Вы находитесь на странице: 1из 554

Academia

1998

81.2


( 95-06-17540 98-04-16287)
:

. . (), . . , . .
:

. . (. ),

. . , . . ,

. .

: . .: Academia, 1998. 480 .


( ),
.
, - - (2 ),
, :
, , . ,
, .

, .
,
. .
,
. ,
, , , ,
, , ,
.
Languages of the World: Caucasian languages. M.: Academia, 1998. 480 p.
This book is the next volume of the multivolume encyclopaedia "Languages of the World"
(the Eurasia series), being prepared in the Institute of Linguistics of the Russian Academy of
Sciences. The present book describes languages and dialects of the three linguistic families
Kartvelian, Abkhazo-Adyghean and Nakho-Dagestanian extinct (2 articles) and modern,
spoken in Caucasus on the territory of Russia, Azerbajdzhan and Georgia. This book contains
articles on languages, dialects and language groups and a large article on the Caucasian
languages. All articles in the volume are written in accordance with a standard typologicallyoriented template, used in all volumes of the encyclopaedia. This template imposes
sociolinguistic, diachronic, and synchronic structural characterizations upon individual
languages. The articles are written by the leading caucosologists of Russia and Georgia. The
book is intended both as a fundamental study and as a reference source. It is addressed to
specialists in Caucasian languages, as well as to a broad audience, including linguists of
various specializations, historians, sociologists, ethnographers, lawyers, journalists, lecturers
and students, and everyone interested in Caucasian languages.

ISBN 5-87444-079-8

, 1998 .
, 1998 .

. .

1. ( , ) .
2. , , .
3. 3300 . .
4. . .: ,
, () .
. ( ,
) . , ,
, , .
(, ),
, . ,
- ( ).
5. . .,
- , , , . XIX
. ., - ,
, , . - .
6. - . . . 5 (a, e, i, o,
u, )
30 . . . ( aj je ).
,
(b p P, d t T g k K, \ C, `
] [, q Q, ,
). (z s, Z S, x; w ). -

. . .

15

l, r, m n. j ,
.
.
,
, , , (, , , : . rcxv, ndv, n]kv .).
, .
. ( . ), , . (. d, dg, tx, tk, cx, ck, CK,
CQ...), (gd, gz, kc,
kt, ks, xt...).
. , ,
, , - (s1, z1, c1, C1 \1) , . . , . .
. . . . , , - (. msxwerPls
, . .). . CVC, CVCV, CVCC CCVC. ,
( ). , , . (), , .
- . , , ,
. c ( , ).
(., ,
).
() .
. . . - ,
. (
), , , .
. , , , .
, , .
, , . -

16

. .
( . . "" : . . mota-l-ep-i
mota , . km-r-0r kim ). . . ,
.
, "", -, , . ,
, . "" ,
- ( ,

). - (
- ) . ,
. ,
. ,
( ),
.
. . , ( . ). ,
(
). . 1 2- . .
1- . .
. . .
( ) , . : , , , , , , , . : () // // //
, . (). . -

. . .

17

( ).
(. . da-m-iCer-s () ).
1- .
. , .
(. . i-Senebs ()
), (. . u-Senebs '
() ), (. . a-Senebs ()
). . :
. : ,
. . (. . i-Cereba e-Cereba
).
: e//0 a, i//). . ,
. , . ,
, , .

: .
. ( , ) . .
: , .
. . ( ),
.
.
.
, , , . .
, . .
(, , ) . .
.
, ( -
, -

18

), . .
,
-. .
, ,
. .

. . .
( ) . -, (
, ).
: , "" (
, ) ( ). "" , . . .
, , ,
.
. . . (, . .). , .
. ,
. , -. , , , , , , .
, , .
. . .
, . .
. . .
,
(. *otxo- , *eks1w- , *S(i)wid- ,
*arwa- .), -
( , )
, - (. . wino, guda , uel- , Pilen\1- , wed- .). , , , ( , , via
armeniaca) . XX . . .
- , , -

. . .

19

, -. -, .
, .
. .
, V . . . . .
XVI-XVIII . . .
XIX .
. . , . , . . .
. , . , . , . , . .
. . . (
, , , , .).
.

.
. , 1959 ( . .).
., . . . , 1965 ( .
. .).
. 1. . , 1960 ( . .).
. .
- . ., 1962.
. . . ., 1964.
. . . ., 1994.
.
. , 1964 ( . .).
.
, 1965 ( . .).
. . 1.
. , 1962 (
. .).
. . II.
. , 1984 (
. .).

. , . III. , 1979 ( ,
. .).
., .
. , 1990 (
. .). . . Fhnrich H., Sardschweladse S.
Etymologisches Wrterbuch der Kartwel-Sprachen.
Leiden, 1995.
.
. ., 1872;
2- . , 1957.
. --
. , 1938 ( .
. .).
. . , 1942 ( .
.).
Deeters G. Das kharthwelische Verbum. Vergleichende Darstellung des Verbalbaus der sdkaukasischen Sprachen. Leipzig, 1930.
Ginneken J. van. Contribution a la grammaire compare des langues du Caucase. Amsterdam, 1938.
Harris A. (Ed.) The Indigenous Languages of the
Caucasus. Vol. 1. The Kartvelian Languages. N.Y.,
1991.
Schmidt K.-H. Studien zur Rekonstruktion des Lautstandes der sdkaukasischen Grundsprache. Wiesbaden, 1962.

. , .

1.1.0. (. .), . ( ) . , ,
( ). *iber *georg. Georg ,
, , .
. c, , , .
1.1.1. . .: kartuli (), , . Georgian.
1.1.2. (. ).
1.1.3. . . , (),
(. , - , (), (). 3,6 . ,
, 30.000 .,
(, ) 120.000 .
1.2.0. .
1.2.1. . . 17 . : , .
- .
: (), (), ().
.
. - (
).
( ) :
1. , , -, ,
, , ; 2. , ,
, ; 3. - , , .
.
.
. ,

.
, , , .
1.3.0. .

. , . .

21

1.3.1. . . .
- .
1.3.2. - . . ,
.
V . . . , .
(, ) ,
( 476-483 .), . , ( XI .) III . . . (
). , 337 .,
( ,
).
. . , , ,
, , , , , , , ,
, , , , . . . . 9 . .
, V-VII . (1- . V .), (493),
(1- . VI .), . h (V-VII .), (V .) (. ).
(864). , 897,
913, 936, 973, 978, 995, (974), (978) . , IX-X .
. (, ,
) XI .
. . ( , , , , , . ., , , , , , .).
, , . .
. . , V .
(337 .)
(, , , , , .. , , , , ). .
. . ., ,
:
(VIII .), ( .) .
- -
. XI .
; (

22

), (
), , , ,
.
(- ( ), ( ),
. , . , . , . ,
. , . .).
. .
.
, , -
, .
. ,
. , , , (, ).
.
1.3.3. . . , , , , ,
, . . .
, , , , , .
, . . , , , , , , , , , , , .
1.4.0. , , . . 3 : ( V IX .),
(IXI .) ( XI . ). : , (), , (), (, ).
, .
, ,
, ,
(. 433) (493). , .
(V .; .).

1
2
3
4
5

A
B
G
D
E

a
b
g
d
e

u
l
t

a
b
g
d
e

1
2
3
4
5

23

. , . .
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

V
Z
4
T
I
9
L
M
N
J
O
P
;
R
S
7
Y
U
F
K
3
>
=
8
C
:
6
<
X
<
X
H
W

v
z
{
t
i

l
m
n
j
o
p

r
s

y
u
f
k
|
}

x
h
w

d
sb

rkvyjh

g
;

ceamqix
n

o
z
[

h
h

v
z
ey
t
i
K
l
m
n
j
o
P
Z
r
s
T
y
u
p
k

Q
S
]
c
\
C
[
x
q
R
h
O

6
7
8
9
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000

. ,
,
. . , (
, :
, . . ). , , , , ,
, .
, ( R , . , , ,
.

24


. ,
. , .
, () III . . . .
, . , , ( 864). - -, , , . () - 4 . ,
. , , XII . .
, ,
. ( , , . . ) 33 ( 5 28 ). , , .
: 9 , 9 , , . .
XI .
, . , , . . , , , ,
(
) . , , , . . ,
-, .-, . .
1.5.0. . .: (VXI .), (XI
XVIII .) ( XVIIIXIX . ). , V XI ., XII .
. ( -
), x
2- 3- , . IX . x- ( XI . , . . -

. , . .

25

x). VIII . . h ,
h- -.
, h.
h.
IXXI . h . , h
s.
, . . ,
. ., .
XI . . . XII
XVIII . ,
. - , . . , - , ,
, , , . XIXII .
.
( , , .). .
. .
, . XIII
XIV . . . (, ).
,
, .
, .
. XVII . ( , , , .). . . XVIXVIII . - , ,
. . . ,
, .
. . XVII-XVIII . I, , , VI, II, -, .-. , .
. ,
, . -, , . , . . ,
, ,
.

26

2- . XIX . .
. . , . . .
. , . , , . .
.
2.0.0.
1.6.0. ,
.
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. . . . .
a, e, i, o, u, :

i
e

u
o

. .
, , . (j), (),
, :
j------
i----u
e--o
a
, mamaj mama ( () (v), .,
varsKlavi varsKvlavi ). j, 7, 6.
.-. (j) (j), ., xej , tagj ,
: ej e (xej xe), j
vi (tagj tagvi).
, . . ,
.
. . : 1. , 2. , 3.
4. ( ).

27

. , . .

b
d
\
R
g

p
t
c
]
k

P
T
C
[
K

m
v
z

n, l

q,

Q
h

, (
). , . .
. q ,
, x, Q.
, ,
.
, v
, h , v . , .
, r , l , . .
, n , m .
2.1.2. ( ).
. . , , , ,
(. K1ci ),
(. k1rtuli , krisTi1noba . .), -
.
,
.
(., ra amb1via? ?).
,
. .
.

28

2.1.3. . . : , , .
,
.
() . . . , . ,
. . , .
: , misdevs > mizdevs , msgavsi >
mzgavsi ; s , s[am > S[am . Kargad >
Kargat , r, l (gr\eli/g\eli
, saxlSi/saxSi ), l, r, n (trvameTi >
tvrameTi ). v, n
(aaSenebia > aaSenebi-n-a ).
.
2.1.4. . . V, CV, SV,
CVC, CVS, SVC, SVS, V (), C (
), S . .
. . ( , ), , + + ,
. , a, e, o, u. ,
cecxls . , (., br\eni
). , ,
r, v, n, m (txzva , Crtvna ,
brdvna , gvCvrtvnis , mbrdvneli , gvbrdvnis
). , .
V, VC, VS, CVSC, CCV, CSV, CSVC, CCSV,
SCCV, SCSV, SSCV, CSSV, CVS, SVS. C , CV, SV, CCV, VC, CVC, SVCC . .
, , , . . , .
( , ).
. . : TK, TQ, CK, [K, CQ, ]x, \g, \, ( , ) KT, KC, Q[
. . : , , . -

. , . .

29

. . ,
,
, . . . .
2.2.0. .
2.2.1. , , , , ( . 2.1.4.).
V, CC, CV, VC, CCV, CVC . .
, V, CC, CV, VC,
CCV, CVC, C . . ,
.
2.2.2.
.
2.2.3. ( ): ,
.
: v-[r-i , ga-v-[er-i , v-dreK , v-driK-e .
, , ., iremi
, e . () irm-is , . () irm-it ,
. () irm-ad ' , . . irm-ebi , sa-irm-e ().
, , , e, a, o, u. o ,
o , ., potoli, potlis . a, e , , ., \ma , \m-ebi , , x-is .
v u, ., v-utxari utxari
, , ., v-tesav ftesav , ,
f . 2- h
, (-) s ,
st, ., Kac-s-tan Kactan .
-ur -ul,
r ( , ., pSav-ur-i ,
rus-ul-i ). , , .: direkTori , .
2.3.0. - :
. . .
.
( . .;
Kac-ma , Kac-eb-ma . . . . ),
. ,
, , , . , .

30


.
2.3.1. -
( , ): , , , , , , , , . . .
(, ),
-; : /, -, -; . , , , , (), (); -
(, + ) ;
., .
., . + ,
.

. ( .), . , . . . , . () ,
.
2.3.2. . .
. : .-..
-,
- , .: daxaTulia mxaTvris
mier , daxaTulia pankrit ,
, . + mier (), ,
. , mQavs, makvs, . \ma
mQavs ' , \roxa mQavs , Cigni makvs
. vin ? (), ra ? (, , ). , ., ra geQola ?, mankana mQavs .
2.3.3. . . ,
. .
. .
-n, -ta. , , ,
.. -eb, .: Kac-i , Kac-eb-i. -eb, -n/-ta
.
-n
: mta ' . mta-n-i , . mta-n-o . , -

. , . .

31

- -ta: ., ., .. mta-ta. -t . .
, ,
., . haeri , tovli , r\e . ,
. , ., vino vino-eb-i.
. , . . .
, . , (.,
memuar-eb-i ).
() , ,
, . -eb: lamazi lamaz-eb-i, mSenebel-i mSenebl-eb-i, Pirveli Pirvel-eb-i;
]emi , , ]em-eb-i ; ]veni , , ]ven-eb-i ;
lamazi gogona lamazi gogon-eb-i , mSenebel-i
arkiTekTori - mSenebel-i arkiTekTor-eb-i , Pirveli Kaci Pirveli Kac-eb-i , ]veni
natesavi ]veni natesav-eb-i . ., -n;
bevri bi[-eb-i mividnen , bevrn-i movidnen . .
-eb , , ., xuti
, xut-eb-i . ., -n, (xut-n-i ).
. -eb (mexutedi , mexuted-eb-i )
. -n.
-n: Svidi Svid-n-i , meore ' meore-ni . -n ,
; Svid-n-i gurRaanel-n-i ,
mta-n-i maal-n-i .
-n: ]kera ]kera-n-i, mer- mera-n-i.
.. -eb: xToma xTom-eb-i ; me , Sen
: ]ven , tkven ', -n (mta-n-i ]ven-n-i ). .. -n. ,
isi, igi , , oa- isi-n-i, igi-n-i, ese/ege ese-n-i, egen-i, , ., mraval-i mraval-n-i, zogi zog-n-i, Qvela Qvela-n-i, ramdeni ' ramden-n-i. . -eb: ,
. . ]veni ]ven-eb-i, tkveni tkven-eb-i, ]emi ]em-eb-i,
ra ra-eb-i, romeli roml-eb-i, viaca - viace-eb-i. , . -eb .
,
.
-t ( I II , III .) -en, -nen, -

32

an, -n, -es ( III ). .: vxaTav-t , s-Cer-t , Cer-en , Cerd-nen , Cero-n , Cer-es . .
.
gv-: gv-xaTavs .
- , , , , , , -,
. : , , ., erti 1, ori
2, sami 3, otxi '4, xuti 5, ekvsi 6, Svidi 7, rva 8, cxra 9, ati 10, t-ert-meTi (meTi
') 11, tormeTi 12, cameTi 13, totxmeTi 14, txutmeTi 15, tekvsmeTi 16,
]vidmeTi 17, tvrameTi 18, cxrameTi 19, oci 20.
: or-m-oci (2 20) 40,
sam-oci (3 20) 60 . . oci,
ormoci, samoci . . da 1
19 (. ocdatxutmeti 35). asi,
atasi (10 100).
( Pirveli )
me- - ., mesame . , ., mesame-di (-d .) . - -ode:
ati-ode . -ian -eul (ert-ian-i , , at-eul-i ),
-Rer, -xel, -gzis (xut-Rer , ert-xel , or-gzis ).
(samsami ).
(cali , CQvili , ueli , tavi , tvali , xeli ( ).
2.3.4. .
.
- , . . . . . . .
, . . , . ., ., ., ., ., . (
(.), . ., , , , ).
(.), (.), (.),
-
. ,

,
. . . .

. , . .

33

- .
. . , ,
.
, , (., ., .) - ) (., ., ., ., ., .), .
,
( ) ,
, .
I II , , () ( uCQi-s, iis , I (man icis ); I , , .
,
, , , . . .
,
, . .,
. .
, . . .
(. erideba dedis ). ,
., . . . . ., . . .
. ..,
( ). . , , , . . , ( sixarul-it aKetebs ' ; am-it
karma dakrola ; Sor-it mosuli ; gaQinulia SiS-it . .), (
punR-it xaTavs , kv-it agebuli ),
- (. 2.3.2.).
. : aris masCavlebl-ad ,
kalis tvalebi ipetkebs vard-ad , a\levs Cigns sa]ukr-ad , Karg-ad . .
(
. ). . : (laParaKobs Cign-ze ' ), (saxlSi , zis sKam-ze ), (CQr-z Cavida
' ), (Svid saat-ze ' ).

34

. (dil-idan ', saxl-idan ). . (xval-amde , sKol-amde '


).
. , (is saxli ,
okros be[edi ), (u-Senebs
, i-Senebs ),
, ,
, . . , .: a-Senebs
(. ) \m-is (.) saxls , u-Senebs ( ) \mas
() saxls . (]emi , , ', Seni , , , misi , , ]veni
, , , tkveni ', , , imati : ]emi Cigni , Seni txa
. .).
( ) : 1) ; 2) (., ., .), 3) .
, .
., . -Ken ; -gan ; gamo -; Cin ; garet ; kveS ; akit ;
ikit ; ukan ; garSemo ), . , (erti saati gagr\elda ), , (kalaks Cavida ; dilas movida
). . (Kargi Kargad ), .
. (. ). : ak , maSin . .
. . "" ,
, (
. 2.3.1.). , ., , .
. kariSl-it
(.) ingreva () , kariSxali (.) angrevs (.) ; .
SiSit (.) aKetebs (.) SiSi aKetebinebs . .
, Cers (. .) Cign-ze (.) ' a-Cers (.
.) Cign-s . , . ,
. , .,
., . . ., . .
(, , ). ,
,

35

. , . .

. , .
2.3.5. . . . , , , , , , , , , ,
, . ,
, ( , . . ). .


I III

II

IV

I
II
III
I
II
III
I
II
III


. + . + .
. + . + .
. + . .
. + . + .

. + .

Cers bi[-i Cerils \mas


misCera bi[-ma \mas Cerili
miuCeria bi[-s \mistvis Cerili
eKitxeba
SeeKitxa
SehKitxia
uQvars
hQvarebia

masCavlebeli
gaKvetil-s moCape-s
bavSv-s satamaSo

, , ,
, . ,
, ( ).
. , ,
; ; .
I ()

1. .
2. . .
3. . .

Cers
Cerda
Cerdes


4.
5.
6. . .

daCers
daCerda
daCerdes

II ()
7. (. .)
8. (.-.)

daCera
daCeros

III ()
9. (-.) dauCeria
10.
daeCera
11. .
daeCeros

36

:

1.
+ + +(-i/)+(-s)
2. l-ro + -d/-od+-i/a
2-ro
3. 2-ro +-e + (-s)

I

4. () + I
5. () + 2-
6. () + 3-
II

7. ()+(..)+(.) + +/-s/-i/-a/-o
8. +-e/-o/-a/(-s)
III (I III )
9. ()+( .) + i-/u- + +() + -i/a/-s
10. ()+( .)+ e + + () + -i + (n) + -a/o
11. 10- + (i)+(n) +o/a+s
III (I IV )
9. ()+(..)++()+ +-var/-xar/-a/-ia
10. 9-ro + (viQavi/-iQavi/-iQo) -oda
11. 9-ro (-iQo +(-s) /-odes
i- -eb (dus
' i-du-eb-s); i- -i (sCavlobs isCavl-i-s), e- -eb (uQvars
e-Qvar-eb-a).
(Carmotkvams , ); IV .
(l-, 2-, 4-, 7-, 9-
10- ) , , (, ) () : vCer , davCer , vCere, davCere , , damiCeria .
(3-, 8-, 10- ll- )
, .
( 5- ) ( ), Future in the past " ".
, , ,
. 1- Cerils vCer (
dedamiCa brunavs ).
: codva ar aris, is
exla miCaSi lPebodes da Seni mazli cocxali iQos? (8 ) ,
, ? , -

. , . .

37

Qopna : savse Qopila (). 4- , (1- ) (


): Cerils davCer . l-o xval vCer , (8-o ) unda davCero ' () ,
11-o ( ): gisurveb ageSenebinos . (7
): vCere () davCere () , (9 ) ( .
, -
"" + ,
: uSenebia ', auSenebia .
, , ,
, , ( guSin davCere () , damiCeria
() ;
Kargad damiCeria () ).
, , ,
guSin dagiCeria? ?. (10 , plusquamperfect . Past Perfect), ,
, , (
): roca is movida, cols Cerils uKve daeCera
, , SarSan saaxalClod uKve aeSenebina
() . . .
- , ,
(5-ro ): is rom daenaxat
gaipanTebodnen , .
(11 ) ( , ), , : xSiria rom mCerals didi xnis ganmavlobaSi araperi ar daeCeros , (). 5-ro Future in the past: davbrundebodi, rom damenaxa igi ,
,
mindoda ameSnebina () .
, , , . ( ..) (8 )
davCerot !, vCerot !, daCero-,s,v,-n , -.

(7 ): imere-t !.
ar nu ( nu , ar, .
, ). ar
(8 ) ar da-vCert -, ar da-Cerot -- ( ),

38

ar da-Cero-s, -n -, -!. nu (. . . . ): nu gavaKeteb-t !, nu ga-aKeteb,-t -, -, nu ga-aKetebs, -en


-, -!.
. . "" () "" . (Cer-d-i-s );
. . . . (
) ( ), . . ., () (). (8 ), ,
. , .
, - . . .
. . . :
1) ( a- ), . . : a-Senebs ; 2) ( . i-), : i-Senebs ; 3) , , ,
: u-Senebs ( u- ( 3 .),
i- ( 1 2 .), e-, , u- -d). , (. 2.3.4.).

. , . ,
-, . . . . ,
, /, / , , , ,
(/, -) . .
: , , . - , (I , II , III ); -
, -

39

. , . .

( ). ( i- - iCereba , e- e-Cereba
, -d Citl-d-eba ,
a- aSenebs ). ,
(moiTana ), (mosdgams ),
(Sveba ). , ,
, . (
), .
.
i-, ,
(iCers is ), . e- (eCereba ).
:

+
+

-/+

-/+

, , , i-. i-,
(Cere , i-Cereba ), . ( ). ,
.
,
, . , , i- (i-[meba ), - (emereba ), , (e-\vireba ),
-d ( ) (Trial-d-eba , ).
( ) . . , , . , ( a-
-in), : a-Cer-inebs , ). , ( a-), : a-Tirebs , . a- .
. , (. 2.3.4.).

40


- . ( a-), . Crs a-Crs , dgas a-dgas
.
,
. , (. 2.3.1. 2.3.4.), sCor gza-ze () dgas (. .)
sCor gza-s () adgas (. .).
,

mi-, Camo-, Camo-,


mimo-

aa-mo-

da-

gaga-mo-

SeSe-mo-

gadagad-mo-



]a]a-mo-

,
l-ro 2-ro . () . : (
mo-: mo-goravs ) (
mi-: mi-goravs ).
2.3.6. : . . , , , .

/, /, / ,
. , , , . . ., ,
, . . : 1- .
a-, e-; 2- . e-, ma-; 3- . i-.
1 2 (es ' l- , eg 2- , is 3- ). (ak , ma-nd, i-k
), - a-miTom , i-miTom, ma-giTom )
. . , - , .
, . (1-e . v-, ; 2- . h-, s-, ; 3- . -s, -a, -o, .. -es, -en, -nen) (1- . m-, l-e . .. gv-; 2-e . g-; 3-e . , s-, h-, . 2.3.5.).
, , / ( s,
ege, igi). . . / . -

. , . .

41

s , , , eg ( 2- .), is ,
, Qvel , aseti. (1- .), geti (2- .), iseti (3- .) ,
sxva ; (erti
, zogi ) , - -me, -ca (vin-me -, ra-me -, vi-aca , ra- - . .).
:
1) es, eg, is . . ; 2) a-m, ma-g, i-m .
.. ( , n, ama-n);
Qvela, aseti, sxva.

, (. 2.3.4.), , coo (. 2.3.5.), (. ).
(. 2.3.5.),
( na- na-moCap-ar-i , na-kalak-ev-i ', nasadil-ev-i ) , (ga-Ke-teb-ul-i ; ul, -il, -ar), (ga-sa-Keteb-el-i , ;
sa- -el, -ar).
, (axla , maSin , mere . .).
, -c(a): vin- , rogoric . .).
(Cigni, romlis mosaTanada-c Cavedi ,
). -a r, ver, nu , , , (is -a-ra var // ).
r ( ), ver ( ), nu ( ), . ar . ver , ( , minda , vici , ecineba , em\imeba
, uQvars , axsovs ), , , (. ve mecodine , ver mecodineboda
); (1
) v vCer ; (4 ) ver davCer ;
(7 ) ver davCere ', ver davCerdi (2 )
.
. nu , ,
, , -

42

,
().
(ara-sCori ), u- - (u-lamaz-o ).
u-
(-u-Seneb-l-i ).
2.3.7. 2.3.1. , . . - ( , ): , , , , ,
, (), , , , .
2.4.0. , .
. . . , ( -n),
( . -a
kal-s-a () lamaz-s-a , -s CQaro-s ()
CQali . .). .

.
.
.
.
.
.
.

ba-i
ba-ma
ba-s(a)
ba-is(a)
ba-it(a)
ba-ad
ba-o

mindor-i
mindor-ma bal-ma
mindor-s(a)
mindvr-is(a)
mindvr-it(a)
mindvr-ad(a)
mindor-o

bal-i
bu-m(a)
bal-s(a)
bl-is(a)
bl-it(a)
bl-ad
bal-o

bu

xe
xe-m(a)

bu-s(a)
bu-si
bu-ti
bu-d(a)
bu-v

xe-s(a)
x-is(a)
x-it(a)
xe-d(a)
xe-v

, : . -{i/}; . -{ma/m, n(a) ma-n , vi-n }; . -{is(a)


/si, s(a)}; . -{it(a)/ti}; . -{ad(a)/d(a)}; . -{o/v/}.
( ), ., ., . ; . . -i (lamaz-i kal-is, lamaz-i
kal-it); . . (lamaz kal-s, lamaz kal-ad). (mCvane mindori ', rva Kacs
).
() , ,
. , , . 1 2 , : ., ., ., .:
.
.

me
me

Sen '
Sen

] ven
]ven

tkven
tkven

43

. , . .
.
.
.
.
3.
.
.

me
]emi
]em-it
]em-ad
]em-ze
]em-amde

Sen
Seni
Senit
Senad
Sen, Se
Sen-ze
Sena-amde

]ven
]veni
]ven-it
]ven-ad
]ven-ze
]ven-amde

tkven
tkveni
tkven-it
tkven-ad
tkve
tkven-ze
tkven-amde

3- (. 2.3.6.).
(xaTva ).
:
I Sen-eb-a Sn X, X+-eb Y
1.
3.

I
v-Y t
2.
v-Y-d-i
t
Y t
Y-d-i
t
Y-s en
Y-d-a
nen
v-Y-d-e t
4.
-a+I(a-v-Y)
Y-d-e t
5.
-a+2
Y-d-e -s nen
6.
-a+3

II
7.
a-v-X-e
a-X-e
a-X-a
8.
a-v-X-o
a-X-o
a-X-o-s

t
t
es
t
t
n

III
9.

1.

4.
7.

9.

a-m-i-Y-ia gva-g-i-Y-ia t
a-u-Y-ia t

10.

a-m-e-Y-ina
a-g-e-Y-ina
a-e-Y-ina

gvt
t

11.

a-m-e-Y-in-o-s gva-g-e-Y-in-o-s t
a-e-Y-in-o-s t

II malva mal X, X+-eb Y, malv Z


imal-eb-a
e-mal-eb-a
I
v-i-Y-i t
2.
v-i-Y-od-i
t
3. v-i-Y-od-e
t
i-Y-i t
i-Y-od-i
t
i-Y-od-e
t
i-Y-a n
i-Y-od-a
n
i-Y-od-e-s
nen
da+1.

5.

da+2.

II
da-v-i-X-e
t
da-i-X-e
t
da-i-X-a
nen
III
da-v-X-ul-var t
10.
da-X-ul-xar t
da-X-ul-a an

8.

6.
da-v-i-X-o
da-i-X-o
da-i-X-o-s

da+3.

t
t
t

da-v-X-ul-iQavi t
da-X-ul- iQavi t
da-X-ul- iQo nen

11.

da-v-X-ul- iQo t
da-X-ul- iQo t
da-X-ul- iQo-s nen

44

e-mal-eba-a III .
9.
da-v-Z-i-var t
10.
da-v-Z-i-od-i t
11.
da-v-Z-od-e t
da-Z-i-xar t
da-Z-od- od-i t
da-Z-od-e t
da-Z-i-a n
da-Z-od-a nen
da-Z-od-e-s nen
III curva curav X, X+eb Y
I
1.
v-X t
2.
v-X-d-it
s-X t
s-X-d-it
X-s nen
X-d-a
nen

3. v-X-d-e
s-X-d-e
X-d-e-s

4.

6.

v-i-Y t
i-Y t
i-Y- s en

5.

v-i-Y-d-i t
i-Y-d-i t
i-Y-d-a nen

II
7.

1.

4.

7.

v-i-X-e t
i-X-e t
i-X-a es

v-i-Y-d-e t
i-Y-d-e t
i-Y-d-e -s nen

III

8.

v-i-X-o t
i-X-o t
i-X-o-s n

I
mi-v-Y t2.
mi-s-Y t
mi-Y-s en
ga-v-Y tga-s-Y t
ga-Y-s en

t
t
nen

5.

II
ga-v-X-e t
8.
ga-s-X-e t
ga-X-a es

9.

m-i-X-ia gv10.
g-i-X-ia t
u-X-ia t
11.
m-e-X-os
g-e-X-o-s
e-X-o-s

cur X X+av Y
mi-v-Y-d-i t
mi-s-Y-d-i t
mi-s-Y-d-a nen
ga-v-Y-d-i t
ga-s-Y-d-i t
ga-s-Y-d-a nen

m-e-X-a gvg-e-X-a t
e-X-a t
gvt
t

3.

mi-v-Y-d-e t
mi-s-Y-d-e t
mi-s-Y-d-a nen

3.

ga-v-Y-d-e t
ga-s-Y-d-e t
ga-s-Y-d-e-s nen

III
ga-v-X-o t
9.
ga-s-X-o t
ga-X-o-s n

ga-m-i-X-ia
ga-g-i-X-ia
ga-u-X-ia

ga-m-i-Y-s
ga-g-i-Y-s
ga-u-Y-a

10.

ga-m-e-X-a
ga-g-e-X-a
ga-e-X-a

gv-t
-t

11.

ga-m-e-X-o-s
ga-g-e-X-o-s
ga-e-X-o-s

gv-t
-t

IV siQvaruli Qvar X, X+eb Y


I
1.
m-i-X-s gv2.
m-i-X-d-a gv-

3.

m-i-X-d-e-s gv-

. , . .

g-i-X-s -t
u-X-s -t
4.

7.

m-e-Y-a gvg-e-Y-a -t
e-Y-a -t
-

8.

g-i-X-d-a -t
u-X-d-a -t
5.

II
9.

m-e-Y-od-a gvg-e-Y-od-a -t
e-Y-od-a -t
III
m-Y-ia gv10.
g-Y-ia -t
h-Y-ia -t
11.

45

g-i-X-d-e-s -t
u-X-d-e-s -t
6.

m-e-Y-od-e-s gvg-e-Y-od-e-s -t
e-Y-od-e-s -t
m-Y-od-a gvg-Y-od-a -t
h-Y-od-a -t

m-Y-od-e-s gvg-Y-od-e-s -t
h-Y-od-e-s -t

2.5.0. - .
2.5.1. ( ) :
( ) + . , , :
, deda , mama , bolo . , ( ,
). , . : + l/2- . + (, , i, u) + + ( -d) + (-i, -eb, -ob, -am, -av, -ev, ) + + 3- . + ..
,
, aris , kvs , zis , svla ,
ambobs ', a\levs , uQurebs , svams , Svreba ,
. ..: zis sxedan, vardeba cviva, agdebs
Qris ( ).
(x-ar br\andebi, aris
axlavs, [ams miirtmevs, miuTana ' miartva). icis, uCQis
I , . II x- x-ar , x-val .
2.5.2. : , , . 1) sa- -, sa- -ur, sa- -o: Quri ' sa-Qur-e ', sadili sa-sadil , pexi sa-ex-uri ; -oba, -eba:
megobari ' megobr-oba , mecnieri mecnir-eb-a ; nomina
agentis me- -: bai me-ba-e ,
-eul, xi-li xileuli , -nar, na\vi na\vnari ;
-a, -ia,-aK, -iK: dedopala , bi\ia , goraKi
, vasiKo ; . -t , sa- -t: svaneti , saber\neti ;

46

2) mo- -, mo-sCavl-e ', m- -el (), mSeneb-el-i , Keravs saKeravi '; 3)


-oba, -eba, si- -e: bednieri bedniereba ', lurRi silurRe ', guladi
' guladoba '. 1)
. -ian, -ier, -osan, -ovan (lian-i , z-ier-i , cxen-osan-i
, saxel-ovan-i '); -el, -ur (mosKov-eli , sopl-ur-i ', mzi-ur-i ); -dl (guSin-del-i
'); -it (.) (bgerit-i '), sa- - (sa-universiTet-o , sa-]em-o ), -ad (.) gulad-i , 2) -it
(.) (anteba anteb-it-i ), -ad (.) zrdad-i, 3) nairi, mravali mraval-nair-i ; 4) -ad
(.) Pirveladi ; 5) -ad (.) Semdgom-ad-i ; 6)
-ad (.) zog-ad-i ; 7) -iv ( ) sigr\-iv-i .
., .,
., ., ., .: Sor-s , gaoceb-it (.) , Karg-ad (.) ,
gan-ze (.) .
: u- -s (u-lamaz-es-i ),
mo- -o (mo-mCvan-o ).
: cisartQela ( sartQeli ), xelmoKle
( xeli moKle ). riZraZi
, borbali , bdaubda . m-: kox-maxi ). da : PirdaPir '.
a- -eb () (. a-braz-eb-s ) d () (. braz-d-eb-a ), -ob () (. braz-ob-s ).
2.5.3. . . : , , . I
, - (. 2.3.5.) deda aKetebs sadils
, CQali dus , saxli Sendeba . - : dedam
gaaKeta sadili , CQalma idua .
I I I - -
: dedas gauKetebia sadili , , ', CQals uduia , , , mas uQvars Poezia
( . 2.3.5.).
- . () o-o .
. , , , .
, , , . . -

. , . .

47

: , . (. II ),
- . - (
).
,

( ., ., , . .). -
, , , . ,
. - ,
.
,
(, , , .), ( ).
. , .
,
.
, .
(. mimacemines me mat mepes
salami ). ,
, , .
.
, , . : ras
aKeteb? ?.
2.5.4.
: aha esera me Carvavlino angelozi ]emi CinaSe Sensa, romelman gaumzadnes
gzani Senni CinaSe Sensa (. I, 2), ,
.
, ,
, V-VI
.

, ,

48

, . . , . 1) :
) : da, tu, arc... arc, nurc... nurc, rogorc... ise; ) : anu, an...
an, ginda... gind; ) : xolo, xan... xan, aramed, Ki, magram; ) : anu, ese-igi. 2) : ) : sait(ac), saitKen(ac); )
: rodesac, roca, rom, raKi, odes, vidre, manam-sanam, tu , maSin ; ) : rametu, vinaidan, amistvis rom, imiTom rom, radgan, raKi; ) : rata, rom; ) : tu, tumca, tuKi; e) -: tuara, torem; ) : tumca,
tunda/tundac, gind, rom, martalia, ragind; ) - rom, aseise; ) -: vitarca, vit, rogorc, rarigad, vidre,
vinem, rogorc; raoden, rac, ramdenic; vita,
vitomc, titkos, tu stkva; ) : rom, romelic, roca, vinc; ) : rata,
rom, tu, rac, vinc; ) : romelic, rom, rac, vinc, rogoric, sadac, rodesac,
saidanac.
- . tu ', rom . : tu +
. . (1, 2, 4, 5, 9 ), rom + . . (3, 6, 8, 10, 11 ), rom ,
. - - .
:

1. +
2. + +
3. + + +
4. + (= . .) +

.
: + (.) + + (.) +
+ . + + (, ,
, , , , ).
, . ,
. . ,
vinc moQvaresa ar e\ebs, igi tavisa mTeria
, . , - ,
: biliKi iCQeba ik, sadac TQe tavdeba
, . .
: ) (S1) )
(S2), ,
.
2.6.0. ,
, , , , ( ). ,

. , . .

49

. . . -, . .
, . .
. ( . . 118 ).
2.7.0. . . (1.2.1.).
:
I. : 1. , , .
2. , . q, , j. : ( ), :, ; ( ), h
( ), .
: , II .
III . s-, S-, \-, R-, x-, - ( ), , 9 , .
3. . 1.2.1.
4. .
II. - : 1. -, .
2. , .
(is, jh s, h). . S2 O3 s-, h-, x-, z-, Z-, js-, jh-, jS-, ix-,
jz-, - ( ).
III. -: 1. , .
2. , ( ). . j, jh, jp, , x, 6, 7.
,
. -s j ( .). (), -od-a
iQ, iQav. , i- -,
.. -en (davizardenit). 1 2 -e -ev-i.
. I (-av, -am, -b . .).
: I (em, om, am, en, on, an). 2 . . 3 . . s-, S-, h-, x-, j-, js-, hs-, z-.
4. . .
IV. -: 1. , , , , , .
2. .
, , ,
. : ai ei, oi ei, au ou uu (U) .,

50

, 9 na(naSeneba ), 11 10- ( ),
. (Kacma movida ).
V. -: 1. , .
2. , , , , . . .
q, x, . j , 6, 7, 0. \ ( z) R
( Z).
, .
, +i +.
. , , l . vi, ve, va
u , h.
( ) , ,
, () . , . ( , ). XVII ., , . .:
, , -Qe, .., ,
. v, ( , -is, es) .
3. (14 ).

. .
., 1973 ( . .).
. . ., 1949 ( . .).
. .
. ., 1990 ( . .).
., ., .
. , , . ., 1961
( . .).
. . .,
1971 ( . .).

. .
., 1983 ( . .).
. . ., 1975 ( . .).
. . ., 1956 ( . .).
. . .,
1969 ( . .).
. .
., 1970. ( . .).
. . .,
1956 ( . .).

.
. -
., 1962 ( . .).
. . ., 1957 ( . .).
.
. ., 1954 ( . .).
. . (. 2-). ., 1977 ( . .).
.. . , 1922.
..
. (.) ., 1925,
..
. ., 1908,
-. . . IV1. .,
1965; . IV2. ., 1966 ( . .).
. . .,
1974 ( . .).
. . . .;
., 1940.
. . ., 1984 ( . .).
.
. . ., 1995 ( . .).
. . ., 1980 ( . .).
. . ., 1986 ( . .).
.
. ., 1960 ( . .).
. .
. ., 1981.
. ., . . // .
. , 1961.
. . // . IV. - , .,
1967.
.
. ., 1928 ( . .).
. (.) . . ., 1986 ( . .).
. . I. ., 1957 ( . .).

51

.
. I. . ., 1973 ( . .).
. . ., 1976 ( . .).
. . // . , 1957.
.
. ., 1970 ( . .).
Aronson H. Georgian. A reading grammar, Slavica,
Columbia, 1982.
Aronson H. Modern Georgian // The Indigenous
Languges of the Caucasus. Vol. I. The Kartvelian languages. New-York, 1982.
Boeder W. b die Versionen des Georgischen.
Verbs // Folia Linguistica 2, 1968.
Harris A. Georgian syntax: A study in relational
grammar. Cambridge: University ss , 1981.
Holisky Dee Ann. Aspect and Georgian Medial
Verbs. New-York, 1981.
Brosset M. Elments de la langue gorgienne, Paris,
1837.
Dirr Ad. Theoretisch-praktische Grammatik der
modernen georgischen Sprache. Leipzig, 1904.
F0hnrich H. Grammatik der altgeorgischen Sprache.
Hamburg, 1994.
Neusser Fr. Studien zur georgischen Wortbildung,
Herausgegeben von G. Deeters. Wiesbaden, 1953, X,
905.
Schuchardt H. b das Georgische. Wien, 1895.
Schmidt K.H. Studien zur Rekonstruktion des Lautstaudes der sdkaukasischen Grundsprache. Wiesbaden, I962.
Shimomiya T. Zur Typologie des Georgischen (verglichen mit dem Indogermanischen). Mit einem Exkurs
zur Sprachbundtheorie. Tokyo, 1978.
Tschenkeli K. Einfhrung in die georgische Sprache.
Bd. I. Theoretisches Theil, Bd. II. Praktisches Theil.
Zrich, 1971.
Vamling K. Complementation in Georgian //
Travaux de lInstitut de linguistique de Lund. 23. Lund,
1989.
Vogt H. Grammaire de la langue gorgienne. Oslo,
1971.

52

. .

1.1.0. .
1.1.1. : , .
margaluri nina .
1.1.2. .
1.1.3. . 400
. ().
1.2.0. .
1.2.1. : () -
() ;
; ; .
1.3.0. .
1.3.1. , (, );
; .
- ).
1.3.2. . . . .
1.3.3. .
1.4.0. .
1.5.0. .
1.6.0. , .

. Q;
(., e- );
; .
2.0.0. ( ).
2.1.0. .
2.1.1. . 28 5 .
, , i, u. .

53

. . .

b
d

p
t

P
T

K
(Q)

\
`

c
]

C
C

v
z
Z

s
S

m
nl r
j

x
(h)

a
2.1.2. (), . - : sk3bu , gw2ri , d1]xiri
, d4Surdes . ,
, ( ): m1skilid1pari , m2xvamil1piri . : . . . uSkursu .
2.1.3. . (kodoudgu > kuduudgu ). (. . xoR-k > ]-k).
n ( n > m): Kala]xa >
Kalan]xa, RaPi () > RamPi. ,
. ,
i. r
(*irperi > irpeli).
2.1.4. , , -
(. dudi ', tuta , , birguli , kviSili
). (bZa , da )
(]ilamuri , kulamuri ). . CV (ka ), CCV (txa
) CCCV (TKva ), CVC (KinTiri )
CCVC (venCKi ). ,
, n, 1, r, v. : txitxu , [Qoni ).
2.2.0. .
2.2.1. (
). .
.
2.2.2. .

. . cl-ua
cel-i , barg-ua berg-i , , Pirua PiR-i , var-ua () vaR-i , .

54


.
2.2.3. .
2.3.0. - .
(
, ). . ( 4, 4).
2.3.1. -
. : , , , , , , , , , , .
, .
, ,
.
. , , , , , , , .
. . .
2.3.2. , . ~
, ~ , , .
2.3.3.
, ,
. -ep,
-en
(. Ko]-ep-i Ko]-en-s ).
. -ep 1: . nosa ~ nosa-l-ep-i .
, . 1- 2- -t (. b-\iri-t ()
). - -a(n) -es: koopen-a (), gino[Qvid-es (). .
: , , ,
. arti , Ziri , sumi
, otxi '', xuti , amSvi ', Skviti , ruo , ]xoro ,
viti . e]i . ma- -a (. masum-a ''). -xolo (. Zir-xolo
), (. sum-sumi ), -(i)Sax (. sumiSax ).
2.3.4. -, . : (. -i q), (. -k) , (. -s), (. -o(t)) , (. -it), (-iS), (. -

. . .

55

iSa) , (. -iSe), (. -iSo(t))


1- ,
II- . II- .
, 1- . . . ,
. . -. ( 90)
.
2.3.5. . .
4 : 1- , 2- , 3- 4- . 1- ( ), , I I; 2- (), 2 2; III- 1 2, 3 3; 4- 3 4, 4 4 ( . 2.4.0.). , . ( i-: i-Ketens ( ) ), ( i- u-: m-i-Ketens ( ) , u-Ketens ( ) ) ( -, a- : [aruns ). : [aruns , i-[aru , a-[aru ( ) . -d.
: i-[Kome(n) ~ a-[Kome(n)
. ();
.
2.3.6. . ma , si , ]ki , tkva , mu , , , munepi .
( tina tena ), (mi(n) , mu .),
(]kimi , skani .), , , , (mitini -, mutuni - .) . ; arti .
, .
v- ( b-, p-, P-) 1- , q
2-, - -s, -(n) -u -a(n) -es
. m- ( b-, p-, P-)
1- , g- ( r-) 2- q - .
va- (. va moKo ), nu (mu): . va [ara ! nu
(mu) [arunk !.
2.3.7. : , ,
, , , , , , , .
, .

56

2.4.0. .

