica notablemente florfera.
Para jardines costeros se
pueden plantar Echium fastuosum con sus espigas de
fuerte azul que no pasan
inadvertidas. Adems estn
el agapanto, Campanula persicifolia, Tradescantia virginiana, Catanache coerulea,
Neptera, Lino azul, Verbena
rgida, Verbena tenella,
Violeta, Aster, Aubretia,
Lobelia y Muscari. Todas
perennes y de floracin en
primavera. Durante todo el
ao est la No me olvides,
que adems se resiembra
sola.
RBOLES:
El Jacarand es subtropical
y ac en la Zona Central le
cuesta llegar a la adultez por
el fro del invierno que le
impide acelerar sus procesos
de crecimiento, pero no as
de sus flores azules que se
inician tempranamente. Para

que ste gane volumen es


necesario ir sacando las flores y frutos.
Tambin est la flor lilcea
de la Paulonia, de color
celeste, que siempre llama
la atencin por la rapidez de
cmo crece este rbol. Pero
tiene varios defectos: corta
vida de unos 20 a 25 aos,
y sus races son demasiado
agresivas, tanto as que
deforman incluso los pavimentos ms cercanos, por
lo que es necesario plantarlo
al menos a 30 metros de la
casa o construcciones.
Adems si se seca, cortarlo
es tarea de titanes.
ARBUSTOS DE FLOR AZUL:
Durante todo el ao permanecen con flor el Diamelo
y la Vernica azul. En primavera el Ceanoto, Lila
comn, Lila japnica, Flor
de pluma, Hardenberengia persistente violcea,
Clematis azul caduca, Solanum wendlandi que florece hasta el otoo y
Lochroma tubulosum para
la primavera y verano.
Durante slo el verano
florece la Buddleja.

El blanco significa pureza y

n lugar con flores puramente blancas en el


jardn es difcil de conseguir ya que estas especies
fcilmente se oxidan por
brotitis (un hongo que ataca en climas hmedos despus de una lluvia, tanto al
sol como a la sombra). Hay
flores blancas que tienen
pequeas venitas de otro
color lo que se considera
como una imperfeccin
gentica. Esto suele ocurrir en Camelias, Rosas,
Rododendrones, Azaleas y
Perritos.

Este color denota finesa,

LANTAS HERBCEAS
ROSADAS:
Son muchsimas, las hay en
bulbosas, perennes, anuales
y vivaces. Con una adecuada
planificacin puedes tener
un jardn rosado durante todo
el ao.
BULBOS ROSADOS:
Anemone coronaria, Lirio y
Rannculo que florece en
primavera. Jacinto con sus
flores en verano y la Dalia
enana que florece a partir de
noviembre hasta las primeras
heladas.
PERENNES Y BIENALES
ROSADOS:
Gerbera rosada que florece
durante la primavera hasta el
otoo. Tambin est la
Aquilegia y Digitalis con flores durante todo el verano.

46

44-48.indd 46

4/8/07 04:33:53

el blanco

DE LA SIMPLEZA

limpieza. Es el color que invita a la sencillez y naturalidad. Perfecto para espacios que quieras destacar e iluminar.
Para cubrir el suelo usa
plantas herbceas que puedan ser vivces, es decir,
que muere su follaje pero
su estructura subterrnea
queda en latencia y, cuando comienza su perodo
favorable, se reinicia el
follaje y las flores. Aqu
estn las plantas de bulbo
como Fresia, Dalia y Narciso. Tambin hay herbceas
perennes, que viven ms
de dos temporadas como
la Vinca, Paquerette, Agapan-thus, Violeta, Aguja,
Bacopa, Lirio comn. Las

herbceas anuales son


aquellas que viven slo
una temporada: nacen,
florecen, fructifican y mueren, como cosmos, Clarckia, Claveln de la India.
Por ltimo estn las bienales o bianuales que crecen
en una temporada y en la
siguiente florecen y mueren como la Malva real y
Digitalis. Eso s hay varias
especies perennes que se
les cultiva como anuales,
ejemplos: la Petunia, la
Salvia comn y la Oreja de
oso. Y estn las de auto-

