Como convertirse en italiano / Come diventare italiano

1. S original: cuando surge un problema, no esperes a

que venga alguien y te lo solucione: solucinalo t
mismo! Que no sabes cmo? Improvisa! Si ya conoces
una solucin, piensa en 10 alternativas ms. Incluso si no
cuentas con la experiencia o las herramientas necesarias,
practicar el DIY y construir tus propios aparatos es mucho
ms satisfactorio que seguir cualquier tipo de
instrucciones. Realiza el proceso con autoconfianza y una
gran sonrisa; de esta manera nadie se dar cuenta de que
no tienes ni idea de lo que haces mientras lo haces.

1. Sii originale: quando sorgi un problema, non aspetti

che qualcuno venga e ti lo risolva: risolvilo tu stesso. Non
sai come farlo? Improvvisa! Se gi conosci una soluzione,
pensa a 10 alternative in piu. Anche se non disponi della
esperienzia o le ferri necessari, pratticare il DIY e
construire i tuoi aparecchi piu soddisfacente che seguire
qualunque tipo d' istruzione. Fa' il processo con
autoconfidenza ed un grande sorriso; cos nessuno si
render conto di che non sai ci che fai mentre lo fai.
1. Sii originale: quando sorge un problema, non aspettare
che qualcuno venga e te lo risolva: risolvilo tu stesso. Non
sai come? Improvvisa! Se gi conosci una soluzione,
pensa a 10 alternative in pi. Anche se non disponi della
esperienza o degli strumenti necessari, praticare il DIY e
costruire i tuoi apparati molto pi soddisfacente che
seguire qualunque tipo d' istruzioni. Realizza il processo
con fiducia in te stesso ed un grande sorriso; cos nessuno
si render conto che non sai ci che fai mentre lo fai.

2. Conduce como si cada carretera fuera una pista de

Formula 1.
Quin eres si te encuentras detrs de otro coche? Otra
persona annima que deja su vida pasar sentado en el
trfico? Un tmido atontado esperando a poder pasar?
No! Eres un famoso piloto de Frmula 1 y todo el mundo
que est en la carretera lo que hace es estorbar en tu
camino. S impaciente, orgulloso, maleducado y, sobre
todo, rpido. Y cuando llegues a tu destino, no pierdas
tiempo en buscar aparcamiento, usa la regla nmero 1
para inventarte tu propia plaza de aparcamiento.

2. Guida come si ogni strada fosse una pista di Formula

Chi sei quando vai dietro un'altra macchina? Altra
persona anonima che lascia passare la sua vita seduto nel
traffico? Un timido inebetito aspettando a potere passare?
Assolutamente no! Sei un famoso pilota di Formula 1 e
tutti quelli che sono in strada l'unico che fanno
ostacolare il tuo cammino. Sii impaziente, orgoglioso,
maleducato e, sopra tutto celere. E quando arriver a la
tua destinazione, non perdere il tempo a trovare
parccheggio, usa la regola numero 1 per inventarti il tuo
proprio luogo di parccheggio.
2. Guida come se ogni strada fosse una pista di
Formula 1.
Chi sei se ti trovi dietro a un'altra macchina? Unaltra
persona anonima che lascia passare la sua vita seduta nel
traffico? Un timido inebetito che aspetta di poter
passare? No! Sei un famoso pilota di Formula 1 e tutti
quelli che sono in strada l'unica cosa che fanno
ostacolare il tuo cammino. Sii impaziente, orgoglioso,
maleducato e, sopra tutto, celere. E quando arriverai alla
tua destinazione, non perdere tempo a trovare parcheggio,
usa la regola numero 1 per inventarti il tuo proprio luogo
di parcheggio.

3. Habla con las manos.

Este es seguramente el estereotipo nmero uno de los
italianos, pero, sabes qu? Es totalmente cierto. Los
gestos con las manos son una parte imprescindible de la
comunicacin que incluso est representada y catalogada
en el diccionario visual de Bruno Munari, Speak Italian:
the fine art of the Gesture. Hablar italiano sin mover las
manos es como hablar con un esparadrapo en la boca,
invita a tus manos a la conversacin!

3. Parli con le mani.

Quest' sicuramente lo stereotipo numero 1 degli italiani,
ma, vuole sapere? completamente certo. I gesti con le
mani sono una parte imprescindibile della
communicazione que anzi rappresentata e catalogata al
dizionario visuale di B. M. Speak Italian: the fine art of
the Gesture. Parlare italiano senza muovere le mani
come parlare con calcina nella boca, invita le tue mani
alla conversazione!
3. Parla con le mani.
Questo sicuramente lo stereotipo numero 1 degli
italiani, ma, lo sai? completamente vero. I gesti con le
mani sono una parte imprescindibile della comunicazione
che anzi rappresentata e catalogata dal dizionario
visuale di B. M. Speak Italian: the fine art of the Gesture.