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .


osur-i

osur-k

osur-s

osur-o

osur-it

osur-iS

osur-iSa

osur-iSe

osur-iSo(t)


KaTu
KaTu-k

KaTu-s

KaTu-o
KaTu-it
KaTu-is

KaTu-iSa
KaTu-iSe
KaTu-iSo(t)


. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

osur-ep-i

osur-en-k

osur-en-s

osur-ep-o

osur-ep-it

osur-ep-iS

osur-ep-iSa

osur-ep-iSe

osur-ep-iSo(t)
.

[arua ( - . ).
1-
.
. .
. 1
. 1

[aruns
[arundu
[arundas
[arunduKo(n)

2-
. [aru
. 2. [aras
. 2. [aruKo(n)

()

3-
. 1.
. 2.
. 3.
. 3

u[aru
u[arudu
u[arudes
u[aruduKo(n)

,
,

4-
. 3.
. 4.
. 4.

no[arue
no[aruedu
no[aruedas

,
,

. . .
. 4.

no[arueduKo(n)

57

2.5.0. .
2.5.1. : + ( ). .
muricx-ep-i , okotome-Se .
: () . // // +
+ . // . . . mo-v-i-[ar-i-t .
kV-: ku-mort-u .
2.5.2. .
. (// ): . xe-Ska-guri , nar]a-Ku]x-i , gur-[vil-i , .
: . o-kotom-e , o-dg-iSi '. (. -a). : ma-vil-ar-i , o-[ar-al-i , na-tas-a .
.
2.5.3. (
) . ,
-, .
,
: + + + . .
, , .
,
,
,
. ( ).
2.5.4. , . , ( ). , . , .
2.6.0. .
.
-, - . . . , ,
. .
2.7.0. . 1.2.1. .
, . i u. . i ~
.-. (nisa ~ nosa ), . ~ .-. i (geni ~ gini , . ~
.-. va (kora ~ kvara ). l > j.
- -c. -

58

.: . KaKuria () ~ .-. aiai, . ba[a


~ .-. girRibe, . primuli ~ .-. bZaKe, . simidi ~
.-. la(i)Ti, . perCo ~ .-. lokorua.

. () . . , 1920 ( . .).
. . (.) . . . , 1975
( . .).
. . -
. , 1953 ( . .).
. () . // . VII. .,
1914.
. . , 1937 (
. .).

. . . I. .
. . .
., 1880.
. .
() . , 1936 (
. .).
. . --
. , 1938 ( .
.).
Kluge Th. Beitrge zur Mingrelischen Grrmmatik.
Memnon (Zeitschrift fr die Kunst- und Kulturgeschichte des Alten Orients). . VII, H. 1-2. 1913.

. . .

59

. .

1.1.0. .
1.1.1. : . lazuri nena
.
1.1.2. .
1.1.3. ( -
), . . .
.
150 . ().
1.2.0. .
1.2.1. : , - (
), ( , -).
, :
, -, . .
1.3.0. .
1.3.1. . . ; ; ; . . ( ).
1.3.2. .
1.3.3. .
1.4.0. .
1.5.0. .
1.6.0. , .
XVI . f, 6 7,
(. da-skani , oxorimuSi ), ,
, .
.
2.0.0. ( ).
2.1.0. .
2.1.1. . 29 5
. , , i, u ( 6 7
). .

60

b
d

p
t

K
Q

\
R

v
z

(f)
s

x
h

m
nl r
j

, , ()
, . , .
. 1 . r : ri//oxoi , girini//giini .
, j, . f , -, (Karfi , feluKa , efendi
.).
2.1.2. . :
gv2rdi , t5ta , , m2u ( ), 4rdo .
(ox4ri , kak1li , karm1e
).
: k4\iru (), d4bari (), K4baSa . , deKiK2 ,
paS1 , bal5i . ""
( ) .
2.1.3.
: . mendiu , < mendaiu,
menduu , ( ) < mendauu, mendoku <
mendaoku; duCu < douCu . u i: Kubu
> ibu, komoli > kimoli.

. . .

61

paa r: oxori > oxoi, noSkeri > noSkei ( ). v: movulur > moulur.
2.1.4. , , - (. mua , badi , daxiri , Cipuri ),
(gza , mza ) - (ckirmunuri ). CV (kra ), CCV
(txa ) CCCV (mCKa ), CVC (punxa ). (ntxiri , d ).
, ,
m, n, r, v (mskva , mar\gvani ). .
2.2.0. .
2.2.1. ( ). .
: . korba , Kau , oxori , kuxe , mKo .
2.2.2. .
, (. Qva-i Qvar-
).
2.2.3. .
2.3.0. - .
. . ( , ).
. , - , ,
.
2.3.1. - . : , , , , , , ,
, , , .
, . , , .
. , , , , , , , ,
. . .
2.3.2. , . ~
, ~
. . ,
~ : . oniru ~ . gedu , . oku ~ . menonu .
, .
2.3.3.
, ,

62

. -pe,
-ePe: pora-pe , puR-ePe .
a l: nisa ~ nisa-l-epe,
kra ~ kra-l-epe. ,
, . l-ro 2- -t (. mevoKira-t , kobii-t
). - -an -es: ulun-an , ko\ir-es . : , .
art(i) , ur(i) , sum(i) ,
otxo , xut(i) , anS(i) , kvit(i) , ovro , v ,
vit(i) . ei .
ma- -a(ni) (. masum-a(ni) ), (. sum-sumi ).
2.3.4. -, . . : (. q), (. -k), (. -s), (. -te), (. S(i)), (. -Sa) (. -Se).
, 3- . -n, . , 3- . -s (
~ ). . . , . ( ). ,
(. oxorikimi , xe-skani . .).
2.3.5. .
. 1- ,
, 1-, 1-, . II- (), 2-, 2-, 1-, 2-, -, , 3- ( ). , .
( i-: i-bps ),
( i- u-: u-bps ) ( q: gorups
). :
. [arups i-[aren (i- , a- ). : i-aren
a-[aren . () , .

63

. . .

2.3.6. .
1- 2- ma(n) , si(n) , kun , tkvan
. ( ), (min , mu(n) .), (. muSi
, kuni , tkvani ), , , , (miti -, muti -).
ar .
. v- ( b, P) 1- , q 2-, - -n, -s -u . -an -es . .
m- 1- , g- ( k K) 2- q
- . . va(r), mo(t): . va meu () , va ara
!, mo(t) gorupt e !.
2.3.7. : , ,
, , , , , , , , . , .
2.4.0. .

. .
. .
. .
. .
. .

. .
. .
. .

KuxeKuxe-k
Kuxe-s
Kuxe-te

. .

Kuxe-(i)
Kuxe -Sa
Kuxe -Se

Kuxe-pe
Kuxe-pe-k
Kuxe-pe-s
Kuxe-pe-te

Kuxe pe-(i)
Kuxe -pe-Sa
Kuxe pe-Se

o-ar-u ( 3- . )
I-
.
. .
. 1
. 1
. .

arups
arupu
arupas
arupuKon
arupudoren

II-
.
. 2
. 2
. 1
. 2

aru
aras
aruKon
areren
arereu

()
()
()
,
-"

64


. 3
.
. 3

arereas
arasunon
arasunu

2.5.0. .
2.5.1. : ( ) + (
,
): . mtxalepe-Si (. .), baba-muSi-k (..). : //
// + // .
ko-. . ko-do-g-o+gur+ap-t
. , ,
.
2.5.2. .
(), . : . ge(r)ma-Koi , zoa-PaRi , toliula . , . : . txir-epuna , Kom-ura , oxor-ina . :
o-kotum-al-e , o-Korocx-u .
-er: Qorope(r)i , are(r)i .
.
2.5.3. ( ) , (.
). : + + +
. , , . , . , (
).
2.5.4. , . , ( ).
, . ( )
(mendaCKedu-[-Kule... ...) (xut daKiKe
meKalaperi... ...).
.
2.6.0. . . ,
. XVI . ( -
). .
.
2.7.0. . 1.2.1. - Q > , r
( ). -

. . .

65

g, k K, K . - -um//-om ( . -up), -ere,


-doren, -dorun, -doras, .
-k -s. .

. . () . , 1974 ( . .).
. . -
. , 1953 ( . .).
. A. . , 1972
( . .).
. A. .II. , 1993
( . .).
H. A. . , 1980 ( . .).
.. () -

// . II. ., 1910.
. .
() . , 1936 (
. .).
. . --
. , 1936 ( .
.).
Dumzil G. Rcits lazes (dialect dArhavi) // Documents anatoliens sur les langues et traditions du Caucase. IV. Paris, 1967.

66

. .

1.1.0. .
1.1.1. .. muSw0n, .. Swan0r;
luSnu nin.
1.1.2. . . - .
1.1.3. . . , . 80.000 .
1.2.0. .
1.2.1. . . : , ,
. ,
.
1.3.0. .
1.3.1. . . . , .
1.3.2. .
1.3.3. .
1.4.0. .
1.5.0. .
1.6.0. , , .
2.0.0. ( ).
2.1.0. .
. 18 : , , i, , u,
, 0, 7, 6 A, E, =, O, U, , 9, ), (.
j w , . .

-
()

()

b
d

p
t

P
T

w
z

m
n

l
r

67

. . .
()

2.1.2. -, , . , , .
2.1.3. g, K, k 0 . e
. .
2.1.4. : ) + +
, ) + , )
+ .
.
2.2.0. .
2.2.1. . . . (b, px, PQ, d, tx, TQ, \, cx, CQ, R, ]x, [Q, bg,
pk, PK, dg, tk, TK .), . . (sg, Sg, Sd .).
CV, VC, CVC, C1C2V ( C1 , C2 ), CV, VC,
CCV, CCCV, CCCCV. C, V, VC,
CV, C, V, VC, CV, VCC, VVC.
2.2.2. .
2.2.3. : ,
, .
: , , u, A, O, U, + i, e > 0, 7, , 9,
), (. i, : [0S < [aS-i.
: 7 > we, > wi,
) > wE, ( > w= (t7p > twep , txm > txwim ). 0 > , 9 > E:
Zawi > Z0w > Ze .
: , E, (i), (=) + a, w > 0 > a. , w c
: rpy. dideba > did0b .
.
. , , e, i, , o, u >
w: mind7r > mindwer .. mindwriS.
( )
(. ). (a+a > A, e+e > E, a+e > E), : i+a > , i+o > o, u+a > wa.
2.3.0. - .
. . . ,
, . , , , -

68

, .
2.3.1. . . . . (, , ) . .
: . , ,
, no . , , , (). ,
, , , , , . .
2.3.2. . . , .
( , ).
2.3.3. , . : eSxu
, jOri , semi , wOStxw , woxwiSd , usgwa ', iSgwid
, ara , ]xara , jeSd .
me- -e: mErme . m9nKwi .
, .
. (-ar, -Al, -a, -u, la- -a, -Aru, -Alu...). .
(. ).
.. () 3 . -Al, -iEl, -r, i, e: amAre
amAr-9l-i .
2.3.4. . . . 6 : , , ,
, , . .. *-i/-e ,
, : b0sQ < basQ-i, .. basQ0r <
basQar-e. 5 : -s, -w, -n, -a, -am. - -am. : . . -wS//-Sw, . . -d, -iS, -eS, -Sa.
. . 5 .
, , , , . , ,
, , ,
, ( II, III, IV ).
, , ,
, i, o, u .
. II I .
. 5 . III
. IV e (0-i < -a-i). , e, ,
. IV V . V -

69

. . .

(xo] , xola ...), (r , ]xara


), a.
2.3.5. , ,
.
,
S . : 1) i-: (xw-i-mAre ), 2) i- 1 2 (m-imAre , R-i-mAre ) - 3 (--mAre ) 3) a- (-mAre ). .
: .
: 1) i- ( ) - ( ): -mAre - i-m9ri , x-e-m9ri ( ); 2)
: i/- /0/: Tixe Texni
.

, : sgur ,
xaSQid , 9b .
-un > -wn, -e. -9l, -9:
xamAr-un-e // xamAr-Al-wn-e .
. . . : , , . S2 ,
S3 II. 3 . 3 : I. ,
-i-, -e-; II. , ; III. .
2.3.6. . . . . 1 mi , 2 si , 3 eRa,
, , () . , , , , , ,
. , S3,
. S1,
S2, O3. .

..

..

1 .


xw-


w-

2 .

x-


Sin l- -d
Sex xw- -d
x- -d


l- -d
w- -d
-d

70


3 .

(l-), ; -s, -a, -e

(l-), ; -s, -a, -e

-x


1 .
2 .
3 .

. .
mROd , (l-)
Oind x-

. .
Sin gwSex nR- -x
(l-),
x- -[x]

l- S3 (l-i , l-0sw , l-g ) d3


la-l-Em , la-l-S (.). l-
. (RS) , RO
: m-ixal , , R-aQwlUni .
. . : - . , . , ,
.
,
. (an- , 1 ., ad-, es-, la-
, 3 .) .
- (sga- , ka- , ]u , Zi- epx) : sga+an > sgAn, sga + es > sgEs, ]u
+ an > ]wan, Zi + an > Z'an.
.
2.3.7. . 2.3.1. (mi , n0j , si , sg0j ) . . (l , eRa ),
. (miSgu , isgu , mi] ero, e, isgwej , mineS
) 1 . .. : gwiSgwej
[.], niSgwej [.]. j0r , m0j . :
. de, ma, no + . : d9r < dej9r , mAmgweS < mAma-gweS .
, , . : ame , e]e , ime . -: Zi , ]u
, isga , ka .
.
. , . -,
: te , x0n
, mQ ... ,
, : tEsga (< te-isga), x0n-ka...
(de, do, ma, mo, ne, no) ,
,
(dEsa, dEma, dEmis, dOsa, dOma, mAma, mAde, nOsa, nOm...). deS
: .
: a, u/, ma, mo .

71

. . .

2.4.0.
.
I

II

III

IV

. .

. .

. .

. .

. .

-s

-w

-n(a)

-a

-am

*-i/e

-s

-w

-n(a)

-e (< 0-j < a-i)


-a (< a-am)

-am

-d

-w-em

-nEm (< n-a-em)

-Em (< -a-em), -a-d

-em

-Sw/-wS

-w-S

-noS (< n-a-wS)

-oS(<-a-wS)

-am-Sw

-d

-w-d

-n-0r-(d)

-a-d

-am-d

-iS/-eS

--w-(em)-iS

*-in

-Em-iS (< -a-em-iS)

-em-iS


I
I (-i, -e, ) (-91 [< -A1-e], -iE1 [< iE1-e], -em (< em-i), -er (< -er-i), -esgi (< -esg-i), eSgi (< -eSg-i)-, el-i, -En-i, -in-e) . I . 1 : , , 1, , , I, II, I, II .
: + + +
cy: xw-a-mAr-e , a-mAr-e ( 1- 3- .. limAre lixT0wi ).
: 1) . . ( . e) + 0s (S1, S2), -a (S3, S1pl, S2pl, S3pl): xwamAr0s , amAra 2) c. . (
. i/) + -d0s (S1, S2), -da (S3, S1pl, S2pl, S3pl): xwaxT0wd0s , axT0wda .
I: 1) . . ( . e) + -Ed + S (S3): xwamArEd , amArEd-s; 2) .. ( . i, ) + -dEd + S (S3): xwaxT0wdEd
, axT0wdEds.
: . . ( -, -i, ) + -un-i: xwamAruni
, amAruni.
: + . . + -in-e, -i: oxwm9ri ,
anm9ri.
I: . . ( -un-i, -in-i) + -un-Ol, -in-Ol: xwamArunOl
, amArunOl.
II: . . ( e) + . . -0s (S1, S2), -a (S3, S1pl,
pl
S2 , S3pl).
1: . . Oind + -in-a: xwam9rina, xam9rina.
II: l+m() + .. + -n (< -un-e)+ . : lmmArni,
lmmArn[li].

72

II
II. , .
.
: 1) -e: oxwm9r ,
anmAre; 2) . : +
+ + , S1, S2 + (S1, S2)/ - (S3,
S1pl, S2pl, S3pl). , : oxm9r (< an-xw-a-mAr-e), anmAre (< an-a-mAr-e).
: + + + , S3. S1, S2 ,
. S3 .. , , S3 -e: otoSxwn (<
ad-xw-x-o-Sxun) , otoSxwin (< ad-x-o-Sxun-e) .
II -a,-e -i. S3 -s: oxwmAra , anmAra-s.
III
II I .
. . III : I, II III.
I II + -a, en: mimAra , , mAr.
II: I ( -a) + . -9n: mimAr9n , , mAr9n.
III: II ( -9n) + -En + . S3 -s: mimArEn-s , xomAr-En-s.
II , . . ,
, :
, , S1
-w-: dwige , dige . ad- a-. : odg , adig . III
: mid=ga , , , d=ga (. I).

I .
I

. .

. .
. .
I
II
I

-e

-i,

1/2 . -0s, 3 . -a
-dEd
-Ed
-uni
+ -in-e/ -i

1/2 . -d0s, 3 . -da

-un-Ol
1/2 . -0s, 3 . -a
-in-a
lm- -n + .

. . .

73

II

-e
.
-a/-e/-i
III
. I
-9n
. II
.
-En

-a/-en-a

2.5.0. - .
2.5.1. . . , .
.
2.5.2. .
, ,
, . , . : maxew0Z , kwinlmgene , gudmec0r .
. . li-
: li-mAre .
: (me]i ), (- -: xom]a )
(ma- -: mam]e ). (xo]a , xola ,
xoSa , xoxwra , xodra ) , , , .
, , : (m -i/-e, me- -i/-e, mo- -i/-e, ma- -a), (le- -i/-e, 1- -), (l- -e, m- -e, me- .-e, na- -), (u- -).
2.5.3. (P) , S, Od
/ ind. : S + ind + d + V.

: . ., , S Od, RS I .., II ,
. RS ROd, , ,
, c RS, c ROd .
I (S , Od ), II (S , Od ), III (S - , O ) . II , I III .
( )
.
. . . , a e
, , -am
-a e.
2.5.4. , .
. .
2.6.0. . . , , .

74

2.7.0. . 1.2.1.
: , , . , , , .
,
. , , .

.
. , 1976 ( .
.).
.
// - . .I.
, 1946 ( . .).
. - ()
// . .XII. , 1942 ( . .).
. .
, 1949 ( . .).
. . I. . , 1969 (
. .).
., . (.) . . , 1979 (
. .).
. .// . . 93, , 1960
( . .).
. . I. . ,
1931 ( . .). 2- . 1967.
.
// .. . V, 3, 1944.
. (.) .
II. . , 1957 ( .
.).
., . (.) . III. . ,
1967 ( . .).

. // - . XII. , 1985.
. // ., 1925 ( . .).
. (.) . I. . , 1939 (
. .).
., . (.)
., 1978 ( . .).
.
// - . .VII, 1955 ( . .).
.
// . .II. . 1961 ( . .).
.
// - . .VI, 1954 ( . .).
.
//
. .18. , 1941 ( . .).
Gudjedjiani Ch., Palmaitis L. Svan-English Dictionary. New York, 1985.
Gudjedjiani Ch., Palmaitis M.L. Upper Svan:
Grammar and texts. Kalbotyra, XXXVII (4). Vilnius,
1986.

..
-
l. Axao- (xao-) - : , , , .
2. , 1864 . , -
, - , , - .
3. 1979 ., 597 .
4. , ( -) ; .
5. .
6. - . -
(, ), : (), *, ().
(, , i, u) (.-.), *, j, w. j, w ; .
w ( w). (
) :
65, 57,
56, 78, 54,
45.
-
( ), ,
- , .
(b, , - b, ,
.). , , (b, b, d, d, \ ..), (, , t, t, c) () (, , t, t, c).
( )
, (, , ..). ( , ) (z, s; Z, S; Z, S .).
- (v, f, f ,
), - (, , , , , ) (l, l, l ).

. . .

81

b, , p, f, d, t, t, t, m, n, r, \, , , z, s,
, , , c, c, , , R (R), ] (]), c (]), Z (Z), S (S), g , k, k, g, k, k,
, x , , x, q, q, q, q, h, . , q -q*.
, : d, t ( ,
), , , (
), z, s ( ), q, ,
( - ), v, f ( ), g ( ), k, k
( - , ), l, l, l (
), G ( g), ( ). . f, v (f ""), t, R, ,
, l, G, h, , Z . , l, . l
"" (pl // pl),
. , , pl
pl.
- ( )
, , ,
(. Sa, . Sa, . l*, . l, . l
; . ps, . ps, . psa, . psa, . psa ; . k-, . k- ,
; . bZ-, . bZ-, . bl, . bl, . bl ). .
, . (a)pstha . - ,
(. . a-mza, . mz, . m\, .-. maz* ..).
, - , b, . p t.
, .
.
, , .
- (. ), , , ( ) .
. . , . . ,
.
.
( , , ,
, ). ( )
. - () ; ,

82

- ()
. (-r -m) . - . 3 . 1 2 . . - , ,

. . -l* ( *).
- ,
: -, -, -, , , , , (), , ,
, , , , . (), . .
( - - ) .
: ) , ; )
, ; )
.
, , . . , .
(d-, -, *-), (*-, r-). - *-
- r- . (f*-/x*-) (-/-f), -
(z-), (-f*). f*-/x*-, z-.
-/]-, . -.
, x*- f*-/x*-.
z*-, m, , , .
- (. -S* /-*, -*, a6x.-a6a. -a/-]a, . -*),
(. -p*, a6x.-. \a, . -l*, (. - Z/-Z, a6x.-a6a. -x, .
-aj). , . - S* / -* - . ( ),
,
. ,
, , . . , , , . -

. . .

83

, , , ( - ). : () , () () .
: ( ), ()
, , ,
, . , - , -wa
, -n (.) .
, .
- , , . -
, - ,
,
. .
(-) , .
, , , ;
(-) , .
, .
, . (
) , , , , .
(
).
-
, .
- , ,
.
. ,
, , , ,
, , , , , , , , ,
.
,
, , , ,
. , ,
( ) , , .
. ( ) ,
, , ,

84

. ,
, (-) .
, -, -, -
, , . ;
.
( ,
), (
; ), ,
,
, , (
, ), ( ), , , ,
; , , , ; , ( ; ); (. . t*maq, . tamaq . tamaq , . aapan, . bnRa, . bnZ*, bnR* . apani ; , , , , ( ).
, . - ( -).
. ,
. a-Ram ( ), a-kira (.), abalS (.) .
-,
.
, -,
, .
,
. - ,
, , . . iStah (.), azat , (.),
awRi (.). , ,
(, Sapka , ),
.
, , . ( , ,
). ,
.
,
.

. . .

85

- . . , ("", "" ..). , ;


.
.
, . , , , , - - . ( ),
, , ,
. , , ,
- , ( 400),
, . : , , , , , , ,
, , , . .
, , , "" (""), "", "", "", "" (""), "" (""), "", "" (""), "" (""), " (
)", "", " ( )", "" (""), "" (""), "", "". , : "", ""
(""), " ( )", "", "", "", "", "". : "", "", "", "", "", "", "" (""), "", "" (""), "" (""), "" (""), "" (""), " " .
- , . :
, , ,
, , .

86

. . - . , 1973.
. . - . , 1970.
. . .
( ). , 1964.
. . -
// ( ). c, 1978.
. . .
- , I. ,
1964.
. . - . I. ( .
., .). , 1976.
. . // . . , . IV, 3.
, 1943.
. . () . , 1956.
. . - .
// , . IV. ., 1967.
. // , 1. ., 1912.

. . . , 1962.
. .
- . .,
1982.
. . . ., 1989.
. . () , -, H-I. ., 1977.
. .
- . ,
1968.
Chirikba V. A. Common West Caucasian. The reconstruction of its phonological system and parts of its lexicon and morphology. Leiden, 1996.
Deeters . Der abchasische Sprachbau // Nachrichten
von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Gttingen.,
Philologisch-historische Klasse, H. 3. Berlin, 1931.
Dumzil G. tudes comparatives sur les langues caucasiennes du Nord-Ouest (morphologie). Paris, 1932.
Kuipers A. H. Proto-Circassian phonology: an essay
in reconstruction. Studia Caucasica, I. The Hague,
1963.
Troubetzkoy N. Les consonnes latrales des langues
caucasiques-septentrionales // Bulletin de la Socit de
linguistique de Paris, 1922, t. XXIII, fasc. 3 (N 72).
Trubetzkoy N. Nordkaukasische Wortgieichungen //
Wiener Zeitschrift fr die Kunde des Morgenlandes, Bd.
XXXVII, H. 1-2. Wien, 1930.

. . .

87

. .

1. () .
2. - , - , ,
( ), ( , , , .). , . , - .
3. 568000 (1989, ). .
4. ( -) - (-)
- .
5. .
6. , . . . . "---" :::I, :::I, :::I, :::I, :::I . ( :::I) . , . , : ::I, ::I, ::I, ::I .
( ),
, . :, :, :, I:I . - , . ::I, ( ) ::I.
, . , , I, , ,
, I . ,
/, . :, :, :, :.
. ,
, , , . : :, I:I, :,
:, :,
:, I:I, :.
: h,
h, h, h ...
. + , , I, , I,
: : , , , , , , ; : , ,

88

, , , , ; I: II, II, II, II, II; : , , , ,


; I: II, II.
CV: , , , ; CCV: , , ,
, , , ; VCV: ,
, , , , . : 1) (.
); 2) , :
, . . -
, - , - , - (-, -, -, -
); 3) , , . - .
, , . ., . , , . - . . , , , ; . ., . . - . -, .
- , . - , , . - . ; . , . . , .
-; . , . . , . .
; . . , , ,
, - (), - ' () , .
. , / , , . , , .
-, . ., . (), (), . . . . , ,
'.

. ,
. , .
, , , . - , - ; - , - . , , . , . I I I I ,
I I ' .
.
. -

. . .

89

, .
() , . . II , II , II , II .
, , . . (< + ), (< +
), I (I ), ( ),
, - . .
" + ", "
+ "
, . ., . -- , -- (-
. ., - . .).
. ,
. :
) ; ) . (/) . , , , . . . -
, . , . ( ). (,
, ), , , , , , , , , , , , , , . .
, .

.
, . , , ,
, , . , .
()
.
: , -.
: () , . , (, / ,
). :
. ,
. -

90

( ). , . , ,
( ),
( ), ( ).
, , ,
, , , .
: .
/. , , . -.
3 .
, , , . :
. , , .
, . . I .
+ .
, ,
. .
.
, , .
. ( ).
. : , . , . . . . ,
, . , .
(
), . :
.
(-) - ( ). .
, .
, . ,
.
.
. " "" . ,
. - (, , )
.
. , , .. .

. . .

91

()
/ . , , ,
. , , , , (, .)

.

.
. I, .
I , . I, . I , . II, . II .
; : +
; + ; + ; + . .
- , . .
, () ,
. . . ( )
: + + ; . .
.

. . (.). . ,1975.
. . (.).
. ,1985.
. . . ,1984.
. . . .;
, 1964.
. . .
., 1971.
. . - () . .,1981.
. . - () . .,1989.

. ., . .,
. . .,1985.
. ., . .
. .,1979.
. .
. .,1972.
. . () . , 1956.
. . . , 1962.
. . () . ., 1977.
. . () // , . 1. -, 1928.

92

..

1.1.0. .
1.1.1. : , , -, .
1.1.2. (. .) - .
1.1.3. , ,
( , , , , ).
1.2.0. .
1.2.1. : , , (), .
1.3.0. .
1.3.1. -
.
1.3.2. , , , , -,
-
,

, , , , ;
"".
1.3.3. ; , .
1.4.0. :
1918 . ,
. 1927 . , 1938 . .
1.5.0. :
, , (-, -, -).
1.6.0. , .
, , ,
,
,
I '', '', , ,
.
2.0.0.
2.1.0. .
2.1.1. . . ; 54 . : [] ,
[] , [] . -

93

. . .

( ), (I , ( )
+ ": = [ + ], = [ + ], = [ + ].
( ) : : : (): . . [: : I: ], [: : I: ], [: : I:] .. . : [: : I], [: : I],
[: : I], [: : I], [: : I], [: : I], [: : I], [: : I].
. , : ~ . , , ~ , . [I: I], [I: I],
[: ], {: ], - [: ], [: ], [I: I], [: ], [: ], {: ], [: ],
[I: I]. ~ "
[: ], [I: I], [: ], [: ].
~ , (. ).

()

I
I

I
I

I
I

I
I

I
I

94

2.1.2. ( , ).
[] , . I , ,
, . []
: I , , I , ,
, I , . I ,
I , , ; ., , I , I . ;
, .
2.1.3.
,
:
.
2.1.4. V, CV,
V; . , . , , , , ,
, - , - , , , .
2.2.0. .
2.2.1. . : h; . h , h , h . , . , () ; . ,
, , I , , ,
I , I .
2.2.2.
( ~ , ~ ),
( ~ ,
- ~ ), ( ~
, I ~ I , ~ ).
2.2.3. ( ): . . , . .
(. ~ ,
~ ), (. ~ ).
2.3.0. - .
. . , -
. ( ),
( - ). -

. . .

95


: + , + , + .
2.3.1. - : , , , , , , ,
, , , , .
. .
2.3.2. : , . () .
2.3.3. . , . -, . ~ (-
). . . -; . ~ . .
, . . . . ,
; . I I ~ I I . . . : I ( . , . . ). " + , , singularia
tantum. . ,
, , .
.
- 3
; . ~ , ~ .
, , , . 1 10
( , I , ..), 11 19 -I- I 9; II I + I ; 20 99 II , -:
II ; I ' < + I ; III < II + I , (. ),
II , II I , III , III I , , I , , .
:
I I , ..
2.3.4. : , , , .
: I ( ), ;
: -. -

96

: - , , ., , , , .. I , I I ,
I ,
, I , ()
, I I .
.
. : - , - , - , - , - , - ,
: ()-, ()- , ()-, ()-, -, I- ,
- , ()-, ()-, I- , ()-, ()- , - .
: , , ; . ()
, , , , ,
.
2.3.5. -
, . ( ) , ; . I
I () I I () ,
I I , I I () . () , . :
I , I I , .
1 2 : , ,
, .
, , . , -: ~
. ( ,
) .
: - , - . . , , -, -, .
. ,
: - ( - ), - ( - ), - ( - ), - (- -), I- (I-
-), - (- -/-), - (-
) . : - (-I ), - (-
), -- (-I-- ).
~ . :
. ~
. , ,
, . ~ -

. . .

97

. ( ( :
, , , 1 , , , ).
1. + (-I , -I ,
-I , -I , -I , -I ), 2) : ++ (--I
, -I ); 3) : +1+
(-- , -- , - ); 4) : ++1++ (--- , ---- , --- ); 5)
: ++1++1+ (-----
, ----- ); 6)
++ (-- , -- ); 7)
+++ (---
, --- ), 8)
+1++ (--- , ---
); 9) : ++1++
(---- , ---- ); 10. : +1++1++ (----
).
:
: -I , - , - , I -: -I- , - , -- , II -:
-I- , -- , -- , -(): -I- , -- , - ,
--: -I- , -- , - , --(): -I--
, -- , -- ,
, : -I , .
.
- , , ,
, , , : --I , ----() , ----
, , --- () , -- . , , ,
: --- , ---- , --- , , , ---- , , . , , . -: , ? ?, -: I? ?; -:
? , ,
, I () , -: , .

98

2.3.6. , : - (I- , I-- ), -,- (-), -


(-), , I , I
(), I (); -, -, --: I-, I-, I-- , ,
; I - (-, -): ; II -: --I
, --I ; ( ): ,
I , -- , --I ;
-: I , , , , , .
:
(). ,
I (I ). .
: 1. : -I
; 2. -: -- , -- (
), 3. () + : - (. ; 4. () + + -(): -- ; 5. (): -I- (.
I- ).
, ( )
, , , .. ~ . () (): -I ( ) ~ . -I ; - ~ . - ; -I ~ . -I . : . () .
: -, I-: -I ,
I-I ; : --
; : -I ; : -I
; : -- ; (): -- , --- .
2.3.7. - : , , , , , , ,
, , , , .
2.4.0. .
() :
.
.
.
.
.

-()
-
-I
-

.
--
-(--)
---I
--

. . .

99

:
. .
.
.
.
.

, ,
, ,
I, I, I
, ,

..
, ,
, ,
I, I, I
, ,

2.5.0. - .
2.5.1. .
( , , , ),
. , . - , .
2.5.2. . : I
( , I ), ( , ),
( - -), ( ,
), ( , ), II
(I , , I- ). -(): I
(I ), -I: II ( I- ), (): ( , ), -(): ( ), -: ( ).
: : (. , ); , . .
: -I- -/- (. - , --, I I , ),
: --I , --
, -- - ( : , , , , , , , ); : --I-I , -- , -I- , : -- () -, - () -.
. ,
, .
, . , ( 1)
, ( 2) ,
( 3) . ,
,

100

. 7 (),
4 (). . - , --- ()
, --I , ---I , ----I - - , ----I - - ; I- , I- , -I--I- , -I--I-- , I--I--- .
2.5.3.

~. , . : , , , (. -
). :
, , , (. - I ).
() : - , ,
( I ). ,
-
,
. , , () , () , , . . I ; I ;
I . () .
2.5.4.
: , , ; I
, , . I , I , I , II . ,
I I I, I I
, . ,
, : , II -, , , ,
I , , , -, I , , , ,
II , I , .
. , , (S), (O) (V), : SOV, SVO, OSV, OVS, VSO, VOS.
,
(SOV): . ,
, -

. . .

101

. . . : . () (1), , (S), (), (1) - (V) () (1): - - I- , I- - - . O1OSV, O1SOV, VO1OS, VOO1S.
, ,
.
" + "
: , I I ,
" + : , I II ; : " + ": I
II , I , " + "; I ,
, " + :
( ), ( ); + ":
, .
2.6.0. ,
. --
. (. , , I ,
.).
, , , .. ( ,
, , , , , ;
(
, , , .).
( , ,
.).
( , )
.
2.7.0. : , , () .
, (, , , .),
. , , I, , , I ,
: > , > , > , > , I > I. : >
, > , I > I (I) , >
. . , , ,
. -

102

. .

-
.

.
. . . , 1975.
I, , 1960
( . .
. . , 3. . , , 1960).
. . . , 1939.
. . . ., 1989.
. .
. , 1987.

. ., 3. . . -, 1966.
-
.

.
. . . ., 1960.
. . . , 1982.
. ., . . . .-., 1941.
Smeets R. Studies in Wesr Circassian phonology and
morphology. Leiden, 1984.

. . .

103

. .

1.1.0. .
1.1.1. : -, . .
1.1.2. . . - , - .
1.1.3. . . - , - , , .
, , , - ,
. 1989 . . 391 ., 52,5 . .
. , , .
1.2.0. .
1.2.1. . . : ( ), , , , , ( ). (: " ", "- ")
, - ( ).
1.3.0. .
1.3.1. . .
. - .
1.3.2. . . . , -, , - , , - . .
1.3.3. . . , -
- .
, , . . .
, .
1.4.0. . . 1923-1924 . ,
1936 . .
1.5.0. . . .
1.6.0. , ( ) (
, ,
, .).
2.0.0. .
2.1.0. .

104

2.1.1. . . , , , , , , : , , , (: , , , ).
; .
,
: , . , , , , , , .
48 . , , . - . - , , I, ,
, , ;
I . , .
2.1.2. . . , .
.
, : | , || .
: | , |
.
. ,
.
2.1.3. . . : )
:
, ; ) :
I II ; ) : ( ); )
, : ( < + ), --
( - - ); )
: I I , ; ) : II -II- .
2.1.4.
: | , | , | .
: || , . , : , , ,
||I . , , I, , , , I.

105

. . .

-
-

I
I

I
I(I)

I
I
I

(),()

I
I

2.2.0. .
2.2.1. . . : , , , .
: , I ,
, .
: | , | .
: || , |I| , . . : ||| , ||I|I , ||| . , : , , , .
: ,
, . . .
. ()

106

: -|I ( + I ),
-| ( + -, ), -|I
( - + I- ), -|| ( + ), |- (- , + -, -).
2.2.2.
( , + , +
- ), ,
. . ( -, , -, -, -, - ),
,
, . : -,
. 3 . -, -, - . : ,
. , , -,
.
2.2.3. .
2.3.0. . . .
2.3.1. .
, , .
. . ,
.
. : , , , , , , , , , , , , .
2.3.2. / . , ,
, ? ?, ? ?. .
2.3.3.
, .
-, . , - - (-- , -- , -- ), (-- , - ).
, , ,
, . . -.
. , I , , I , ,
, , , , I .
2.3.4. . 3 : ( -), - ( -, -) - ( -I).
- - - (---
, , ----I , ). (---, - ---I).

. . .

107

(II- ) (- I I ).
(I- II ) (I- - I ; - ). -
-I : ( -I (I) ) (I I-I ). (. 2.3.5.). () ,
( < -) , ( , , , , ,
) . .
, - ( , , I ). ( ).
2.3.5. . . , , . : ( -, -//-, -, - - ), ( ,
), ( -//-), ( -), - ( -//-, -//-), (, -), ( -), - ( -//- I), -
( -), ( -), ( -, -),
( -) ( -).
, 3 . . : , ;
, : -- , --- .
, . : I I
. : , (- - ..). , , , .: - - , .
. -
-, - -
(-- // --- - ).
. - -: - . -

108

, :
, I . - (-I [] , -I ) I- (-I- ). . . ()
//-. . .
.
, : I --I ( ) .
(I I ).
() - -().
. -
: -- . , .

: I- , -I--- . II-: -II-I-
() . -(-), -(): -I ,
-I-- . - (-). : - -, - -.
:
I - . .
()-.
- ( ) - ( ).
- .
2.3.6. .
1 2 .: , , , . 3 . , . . 1 2 . . 3 . 1 2 . . . . :
.
1 .
2 .

, ( , , )
, ( , I)
, , ( , , I), , ( , , , I)

3 . , - (-), -, : - , - , -- , -
, -- , - ..

. . .

109

() : , , ..
:
, . ,
, ,
, ,
. -, -
. / ( ). () , ,
() .

() . . : -(-), -(-), -(-), -(-), -, -, - (-), I- (I-), I-(I-) .
: I- (< I + ), - (<
+ ), - (< + -). : -I ,
-I , - -, - , - -, - , I- ,
-. . : // , , ,
, , (), ().
: ,
, .
- -. (I ), (I! !), ( I, I , !), , (I , I ) ..

.
. . : (
, -, - (-), - ); ( -), ( -
, -() ), ( ), ( -), ( ), ( -),
( -) ( -).
2.3.7. (. 2.3.1.), . . : , , , , ,
, , , , , , , .
2.4.0. .
,
.
.
. .
.-..

-
-

- ,

--
--
--

110

.-. .

- ,
--I ,
--I ,

---
---I
---I

I- ()

I, I-
I--
I, I-
I--
I-- ()
I--
I-- ()
I--
I-() () ()
I-()-
I-() () ()
I-()-
I- ()
I--
I- ()
I--
I-- () -
I--
I-- () -
I--
I- () -
I--
I- () -
I--
I--
I--
I--
I--
I-- ,
I--
I-- ,
I--
I- () ( )
I--
I- () ( )
I--

2.5.0. - .
2.5.1. , .
,
, . . , (. 2.3.4.),
-
( - -), (-)
. , . !
!, ! !.
.
, , --------
. -,
. -, -, -, -, -, ,
- -.
2.5.2. . :
1) + ( ):
( ),
; 2) () + ( ):
(. ), I (. ); 3)

. . .

111

( ) + (): I (. ); 4) () + : ( , ); 5) () + ( ): II (
I I ) ..
.
-. -, -, -, -, -, -I. (I- , ,
), -, -, -I (- ,
- , -I ); -
(II- ).
- , -, -, -. . : 1) + :
I ; 2) + : II
( + II ); 3)
: I (I +
); 4) + : I ; 5) + : -
, I ; 6) + :
.
, . : -, -,
-, -I, -, -, -I, -, -.
, (. 2.3.5.).
2.5.3. . . , ,
. : I
I ; I
. () : - ; I-
() . (-) , : I- - I .
, (-) ,
: - - -
; - - I [
] .
,
. ,
, , .

112

( ) , : , ,
, : I I I
.
,
, , .
.
- ( ), -, , -. , ,
, : I? ?
I ,
: I? ? I .
2.5.4. . , . , ,
- .. , - , .
:
.
. . :
) , () ; )
, I I , II ,
, ; ) I ,
; ) II,
I I I -, , ; ) I I, , ; ) , I , ; ) I () , ,
. , .
2.6.0. . . . , ,
. ,
. -,
-,
-,
, ( ) ,
( ). . ,

: I , II ..
2.7.0. , . . : , , , -

. . .

113

( ).
. ( ). : ) - , , ; )
- ; ) - - -; ) , - ( -);
) - - . .
: ) - , , I (
) , , I ( ); ) - -; ) - - . . :
) , , ; ) - -; ) - - -. ,
, . : ) II, II, I ; ) - , , I; ) , - ,
, ; ) ; ) - ; )
; ) --; ) , .
. .: ) - , , I
; ) - II I; ) , - , ; ) ; )
, , I ; ) , , ; ) , , I , ,
I; ) ; ) -
-; ) -
( -, //-), , , .
: ) , ; ) ( ); ) , ,
- -, -; ) -
-; ) -(-) , - (-) ; ) -; )
, . : ) ( )
(); ) ()

114

- I ( ); )
- ( ); )
; ) ; ) - ; )
3 . . .
. : ) ; ) , , I , , I; ) - -; ) -I
- -, - // -; )
- - -I; )
; ) ; ) - -
; )
-
; ) - ()
; ) --,
2 . . .
. . . , .

. . .
, 1992.
. . - - . , 1969.
. . . , 1960.
. . . , 1992.

. .

. , 1932.
- . ., 1957.
- , . I. . ., 1970.
. . -

. , 1986.
- . . . . , . . . . . . . . ., 1957 (20000 ).
. . - . , 1968.

. . . , 1973.
. . . , 1966.
. ., . . , 1998.
.. -
//
. 1986, . XXI. .
II.
. . . , 1959.
- .
, 1969.
. ., . . - . ,
1975 ( . .).
. . - . , 1982.
-- . .
. . , . . . . . . . . ., 1955 ( 30000 ).

. . .
. . . , 1980.
. .
. , 1975.
. ., . , . I. .-., 1940.
. . -
. , 1968 ( . .).
. . . , . , 1994 ( . .).

115

. . - . .,
1927.
. . // . . IV. ., 1967.
. . - . .-., 1948.
Kuipers A. H. Phoneme and morpheme in
Kabardian. s-Gravenhage, 1960.
Paris C. SystPme phonologique et phnomPnes
phontiques dans le parler besney de Zennun ky
(tcherkesse oriental). P., 1974.

116

-
. . , . .


1.1.0. .
1.1.1. .
1.1.2. . . - .
1.1.3. ,
; . .
( , , ).
. . 91 , 83
(1979, ).
1.2.0. .
1.2.1. : , .
1.3.0. .
1.3.1. -, ,
-
.
1.3.2. , . , ;
, , , ; . . , , , ,
.
1.2.3. . . , . ., . ., .
1.4.0. 1862 . .
, . 1926 1928 . . ,
. 1929 . . ,
, 1938 . 1938
1954 , . 1954 , 40 . 26
(, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ), 10 (, , , , , , , , , ), (, , , ). ). 40 , 18 . , , , , .
1.5.0. .: ;
: , , , , -.

117

. . .

1.6.0. , , , .

-(): -- , -- , , : () , () , () , ()
.
, ,
, , , - ,
.
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. . . , , , . . , ,
; : , ,
: , ; :
, . , : /
, / (), / .
, , , .
. . ,
.

-
-

[]

118

2.1.2. , , , :
, , ,. , , , ( ). - , .:
, , - , . .
2.1.3. ( ) .
, ,
.
< , : / ; / ; (.) ;
< / : / , (.) .
: /
: / .
, , :
< / : / (.) ; /
.
< / : / (.) , /
(.) .
( ), I: < I (.) .
2.1.4. , ,
; // - , , ; , , ,
: --- , - -, - ,
- (.) , -- , , - .
2.2.0. .
2.2.1. . ,
, : , , , .
,
, , , : , , , .
.
2.2.2.
: -, -.
2.2.3. , (
) : , - ,
; : ( - + ( - > -); (.) (. - + . . - >
-); :
( )

. . .

119

. : - - - -, -.
2.3.0. - .
. . .
2.3.1. . . - : , , , , , , ,
, , , , , . . , , , , , .
.
2.3.2. , . - . -,
-: , .
:
, .

, , : (.), (.), (.), , (.),
(.) , (.) ;
.
-:
, (< ) , ..,
-: , , .
2.3.3. ,
- - .
: , , ,
, - , -
.
, ,
-
-: - - ,
- .

, ; 1 2
-: //
, // .
:
//

//
//

//
//
// .

