Вы находитесь на странице: 1из 12
AAMTTPOTIOTAO YT OL GIAQZOOIKES TKEVEIZ TOY LEONARDO DA VINGI* ’ Ané thy dGtoy rig Blopyyaviag viv "Itahindiy mékewv 4 west th obey gthooogia thc “Avuyévvqogs otpkgyne otk SiSdypata sig Eumerplag vat oth pabyparuch Oeapla. Kata rhv 160 adeiva 2ébquey of Béoens tHe wxlqua- munis quainig pik thy dogadéoreon ywooy sis glons. ‘H npaxtarh yohoq zéy quaxdiy Soviveay alByos th yyobon tod spdro vig Exevégyeuxe tous nak anretpe vb EvBeagpépov yd thy ebpeoy oluelov vouev. BéBate eaxohot- Gace y pucixh gdccogizn vi Eye, perapuouds “ab Ozodoyints neoxatadh- yetc xol nappia emothy S8v dmoondiaryxe dnb Th pecawoviny mupddoay Gptotind, GAL 7 Quautn, } devduevy vee Duomh, Syusobpyyae vex pslodo, “H avOpemwy Sudvors dvéntuke véeg Aervoupy mpdpadiev oth yyusuhoyix vee moSahuata. “Onug Fray Exéuevo, 4 vie alt péloSeg vig vewtepys pisocogtag all- Enos thy xiaty to dvOpeimon wtpie tov Eautdy tou nal & xowwarnes Bios tov dhaake poppy 8 alting s05 rentaqtepts ob wis toyaotas, mp%yue mob Exavev dvayxate of pnyawnds Epeupéoes. “Ent miéov 4} menolOyon bt. thy xdapo Exingatotiv otaepol puatxal vouot xabiotebse d2step0 th Geohoyind npohaypa nal} Ocwpytuch xab mpxxtiuch ayéoy toD SvOodmov yt dha abe Snéoty peyaiy, wetaPokd. TIptg éunédeoy ad: , nob 4 obala vai h &Bice cous aig tmarguev: vivqans, Thy drekculipady, Tig Stkvoung nal civ medodo ths quomyg oth vedceoy gikncogueh oxblyy * TA mopiy dipbpe Bobyxe che dveaxnivacy Muvedpiou-Bep.vapion us vishe wf raowdeyla zai “Emarijpes oviy Higdy rav 140 xai [60 cidvan, ot Bopomatut Ueverorhus Droop 1987. BeBaicas Eyer Sekrimbed nat Byer np 4 PiGdwoyzapla. 1. 'T. P. Richter, Literary Works of Leonurdo Da Vinei compiled wiul edited from the original manuscripts, souos 1, 188 8 ona. G52 24 Rothe Aapmporuiaes Zoydaflyxay modhot dvSpeg petakb tév érolev 6 oroubatog Epcuvatiys, xaA- devégvyg nal ouddaopog Leonardo da Vinci?, nob évdiéraube epi tra oyeddy <0 pen to Emoryrot?. Ob Broypéeor tout xat of wept abrav dayodnbévtes ExOap Bor wshaby cyl toy Corypdoo, yAuaty, cpyitéxtova, pouciad vod pallquatind xal we per yoko Foupxcnd dévapépouv thy sbdénuy doyokln tov, the mapemyotasts wal Bqeupéceig Tay ath quctxy, ~emuerela, yewdoylx, unyavech, Botavuch, dva- topic, pucoheyta val dovpovopte. ‘O Leonardo, éxtbg tiv xadrcteyvedsy dpistoupynpacay, pic keyoe wAiiGag yetpaypdpav ual eva a’ Eyyecgidcov tis Swyeapeeys» (Traffato della Pittura), mod 2268nce 6 Tos. Tiy Exdony thy yerpoyptqav tov, tod path tév Bavaro Tol peydhou Staventad moyarvokgyovtar Sicomappéve, petael Taaratas xb "Iroalmc, wodad sév érolev ohpesa Solaxovtas, oT BtBAobiey tio Axadyulas tay TIxpiate, exave 6 Carl Ravaissun-Mollieu® xa 6 T. P. Richer. Tigiv dventiiouue tle yyaowhoyints Seaples to} Leonardo. mob dia- Tpéyouy té Epya tov, xoAd sive, ve wtkhoouus vik she Emetypovints dva- 2. Tewifaqne 0° da peng yoopid, ob