el rosa

siembra, que son anuales


ya que semillan crecen y
florecen continuamente
como el cosmos en la costa, la lobelia en sectores
de inviernos benignos, o la
lobularia martima que se
expande todo el tiempo.
RBOLES DE FLORES
BLANCAS:
Pata de vaca, Canelo,
Naranjo, Magnolia soulangeana blanca, Magnolia stellata, Magnolia grandiflora,
Ulmo, Durazno de flor blanca simple o doble.

Hay que tener en


cuenta que la inmensa mayora de las
herbceas son plantas que requieren
de sol, ya que dispuestas a la sombra
enferman o su floracin se hace escasa.

ROMNTICO

clsico, romntico y casi nostlgico. Perfecto para ambientes ntimos, pasadizos y laberintos sinuosos en el jardn.
La Clavelina rosada, la Heuchera y la Anemone coronaria durante la primavera.
HERBCEAS ANUALES
ROSADAS:
Alegra del hogar, Lavatera
trimestris, Clarn, Clakia,
Cosmos, Godetia, Perritos
o Cartuchos, Primula malacoides, Petunia rosada y
Begnonia tuberosa hybrida.
RBOLES:
Son extremadamente escasos los rboles con flores
rosadas, y los pocos que hay
son muy delicados.
Aqu estn, por ejemplo:
Albizia julibrissin: ms conocido como el rbol de la seda,
nativo de Asia. Alcanza
10 a 12 m. en poco tiempo
y unos 4 5 m. de dimetro
de copa. Requiere de lugares

asoleados y calurosos, sin


fros nocturnos. Su follaje es
delicado y sus flores salen en
primavera tarda y verano. Es
una especie simpdica, quiere
decir que est provisto por
varios troncos.
Malus ionensis, manzano de
flor doble: alcanza 7 a 9 m. de
altura y un dimetro de copa
de 4 a 5 m. Florece a fines de
agosto y la primeros das de
septiembre. Posteriormente
aparecen unas pequeas manzanas muy apetecidas por los
pjaros.
Prunus cerasifera, ciruelo de
hoja roja: es muy corriente en
Chile, alcanza de 10 a 12 m.
de altura y 4 5 m. de copa.
Es muy popular y su flor es
sencilla y aparece antes de las
hojas. La floracin dura slo
dos semanas y se reduce
cuando aparecen las lluvias

tardas. Tiene corta vida y es


muy vulnerable a tumores
del cuello especialmente
cuando se hacen podas exageradas. La poda de este rbol
debe reducirse slo a quitar
los chupones.
Prunus persica forma duplex:
es el durazno de flor rosada,
de unos 4 metros de altura y
25 cm. de dimetro de copa.
Florece en primavera y sus
flores nacen antes que sus
hojas. Es muy vulnerable a la
cloca, una enfermedad que
endurece las hojas y las pone
rojizas. Tienen corta vida, unos
10 a 12 aos.
ARBUSTOS:
Son pocos los que hay de
hoja persistente y floracin
invernal. Un verdadero acierto esttico son las Camelias
y Azaleas rosadas.

47

44-48.indd 47

4/8/07 04:35:18

P.: Hola: Ojal me puedan


ayudar. Mi problema es que
necesito saber cmo puedo
plantar y proteger las plantas
de los conejos? Todo lo que
he plantado se lo han comido estos animalitos y ahora
quiero hacer una chacra para
la casa y necesito protegerla
en forma econmica.
Gracias y espero una respuesta. Se despide una fiel lectora
de Hgalo Usted Mismo.
Mara Elena.