120

- .

-, .
. : (
+ ) , ([] + )
, ([] + ) , ([] + )
: ,
, . .
. : , :
, , . . 2 9 : , , . .
.
(. . 2.3.2). (.), (.)
: 1) : ,
, ... 2) : , ,
; 3) : ,
... :
) : , ... , , -
- , - , - ;
) , - -: ,
;
) , - - -
: (. .), (. .) ,
(. .), (. .) .
) , : -() (..), -() (..) , -- (..),
- (..) .
) -: , , .
2.3.4. . - - , . () - :
, .
2.3.5. . , .
: (.) , (.) , (.) , (.) -,
(.) (), (.) (), , : (.) , , (.)

. . .

121

, . , . , -- ,
:
, , ,
. , : - (.) //
(.) , -- (.) // (.) . - ( , ), - (
(.) (.) , ), , , , ( (.) - (.) -,
(.) -, (. ) - , (.)
-), - ( (.) (.) ).

/ .
/ ,
. - (, ) (, , ) :
, , , - , ,
, .
-//-, -, -.
-/- ( (.)
(.) ), // (- (.) - //
- ), (- (.) (.) ,
(.) (.) ).
. ,
.
. , , , , . : :
. (.) , . (.) : : . (.)
, . (.) ;
:


:
:

:
:
:
. .:
I:
II:

(.)
(.)

(.)
(.)

- (.)
(.)
(.)
(.)
(.) (.)
(.)

(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)

122

, .
-
.
: , ; , - (.. ) -,
- : (.) ,
(.) , (.) , (.)
, , (.) , ;
, - // - : () (.) ,
(.) , , - // -
- // - : // (.) , // (.) ; ,
- -: (.) ,
(.); , - : // (.) , , (.) , , , (.) ,
, ; -, //-() // -() // - //- :
// // , (.) .
, , , , , .
.
.
. -
.
, (--
); , : (1-2- ), (1-2-3- () ), (4-1--3-2- ).
.
- , , () :
, .
- /
: (. .), (. ) . ,
. ; (. .), (. .),
// (. ) . , . .
- . .
, :
: (.) (), (.) (-

. . .

123

), : -- , --
(.) .
. - , : (..) --- ,
(.) (.) - . , ,
, , : ----
, ---- .
: 1) -, , : (.) --- (.)
, 2) -: ,
: --- (.) ( , ) .
: - (--
(.) () (.) ), - ( [.] ), ( [.] ), - (
), - ( , ), - ( ), - ( ).
2.3.6.
, - : - , , - . .
:
I ()
()
II () ( ) () ( )
III ()
()

, -: - , - . : , . -: , . . : - , - - , - - , - - .
(
(.) ), ( ), -, --, --, -- (-- [.] , -- [.]
, , -- [.] , --
(.) , ); ; , , / : ,
- -.
--, , ) (-- [.]
, , -- , ), : (-- [.] ),
(-- [.] ), (--, -- [.]

124

); ) (- [.]
, - [.] , -- [.] ,
), ( [.] , ), (-- [.] ), (-, - [.] ).
2.3.7. - .
, (
) ( , ) (
), ( ) ~ ( - ), ( ).
.
. -
: , ()
- , , .
(): , : . : , : .
; . , , :
, - ( ,
), - (
), - ( - ); , - ( : ),
(- : .
. . .
.
.

.
.
1 .
2 .
3 .

//
// (.)
// (.)
(.)
// ()
, , (.)

//
//
(.. ..)


(.2.3.6.).
( , , ) ( , - -, //
- // ); (? ?, ? ?, ? (.)?, ? ?).

. . .

125

, . :
, , .

( ,
, , ).
. , .
, (. ). ; . , . .
, . ,
, , , , , , , , . ,
, , .
.

-- (-- ), -- (--
), -- ( ), --, -- ( , , ,
, ). - .
,
.
- ( // [.] [.], ,
) -, - // -. -
, ( (.) ), -//- , (
(.) ). - - --
(.), (), (.) (.) .
- : , . . . 2.3.6.
- : , .
.
. : ) :
, , , ,
, , , ,
..; ) : ; , , ,
( ,
:
// , // , , // ); ) :

126

; ) : ; ) : , , .
, , , .
. , :
// ; // , // . ,
: (.), (.),
, . : , , ,
, , -, -: (.),
. , .
: , , ; :
, ; : , ;
, ..
2.4.0. .
: : - ( ), .: ;
- - ; - -:
; ( ) - .
-, -
, -- - .
. ( ),
.

(, )


.
.
I.
II.
III.

-
- (.)
- (.)
- (.)
- (.)

-
-
-

-
.
I.
II.
III.

-
-
- (.) -
- (.)
- (.)
-
- (.)

. . .


.
I.
II.
III.

-- (.)
-- (.) (.)
-- (.) (.)
()-- (.) (.)
-- (.) (.)
-- (.) (.)

.
-- (.)
-- -- (.)
-- (.)


.
I.
II.
III.

--- (.)
--- (.) (.)
--- (.) (.)
--- (.) (.)
--- (.) (.)
--- (.) (.)

.
--- (.)
--- (.)
--- (.)


-
.
I.
II.
III.

--- (.)
-- (.) (.)
-- (.) (.)
-- (.)
-- (.)
-- (.) (.)

.
-- (.)
-- (.)
-- (.)


.
I.
II.
III.

--- (.)
--- (.) (.)
--- (.) (.)
()--- (.)
()--- (.)
--- (.) (.)

.
--- (.)
--- (.)
--- (.)



.
I.
II.
III.

--
--
-- (.)
--
-- (.) --

127

128

-
-- (.)


. ( . 2.3.5.).
(.. ) , .

..
..

,
,

(.),
(.),

. .
. .
.
. .
I
II

,
,
,
,
,
,
,
,

(.),
(.),
(.),
(.),
(.),
(.),
(.),
(.), .


.
.

? ? ? ?
? ? ?

. .
. .
.
. .
I
II

? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ?
? ? ?
? ? ?


.
.

? ? // ?
? ? // ?

. . .

. .
. .
.
. .
I
II

? // ? // ,
? ? //
? ? // ?
? ? // ?
? ? // ?
? ? // ?
? ? // ?
? ? // ?

--


. ? ?
? ?
. ? ?
? ?


. ? ? // ?
? ? // ?
? ?
? (.) ?
. .: ? ?
? ?
. . .? ?
? ?
. ? // ?
? // ?
. . ? // ?
? ?
. I ? ?
? ?
. II ? ?
? ?
-


.
.

? (.) ?
? ? ?

? // ?

129

130

. .
. .
.
. .
I
II

? ?
? ?
? ?
? ?
? // ?
? ?
? ?


.
.

. .
. .
.
. .
I
II

2.5.0. .
2.5.1. . 2-4 ,
10 , .: - , ------- (.) , ---------? (.) ?
, .
2.5.2.
.
-(): ; -:
; -: ; -: - .
: ( ), (
), ( ), ( ), ( ), ( ,
).
:
, .

, . : . -, ; , - , -- - ;
--- -, -- -; -- - , -- -.

. . .

131

: , , ,
, . .
: -, : , , -; -, : () , () , , : ,
, , -, ..
2.5.3. , -
, ,
,
.
: :
: , : () ; : + : ; : + + : ; : + + + :
.
- , : ?
(.) ? ? ?
()
, . . ( ) ,
() .
:
, . , , , : () , ,
, ,
, : ,
(. . 2.3.7.).
: ,
, , . , , -.

.
2.5.4. , ,
-. , , , -
.
: 1) : -: ,
, , , ; 2) : , , : ,
, () -

132

; 3) : , : , (), .
,
- , //
// , : ,
- , , .
2.6.0. , . . ,
. ,
, , , : (< .),
(< . .), (< .),; (< .), (< .).
: , ,
( ), : , .
, , . : ,
, , , .
. . . .
2.7.0. . , .
:
, , - ()
%, %, % %, % %, %.
, . , .
, .
, .

. . . , 1982.
. . . , 1964.
. .
. ., 1979.
. , . , 1966.
. . - .
, 1954.

. . . , 1983.
. . . , 1984.
. . // , . IV. ., 1967.
. . -
. 1. . , 1976 ( . ., . . .).

. . .
. . , .-.,
1938.
- . , 1964.
. .
. , 1973 ( . .).
. . .
, 1961.

133

. . . , 1981.
. ., . ., . .
. . III. , 1987
( . .).
. . . .
. , 1887.
Spruit A. Abkhaz Studies. Leiden, 1986.

134

. . , . .

1.1.0. .
1.1.1. : , . , . Abaza.
1.1.2. - .
1.1.3. - , -.
, .
30000 .
1.2.0. .
1.2.1. : , .
1.3.0. .
1.3.1. -, ,
- .
1.3.2. 30 . ;
, -, -, , ; . . , , ;
.
1.2.3. . . . . .
- , - . . . . .
1.4.0. XIX . , . XX .
. . , . 1932 .
, 1938 . .
( I,
): 28 , 26 , 12 .
1.5.0. .: ;
: ,
, , , -.
1.6.0. : , , . , , , .
. , .
.
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. . . . ,
, ; : , ,

135

. . .

I . , ;
: , , III . ,
: , - , , ,
- , , I .
. , , , //: //
// ; // // ; // // . .
, I I I .
// : ,
, .
, , , .
(. ). , , , ,
, , , . 6 , , , , , .
~:
(:), (:), (:), (:), (:), (:)
(:) ; (I:I) (I:I). - , I ( .).
, , .

I
I

I
I
I

()

()
()

I
I

I
I

136

: - (, , I), (, , I), (, , I),


, (, , I), (, , 1) (, , I), (, , I), (, , I) (, , I); (, , ) (,
; ), ().
2.1.2. , , . : , , , I ,
.
: , ,
I I , .
. ,
, ,
: , . . , , ..
.
,
,
: , , .
2.1.3. / ; .
2.1.4. : (- ),
( ), (- ), ( ), (
).
2.2.0. ( , ) .
, . , ,
, , , , ..: , , , I1 , , , I , ,
, .
: , 3 . .
.
2.2.2. .
2.2.3. : ) . ( )
: I -I1 (, ),
~ 1-- , ~ 1-- ; ) : ()-I (.), 3 . .. -
3 .. . . -; ) : - - I , . . ----I (.) , ( , ),
---I-I (.) , , --I--I (.) -, -I---I (.) , -.

. . .

137

2.3.0. - .
, . . .
2.3.1. .. - : , , , , , , , , , . . .
2.3.2. - :
) . . -I: (), -I (-). . -: - (). ,
, -I -.
, :
, -I - , - . , ,
- (-I), -
(-).
) . -I//-I , , , , : II , -I . , ,
-: - , - . - -
, ,
. -(): I- I- , I- I- , - - .
) : -, , , : - , , I- , , -
.
. ,
-:
-: - , I- , - , -: II- , - , I- .
, ..
. . - : I- , I- , - . .

: -I (.) , -I (.) , -I (.) , :
(.), (.), , (.). -:
I- , - (-) , - ;
-I(): -I (.), -I (.), -I (.).
2.3.3.

138

- - : , - , - . - , -: - , --- , I-- . - , ; , : - , I - . .
: // // // // ,
// // // // . - , : I II .
, , .
.
(.), I (.), I I (.),
I I (.); -II , I .. , : (.), I (.). (
[.]), I [.], (- [.], --I [.],
I-- [.], I---I [.]),
( I [.], I I
[.]).
: 1) , 1 10, : - (.), - (.); 2) ,
11 19, : - , . , -I , . ; 3) 20 : I-
; 30 I-- ; 4) : I-I-
. .
2.3.4. . - - , , : --- (.) ;
I . ()
- ,
: I - , III --I .
2.3.5. ,
. : I , I , I (.) (). :
I (.) , I (.) .
. : 1) -

. . .

139

-, : I ;
2) , , , ; 3) (-I [.] [ ], -I [.] ), (-I [.] , -II
[.] ).
-() , , I-() ,
.
, -, -, -, -, -I, -I, -,
-: --I (.) ; ----I
(.) , ----I (.) , ---I (.) ,
----I (.) , ---I-I (.) ,
--I-I (.) , ----I (.) , ---I (.) . , , , .

, ,
. , . - (, ) (, , , , ) : --- , (.) , -- , (.) , ---- , (.), --- , --- , --- , --- .
I //
I, , I, , , . : -- (.) , --- (.) , : --- (.) (.) .
, ( -) ( -).
.
:
, ;
, -, -: ---
(.) , --- (.) ;
: -! (.)!;
, -(): ---
(.) ;
-, -: ---
(.) ;
, II: ---II
(.) ;
, -, -(): ---,
--- (.) ;

140

, -II: ---II
(.) .
-
. -. .
. - -
.
, (-II ). , :
(--I [.] );
(---II [.] [.] ). (----II (.) .
- , , : , .
, - :
: --I (), --I
, -I (); : --I (.) , ---I (.) ; --I .
: --I , -----I ; --I .
: -I (.) , ---I
(.) . . ()-, ()-, ()-,
()-, (), , ()-, ()-, -, -, - , - .
. ,
; ()-, ,
. . --I (.) , --I , . . , , ()-:
-I (.) , ---I (.) (.) ; ---II
(.) , -----I-I (.) (.) . ()-,
, : -I (.) , ---I (.) (.) , ---II (.) , ----I-I (.) .
()-, ()- , .

. . .

141

, ()-, ,
(----I (.)
), ,
; ,
(-----I (.) ),
. : ,
, ()-, , -
. : ------I (.) .
, , : ---II (.) .
, , .
()-,
: ---I (.)
.
-, - : I-- .
,
-,
: ---I (.), , .
2.3.6.
,
- : . .
:
// //
I. //
////// (
II. // ( ,
,
)
)
//// ()
III. // ()

: -I-I , -I- . , , :
: ---I ;
: 1) : --I ( );
2) : -- ( );
) : --- ;
4) : ---I ;
5) : --- .
I: --I ;
II: --I .

142

. : -I-
, , I- , .
:
- ,
- ,
-- ,
-- ,

-- , .
:
1) , 100: -I---I (.) , -I---I
(.) . , , . -I(), -(), -;
2) : I-, -: -I- , --
;
3) -, -,-: - , - , - .
,
-. ,
, , .
2.3.7. , - , , , :
, , , , , , , , , .
,
(I , , ,
); (
(.), (.)); ( , - ); - -, -, -, -, -, -, I-,
-, - (),
, 2 3 . . . , ; ( ), (-I - ) (- ).
, c
, ( , ); - , . .
, . . : ) -I I
, , : I-I - ; ) 2 19
() : I-I ,
I- ; ) 20 -

. . .

143

: II . ( ) , , , .
, . . .
;
I ? I ?, -, -.

. .
. .
1.
2 .

3 .

//
// (.)
// (.)
(.)
// (.)
, , (.)

1 . I// I
2 . //

3 .

. . , 3 ; , ; 2 .
. . , 3 . ..
, .

- , , , ; ,
, ,
, ; , ; , , , , .
, ,
, ; -
, - ( ) --, - ( ). - -, - , , . , (
- -, -).
.
, , , -, -, -+, --I, ---.
, .

, , , , , ;
(- , - ),
- (I- ), - (I- ), - (- ), -
(- , ), - (- ), - (- ). -

144

-, -. : - () , -I
( ); - : (), - ().
, .
, . . . , , ... ...

; , , ,
.
. ,
, , .
2.4.0. .
, , , , , -, , .
. . (. 2.3.7). .

--I
()

() --
()


()


--I (.)
--I (.)
-- (.)
-- (.)
---I (.)
--- (.)
--I (.)
--I (.)

, . : 1) ; 2)
,
.
1 ( )
1 .
2 .
3 .

1 .
2 .
3 .

-I
-I
-I
-I
-I
(.) -I
I I-I
-I
-I


(.)
(.)
(.)
(.)
, , (.)


. . .

145

1 ( )

---I
---I (.)
---I (.)
---I (.)
---I (.)
---I , (.)
I I---I
---I
---I

1 .
2 .
3 .

1 .
2 .
3 .

- ,
, ( ): 3 . . .
(.) (.) (.
).
2 ( )
1.
2 .
3 .

1.
2.
.

----I
----I (.)
----I (.)
----I (.)
----I (.)
----I , , (.)
I --I--I
----I
----I
2 ( )

1 .
2.
3 .

1 .
2 .
3..

---I-I
---I-I (.)
---I-I (.)
---I-I (.)
---I-I (.)
---I-I , (.)
I -I--I-I
---I-I
---I-I

2 ( )

1 .
2 .
3..

-I---I
-I---I (.)
-I---I (.)
-I---I (.)
-I---I (.)
-I---I (.)

- . . . . . ,
, .

146

1 .
2 .
3 .

I -I-I--I
-I---I
-I---I

- , , ( ). 3 . . . (.) -, (.) -.
2.5.0. .
2.5.1. .
, ,
.
2.5.2. . : I ( + + ), ( + ), ( + ). -: - , - ; -I(): -I , , -I ,
-I: -I , , I-I , ; : - , - , ; -: - , , , I- , . : --I , .
: 1)
I, : I-- , --
; 2) -I, -I, , -, -, -: -I- , -I- , -- , -- ; ) : -- , -I- ; 4) , , : ---- , ---I- ; 5)
()-, ()-, ()-, ()-, ()-,
-, ()-, -,
: -- ,
-- ( ), - , --- .
2.5.3. - ,
. -
.
: 1) : I -I -; 2) : I ---I (.) (.) .
: 1) : I -I---I (.) (.) ;
2) -, -, : I -- , I I --I .

. . .

147

, ,
( 100): . -I (), . --I
.
. -()- , I- : --I (.) , -II . ( []-)
( -) : I -----I , I --II .
. : I I . : I I I .
, , ; , . -.
,
.
- , : I, , ? , , ? I?
(.) ?
. 1) ( ),
-: II I I II [.] , ,
; 2) , :
- -, I - -. , : + ( ) + . -, .
2.5.4.
-: III, I 1I-I II, II , , . : : II,
, ; : I, I (.) (.) , ; : II, I , .
2.6.0. , . . ,
. , ,
, , , : ( ),
( ), ( ), ( ),
I ( ), ( ).

148

. .: I ,
, .
.
.
2.7.0. . . .
.
, , .
, , , , , I, I, , I.
. , : : . I, . I (.) , : . I, . I (.) .
- : . --, . - (.) .
-//- -: . -, .
- (.) (.) .
I , ,
.
. ,
(. . I ~ . , . ~ .
, . I ~ . // , . ~ . , (. .
I ~ . , . ~ . , . ~ . I
, . II ~ . I ).

- . ., 1967.
. .
. , 1964 ( . .).
. . . ., 1965.
. . . ,
1993.
. .
. , 1972.
. ., - . .
( - . .,
1967).
. . -
. ,1976 ( . .).
. . // , . IV. ., 1967.

. . - . ,
1954 ( . ., . . .).
. . - . ,
1976 ( . ., . . .).
. . . , 1944 ( . ., . .
.).
- .., 1976
. . .
, 1976.
. . - . , 1970.
O'Herin B. Case and Agreement in Abaza. Santa
Cruz, 1995.

. .

1.1.0.
1.1.1. .
1.1.2. - - .
1.1.3. . 1864 . , , .
1.2.0. .
1.2.1.
.
1.3.0. .
1.3.1. ., 50-
. 7 1992 . . . ,
1988 1990 .
1.3.2. . . .
1.3.3. .
1.4.0. . . .
1.5.0. .
1.6.0. . .
. .
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. . . ;
80 : [] , []
. [] u
[w], a (-) , [] , , [w], [n] ( -7n).
[] , . [] , , . arma , b . [], , , . bj , bz . [] , . nqaqa .
, []:[0], .: azbjan
, azbjn , akan , akn .
.
: : . .

150

[b:p:p], [b::], [d:t:t], [d:t:t], [\::],


[\::'], () [R:]:]'], [R:]:]], () [\::], [g:k:k], [g:k:k].
, : , . [q:q], [q:q], [q:q], [q:q], [q:q].
: . . [w:v],
[Z:S], [z:s], [:], [z:s], [Z:S], [Z:S],
[G:], [:], [:], [:], [:], [:].
:
[d:d], [t:t], [t:t], [\:\], [:], [:], [z:], [s:], [:], [:], [:], [:].
:
[b:b], [p:p], [':'], [w:w], [m:m].
:
, . [R:R], []:]], []:]], [S:S],
[Z:Z]. [l] (
), [h].


-

-
-

b
b

p
p

p
p

d
d

t
t

t
t

w
w

f
v

m
m

\
\

c
c

c
c

z
Z

s
S

R
R

Z
Z

S
S

q
q

q
q

x
x

151

. . .

q
q

q
q

x
x

h
l

2.1.2.
, : k (.), ak (.) , l1 (.) al1 (.) , t (.)
at (.) , dax1 (.) adax1 (.) .
: l1 (.)
1l (.) , , gm1 (.) 1gm (.) . .
w1nR , wnR1 .
2.1.3. t:t (wtat
: wtatqa ).
: skan ,
azbjan , Skan , aZbj0n .
2.1.4. V, CV:
g , ca , pxa , psa , txa .
b, p, p.
p. . b, b, bz, bZ, bZ, bl, br, px, px, ps, pS, p , pl, pr, px, px, pS, p, pq, pq,
pq, pc, pc, pl. : tx, tx, tx,
t, sx, sx, st, sk, s, ck, Sx, Sx. n +
: nda , ngaq , ndan , ndqa , ndaSa .
2.2.0. .
2.2.1. . 2.1.1.
2.2.2. .
2.2.3. . 2.1.3.
2.3.0. - .
, , .
, . , ,
, , , .
2.3.1. - : , , , , , , , , , , , .
.
2.3.2. : S , sa ( saka) . () .
2.3.3.
, , . . -

152

. . . . ]-n , ]-na , s-] ,


s7-] , j-] , jla-] . ,
.
: za , tq ,
, l , S , f , bl , , b , Z . 11 19 Z , . Z-za , Ztq , Z- , Z-l , Z-S ,
-f , Z-bl , Z- , Z-b .
21 29 tqat
,
()l... ()l, . tqata-la za-la , tqatala la ,
tqata-la Zla (< tqat 20 + ala + Z 10 + ala ), tqa-matqat (< tqa-ma + tqat ), Saza(n)Ra
(< S + za(n)Ra ), a-ma-tqat (< a-ma + tqat ), a-ma-tqata-la Zla (.
), pl-ma-tqat (. ), plmatqata-la Zla (. ). S ; a-S a S .
, min . : tqapxadk ,
tqatala akabZala .
-ma ( maka), . tqama , ama ,
lm , Sma , blma . . , ()-n , , , .: aa-tqa-x, -tqa-la-x, -tqa-ma-x, tqa-max, tqax() .
2.3.4. () : a-tt akan
(a-tt , . .), -la zawanqaRn zajaka akaqa
(-la -). .

apxadkn anajnS dabjatn... ... (apxadkn , . .); asasan aSan ajnsqa (asasan , . .).
-na: attna abjan (attna , . . .)
-n : ) , .. ,
, Sn jestqa ; ) : za-ntag\a-gara za-blan gt - ()
; ) , : anajn za-qa-garan gwn , ) ( -): axn Sqa .
-na aa- :
apxadkna aacja .
-n : lqsa-n ;
; p]an , . -a -

. . .

153

: ablaa ; Francaa ; ala-a ,


lnaa . -nka
- -: aqananka , ajanna(n)ka . -7n :
]7n , lap7n , n7n , awlan7n ; -7n\a -: asj7n\a wn ()
.
s-, sa- , s7-, saw- , w-,
wa- , w-, waw- , a-, -, 7-, aw- , Sa- , S7-, 0w- , s, s7-, s0w- , -, 7- ; . salmq , s0wlmq ,
walmq , w0wlmq , almq , 0wlmq .
2.3.5. , .
, - . , ,
. : ,
, , 1 , 2
, (), 1 ,
, 1 , , 1 , 2 , , .
1. + + , . s-ka-n .
2. : + 1 + + , . w--pla-n
.
3. + + + , . w-z-bja-n , w-a-bja-n .
4. + 1 + + + , . w-s-n-t-n
, s-w-na-t-n .
5. : + +
2 + + , . s-j-m-ka-n , w-j-m-ka-n .
6. : + 1 + + + , .
s-w-ba-ka-n .
7. ( ) :
+ + () + + + , . w-j-z-w-n .
8. : + + + + 1 , .
a-w-qa-qajt-b - .
9. , , , : + + 2 + 1 + + 2 + , . -k-j-fa-na-m-t
.
10. , , : +
1 + + + 2 + + + + , . a-w-ba-s-m-a-ta-a-qan .
: ( -n , . wa-g-s -, w-ka-n ), ( -q, .. -qan, . a-t-s-qa , a-t-s-qan ), ( -najt, . . -najl, . sjkanajt , jkanajl ),
( -qajt, .. -qajl, . sjkaqajt ,

154

Sjkaqajl ), ( -7t, -t, .. -n7t, . azbj7t


, azbjan7t ), ( -7, -t, . azbj , sk7 , Skan7 , azbjamt , skamt
, Skanamt ), ( -7tqa, -awejt,
. azbj7tqa, azbjawjt), ( -awtn, . ajnaSawtn
[] ); . azbja-(ga)wtqa
.

, . : b- : s-ba-s -
(, ); g- : s-g-s - (, ), sg-w-n , (, ); fa- : fa-s-a-n
, (, ); - : s-a-pla-n ; bl- , ; bl-]a-t-n - (, ); l- ,
: s-la-t - ( , ); \a- , : s-\a-xa-n
-, -; wa- , : s-wa-t - (, ); ]- , y, : s-]a-g-w-n ; lafa, , : s-lafa-s , , ; jca- ,
: s-jca-]awn ; za- : sa-za-]ada-n .
-m(a)-. , ,
-m(a)- , . a-z-bja-qa-ma
. -m -7-t, . -z-bj-7t , a-z-bj-7-m-t .
, . ska-m-t . , , m(a)-
, ,
. a-s-m-d-qat-n < qat() , a-s-m-w-n
< w()- .
2.3.6. -
-, cja a-cja , tt att , qa aqa , ( - ). : t a-t , s a-s
, - , d ad , mz amz . -gr: zattgara - .
, . : sa (sa) , wa (wa, ) , la (S,
Sala, Sla) , sala (sa, sala, sla) . , -: j
, jl , wa , wala ', j tt , wa-tt .
, , ( ). .
- : s-w-n ( w-),
asan , ( a-), s-g-s - ( -s-).

. . .

155

: ( -ba, . awawba ,
wjkaba ; -da/ -dan
, . qaqada ... , wk7t-dan ; -daS , . ajkaqanadaS );
( -gaq, . ajkagaq !, -, . waSxa
wjax! !, waSwa ]aSx! !); ( -ma, -ga, . wkama , wka ,
wmka , Sakan , ; R- , . aw()-Rqa , . -R-
-g:. awRqaga !; ( -, . w]a?
?, sa]ana? ?, wtax? ?; -j
, . ma-Skanj? ?,
wana s0kaj? ?; -Saj , . s0kaSaj?
?, m0wk7Saj? ?).
, . s-w-dqat-qa , S-w-a-qaa-za-n (qat- . ., qaa- . . , ).
R-, . s-R-ka-n , w-R-ka-n
; z-, zaR-, . a-z-na-qaa
, a-zaR-ka-qan , S-za-bja-n ; -, . xa-s-t-n , xa-j-n-S-qa , xa-jkaa [= ] ; -, . a-s-c-wadja-qa ;
-fa, . s-w-aw-fa-n , S-ka-fa-na-m-t
; -0j: w-k0j-n , s-j-k-0j-7t ; , . -; sgga-ca-n , a-zaja-ca-n ;
-g: s-ka-ga-n , , j-n0-qa-ga-na-jt
; -l, . a-w-k-la-n .
2.3.7. -
: , , , , , .
, (
) .
2.4.0. ().
2.5.0. - .
2.5.1. ,
.
, , . , , , , , , , , ,
.
2.5.2.
. :
) + , . tRapxa
(t , Rapxa ), pxaSmz , (pxaS , mz
); ) + , . nagRa (na , gRa ), ]bZjapl (]bZja + pl

156

); ) + , . ml (m , [l]- ). .
. : -Sa, : -Sa (
); gw-Sa , (s-gwn , ); qat-Sa ,
(s-qa-tn ); -S(a) , .
tt-S (tt ), ]a-S (]a , ); -l , , . ]ala (]a ),
mla (m , ); -pS -, .
gg0pSa , (gga ), maqapSa (ma
, qa ); -aw(), c. kapaw , ]wawa
, px]aw ; -], . psaqa] , (psa , ), ka]a] (k] ); -S(), . d S (d ), canS (can ,
), cjaS (cja ).
2.5.3. . () , , : s-Rlaa alaa akaqa . : ,
, , : aakan anta
jkqa .
2.5.4. , ,
. , gla:
slaqawsqa-gla salaqama, asqafaqama , ,
. -n (.
.-nan): akan aRaqa , azaxabznan aqaqan . , ,
. , , qa , . an-g wslagat, a txawn
pxaSna sa sankama, salan sjwmS qan jnqaqa : ,
, , , .
2.6.0. . : , ( min ), , ,
, , , .
: - -.
.
, . ,
, ,
. -la, (s-ka-la-n ).
. ,
.

. . .

157

2.7.0. .

. . // . .
. . , VII, 1928.
. . //
, . IV. ., 1967.
. . //
-
. , 1988.
3. .
// . . , . V. -, 1966.
3. . // . .,
1967.
. . //
. . 1. ,
1887.
. . //

-.
, 1986.
Charachidz G. Ubykh // The Indigenous languages
of the Caucasus. V. 2. Delmar; New York, 1994.
Dirr A. Die Sprache der Ubychen // Caucasica, fasc.
IV. Leipzig, 1927; fasc. V, Leipzig, 1928. . .:
. , . . . ,
1996.
Dumzil G. La langue des Oubykhs. Paris, 1931.
Dumzil G. Le vocalisme de l'oubykh // BSL, t. 53,
fasc. 2, 1958.
Dumzil G. tudes Oubykhs. Paris, 1959.
Dumzil G. Le verbe Oubykh. Paris, 1975.
Meszaros J. Die Pkhy-Sprache // Studies in Ancient
Oriental Civilization, 9. The Oriental Institute of the
University of Chicago. Budapest-Chicago, 1934.
Vogt H. Dictionnaire de la langue oubykh avec introduction phonologique. Oslo, 1963.

. .
-
1. -, ( . . -).
(. : ., .,
. , XIII .; . I.
,
).
2. 2,6 . .,
, ,
, ,
. XI . , .
3. .-. . , , ,
- ( ,
,
- ). , ( .. , ) ,
, :
) --c (; : , , , , , , , ;
: , , , , );
) ;
) ( , , , , , , , , , ,
);
) (, , , , ,
, , , );
) .
.
- , ,
.
- III
. ., ,
. , ,

. .

157

( )
.
6. - .
. - : 1) (- , , I; w - ), 2) ( , , I), 3) (, , I, , ),
4) (, , I, , ); 5) (, , I, , ), 6) (, ,
, , ); 7) (, ). (I, ,
; , ),
( I, I) .
, ,
, . ,
(, ) .
, (
). .
.
, , , , w, .
-
( , , , , ) ,
, , , ( , ).
, . .
CV, CVC, CVRC. ( )
. . , , ( , , , ). , .
, .
.
.
(
(
), ) . singularia tantum
pluralia tantum . - , (, , , ), , , (), / . :
, (

158

), (
, , ), , ( , ), .
.
(; ), (), (;
), (;
). .
,
, (), . ,
,
.
,
: 1. (, , ...); 2.
(, , ...); 3.
; 4. . (, , ...), (,
- 4- , 1- 2, - 4-, , ).

() ,
- 4- .
, ( ,
) . . ,
, ,
-. , .
, ,
. .
. . ( , ) .

, . . III
, ( )
( / / ) . . . ( ),
.
-

. .

159

. -,
. . .
, . () .
, , (, , ) .
, , , . , ( ).
.
,
. - ( , , / ) . (, , ) ,
(/ . . + . .), (/ . . + . .), (
. . + . .), ( . . +
. .), () ( + . .), ( + . .), ,
.
, , , .
, . .
(= , ).
, , (). .

, . , ,
.
, (, /, / .).

, ().
(, , , , )
.
, ( , , , ),
( ).
-
, , .

160

, .
, .
: ,
, , , . ( ) , (
, , , . .), ( < ).

: () ( ), ( ),
,
( . ). .
(, , , .)
( ) . -
(
),
, ,
. .

.
. -, (, ).
. ().
-
, , ,
: , , .
( , . .), . (,
). . , ( , ).
,
:

. .

161

) , . . , . I, . I, . , . ,
. , . , . . . ;
) , . . , . , . , . , .
, . , . , . . . .;
) , . . I, . I, . , . , . , .
I, . , . , . .. .;
) , . . , . I, . ,
. , . , . , . . . , . I . . , .;
) , . . , . , . , . , . , . ,
. , . . . .;
) , , , . .: .
I, . I. . I, . , . I, . , . , .
I . . ; . , . I, . I, . . . I, . ,
. , . I .. .
(. . I, . I-, .
-I, . -, . I, . -, . .. .), (., . , . I-, . I, . I, . I, . I-, .
I-, . I- .. ), (., . , . , . -,
. , . , . I-, . , . , . .. ), (.,
. , . , . -, . . . , . , .
. . , ).
. ,
X-XIII . ,
, - - , .
, ; , , , ,
, , , ,
..
-,
-, ,
, . , , , , , , , , , , , . . , , IVVIII
. . .
, , , ( , IV-VII . .. /)
,
- , . , ,
, , , , . .
XIX .
, . , , , .
- .
- , . , -

162

, , , , , , . .,
( ,
, . .).
XVIII .
. . . . , XIX . . . . . , , XIX .
- . . , 60- .
XIX , , , (), () ,
XIX . ( 1979 .).
, .

. - . . . XX .
. . ,
.
-
. . , 20- 30- . , . , ,
(. . , . . , . . , . .). , .
. . ; . . ,
-;
. . , ,
, ,
; . . ,
, . 40- . - .
- , : , , ,
.
(
, , , ), 50- .
. 1972 . , ,
.

163

. .

. . , , - ,
. . . . , . . , :
:


I
:

:

I I
: , , , ,


I I

I I

I
I


. . . . .

, . , , , . , - .
, , , .
, . . , , , : *-I ,
*- , , * - , , *- , / . ,
, , , , . . . *- (.
. *-, . -, . -), *- (. . *-, . -, . -, .
-?, . -), : *- , ( ), *-I , (. . *-I, . -I, . -I), (.
).
, , , . ,
(= )
:
- . --, . --, . --, . -, . - .;
- . -, . -/-, . --, . -/- .;
- . --, . --, . --, . --, . - .
, -
, . . .

164

, ,
().

*-, *-, *-, *-, *-. .
-
1 . . , 2
. . *-I *.
,
1 2 . . , . .
, , . . , *- , -, . ,
, *- , *- (> ).
, . ; *-/- (
, , -) , . *-.
, ,
, , (*-/-).
: *- (. - , . I- , . I-
, . , . I- . .); *- (. I- , .
- , . - , . - , . -
. .); *- (. - , . I- , . - .); *-
(. I- , . I- , . -
.) . .


, . .:
1. * (. *-, . -, . *-, . *-, .
*-, . -, . -, . -);
2. *- (. *-, . -, . *-, . *-, . *-, . -, . *-, . -);
3. *(. *-, . -, . *-, . *-, . *-, . -, . *-, . -/-);
4. *- (. *-, . *-, . *-, . *-,
. *-, . , -, . -).
, III
IV ,
. , III , ,

. .

165

, , , , , , ,
.: IV , , , , ,
, , , , , , .
. , . . , 86 . . 64 . . , 110 ( 260 ). 400 .
,
. . . . .
- ( , 200 , - ),
.

. . ao-aea //
aeo-oeo e o a ee. oeeo oo oe. .,
1981.
. . . , 1961.
. . - - . . 1981.
. . . , 1977.
. . : - . .,
1990.
. ., . .. //
: . ., 1988.
. ., . .
. . ., 1988.
. ., . .
. . . .,
1990.
. .
. ., 1974.

-
. ., 1971.
. . . , 1995.
. . . ., 1980.
. . -
. ., 1973.
Diakonoff I. M., Starostin S. A. Hurro-Urartian as
Eastern Caucasian language. Mnchen, 1986.
Nichols J. The Nakh evidence for the history of gender in Nakh-Daghestanian // The Non-Slavic languages
of the USSR. Chicago, 1989.
Schulze W. How can class markers petrify? Towards
a functional diachrony of morphological subsystems in
East Caucasian languages // The Non-Slavic languages
of the USSR, ed. by Howard I. Aronson. Chicago, 1996.
Trubetzkoy N. Der Bau der ostkaukasischen Sprachen
// Wiener Slawistischer Jahrbuch. 11. Bd. Graz-Kln,
1964. . .: . . // . . . ., 1987.

. .

166


1. - ( ) , , (/ ).
(. . .), (. . ,
. . .), (. . .), -
(. . .), (. . .), , -. 1970- ( ) , ; , , .
2. ( ) , ;
, , ( , ,
). . .
3. 1979 756 . 186 . . 98,6% ; 76%
; 97,4% ;
79,6%. 1949 . 3 . 1959, 1979 .
, .
( , ,
).
4. . . - , -, . . .
- ( ) ( ) - ( ) .
5.
, - , . ()
, , ,
-.
6.
, ( ). ,
32 , ; 26,
22. . , , , /, , , , , .
, , , , , : , &, ', , //, //, , , //, //, //, //, , , //, //, , , , , //, ,
, , , //, //, //, //, //, //; , &, ', , , , , //, //, ,
, , //, //, //, , , , , , , //, //, //, //, ,
,

. .

167

; , , , , , , , (), , , , , , /V/, /V/, /V/, /V, //, //,


//, //, //. ( ;
; ; ).

, //;
, . //, , //, //; - (w). //, //, //, //.
.
, : , , , , , , I, , I, I, I; , , ,
, , , I, I, ; , , (w), , , ; , , I, I, , , I, , ;
. I (.
I ); (. ,
); , (. , .), ,
(. ).
. . V, CV, SV (. / , . .; , ; , ) CVC, CVS. ;
, ; , .
:
( ), , , ,
, , , .
. . . ,
. ; . , . // . , , . . . , .
(..), . , . , . I, . I .
.
I : , . , I, I, I, I, I : . . II, . I, . I
. II, . , . . ,
, : < , < , < .
, ,
: . . ( , , ); . . ( ); .
. ( , ); . . (
, .); . . . // (
, , , , .); , : . I . . (. II
, I .); . I . . (. II
I I .); . I . . (. I .).

168

1- , ( );
; ,
. . .
, ,
.
, - (, , , , ). , ,
, , ( ) -, ,
, - (), . . .
, . . . , . , .
// // // . ,
.
-
. , (
) . . .
, , , (-, -) .
. . -.
- ,
.
( ) ; (, ,
), .
; .
. . - .
(
10), .
, , , . -
- - ( ) ,
-
.
. . , , . -;
-

. .

169

. .
, , . , .
, . . . (, , , , ).
. . : )
.; ) . . ,
; , (
. ).
() -.
-. . . - .
. . , , , , ,
, ( ), , , , . , , , , -,
, (
) . .
., . , , . , , ; . , ,
. , , . , , ; . , .
, ; ., . , . (
. -).
.
, , (. , () , .).
. . ( ) .
, .
. .
( ).

-, (
) . .
:

(. . -- (), -- (), -

170

- , --- , --- ..). , .



, , .
, ( ) , , ,
(. . , , I
.). , , .
: ,
; , , , ; , -//-,
- (-, -, -) // .
. .: , , .
. . : , ( ), ( ), , . , ,
() . , . . . ,
. , . . : -, -, -, -//-, -// -, , . . . , -, -, ( !), ( ), !// !. ,
,
-. . ! !, !. . . . !
!, . !.
, , . , , .

-: . ;
: . ;
- -// - (-, -, -) - (-, -, -). . . (),
() ..
-,
. . . - ? ?, . -
? ?, . I-? ?.

. .

171

- (. -/-), -- (-, -, -), (),


. . . ,
.
, , ; ,
.
, , . ( ) , ; . : .
- , - ; ,
.
. . ( -/-) ( ), .
- - // - (-, -, -) , . ( 1 ,
). , ( ). .
. , I . .
. . .
( ), () () . . . I , I I . , , , . . .
. .
( ) ( ).
. . I , , ) // ,
, , I , , . ,
, , , , .
. .
. (. ), (. ). , , . . - , - .
, . .
. ( - -

172

).
. .
. .: ; , ,
() , , ,
. : . - ; . - ; . ; .
. : . I
; . ; .
I I ; . I
I (, ) (
); (, )
( - ); . ;
. .
II-
, . : . ; .
, . I .
. : .
; . ; .
; . ; . ,
I , ; . .

( , , ).
,
.
S O2
O1 P, S , 2 , 1 , P
. .
1 P
, .
. . .
. , . , , , . . ( ) -. . .
, () , : ;
I , .

. .

173

, . . .
; ; , .
. .: , - , ( ); , , ,
~ , , .

.
. . : , , ,
.
, , . - .

. . , , 1978.
. . -
, , 1975.
. . . , 1968.
. ,
1980.
. , 1980.
. , 1978.
. .
// - . . XVI. , 1968.
. . -
, , 1963.
. . . ., 1988.
. . - . ., 1985.

. . -
( ). ., 1979.
. .
// -
. . XVI. , 1968.
. .
-
. , 1977.
. . - . . , 1966.
. . // - , . 14.
, 1964.
. .
. --, 1983.
. . -
. , 1958.
. .
. , 1975 ( . .).
Sommerfelt A. tudes comparatives sur le caucasique du Nord-Est // Norsk Tidskritt for Sprogvidenskap. B. VII, 1934; B. IX, 1938; B. XIV, 1947.

. .

1.1.1. .
1.1.2. .

174

1.1.3. (
), ; , , ( , , ).
1.2.0. .
1.2.1. : ,
, //, , , ,
, (: , , -,
, , , , , , ).
1.3.0. .
1.3.1. . . - ; 756 , (899 . ,
1989), 98,6%; 76%, 0,7%.
1.3.2. . . ; , , ;
, - ,
, , -, -
.
1.3.3. . . ;
, .
(. ) , .
1.4.0. 1925 . ; , . 1938 .
, .
I, (= ); (. , .).
.
.
1.5.0. : ( ), ( ).
1.6.0. : ,
, , ; ( ) ,
, , ,
.
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. .

175

. .

*
'

, , :
) (. , ..); ) (. I* I' ); )
, (w), (): , , , , , , , , , , .; )
: , , , , , , , . .
.
: , , , , , , I, , I, I, I;
, , , , , , I, I, ; , , , , , ; , , I, I, ,
.

I
I

I
I

2.1.2. , (
);
, ,
. . $ , $ (. .), (
). ( ): (); () () ..
2.1.3. ( );
; , ; ,
; . .: // , //
; ;
// , I . . I // I .

176

2.1.4. V, CV, SV CVC, CVS,


V (), C , S . 22
: V (/() . .), CV (/ ), SV (/ ), SCV (I/ ), CCV (I/ ), VC
(/ ), VS (/ ), VSC (/ ), VSS ( ,
), SVC (/ ), CVC (/ ), CVS (/ ), CCVC
(/ ) .; 17 : V, CV,
SV, VC, VS, CVS, SVS, CVC, CCV, VSS .; 10 : V, CV,
SV, CCV, VC, VS, CVC, CVS, SVC, SVS; 41 . ( 28 41),
.
; , .
2.2.0. .
2.2.1. ; .
CV, CVC ( , ,
); CVCV, SVSV (/
, / , / ); .
2.2.2. (
)
; (.
, ). (, , ).
2.2.3.
; : /, ( (. .),
/, ( ), / ( , / (
), / ( ), / ( ), /
( ), / ( ), / ( ), // (
(. . . .) (. . . .)) .; . .
2.3.0. . . - ; , ;
, , .
2.3.1. - ( ):
, , , , , , , , , , .
2.3.2.
, ,
, -
() , ;
, -

. .

177

, -, , , , : - ,
- , I - , - ; - - , - ; I -
; I - ; - , - . ? ?
(), I? ? (, , ).
:
- :
.
.
I
II
III
IV
V
VI

2.3.3.
-//-, -//-, -//-I, (. . ),
// : -, -, I I--,
--, I. .
, : ( -, I I, I I). :
, I , I .
(I , ,
I ) ( , , ) . , . : ( -,
- , .
). . -//- (I I
-). , , // , , . , : () // (),
, // . I // ( ), ,
- . : I- , - , -- -, I
.
; : () (), () (), () () ., .
( ) ( ) , ,
(. 2.3.2).