Vinei niqatoy tis Propavelas, otls 15 “Amp hoy 105 1452. OL Bioypdeor tov yoolfooy grovedayixd 28 Eryo rou Os Hier a) mpdey pAmpevrwi megloac: 1452-1481, B) npdsy ardondtien meploBog: 1482-1599, 7) Bolrepy phapeveivh neploBeg: 1500-1506, 8] Sedrepy pudavéticen nepiodor: 1806-1513. *Avecous nis vat 5. soeteves Th Papy zal tet ord Belvedel .'O npsotézns 705 Giuliano de "Medi Emtarquovints [hehe 70h Rarnaved, chy dope nah eh Phopers reflatver. 'O Leonardo doseyerc Tadaia. Uebeve orig 2% Ampiaton > 8. 'O Leonardo inj 3b Daxyxiovou A’ ual gebyet yuk TH 4519 arty Amboise, © peydhos Epeovacis wal dmovhuav wal mokhk redopepe othy lorepia sav Emovqpdy xat ony évipandrqse. “Vnéorn eelSpaay dm cobs mpo- yeveorépo 3, Bt stews ob chy Koutond. (Nicolaus Cusanus, 1401-1464), otk 2 mOKAES uomte nat jaopled vob “Agytunsone (28° <&y auyypdvey tov xal tay petmyeve cépen roy. Kord nica nilavdents of BSacxodles tow By dpyow dddpopoug tov Toa- dato (Galileo Cralilei, 1564-1642), cov Bacon (1561-1626) ant voy xaddccéyvy wal dpeu- pity F. Palissy (1510-1589). Awad of moWdbs Weg rocipes vanvetépyoe uel ouvepyhocyxe ub tov Miyata “Ayveho. Viijete Caypdges, valores, deyiténvow, quaimés. 4, Badme &8210 nai i Oepedwaes rig Necregns Bumeije,éy ADfvare 1955, 536 val Achademia, Leonardi Finet 1989-1903, 6 <épot, 1. Soc, 16 %.82, #, véyous th 1981-1801. Teguevuch perdgeaon ud eloayuyh gxave f M. Herzferd, Leonarda da Vinei, der Denker, Forseher und Poet, Jena 1911 xoh yodiuey eopnor Fxove?’ Poledam, Leonard da Vinci, Teates choisis, Paris 1907. 4 astpd rou vat 6 tine éméBgace én gecuplee, BR. txtorgs K. 1. Acyobéton, WT Odogopta ris" Avayermjsews eG GHEVELS Da Vener OF giAnong xaddsperg tol yeycAow advo éxmpordmey tic puainig grdoocglac. Of Epcu- vyske abtie the neptédou npoydpyacy ot quavek gawdueve, Bamlouevos auveSqtéic 4 bye arhy dvadoyla, mol Unieys wera io embakvoryrag rob dOpdmou nal tHe svépyews tHe pbans. “TH dvOpdmevy Seve dvencoke véeg Aewroupylec, Tob h odale ak dEla tong mpdBadre oth yyomokoyin vée mpoatwara. “H vée, uébodes ommothacroy oyshby dnoxksiornck orhv thy nat Suotpds vi uxbopiorel dupibiotepx 14 med6Ayux tie eens tis Bans ual tot rveipatos elys POdoat. ‘O Leonardo Fav wbyas wngavinds wal yyumes wb Th onucoivh Evora col bpov, porkter ve ywmpites thy notusnevh rig mugirBac, H3y ced 75 1482, DATEYVAATE Tou, vie ndvst oxen dk nol va xatacnevatc. yegoala xol Oxdtoota dyueduata, yépupes, mokcpenh mhoia xal tyaeBéra, Adrég of yradaerg thy xatéatysav ixaud vk dropelacet why “Adgquetay ao deraryhh céyvn. Mid téyvy mob orhy “Troha, dark not chy Ebodry yevedtepa, elye dmoger drips. ‘O Leonardo Baciterar Srl zo metpduatog ual Sterdrmae tol vouous tio SApdverns, Tg Papbrytac xol tod dxnpepode®. ah naraoxeuy ypapacev yd th Ith Mayon) smorhun sérace tyy Ewoux wo yp dvov xal waver raparypyesis ent rob yd pou, Todd tipotes tk Mabyuarend ual