Parlare italiano senza muovere le mani come parlare con

un cerotto sulla bocca, invita le tue mani alla
conversazione!
4. No solo hables, canta.
Para muchos no italianos este idioma suena muy musical.
Es verdad que, adems de los gestos con las manos, las
palabras van acompaadas de entonaciones agudas o ms
graves. Supongo que no es casualidad que los italianos
inventasen la pera.

4. Non parli solo, canta.

Per molti non italiani questa lingua suona molto
musicale. vero che, inoltre i gesti con le mani, le paroli
sono accompagnate d'intonazioni acute o pi gravi.
Supongo che non casualit che gli italiani inventasseno
l'opera.
4. Non parlare solo, canta.
Per molti non italiani questa lingua suona molto musicale.
vero che, oltre ai gesti con le mani, le parole sono
accompagnate da intonazioni acute o pi gravi. Suppongo
che non sia un caso che gli italiani abbiano inventato
l'opera.

5. Ignora las barreras lingsticas.

Sabas que todos los italianos son polglotas? Bueno,
vale, eso no es completamente cierto, pero no deberas
dejar de creer que no lo es. La prxima vez que visites un
pas donde la lengua materna no sea el italiano, habla con
las personas locales en italiano. Si no te entienden de
primeras no importa, hblales ms alto y gesticula ms.
Ante un italiano hablando al mximo volumen y con
tantos gestos cualquier barrera lingstica colapsar, y
podrs comunicarte con cualquier persona que se te
antoje. Mi madre hace uso de esta tcnica cada vez que
viaja, y siempre le funciona!

5. Ignora le barriere linguistiche.

Sapevi che gli italiani sono poliglotti? Beh, non
completamente vero, ma non dovresti pensare che non
vero. La prossima volta che visiti un paese dove la lingua
madre non sia gli italiano, parli con i autoctoni in
italiano. Se non ti capiscono al momento, non interessa,
parli con loro piu alto e gesticola in pi. Di fronte a un
italiano parlando al massimo volume e con tanti gesti,
qualsiasi barriera linguistica cader e potrai
communicarti con qualunque persona che salte il grillo /
il ticchio. Mia mamma usa questa tecnica sempre che
viaggia, e sempre gli funziona!
5. Ignora le barriere linguistiche.
Sapevi che gli italiani sono poliglotti? Beh, ci non
completamente vero, ma non dovresti pensare che non
vero. La prossima volta che visiti un paese dove la lingua
madre non sia l`italiano, parla con gli autoctoni in italiano.
Se non ti capiscono subito, non importa, parla con loro
pi forte e gesticola di pi. Di fronte a un italiano parlando
al massimo volume e con tanti gesti, qualsiasi barriera
linguistica cadr e potrai comunicare con qualunque
persona che ti salti il grillo (si usa molto poco, meglio: con
chiunque ti salti in mente di parlare). Mia madre usa
questa tecnica ogni volta che viaggia, e le funziona
sempre!

6. Ve a la moda.
6. Va' alla moda.
Si hay una cosa en la que los italianos no van a ceder, esa
es el estilo. Copia a los italianos, ya que algunos dicen que
incluso el italiano peor vestido va mejor vestido que un
extranjero que va de punta en blanco. Qu se le va a
hacer? El buen gusto para ellos es algo natural!
7. encuentra una nueva queja cada da.
Los italianos necesitamos quejarnos de todo. Cualquier
tema puede tocarnos la vena: un gobierno intil, polticos
corruptos, cotilleos locales... y cuando nos hierve la
sangre nos podemos volver pasionales en nuestro enfado,
y salimos a la calle a manifestarnos y hacemos huelgas.
8. Tu mamma y tu nonna son las mejores cocineras del
mundo, y punto!
Para convertirte en un verdadero italiano o italiana tienes
que creer -muy profundamente- que nadie cocina mejor
que tu madre o que tu abuela. Pero un pequeo aviso para
los hombres: no dejes que este profundo amor por la

7. Ogni giorno trova qualcosa per lamentarsi.

cocina de tu casa te convierta en un mammone (nio de

mam) que nunca se independiza porque en su casa se
come tan bien...
9. Acepta crticas sobre Italia, pero solo si vienen de
Acceta le critiche sull'Italia ma solo se vengono a un altro
otro italiano!
italiano.
Como comentaba en el punto 7, criticar es un deporte
nacional, pero criticar cosas sobre Italia es una cosa que
nos reservamos solo para nosotros. Cuando alguien que no
es italiano critica Italia estando yo delante, me da como un
calambre. Incluso si esto cien por cien de acuerdo con lo
que dice: una especie de orgullo, de impulso patritico,
sale de la nada y me lleva a defender mi patria imperfecta
de forma extraa y vehemente.
10. Conoce las costumbres en lo relativo a la comida.
Conosce le abitudini alimentari.
Hay algunas cosas que nunca jams deberas hacer con la
comida:
munca comas espaguetis con cuchara.
Nunca pongas pesto en un sndwich (en su lugar, pon una
hoja de albahaca fresca).
No bebas caf con leche despus de comer.
Nunca pidas caf para llevar, bbetelo en la barra.
Nunca comas marisco con queso (o es que nunca te
haban aclarado este tab?