178

- :
, , , , , , -. : ,
, , , , , I , I , , , , , ...
, I , . : (2 20), (3 20) . .
, . . 1 19 , . .
2.3.4. 9 (, , , , , , , , ) 9 (
, 7 ). 25 ( , . 2.3.6). . . : (. .) , (. .)
, ., ., .: (. .) ;
(. .) ; (. .) . . , . ., -: I (. .) ,
: I (. .) ; (. .) ; (. .)
. .
. : ,
, :
, , , (), (),
, : I , , ,
.
.


, .
I ;
: -, - // -, -//- (I I // ,
). II ; -, -//-, -//- (I , ). III ,
; : -, - // -, //- (I ). IV , ;
: -, -//-, -//- (I
). V , ; -,
-//-, -//- (I ).
VI , ()
,

. .

179

; : -, -//-, -// - (I // ). VII , ; : -, -//-, -//- (I ).


2.3.5. . () : 1
2 , 3 ; () . ,
, . - , - , // - ,
; - (), - (), - ,
- I - I .
(I , // ,
I ( ) (
, , I , , (. . ) ,
); ( // , // , //
, -, I -, -,
-).
( ) : 1) I, , I . . . ;
2) I, // , // I . . . I (
), I ;
( ) , , I , I ,
, ; . (, ,
, I ).
. 2.3.6.
2.3.6. .
(, ,
). , , (.
, ). : ( , ( ), ( ), . (()
), ( ), . ( ),
, , . : (
),
( // // ),
;
-, . ,
( // ).
() , , (-

180

, , ,
. - // - // - ( // // ) .
( ), : , , , (
), ( ) . . .
, ,
// () / , .
, .
. . : , ( ), , -, -, , .
. ( ) : , ;
- -: - () . : -, -, -, -//-, -//-, -,
(- , - , - , - , - // ).
( ). ; ( ) . -, (
- ). ( )
: , , . . - (- ); . - ( ); - -: - (). ;
- - -. - - . - ( ).

, -
- -.
, . .
- - .
; .
. ; . . (

. .

181

(), ,
). .
. -//-//-
( ?, ?, ?, ?. .
. . : ( ); ( ); ( ); ( ); (
); ( );
, . -//-,
- // . :
, , .
2.3.7. . . 2.3.1.
2.4.0. -.
1 :
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
. .
. (.)
. . . I .
II .
III .
IV .
V .
VI .
VII .

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- // -

: )
. . ; ) . . 6 : 1 . . . ;
. . (. . . . . -, . . . . -), (. . . . . -, . . . . -). 2
. ( , ) . ;

182

(. . . . . --,
. . . . --, . . . . --, . . . . --).
3 -- -- . . , , . .
. . . (. . . . . --, . . -, . . -,
. . . . -). 4 ( ,
) // . . ; . . .
. (. , . . . . --, . . . . -). 5
,
. ; .
. . . . (. , . . . . -, . . . . --). 6 ( ), ,
. ;
. , . . ,
(: , . . . . -, . . -, . .
. . -; , . . . . ()-, . . . . --).
. //
. . ( )
: . , . . , . , . . , .
. - ( , . . ; . . . . , . . ). .
. , , , , , (. 2.3.4., 2.3.5.),
6
.
.
.
, ,
:
I. // ( ); II. (
); III. // //, ( ); IV.
( ); V. (
); VI. ( ); VII. // (
); VIII. ( ); IX. //
( ); X. ( ). 2.3.5., 2.3.6.
2.5.0. .
2.5.1. ( ) :
( ) + . .
, . - ( ), - ( -

. .

), - ( ), -

183

184

), - ( ), - (
- ); --, -- ( , ).
( ): - , I- , I, I- (I , I -., I
-., I ).

, . - ,
. . . ,
.
2.5.2. : 1) , 2) , 3) . : I ( I ), (
), ( ), ( ), (
, , - ), I ( I ), I ( ,
I ), I ( , I ).
. 2.5.1. .
2.5.3. . . , .
: , , (, , ), . , () , ,
, , . : I ,
() ; .
,
. : I (); I ;
. II , . .: . (, ,
) . : ; ;
.
. ; , ,
.
: S O2 O1 P, S , O2 , O1

. .

185

, P . .
, O1 P, .
2.5.4. . , : , , - , // , , I , -, , , I : ,
I , , , I ,
, I, , .
. . .

, ( ) -. .:
, , , .
; I , ,
. , . , , , // , , .
2.6.0. . , , - .
2.7.0. . . . 1.2.1.
() - . -
( ): ( ) , ,
. ,
, (. . ). -
( . ). . - . . . (. . ) .
- - -; , ., . . - (. -I).
, - - .
, . . : . , , , , .
, , , , . : //, //, //, // , //,
// . ( . , I . I , . ). .
- ( ) . . .: . . (.: ,

186

. .: ; , . .: . ( . ). . . ( . .: )
, ( . .: ) .
(. ( . .: I), I (
. .: I); ( . .: ) .,
, ( , . . I ) . .
- -, - - : ( . .: )
, ( . .: ) , ( . .: ) , ( . .:
) , . (.
. : , , ,
; . I I , I I
).
, .
- , , , , - : 1) ( ) ; 2) . . ; 3) . , ; 4) I- . - (I
. .: ); . V -I . -;
-//- . - ( // . .: );
5) ( . .: , .
.: , . .: ); 6) .
- . - . . - .
- - . : 1)
( , ), - .
(, ); 2) , , (.
, , , : , ,
); 3) ( ) (- , - , . . .: , ); 4) -- . . -- . (. - . --); 5) ,
- (. . , . ) . . - . . .

. . . , 1969.
. . . . I. . , 1960.

. . -

. , 1965.
. . . , 1974.

. .
. ., . . -
. ., 1978.
. . - - () . , 1941.
. . . , 1973.
. . - . . 1961
. . -- . , 1966.
. . . .
. , 1888.

187

. . .
. . I. , 1968;
. II. , 1970.
. . .
, 1960.
. . . .-. 1940.
Nichols J. Chechen // The Indigenous Languages of
the Caucasus. V. 4. Delmar; New York, 1994.

. . , . .

1.1.1. : , . , (.
II ).
1.1.2. .
1.1.3. 1989 . 215068 . ( ),
().
1.2.0. .
1.2.1. . . .
1.3.0. .
1.3.1. 97,4% , 79,6%;
- .
1.3.2. . , , . 1923 .
. , , -, . 20-30- . .
1.3.3. 1989 . , ,
, ,
. . 1981 . . . -
() , , .
1.4.0. 1920 . . . . 1938 . ,
. I,
();
(.
.).

188

1.5.0. : ( ), ( ).
1.6.0. : ,
, , ; ( ) ,
, , ,
.
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. . , /
, / , / , /
, / / , / / , / . , , , , , : , , *, ', , , , , [], [], , , ;, , [], [], [], , , ,
, , , [], [], [], [], ,
, () (). : , , . ,
: , - .
[], [], [] .. (I , , I
..), .

I
I

I
I

:
, , - (), - (), , , , -, ,
, , , , -, , , , ( )/ , . : , , ,
, , , I, , I, I, I, , , ( , :

. .

189

, .), , , , I, I, ; , , , , , (w); , ,
I, I, , , , , I ( ,
: I ).
: , , , , , , I, , I, I, I;
, , , , , , I, I, ; , , , , , ; , , I, I, , .
2.1.2. , ; ; .
, .
2.1.3. : (
), , , , , ,
, .
. . . , . , . , . //
. . . , ,
. . . , . (. .), . , . , . I, .
I . : < , , < ..
2.1.4. V, CV, SV CVC, CVS,
V (), C , S , CCV ( ), VSC ( ), CCVSC ( )
.
2.2.0. .
2.2.1. ; ;
V, CV, SV CVC, CVS;
.
2.2.2. .
2.2.3. ; : ()/ ( . . . . ,
. . ), // ( - . . ), / (
), / ( /) . . . 9 : I- (//), II- (// ), III- (/,),
IV- (//), V- (//, //), VI- (//, //), VII- (//),
VIII- (//), IX- (//).
2.3.0. - .
. . ,
. (, , ),
.
(, , ) .
. . ,

190

,
. ; , , . .
- .
2.3.1. ( ): , , , , , , , , , , .
2.3.2. -, , -, - . -
, , ( )
; ;
, , ; ? ?
(), ? (, ,
).
- c -, , -
- / .
: - I , I , -I I , -I .
: -I , -I .
. I ,
, II - .
, . III .: , .; IV .: , ,
.; V .: I , I .; VI .: ,
. :

(-- (), -- (), --
, --- , --- . .).

.
.

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

2.3.3.
-/- (I I; ); -
(II II; ); - ( ; ); ( ' ;
).

: - ; - ; () -

. .

191

(). ( ) ( ) , ,
.
, .
. . .
: , , , .
. : I , ,
, , , , I , I , ,
, , , ... , I
, . :
(2 20), (3 20) . . , . . 1 19
. -I (I , II , II )
. (- , - ); - ( , I ).
2.3.4. . . 16 , 10
, . : , (. ,
I ), , , , ( , ), (.
), (. ), ; (8) , . (.
; ); , , . , ,
, , -, .
, ,
: , ( ), ,
( I ), , ; / , ; , ; '.
. . : , , I ( ) : -
, , . : I () , I ( ), I I ( ).

, , . -

192

: - , - , -I , - .
. -(-) , : -
--, - -- . . -: - .
: - . .
. . , , , , . : / (. .) , (. .) -
.
: , , I , I , ,
I , I , , , , ,
, . : I
. . ( , ..).
2.3.5. , ,
, , -,
, ,
.
, . (, , ). , , , , , . : -I , - . .
-, -, -, -.
. .
(, , ).
( ,
, ), .
: (, , ), (, , ), (, , ), (, , -.),
(, , ),
(, , ),
, , .
: (, , ), (, , ), (, ,
), ,
Plusquamperfekt (, , ), , , (,

. .

193

, , . /-/-). . .
( . -), .
. . ( ), , , (, , ..).
: . I . I,
. . , . I .
I. ,
, .
: , , , , . .
-/-. - : I , . : ,
. - (I [ ], I [ ], I [ ]. , , .
: , ,

-/ - ( ). - /
(,,) , . : ,
, ; , .
.
, , ;
,
.
. ( . .) ,
. , , .
. -//- (I , I , ); , ;

. .: - , .
. . : ( - );
( ); (

194

); ( ); ( ); (
); ,
. --, - // : -
// . : (
), (
), ( - - [, ] ).
2.3.6. ( , , , . , .
, , ), , , , , , ,
.

( , , I ( ) (- , , . : I
() , I ( ), I I (
).
-(): -
, - , -- .
2.3.7. . . 2.3.1.
2.4.0. . I ( ); II ()
(. ); III , .. -- (.
, ..); IV ()
(. , , , , ,
, , , I ..).
:
.
.
.
.
.
.
.
.
. (.)

.
.
.
.
.
.
.

195

. .
. (.)

( )
: , . . , , . . , . . - ( , . . ; . . . .
, . . ). () .
. , , , , , (. 2.3.4., 2.3.5.), .
.
() .
, ,
(. 2.2.3.).

.
...
. .
. .
...
.
.

2.5.0. .
2.5.1. ( ) :
( ) + .

, .
- , .
,
.
2.5.2. 1) ,
2) , 3) . : (
), -I ( I ), I ( I ).
2.5.3. . . .
: , ,
. ; ,
, ()
, . : -

196

; . : ;
. .
: ; ;
.
2.5.4.
.
/ .
- ,
. : ,
- , ;
, , . . : , , , , , , II , , . (, , , ),
: S O2 O1 P, S , O2 , O1 , P . , O1 P,
.
2.6.0.
: .
, , , , , ,
.. : , I , I
.
,
, , , .
(. , , ..). , , (
- ). ., , , , , , ...
2.7.0. . 1.2.1.

. . //
. .V. ., 1930.
. .
. , 1979.
. . . , 1925.
. . .
. 2-. , 1963.

. ., . . . .1. , 1958.
. ., . ., . .
-- . ,
1962.
. . - . .,
1980.
. . . ( ). , 1964.

. .

1.1.0. .
1.1.1. :
(..), . : , , .
1.1.2. - .
1.1.3. . . - - .
XVIII . () . 20- XIX .
( -). (..), (..).
5000 .
1.2.0. .
1.2.1. . . .
1.3.0. .
1.3.1. . . . . .
1.3.2. .
1.3.3. .
1.4.0. c .
1.5.0. . . .
1.6.0. . . .
, , ; (-).
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. . . , : : , , , , ;
: , , , , ; : , , , , .

()

()

()



()

()

( ).

198

II

I
I
I

I
I

2.1.2. . , ,
: 1I , 1 , 1 , 1 . .
2.1.3. ; < , < , < .
: (. ), (. ),
I (. I).
2.1.4. : CV, V, CVC, VC:
, , , ( ), I , I ..). : VC, CV, CVC; : CCV, VCC, CCV, VCC.
. . V, C,
CC, VC, CV.
2.2.0. .
2.2.1. : c (() , ()
), , : (- -- ), (- , - , - ).
2.2.2. .
2.2.3. : - ( ), ( ).

. .

199

2.3.0. . . . .
2.3.1.
(. 2.3.7.).
2.3.2. - .
, (
) : I . -, II . -, III . -, IV . -; .: , , -, -, -. :
, I , II . ( , ).
2.3.3. .
. -, , -, -, -, -: I ~ .. I-; ~ -;
~ -; ~ -; ~ -; ~ -; ~
-; ~ -; ~ -.
, (. 2.3.6.).
: ( , ,
, I , , , , , ,
II ), ( , I , I ,
II ...), (I , I , I ).
I .
.
; ; . . , , , . . --, --, --.
2.3.4. . . .
:
; I I . . . . . -, -, - ~ . . -: -
. , ( 1 2 ). ; -() -()//-, -//. ; - II ; II
; (.) I , .
() , . -: - I ; - I
. . -:
- .
- ( -). -: ; ; .
, , , . -: - II I ; -
; - I ; - I- .
, . -I: -I

200

I, -I I , ; I-I I . : 1) , 2) - :
- ; -
. -. -I:
-I ? ?; -I II ; -I .
-. -:
II - I ; I-
. , , :
- ; - .
2.3.5. . . . -:
~ - ; - II
~ II- .
. .
: 1) / , 2) /
, 3) / . : ~ ; ~ ; ~ ~ . :
, II II , I I , I I . 3 : ,
, (. 2.4.0.).
, . ) , : II , ) -: - , I- . -:
- ; -: II- , I- , I- , -: II-?
?, -? ?.
.
, :
. ,
.
2.3.6. . . : , , , , , .
: , , , , , , , .
. . : -.
: ) : I. - ; II. - ; III. ; )
: I. 2I-; ; II. 2I-; ; III.
2I; . -
: ) - : II -I a , -I , -I , -I
; ) - : ; -I
; ; -I ; -I ; -I .

. .

201

.
,
: 1) -- , 2)
-- , 3) - . (-, -, -, -, -, -)
.
.
. .
2.3.7. . . : , , , -, , , ,
, , .
: (), , II .;
, , , , ; ; , , , -.
2.4.0. . .
, : ,
,
-/ -, , -: 1. . .
, . . - (.), . . -, . . --, . . --, ..
--, . . --I, . . --, . . --I (.); ., : . .
I , , . . I--, . . I--, . . I-, . .
I--, . . I--, . . I--, . . I--I, . . I--,
. . I-I, (. .), : - .
,
: . . , . . (.), . . -, . .
-, . . -, . . -, . . -I, . . -V, . . -IV, . .
--. ; ( ), ( ), ; , ( ), ; . . , , , , , ,
. . -, -, -, , , ... :
, . . , , . . : . . , , , , . . -,
I-. .
: -, -V, , -. , , , ,
-. , ,
: , (-), (-I) (-I): . . I- , II-V , -- , . . I--, II--, ---. : . . I , . .
I , . . I V, . . I ...
: , , , , , .
. . .
: -, -, -, , . . . .

202

: . . 1 . - / -, 2 . -/-, 3 . -; . . 1 . - / -, 2 . -
/ -, 3 . .
II
I.
: 1. . . II-; ; 2. . . II-; 3. . I . . II-;.
: 1. . I .. II-, 2. . III . . II-, 3. .
IV . . II-.
II.
: 1. . . II-;, 2. . . II-, 3. . I . . II-.
: 1. . II . . II-;, 2. . III . . II-, 3. . IV
. . II-.
III.
( )
: 1. . II-V (II-V), 2. . . II- (II-), 3.
. I . II-; (II-;).
: 1. . II . II-;; 2. . III . - (II-); 3. .
IV . II-.
: 1. . II (II); 2. . . II- (II-); 3. . V . II-; (II-).
: 1. . VI . II (II); 2. . VI . II- (II-); 3. . VIII . II-; (II-;).
-: , - ; ,
- .
2.5.0. - .
2.5.1. : .
2.5.2. : I I-I ; I I-I ; I , I- .
-: I I- ; I I- -.
2.5.3. . . . () - . ()
( ) ( ). :
I I ; ( ), II ;
( ). : C O V.
.
. ,
, . .
, 1- 2-
: (. .) I- ; (. .) I- .

. .

203

2.5.4. : ) :
II, , , ) :
, I I ,
.
.
2.6.0. : ( ) ( ).
, (II , I , , , , );
( , I , I ); : ,
, II , ); (I ,
, ); : ( , , , I
, , , , ) .
(I
< . I; III < . III), (
< . ; < . ), , ,
, (I < . I; I < . I, I <
. I) .. .
2.7.0. . 1.2.1.

. .
// . . IV. ,
1953.
. . // . .
X. , 1983.
. .
// . . XIII. . 1962.
. . . ., 1953.
. . // . . IV. ., 1967.
. . //
. . XI. .; ., 1948.
., . -- . , 1984.
. . () // . ,
1969.

. .
() //
. , 1967.
. . // . , 1977,
. .

- // . . IX. , 1962.
Holisky D. A. The case of the intransitive subject in
Tsova-Tush (Batsbi) // Studies in ergativity. Amsterdam; New York; Oxford; Tokyo, 1987.
Holisky D. A, Gagua R.. Tsova-Tush (Batsbi) // The
indigenous languages of the Caucasus. V. I; Delmar;
New York, 1994.
Schiefner A. A. von. Versuch ber die Tusch-Sprache
// Memoires de lAcademie Imperiale des Sciences de
Saint-Petersburg. VI ser. 9, 1856.

204

. .

1.1.0.
1.1.1. . I, I I (. , ), .
( . ), . ( < ?).
1.1.2. . . -- .
1.1.3 . ., 1989 ., 601 ..,
97,2%. . . , , , , (), , , - , , (. 70% ), , (30% )
(20% ) - - ,
44,1 . , - - : , , ( 1926 .
40,6 ..; ,
). 65 . . . 10 . ( 1981
.).
1.2.0. .
1.2.1. () .
, , , , , , , ;
. , .
1.3.0. .
1.3.1. . . : , - , ,
- . . .-. . . ( 1935 .) . . , (. , , , , ,
, , , ,
, , , ,
). : 1989 . 64,5% ( ). ,
, .
1.3.2. XVII-XIX . . ( ) - <
. I , ( , ,
), . .

205

. .

1.3.3. - . . , . . . .
1.4.0.
1485 . (
XIV .).
1884 . . 1917 . 100 ,
, . 1928 .
, 1938 . .
, , I (.
2.1.1.). , ,
, ( , []
, ), .
[], I; = , = + , = + , = + (
).
1.5.0. -, , : ) 20- . ; ) 20- ., ,
, . .
1.6.0. (); , -, -, -, .
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. . .,
, :

I
I

I
I

.
. I, , ,
I, , , , I ., .

206

()

2.1.2. . . ,
: 1 5 , 1 5 .
, .
: 1 , 1 . . , . 4 . . 5,
. 4.
2.1.3. . . ( > , . 1
. . 5, I5 . . I5 . .)
( > , . 1 . . 5 . .).
2.1.4. V ( ), CV ( ), VC ( ), CVC ( ),
VRC ( ), CVRC (II ).
2.2.0. .
2.2.1.
, . : , . . . , , . : , , . .
(--- ) (+++) .
2.2.2. , : , , II .
2.2.3. , ,
, , , . . . -,
I . . I.
: : I
. . I, . . I . .
2.3.0. - .
. . (. 2.2.3.), ( ).
2.3.1. :
, , , , .
. ,
.
( ) (
): - , - . .

. .

207

2.3.2. . . , (1) : , .; (2) : , .; (3) : I , ,


. . -- (I
), -- (II ) -6- (III ). .
-- /- ( ). :
) , . , , , . I- II . I-; III . I; .. I-; - , II . -; III . -; . . -; -
II . -; III . -; . . -; - II . -; III . -; . . -.
) ( ) : -I, -I, -I, I ; --, --, --, -- , .
: , , (),
.
,
- (I .) - (II-III .) (. 2.3.4.). I . . I- ,
I- . : , - , , - - . .
2.3.3. . . ,
: -, -, -, -/-, , -, -, -.
- ( -,
. . . -, II . . II-, II . . II-), - ( , . -
, - , - ), - ( ,
. - , - , -
CV: - , - .). . . / : I . .
I-, II . . II-, . . -, I
. . I-, I . . I- . , . . --/- (.
2.3.2.), . -()- (. 2.4.0.).
,
, , -: I , , , , , , ,
I , I , , , ). , . I- I (2 100 + 21 20 + 3). . .
- , . (4 20) I (8 10) . .
: I-- , -- . .

208

I--- (. ). --
: I -- . -- ,
. I--- . ,
. : I-- ( ) . . : - , I- I . . :
- . -I: I-I , -I . .
2.3.4. . . . (, , , ) ().
() , . 1 I2 3 1 3 2; () , . , () , .
, () , . , I ,
.
: 1) , .
II I , 2)
, . I II I I ; 3)
1 I 2 3 I 4 I 5 I 6 1 5 5 6 4 3 4
2; , . 1 2 3 4 I 5 2 1 2 3 4 5 5; , . 1 I 2 3 4 I 5 1 45 2
3 . : I 1
2 2 1, I 1 2 2 1, 1 I 2 1 2, 1 2 2 1, 1 2
2 1, 1 2 2 1 .
( 1 I 2 3 1 1 3 2)
( 1 2 3 4? 2 1 2 4 3? 1) -
(I II ), 2) ( I I [=
]).
- :
- (), . I 1 I 2 3 3 3 1 2
4 4; - , . 1 I 2 3 4 5 II6 7 1 2 67 5 3 4; I (), . I 1 2 I 3 2 3 3 1 1 1 . .
, , . , , , . I1
2 3 4 5 6 1 2 3 3 4 6 5, 1 2 3 4 I 5 6 7 3 4
2 1 2 6 6 5.
, () , . 1 2 I3 I 3 1 34 2 2. -

. .

209

-,
(- ).
, : I , (- ); II ( ); III
, (I , II );
IV (I ); V , (- ). , . -I (III) , (IV) , - (V) .
.
, I (1)
: I 1 2 I 3 4 5 6 1 6 2 5 [4] 3 3; (2) :
II ; II - , I .
III . .: II 1 2 3
I 4 5 23 1 1, 4 5 5. I
, . 1 I 2 II 3 4 5 5 34 1 2; : 1 2 3 4 5?
4 2 1 3? . : ( IV) I I? ?
, . . : I+ , + , ++ , ,
, I *, , + , , I , ,
, // . :
-, -, -, -- ..
2.3.5. / . , . . ,
, . I
I . -- , . II II-- . .

(), . --
; I , I-- , ;
-- ; --
; -- .. (II , II , ) (II II-II
). .
(. ), , .
, : I I I , I I- - (=
-), I- ! (= ). -

210

, .
-I I, I , , ,
. . 2.5.3. (. 2.4.0.).
2.3.6. : , , (.), I
(.), . - : + , , , + , , , + ( ), +
( ), + ( ).
-: -+, +, -+. : + , ++, + , ++
(), ++ (). .
I II -:
, . III + .. . : -, - ,
- , . . - -
(++, ++ -, .). ,
- - : 1 2 3 2 2 3 -1? 1
I 2 3 4 3 1 4 4 2 2. . 2.4.0.
. . () : (), . , , , I (
. . - I, - II, - III, - (.) , ,
), - : . (.)
; .
. I ; .
; . I
; . ; . I- I I
; .
I I .

- (. I I
, . II
I .).
2.3.7. . . : ,
, , , , , , , . . ,
(, I, , . .), (/ -, ), ( ), ( ),
(), I () . .
2.4.0. .

. .

211


.
.
.
.
.
.1
.2
.3
.4
.5
.1
.2
.3
.4
.5
.1
.2
.3
.4
.5
.1
.2
-
.4
.5


--
--
--
-
--I
--
--
--()
--
--I
--
--
--()
-
--I
--
--
--
-
--I
--
--
--

.
-
-- // --
-
-
-
--I
--
--

-
--I
--
--

-
--I
--
--

-
--I
--
--

.
.
: (1) --/-- ( ) - I .,
-, - I , . - , - ; (2) --/- ( ) II III ., . - , I-- ; I- ; -/- ( . - -, (- --;
--).
, , III :
I-- , -- , -- , -- , -- ,
- , I-- .
: --, --
. .
,
--: -- . .
. ;
: -, -, -, -, -, - - ,
- . . : - (.), I- (.), - ., - /, /. - -

212

: - , - () . . -; - , - , -- (). ,
-- (I .), -- (II-III), -- (.), .
(1) (2) - .
: -/- ( ); - (-
; - - ).
: 1 - (-+ > -; -+ > -); II -I; III -; IV -;
V -. > -C. : ( ), (. -; -+ - > -), (. -), (. --) ( I, , ; -).
. (-- , - , -- . .)
(I- , - , I- . .).
, : -/-, -/-, . -/ -,
. - ( -), . -/-, . - (
-: - , - .), . . -.
: - ( -),
. -, . . -, . -, . --/- ( --), . . -
( --, --)/-.
: -- > -- (.), -- > --/-- (.), -- > -- (., .).
.
: - (., .), -I (., ), - (., :
- ).
-- ( ): -- ; - . .
--, : - -- . -
(- ). , , : + , ++ , , + .
. .
( )
, (-, -, -, -)I

-
-
-
-

I-
I-
I-
I-

. .


. .

. .

. .

-
-I
-
-
-
-
-
-I-
-+
-+
-+
-I+

213

I-
I--I
I-
I-
I-
I-
I-
I-I-
I-+
I-+
I-+
I-I+

2.5.0. .
2.5.1. : + . + . . . + . + . . () : + + . + . + . . , . .
, , .
2.5.2. :
1) :
) . - (- < ), - (- < ), -I (-I
< );
) . - (I- , <. I
), - (- < ), - (- <
, ), - (I- < I ), - (-
< );
) / . - (- ), - (I- < I ), - (I- );
) . - (- < ), - (- < - ), - (I- <
I- ), - (II- < II );
2) . -- (-+
< ), -- (-+ < ), --/-( ; -+ < ), -()- (---
< ).
- (. ).
: - (
+ ), -I (. + ), - (<
[. .]+ ), I (I +
), II (< I + I ); , ( + ); I (< I- , ; (< + [] ,
(< + ), -
(. + ).
2.5.3. . . . 4

214

( - ) :
(), , ( ) ( . 2.3.4.). + + . , ( )
. , : V : .
-- - , I -- -
. ( . . +
) . ,
, . -- -,
-- - .
( ): I /
.
( , [],
.) ,
(. 2.3.2.). .
: . I I , .
, , -, -, .
? ? , . - 1 I 2 3 4 5? 1 2 5 4 3 4? . -.
-?, -? ?, - ? ?, . ? . : ? ?, ?,
I? ?, -+? ?, -? ?, --? ?, -?
?, ? ?, ? ?, ? ?
: -, - ,
- (. I I- - ), - -, -(), - (
); -/- (. I I-
I -, ), - / -, - / - , , ( -
); (-, - ); (-I); (-, - ) .
2.5.4. . . , , , , . : . , . , : -- .
, I , , : I I (. .), . I I I
, (. -.), .

. .

215

: , , -.
. . ( :
; -... - : I- - , II , ; //
: I , I ,
; , ... ... ,
, .: , I I
, ; ). (, I , ) ,
(. ),
, I , .).
2.6.0. , , . . ( , , , - -: , , I , I , , ,
. .), (, , .: , , , ,
. .) ( : ,
, , .). 1917 . . .
. . .
, ., , : , , , , , . .
: I, ,
, I ( 1 ); , , , (
II), , I, ( III), , , (
V). (I, , I, I, ...).
, .
2.7.0. (, ), (, . ) ( ) (
., . . ; < , , , .),
.
( ; c. , . XIX . ) ,
, , , , , , , , : -, -, - .
( , , ,
, , ): - I, , ; : -- I, -- III ; -

216

(), I-() ., - (I ) - (-
).
( ): , I,
c, , , I, ; --; .
--; -.
( ): , , , I, , ,
, I; -, -, -, -, -,
-; 1- 2- . .
( ;
): I,
, , I, , , . ,
, , , - ;
; III IV ; 1-
.
( ): I , I;
-, -, -.
(. ):
I, I, ,
1- .

., . : . ,
1965 ( .).
. ., . . . .,
1998.
. . . . . . , 1996.
. . . , 1996.
. .
. , 1983. ( . ., .
.).
. . ...;., 1949.
. . . , 1979.
. . - . .,
1936.
. . . .,
1924.
. . ,
1969 ( .).
. .
. , 1972.

. . . , 1980 ( .
.).
. . - . ., 1993.
. . . . I: . , 1965. ( .).
. . . . II: .
, 1967 ( .).
. . //
. . IV. ., 1967.
. . -
. , 1958.
. . . .; ., 1959.
. . -
. , 1964.
.-. - . .,
1967.
.-., . . . , 1951.
. .
. , 1980.
. . . .
III. . , 1889.

217

. .
. ., . .
. ., 1962. ( . .).
. 3.
. , 1975.
Charachidz G. Grammaire de la langue Avar
(langue du Caucase Nord-Est). /Documents de linguistique quantitative. 38. Editions Jean-Favard, 1981.
Lewy E. Versuch einer Charakteristik des
Awarischen. Berlin, 1953.

Schiefner A. Versuch ber das Awarische // Memoires de lAcademie Imperiale des Sciences. St.-P.,
1862. VIII-e ser. T.V. 8.
Schiefner A. Ausfrlicher Bericht ber Baron P.v.
Uslars awarische Studien // Memoires de lAcademie
Imperiale des Sciences. St.-P., 1872. VIII-e ser. T.
XVIII. 6.

. .

1. ( < . ) -- - ,
, .
2. . . ( , . ) (, ), ( ) (, ) -, . - ( ) .
3. . . 1926 . . 33 . . . , ,
75 . .
4. . . : ) , , , ) , , ) , , .
5. - , ,
. ., , VIII . . .
6. .

I I
I

, , ,
,


I
I
I I
I I

(I)

()
(I)

218

(
40 50 ) -- ( , . , , : I, I, I, ), ( ) ( I > , I > , I > )
. , , , , ,
. , . . ,
.
CV, CVR ( R ). : .
. . : I
(. -), II (. -), III (. -).
( ). ,
. .:
. I- , - , . I- , - ,
. I- , - , . - , - , . - , - , . I- , - . : . - , . - , . - .
, , - . ( ..
) .
. . . . . . . -: . - , . - .
. -/- : . I- I- , . - - .
. : . -
-- . ( )
/ (..), / (..).
: . I-- 2, . I-
10, . I- 6. 1 ( , .: I- . .): . -
. .
, : - / (., .) - I .,
- ( II III .), , . ., - ( . ), -, - (-), -. V . .: . . . . . -, ., ., ., . -- ; . I I--, ., ., .
I I--, . I I-- ; . --, .,
. -- ; ., ., . . --, . -, . --; ., ., ., . -, ., . ; . -, . -, . -, . - ; .

. .

219

-, ., ., ., . - ..
.
, , . , , , , . ()
, .. .
: . ;
. I . (. *- > .,
., ., . - / . -, . -, . -/ ., . -, . -/-),
, : . I-
I ; . I- . , , : I ( ) ,
,
-I : ., ., ., . -I, ., . -I,
. -, . -, . . -). (. *-I > -) , ( , , ) . ,
--, ( --, ), : . - ; . I- ; . - .
: *-I (., ., . -I, . -I, ., ., . -I)
. () ; *- ( ) , - , (>
., . -), - (> . -, . -, . --, . -) , < * -., *I ( . ), *-I ( ), . (
). ,
. (), , .
, , 3-
.
- . , , , -/-, /. ()
- (. -), ..
. .

*-I ( ), , , ( ), ( ),
( , ).

220

(. -/) (.-/-, -/-) . , ( ) .


(), - (> ) , , . .
- (. -), -.
.
. . , , .
. . , . ,
, . . , , . .
,
.

. . - - . ., 1988.
. . ( ) // : . ., 1995.
.
-- : . .... .
. . , 1985.
. . --
. , 1996.
. . - // . .,
I940 . 10.
. . .
, 1964.
. .
. ,
1959.
. . // -
. , I955. . VII ( . .).
. .
-
//
. , I953. . IV (
. .).

. .
- // . .
40. , 1909.
. . //
-
. , 1977.
. .
//
. , 1979.
. .
-- // . , 1987. . 26.
. . -
(-- ). ,
1988.
Trubetzkoy N. S. Studien auf dem Gebiete der vergleichenden Lautlehre der Nordkaukasischen Sprachen.
I. Caucasica, fasc. 3, Leipzig 1926. . .: // . .
. ., 1987.

. .

221

. .

1.1.0. .
1.1.1. (. I . , I, . I).
1.1.2. . . -- .
1.1.3. . . - : ,
, , , , , , , . 20 ().
1.2.0. .
1.2.1. : , ,
(. , ), (. , ), , , ,
.
1.3.0. .
1.3.1. . . , .

.
1.3.2. . . .
. . . .
, . ,
, I , I I .
1.3.3. . (
) ( 4 ).
1.4.0. . . .
1.5.0. .
1.6.0. .
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. . : , , , , .

()

.
, C + :

222

, . , , , ,
.

I
I
I
I

I
I

2.1.2. . . .
(4 , 5I ), ( , 5 ). .
2.1.3. .
: ) : + > ; + > ; + > ; /
+ > ; + / > ; ) (): < ; < I. III . .
2.1.4. : CV: -I , -I-
, - ; CVR ( R ): - , , -I . (
- : 4 [4].
C +
(-I , ).
RC .
2.2.0. .
2.2.1. ,
: C, V, CV (I , - ), VC (- ).
: , .
: --- .
2.2.2. .

. .

223

2.2.3. .
2.3.0. - .
. . .
2.3.1. , . : ; , , . . ( ) : I ~ .
: ~ I . .
. .
2.3.2.
. I .
( ), II . ( ), III
. , IV V .
(. IV . II , I
, , ; V . , , ). , , , , ,
(, ),
.
..
..

II

III

IV

-, -,
- , -, -..., -, -... ( 1
), -, -..., -, -... ( 2 ), -, -, ()-,
- , -, -, ()-, - ( ) -,
-, ()-, - ( ) . (
: -- , -- , -- , - , -- ). ,
: . -I, -I , ; -I,
-I , ; -, - , .
- . . ( ), :
- ~ - ~ - , - ~ - .
2.3.3. () () . : - (- , - , - < . . ); - (- < . . , - < . . ); - (- , I- < . . I); - (I-
, , - , I- , - (- , I ) . - (, ,

224

. -, CV).
. -: I- .
: - , -- .
(. 2.3.5.). /, /, /, /: --
, -- .
: - , I , , , , , I , , ( ) // ( ) , I , I ,
.
: II-- , II-I . . . -I-: I-I- , -I- . 2199 - , : I-I--- , I-I-- I-
. -: I- ,
- . . - (. ). . - (I- ..), -I (I-I- ),
: I-I . . .
2.3.4. . . . (-; ) ().
: , (),
, .. (II I , , ) (I ), ( , . ); (. -,
, ), (
) (
); ( I , II-V . -I), (- I , I-
, -I ), (. -), ( - ), (- + -),
(-
), ( I-- ). , , . .
, , -- ( .. --), -( .. --), -- ( . . --),
( .. --, .. --),
I -- (I .. I--) II -(I .. I-- < I--).
: (), , , (. -). : (

225

. .

) ( ), , , (. .),
(. .), , .
.

(.)
-
-
--

(.)
-I
-I
-I-

,
-
-
--

(. .)
-//-
--//--
--//--

(. .)
-
-
--

-
-
--

(.)
-I
-I
I-

- : -I , -I () .
-: - I
.
- , , - , , - , -
, , , , , / (., - , -- , -).
.
.
2.3.5. . - : -- .
( -) () I .
. , , :
. :
,
.
: - , - , I- ,
, , . (
) - /- /- /--
: -- . --; -- . --.
- : 1)
( ), 2) (// );
3) ( ), 4) ( ), 5) ( ) ( ), 6) (
), (. . //
. . + : // I )
( + ).
, ( !),
( ), ( , ),
( // ), ( ) - ( // I
... ). , , . -

226

-: ..
2.3.6. : // ,
// , . , . I , . 3-
, - ( . .
2.3.2.). . .
- (- . ) ,
III . - (., . -).
: -, - .
: - (-, -, -) -- / - ( --/-- . 2.3.4.).
2.3.7. - (. 2.3.1.): ,
, , , , , ( . . -, ; -, ; -, -, -, -, -, -, -, -), .
2.4.0. .

.
.
.
.
.


-
-I
-
--

-
-I
-
--

. . . 2.3.4.

I .
II .
III .
IV .
V .

-I
-I
-I
-I
-I

-I-
-I-
-I-
-I-
-I-

-- (I .) - (IIV .).

. .

()

. .

..

//

227

//

2.5.0. .
2.5.1. : + . + .
. + + (
). (+
) + + /. . ., (, ), .
2.5.2. . : - (- < ); - ( < ); - (- < ); - ( ); -I/-I (-I < ); - (-
< ); : - (I- < I ); - (I- ); . -- (I- < I ).
2.5.3. . . .
: ()
-, , ( - . . 2.3.4.) () : I .
() . - : ()
.
(--, -//-): ()- ?;
-//- ( - ?; - -?); ( : I- ?), -
: , -? , ? .
2.5.4. . . , . : ,
( ).
() - (> - ): -, -, - , .
: : -
: .
, SOV. (
) .
2.6.0. . .
( . . -, - . .).
. . : , ,
. .

228

2.7.0. . .1.2.1.
.
: . ~ . ~ . , ., . . ,
. : I ~ . I. , ,
: . - , - . , , . -. : ~ . . : II
RC : I , I
. - (. .)
- (. .), II , , .
I I ( ), : , ,
- . : I . . (. ), II .
. (. ), III . (. ). > : . . (~ ): . , . - . .
: I . (-),
, II . (. - < ()), .
> : < ). - (I-II .), - (III .) . VII
- -.
- !, - !.

. ,
. // . ,
1906. . 36. . IV.
. : . . ... . . . ,
1968.
. . : ( . ): . . ... . . . , 1960.
. . H //
. . H . , 1957. .
III.
. . ( .) // . .
H . , 1962. . XI.
. . //
. , 1983.

. .
. . ( . ) // .
. H . , 1958. . V.
. . : ( ). , 1965.
. . // . . 6, 1954 ( . .).
. . H
// - . . 5, 1953 ( . .).

229

. . - . . 13, 1962 ( . .).


. . // - . . 6, 1954 ( . .).
. . //
.. . 55, 1954 ( . .).
. . // . . IV: - . .,
1967.

3. .

1.1.0. .
1.1.1. . . I// I, (. I, .
botlixuri ena. (.) .
1.1.2. . . --
.
1.1.3. . . . (. ) - . . . . . ().
1.2.0. .
1.2.1. . . . ( , ).
1.3.0. .
1.3.1. . . . . , . .
1.3.2. . . .
1.3.3. . . .
1.4.0. . . .
1.5.0. .
1.6.0. , .
2.0.0. . .
2.1.0. .
2.1.1. : , , , , ; : , , V, , ( ). . .
: -- , w-- .
-: , I I,
, I I, , , , . , . I,
. .
. , . -

230

: , , I, . .

I
I
I
I

w ()

I
I

2.1.2. , , . ; . - (-2 ), . - (1- ).


: . . , .. 2-.
. : 5
, ; 2 5 , ! !
.
2.1.3. > : V
> ; > : > . : > : > ( ). ,
: > , >
; + > //: > ; + > : > () . : > : -- > -- (. .), > : I- > I ?; > : >
( ). . . : > , > , > . - ( ) : , . , I, , , , , .

. .

231

2.1.4. : CV (I ), CVC ( , ()). c CV-CV (- , I- ), CVC-CV (I-I


, - ), CV-CVC (- ), CV-CV-CV (I--I ). . ( , ) .
2.2.0. .
2.2.1. : C, V, CV, CVC,
. : -- . : , , , . . -, , . . --, , . . - (. 2.1.3.).
2.2.2. .
2.2.3. .
2.3.0. - : . . , ,
.
2.3.1. - : , , , , , ,
, , , . . . .
( , ) .
/. ( ),
( ).
-/-: w-, w-
, . w- , . w- - , ; . - . , (-/-): I- , (.), I- (.).
. , , I ,
, . : .
- , . -, . -, . -. : , , . : - , - , - ( ), - (- ), -
. : -: - ,
(- - . -, -); -
; - , , -, ; I -; -/- . -I , , - (-? ?,
-I-? ?). /: -? ?, --? - , , - -: wII-? ?, -? ?. - : I- ? (?).

232

2.3.2. . . .
. : I . ( w), II . ( ), III . ( ).
. / - -; -.
. -, , :
w I (. I ).
, , -.
: . . w- , - , - . : I , I . : - I . w-I , II . --I, III .
--I; I . - ( < ), II . --, III . -- .
. (-I-) I-, ).
- . III ( ) . (- , - ) (- , - ).
: -- , --I . ,
, , : -I- . , w- . c . ( ) ( ). : -I- , - (- ). , -, : -. : , I .
: .
- .
: --, --, --, -. , . , . (
).
(. 2.3.6.).
2.3.3. : . - -, -, -, -:
~ . . -, . . -.
, .. : I . -w , II . -, III . -,
. . . -, . -; I . w-- , II . --, III . -, . . . --, . -- (. 2.3.2.). . -, -: -? ?,
-? ?, - ? ?, Iw -? ?, w -I , -I . .
.
. : -,
-: -- , : -

. .

233

-; I . -w , II . -, III . -, .. . -, . -.
, . I
. ,
, -: I- , - , - , -
, I- , - , - , I- , I . I , II- , II , I , , ,
I . . -II: -II . .
-I, -I: -I , -I .
2.3.4. . . . .
: ;
.
(. -) , . . I ( - .) I .; . II (. -)
II-III . (. -) ,
. ( ). . : I ,
; II (-I) -; III (-),
, ; IV (-) III ; V (-) ; VI (-) . : , -, - (?), - (?), - (?), - ( ?). .
. .
, : . . -, -, -, -, -, --, --; .
. . I . -, II . --. : I . -; . -;
. --; . --; II . -I, . -I-, . -I-; III . --,
. --//-, . --//--, . --//--, IV . --, . --,
. --, . --; V . -I, . -I-, . -I-, . -I; VI . --, . --, . --, . -- (. 2.3.1.).
: . . , .
, . ; , , I ,
.
: , , , . , . I
. , . : , , .
2.3.5. . , , . :
, . - (- , - ); ,
. -, - (w- , - ), (.

234

-I, - : wI ).
(. -/-: w- ) (. -:
w- ). -
. - (w-! !, -! !).
. -- (w-- ).
. --, --: w--, w-- . (
) . - (w-- ). .
. . (. 2.2.3.).
I .
2.3.6. :
, , I (.), (.), ;
, , (), (). -:
, ,
. -,
-I, -, -I.
. I . I. I ,
-. -I
: w--I , . . w-I, . . w--I (. . 2.3.1., 2.3.2.). --: w--! !. : w-I .
2.3.7. - . 2.3.1.
(. 2.3.2.), ,
/ . , , , ( ), .
/, . , . ,
(. 2.3.2., 2.3.3.), .
. : (. 2.3.6.);
, , I , , , ,
; (. 2.3.6.); I . -w , II . -, III . -,
. . - (.), - (.); I . -w , II . -, III .
-, . . - (.), - (.). -I, -w, -Iw.
.
2.4.0. .

.
.. (.)
.
. --
. --
. --


--
--
-

,
--
--
--

-
---
---
---

235

. .


.
.. (.)
.
.
.
.

I .
,
--
--
--

II-III .

--
--
--

(.. .)
--
--
--

I .
-

II-III .
-/-

.. .
--

.
.
.

-
-

-
-
-

I
I-
I-

--
--
--

--
-
--

--
--
--

.
.
.
.

-
-
-
--
--

.
.
.
.

-
-
-I
-
--
-I-
--
--
-I-
-- ---
-I--
--
---
-I--


-I
-I
-I-
-I-
-I-

-
-
--
--
--

: . I- , I-, . I-, . I-, .