yedoer Src angered) elvat 6 nagdberoos thy pabnpatindy, yrati wé abth pOdvovue atér xagnd Tio poOqpatiie yedonsn’. “Proorystte. éc. otdv pohuopéve dépa Sév dvdBer h peatid mal ch Cabo Sty dvarvéouy dAAd Colly to qurd. And ‘alg Epeuvég cou ent sol dhea émevdqoe thy xavacnesh niygtindy pyyavdov (deportkdveny, dspotétay) al dmb tle petewporoymes Evadrayis Epebpe td bypdpespo nal dteténaae th Gewpla tig bypdtytag Tob dépe. “Hbece 1d Oeptrin tHe Sriotypownys dorpoveulac dmb th yy cay Tov vid Tobe dotépec, yd tov patios THe he dm voy YAto xal Thy mepietpagh ug ybew dmb adcdv. Moti 88 ud tov xabyyyth tig Latprcig othy [é8oue Marcantonio della Torre évrpignee othy dvatoule xxl dérace se péay Tob odpatés pas, dpyoe $2 oyéSin ual pedtves lavaumts wal, becdg tév dARwv, aysdidapara yk cle Obes rod EyBebou oth udran xatdh th Sikpxete tig Eyxupoobyyg tig yuvalag. H xdmore axotewh xal dvrodoyixd mokvehpa- 6. E. Diihving, Kritische Gesch. d. allg di Mathematik. Minchen 1923, c. 12. P. Duhem, Les sources des theores physiques, Les origines de ia statique. Paris 1905. 7. J. P. Richter, &vO. éver.,c. 2, 0. 289, og. 1157. 8. Tek tic éxtvotjoete ory uqyowxy 6A, Fr. Dannemann, Die Natur wissensehafien in ihner Entwickelung. v6.1, 6.387. 206 x very Ewais tig Sv a une, mod tk ypdvia tod Leonardo drorekodas gyvorey nod dnacyorodoe nuhhég émtovijues, Eye dveinetyeva Satotapévyg ushéryg tou. Kor? aicév, 4 Sivapy elvan nveupstuch oote, welpae b: yarton tig Wenig xai Evport) vifg rwernatixies xivnays®. Xeopig va dodger dd cig olyypoves So xateg Oewpet Th phon bs Covtava Spyomond val thy dmemoviler xoddate nnd. “Vroornplte, ce civat Euwozo tv vai xafokizobe xavdves toll vol, tobe dvamaptotéver ant cobs égapdter. ‘O ’Epmetpiopic wetayevéorepa Yoyotuorcinas Thy mewpapscuch ptbodo npdc surnpétyay To ovoid tis wehdtyng rig dvOodimuys phans ual clvar ielvg nod Buailera: dmowerovick avd uncipuch BeBoudva, cuunepehan Bar vopéeng xat t7g evdooxditnans pe dvoryth cupnepdouats. ‘H memotfinay Biya pévov -yudons, HAL nat obBbouqrys reh- ergs. “H gavrzote elvae ayy abcig vig wiorns, o& xirorenh adware, cup- repthayBavopdvon tod dtxob wag, GAR nal A uvqun walker ubpie edhe oth Sy- utavpyla tie alalyans the meoowntkis tauséTytag Tod xabevdg pac. vik tH trapiy $8 érore! BéBoux 6 Leonardo 88v brosrhoile tov cuyxepaaud abtéy cv dveté- pay hetroupytiy xa Geopiday tHe avOpdmtvys bragkns. O. Séaerg ume yk ath thy gumergunh yrobon elyav tebet enh vay qucody tev nok dab tov [to nol dmb doug suyypéveuc tous Siavoyrés. Te xbtov y uafiquarich pibodae, moh dyer otby xofostope ual thy dude hoon THe Evvoing The altadtytag, ey: peyahn oqusoia nol d&ia, bon onov- Saréty te Exe. h uabyuatiny émorhyy mode th guomy.H olay, 6 von0z wat 6 novdvag TH plons, noeyehverar dnd Th uobquatiey émotquy.H webque- rah civon 7b xpityipto pe to drole yopltous thy

Вам также может понравиться