jardn |

labores de estacin

Haz tus consultas

R.: Los conejos se comen


casi todo, por lo que es un
tema muy complicado de llevar en el jardn, prcticamente podramos decir que son

como una plaga: roen la corteza de los rboles y arbustos


para desgastar sus dientes;
las plantas casi en su totalidad son su alimento. Lo que
ms da resultado es cercar
la planta con una malla que
debe estar enterrada en la tierra al menos unos 20 cm. ya
que los conejos hacen hoyos
y pueden pasar por debajo
de sta. De alto debe tener
unos 50 cm. En el caso de los
rboles nuevos se le pueden
cubrir los troncos con diario
amarrado con una pita plstica sin dejarla muy apretada
para que no se incruste en
la corteza. En este caso hay
que estar observando ya que
los conejos escarban tambin para comerse las races.
Tambin existe la posibilidad
de poner plantas que expelen

un olor que a los conejos no


les gusta como Allium (es de
la familia del ajo) son plantas
bulbosas y muy decorativas,
la Santolina que es un arbusto bajo, el perejil, ciboulette,
las plantas espinudas como
los Berberis y el Paquerette
amarillo, todas ahuyentan a
los conejos como tambin los
clavelones y los tagetes. En el
caso de la huerta si no es muy
grande se puede rodear con
malla y a la vez rodear sta
con Santolina o alguna de las
plantas ya nombradas. Dentro
de la huerta puedes disponer
cada cierto tramo con perejil,
ciboulette o ruda, que tambin
tiene un fuerte olor. Ojo, se
dice en la agricultura orgnica
que poner pelo humano tambin los ahuyenta.

Mndanos tus inquietudes a: hagaloustedmismo@sodimac.cl

Labores del mes


rboles:
Deben regarse al menos una vez a la semana, particularmente aquellos de flor, que estn recin inicindola, o
que las estn eliminando. Despus de regar debes hacer
la fertilizacin: pon salitre en los rboles rsticos, con 2
o ms aos de plantacin. Esto hace reventar las hojas
cuanto antes para que el sol de septiembre ayude a una
buena fotosntesis. Para los rboles de flor tarda como
crespones, es necesario complementar las fertilizaciones
con pulverizaciones foliares de Terrasorb foliar, 4 a 5
veces con 21 das de intervalo.

Arbustos:
Para los que ya llevan
varios aos en el jardn
y en un mismo lugar hay
que mullir la tierra para
controlar la maleza y al
mismo tiempo favorecer la
aireacin del sector. Si el
terreno es pobre en materias orgnicas hay que
poner compost o humus,
mezclado con el suelo original. Siembra trbol anual
o alfalfa rstica si el agua

es restringida. Cuando se
inicie la floracin, con un
azadn mulle el terreno
para enterrar estas plantas.
Sobre ellas echa algo de
salitre al voleo.

Plantas herbceas:
Achiras, Caa mbar, Amarylis, Calas, Agapanthus, diferentes tipos de begnonias,
Clivia, Fresia, Lilium, Lirios,
Narciso, son especies que
alegran el jardn hacia la
primavera y hasta fines del
otoo. Son de larga floracin por lo que tienen una
gran demanda de energa.
Por lo tanto para plantarlas
debes picar el terreno a 40
cm. de profundidad. Pon

una mezcla de guano de


gallina seco ms Superfosfato triple: 2 paladas de guano y una cucharada generosa de Superfosfato. Riega
con una cucharada de Tirad
en 12 litros de agua por m2
de terreno. Deja unos das
el terreno a pleno sol antes
de plantar, despus rastrilla en varios sentidos para
nivelar, y planta.

Pasto
Regar y cortar 1 2 veces
a la semana segn crecimiento. Desmalezar 1 vez
a la semana y aprovechar
de sembrar en esta poca
si necesitas hacer nuevos
prados.

48

44-48.indd 48

4/8/07 04:37:06

R.

No 28 / AGOSTO / 2007

DISEO VANGUARDISTA
Mueble de lneas simples
transportable y con luz
Pouf y mesa de fierro
Iluminacin:
Con vasos de acrlico y bowl
De policarbonato
Piramidal y con repisas.

Вам также может понравиться