I-I, ! !, -! !; . I--
, . . w--- , w-- . : . w-- , w---. . : w
, w I , w I (). : . w-/w- , . w-
, . w- , .
2.5.0. - .
2.5.1. , , .
, (.
2.3.2., 2.3.3., 2.3.6.).
2.5.2. : , , .
: -, -, -I, -I, -, - (.), - (.), -, -,
-, -. .: , . -, - , I- ;
I , I- , I-I , I-- ; , -
. : - (-), I , (-

236

-). : (-). : - , -
, . : I ( ).
2.5.3. . . . , , .
, . .
, ( ). (. 2.3.4.; 2.3.5.). , .
2.5.4. (
). , . .
2.6.0. , .
.
2.7.0. . . . (. ). : > , > I w:
w--I < w--I , w-- < w-- . Cw : > . : < . . : -:
-, -. .
-: - (.), - (.), - .
-: - .

. . : . ... . . .
, 1975.
. . // . , 1973.
. .
// . , 1973.
. .
//
: . , 1986.

. . ,
//
: ,
, . , 1989.
. . (
, , ). , 1962 (
..).
. . //
. .IV. - . ., 1967.
. .
// . ., 1961.

. .

237

. .

1.1.0. .
1.1.1. : . (. , . Ridu). Ribdi-di (-di . ),
. Godoberi, Ghodoberi, Godoberian.
1.1.2. . . -- - .
1.1.3. . . . , . 1926 . 2000 . .
2,5-3 . .
. .
1.2.0. .
1.2.1. . , ( ) (. 2.7.0.).
1.3.0. .
1.3.1. . . , .
, , . . .
1.3.2. . . .
1.3.3. . ; .
1.4.0. . ,
.
.
.
1.5.0. .
1.6.0. .
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. : --. . .
.
. h .
. n , . ( ) (gaza gaza , Xara Xari ). (. zari ).
a (lonka rekja , koka sisikja , gaza

238

- gjazaru ). i e u o : i e , u
o . e, i
([idja] , [ilja] ) ,
, .

b
d

p
t

]
?

w m
n

t
C

S
/
l
L

l
j

H
h

. . 13 : i, e, a, o, u; i:, e:, a:, o:, u:; J, , V, (misi:Li , be:l , baXa:]i , ino:wu ,


wu:S ). : . . (cai , Lei , ui , /Ju ),
+ (haw , haj ). (kai ki , ai i
, ui , kVi ) h (sJhi , hJhi ),
,
[sJhJ], [hJhJ]).
(baXi baXJ ).

. .

239

u
e o
a

2.1.2. . . -.
/ .
: (H), ,
, , (L)
. C . . : HH..., LL..., HL... ( ) ,
, . (.,
) .
. , . . . ,
, ,
. ( ) len3-Li leni-L3 , t1ri
( ) tar3 .
2.1.3. , . i . h .
2.1.4. CV VR.
b. RC (hun-i ). + (kja-Sa , , inSuda , ko-sen , qoSa ). . , (tuS-Si , is-sib ).
c-c ]-] (. ha-ca hac-cada ). ,
. (
).
2.2.0. .
2.2.1. - - .
CV ( V : ui ), CVR ( w
j b : cew , cej , ceb ).
CV(R) (wani
, gur]i , mihar , untur , Xalab ).
: ulaqa garan]a , nusaXar ,
Hankara .
- ( ) .
40% -V1(R)CV2

240

: b-ua , b-eci . V1(R)CV2 ( 60%): qabi , ii ,


]anni ). V2 -i (b-ici , ]inni
), -a (b-eZa , SanSa ), - (b-a , b-il ). -u
< -i : lequ *leqi . : b-aaXa, hikuSi , idali
. ( c -i), , (LaLa/i ; b-uqaqi
, , . b-uqi '') , -di (lunqidi ). : b-u-al-i , ().
( CV, . . -ra, . . . . -/u, . -bu, V, . . . -i, . . -e, .-a) (
VCV: . . -ata-, . -a:]i; CVCV: . -ridi). -ibaRu.
2.2.2. .
2.2.3. : ]anti
]ant-e ]anti + e ; b-eL-a b-eLi + a . : b-i/ b-i/-J b-i/ + i
. , : b-i/-J b-i/-in-u b-i/-J + u . b > m, : b-i/
b-i/a-me b-i/-be . - w-: o, i u (w-ollara-w (M.SG) j-ellara-j (F.SG), b-ellara-b (N.SG) , -; w-u? (M) b-i? (N) .
u (b-uRa (N) b-aRa (HPL) . i: i u, : b-aR-u
b-aR-i (HPL) b-uR-i (N) .
. - , , w-u (M), j-i
(F), b-u (N), b-a (HPL), r-u (NPL) .
2.3.0. - .
. . . .
, .
2.3.1. . .
.
; , ; , ; ,
; .
. . . , , , ,
, , , . .

, . ( 1-2 -

241

. .

) .
, . , . , , ,
. , .
. ()
. , . . , .
(), (), (),
( , ).
2.3.2. . .
, , : (), (F)
(N). M , F , N . .
(HPL human plural) (NPL neuter plural). . - (). .
: ce-w waSa , ce-j jaSi ce-b hamaXi
. : waSa w-aa
, jaSi j-aa , hamaXi b-aa , waSi-bedi
b-aa , jaSi-bedi b-aa , . hamaXi-di r-aa
. .
M
w

SG
F
j

PL
N
b

H
b

N
r

(, ,
, ) .
, : M -/u-, F/N -Li-, HPL -(r)du-, NPL -(r)di-, . ho-/u-li (), ho-Li-li
(), (., ), ho-rdu-li ( ), ho-rdi-li
(., ).
.
. 40% . . , 70% (b-a]iki , b-e]er , b-aXar , b-equ ),
30% (ana-b , qaruma-b , hakuba-b ), 1% (b-ellara-b ). .
2.3.3. . . : (SG) (PL), / . . . . -be (90%), -

242

( . ): gur]i gur]ibe ; wani wani-be . -a-, -i-


-u-, : kilu kil-a-b2 ; kurt1 kurt-i-be ; /ikim /ikim-u-be . : -e
(4%), -di (3%), -bedi (3%), . unsa uns-e ; hingur hingur-d3 ;
kanka kank-u-bedi .
, . . : nai nai-be // na-e , , , : -ibe , -e , . . 2% singularia tantum (ai ,
be?in ), pluralia tantum
(para-be ). + . . : labu-da waSa w-aa . ,
,
.
. . .
: , , , . 1
, : ce-w, ce-j, ce-b.
, .
. -da: ke-da 2; labu-da 3; buu-da 4; inSu-da 5;
inLi-da 6; haLu-da 7; biLi-da 8; ha]i-da 9; haca-da 10; beSenu-da 100; azaru-da
1000. ( 20-90, 200 900
2000 9000) (2- 9) cali , beSenu , azaru .
. -da, : labu-cali
30, labu-beSenu-da 300, labu-azaru-da 3000.
ka:-ca-da 20. -li
( ), : haca-li ke-da 12, haca-li labu-da 13, ka:ca-li ke-da 22, ke:-azaru-li ke:-beSenu-li ka:-ca-li ke-da 2222. -la: labuda-la , ka:-ca-li ce-l-la ;
-li (labu-li );
: labu-labu-da ,
inSu-beSenu-li haLu-cali-li inLi-inLi-da 576.
. -cida: lab-cida , inSu-beSenu-li haLucali-li inLi-inLi-cida 576 .
2.3.4. , , , . : (NOM, . ), (GEN, . -Li),
(ERG, . -di), (DAT, . -li) (AFF, . -ra).
(, . . ), , , . : ()
. .
. . .

. .

243

. . : marRal
GEN.SG marRal-u-Li NOM.PL marRal-di GEN.PL marRal-d-a-Li. ()
. . .
, , ,
. . . .
. : kurta GENSG kurt-i-Li NOMPL kurt-i-be
GENPL kurt-i-be-Li. () , . : gur]i GENSG gur]i-Li NOMPL gur]i-be GENPL gur]i-be-Li.
. . , .. : im-u-Li qu]a .
, ,
. haa
, anla , bia . . 28
26 ( CONT
).

SUP
CONT
IN
INTER
APUD
AD
LOC

-la
-]u
-o
-Li
-Xa
-qi
-alda

-ru
-la-ru
-]u-ru
-o-ru
-Li-ru
-Xa-ru
-qi-ru
-alda-ru

-Xu
-la-Xu
-o-Xu
-Li-Xu ,
-Xa-Xu
-qi-Xu
-alda-Xu

-ruXu, -ridi, -rudi, -riLi


-la-ruXu,-la-ridi, -la-rudi, -la-riLi
-o-ruXu, -o-ridi, -o-rudi,-o-riLi
-Li-ruXu, -Li-ridi, -Li-rudi -Li-riLi
-Xa-ruXu, -Xa-ridi, -Xa-rudi -Xa-riLi
-qi-ruXu, -qi-ridi, -qi-rudi, -qi-riLi
-alda-ruXu, -alda-ridi, -alda-rudi, -alda-riLi

, . :
SUPER , CONT , IN , INTER - , AD , APUD , , LOC ,
. / L0, . , (ESS) . : L0. , , L0
. ( L0) -ru; (
L0 ) -Xu. / / L0 -ruXu, -ridi, -rudi, -riLi, , ,
. . . , (. 2.3.6.): . (buZi [: NOM, : CONTESS], hali/i [: NOM,
: ADESS], libi [:

244

NOM, : CONTEL]. -lali: ima waSa-lali


. ,
: den muhu bu-L-u-lali iSqa wu-na [N-CONV-COMIT] , .
.
-Li;
. , : ho-Li-Li
wai / jai / Xuri / wai-bedi / Xuri-be / / / / , ho-rdi-Li
waniheka / ka]a waniheka-be / ka]a-be () / / /
; ho-/u wai / jai wai-bedi / Xuri-be () / / / ,
ho-/u-b Xuri () , ha-rdu wai / jai wai-bedi / Xuri-be ()
/ / / , ha-rdu-b Xuri () . .
. ,
.
, .
.
2.3.5. . . , , , , , .
. ,
( ida iwu]i
b-uka ). , ida, ida-bu
iwu]i-bu iwu-]-a.
24 : 9
( ( ) , , , , ); 4 (, , ), 11 (4 , ), ( , , ), , ). . 1 , ( + ); 2 ,
(. -ata- -i- ).
. -Li-. 1 -i]i- -i]i-,
, , , , . . 2 : ,
, . (. . -awu]i / -o:]i ida iwu]i). -a:]i -

. .

245

.
. . .: . . -bu;
. . -u ( -i) /-a ( ); . -i (. .), -a (. .); . -ida, . -be;
. -ir; . -i]i- -i]i-; . . -; . -a:]i; . . -e:]i; . .
-ibaRu; . . -u.
(AUX) ida b-uka, ()
, . (Rumi ) R5mi; Rum-5-da;
Rum-5 b-5ka; Rum-at-1-da; Ruma-at-1 b-5ka; R5mi-bu-da;
R5mi-bu b-5ka; Rum-1ta-bu-da; Rum-3-Li-bu-da; Rum-3-Li-bu b-5ka.
. . ida , b-uka ; () : . Rum-ida . .
Rum-ida b-uka; . . Rum-i-u . . . Rum-i-u b-uka. buka , (. buka, . b-ukida, . . b-ukiu), (. b-uka-da, . bukata-da, . b-ukata b-uka).
. 50 ( ) b-uka,
( -
) . 450.
. , 1 (., ) (). , , (.,
) - , ().
(HAB). . :
( ). , . -wara ,
. . .
. (. Rumu-da),
b-uka (. Rum-at-a b-uk-a-da) ,
. . : (Rumi-u),
(Rum-i-L-e) () (Rum-i-Li-bu-da), , . , , . . : . -a, i.
(b-aqa/i / , : waqa/-i! b-aqa/-a! ().

246

2.3.6. . : den , min , . iL2, . i/e , bi2 . Zi-b-da; Zi-b; ha-b, hu-b, hada-b, hudo-b, he-b, ho-b; ha-w-a, hu-w-a,
ha-La, hu-La . .; ,
: M e-w-u, F e-j-i, HPL e-b-e , NSG e-b-u, NPL e-r-e , ija ,
, indja , ]amu ( ), ino ( ),
inLa , inLau . . , -b-uka-lara-la ( b-uka -la), -dala -Xubu-dala. : ewu-wukalarala
-, -, ewu-Xubudala -, -, ewu-dala -, .
. :
torda , , sanuda , Zi-b-Zi-b , boLara-b (< .).
/ .
, , . ( , , , ). ,
.
(. . b-uka)
(. ]inn-u b-uka ( - ), .
]inn-at-a b-uka ( - ), . . ]inn-i-Li-bu b-uka
). (. . ]inn-u b-uk-i-u (
- , . . ]inn-at-a b-uk-i-u ( - ). ida:
(. ]inn-i-Li-bu-da ), (. ]inn-u-da ) . ida
. ., ,
, (. ]inni-bu-da )
, . ,
(. ). ( vs. ) .
, .
: ha-b
, hu-b , , hada-b , , hudo-b , ; he-b ,
. : ha-w-a
hu-w-a . .; ha-La, hu-La . .
: hinu , ,
hila , , hiLi isibala , , b-aLu , , e-b-a , ikamuqi

247

. .

/ ka]iqaqi / , b-eXutu , , b-aqutu , musula . (., musula musa


). , hinu , , ,
- . :
Zi-b-da, Zi-b (ha-w, hu-w ho-w). .
(NEG) -i]i- -i]i-.
. . . -e:]i . -a]i,
-i]i -i]i- . -i?i. . -ibaRu,
. ,
: Rum-at-a b-uk-i]i // Rum-ibaRu b-uka .
2.3.7. - . . 2.3.1.
2.4.0. .

SG

PL

NOM
ERG
GEN
DAT
AFF
NOM
ERG
GEN
DAT
AFF

SUPERESS
CONTESS
INESS
INTERESS
APUDESS
ADESS
PLACEESS

zini

zin3
z3n-a-di
zin-1-Li
z3n-a-li
z3n-a-ra
zin-2
z3n-2:-di
zin-2:-Li
z3n-2:-li
z3n-2:-ra
z3n-a-]u
zin-a-X1
z3n-a-qi
-

Leni

Len3
Leni-d3
Len3-Li
Leni-l3
Leni-b2
Leni-b2-di
Leni-b2-Li
Leni-b2-li
Leni-l1
Leni-]5
Leni-L3
Leni-X1
Leni-q3
-

qelen

qel2n
qelen-u-d3
qelen-5-Li
qelen-l3
qele-m2
qele-me-d3
qele-me-L3
qele-me-l3
-

bajdan

bajd1n
bajd1n-a-di
bajd1n-a-Li
bajd1n-a-li
bajdan-a-b2
bajdan-a-b2-di
bajdan-a-b2-Li
bajdan-a-b2-li
bajd1n-a-la
bajd1n-a-]u
bajdan-a-X1
bajd1n-a-qi
bajd1n-alda

qelen-u-]5
qelen-
qelen-u-X1
qelen-u-q3
-


NOM
ERG
GEN

DAT
AFF

1SG
den
den
di-w (M)
di-j(F)
di-b (N, HPL)
di-r (NPL))
d3-li
d3-ra

2SG
min
min
du-w
du-j
du-b
du-r
d5-li
d5-ra

1PL excl
i/e
i/e
i/-3-w
i/-3-j
i/-3-b
i/-3-r
i/-3-li
i/-3-ra

1PL incl
iL2
iL2
iL-3-w
iL-3-j
iL-3-b
iL-3-r
iL-3-li
iL-3-ra

2PL
bi2
bi2
bi-3-w
bi-3-j
bi-3-b
bi-3-r
bi-3-li
bi-3-ra

248


NOM
ERG
GEN
DAT
AFF

M
Zi-w
in-/-o
in-/u (M, F, HPL, NPL)
in-/u-b (N)
in-/u-li
in-/u-ra

F
Zi-j
in-L-e
in-Li-Li

N
Zi-b

in-Li-li
in-Li-ra

HPL
NPL
Zi-b-e//Zal
Zi-r-e
in-d-o
in-du (M, F, HPL, NPL)
in-du-b (N)
in-du-li
in-du-ra


NOM
ERG
GEN

DAT
AFF

M
e-w-u
Le:
Le:-w (M)
Le:-j (F)
Le:-b (N, HPL)
Le:-r (NPL)
Le:-li
Le:-ra

F
e-j-i

N
e-b-u
Lun-di

HPL
e-b-e
e-rdu-di

NPL
e-r-e
e-rdi-di

Lun-Li

e-rdu-Li

e-rdi-Li

Lun-li
Lun-ra

e-rdu-li
e-rdu-ra

e-rdi-li
e-rdi-ra

( )
NOM
ERG
GEN
DAT
AFF

MSG
ho-w
ho-S-i
ho-/u (M, F, HPL, NPL)
ho-/u-b (N)
ho-/u-li
ho-/u-ra

FSG
NSG
ho-j
ho-b
ho-i/ho-Li-di
ho-Li-Li
ho-Li-li
ho-Li-ra

HPL
ho-b-e
ho-rdu-di
ho-rdu (M, F, HPL, NPL)
ho-rdu-b (N)
ho-rdu-li
ho-rdu-ra

NPL
ho-r-e
ho-rdi-di
ho-rdi-Li
ho-rdi-li
ho-rdi-ra

.
b3ti
biti-b2
bit-5
biti-b5
bit-3
bit-1ta
bit-1ta-bu
bit-at-1
bit-3
bit-3-u
bit-i-L-2
bit-3-Li-bu
bit-3da
bit-3r

.
bit-3]i
bit-i]i-b2
bit-i]-1
bit-i]i-b5
bit-1:]i
bit-2:]i
bit-3baRu
bit-3-?i
bit-awu]i/-:]i
bit-i]-3r

.
:wXa
:wXa-b2
:wX-1
:wXa-b5
(:wXa-b2)
:wX-1ta
:wX-1ta-b5
:wX-at-1
:wX-3
:wX-3-u
:wX-i-L-2
:wX-3-Li-bu
:wX-3da
:wX-3r

.
:wX-3]i
:wXa-]i-b2
:wX-i]-1
:wX-i]i-b5
:wX-1:]i
:wX-2:]i
:wX-3baRu
:wX-3-?i
:wX-awu]i/:]i
:wX-i]-3r

2.5.0. .
2.5.1.
, ,

. .

249

,
- . 6 , :
w
M

us

an-

Li

bu

CAUS

POT

FUT

PART

, , ,
. . . 5 :
lamur

]u

ru

PL

OBL

CONT

EL

2.5.2. . . : ami-di < ami +


dai ; ZaliLi-beZun < Zala + beZun ). , . 1. . , , . (. -ir),
, , . : b-e]uXa-li-r , Radu-li-r . 2.
-u ,
: suni-u ]orpa (suni ), bel-qi-u ihur (bel-qi ), bel-]u hiLi-u ihur , (bel-]u hiLi
). .
3. : -li ( ) : b-e]uXa b-e]uXa-li ; 3u
iu-li ; Radu Radu-li .
4. .
(]inn-u ) (]inni-bu-qaLi ) , .
2.5.4.
2.5.3. ,
, ; , , ..
.
(anwar w-aa , anwar Rumi ). . . , , . : , im-u-di anwar ]inni . , , , ,
; ,
. . waS-u-di RuR-e r-i-at-a r-uka
( ), waSa RuR-e r-i-at-a w-uka

250

( ). : , : waS-u-li idalida jaSi . haa , anla , bia , : im-u-ra anwar haa . ,


: ali-]u b-i? darsi ; jai lib-at-a-da wa-u-]u-ru
; wai ja-u-qi hali/i .

-wu -da, ,
: Le:-da hanqu b-ili? ?; inLa
u qu]a-wu ho-S-i i-at-a maHamadi-li () ?.
:
-da,
-wu. -wu, , .
. ( . -ali) , : culi ki] ali-di culi ki]-ani . , . . .
, ,
: jaS-u-di hamaXi ]inni
im-u-di jaS-u-]u hamaXi ]inn-ali . ( -a) , ida b-uka ( -i ): b-eLi :
. b-eL-u . b-eL-at-a . b-eL-a, . b-eLibu . b-eL-ata-bu . b-eL-a-bu. ,
. . ali-di qiru b-el-at-a-da ali w-ol-a-da
, .
. . , ( ) (, mu-na
/ , b-eci / , b-aqa/i / , ,
Xabi / , b-ali / , /u/uki , b-a ).
: (im-u-di hincu Xabi hincu Xabi
) (il-u-di waSa wali ila ( waS-u-qi ) j-ali ( ) ).
2.5.4. . .
: , , .

.
(, ). -

. .

251

, , ,
. , : ima w-aa [[i w-aa-bu
S] imai NP] , ; wa-u-di hamaXi b-aXi ERG
hamaXi b-aXi-bu wai , wa-u-di NOM b-aXi-bu hamaXi ,
. (, ,
) ( ): den miqi-qi wun-aL-a-da den D wu-n-aLa-bu miqi , . , , ,
(, di-w wa-u-Li hamaXi b-i]a *GEN hamaXi b-i]a-bu di-w
wai , ).
. .
: ,
(SBR) -li -Lu, , .
, , : il-u-di
waS-u-qi maL-at-a-da b-al-i ; jaS-u-di qu]-ibe r-a-i ru--ida ; waS-u-li idal-ida kino-qi hali/-i . , , : il-u-li bale kino-qi
hali/-i idal-ida , . -li
.
(, , , ): muradi-ra b-i-at-a-da ]akar iSqa-ru jina-bu-li , ; waS-u-ra ha-a il-u-di qaj b-ez-anta-bu-li
, . -Lu (=
hiLi ) . (, , , ,
, . .): jaS-u-di hiLi il-u-qi den qu]a b-aX-i-Li-bu-da-Lu : (. , ...); jaS-u-di hiLi il-uqi Zi-j berqa j-a-i-u-Lu , ; ila buZ-u-da waS-u-di
ekzamen i-i-u-Lu , .
: min w-a-ir caqa-b
ida , . , : muradi-ra b-iat-a-da ]akar iSqa j-ik-ur , ; ima w-a-ir-a-]u waSa w-ui-wua , . , , ()
( ) () ( ): muradi qu]a b-al-at-a w-ali ; ila waSa w-oz- ji-Li .
, : ( ) . ,
, ,

252

, : haL-e:-Li LeLil-la b-i-u, hilaa


burtina-la b-i-u, b-eXutu ani-la gjann-u, cellada rein-o-la wu-n-a, w-ora-u-da
, , , .
-la , , , .
:
kurqi b-iS-al-i]-a manza Jh-J wu-na-be ,
.
, : ali hingur-a-Xa wuka hali/-at-a reSin-a-Li .
( ) , . , , , ,
, , , , . qaLi (
(w)qaLi) (< qa ). ( ): ho-S-i hanqu b-il-u-qaLi den ho-/u-li arsi ii , ; ho-w ik-anta-bu-qaLi gulat-awu]i , ; min w-a-i-Li-bu-qaLi den ]aj bu-k-al-i-Li-bu-da , .
: ( -lara) (-wara). -lara : w-uR-i]-a-lara den min leki-li-wa i-i-Li-buwa:-Lu (), .
b-is ,
-lara: abdul bazar-la wu-n-a wu-k-a w-us-an-lara
tumagi b-aX-u-da , . -wara ( ,
, ). --: min manza Jh-u bu-kawara i/e makaLa ba-k-u-Li-bu ba-k-u]i , ; raXara e-w w-a-aL-a-da-wara den kVjJ b-eq-u-u bu-ka
, .
, ( ) ida: /JV cikmuli milia b-et-ir-a-di ,
; rasul wu-na-bu-da-bu torda b-ui-bu--at-a-da
, . + -larala ( + -la):
ho-Li-li haLuda reSi bu-k-a-larala Zib-u-di maki-Xa j-iR-ida ,
() . : den wu-na anZi-jalda
qaj r-aX-i , .
: () ; () . ,
Dem N, Adj N, Qu N, Gen N, Rel N / N Rel, -

. .

253

N Postp, SOV, Dep


Head / Head Dep .
2.6.0. . . . .
: qarawul , gazi , istakan
, papuruzu ; tamaSa (JhJ) , quwata-b , kumaki
, zamana , Xabar , .
2.7.0. a. + : . b-i/ , b-i/J . bi/an , b-i/in .
w- (. 2.2.3.). : . b-equ b-eqi . b-eqi . .

. . // . - . ., 1967.
.
// . . . . XV. , 1972.
.
// . . .
. XII. , 1962.

.
//
. . . . XIII. , 1963.
. . . ,
1973.
Kibrik Alexandr E. (ed.). Godoberi. Lincom Europa,
1997.

3. . .

N Postp, SOV, Dep


Head / Head Dep .
2.6.0. . . . .
: qarawul , gazi , istakan
, papuruzu ; tamaSa (JhJ) , quwata-b , kumaki
, zamana , Xabar , .
2.7.0. a. + : . b-i/ , b-i/J . bi/an , b-i/in .
w- (. 2.2.3.). : . b-equ b-eqi . b-eqi . .

. . // . - . ., 1967.
.
// . . . . XV.
, 1972.
.
// . . .
. XII. , 1962.
.
//
. . . . XIII. , 1963.
. . . ,
1973.
Kibrik Alexandr E. (ed.). Godoberi. Lincom Europa, 1997.

3. .

1.1.0. :
1.1.1. : . wI I, . Iw I, .
axvaxuri ena. w , . Iw.
1.1.2. . . -- .
1.1.3. . . . -: -
(), (), (I), (), -
(I ), (), - (. ): (), (II), ().
-. . . 6 .. ().
1.2.0. :
1.2.1. . . : ( -) ( -). , , . . .
1.3.0. :
1.3.1. . . , . ,
. .
1.3.2. . .
1.3.3. . . .
1.4.0. . . .
1.5.0. . . .
1.6.0. , .
2.0.0. ( ).
2.1.0. :
2.1.1. . . . : , , , , ; :
, , , , ; : , , , , , : , ,
, , ( ). ,
: < < (. )
; < < I , .
.
. .
.
, : ~
, I ~ I, ~ . -

3. . .

, : ~ ,
~ . . . , I, . (> )
. , ,
, , I, . I: I (< I()).

-
-

(I)
I

w ()

I
I

I
I

2.1.2. , , .
2.1.3. , , . ,
: > : I >
: > . : > , I > I . > , >w: > , > w . >
: I > I . . : > .
: > , > .
. : <
, w I < w w I . . .: > , > .
2.1.4. CV, CVC CCV,
w.
: CV-CV, CV-CV-CV, CV-CV, CV-CCV, CV-CVC-CV, CCV-CV: -
, , w-- , I---- , -w

10

, w , -Iw . () .
2.2.0. .
2.2.1. : V, VCV, CVCV.
: V, CV: , , , , , , . : V-CV, CV-CV: , -, -, -, -. . : w--- , --! !, --w- , ----- .
2.2.2. . . .
2.2.3. .
2.3.0. . . - ,
.
2.3.1. - : , , , , , , : , , . (,
, , ) . . , . : I , ,
, , , , , , ,
, , , , , . : -I , -Iw , - -, - . : -
, - . : -, -,
.
2.3.2. . .
. : I . ( w); II . ( ); III . (. ).
: (. ) ,
(. ).
: > ( ); > (). : -w, -, -.
, -,
: w- , - , - , --
, -- , w---w- (I .), ---- (II .), ---
(III .); ..: ---- (. ), ----.
. . .
() : ,
I (), (), .
. -
: - , .
- + - ( ): I-- .
: I ,
. () . --

3. . .

11

: - , --: --. . ----: I- .


2.3.3. . , -, -, -, -, -, -: -; -;
w w-; wI w-. , , ( ),
: -, -; -.
1 . I
.
: - ( ), I , I , , , I
, , , I , I , I , , I ,
I , I-I , I , II , , I , , . .
: -- .
2.3.4. () : , , , , ( ). ,
: w w . (.-// - < -) () : w
. : I, I ( ) II
(. -I, : w- ,
w- , w-w ; I w . . (. -I)
, : I I w
. (. --), .
: I) ( -) -.,
-.; II) ( -) -. -., ; III) (. -I) , , ; IV)
(. -) -., -.; V) (. -) , ,
-., -.; VI) (. -) . , , .
: (. -/-); (. -); (. -);
(. -). , . , .

12

: , I
. : , , , I (.), (.), , .
.
2.3.5. , , , ,
. , . .
: w // . . . ,
1 .
. ,
~ : .. (I, II, III .); .. . .
--, . . . --.
II , : . . I-- (. ) , .. I--. :
,
; . : . -, . -: -! !, -! . --; -I, -I (
); - (-
), - ( ).
2.3.6. : , , , I (.), (.). III . (-6- ). : --- , --
, ---- ( ), ---- (), -I- (), -I-- ( ); --- (), ---
( ). -, -I, - , . . . : 1- -, 2- 3-
, : -- w , - w , w w-- (3- .); .. 1 . I w-- w
, / w-- w / . . 1 . - ,
. /
.
,
. -, -I.
--: --! !, w--! !.
I .
:
,

(.
.
2.3.6.);
;
: , , ,

13

3. . .

, () .; : (III .), w (I .),


(II .) .. . . , . . ; : w (I
.), (II .), (III .); , w (I .), (II .);
.. . . , . . .
2.3.7. - (. 2.3.1.): ,
, , ; , , , , , ,
. . ,
, .
. ,
.
. , , . .
2.4.0. .

.. ..

.. ..

.
.- --; --; --;
.- --I; --I; --I;

..

--; --;
--I; --I;

--; --
--I;--

.- --; --I; --I;

--I; --I//-I;

--I: --I


.
.
.
.

- ;
--;
--;
--;

-I-;
-I-;
-I-;
-I-;

--;
--;
--;
--;

---
---
--

, , , (,
, ), --, -- -, -, -
.

.
.
.
.

w
w-
w-I
w-

.. w-
w--
w--I
w--

.
.
.
.


w-
w-
w-
w--

.
w-
w-
w-
w--

.I
w-I-
w-I-
w-I-
w-I-

.
w--
w--
w--
w---

.
w-
w-
w-
w--

14

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


-
-I
-


-
-I
-
.
-
--
--
--

w
-w-//
--I
--

I
I-
I-I
I--
.
-
---
---


-
-I
-
.I
-I-
-I-
-I-
-I-

.
--
--
--
--

II, III
.. ..
.. --
--
--
--
--I
--I
--I
--I
--
--I


. . I
. -w
. --
. --I
. --

II-III
-,
--
--I
--I

.. ..
--
--
--I
--

..
--
--
--I
--I

: : -I , I-I ; . .
//, I-; . . , I ; .. ,
I, . . w, Iw; !, I! .
. -, I, .. , I; . . ,
I, , I, . , I; -, I-, . -!, I-!;
. , I , I .
2.5.0. - .
2.5.1. : + . +
. ; + + . + ; + + .
.
2.5.2. .
. -, -, -, -, -, -, -, -,
-I, -, -: - , , - w
w- , w , w- ,
- , - , I
, .
: - -, I- , .
: I (. ).
.

3. . .

15

2.5.3. . . .
. , , . .
. (, , ) .
2.5.4. , , , , .
2.6.0. -- ( ). .
2.7.0. (. 1.2.1.). . . - .
. , . . .
: , , , . .
. I: . . , . I.
, : > I, I> , > ,
> (): I , , , . .
(< , ): (< ), (< ) .
: w/w > (w > , w > ). / .
: . > . ,
> . .
. . , , : , , w (<
w) . , : I < I , <
. : . .
(< - < --) . > : < .
: CV, CV ( , -I , , I- .. I--).
-, . , . . ,
.
-I, -.
-/-I, . .
: -I, -, -, -, -I.
. : . -, -, . - , - .
. -, -: , .
. -, -: - , I-

16

, - (< w-) ; . -, -; . -, -, . -
, I- . , .
/ : . I
, ; . , w . . - (.), - (.), -
(.): - , -, -. -, : . I--- , . I--, . I--. :
. - (-! !, I-! !), . -/- , -/- > -/- (w-! !, w-!
!).
, : I .
wI-! !, II . I-, III . I-!; .. . . -I--!, .
. -I-!. . . --, -- : --! !, --! !;
--, -: --! !, --!; . ---: -! . -: - , -
. -, -: , .
- : . ,
(. //, ), ., . , (. , ). --: I-- (. .
I--) , -- (. --) .
: -, -, -, -, -, -. : . -, w .
w-; . -; I . I-; II
. II-.
. . : ,
( . ): I , .. () . , : I I (. .) (..)
(..).

. .

.. // . . 2. ., 1949.
..

// . ., 1973.
..
( ) // . ., 1973.
.. // . ., 1974.
..
( ): .....
... ., 1975.
. . : .....
... , 1949.

.. : , , . , 1967.
. . //
. .IV. - .
., 1967.
. . // - .
. VII. 1955.
. .
// - . . IXX. 1958.
. . // - . .XII. 1961.
. .
// . . XIV. 1964.

. .

1.1.0. .
1.1.1. : I I (.), karatuli, karatauli (.). II I, I .
1.1.2. . . -- .
1.1.3. . . -, .
- . - . . . . 5 . . ().
1.2.0. .
1.2.1. : ( , , -, , , ) . , , , .
, . .
1.3.0. .
1.3.1. . . . , . .
1.3.2. . . .
1.3.3. .
1.4.0. . . .
1.5.0. .

18

1.6.0. w , ,
.
2.0.0. ( ):
2.1.0. .
2.1.1. , , , , . , , ,
, : , , . .

-
-

(I)
I

w ()

I
I

I
I

. . .
: , , I; , , I. I. . w . . : , , I, I; , , I, I.
( > c) > , . . : , , ; ,
, ; , , .
2.1.2. , , : 2I . I2, 1I . I1, 5
. 1.
2.1.3. . > >
: Iw > Iw > Iw ; w > : w > . > :
> > . > : <
, > : > . , , , ; : > , > ,
> . , , :

. . .

19

, , . : I
Iw, w.
2.1.4. : CV, CVC, . : CV-CV, CVC-CV, CV-CVC, CV-CV-CV, CVC-CVCCV-CV: I , , II , -- , --I- . . . ,
w, .
2.2.0. .
2.2.1. : V, VC, CCV, VCC, VCV. :
--I , - , . : w . . , I
. . I-. : , , . , : + : , , w .
2.2.2. .
2.2.3. .
2.3.0. . . .
2.3.1. - : , , , , , , : , ,
. :
: I , I- ; II II- . . I , II . . : I , ,
, ( ), , ,
, I ( -,
, ); : ,
I , , , , , I , , ; : , , ; : I ,
, .
: , , ,
, , . :
, .
2.3.2. , . .,
. . .
: I . ( w), II . ( ), III .
( ). . . : (I-II . . ) ( ). ,
. : w- , - , w- .
,
, , ( ), -

20

, , : . . w--II--w (I .), -II-- (II .), --II-- (III .), . . --II---,


. --II--- ; I-- , II-- , - , --- . . . II :
I , I , : -w (.). : w-, w-, -, -,
-, -, -, -. , , , I (.), (.). . 3 . w (- ).
2.3.3. : . .
. , . . - (I I--); - ( -); -
(I I-); - (I I--); - (w
w-). . I
(, 3 .) ( 3 .). : : . . I . w-- , II .
-, III . -; . . . . -w, . . -w. .
,
// ; I . , , , I
, , , Iw , I , I , II , I , I ,... , , -I- . . -I: I . : I-I . . -: .
2.3.4. . . . :
. ( ) : . . . (. -)
, -
: . I-II . . . -: - , - . . (. ) :
- . I ( I ., . ): - , ;
: -w w- , - -
. II (. -I) II-III .
: -I // , -I // .
,
. . . ,
: ?;
?; ?; , , ?, ?. .

. . .

21

: -, - . I (. -I)
, , ;
II (. -) -, -; III (. -/) -, -; IV (. -) , ; V
(. -I) -, ; VI (. -) . , .
. : , , I (.), (.),
, w , wI . (. 2.3.1.) . : -w // , ; -I , ; -w ,
, ; - ; - , , ; - , .
2.3.5. , ,
. : (w- ),
(w-), (w-). .
. --: w-- (.); .
w-, . w--. . -: w-.
: - !, I- !.
. -: w- . - . -:
w- . -:
wI I () .
.
. -I.
2.3.6. , , I
(.), (.), ; : - (- ) , - , - (), ( ), w (), (), w ( ), (), w ( ).
. : , , ; , , :
-- (), -- , -- (); --- ( ): --- ( ), --- ( ).
-, -; -I. -: , , , , . -I: . w-I
, . w-I . . -I. . -: w !.
I : w I . -: w- ?.
2.3.7. - : ,
, . , , (
), , , . ,
, ( ), -

22

, . : . (. -): - ; . (. -w, -): -w , : -: . w (I .), (II .), (III .);


. , . :
// , // ; : - ( w, );
: , , I , , ,
w , w ; -: - ,
. : I,
I-, I- . -
, .
- ; - ;
; - ; - ;
; -I , . - .
2.4.0. : . . ; . . - ( -, -,
-, -, -); I - ( ); II -I;
. -.

. I
.
.
.

.
-
--
--

-I-
I-
-I-

.
-
--
--

--

.
--
--
--

. I

-I-

-I-

--

.
-
--
--

. . ( .
. . . ). . ( ) - I . --, --.
: I : . . . -, -; . . -, -; . . -; -; -; - (. ), - (. ); -; - -; -; . -,
. -. II : . -, . -, -, . -
// -, -, -.

.
.
.
.


--
--
--w-

. -I
.

-I-

. .

--
--
--

-
--

23

. . .
.

-I-

-- -

.
.
.

-
--
-- ,

.
.
.

-I

-I- , .

.
.
.
.


-
-
--


-
-
-w-

I
I-
I-
I--


-
-
--

-
-
--


.
.

I .
II
III
Iw I, I
I--
I--
I--
I--I
I--w-
I---

. . . .
. . . .
I I
I--
I--
I--
I--I
I--w-
I--

: w , ; . w,
; . . w, ; . w , ; .
w, ; . w, , - !; . . w, ;
.-. . w, ; . w, . : w , w Iw (),
w , w Iw () , w Iw () (), w Iw
().
2.5.0. .
2.5.1. . . :V: -, -, -; CV: -I, -, , -; VC: -, -, -, -; CVC: -I, -, -, -; CVCV: -; CVCVCV:
. . . :
. + + + : --- ; : . . () + + + +
: w---- ; : I, ,
, .
2.5.2. , . .: -, -, -, -I, -, -/-, -I, -, -, -, -I, -, -, -:
w w , w- ; // , - ; -w- - . : w (. -).
2.5.3. . . . : , -

24

, ,
. . , .
: ,
. .
2.5.4. .
, , .
2.6.0. . . . , ( ).
.
.
2.7.0. , - . ., -, - .
: , . , ( ).
, . ( > ). , , . . - (
: - , - ), . -, . II -, -I.
. -- (- ),
. , . -I (-I), -. -, . -,
. -; . . -I.

. . . . // .
. . . .; . 1938.
. . : . .... . . .
, 1998.
. . ( ) // . . V. 1954.
. .
// . .
H . , 1958. . V.
. . // - . .XI. 1959.

. .
// - . . XII. 1961.
. ..

// - . . XV.
1966.
. . //
. .IV. - .
., 1967.
. . ( , , ). , 1971.

. .

1.1.0. .
1.1.1. . . , - I I. : , . , . .
.
1.1.2. . . -- .
1.1.3. . . -
: (//), (), (I), (), (I// ). . 5 . .
1.2.0. .
1.2.1. : (
) -. .
.
1.3.0. .
1.3.1. . . , . . .
1.3.2. .
1.3.3. .
1.4.0. . . .
1.5.0. .
1.6.0. , .
2.0.0. ( ).
2.1.0. .
2.1.1. . , , , , , , ,
V, , ; , , , , ; , F, , >, (F >
). . . .

.
.

()

()w

26

. , . ,
, . , , I, ( .
): , , , , I ,
II . I, I, , . D ( ).
2.1.2. , , . . ( ).
2.1.3. D (
) ( ): D, (< ).
, , : I < I .
(, , ), : < , I < I- , <
. : > (->-
), > (->- ). : < - . , , I, (
), .
2.1.4. : CV, CVC. : CV-CV-CV,
CV-CV, CV-CVC, CVC-CV, CVC-CCVC: - , -- , - ,
- , - , -w , - . CV-CV-CV, CV-CV. ,
, ,
( ) .
2.2.2. .
2.2.0. : C, V, CV, VC .
.
: , ,
(. .. 2.1.3., 2.3.3., 2.3.5.).
2.2.2. .
2.2.3. .
2.3.0. . .
.
2.3.1. - . : , , ,
, , , , , , . -

. . .

27

: , ,
( ); , , , . .
2.3.2. . . . . : I . ( w), II .
( ), III . (,
, ) ( ). . : . (), I II . ( , , ), . , III . . .
. . ( ) . , (, , ),
, , , ,
(- , - ),
, .
, , (). -, -, (. . 2.3.4), : - I , -
II- III-. : , , I
(.), (.), . 3- . : - , - (- ).
.
2.3.3. : . . . . ,
, , ( ). .
- (--, --): . . -, I I--;
. -/- (--/-, --/--, --/--): , . . , --. . - -. , , -, - (//-, -). ,
, .
. - (. > D//): w , I , , , , I , , , Iw ,
I , I- (- , , - ), II , I , , , -I- Iw--I- II-I-
(-I- -I). I- ( ): I-I II-I ( ).
: I- (. ).
. . 2.5.2.
2.3.4. , I , II . II
: 1) , , ( ); 2) . - I ., - II III
.) . () : ( ); (

28

?); ( ),
( ); ( . .
, , ). ,
: .
( ); - ( -, -, ); : 1) I , ( ,
); 2) II III . . -I. -, . . -. .
, I , II , - -. , (., ., .)
, (- , . . --). - ( I II . . . ) .
-//-; - -. (?) (?).
?. (, ...),
. , - (, ), -I (,
), -I (, ), - (), - (, , ), - (, ,
-). .
. . . ( ) + + . . . - ( -, -, - - ), -/-w. . . . : - > -; -, -, -
(- . . --). I II .
, ,
. - -- (. > D, > ): - . . ---. - , --. . - -. . . . .
. , , . . . . ( . . : - , , I- , - (.), - , - I .,
I I-II .).
2.3.5. .
. . , . .
. . -/- (-! !), -- (wI--!
!). . . -- --: I--!
!. - --w: (--w
); - -w .
. -- (-- ). -,
( < -- ); (IW < I- ); -

. . .

29

- -, -; - --. ( ) . -, -: - , w-
. . -, -: -- , -- (< -) .
, : - (---
< ---). . - -, -//-: -- !. . . . -
. - .
2.3.6. , ,
I (.), (.), ; : - , - , (), -- (), -- ( ), -- (), - ( ), - . , :
, , . (. . 2.3.4). ( . ). .
. : --, -- , -- ,
-- (), -- (), - , - , -
, - , , , - , - ,
w , , , , , , , , , ,
, , , . . . . (). . . ( . .) . -/-: , .
. . -/-: - , - . . .
, . w: w-w- .
:
, . , , (//) I (
). , . . + . (
); + ( ). . .
. - (-//--- ). : . . -, , ,
. . -, -. . -, - (> //-): , , - //- , . . . - ( - > -): - , .
. . - (w , ). . .
. . --/-- (-- , ),
. . -/ (- ). . . .
. . . - (-// , ), . . . -- (-) , .
2.3.7. - . . 2.3.1. , , , , , ,

30

.
, , , ( ), , . : , , I , , , ;
: - , - ; : -w (I .) , - (II .),
- (III .), . . . --, . --. . , - ( ), - , - , -I , , - , - , , - . : ! , , wI!
, w! , .
2.4.0. : . . , ,
. . (> -D, -), . I - ( ), . II I, . -.
:
. . I
. I
.
.
. -
-I
-I-
--
--
--
. --//
-I-(w)-
-I-
--
--(w)-
--
( ): . -, . -.
: . - (--, --), -, -, . .
-, -; . . -, -; -, -, -, - (< -); . . --w, --w-;
. . . -; -, -; . . -, . . -; .
. -- , --//--; . . -.
:
.
.
.
.
.


--
--
--
--

. .

-
. .
-
---()
--
--
---
-I
--I
---
-
--
---
-
--

. I .
.

-I

. .
-- -- --

-I-w-

-- -- --

- ,

-- -
--
- ,

.
.
.
.
.
.
.
.

-
-
-

-
-
-

I
I

I-
-
I- - -
I- - -

Iw I . ,
Iw--

I II ., I III .
I--

. . .

.
.

Iw--
Iw--
Iw--

31

I--I
I--
I--

: .: -- , -- ; -, -;
.-//: - , , - //;
. .: -, -; : -! -!, wI-! !, wI-! !; . . . . . . .: I--! !, w-! (< w-)
!; . . --! !, -! (< --) !; . . -w, ---w; : --, -- (< --); , . . . .: -w-- ; . . -, - (< -); . . -, - (< -);
. .: - , . . - ; . . -, ; - .
2.5.0. .
2.5.1. . . ( ).
2.5.2. , , . . -I -I ; -: > ;
. -: > - ; . --: > -
. : wIIw (. + ), I
( + I + ). : - ,
I-I (I + I) ; - , -- .
.
2.5.3. . . .
: , , , . . (,
. .) w (. .) I (. ., . .) (. ., . .)
. , . .
2.5.4. ,
( ). .
2.6.0. . ( , , ) ,
( ). .
2.7.0. - .
. . :
( , , I ), : I , . , . . ; . . . -, --; -I -: . - . . - (--) . . -: Iw
(). -, -; . . -, -; . --. . : -: - ,

32

- . . . . --: -- .
. . -- (> --); . : . .
. ---, . . ---. -: --? ? (> - > -). . . . - (-), -, -, -I: I//-I- , // V-.
.

. . //
. .IV. - . ., 1967.
. .
// . .V.
1953 ( . .).

. .
// - . .VI. 1954 ( . .).

. .

1.1.0. .
1.1.1. : .
1.1.2. .. -- .
1.1.3. .. , , , -, , , , (-, -,
, , .) - - . c. .. . 7 . .(1979, ).
1.2.0. .
1.2.1. : . . .
1.3.0. .
1.3.1. .. . . .
1.3.2. .. , .
1.3.3. .
1.4.0. .. ,
.
1.5.0. . .
1.6.0. .. ,
.
2.0.0. ( ):
2.1.1. : , , , , . , , , , , , , V, , , .

33

. . .

- -
.

I
//

//

I
I

/I/


, I, , ( , II , , ), , . ( ) , .:
, , ,
, , .

2.1.2. , , . .
. -
: , , I
I . . : I
I .
2.1.3. , : (. ),
, . 1) :
> ( > ; + > ( +
. . > );
: + > ( + > ); + > (-

34

+ > ); + > ( + >


); 2) : . . - (I + > I ;
. ( ; (I II ;
3) :
: .
2.1.4. .. : CV (- , , ), CVC (I , II , - ); V (- , - ); VC ( , - ,
- ). .
2.2.0. .
2.2.1. .
2.2.2. .
2.2.3. : I
I (. .); I , I
.
2.3.0. - . .. .
2.3.1. . : : I , I . (-, -I, -).
, ,
, , , , (). .
. ,
.
2.3.2. . : I .
, : , ; II . , : , I
. , , .
: II III ., IV ., I V ., I
IV ., III ., IV . . : I II . . , . . ( ), (III, IV, V) . . .
. : I , , , , .
, , .
. (-, -0 I ., -, -0 II, IV ., -, - III ., -, - V .),
(- I, IV ., - II, IV, V ., - II, V ., -, - III .,
- IV .), (-, -0 I ., -, -0 II, IV ., - III ., -
V .).
. - -,

. . .

35

, (- I ., - IIV )
.
2.3.3. . : -/-
( , ), - (
), - ( ), - ( ), - (I I ), - ( ).
. , . -# (
# ).
: pluralia tantum (I , )
singularia tantum (I , I ).
, (,
, ), . , . : - ( . ) -, - ( . ).
. (. . . I (I), I (II, IV, V), I (III), . I (. ), I (. ) .
. : . -I-0 (I .), I < I- (II, IV .), -I- (III .), -I- (V .) . I-- (. ), -I-- (. ) ; (I .), (II, IV .),
(III .), (V .) , , . . - (. ), < - (. )
. 1 . . . : I
(.), (.).
( ) -: , , ,
, , , I , , // ,
, I , , , I , I ,
I ( < I) , ( < ) .
( , , ) : (II . .). -II (II ,
III ). -I (I ), -I (I
), ( ).
2.3.4. . .
( ) , : II , I .
. (: -, -, -, -, -) , : I . . : ) , , I , ) II
-I/-I . : I , I , I
. (-) ,
. 6
: (?), (?), (?). . ,
, , , -I
: I

36

, I ; - ( - -, ): ,
; - -, , , ):
, , -I : I , II ; -
: ; - - (
): . (. + ):
, I .
2.3.5. .. . (. 2.3.4.). --, --
: - -- . : 2. : . (-0, -, -, -, -) , ,
I , ; . (-, -, -) ,
I , I ; (-, -); .
(-, -, -, - -, -, -); .
(. + ). - ( ) (
): I/I , : , .
: . (.
+ -): I ; (. + -): I
; . ( . + ): I ; . ( + -I): I .
: . (
. + , I ) # , , , 5 I
, , ; ( . +
. I ): # I ; (.
+ , ): > , ;
( . + ): , I ; . ( + , I): > , I
.
. - ( ) ( , ). -- ( --) ( , ). . . , .
. . .
. - : - , I
. -
. (- , - ), . - (- ). . - (- ).

- . ( + > ?), - . (- ?).
. - . ( ), - . (

37

. . .

), - . ( ) . . . , . - ( , ). ( -) : . , . , . I, . .
2.3.6. : , I (.), (.), , . 3 . (- (-, -, - , ,
; , . 2.4.0. 3 . . : () ,
() ; , , ,
, , .

: , , ,
. - : () , () , () . ,
, (-, -, -) , -, - :
-, , -, . , -: , , I , ,
. 2.3.5.
.. . .
2.3.7. : , , , , , , , , , . .
: ( , .), ( , .). (-, -I, I), (-), (-), (-I, -), (-, -), (-, , -, -), (-I, -), (-I, -, -, -I), (-I, -), (
, .). .. : , # . (- , , -I, - ). :
- , , I -, , -- .
2.4.0. : I# , I , I :
. .
. .
. . . .
. .
. .
.
I
I
I
I#
I
I
.
I
I I
I
I
I
.
II
II
II II
I
I
.
I I
I I
I I
: , (I .), (II, IV .), (III .),
(V .), (. . . .), (. . . ) , , , ; ,
:
.
.
.

. .

II

. .

. .
, ,

. .

38

.
.
.
.

: , , , :

. .
.. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . . .
. . .
. . .
. .
. .
.
. .
. . .
. . ..
. . .
. . . .
. . . .
. . . .

. . .
. .
.
.
. . .

#
#

#
#

#
I
I
#I

#
()
() ()

#
I
I
# I

#I

#
#

#
()

#
# I
#

2.5.0. .
2.5.1. : , , , . : R: I , ; R + x: , - ; x + R: - ; x + R + y: -I- ; R +
x + x: I--I ; x + R + y + z: -I--I ; R + x + R: --
(). , , : I-I , I-I .

. . .

39

2.5.2. , . : - ( ), -
), - ( ), -I (I ), -
(I , - ( ), -I ( ), - (-
). : - ( ), - ( ), -
( ), - ( ), - (I ), - ( ), -I (I ) . : -
( ), - (I ) . : -
( , ), - ( ). : -I (I ), -II (III ), -I (-I- ). : - ( ), - (I , -I
(I ) . : -I , - . : I-II . .
2.5.3. .. . , , . - (. 2.3.4.). : + + .
. .
(
), . . (, , ,
).
( ), (I I ), ( I ). , ,
.
2.5.4. ( , # ) - . .. ,
.
2.6.0. .. (I ), ( ), ( ), (II ). .. , . . , .
2.7.0. -: ) : ;
(. . );
(. . . ); ( - )
; - ( -); I - I; I , # (. . I .

40

); (. . . ). (. . . ); )
: 1 2 . . ( (I
.), (II .) , (I .), (II .) ) , (. : I (I .),
I (II .), I (III, IV .), I (V .) , -, -; . . I (.
.), I (. ) ). . . : - (-, -), -/-, -, -, -, -, -, -. . . -, . . I . I .
( -) . -, . -, . -. V . . - (-),
. -I, -: , I , .

. .
. .-. 1949.
. ., . ., . .

// . . ,
. 115, ., 1978.
. . // , . IV. ., 1967.
. .

// - , . XVI,
, 1968.
. .
//
, , . XIII,
, 1964.
. .
//
. , 1981.

. . , ,
// .
, 1972.
. . // , , 1980.
. . //
, , 1983.
. .
// - , , 1982.
. . //
, , 1990.
. . //
. , 1991.

41

. . .

. .

1. ( ), (< .), -- - .
2. . . - .
3. . . 1926 . 7 . . .
. 25 . . ().
4. . . : ) , , , ) ,
. -
: .
5. , :
(V . . .)
(III . . .)

(IX . . .)
(IX . . .)

6. .
. ., , :

I
I

I
I

.
.
. . ,
. . .:

42

, (.), , , (.).
, ( ). : .
. . .
. : I
(, , , . .), II (, ,
, . .), III (. , . .), IV (. , , , , , , , . .), V (. , , , , , , , . .).
. . . VI
, VI
, , ( ) . II V . .
. - :
+
.
.

I .

II

III

IV .

. . . : ) . -, . -/-, . , . -, . - < . *-, ) . -, . -, . -, . - < . *-


.
, , , ,
. : 1) (), , 2) , ( ,
, , . . .
. --, . --, . I-- ; . . I . .

V .

. . .

43

I--, . I I--, . I I--- . I I--- . .),


3) , (. *-: . -, . -,
. -, . -/-, . -; , , -. *-: . . -, . , . -, . -), 3) , (. *-: . -,
. -, . -, . -), 3) (. *-: . -, . -, . -,
. -/-). , . .
() , .. , , , ,
, (. *-I: . -I/-I,
. -I, . . -I, . -I, . -I), (. *-: . -/-,
. -/-, . . /-, . -, . -/-), (. *-I: . -I, . I(), . . -I(), . -I/-I, . -I), (. *-: . -, . -/, . -, . --#), (. *-: . -/-,
. -, . . -, . -), (. *-: . -(),
. -, . . -, . -, . --), ( ) (. *-:
. -, . -, . . -, . -, . -).
, , , .
. II--, . II--, . II-- . . :
. , . , . , . .
.
: , , , .
, , .
(. . , , , , , , ,
, ,
.
3- .
() () . , 1, . -, . -(), . -, . -, . -, . -(). .
: , , ; , , , , . , , . .
. . (. I-- , . I-- , .
I-- , . I-- , . -- ), (. I-- , . -- ,
. -- , . -- ) (. -I-
, . -I- , . -I- , . -I- ). (. , . I
, . I , . ).

44

. . . . . (), ()
+V
, , S
+S
abs
gen
(. . ).
: SOV. . , , .
. . . , , , (
) .

.. - - . ., 1988.
.. - // . . 10.
. 48-63.
.. () . ., 1959.
..
// . . 2. , 1954.
.. -
. , 1979.
.. - . . .
40. , 1909.
.., M.. -

: . , 1986.
.., M..
. // : . , 1988..
.., M..
. // :
. , 1984.
..
// - . . 8. , 1956.

. //

. . , . .

1.1.0. .
1.1.1. , (
. ). , - I.
1.1.2. . . -- ; .
1.1.3. . . . , . . . . 10 000 . (1989, ).
1.2.0. .
1.2.1. : () ,
; .

. . , . . .

45

1.3.0. .
1.3.1. . . .
: ,
; .
1.3.2. . . , .
1.3.3. .
1.4.0. . . ;
.
1.5.0. .
1.6.0. .
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. . . .
, , ,
( . . ,
:

- ()

7
7

; : , , , , 9, , , #.
: , , , I7 , 7 , , , , , , 0
, , , , (. .), , ,
, 9 , , , # (. .).
, . 2.1.3.
: 1) (, , ); 2) (, , , ); 3) ( ; I I); 4) ,
, , , .
. :

- -

46

(I)

(I)

: , II , ,
, , , II , , , , , 7 , , , II , I , ,
, 7 , I , , , , , I , I , , , I
, , , . (I ), (77
< . I).
2.1.2. .. . .
2.1.3. , , , 7, ,
, , . , , : I- , 7- .

: 77-/ 77- , -/ - , I0/ I-0 (. .). > (I- > I ), > ( > ), > (- > ), > ( > ).
2.1.4. CV CVC. ,
(I- ) ( , ) CVCC. ( ).
2.2.0. .
2.2.1.
(. 2.1.4.): CV ( , ), CVC ( , (. .),
CVCV ( , 97 , 9 , CV(C)CV(C)CV . .
, , .
V, C, CV, VC, VCV, CVR ( R ). .

. . , . . .

47

2.2.2. .
( , , , , , , ,
, , I).
2.2.3. .. ,
: 1) (I + > I (. .), II +
> II ); 2) ( , ) ( , , , 7) ( +
> ): + > , + > , + > (. .), + + I > I (. .), + + >
(. .). (.
2.3.3.).
(. 2.4.0.). -, , , -, , . - (II, IV .), - (III .) .
2.3.0. - .
.. ; ,
.
2.3.1. : , , , , , , , .
, , , , , .
. 2.3.7.
2.3.2. . : I , II , III .
III IV ;
(. , , , , III-, , I , , ,
IV- ).
:
.
.

I .
0-

II .
-

III .
-

IV .
-

-- (I
.), -- (II .), -- (III-IV . . ). . I--I (I .), I--I (II .), I-I (III-IV .), I--I (. .) , .
.
2.3.3. , ()
() . . (. 2.4.0.). -, , -, - (I I, ,
, ). :

48

, , , , ,
, . : - // - , - // -
. () () . : ( . .) ( . .). .
, : . -
-; . - -; . - ; - -.
. , (.
2.3.2), - -. -- CVC(V) KVC(V)
( K ):
CV + + C(V), KV + a + C(V) 2-
(. 2.2.3.): - ----, - ---, II
I---I, I I---; I I. , --: -I ---I, - -.
: I ----I, ( : -
-.
. : . -, -, -: () () , ()
() ; . , . 7
: , , , 77 ,
, , I , I , I , I ,
, . .
- ( , ): ; -II: II
;
. -: II I . (. -, -I):
( ), // I . .; (): ( ), I ( ),
. .; ( CV-: # , ,
. .; ( . . -): , ; ( I ,
I : I .
2.3.4. - : , (. 2.4.0.). ,
, (
-):
, 7 I . (
) () () : -0 , -0 77

. . , . . .

49

. 1 2 .
(. -) ( -
), (.
2.5.3.) .
(. -) ( 7- I
), (- , - , - )
: - .
: I, (. -), II, (. -):
- I- , - . : , ), (- // -), (-), (-) (-).
: -- , -I- , -- -- , -- , -(V)- ( V ) , - , -- , --
,
(. 2.4.0.).
: : - II , ,
: I - . : , - ( ), I , I- ( ), 9 ( ) ., , I- I
, -I I , I- 9 .
2.3.5. : ( ): II- , - , : II- // II (
) , - ( ): II- , - . . : I I , .
(-0 , - ): I-
, - , , ; (-, -I):
I- , I- , -I ; (-): -
, - . (): I- , I- ; . (-): - ,
I- ; . ,
. : I- , I- ; . (): - , I- ; . (-):
I- , I- ; (-): I- , I- ; (-()): I- , , I- , .;
. . -, : -, - .

50

. -(), : I- ?, I- ?.
2.3.6. : (. . , . . -), (. . ,
. . -), (. . -), (. . -). 3 . : , (I, IV .), , (II, III .)
( ), , (I, IV .), , (II, III .) (
), , (I, IV .), , (II, III .) ( ). .
: I, . . - ? , . . ?, ?, ? ( ) . -. , . . - . : I -, -, - - .
: , II . :
, 77 .
, : -(), -():
I- , - . : I, . - () ( .
2.3.7. (. 2.3.1.)
: , , , , , , , , , .
2.4.0. .
,
, , . . .
. . , -, -, -, -, -0, : -, -I, -, - ; . . -0, - .
. : - , - , - . . .
. . 2.3.3. ; :
. .
. .
I 77 I
7

I-
7-
I5
735
I
I--
7--
I5- 735-
II
I--
7--
I5-
735-3

I--
7--
I5-735-
- I--
7--
I5-
735-

51

. . , . . .

-(I)

-(II) -

-
-
-
-

-
-
-

-(V)
-V
-V
-
-

-
-
-
-
-

-
-
-
-
-

-
-
-
-
-

-
-
-
-
-

-I
-I
-I
-I
-I

-
-

-
-

( V .)
-, -, - . , -- , - , -I- ( ):

I
I

( = . . .)
.
. . .
.
. -

I
I
I
II


. . .
.
. . .

.
. .
. . .
. . .

I

I

I
I
I

2.5.0. .
2.5.1. : + +
. + + . / +
+ + / / ;
( . 2.3.3.) . -
( ) ,
.
2.5.2. .. , . . -, -, - (, ):
I I , , 00
000 ; - ( , ):

52

, ; -I ():
-I ; : -, -, . - ,
- , - .
( -I, -/-): 07 0-I-0
, ( -) -- , (): 0II7 0I7--0 , - (. -), . 2.5.3.
. -: . : -
(-), -I (-).
2.5.3. .. (. 2.3.4.). , SOV. (), , . - .

(. 2.3.2., 2.3.3.).
, ( ), ( )
, . I - (.) (.) (IV .),
- --- (.) (.) (I .). , , (. 2.3.5.).
-I: 5I
, , .
2.5.4. ;
, , ,
() , , , , , . 6,
6 , , , 6
, . -, : - - , () . : (.
), , , .
2.6.0. .. , ( : , , , ( : , 3 , I ) .
, .
2.7.0. - . 500 . ( > ), I I ( > , ),
, (.
. . -), . - ( > -); - - , ; . - ( ).
- . 2000 . ( , , I I, , -

.. .

53

(. . . -), . -.
- ( 10% ).

. . //
. ., 1994.
. . () . . 1959.
. ., . . //
. . IV. . 1967.
. . //
. . 1980.
. ., . . // . ,
1983. . 5.
. . -
// - . VIII.
, 1956.
. . . , 1965.

. .
// .
, 1980.
. . - // . , 1981.
. . // . , 1981.
. .
// . , 1985.
. . //
. , 1986.
. . - //
, 1995.

..

1.1.0. .
1.1.1. , , . ;
( . ), -.
1.1.2. . . -- .
1.1.3. . . . , , . .
.
. . 800 .
1.2.0. .
1.2.1. . . ( . ).
1.3.0. .
1.3.1. . . . :
, .
1.3.2. . . .

54

1.3.3. .
1.4.0. . . ;
.
1.5.0. . . .
1.6.0. . . ,
, .
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. , , , , , ,
, , (. .).

. .
.
. .
. . . .
.

.
.
.
. .

//

/#/

: , , , , ,
, , , , , , , , I , I , , ,
, (): -- .

. .

. . .


.

. .

. . -

I
I

55

.. .

I
I

: , , , , II ,
, , I , , , II , , I , I , I , I , ,
I , , , I , , ,
, , II , , , I ,
, , I , III , ,
.
2.1.2. , , , . .
2.1.3. : I > , > > -, > ,
> > , > , I > ,
> . . . .
2.1.4. : V: - , -- ; VC: -
; CV ( : - ; CVC ( ):
- ; CVC: II , . VSC, CVSC. . .
2.2.0. .
2.2.1. . :
VC: I ; VSC: ; VCV ; CV: ; CVC: ; CVS: II . : V: II- (. .), VC -
(. .); VCV: I- ; CV: I- ; CVC: - ; C:
I- . : : - . : CV: -- , . .
I--I .
2.2.2.
. . .
2.2.3. : /:
(.); /: . . ; /: . . ; /:
I I ; /: . . ; ///: (1 .) IV
. II, III . ; /: ; /:
. . . >,
>, : - , -
(. ), - , -
(. ).
2.3.0. - .

56

. . .
2.3.1. , . : I
(I .), I (I .), I ( ), ( .). I , ,
.
2.3.2. . . , . .
. , ,
, I ., ,
II . , , I , , I . . III . , (II, III, IV) . .
, II, III, IV .
. . .
: . .: I . 0, II . , III . (), IV . (); . .: I, II . (), III, IV
. ().
2.3.3. : -, , -, -, -, -, -, -, -, -, -, -. (31%)
. -, : I- , - ,
- . . . .: I
I-//I- , I I-//I- , I
I-//I- , -//-//- , -//- .
: -
, I I- . . . . -: I- ,
- , . -: - .
. . :
-- (. .).
. . : , , , , - . : 1) ( ): - - ; 2) : I
I-- ; 3) : -I
---I ; 4) :
-- .
: , , , , , , I , I , I , I .
. -.
20 100 -II . .
II ( ): II 200, -II 300 . .

.. .

57

. -, -: , , I .
2.3.4. . . , : , I I
. . . ( -()) : - . . . ,
: . , , . . ( ) -
, : I
; I .
. . (-()) : I I ; I .
7 3 . ,
; (-, -, -) . (-, -),
. - , ,
(-) . I
: (-), I . -I (-): II ().
, , : I
, I . (, -, -, -, -, -) () : (-), I II , I I .
(-) (-): I ; : ; , , , : I . - (), ()-: , . , :
. I , I : I I . - ()-, ()-: I ; :
. ()-: .
: , , I ; I II ;
I I ( , ).
. .: ,
, I .
2.3.5. . . : , I, ,
.
, . -: , II .

58

. . : ,
-: , I , -: , I; . . -, :
, I .
. . . -: , ; . .
- -: I I, .
: 1) . 1 (: 0, -, -, -, -, ): I , , , I , , I . (-): I . (-): I . (-, -,
-, -, -): , I , , ,
. 2) . II (. . . + () , I
): I , , I I . (. . . + () , I ): I , ,
I , ; I , II I
, , , .
(. . . + ): I , .
.
. -I, . -I
: I II IIII ( -) .
(. . .) , , , , , :
, , I , .
. . .
( -)
, , .
-: I , II , , I
, , , . . - - : ,
. . -() : , .
-: - , - . ( + . -): I ! !,
!
. - ( ) - ( ): ?
II II? ? I I? : ( ): I () , () ; (. -): I (-),
(-); (-): I , . ( ) : (),
, , I I (.),
, .

59

.. .

2.3.6. : 1- . , , 2- .: ,
. 3- . :

..
1,3,4 . 2 .

.. ..
.. ..
1,3,4 . 2 .
1,3,4 . 2 .

..

: , I , . : , , . : I -, -, -, -, I -. : ,
. : , , . : 1) , 2) :
, , , , , .
: -I
: I , I ; : I
; - : ; - .
.: , , -I . .:
I ; - : . ()
: I . :
, ; I I , ; I
.
2.3.7. : , ,
, , , ; , , ;
, .
, ... ... , . - -, -,
-, -, -, -, - ., .
: -I, -(), () -, -(), -, -, -, , , -, -I, -, - .
2.4.0. : , , , , , , , .

.
.
.
.
.

..

.
.
.

..

.. ..

.. ..

60

.
.

I
I

. I
I

. I
I

. . .

I I

I
I

. ..
I
I

I I


II
I
I

I
I

I
I

I
I

.
I
I

. .. I I

.
I
I
..

. I
I


I I
()

I I

I
I

I
I
2.5.0. .
2.5.1. : , , . . : R: , , II ;
x + R: - , - , -I ; x+ R + y: -- , --
; R + y: I- , I- , - ; R + y + y1...: ---
(. .); x + R + y + y1...: --- ; R + y + R + y1: ---
; x + R + y + R + y1: ---I- (. .), -------?
? . (R , x , y ).
, (. . 2.3.7), , , .: , - , I-I , - , ,
I-I , - , - ,
. .

.. .

61

2.5.2. : 1) . : -, -, -, -, -, -I, - .: - , - , - , III , II , - , - , - ;


.: -I, -, -I, --, -: -I- , -- ,
I-I- , I-- , -- ; ( )
. -: - , , - . 2) :
I- (. -), - (. ). 3) (-, -, -) , (-, -, -) , : I , , .
4) : I , (. > .), I (. .
I > . ), (. > .).
2.5.3. . . .
, , (. . 2.2.4). , : . , : ,
. : , , , , , . : : , ; : , I . : I
, I (. )
2.5.4. .
(. 2.3.7.), . , . , : , , .
, I II,
, , .
2.6.0. , , : , , -- . . . .
, , .
, . . .
.
2.7.0. . . 1.2.1.

. . //
. . 1967, . IV.

. .
// -
. . 1961.

62

. . () . . 1959.
. .-. // . . 1973.
. .
// . . 1986.
. . //

. .
1987.
. . -
// - . . 1966, . VIII.
. .
- //
- . , 1953,
. V ( . .).
Berg van den, H. A grammar of Gunzib. Leiden,
1996.

. .

1.1.0. .
1.1.1. : , . , II.
1.1.2. . . -- ( ).
1.1.3. . . 47 , 8 : , , , , , , , . . , . . . 12 000 ( 1989 .).
1.2.0. .
1.2.1. . . 5 : , , ,
(. . ); : () (. . ).
;
.
1.3.0. .
1.3.1. . : . ,
.
1.3.2. . . , .
1.3.3. .
1.4.0. . . ;
.
1.5.0. . . .
1.6.0. . . ,
.
2.0.0. .

63

. . .

2.1.0. .
2.1.1. , (
. . . .
), , ,
, . :
:

:
:
. .

:
:

:
.
.
.

:
: :
.
.

.
I

:
:
. .

: , , II ,
, , I , , I , , aI
, aIaIIaI , I , II , II ,
II , I , I , I , II ,
I , , , ..
, , ( ).
. . : 1) (,
, , ), 2) (, , , , , , ), 3) (, , , ), 4) (, , , ). . . , ; , I I.

: :

:
:

- :
: : : :
:

I
I

64

: II , II , aI ,
II , , , , , , I , I , , II , , I ,
, , II , , I , II , I
, II , , , ,
.
2.1.2. . . , . :
, . : 1) . , : I
I, . 2) . -, :
(. .). ,
-. . . .
2.1.3. : ) + >
( . ), + > ( ), + > ( ) + + > ( . + > ); ) >
( > , ), > ( > , . . ),
> ( > , > ( > ).
2.1.4. CV - , CVC I-I , CVCC ( ): -- .
.
2.2.0. .
2.2.1. . . : VCV ,
VC II- (. 1), - .
: V, C, CV, VC, VCV, CVS ( S ).
2.2.2.
. . . .
2.2.3. :
(. 1), ; (. 1). : V + [ + (.)]; + [
+ . ]. : I I; . .
. : . . I > I, . . 1I > I.
2.3.0. . . ; , .
2.3.1. : , , , , , , , .
, , , , , .
. . ,

65

. . .

: ( ),
( ).
. 2.3.7.
2.3.2. , . I . , II . , , III .
, IV . . (I II .) . ( ) . 1 . -, (II, III, IV
.) -. : . . 1 .
-, II . -, III . -, IV . -; . . I . -, II, III, IV . -.
\

II

III

IV

: (I .),
(II, III, IV .) , (I .) (II, III, IV .) , . , .
2.3.3. .
. . . -. . .
: I I, , II II. . :
, .
: I , .
-
: --, --, I I-; I I--, --, --,
, --, I I--. , : // // ,
I //I //I .
. . -,
: I I, II II.
. . -I: -I , -I , . . : I , I I .
: - , .
. . : II
II . .

66

- (I .) - (II-IV .): I I, I I.
. .: , aI , I , , , , II , I , I , I
. : I , aI .
11 19 : I (4 + 10) I (10
+ 4) ; . , I :
, II .
. -: .
, -I: I , I . ( : aI-aI
, I-I ), (-: I , I
), (-: II , ),
(-I: I , aII ), (- ), .
2.3.4. - : , (. 2.4.0.).
: I . (-, - .)
: I . 1 2 .
. I (-) , II (-) :
, - - . (-)
verba sentiendi: I . (-) :
.
(, , , )
. . -/ ( -.): I .
, . -/- (): II . - ( ):
I I! !. -/- -
, . -/- ( -.): I
. - ( -.; -.): . - (
-., ): I , I
.
, ,
: , , ( );
, , , ( ); // ,
( ), , , , , ( ) ., : , I
..

. . .

67

.
2.3.5. . . : I, I,
I, , , .
I II ( -), I
(-), II (-), . . I (-).
1) . . II (-), (-=), 2) (-).
I I 1) . . . (-); 2) (-), 3) II (-), .
. .; 4) . . (-). . -,
, (-). . -I//-I (-I).
: , ?.
. . : (): - () , - () ;
(-): I , I .
: 1) . I (-//-): . I [-()],
II (-): I, I . I (-), II (-): , . (-, -, -) -I . 2) . II (. I + , ),
. (. I + ): ,
.. .

.
-I, -: I I-I- I-- , I-I- I-- ,
-I- -- . , : I
II (- -- . I, --- . II ;
-I- , -I- . I -I--- . II ). -
(. -): I- I--- , II II-- . -
: I- -. .
2.3.6. 1 . (. . I , . . -) , , .
. - , 2 . , . . I , . . - , , . . - , 3
. (I .), . . -, (II, III, IV .), . . - , , , ,
. . - . .
: (), , I ( ), (),
( ), , , , (). . :
(. . -) ?, (. . -) ?, ?, ?
( ), ? ( ), ?. (//-): , , .
: , II (II) , . : . :

68

-, -, -.
(-//-, -): , , . : , , // , . : - (-) .
: I
, I , , , .
.
. :
, . . -()I.
.
, : (. .) , (. I) I, (.
II) , (. I) I, (. II) I, (. .)
I, (. . .) , (. . .) I,
(. . .) I, (. . .) I, (.
.) . - , -.
2.3.7. . . : ) (, , , , , ); ) (, ,
); ) ; ) .
: , ... ... , . -: -//-, -//-, -, - .
: -, -//-, -, -I, -I, -, -I, -, //- .
2.4.0. . .
-, , -//-, -, -, -, -//-//-//-, -, -, -, -, -, -,
( - , - , - ), .
-. . . . 2.3.3. ;
:

I
II

. .

. .

:
-
-
-

-
-
-

-I
-I
-I

-
-
-

-
-
-

-
-
-

-
-
-

-
-
-

. . .

69

- -I -
-
- -

. , .. , . 2.3.6.
. :

II

. -, , -. .


()

()
I

()
II

()

()

()
-, -, - . () .

I
I
I
II
I
I
I
I
I
II
I
I

I
???
. . . I
I
I

I
???

I
I
I
I
I
. .
I
I
I
I
I
II
I
I
. . .
I
I

I
I

I
I

70

. . II

. . .

II

I
I
I
I
I
II
I
I
I
I

I
II
I
I
I
II
I
I
I
I

2.5.0. .
2.5.1. : , , , , . : + + . . + + .
/ + + . + /
/.
: -- . (R , x , y ): R: I , ; x+R: -I , - ;
x+R+y: -I- , -- ; R+y: - , I- ;
R+ y1+y2: -- (. I), -- ; x+R+y1+y2: ---
. . , (. . 2.3.7), , .: I-I , -
, I-I , - .
2.5.2. . . .
: , , ,
.
. -, -I, I, -, -, -// -// -, -, -, - ..: I , II , , , , ,
, I , II , , , ; -I, -, -,
-, -, - .: I , , I ,
, , , , , ; -I, -, -, I: aII , I , II , I , , I , I ;
-, -I, -I, -//-: I I , II
, I I II ,
I , I ,
, -, -, -, -: ,
I , aI , I - ..
. : - , -I ,
-I ; : -I -, I-I
-; : , aII , ; : - , - ; :
aI- , - -, - ,
. .

. . .

71

. . . : (. -),
(. -), I .
.
. ., .: I (. .),
(.) (., .).
. . . :
, I I , .
2.5.3. . . . -
: , , , , (. . 2.3.4.). - . ,
SOV. , :
(. 2.3.2., 2.3.3.).
: , , , , . :
(aI ); (
); ( ). , ,
(. 2.3.5.). -I: I
-I, I , , .
. . . , , .
, :
I, , ,
, I , . , .
-//-, : - - . , , , .
.
, : II I, I , , I I, , .
2.6.0. . . ,
, , - . : , , , , , ,
, , , II .
. . , . , , , , .
: , , I , I , I-

72

I , I . .
( , I , ,
, , ), ( , ,
, ), ( , , ,
, ) . : , , , , , , . ,
, : II , I
, , , , . .
2.7.0. . . (, , , , ) .
, . (. 1.2.1.).
, ,
. 800 .
. . , .
: 1) , : ,
; 2) , ,
: ., ., . . . ; 3) , ( < < ); 4)
[ : . . ; ; :
; : .]; 5) -
-//-: I I , // ,
.
: 1)
-: I ; 2)
: . I . (.
I . I ), . II . (I I), (I I ) .; 3)
, I II .
: . . , . .I , I . , I ., ., . , . . , , I II .. (
10% ).

. . // . .
1981.
. .
: . . . . . . 1981.

. . //
. . 1994.
.., . // Caucasian Perspectives/
G.Hewitt (ed.). Unterschleissheim; Munchen, 1992.
. . () . . 1959.

. . , . . .
. . // -
. . 1990. . XXIX ( . .)
. .
. . 1963.
. . () // . .-. 1936. .
VI-VII.
. . //
. .
1955. . II .

73

. . //
. .-. 1940. . X.
. .
: . . . . .
. 1992.
. .
// . ,
1997.
. . //

. . 1995.

. . , . .

1.1.0. .
1.1.1. .
1.1.2. .. -- . - .
1.1.3. .. . . ; . (. ) . .. 400 .
1.2.0. .
1.2.1. .. .
1.3.0. .
1.3.1. . : ,
, , .
1.3.2. . . , .
1.3.3. .
1.4.0. .. ;
.
1.5.0. .. .
1.6.0. .. , ,
, .
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. , , , , , 6, . I, I, , . 6 ,
() : 66 , 6 .
.

74

. .
. .
. .
. .
6

(6#)

: , , ,
, , , , , , 6 ,
6 , , , , , ,
, , II , I , I .
.. , , , .
() , , , ;
, , . I I , , .
, ,
, . ..,
, , , .
.

- -


- I

- -

75

. . , . . .

I
I

: , I , II , , , , , ,
, , , I , , ,
, I , II , , II , , , I , I , , , , , , , , , I ,
, I , , , , I
, I , , , , I , , , I , , , , , I , , ,
I , I , I , I . .
2.1.2. .. .
.
: , II , , . : . , , , -, : I (.) I
(.) .
: , < - , < - . : // , // .
: 1)
: ; 2) : ?;
3) : . .
2.1.3. - , 6 : -
(. - ), - (. - ); (.
).
.
2.1.4. .. : ) : V (
), V ( ), V ( ), V ( ), V ( ); ) : VV ( ), VV ( ), VV ( ),
VV ( ), VV (I ), VV ( ), VV (
), VV ( ); ) : VVV ( ),
VVV ( ), VVV (I ), VVV (I ), VVV ( ), ) : VVVV, VVVV,
VVVV . .
VV, V, V VVV VVV.
: V: - , - ; VC: ,
, - ; CV: -I , ; CVC: II , I- ; CVCC: , - ; VCC: .
2.2.0. .

76

2.2.1. .. . : VC: ; VSC:


; VCV ; CV: ; CVC: II ; CVCV: ; CVCVCV: II . : V: - (.); VC -
(. 1); VCV: - ; CV: - ; CVC: - (); C:
- (.). : : -I . .
2.2.2. ..
.
2.2.3. - : ) : - >
, - > ; ) (I
> , I > , I > ): I I- > . : (. 1), (.
1). :
(. .), 6 6- (. .).
: - , (.).

: II II- , I I- .
2.3.0. - .
..
.
2.3.1. , ( , ): ( ),
( ).
2.3.2.
. .

. . . . . ,
\

II

III

IV

I . , , II .
, , III , , V . .
. .
.
: I ., II, III ., IV ., . . .

. . , . . .

77

2.3.3. . . . -//- ( ), -, -, -, -, -: -, -,
-, -, -, -, - // -.
. : // , , // , //
. . . . -:
I I . .
. (. 2.3.2.), .
. .
..: , , , ,
, , I , I , II , I . : , I . 11 19 + : I , I . , I
: , II .
I : I .
2.3.4. .. ()
() . : (), , I, II, , (). . : , .
(-) : I
. I (-) . , II () : - , - I (.: ) . (-)
verba sentiendi: - .
. (-) : I- I
.
(, , , )
. - ( -.): I- , - . -/- (): - , I- . - ( ): -
, - . -I ( -): -I- - , -I . - ( -.; -.; ): -- , - . -
( - -): - , -- . - ( -., ): - , .
.
2.3.5. , , , , ; . ,
. : , ,
I, , , , . . -: - , -

78

. . -: , - ; . - (), -, -, -, -0: - , ;
: I , ; . - (-, -): - , - ; I
- // -: - , - : II ( . + ): ;
( + ):
, II ; ( . +
): I- , - . I ( 1 ) . -: I- ,
- , II ( ) . -(): I-
, - , -:
II- , - . . - . : I- , - . . . . .
. -:
I , I .
. . -: - , I- . . ( + ):
, . . // -: I- , - . I . -
// -: I- , , I- , ,
- :
, . :
1) ( . -: - , - ); 2) (. -:
- () , - () );
3) (. -: -
, - ).
, ( 1-) I. . -: II II , .

: II . . , -: I- I-- (), II-
II-- . . -: - ?, I- ?,
: ?, I ?, ?.
2.3.6. 1 . , , 2 . , . 3 : I ., II, III,
IV ., . ; I ., II, III, IV ., .
; I, II, III ., IV ., . .
. . : ,
, , . : , , , ,

. . , . . .

79

I . : , , .
: I , III , - , , , -.
: II . -: , ; I
. -: , . -:
; . . -: ,
. -: I I, I
I. . -: - , -
.
2.3.7. : , ,
, , , ; : , , ;
, . :
- // -, -, -, -I , I , -, - , - // - // -.
2.4.0. : , , , , , . .

() --, --, --, --, --, --, --, --, .
.

I
II

. .

I
II

. .

:
( , , I , I ,
, , )

I
I
I
I

I
I
I
I

80


( , )

//
I

II

. . .

. II .

. . .

. . .









.


.

2.5.0. .
2.5.1. : , , .
: - -- (.) (R , x , y ): R: I
, ; x+R: -I , -I ; x+R+y: -I- ; R+x:
- , - (.); R+y1+y2: -- , -- ;
x+R+y1+y2: -I-- . . , , , , .: -
, - , - , - , II-II .

. . , . . .

81

2.5.2. . -, -, -, -, -
.: , , I , , - ; . -, -, -, -, -, //-: - , , , ,
, , , .
. -, -I. -, -: I I-I-
I-- , , II .
: - (. -), -
. (I (. .)), ( ).
- - : I , I .
2.5.3. . . .
- : , , , , (. . 2.3.4). , SOV. ,
. , , ,
-. ( ) : I
-() I . : , ,
, ,
(. 2.3.4.). : ( ); ( ); ( I ). ,
, (. 2.3.5).
-I: I -I, I ,
, .
2.5.4. .. , . ,
- / - , ... ... , : I , II , ,
6 , .
, , , , : II , , , ,
( ).
2.6.0. .. , , ,
, , ; . .
2.7.0. . 1.2.1.

. ., . .
// -

- . . X.
, 1983.

82

. . () . . 1959.
. . //
, . IV. ., 1967. . .
// . ., 1995.

. .
. ,
1963.
. .
. , 1963.

. .

1.1.0. .
1.1.1. .
1.1.2. .. -- .
, ( ).
1.1.3. .. -
, , , , .
1 . . ().
1.2.0. .
1.2.1. .. () (. ) () . ;
, . - (.
, , , ).
1.3.0. .
1.3.1. .. . .
1.3.2. .. , .
1.3.3. .
1.4.0. .. ,
.
1.5.0. .
1.6.0. , , ..
, -: , , ( ).
, , , , . . . II, : . .
II. . 2.3.3. - , . 2.6.0
2.0.0. ( -, .
).
2.1.0. .

83

. . .

.. ( )
. (.).
: , II ( -) , I
, , , I , , , I
, , , , II , ,
, , II , , I , ,
I, , , , II , ,
, , , , , ,
I , II .
( , )
, . , , I ,
, , , , I , I , I , , , , ( I , . 2.1.2.). ,

(. ); ( - ) ( . 1.6.0.).

-.

.
.

.
.

.
.

I
I

.
.

( )
(I , I , , I , ; I
, , , I , ,
, I .
( ?, . 2.3.5.).

84

2.1.2. .. . ,
, . : I , II , II , II , I , I , I
.
.. (
. . , . . . . (1978),
. . (1990)), .
2.1.3. .
2.1.4. V CVC. CVCC , -,
(II ). ( ).
2.2.0. .
2.2.1. . : CV (I ), CVC ( ), CVCVC (
), CVCCV ( ) . ( ); , , .
CV(R)C(V) KVC(V), - , R ,
. C, V CV.
2.2.2. .
2.2.3. - ( ). -, -, -, -I : + > , I+ > II ; :
I+ > , + > II . : + > . : -- --, -- ---.
// ////
( . 2.3.3., 2.3.4., 2.3.5.); - . : - (. .),
- . - -, , -: + > ; - -: +
II > II .
2.3.0. - .
.. , , .
2.3.1. , ..
. . 2.3.7.
2.3.2. . : I , II , III
, V . , V I I ; ( ) -

85

. . .

VI . III, IV
V ; .
-
:
.
.

I .
0-

II .
-

III .
-

IV .

V .
-

VI .
-

- - . 2.2.3. - , -- ( 0-) -- ( -), , - (I .), -- (IV .) .


-
(- , - , ; -
, - ).
( , ; I , I ).
2.3.3. ()
() . . /- (- -, - ), , -, I
I-. . --, --, -, ( ) --, --, -, . --, -, --, --, --,
--. . : I I.
- , -I.
: , I , I , ,
, , I , I , II , II ,
, , . (I- , I- II ), - ( . . , ), . . II . I; . I . I .
I I : I , I I . . -I (-I ), (-),
(--I); - (I- );
- (I- ).
2.3.4. - : , (. 2.4.0.). () ( ):
I , II . ( -0 - ) () : -0 I (.) , , : I (.) . -

86

(. -()) : -
. (. -()) : I - ,
(- ). I (-)
; II (-, -) : - - ; ,
: - II I
.
: ( ), (-), (-/-
, - ), (-), . : -/- , - , , , - , -/- , - , -I
, , . 2.4.0.
: (- ),
(I-I ),
: -- II .
: , , I .
2.3.5. (: -; I: -/-/-;
II: -/-; , --, ;
, ,
, , > , > ;
-;
). . , , . ; . II ; I II -. -/-/-, , , /. :
(-), (-),
(-/-), (-, -),
(-/-/-, -/-/-), (-),
(-). () : - ( ).
2.3.6. : (. , . I ) , (. , . I ) ,
(. , . I ) , (. , . I ) . 3 , -- , -- (. , ,
, (I .); , , , (II VI .), . ,
(. , , . I , ). (. ) .
, , .
,
( . -) ( II
-, I -, -, -/-).
(. . -, . . -) () ; , , -

87

. . .

, :
- , .
2.3.7. : , , , , , , , , , .
2.4.0. :
. . -0, -/-, -, -, -/-, -I, -, -, -, -, .
: I . I-.
. : I + > I (. II).
. . -/- > -.
. . 2.3.3. ; .
:
.
.
II
I
III

II- I
II I
. I
II-
I- II-
I-
. II
II-
I-
II-
I-

II-
I- II-
I-
.
II-
I- II-
I-
-()
- -
- --
- --
- --

:
-()
-()
-
-
--()
--()
--
--
--
--

- ()
- -
- --()
- -------------- --

- ()
-I
-I-
-I-
-I-

- ()
-
--()
--
--

, ,
(-) (-) ( ), (. 2.3.4.), . () () () (, .). .

88

- - ( ):

.
. I
. II
.

. .

. .

. .

2.5.0. .
2.5.1. : + +
+ . : - + +
+ - + + . - , , . :
( , . 2.3.5) .
2.5.2. : ( --): I I-- , (--, -2-): --
, -I- .
- ( - ). : - (-).
2.5.3. .. (. 2.3.4.).
SOV. (),
. - . / / .
(. 2.3.5.). I . . (. 2.5.2.), , .
- (.) - -- (.) () ; - (.) (.) -

. . .

89

- -- (.) () (.) .
: -
I (.) () I-- (.)
(.) ( ).
2.5.4. ,
- , , , . .. , II: - I-
, , ); ,
, -().
2.6.0. .. (II ,
) ( , ),
( , ) . ,
.
, :
, , . , : . , . .
2.7.0. -:
* (. ), . . I . . I (. I), * (. ), . . , . . (. );
: . . . ,
. . . ; ,
; . (-); . ; -; . -/-/-; I -- ;
- II. -, . . . .
II . , . . . ,
. . . I .

. . () . . 1959.
. . // . . 1967.
. .
- // ,
. 40, , 1909.
. .
. , 1963.
. . . 12. //
. -

. , . 130, ., 1980.
. ., . . . . . .,
1990.
. ., . ., . .

// . . ,
. 115, ., 1978.
., .
( ) // - , ., 1961.

. .


1.1.0. .
1.1.1. : (.).
1.1.2. .. - ,
. .. .
1.1.3. ( -) ( -) . 1979 . 100 . ., 84 . . ..
95 . ., . 4 . .
1.2.0. .
1.2.1. : - (.
), - ( -), ( -), - ( -), -
( -) - ( ).
1.3.0. .
1.3.1. .. ,
( 10 . .) .
.
.
1.3.2. .. -
XVIII- ,
,
- ( , 1732
.). ,
- (XVI .) - (XVIII .).
.
. .. . ; . .
1.3.3. .. .
, ,
( . . ) . .. .
1.4.0. .
.. . 1925 .
. 1938 .

. . .

91

. I ( I).
1.5.0. .. .
1.6.0. .. .
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. .. 6 42 .
(, , , )
(, /, ) : , , , , , (), , , , , . . ,
: - , - , I- .

- - - - -
. .
.

I
I

. ( : , , I, , , I, , I . .), : , I I . .
2.1.2. .. , ;
. - . : I
(.), I , I .
: ,
, ( ), ,
, ( ).
-

- .

92

: , ,
, .
2.1.3. .
: , , . I, I, : I I , I I ( ), .
2.1.4. CV ( , , I ), VC ( , ), CVC ( , ), VCC ( ), CVCC (
, I ). V : , ().
2.2.0. .
2.2.1. ,
,
( ): I , , .
.
2.2.2. .
2.2.3. : --I-
--I- , - -- , - . . . ,
(I- I- , I- I-
); . -, - -: I- I-- ; - --- .
2.3.0. - .
.. -.
(I I-I I-I-
II- ) (- --
, -- -- ).
(. 2.2.3). .. , , ., ,
: I I I-I ;
() ().
2.3.1. (, , , , , ) (, , ).
2.3.2. ..
, , , , , . , : (-I, -I , ); (I--, I-- , , ), (I-, I-- ), (--, --, -- ( < ---) ) . . ,
: - ( - ,
III ), I-- , I-- . --, -- , ,
. , ,

. . .

93

( -- ), , : - .
2.3.3. :
, .
.
, ( 30), : - ,
- , - , -
. . . :
, - , - . .
, . -- , -- , --
-- (--, -- ).
, // //, , ,
: - - - , ---
--- . ()
, . . ,
. - - .
.. . (I-- )
(-- ) . 10 20
20 30 10 (I)
20 () : I I , I . 30 100 : I I , . - .
-, -
: I-- .
2.3.4. .. 30 , 26
. .
. () . : ( -),
: - ( -), : -
. ( ) (
) .
, ( ( - I ).
: -
.
( ) ( -,
-, -, -, -I, -, -I) , . . I : I- , I- , I-
. . () (): I-- , I-- , I-- . .
() - ( -

94

-): I--() , I-- . . ( ...) ,


: - (I .), - (III . . .), - (II .):
I--- , I--- .
( , , ) -/-
( -I): I-- (-I) ,
I-- , I-I- (-I) . . II , I- .
-, -, -- (> -)
: - , -- , - . I- (-I- ), -I- (-I- I ).
( -): -- ; ( -): -- ; , ( -): -
-- , , ( -): - -- . .
, . : -I --I , I- I-- ..
, : I-() I - , I- I - , I- I- -
, I- I , I-I I I-
. . (I- ), : I - .
2.3.5. ( , ) - . , ,
, , , . - :
-- -- (); - -- --- (). : -- () - (). : --- ().
, , : ---
, -(-) , -(-) .
: ( ), -- (-- ),
-: -- (). () : ---- ,
(, ---- , - . : --, --
, --, -- . . - -

. . .

95

. - : - -- () ( ), (- ), -- ().
, , .. .
2.3.6. : , , , . 3
, : ( 1- ), ( 2- ), (
), I , . : - (), - (), -. ? ? , ? ?.
. 2.4.0.
- -.
, . ,
: - -- , - -- .
2.3.7. - . 2.3.1.
2.4.0. .
:
I
. .
-:
., . . -:
I- ,
. .
-:
I-
:
I -- (I- , -- (I-- ), --
(I-- ), -- (I-- ).
II , - (I- ), -- (I--
), -- (I-- ). -- (I-- , ).
III , - (I- ), -- (I-- ), - (I-- - ), -- (I-- ).
IV - (I- ), -- (I-- ), --
(I-- - ), -- (I-- ).
V , , I (I-I ), -I- (I-I-
), -I- (I-I- ).
VI ( I (I-I ), -I- (I-I-
), -I- (I-I- ), -I- (I-I- ).
VII - (I- ), - (I-- ), --
(I- ).

:
- () (. - ) -
, - , - ,
- , - . : I-
(. - ) I- .
.

96

, -, :
I-- I . .

1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3

:
.
.
. .
..
..
..
-(-) -(-) -- --
-
-
--
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-(-) -(-) -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-()
-()
-()
-()
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-


-, -, -, - , , ,
-, -, -, - , , ,
-, -, -, , , ,
-, -, -, - , , ,
-, -, -, - , , ,
, -, -, , , ,

--, -, -, - , , ,
-, -, -, - , , ,
-, -, -, , , ,
--, -, -, - , , ,
--, -, -, - , , ,
--, -, -, , , ,
2.5.0. .
2.5.1. . :
- (. .), - , I-I . . : - , - . .

. . .

97

. , : -
, - , I- . .
(-I- ), . : -- , --
. .

. : --
-- .
:
-- -- ; --
- --- .
- - , : - -- , - - .
2.5.2.
. - (-
- ); - (- - , - ); - (- - ); - (- - ), - (- - ); - ( - ); - ( - ).
, : - (- ), (I- ), - (- ) . .
, ,
: - (I -I , -
); - ( - , -
), - ( - ; - ( - . .
.
(-I , . -, - , . -) : I- (I
), -II , . -, -I ( , I ), --- (
. .
2.5.3. .. . : , , , -. ,
, : I
, - , - . .
, , .
. ( )
, , : I-
. .

() , -

98

, . I - I
; -
; -
.
-
: I- ?. 1 3 2 : -? ? -
?; - ? - ?.
2.5.4. .. ,
( , ... ... ...
, ... ... ), .
: ,
; , , ;
I , , . .
-,
- (I- , , ), , - , - , - , - ,
, , - , - . .
: I-, I ,
; -, , ;
-, , ; -, I , ; , , ; -, I , .

.
: I--, I ,
(. : I, I , );
--, , , --,
, (-, -, -
, , . 2.5.3.).
2.6.0.
, , . ,
, , , ,
, , , ,
. , , . , , . .
2.7.0. - . (-
< - ),
( . ), ( . , I . I). - : -
(. .). . :
. . - -: -
.

99

() - . , , .
. 3 . . . , . . -,
-. : I-
. I-. , :
. , . .
- . , . 290 .

. .
- . . -,
, -:
- (. -) . .
-: - (. -) .
: (. ) . -
: , , (. , )
. : , (. ) , ,
(. ) .
, -,
-. 10 . - ,
-. : (. ), (. ) , (. )
.
- -.
8-10 . (- < - ), ( . ).

. .
. , 1974.
. .
. . , 1986.
. . :
. .: , 1987.
..
. , 1993 (.).
. . - . , 1987.
. . . . . 1955.
. . .
, 1971.

. . - . , 1953.
. . . .
. 4. , 1890.
. . . ., 1961.
. . - . .,
1962.
. . . . 1966.
Bouda K. Lakkische Studien. Heidelberg. 1949.
Friedman V. A. Lak Substantival Declension: 40
cases or 50? // The Non-Slavic Languages of the
USSR: Linguistic Sludies. New Series, I. Chicago.
1992.

100

. . .

1.1.0. .
1.1.1. . , .. I ( ).
1.1.2. . . .
.
1.1.3. . . , , , , , , . . .
.
. . . 1989 . 365 . .
1.2.0. .
1.2.1 . . ,
, , , , , , , , , , , , , , .
. , , ,
, .
. . :
(, , ) (., , , , ., ., , ). ,
., . . .
, .
.
1.3.0. .
1.3.1. . . . . . . 60% ( 1979 .).
.
1.3.2. . . ( ). , , , ,
, .
-.
1.3.3. . . . . .
, .
1.4.0. .

101

. . . .

. .
, ( 1928 1938) , 1938 .
.
I, , . I /k/, I / /, I / /, I / /, I / /, I / /, I / /,
/ /, / /, / /, / /, / /, / /. / /, , - /v/, -
/w/, / /,
/ /, / /.
1.5.0. .
1.6.0. . . , ,
. .
, , ( , ).
2.0.0 .
2.1.0. .
2.1.1. . . () . .

(i)
()

(u)
()

()

:
(b)
(p)
(d)
(t)

(g)
(k)
-

I(w)

- -

- -

I (p)
I(t)

(z)
(z)

(c)
(c)

I(c)
I(c)

(q)

(q)

(q)

I(k)

()

(v)
(w)
(z)
(z)
(j)
(g)

(f)
(s)
(s)
(x)
(x)

()
I(h)
(h)

(m)
(l)
(r)

(n)

102

, . ,
, . I
I, , . , .
2.1.2. .
. . . .
2.1.3. ( ) , (- I- , I- ; I- I- . .). : + > , + > , + > , + > ().
2.1.4. CVC CV ( , - , , , -I , - ). CVCC (I-
. .). .
VCC CVCC , , .
. + + ////).
2.2.0. .
2.2.1. , , (.: , - .; - ; - ; - . . .).

. : (I , I , I ),
. , .: -I--
( : -I-).
2.2.2. .
.
, , , , .
2.2.3.
. ( ), I I)
( , I I ).
2.3.0. - .
. . .
.
2.3.1. . . ,
: (, , , , , ) (, , ). .
: ,

. . . .

103

. ,
-.
-.
, . I (. ).
.

. , - (-,
-), -, - (. I , I , I , ).
.
2.3.2. . . . . . ,
. : I ; II
; III ; . : I , II . .
. . : I . , II . , III . ,
. : I . , II . /. pluralia tantum
. , . I (I . . .), . I (II . .
.), . .
. . .
, . -=
(II .), - (II .). .
, , . -I-- (II .) , ----
(II .) . . : -I (I .) , -I
(II .) , -I (III .) ; []- (I .) , - (II
.) , - (III .) ( ) . . . . , : ,
, . - (I .), - (II .), - (III .) ; -- (I .), -- (II .), -- (III .) ; -- (I .), -- (II .), -- (III .) .
.
2.3.3. , , .

. : - ( - ,
- ); - ( - , - ); - ( , - , - ); - ( - , - , - ); - ( - , I
I- ), - ( - , I I- ) . . (
, . .) -

104

(- -- () ( ).
. (
- , I I- ).
.
. - - . .
(I
I - I- ,
- I- ). . -, -, -, .
. . - (I- -I- ).
, -, -, .
- (-I I
-I I ). , , .
- .
. -.
.
, , , . -
( - , I-I- , ); - ( - ,
), - ( - ), - ( - (. .)). 1- 2- . -:
- , I I- . - ( ).
. . , - (-I -I ). .
, , , . . - (-, -): , I I .
2.3.4. . . , . . 11 :
. (), ( I
, ), (I I . , . . ), ( , . , . . ) ( I, . , . . ); ( -, -, -),
( ),
( I ), (
I ), (
(. . ), ( -, -, ),
( I , I , I ), (I
, . . ), ( II ), (

. . . .

105

), ( ,
. ); ( -, -, -),
(I I ),
( I
. , . . ), ( /-), , ( ),
( , . , . . );
( -), (I II ),
( I , . .) ( -),
( I
) ( I I
- ).
(,
, ,
, , ),
, ( ; ); ( , ),
,
? ( ); ( -I, -I, I, -I), , ,
(II ), ( ), , (I
).
, , (- , - , - , -I , -I , ). I ,
, I , .
+ ( , , , I , ,
, I , ),
. . . ( I I , ,
I I ,
, . .
2.3.5. : . - , ,

. : - -,
- - ( , I , , ). , -, - ( , . .). ,

106

, (I , I , . . ). , ( , I I
. .).
. . . :

(), () , .: I I
I I , I I , . . .
. . ,
, ,
( , I I ,
, I I ,
, I I . .). (
. .). - ( , . .).
- :
(I ),
(I ), (I
, ), (I ), (I ,
), (I ), (I
, ), (I ).
,
(I , , I
, . .).
. . : (I ),
(I ); (I , I , I
, I ), - (I ), (I ), (I , , I , ), (I ), (I ), (I ). -
, (I , I ), (I ,
I . ), (I , , I , I , I , ), (I
, I , I , , I
, II , I , II , , I , , I , ,
I ), , , .

. . . .

107

: I- (I-), -
I (I II , , I I I , . ); - , , - , I-
. I . ,
.
2.3.6. , . 1- 2-
: , I , , I .
3 ( , , , ).
. 1- 2- 3-, : .
, , 3- , . /I / / , /I /
.
- .

, , .: ( ), ( II ), ( ); I , , , .
, -, .: , , I ,
, , , , . .
- : ? , ? ? ( vs. ). , , . ?, ?, ?. : - (- -, -
-, - - . .), -/ ( , , , - . .).
( I ., II ., III ., . . I-II ., . . III .)
: - . - . .
.
.
- . . .
. ,
. : I
- (1 .), - (2 .), (3 .), . I- , I- , I ;
II - (1 .), - (2 .), (3 .), . I- , , I-
, , I , . .
- - , .: - -I- ()
, I- , I (I) , .
(, -, ,
), -

108

. , , 1- 2- .
2.3.7. (.
2.3.1.).
2.4.0. :

.
.

.
-
.
-
.
+-
. +-
.
+-
.
+-
.
.
.
.

.

-
-
-
-
-
-
-

+-
-
++-I +-I
++-
+-
+++- ++-

: .
-, . -, I , -,
II . , , , . . .

I .
II .
III .

.
.
-I -I
-I
-I
-I

. ( , ).

1 .
2 .
3 .

.
I-
I-
I

.
.
I-I-
I--
I

. . . .

1 .
2 .
3 .

I- ,
I-
I

1 .
2 .
3 .

I+-
I+-
I

I+-
I+-
I

1 .
2 .
3 .

I+-
I+-
I ()

109

I-
I-

I+-
I+-
I ()

. . 2.3.5. .
2.5.0. .
2.5.1. : ) + . ; )
+ ; ) + . + + ; ) + .
+ + + ; ) + +
( ,
).
: ) / + + + / + ; )
/ + + + / + + ; )
/ + + + + / + + .

/. . . .
, .
2.5.2. . . ( , . -; , . -, I
, . -, - , . -;
, . -). .
: - ( - ,
I I- ); - ( - ); - ( - ); - (- - ); - ( - ); - (I- I- ); (- - ); - (- - ); - (
- ; - ( - ); : - ( - ); - ( - ); - ( - ), - (- ); : - (I I- ), - ( - ).
, . (
- ): - ( ), - (- ), - (-
) (
): - ( ), I-

110

(I I ), I- (I I- ), - ( , ), - ( ), .
2.5.3. . . , . - (. 2.3.4.).
SOV, . , ,
.
: ( I
), ( I ), (
I , . ), (
I , . , . . ). (. - . - , .
. ). . ,
, .

( ? ?, I ?).
( I, I ?).
(. I
I, I ! , !, I ?
?). ,
.
( ),
( I ), ( I
). , : , , ( -I-
( - , - ).
2.5.4. . . ,
, . , ,
, , , .
.
2.6.0. . . ,
, ,
, , - .
,
. . .
2.7.0. . . (. 1.2.1.). - . , , . 37 5 . I , . , . - .

. . . .

111

- , , , I(. I-). . (I-- , I- , I-- , I-- ). ( + > ).


- . , , , ;
I . .
. , -, .
- .
- .
, , I , I.
, .
. .
, . 1
(. . ). .
.
- .
, ,
I. , . . . ( -) (- .
. - (-- --, --
--, -- --, -- --). - (I .), - (II
.), - (III .). -
-. - (I ). - .
- . ., . - (. -)
-. - ,
. -
. -
.

. .
. , 1961.

. . . . 1971.

112

. . . . 1986.
. . . . I-III. .
1993.
. .
( ). , 1954.
. . - . , 1950.
. . //
. . . (1864-1934). .-., 1938.
. .
. , 1966.
. . . , 1962.
. . . , 1971.
. . . .
1926.
.-. .
. , 1982.
.-. . - . , 1988.
.-. .
. , 1995.
.-. . . , 1972.

.-. .
. , 1980.
. . . ,
1963.
..
. . , 1982.
.-. . .
, 1978.
.-. .  ( ). ,
1980.
.-. . . , 1980.
.-. .
( ). , 1983.
.-..
( ). ,
1984.
. . .
. . V. , 1892.
.. .
. .: , 1985.
Bouda K. Die darginische Schriftsprache // Beitrge
zur kaukasischen und sibirischen Sprachwissenschaft.
Abhandlungen fr die Kunde des Morgenlandes, XXII,
4. Leipzig, 1937.

..

1. (. .) - (. ).
2. . . , ,
, , , , , , ( , ) . . . .
3. 1989 . . . 640 . .
4. . . . . . : ) - , (
); ) -; ) .
,

113

...

. ., .
.
. . . , . ., . - .
. . , , -
( , ) , ,
: - - , , , ; - , -
. , .
5. , . .
:
IX . ..
VI . .
III . ..
X . ..
. . . . . . . . .
6. . . .
, , , , , , , , . , .
, , (
) . ,
.
, , , , , (
). . . , , I, I, I
.
. . : . ,
.
, , ,
.
. . , , : , , , , , , , .
, : . I, .
I, . I, . I . .
. . ,
. , .

114

.
( ) (
). . , , . .
. . . ., , : . I I, . I I-, . I I-, . I I. ,
, . . I . I .
. . ( , . .).
: I)
, 2) , 3) , 4) . , . / .
. . .
(. 11 ).
, , : 1. : I . --,
II . --, III . --, IV . --, ; 2. : I . -/- (. ), II . -- (. -), III . --, IV .
/-. . III ( I II) IV ( III
IV) , . . I II (
-- . III-IV .). , .

, (. -, -, ., . -, -, -, - .), . .
. , : . I-- , I--
.
.
, ( . ),
.
. (.,
, . -, -, -, - , , . -, -, -.
(
-) . ( , ) .

...

115

( -) (
.. ).
.
( , . -) ,
.. , .
, . . --- - (- . , - ,
- ). . . :
, ( ), , , () , .
. . .
( ).
. . ( ,
). . . . ( : . -- ~ . --, ).
- .
,
( ).
, , .
, .
. . (), ,
, ( ).
. . .
, ().
. . ,
(- , - , - . .). ( ).
. . .
, . . ( ?),
, .
, , SOV. .
: , , ,
.
. . (), , .
.

116

..

.
. . ., 1985.

. .
aeo-oea
aaa e o: Aoe. ....
o. o. a. ., 1988.
. . oo o aa e o // , 1984, 5.
. .
: Aoe. .... . o.
a. , 1965.
. . // .
.; ., 1960.
. ., . .
? //
- .
, 1988. . 15.
. . () //
- . ,
1955. . 7 (.).
ao . . oea eoo o
eo . , 1987.
ao . . oe
eoo o eo // ,
1987, 2.
. . (- ).
, 1984 (.).
. .

: Aoe. .... . o. a. , 1986.


. ., . . -
// . . , . , 1964. . 13.
. . // , 1963. 4.
ao . . oo eo // , 1985, 2.
. . . ., 1980.
. . :
Aoe. .... o. o. a. ., 1980.
. .
// . , 1973. . 18
(.).
. .
// .
, 1985..
. . - eo // - . , 1976. . 3.
Schulze W. Remarks on the case system of the
Lezgian languages // Papers from the third conference
on the non-Slavic languages of the USSR. Ed. By
Howard Aronson. Chicago, 1984.

. . , . .

1.1.0. .
1.1.1. : (. . ).
1.1.2. . . .
1.1.3. . . -
. ( ),
, , , , , -

. . , . . .

117

, , , , , , , . . . 466 . ( 1989 .).


1.2.0. .
1.2.1 . . . , , ; ; . , : , , , .
1.3.0. .
1.3.1. . . , , ,
, . . . , - .
1.3.2. . .
; , , ;
; . .
, , - ;
, -, - .
1.3.3. . . , ; , . .
1.4.0. 1928 . ,
. , 1938 . .
1.5.0. . . ( ),
( ).
1.6.0.
, , ;
, ;
.
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. . , : ,
/e/, , , , : ( , , ,
.., I , I ), (I ,
), ( < , > ..,
I < I ).

118

/e/

: , , , I, , , ,
, , , I, - *, , , I, , , , , *, , , I, ,
, - *, *, I*, *. *, , , , I, *, ,
*, *, , , , , I*, I*, , . (, , ). ,
: , , I , I .
:

-
*

*
*
I*
*

I
*

I*

2.1.2. , (), ; , ,
: I , , , .
.
: , , , .
2.1.3. . .
: : . . , . .
; : . . ; : . . ;
(*) : . . , . . ; (*)
: , . . ; (*) :
, . . , . . ;
: . . . , . I, : .. .
, . I; : . . ; :

*
,*

I*

. . , . . .

119

. . ; : . . ; : . .
; : (. ) ; :
I (. I) ; : I (. I) ; :
(. ) ; : (. ) ; I: I (. ) , I: I (. ) ; : , . . - ; I: I , . . -
; I: I , . . - ; : II
. . I; I : II . . I; I : I . . I; I
: I ..; : . . ,
< *; : > , >
; /: . . . , . . . ; /: . . . ;
I I/I: . I . I . I.
. 2.1.1.
2.1.4. : 1) V: -- ; 2) CV: -I
; 3) VC: -- ; 4) CVC: - ; 5) VCC: --
; 6) CVCC: - ; 7) CCV: - - -;
8) CCVC: I- . ; 9) CVCCC: -. , .
2.2.0. .
2.2.1. . .
; .
, (
, , I , - , , - .
: -I- , - ..
2.2.2. .
2.2.3. // ( ,
), // ( , , ) (. .
2.1.3).
2.3.0. - .
. . .
2.3.1. - : , , , , , , ,
, , . -,
, -
, -, , . .
2.3.2. , , - .
2.3.3. . .
: , ; . - (), - (-), . . . . . -
-: , -, I

120

I, . - : )
, I I; )
( , ). - (-)
( , I I,
).
- -: , .
. , , , , , .
-:
, , ,
. .
. : , , , , , , , , I , I ; I-/I-,
I/I : I , I , I ..
: , , . -, ;
, .

: , .
- : , .
-: , ; - , - . . .
2.3.4. . . . 18. (, , , ) ( ), , ,
. -
. ( I ) ( I ).
( ).
.
: - (-, -I, -, -I, -), -, -, -, -, -, -, -. - , . ( , I ). , ( ). ( I ). . . -

. . , . . .

121


. , I , , ; I ,
; II , ; III ,
; V . . .
, , ,
( I ), : // , , ; // , , , , ; , , ; , , , ( ; ,
, , .) / .
2.3.5. . .
, , I, , . -: ,
. -, -, -, - ( ,
, , I I)
( ), ( , , ). I
- ( )
. ,
, I . I (-) ,
(I I), II () ( ),
- ( ), I - I ( ),
II II - ( ), III - (
), I
- ( ), II - I ( ). , I, : III,
(-) , ( ); I, - ( ), II,
III - ( ). . .
, ,
-, -, -, -, - ( ,
, ). II - ( ,
). : , ,
(, ), , , , . . ( ). 1 - -: . 2- : ) -

122

( ); )
( ); ) - - ( ) )
( , ).
-: ? ?, ? ?. -I: I , I . -: I , I . ( -, : , , ) ( -,
: , ) .
. ;
( ), .
. , (). ,
, - , .
. , -/-, -/---:
,
. , , : I
, .
2.3.6. .
: , , , , , , . : ,
, , . , . : (1 2 . . .),
(3 . . .) (3 . . .). : , , , ; ,
, , ; I, I (); , ; , (), (). : ,
, , : , , , ,
-. : , , , . ,
-. , , .

. (
, , ).
: .
, .
, (
, , .)
: - (-): , I ; - (-):
, I -; - (-): -.,

. . , . . .

123

, - (-): -., I -.; (-): -., I -.; -: , ; -: , (-): -., I .


2.3.7. . . - ( , ): , ,
, , , , , , , .
2.4.0. .

I
II
. .
. .
. .
. .
.

.


.


. I

. I

. I

. II


. II

. II

. III


. III

. III

. IV

. IV

. IV

. V

. V

. V

II , I , IV . II
, . , .

. .
. .
.

.

. I

. I

. I

. II

. III

. IV

124

. V

: . . , , , .

,
. I
,
,

. I . II . . I . III . III . II
, , , ,
, ,
,

. . I . . II . . III . II
, ,
, ,
. . I
,
. . II
,
, . . , . ,
-,
. . ,
. , ) - : I
I ; )
() . I :
; )
:
.
2.5.0. .
2.5.1. : ( ) + ; + + +
+ ;
+ + + + + (). . .
. , .
2.3.5.

. . , . . .

125

2.5.2. : , , , ( ). :
- ( ): - ( ), -, -, - (I I ), - ( ), - (I I , I I
), - ( , I I ), -I
(I ): - (I ): -I (I ); - (II II ): - (
): - ( , - ( ), - ( ): - (I I
), -I (I ): - (I I
), - ( ), - ( );
: - ( ), - ( ), - ( ): - ( ), - (I I ), - (
); : - ( ):
- ( ), - ( ), -
( ), - ( ), -
( ), - ( ), -I
(II - I ), - ( ), -
( ); : - (
), - (I I ). :
(. ): (. ),
(. ), I , (I , + < ),
- ( + ). . 2.3.5.
2.5.3. . . . : , , . :
I ; ;
. , : ;
; .
,
:
I ; ;
I .
: I ,
, ,
: ,
I . (. 2.5.4.).
, ,

. , (.
) .
: .
. , ,

126

, . .,
.
: ,
; , , - (? ?) (, ); ; ,
-, - .
2.5.4. . , . . ,
( , , ... ... , , .).

. ,
. , .
. ( , ) . , , , , (, , , , ), .
2.6.0. . . , . , , , -, . . .:
( ), (, ), (. ).
- .
2.7.0. . . 1.2.1.
.
, - -, , ,
. , .
. , , .
. , , I, , : , , I, , .

. . , . . .

127

,
. . - -, - ( ; , ), I, .
, , , .
, , , . + + ( ,
) .
IV, , , . ., /, ( , ).
, ( , , , . .).
, . .
. , .
: > , > . -
-: - (. .), I , . ( ): ?
(?), ? (?).
-, -, -, -I.
; : . (.
), . (. ).
, .
, , . .
.
. , , , . ,
, . ; - (. -, . -),
, . .

128

. . ( .
). , 1955.
. ., . . .
., 1997.
. . .
. I. . , 1964.
. . .
. II. . , 1963.
. .
( . ). , 1961.
. . . , 1966.
. . . , 1977.
. . . , 1996.
. . . , 1978.
. .
. , 1990.
. . . . // . , .
. . ., 1929.
. . //
, . X, .-., 1940.

. . .
, 1941.
. . .
, 1960.
. . . ., 1964.
. . // , . IV, ., 1967.
. .
. , 1970
.
. . - . , 1992.
. ., . . -
. ., 1966.
. . . , 1959.
. . . .
. , 1896.
. . . . ,
1993.
Haspelmath M. A grammar of Lezgian. Berlin
New York. 1993.
Moor M. Studien zum lesgischen Verb. Wiesbaden:
Otto Harrassowitz, 1985.

. .-.

1.1.0. .
1.1.1. , I . .
1.1.2. . . .
1.1.3. .
1989 , 98 . . .
, .
1.2.0. .
1.2.1. . . :
. . ,
,

. .-. .

129

. . , , . . .
1.3.0. .
1.3.1. . . . .
.
1.3.2. . .
. . . , .
, - , ( ),
( ),
( ) ( ), .
1.3.3. . . .
. . .
1.4.0. . . 1932 . , 1938 .
. . . .
1.5.0. . . : (
1932 .).
, , . ,
, .
1.6.0. , ,
, ( ),
( ) .
2.0.0. .
2.1.0. .
. .
.
. . : , , , , , ( , , ,
, ). , , , . // // , : ,
.


,

130

, - //: , ,
.
.
, . () ,
, . , .
. . . , ,
,
.

-
.

- -
.
I
I

- - - .

2.1.2. . . : 2 2 , 2 2 .
, . . . : 2 2 < 2
. .
. . : ( -) , ,

. .-. .

131

, ; ( -) , , . . . : I
I2, I I2, 2 < 2, 2 <
2.
2.1.3. .
, , : 2 2 <
2, 2 2 < 2. : 2 2 < 2, 2 2 < 2. . : 2 2 < 2 ; I2
I2 < I2 . ,
: < , < , <
. .
2.1.4.
, (
, I , ).
, : , - .
+ (V), +
+ (CVC). ,
.
2.2.0. .
2.2.1. . . : CV
(- ), VC (- ), V (- /, (- ).
(, , , ), , ,
, , , - , , , .
2.2.2. ,
(, , , , , , , ), , ( ) : ,
.
2.2.3. . ( ) .
2.3.0. - .
. . .

: , , , , ;
, , , . . : I ,
I (. ), (.
) . . :
> , > , > , > , >
. .

132

2.3.1. . . : , , , , , , , ,
. ,
, , . , ,
: () (. .).,
(. .), () (. . . ) ..
. : , .. . :
, , . , :
( I ), I ( VII I
) .. ,
, : .
II , IV . ,
, .:
..
2.3.2. : ( : , , .) (
) . ,
. , ( ),
, .
. , .
. : ,
, () ( . .); ,
, () (); , I
, , ,
, ; ,
, . .
( , . 2.3.7.),
, ,
: . ,
, , , ;
, I , .
. . , ? , .: ? ? , ,
, ., ? ? , I , I , , , .
2.3.3. . . . .
-,
(-), -
(-), < : , , ,

. .-. .

133

. ,
: 2
2, 2 2, 2 2 . (
) - , : I , I I,
, , . .
: , .
- ( , , ,
.),
.
: . I , I ,
() () .
2.3.4. . . ,
. . .
,
.
. -, -, -, -, -, -, -, -, - -,

: , , , ,
, , , ,
, I I.
. -.
. . - . : (.)
(.) (.); (.) (.) (.).
. . (, -, , ).
.
, ( ,
).
. ( ).
. . - (
).
. . - (
).
. . , : 1) ( ); 2) , ( , ); 3) ( ); 4) , ( ); 5) ( ); 6) , (
); 7) , ( //).
,
. ()

134

. : I -
, II -() , , III - , IV - , V - , VI
- ( ), VII - (< -) .
,
. -, - - (), () () : - -
, -- .. .
-
,
: ,
- .
2.3.5. . 1 2 ( , - , , , )
: - , - , - , - , - . 3 (< ), (<
): , ( 3 . ) .
.
. : , , ,
. -, - (-), I I , . , , , : . -, - - (
, ): 2
2 , 2 2 , I2 2I
. .
+ -: .
. , , .
: , . - -/-: , ,
, , . -: > ,
, . ,
: ().
. . . - -, - ( -

. .-. .

135

): , ,
, , , .
- : <
. ,
( ), ,
: -
(< , (< ) ,
(< ) , (< ) (.
2.4.0.).
.
,
, , . .: I I
, I
I .
: .
- , .. , : , , , .
, ,
( :
, ( ); (), ().
,
.
.
: , . , : I I ,
I I . : , .
2.3.6. , , ,
, - : (.) ? ? (.)
(.) , ! , ! (.)
, ! , ! (-).
/. . : ( , , ). :
, . ,
, , : -- ,
--- .

136

(-);
I , . . I
I .
. . . . ,
( , , ),

(. ) , (. )
.
2.3.7. . ., , : , , , , , , ,
, .
. , , , , : I , ,
, - . .
: , -, - , , ,
-, -, - , -, -, - .
. , . . :
I , (. . . .) (. . . .) . . . , : I ,
, . . I . : . ,
. .
, , , ,
: , , ,
, . : I , I , I
. . , : , , I I .
. . .
. .
-
, .: - , - , -
. , , : I , I
, I . - : , , ,
.. : () (. .), ,
(..) . .

. .-. .

137

. . : ,
, , (), (), . 1 2 . . . , , , , : (?)
(? ? . ) (?) I
(? ?). 3 . . .
. : (. . I .) (.. II .).
( , ),
(? ?, ? ? .), (I , .), (- -, - -, - - .).
. : ( -);
( , ) ; ( ); ( ); ( , ).

- (// , //// ). ,
-, : ,
, , , .
.
. . .
, - () - (-), . . : , , ( ) , . .
, , ( , ,
. .), , ( , .
: I , I . .
,
: ( ), ( ),
( ), ( ) .
, , , , .
-: , . .
. . , , . , .: . , , . . (-, -, - , , ... ... , ...
... .) (- , , ,

138

.). , , , : -, I; -, -I . : , , .
2.4.0. .


. . . .

I
II
III
IV
V
VI
VII

()

//
()
()
()

I
II
III
IV
V
VI
VII

()
//

. .

1
2
3

. . 1
2
3


. .

()

()

()

()


.- .
.

. .-. .

. .

1
2
3

. . 1
2
3
. .

1
2
3

() ()

. .

139

() ()

. . . .

. . 1
()
() ()
2

2.5.0. .
2.5.1. . . -, ,
, .
2.5.2. (, ) . , - . . . .
- -, , : , I I , , .

-, -: , , , . : I (I +
), ( + ). : , , -, -//(-): I I , ,
, . : - -: ,
; . .
(. ). . . . . , ,
: () , (,),
, , -, , , ( ),

140

. .
, .:
, ,
, ,
.
2.5.3. , . - . . :
( ) ( ).
- ( )
. , , :
- ; I ; I .
- ( ) , , (
), . , : -
; .
, ,
, ( ) . :
- (. ).
, , ,
,
. . . : .
2.5.4. . .
, ,
. .

, , , - -
., : I , I -
, .
,
(, , . .). , , .
. .
: , , ; I, I , .
2.6.0. . .
. . , , : , , ,
, , , , , . .
, -

. .-. .

141

: , , , , , , . .
() : . , , ,
, , I , I ,
I , I . . . , - - : , , . . . , ,
: , ,
, . . , , I , ,
, I , II .
2.7.0. . . -: , . -
. -
, . , -. -
. I, -
I ( ).
- -. , - -, ; -
. . - - -. -
, -.
, -, (, , ).
-.

. ., . . . .198
. -
. , 1976.
., . .-.
.
, 1989.
. . // , . 35, 1905.
. . . .-. 1948.
. . - .
, 1980.

. . . . 198
. . .
,1981.
. . . .
.,1982.
. . , , 1986.
. . . .
1965.
. . . , 1979.
. .-. . . 1970.

142

. .-.
. . 1958.

. .-. //
, . IV ,.,1967.

. . , . .

1.1.0. .
1.1.1. . ,
. , - , , . I
.
1.1.2. - .
1.1.3. -
: -, -, I'- I-,
(16 ) (5 ).
, - , - .
, , , . , .
1989 . 19936 .; 13791 .
1926 . 7653, 1933 . 9301.
1.2.0. - .
1.2.1. : ,
, , ( ).
. . -
: ( , ), . .
1.3.0. .
1.3.1. . . . . , , ,
, , . , , , .
1992 . .
, ( ).
1.3.2. .
1.3.3. 20- 1952 . 1952/53

143

. . , . . .

. 1992/93
.
, , .
1.4.0. 1992 . 20-
. - ,
.
1.5.0. .
1.6.0. .
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. .

:
(< ).

144

(-, , ), : I , .
2.1.2.
( , ) .
, : . . .
2.1.3. .
: , (.
[< -] ) , (
u : . -), , , . ,
.
2.2.0. .
2.2.1. : CV ( ,
), VC ( , ), CVC ( , , I ),
VCV (.. ), VCVC ( , I ), CVCV (
, ), CVCVC ( [ -.]), CVCVC: ( ),
CVCCVC ( ), VCCVCV ( ), CVCVCV ( ), VCVCVC: ( [ -.]), CVCVCVC (
, , ), CVCVCCVC (I ) . . .
, , : , , ; , ? ?.
2.2.3. : .. -, .. -,
.. -, .. -, .. - .
2.3.0. . .
.
2.3.1.
; . .
, .
2.3.2. . . .
2.3.3. .
, , -: .. , .. . . -
( , I , -).
. -:. .
, , , . . . , ' , , , I
, , , , I , I ,
, I, (< .) . 1

. . , . . .

145

20 -. 11 20
, : I , I , I
.. 20 20
. , . -: . . ( I
). , .

: ; . .
-:
- , - .

, . - : ; .
2.3.4. : (
) . : -, -, - (-), -, -, -, -, -, -, -, -, -, -. -, -,
-, - . , - -,
: . , . . . , . --, . -.

: , .
, . - : , .
;
. : - , - , -' , -' , , ; , , , - (-I)
, , - , , - , - , .
. , ( ?); ,
(?), , (?). (
-) ( -).
.
. - :
I .
(. , , I , I , I , ).
( . -, . : ..
, . --, . --, . --). ,

146

: . , . , .. .. , .
.
2.3.5. .
: / . ,
, : . .

. --: . . .
, , / ,
, , , , , .
,
: ( ) ;
: ;
1-: ;
2-: , ;
: ;
: ( ) , ;
: .
, :
: ( ) ;
: ( );
1-: ( ) ;
2-: , ;
1-: ;
2-: ( ) , .
, :
: ;
: .
, , , , , .
. 1- , : (), !
, !. 2- ( ) ( !), . -: !. : I' , I'!, ! ,
, 2-
:
, !
, , : !
3- -: I , I!

: -(-). .

. . , . . .

147

;
.
-: .
!
!: , ! , !.

: , ,
, ...
, : Ie? , ?

- : I I!
! !
, !: ! !; ! !, !: ,
I! , !.
.
, , , , , / , .
2.3.6. : , ; ..
(), () , . 3 . . , . .
: , , , , , .
,
: :
() ( , ) () (
, ), () () .
-:
() , () , () (), ()
().
, : (); ( ); ( ).
: ? ? ? ? ? ?, ? ?. ? ? : . , . ,
. , . ...; .. ?, . , . , . , .
.
? ? : .
, . , . .
: , .
: , .
: , () , , ,
.
, .

148

2.3.7. . . : , , , , , , , .
:
(. -). ,
: I ,
I' , .
. -, , : , I' I .
- - ( ): ; .
, -. , -: ' () , , -: . :
' ' .
. .
, (, ). : . . ( ) , . . : ( ) .
: ..., : I ...; : I , II ...; : ? ?, ?, ? ?...; :
, , I , ; : , ...; -: , , I ,
, , I' .
. : -, - ; ... ... ( , ,
), ... ( , , ),
.
: - (-: -) ; :
- -, - ; : - , - , ; : , , (), () .
,
, !, -! . -,
: , : !, !; , : !; : -!; , (): -!...
2.4.0. .

. . , . . .

149

2.5.0. - .
2.5.1. : .. . : . .
( ), . (). -: , , I .
2.5.2. :
: , ;
: , ;
: - .
: I I
, I I , .

: - -., - -., -- -., -- ..., -- -., --
. . , : (--) (--/--), (--)
(--): .

, : I , I ,
, , I (I ).
.
, , -
-: ,
, I I I ,
.
- (-) -: ,
, , . -:
, , .
2.5.3. , ()
. :
'I : . ,
. .
:
, ,
: . . , ,
, . -

150

, : : ? ?; : !
() !; , :
! / ! !.
2.5.4. .
, ... ...: , I ,
. , , , , .
, .
2.6.0. . . , .
, , . .
, .
2.7.0. , . (); . .. -.
,
. . - : !
.
, , , , , . ( ) , , . . .. -.
-, -. , ,
(): (), (), (),
(); (), (), (), (). , , -():
(). -- (): , --. --.
. . . .. -. , , . -: .
, , .
,
-:

.. .

151

,. -.
, .
. . ,

. .
, .
,
.

.., ..
(. .
). , 1996.
. . , 1907.
.. // . IV: - . .,
1967.
.. . :, 1970.
.. : . ... . . . , 1986.

.. - . , 1993.
3.. : . , 1994.
.
. .; ., 1941.
..
() // . VI-VII. .., 1936.

..

1.1.1. (. .), ( . I , I
I ; . . ).
1.1.2. . . - .
.
1.1.3. . . 1989 . 15 . .,
.
17 - ( .. , , , , , ,
.), . - ,
- .
1.2.0. .
1.2.1. . . , (), , ( ), , , (-). ( .. ) .

152

1.3.0. .
1.3.1. -. ,
.
1.3.2. .
1.3.3. .
1.4.0. 1992 .
1.5.0. .
1.6.0. .
2.0.0. ( . ).
2.1.0. .
2.1.1. . .

- -

- -
-

I
I
I
I

I
I
I

I I

: (), , I ,
, , , , , , , , ,
, , II , I , , , , I , I , , , , I , I ,
, , (), , I , , , I , I ,
, , , , , , I , , , , , , , ,
, I , , , -

153

.. .

, , , , , , II , I .
, . , , .

2.1.2. : ,
, , .
, .
2.1.3. : [h], [h], [h], [h], [h],
[h], [h]. ,
: [] ,
[] . .
, : , , , , (), ,
, . . , . , :
, I , (?) . , : I ,
, .
- [w], .. -, :
[ow] , [lowhes] (III .) . .
> : [ljhes] (IV .),
[givli] . .; > ( . ).
, .
2.1.4. . , RC (I , . .) , SC (I
, .). : - . . CV, CVC, CVRC.
2.2.0. .
2.2.1. ,
. : +
(..), -.
2.2.2.
: 1) :: ()
, . c [saphthir]

154

, cI [siptas] .; () > , , . -
[ajvambir] , . . - [ajvammi], () , , .
- [ajxas] [quus] ; () , , () C + >
C, . I+ > I (I .) . .; 2) : > , . ++I+ > I (l-2 .); ) :
() C + > C, . ++ > I ( .), () + > , + > , .
+ > , + > .; 4) :
, 5) .
2.3.0. - .
. . .
2.3.1. (, )
(, , ...); (
, ) ( , -); ; c .
2.3.2. 4 :.I.
: , , , ,
. .; II. : , , ,
. III ( IV
II ): , I , , .. III IV , . , I , , (III);
, I , I , , I . .
, , 3 .
.

II

III



1 .
-/

/
2 .

3 .

4 .
-/

/
1-2 .

/
3-4 . .
-/
/

3-4 . .
-/

/
, .. () -- ( ) -

.. .

155

.
.
. .
, , , - : (3-4 .
.) - (1-2 .), - (3-4 . .), . - (3-4 . .)
- (1-2 .), - (3-4 . .).
2.3.3. . . : -
, . - , - (> -)
. .; -, , -RC
: - , - . ( - > -, .
- . .). - (- )
: - , I- .; -
: - , - ...; - CVCVR; -,
-... pluralia tantum: ---, - .
: , - , -,
- , - , - , - , - , I- ,
I- , - , , , I- , I- , - - ... , , , , (1-2
. -V, 3 . -V, 4 . -V, V > ),
* > ( .).

(. ): I- (1-2 .), 1 I-. ( .) . .
-- (1-2 .) -- (-4 .). : - :
? ?;
? ?
2.3.4. . , , , , . --, --: - , -- . . ,
, ( ): -- , -- ; -, -- , -- , -- .
: , , , , , , .
(
) . VR: --: I-- , -- (> -- , -> --
: -- , -- , -- ; --:

156

-- , --: -- , --: -- ; -- (>--, --): - , -- , -- .


, ~ : --,
. ~ ( -- ), ~
( -- ). --:
-- . : . + . +
. . () . , () , > , (> ), () . - > : () -, -, - > --, -, -; () . -- .
- -- ; () . - , ( . -) .
--. .
. . , , ,
, .
. . , , . - (- ), . - , I- , - . --:
, . , . , ,
. , :.
. - ( ) - ( ), . I- ,
- . - , : - , - . -- > --: -- . : , - , I-
, - . - (- ):- , - . , ( ) ,
, . - (-): - .
. , .
.

()

-()

-()

-() -

.. .

157

( ) .
, -, -V-, ( , ), -,
, -/- (- , - ) , -, , -/- (), -/-,
-/-, -/- (), . - > - , - > - , - > - , - > - .
(-
) . ( )
: - , , , . / , . ( )
, . : I () (), (). .
, , : () (- ), - , () (- ()), -
, (- ), - (
), - ( ), - , ( ),
- , ( ), - , , (?) ( ). .
--, --/--:. I
I . ,
. .
: , .
- , - .
. (?) , ,
, (), - . ( ) -: I- .
. : ,
( ), ( ), , ( ), , ( ), ( ), ( ).
( . -/-) . . - (> - ): - - .
-/- . . -- (I-II .) -- (III-IV .). .
-, -- (I-II .) -- (III-IV .). -.
2.3.5. . /
. -

158

. ,
: I? ?; I
.
. . . : , . . --, , ; -- ; --
( . -, . -, . -). - . , - , .. . ,
--, -- .
.
. -
, , (), : . , ( ), . , . , , - , .
- .

-

/ , / . .
, :
I .
, :
II . , : I I
! . , :
.
: # I . , - . . ,

.. .

159

: .

, :
# I , .
, : . .
, ,
: - , - (- -: - ?, - ?, - ?.
..
, , : (2 .),
(2 .), (1 .) . -, . - (2 .), - (2
.). ( , , ), ( , , ) , , ,
. .
: I (1-2
.), -- ( .). - .
2.3.6. : , , , .
, . III - , , . - , , , . .
-- (I-II .), -- (III-IV), - , . . -- (I-II .), - (III-IV). - , - . : . , . , -: - , , ; ,
, -'- ..., ... // (I-II .), (III-IV) : - , -.
. -: - , . . - (> ). : . -:
- -. : (I .) ,
(II .) , (III .), (IV .), (I-IV .) : - (I .) - (II .), -. : I
; () .

160

: - , //
, , - .
, .
: . . I
//I#. -V- ( V ), ,
.
-: (4 .). - :, - . . -: - ,
- .. ()
-. ,
.
,
-: - . - -: -
, .
-: - .
-: - , . - . -
, - , - ( , ..
-).
2.3.7. . . : , , , , , , , , .
2.4.0. .
.

2.5.0. - .
2.5.1. : + + + . . + + . .
. ( ).
2.5.2. :-
nonina agentis (- < ), -/- nonina
qualitatis (- , , - ), - ( ) (- < ).
: - ( )/- ( ), , :

.. .

161

. . -, - ; -: - <
, I- < I ( .) .

-/-: () -,
-. - (- <
), - (- ). : I
II .
: - ( + , ?),
- (-). : (< . ),
(. ).
() , ():
(), # .
2.5.3. . . . (2.3.4.) ( ), ( I
) (
) .
. . . : 1)
; 2) .
, : . ,
,
. . , : .
2.5.4. . . , , : - , ... ... , ... ... ,
, ... ... . :
, (. ). , , , .
, , ..
( ) .
2.6.0. . . , , ,
. .
,
: ',
', ', ', ', '.
2.7.0. - .
I (~ . ),
( > , > , , -> -- I IV . ).
: .. - ;
. . . -. 1-2 . --. -
( ) : , ,

162

. : .
. . -, . . -, . . -. -
() , .
- , . . . -
. - > -, .

.. // . , 1981.
Alekseev M.E. Rutul // Indigenous languages of the
Caucasus. V.4, P. 2/ R.Smeets (ed.). Delmar; NY:
Caravan books, 1994.
.-.. ( )// . , 1984.
.-.. - ( )// .
, 1989.
.
// (. . ).
., 1966.
.. ( ) // - . , 1982.
.. : . .... . . . , 1988.
..
// . , 1984.
.. // .
., I981.
..
() ()

//
. ., 1974.

.. // . , 1990.
.. //
. .IV. - .
., 1967.
..
. I. ; II. . .
1983. .. . , 1911.
.. //
. , 1972.
.. // . ,
1972.
.. // . , 1979.
.. . ., 1978.
.., .. // :
. , 1985.
H.. : . .... . . . ., 1973.
H.. H
// -
- . ., 1972.
H.. //
.
., 1973.
..
// . , 1991.
.. , -

163

. . .
//
: H . ,
1988.
.. : . .... . . . , 1993.

.. //
. , 1988.

. .

1.1.0. .
1.1.1. . :
I . (. .), - (. .)
1.1.2. . . - .
1.1.3. . . - ,
. . . 15 . (1967,
).
1.2.0. ,
1.2.1. : -, , -.
1.3.0. .
1.3.1. . . . ,
.
1.3.2. . . .
1.3.3. 1990 .
1.4.0. . . 1990 .
1.5.0. .
1.6.0. .
2.0.0. ( -).
2.1.1. . . . .
, , . ; , .
, . , (. . 2). .
.

- -

- -

- -

- -

164

2.1.2. . . ,
( , , .).
( , I ). ; . I
, , .
.

-

2.1.3. :
( < , I < I ),
( < , , < ). ( < ). ( > , >
). .
2.1.4. CV, SV CVC, CVS. : V (- ), CV (- ), VC ( ), SV (I ), CVC (- ) .

165

. . .

2.2.0. .
2.2.1. . : , ,
, I , , -/-, - . . , /- . . . -I-- .
2.2.2. .
2.2.3. , II , III .
2.3.0. . . .
2.3.1. - , .
: , , , , , , , , . : , , , , . .
.
:
. . .
2.3.2. . . . I
, : , . II
, : , .
III : , , II , ,
I , I , . IV , , : , ,
I , I , , . . , ,
, , , (, ).
:
.
.

I .
, , 0
, , , , I

II .
, , ,
, , , , I

III .
, , , , I
, , 0

IV .
, , 0
, , 0

. . : , .
( ), ( ), (I I I ), (I < I < I I I <
), ( ),
( ), (
) . .

166

2.3.3. . -/, -, -/-, . . : ,


, II II, I I.
. , ,
, , . .
() ( ,
, I I .).
. (, . . . ). , . . . -, . . /-, , . . - -/-, . . . . --, - . --.
, .
; . ( < , < );
. ( ,
). ( I-II . III-IV .), ( < ) .
: . : / (I II .), / (III
.), / (IV .) ; I (I II .), I (III .), I (IV .) ; (I
II .), (III .), (IV .) ; (I II .), (III .),
(IV .) ; (I II .), (III .), (IV .) ; (I II .),
(III .), (IV .) ; (I II .), (III .), (IV
.) ; (I II .), (III .), (IV .) ; II (I II .),
II (III .), II (IV .) ; I (I II .), I (III .), I (IV
.) . : I
< I + , I < I + I
. : I , I
. .
(- I-III ., - IV .): I ( < I + ), III ( <
I + ) . II, : II , , ; I II
, . .
-: -() (I-II .), - (III .), - (IV .) , I, I (I-II .), I (III .), I (IV .) .
. .
2.3.4. . . , .
: ,
( ) (
I I ). . ,
-, I-II . .
( ), III-IV
: -

. . .

167

(. ). . -, -/-, -, -. : I, II, III , - ( ,


, .); IV , -/-,
-, -: , , I
. , -: ,
II .
( , III )
( I II
), , II (
II II ). . , , .
- (
),
( II ),
( ) .
-I
(I ) . , , .
: I -, - (I I , ): I . - ( ). I (
). I I
- - (
) . II - - ( I
). II II -
- (
) . II
II -
- ( ).
III - ( ). III
III - - -
( II - ) . IV
. -
- ( II II
) . -
(
; I ).
( , , ,

168

( , , , , , ,
.)
2.3.5. . : , .
-: , , -, -, -,
-: I > I, > , > . -, - : > , I >
I, > .
(I > II, > , > ),
- (-) , > , I >
I, > .
: 1)
(); 2) ();
3) I (); 4) (). : 1) (); 2) (), 3) (); 4)
I (); 5) II (). : 1) (); 2) II (); 3) III ().
,
( II ? III ).
: ( > . ., . .); ( > ); ( > ); ( >
, > ); ( > ). () ( > ),
, , ( ). .
, . .
2.3.6. ( , ,
, ), 3 , () () . - (-, -),
, ( ,
). (, ).
. :
1) : (I-III .), (IV .) , (IIII .), (IV .) ; 2) :
, .; 3)
; 4) ,
. , , , -

169

. . .

, . - (-, -): > (,


) , > .
. .
2.3.7. : , , , , , , , .

2.4.0. .

.
.
.
.
.
.

.
.

I
I

. 2.3.4.
+
-- -- + :

.
.
.
.

I .

. II

II .

III .

IV .

I-IV. . .

( )
. .
. . . . III

. . . . . .
. . .
. . .
,
, , ,
. .

. . I

. .

. .

170

. I

. II

I-III . -; I-III .
. 2.3.6.
2.5.0. .
2.5.1. : . ( ). : +
+ + + //.
, ( ).
2.5.2. : - ( < ), - (
< ), - ( < ), - ( <
), - ( < ); : - (I ),
- (I ), - (I ); : - , -
(. -). . 2.3.3.
2.5.3. . . . , : . : , , (. 2.3.4).
, . , .
2.5.4. : . , .
, , ,
.
2.6.0. . . , ,
, . - . .
2.7.0. - . 1.2.1.
,
.

. .
. . I. . , 1984.
. .
. . II. . , 1984.

. . .
, ,
// -

...
, . 43. ,
1913.
. . .
, 1967.
. . . . 1990.
. .
// . . 1961.
. .
//
, , . V. , 1964.
. . //
, . IV. ,, 1967.
. . // . , 1983.

171

. .
// - .
. XVI. , 1989.
. . // - . ,
1989.
. .
// - . . XVII. , 1990.
. . // - . .
XVIII-XIX. , 1992.
. .
//
- . , 1993.

..

1.1.0. .
1.1.1. : .
1.1.2. , ,
.
1.1.3. . . , , : . (. 1000 ).
1.2.0. .
1.2.1. .
1.3.0. .
1.3.1. . . .
, ( ) ( ).
1.3.2. .
1.3.3. .
1.4.0. . . .
1.5.0. .
1.6.0. () . .
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. (. .) ,
( ). .

172

i
e

i
e

u u
o o

a
a
70
. , , ,
. : --, :
-.
( ), .

b p p p
wm
d t t t d t
r n
c c c
c c z s s z s s


l l
l
L L
L L l l
g k k k
g k k k
q q q
q q R x x R x x
H

h
2.1.2. . . ,
. , . ( ) ( ) , , .: xlor , boIL .
2.1.3. : )
,
.: os-bos ([b p]) -, obLni ([b ]) ; )
/j/ /w/ , .: gi [g-i] , ojm [ojjm] . : CV, CVC, CVCC, + , .: hI-t-ra , dum-put
, dump-li (.). ( ).
2.2.0. .
2.2.1. . . .
2.2.2. .
2.2.2. 80 ( ). ,
.
, .
, . : anx < *anx , kdi <
*ki + te , lulli < *lur + li (.), sonni < *son + li (). ( ) ,

173

...

,
. : baxs < *baxas ,
jrhar < *jarhar , otb < *oto + b .
2.3.0. - .
2.3.1. . . , , , .
.
2.3.2. ,
.
. I II .
III IV . , . V VI
1-2 , (V ) (VI
). VII : xalq ,
amat . VIII , : lo
, adam , ki-aw -.
. I/V, II/VI, III/VII, IV/VIII . . (. .). -
, .
-

I/V*

,
w
w

II/VI
ib
III/VII b

r
b

r
b

b/

/b
IV/VIII

t||t**
* o . .
** t .
2.3.3. () () . -mul ( ) -tu ( ), .: dab dab-mul, nodo
nodo-tu. (
- ): -m/-um, -r/-ur, -t/-ut, -l/-lu, -til ., .: cor
cor-m, tinl tnl-um, oL
oL-r, Lil Lol-l), dos ds-til.
( ) - ,
: uci (V ) oci-r
(V-VI ., .).

174

( ) .
. : lej-t-u noL (IV ).
: 1) ( )
, (, ), - , .: dija
becotui wi , gai-li- kul ari i ; 2)
( , ,
) , .: gai-li-
kul ari i , zari kul-li- daL daxa-aw ; 2)
(. -s) , ( ), .: jow-mu- biq ati
, tow-mu-s arsi qIa , tor-mi-s sini ; 4)
(. -n) , .: aq-li-n
muh , dija-n koo ; 5) (. -lu) , , .: tor lonnol la-lu
qardili di ; 6) (. -xur) , .: dogi niI-i-xur ti - (= ). 7) (-Lena), 8) (-i), 9) (-qli) 10) (-qIdi ).
: 1) c c (-), 2) (-), 3)
(-k), 4) (-i), 5) (-kna), 6) (-xut)
( ) (
, ). , , : (-a), (-qI), (-t), (-L), (-ra). 28 . , () . .
17 - ,
( : ., , , ) (, ).
: ( X), ( X), ( X), ( . .
- ) ( ,
X).
(, )
i/edi /.
: ( X),
( X ), : ( X),
( X X), ( X ), ( X

...

175

). -
(-tu).
. . ,
: ( ), (

-(di)gi), (
. -tan , , , ). ,
- : ( ),
(. -(r)a , , X),
(. -ugu, , ),
(. kini, , X
, ), (. -(i)di, ,
X ).
. . , : ) (. -li): /
X; ) (. -er); V , X,
V , , .: towmu in wirxn-er . ; )
( ): c
X.
. . . , ( ),
( ), .: aqIas /, exas /. , / - , , ( : , , , , ), . ax
, axI kat , libxI , Lan . , - , .: aqa , bexIe , mu .
: 1. ( , . -mul -kul). 2. ( ) , . ()
: , . -i,
-li/na ( ), taw ( ). ., wirxmus :
.
.
.
.
. wirxin-i
wirxmus-i
wirxni-li/na
.
wirxna-tu-i wirxmus-tu-i wirxni-taw
(. mat). ( - ).
. -ta, -m(u)xur, -ejkun, -tan, -kan, -

176

- -mat, -aw, -ena, eri, -eni , -kus -kut,


-ma, . 3. ( ) -
tu. , - . - .
2.3.7. . ., ,
: , , , ,
, , .
2.4.0. . . . . ,
-li, -a, -e, -i, -te, taj, -iri, -. .
. -aj, -aj, -raj. , , ,
(. .).
aIn
. .
. .
aIn-um-

aIn-
aIn-um-aj-

aIn-li-

aIn-li-s
aIn-um-e-s

aIn-li-n
aIn-um-e-n
aIn-um-e-lu

aIn-li-lu

aIn-li-xur
aIn-um-e-xur

aIn-li-Lna aInaIn aIn-um-a-qIi


-
aIn-l-a
aIn-um-a-j
-
aIn-l-a-
aIn-um-e-j-
-
aIn-l-a-k
aIn-um-e-j-k
-
aIn-li-t
aIn-um-e-t
- aIn-li-t-i
aIn-um-e-t-i
-
aIn-li-t-ik
aIn-um-e-t-ik
,
- .
(. .). ( 1 -mu, -mi).

I, .
II, .
III, .
IV,.
I-II, .

jo-w
ja-r
ja-b
ja-t

j-eb
III-IV, .

hiba-tu
hiba-tu-r
hiba-tu-b
hiba-tu-t
hibat-ib

w-irxinnu
d-irxinnu-r
b-irxinnu-b
-irxinnu-t
b-irxinn-ib
-irxinn-ib

le-w-u

le-r-u
le-b-u
le-t-u
-

177

...

.
: 150
50 . .
, - , ,
1 000 000
. . , .
axas
I

-
II

III

+
I

w-a-r-xa-r
d-a-r-xa-r
b-a-r-xa-r
w-a-r-xa-r-tu

w-ar-xa-r-i w-i d-a-r-xa-r-i d-i b-a-r-xa-r-i b-i w-a-r-xa-r-i


w-i-tu

w-a-r-xa-r-i e-w-di
d-a-r-xa-r-i e-r-di
b-a-r-xa-r-i e-b-di
w-a-r-xa-r-i e-w-di-tu

w-a-r-xa-r-i
d-a-r-xa-r-i
b-a-r-xa-r-i
w-a-r-xa-r-i

e-w-di-li
e-r-dili
e-b-dl-li
e-w-di-li w-i-tu

o-w-x-u
a-r-x-u
a-b-x-u
o-w-x-u-tu

o-w-x-u-li
a-r-x-u-li
a-b-x-u-li
o-w-x-u-li w-i-tu

o-w-x-u-li w-i a-r-x-u-li d-i


a-b-x-u-li b-i
o-w-x-u-li wi-tu

o-w-x-u-qi
a-r-x-u-qi
a-b-x-u-qi
o-w-x-o-tu

o-w-x-u-qi-i w-i
a-r-x-u-qi-i d-i a-b-x-u-qi-i b-i o-w-x-u-qi-i
w-i-tu

o-w-xa-s
a-r-xa-s
a-b-xa-s

o-w-xa-s w-i
a-r-xa-s d-i
a-b-xa-s b-i
o-w-xa-s wi-tu

jI

w-a-r-xa-r-a
d-a-r-xa-r-a
b-a-r-xa-r-a
w-a-r-xa-r-tu-ra

w-a-r-xa-r-i
d-ar-xa-r-i
b-a-r-xa-r-i
w-a-r-xa-r-i
w-i-ra
d-i-ra
b-i-ra
w-i-tu-ra

w-axa
d-axa
b-axa

w-a-r-xa-r-(di)-gi

o-w-x-u-tan
a-r-x-u- tan
a-b-x-u-tan
o-w-x-u-tu-tan
2.5.0. - .
2.5.1. ; , , ,
. (
).
2.5.2. .
(. -an, i, -la), (aq-leki : + )

178

. (kob atis , . ). ( as ) ( kes ), : iqIa iqIa kes


iqIa as . ( ) bos .
2.5.3. . . c , .
- ( ) . 1. . ( bej (: .), muqa, (:.), ekas (:.), qles (:.). ,
, , .: dunil as (:.), . . 2. . , (as (:., :.),
subus (:., :.)). , , , : )
() + () (Lan (:., :.), (akus
(:., :.), ) () + ( ,
/), .: kolma (:., :-.), )
() + ( ), .: sakas (:.,
:-), ) () + ( ), .,
wix (:., : -), ) () + (), .:
pal aas (:., :.). 3. . : ) () + () + (
), .: aqas (:., :., :.), ) () +
() + (), .:Los (:., :., :.), ) () + () + (), .: jaxIas
(:., :., :.).
, , .: dogi xa-b-tii b-i (. III .) (III .),
latiej-b-u gidib xalqi tamaa b-uuri b-i (-) (.) (.) . (. III .) (III .).
( )
( ) -,
.: mutu < *mutu-w boor (I .) , mutu-r lonnol (II .)
, w-is dija (. I .) , d-is buwa (. II .) .
, i , .:
jab biRIdub ele bi ; jat is noL .
. , .: un kummul kummus Lan-a? -?. , hani
, .: lanna barsar hani godob barsargat iqlaw? -
?; iqlaw barsar hani godor lanna godob barsargat? - ?. ( -

...

179

,
hani).
, , .:
un laxur dolz? , () ?; basa wi dija qarqaj weIqi?
?
2.5.4. .
.
, , . -
(
). ( ),

, .
. : tow tankari
werqIari wi (.) , (
); wez sini un wirxin-kul , (.) () (,
); was Lam-ma-i uqIa
( .) , lenne a-b-u-tu-b ut
(., III .) (III .), lenne ut a-b-u-tu-b lonnol
(. III .) (III ., II .) ( , -
, ).
. . . ,

. : . : ; ; ; . : 1)
+ + + + + (
), ( ) 2) + +
, : zari adames murtllixur aran orLur () ()
() () (), zon towmuti libxI ewti () () .
2.6.0. .
, , , , ,
, .

. .
// . , 1979.
. . // .
. 39. , 1908.
. .
. , 1979.
. .
.. // - . . 9-10,
1958 ( ..).
. . H

// - . . 18, 1973
( ..).
. .
// - . . 13, 1962 ( ..).
. .
// . . 14, 1964 ( ..).
. . // - . . 15, 1966 ( ..).
. . // . . 17, 1970 ( ..).
. .
// . . 19,
1974 ( ..). . .
:
. .... . . , , 1973.
. . //
, 1972, 1.

. .
: .
.... . . , ., 1976.
. . H/ //
. ., 1975..
. ., . .,
. ., . .
. . 1-. ., 1977.
. ., . .,
. ., . . .
. ., 1977.
. . (
): . .... . . , ., 1977.
. .
( ). ., 1976.
. . . ,
1967
. . H : . .... . . ,
., 1976.
. ., . . , , , // : . , 1990.
. . // . . . H . .XIV. ,
1966.
. .
// . H . . . XXIV. . 2,
1965.
. . . . .IV. - . .,
1967.

. .

1.1.0. .
1.1.1. .
, I.
1.1.2. .. ,
.

181

. . .

1.1.3. .. , , , , , , ,
( 8 . ).
1.2.0. .
1.2.1. .. -, . ( . ), , -.
1.3.0. .
1.3.1. .. . ,
, , , ( ).
1.3.2. .. .
1.3.3. .
1.4.0. .. .
1.5.0. .
1.6.0. .. ,
( , ,
).
2.0.0. ( ):
2.1.1. .. :

-
-

- - - - - - - -

I
I

I, , , I, , , , . , , , , , .

182

2.1.2. - . .
( , I )
( , ), , , ( ,
), . . . , , : (. ), (. ).
, : (.
), (. ).
: (. . ), (.
). . ()
.
2.1.3. , - ( II III . ) : ,
, , , .
:
,
, .
.
.
.
2.1.4. V, VC, CV, CVC.
CVCC, CCV, CCVC, CCVCC, VCC. VCC CVCC
, CCV .
, , ( ).
2.2.0. .
2.2.1.
.
. :
- (. .)
2.2.2. . .
2.2.3. .
2.3.0. - . .. . .
2.3.1. , ,
. , ,
-. . . .

. -

. . .

183

.
.
2.3.2. , .
. .
. I ,
. II . III , , . (, )
III, IV . . .
.. : .
2.3.3. . , . , , . -, - // -.
- // - .
, . -,
. ( < . . ). , , ( )
. -, -, . - ( < . . ), ( < . . ) . .
2.3.4. (-) () .
. . . . . -,
-. -, -, -, , -. -, -. ,
. .
2.3.5. , , .
, . , .
, . , .
IV .
- (. I . -, II, III . ---, . ---, ) . , , , : (. ). -, -, -
, , , , , , : I
(. I ). , ,
CVCCVC:
(. ).

184

-, . , -, -: - (I, IV .
. .), --- (. , . .) .
- -, -, -: II- (. I ).
-: -- (. ). , . -, -: I---- (. I ), -- (. ). - ,
-: --- (. ). : -- (. ). -: -- (. ). : ---
(. ), -- (. ).
, -I + -: -I-- , . -: - (. -
).
-. - : - (. - ).
( )
, , , , , , --, .: --
. ,
,
.: --- . , , . : - , .
.
: I , . I .
.. .
. , : I !, . - .
VC CVC , CVC .
CVC,
, , : - !, . - ;
- !, . - . -
: !, . -- . CVCC
, , , : !, . ()- ; !,
. ()- . . -

. . .

185

. -: - !, . !. , , ,
. . : ()-
!, . ! !; ()- !, . !;
()- !, . !; ()- !, . !. :
- !, . ()-, !.
-, , -.
1 . . . -: -
, . . --: --- . 3 .
. -: - , ---
.
. . -:
- , . - . , ,
: - , . -- ; - ,
. -- ; - , . -- .
- . -: - , .
.
.
2.3.6. .. ,
.
, .
, , , , , , , . - ,
: - (I . . .), - (II, III . . .), -
(IV . . ., . .), --- (. . .).
: - , . ; - ,
. . , , - : I--I , . I-I .
, : ,
. . .

: - (IV . . .; . . .), - (I . . .), - (II, III . . .), - (. . .) , . - .
2.3.7. .. :
, , , , , ,
, , .

186

2.4.0. .

.

.
-
.
--
.
--
.
-
. I
-
. I
-
.
-
.
-()
.
-()
. I
-
. II
-()
. II
-()
. II
-
. III -()
.
-()
. III
-
. IV -
. III
-
.
-I
.
-I
( )


I .

II, III .

IV .

. .


I .

II, III .

IV .

. .

. . .


I .

II, III .

IV .

. .

187


I .
I
II, III .
I
IV .
I
. .
I

I
I
I
I


I .

II, III .

IV .

. .


I .

II, III .

IV .

. .

2.5.0. .
2.5.1. .. , . . , .
2.5.2. . - / -, -I, / -: ( ), I (
), I (I ). :
- (. -), - , (. ).
. .
2.5.3. -.
- . : I .
( ) : I
. ( ),
I , (I I I ). (verba sentiendi) . , : . -

188

( +
, )
, . : I
, .
- . .
: ,
. , .
1) . - (
), - ( ): -
?, - ?; 2) : I ?, ?.
2.5.4. , ( ) .
. : I, I , , m , , ,
, I ,
() . .. .
, . ( , , ), . .
, , , , , , .
2.6.0.
.
.
. , .
2.7.0. - . -
. - I ( )
.

. . // . . . , ,
1967, 2.
. . //
, . IV. ., 1967.
. .
//
, 1954, 8 ( . .).

. . // . . . . , 1959, 1.
. .
. . ... . ., , 1972.
. . // , . 12, 1960 ( . .).
. .
(

189

...
) // , .
23, 1959, 5.
. . -
//
- , . I, ,
1974.
. .

. // . . . . . .
, 1969, 1.
. . //
. , 1981.

..
X 3
1.1.0. .
1.1.1. : (). .
1.1.2. .
1.1.3. .. - ,
- . I895 , ., .. 2625 . .. 5
. ().
1.2.0. .
1.2.1. .
1.3.0. .
1.3.1. . .. , -.
1.3.2. .
1.3.3. .
1.4.0. .. .
1.5.0. .
1.6.0. :
'', '', '' ..
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. .. (. . I 2).

[]

190

. , . : ( > I, () > I(I), > I, > I, > I):


I '' > II, I '' > II, II ' > III, I
'' > III .

I
I

,
-

I

I
I

: '', ? '?', ' ',


'', '', '' .
.
2.1.2. ().
. , ,
: '', '', '', '', '', '' . ,
: '' (. .), I '' >
I (..), I '' > I '' ..
- , , : (..)
(..) '; (..) (..)
'' ..
2.1.3. : '' '', I
'' I ''; '' '' . , , : '' > , '' > . > : '
' > , '' > .
2.4.0. CV, CVC, CVCC: '', - '',
-- '', I '', I-II ' ', I-I
'', I '', - ''. -

...

191

, : '' -- (..)
- (..); I- '', - ' '. V, VC, VCC: - '', - '', - '', '', '', ''.
(),
.
2.2.0. .
2.2.1. : CV ( ' CVC ( ''),
CVCV ( ''), CVCVC ( ' '), CVCC ( '
'); : CVCV (I ', '). .
: -- ' ', -.
2.2.3. //
//: '' ' ', '' ' '.
2.3.0. .. .
2.3.1. , ,
. , , . : ; , , .
2.3.2. , .. . . I : '', '', '' .; II
: '', '' .; III
, (II
'', '', '' .), (I '', '', '', '' .),
( '', ''
.); IV ,
, : '', '', I '', '', '' '' .
: I) - (I II ), - (III
.), - (IV .), 2) (I .), - (II .), - (III .), (III .). .
I II -, III IV -.
2.3.3. . : I '', '', '',
'' .. . : -, -, -, -, , -, -, -, -, -, -, -, -, -, -: I ''
I, '' . , -,
, ,
: '' > , ''
> . .. .
: '', '', '', - '', - '',
- '', - '', -'', I- '', I '', - '', ''. , ,
. : )
+ : '' - '', - '' ..; ) : + +

192

+ : - ' ', '


', - ''; ) : +
-: - '', - '' .; ) : '
', ' '
.. . 1.6.0.
: -- (I, II .), - (III, IV .).
2.3.4. .. 12 . 1) .
: I ' ';
I ' '. , . 2) , , -(-), -V : -
'', -- '', -- '' . . : I ' '.)
-: - '', - '' ..
() + > : + > '', + > ''.
( . ): ' ', ' '
. 4) , -V; - '' -- ''
.. : ' '. , : ' '. 5) -: - '', - '' .. : ) , :
' '; ) ,
: I I ' '. 6) -: - ' ', -- ' ',
, + > : + > ' ', + > ' ' .. : ' '. 7)
-: -- ' ', - '
' .. : I '
'. 8) I -(-), -
: ' '.
, I
: ) : I ' '; )
: I ' '; ) :
' '). 9) I I
-: -- ' ', -- ' ' .. I
: I ' '. 10) II
-( + > ): - ' ', ()- '
'. II
: I ' '. 11)
II II -: -- ' ',
()-- ' ' .. ,
: ) , ) , , )
.. . , II
: ' '. I2)

...

193

' '. I2) III


-: -- ' ', - ' ' ..
: ) ; )
; ) . . III,
: I ' '.
2.3.5. .
,
, , . 1) ,
: -,
-, -, - , -
, : '' > , ''
> . -, -, -, -: '' > , '' > .
- ', ' :
> , > . , . - : > , > . -: > , > .
,
. 2) , . - : > , > . -: >
, > .
: , . .. .
II : I) :
'' > , '' > , I '' > I; 2) : '' > , I
'' > I; ) :
I '' > I, '' > , I '' > I; 4)
: I '' > I, II '' > II, '' > . . -, -, . - , - : I '' >
I (...) > I, I > I (..) > I, I > I (..) > I.
.. . , -, -, -
-, -, -, :
'' > '', '' > '', ''
> '' . .
2.3.6. : '', '', '', ''. III -

194

. : ) : I I ' ',
I ' '; ) : '' (. . -, . . - . .), - '', - '', - ''. .. : '' ''.
: (I, II .), (III, IV .). : .. (I, II .), (III, IV .); . . (I, II .),
(III, IV .) .. . I II
-. : . : I
' , ', I '
', ' '. I II , , : I -
' ', - '
'.
'?' (I, II .) '?' (III, IV .).
- '' (.. , . .
.) - '' (.. -, . . - ..). .
. : ? '? ?',
? '? ?' ? ' ( ?)', '? ( )',
? '?' '?'. : '-', '',
'', '', '', '', // '',''. .. ,
, II ( III)
, I , - (-- ,
-- ): I I ' '; :
I ' '. II : I '', I ''
. : ) : '', ' ( )', ' ( )'; ) : '', ' (
)', ' ) )'.
2.3.7. .. : , , , , , , , .
.
2.4.0. .
..
..
.
II ''
II
.
II-//II-
II-
.
II-//II-
II-
.
II-//II-
II-
. II-//II-
II-
.II-//II-
II-
II-//II-
II-
. I I-//II-
II-

195

...

. I I-//II-
. II II-//II-
. II II-//II-
. III II-//II-

I,II,IV
III
I,II .
III, IV .
.
I, II, IV
III
I,II .
III, IV .

II-
II-
II-
II-


( ', ')
. .
.
I, IV
I,II,IV
II
III
III
I,II .
I,II .
III, IV .
. III, IV .
.
.
I,IV
I,II,IV
II
II
I,II .
III
III, IV .
I, II .

III, IV .

(I ', ')

I I,II,IV
I III
I I,II .
I III,IV .
.

.
I I,II
I III
I IV
I I,II
I

III,IV .
.
I I,II,IV

.
I

I III
I I,II .

I III
I I,II

I,II,IV
.
I III,IV .
III,IV .
.
.
I I,II,IV
I,II,IV
I III
I I,II .
I,II .
I III,IV .
III,IV .

I
I III
I
I

196

.
.
I I,II,IV
I
I,II,IV
I III
I
III
I I,II .
I
I,II .
I III,IV
I
III,IV .
.

.
I I,II
I
I,II
I III
I
III
I IV
I
IV
I I,II .
I I,II .
I III,IV .
I
III,IV .

I I,II
I
I,II,IV
I III
I
III
I IV
I I,II .
I I,II .
I III,IV .
I
III,IV .
2.5.0. - .
2.5.1. : .. . : . .
2.5.2. : ) -/-, -), : '' '', I '' I ''; ) -, -: I '' I '' I ''. : II '' (. ' '),
I '' ( 'anus' + I '').
2.5.3. : ADV + SUBJ +
IND OBJ + DIR OBJ + VERB. -
: -: I III ' '; -: I

...

197

' '; verba


sentiendi : I '
'.
? '?', ? '?' .,
-: ? ? ' ?'
.. , () SOV.
2.5.4. .
, : I ,
I ' , () '; , ' ,
'.
. , .: I // I, ' () '.
-, .. ,
.
2.6.0. ..
.
2.7.0. . 1.2.1.

. . // , . IV, , 1967.
. .
// - . . IV. , 1977.
.. - . .,
1984.
. . . , . XIX,
, 1974.
. .
// . , 1991.
. .
// . . X. , 1949.
. .
// - . , 1983.

. .
// . . XV. , 1988.
. .
//
. , 1991.
. . .
. . . . , 1997.
. . , ,
// . . 2. ., 1996
Alekseev M. Budukh // Indigenous languages of the
Caucasus. V.4, P. 2/ R.Smeets (ed.). Delmar; NY:
Caravan books, 1994.

..

1.0. (-)
, ,
(.-. , .-. auank).
2.0. ,
( ). II ..
3.0. - , ,
, (.).
4.0. 430 . .. ( ),
. . , , VIVIII . .. ,
( ) , . 52 . , .
. . , . . ,
.
5.0. .
5.1.0. , , .
, ,
(., ,
). (., ,

. . .

199

) .
5.1.1. .
5 .1.2. .
5.2.0. .
5.2.1. . . , -, ,
.
5.2.2. -
, , ( , . .),
. -un -naj, , -, -a -en.
, , .
5.2.3. . : -un (. navasard-un ) -i (. Xn-i xn
).
-nu : . a-nu . a , .
5.3.0. , , . : . Kalan-atu .
5.4.0. ( ) . . , : .
Par av, P erozap a , C lax . (.Varaz,
uaner, Vaagan .) (Gagi, Ux anes
.).
6.0.0. ( ,
. . ).

. .
. , 1964.
. . // . .
. 2, 1969.
. . (-) // , 3, 1967.

.. () // . ,
49, 6, 1990.
. . -
// -
. VIII. , 1981.
. . //
. . 1, 1960.

. .

154


1.1.0. .
1.1.1. . //
I .
1.1.2. - ,
.
1.1.3. . . - . ,
. 40- . . 1000
, 70- . . 3000 .
1.2.0. .
1.2.1. . . , 40-
., . . . .
1.3.0. .
1.3.1. . . .
( ). - . .
1.3.2. . . .
1.3.3. .
1.4.0. . . .
1.5.0. .
1.6.0. . . . , ,
: , , . . , .
, . - - .
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. , .

, . . : , ,
, , , ( ). [] ,
, (
(): [()] < , [()I] -

155

. . .

< I, [()] < . : [] < , [] , [I] ( ). ( ).

I
I

: w
(. ).
( 1959) ( ). .
2.1.2. (): ,
, II , - , - . . -/-
-: - . .
2.1.3. :
I < I.
. ( ).
( ,
: . , ), : / , , , . . []- . . : - , I (, , ).
2.1.4. : CV: , - ; CVC:
, I- ; CVCC: , I , ; CCV: , ; CCCV: ; VC: ; VCC: .
( , ) , (, ,
.

156

2.2.0. .
2.2.1. (
,
). .
2.2.2. .
2.2.3. ) /, /, /, /, V/: ( . , . -,
. -, . -), ) / : /I (I - . II), /I ( . I), / ( - . ),
2.3.0. . . .
2.3.1. . .
. . ,
( ), .
2.3.2. ..
. .
. . . I : , , , .; II : I , , , .; III , , ,
. (I , , I .), ( , ,
, , .); IV
, :
, I , , , .

: .
:
) ( ):
I
II
III
IV
.

) () :
I
II
III
IV
.

().
.
.

(I-II .) (III-IV .).
2.3.3. . -

. . .

157

: - ( : . -), V ( : . , . -, . -, .
-), ), -VV ( : I . I-, . -,
. -, . -) -()V, -,
, , -, -/-, -/ . .
- . , . -
.
. , , .
(. I , II ,
, I , I , II ). : , I
, , , , , I , I , , I , , . 10
19 I // I
: I , II . .
: I ..
.
(
: I // I ) ( : - , - -)
.

(- ). : I , (//
) .
( )
, : I . , : .
2.3.4. -, ,
( ) . ( ), (. -), I
(. -) II (. -), (. -) (. -).
) : I - I ; :
; ) : I-
; ) : -
. ) : I ; ) : I
II? ?. , I : ( -

158

), II , ( , -, -, -, -, ): 1) , 2)
; ; ;
, ; () .
) (): I I
; ) : ; ) : I . (, ) ) : ; ) (, ): .
(
) ( ). . :
(. -)
: , () . . (. -):
, :
, -
.
(. -) : , ()
, : (), (). . (. -): I .
(. -) : I
?, I
, : . . (. -): - .
: () ()() .
( , 2; -, ; , / ) ,
(/ , /; / / ; / / ( ); / , . , 1, .
2.3.5. . /
.
: I . .
( ) ( ) , ( ;
I I . .). ,

. . .

159

, , I II, I
II,: , , , I II, I
II, I II, .
( . -),
:
(. - ., . - .:
). , 1 , . -.
. ( , ,
{..}, , , , , ,
, , .) -, .
I ? -(): I I
?
, , . -, (. -)
. , , . -.
2.3.6. (
II I , II )
, , , ( , ),
( , ), . III ; (I .), , , ; , , (II-III .),
, , ; , , (IV .), . , (I-II .); ; (I .),
, , ; , , (II-IV .). . , (I-II .).
, ,
, // (I-II .), (IIIIV .), . (I-II .) // (I-II .), (III-IV .), . (I-II
.). , .

(.) (.)
(.)
(.)
1

. .

- ( , ), I II (. - -(),
), I II (.
- -(), ,
), (. -{..},
), (. {..}, , )
(. -, ),
( . ,
, , ),
I II (. - -(), , ), (. -, , ), (. -, , -

160

), I (. -, ) II (. -(), . I, ), I (. -) II (. -{..}), (. -{..}, ).


/ ()
) // ( ), ) //, // ( ), ) // ,
( ), ) I // I, I // I ( ).
, :
- -


()
()
()
()

()
()
()

, -()-. : () - ; -- -
.
2.3.7. . . , , ,
, , , , (, ,
), .
2.4.0. , .
II.
. .
. .
.
II
II
.
II
II
. 1, 2
II
II
.
II
II
.
II II
.
II
II

II
II
. .
II
II
. .
II II
. .
II
II
. .
II II
.1
II
II
.2
II II
1 . 1 2
.
.

161

. . .

1
2

. .

//

//

(.)

(.)

...

1
2

. .

II

, III

, IV

I
--
II
--
I
---
II
---

--

--

--

I
--
II
()--
I
---
II
()- -
I
-
II
()--

()---

--

---
2.5.0. - .
2.5.1. : + + (+ ). : + + (./.) + + + + + .
2.5.2. .
-: - ( ), - , ( ) .

162


.
: (- ), : ( >
.).
2.5.3. : ( ), ( ),
( ),
. 2.3.4. .
2.5.4.
.
: ( - ), (
I , I , I ), ( ...).
(I - ) ( - , ). (. -),
( I , ); (. -[]); ; . (. -)
: I -
.
: , , , , ... ... , ... ...
, .
2.6.0. . . . - (. : , , , .
-
( , , , I ,
.), , .
2.7.0. .

. . //
. . 2. , 1996.
. .
//
. , 1981.
. . // . , 1991.

. . //
. . 2. , 1996.
. . o //
: . ,
1984.
.. // ae oa

. . .
ea oe aa a. , 1987.
. . . ., 1959.
. . // , . IV. ., 1967.
. . //
. . 1. , 1974.
. . // . .... . . . , 1986.
. .
// . . 11. , 1984.
. . ee
o a // . , 1980.

163

. . p //
. . . 13. 1986.
. ., . .,
. . .
.: , 1972.
. .
// . . . 9, 1982.
. . //
. 1985. ., 1988.
. .
// . .; ., 1940. . .
Kibrik A. Khinalug // Indigenous languages of the
Caucasus. V.4, P. 2/ R.Smeets (ed.). Delmar; NY:
Caravan books, 1994.

. . .

1.1.0. .
1.1.1. . , . . I ().
1.1.2. . . .
.
1.1.3. . . , , , , , , . . .
.
. . . 1989 . 365 . .
1.2.0. .
1.2.1 . . ,
, , , , , , , , , , , , , , .
. , , ,
, .
. . :
(, , ) (., , , , ., ., , ). ,
., . . .
, .
.
1.3.0. .
1.3.1. . . . . . . 60% ( 1979 .).
.
1.3.2. . . ( ). , , , ,
, .
-.
1.3.3. . . . . .
, .
1.4.0. .
. .
, ( 1928 1938) , 1938 .

.
I, , . I /k/, I / /, I / /, I / /, I / /, I / /, I / /,
/ /, / /, / /, / /, / /, / /. / /, , - /v/, -
/w/, / /,
/ /, / /.
1.5.0. .
1.6.0. . . , ,
. .
, , ( , ).
2.0.0 .
2.1.0. .
2.1.1. . . () . .

(i)
()

(u)
()

()

:
(b)
(p)
(d)
(t)

(g)
(k)
-

I(w)

- -

- -

I (p)
I(t)

(z)
(z)

(c)
(c)

I(c)
I(c)

(q)

(q)

(q)

I(k)

()

(v)
(w)
(z)
(z)
(j)
(g)

(f)
(s)
(s)
(x)
(x)

(m)
(l)
(r)

(n)

()
I(h)
(h)


, . ,
, . I

. . . .

I, , . , .
2.1.2. .
. . . .
2.1.3. ( ) , (- I- , I- ; I- I- . .). : + > , + > , + > , + > ().
2.1.4. CVC CV ( , - , , , -I , - ). CVCC (I-
. .). .
VCC CVCC , , .
. + + ////).
2.2.0. .
2.2.1. , , (.: , - .; - ; - ; - . . .).

. : (I , I , I ),
. , .: -I--
( : -I-).
2.2.2. .
.
, , , , .
2.2.3.
. ( ), I I)
( , I I ).
2.3.0. - .
. . .
.
2.3.1. . . ,
: (, , , , , ) (, , ). .
: ,
. ,
-.
-.

, . I (. ).
.

. , - (-,
-), -, - (. I , I , I , ).
.
2.3.2. . . . . . ,
. : I ; II
; III ; . : I , II . .
. . : I . , II . , III . ,
. : I . , II . /. pluralia tantum
. , . I (I . . .), . I (II . .
.), . .
. . .
, . -=
(II .), - (II .). .
, , . -I-- (II .) , ----
(II .) . . : -I (I .) , -I
(II .) , -I (III .) ; []- (I .) , - (II
.) , - (III .) ( ) . . . . , : ,
, . - (I .), - (II .), - (III .) ; -- (I .), -- (II .), -- (III .) ; -- (I .), -- (II .), -- (III .) .
.
2.3.3. , , .

. : - ( - ,
- ); - ( - , - ); - ( , - , - ); - ( - , - , - ); - ( - , I
I- ), - ( - , I I- ) . . (
, . .) -
(- -- () ( ).
. (
- , I I- ).

. . . .

.
. - - . .
(I
I - I- ,
- I- ). . -, -, -, .
. . - (I- -I- ).
, -, -, .
- (-I I
-I I ). , , .
- .
. -.
.
, , , . -
( - , I-I- , ); - ( - ,
), - ( - ), - ( - (. .)). 1- 2- . -:
- , I I- . - ( ).
. . , - (-I -I ). .
, , , . . - (-, -): , I I .
2.3.4. . . , . . 11 :
. (), ( I
, ), (I I . , . . ), ( , . , . . ) ( I, . , . . ); ( -, -, -),
( ),
( I ), (
I ), (
(. . ), ( -, -, ),
( I , I , I ), (I
, . . ), ( II ), (
), ( ,
. ); ( -, -, -),
(I I ),

( I
. , . . ), ( /-), , ( ),
( , . , . . );
( -), (I II ),
( I , . .) ( -),
( I
) ( I I
- ).
(,
, ,
, , ),
, ( ; ); ( , ),
,
? ( ); ( -I, -I, I, -I), , ,
(II ), ( ), , (I
).
, , (- , - , - , -I , -I , ). I ,
, I , .
+ ( , , , I , ,
, I , ),
. . . ( I I , ,
I I ,
, . .
2.3.5. : . - , ,

. : - -,
- - ( , I , , ). , -, - ( , . .). ,
, (I , I , . . ). , -

. . . .

( , I I
. .).
. . . :

(), () , .: I I
I I , I I , . . .
. . ,
, ,
( , I I ,
, I I ,
, I I . .). (
. .). - ( , . .).
- :
(I ),
(I ), (I
, ), (I ), (I ,
), (I ), (I
, ), (I ).
,
(I , , I
, . .).
. . : (I ),
(I ); (I , I , I
, I ), - (I ), (I ), (I , , I , ), (I ), (I ), (I ). -
, (I , I ), (I ,
I . ), (I , , I , I , I , ), (I
, I , I , , I
, II , I , II , , I , , I , ,
I ), , , .
: I- (I-), -
I (I II , , I I I , . ); - -

, , - , I-
. I . ,
.
2.3.6. , . 1- 2-
: , I , , I .
3 ( , , , ).
. 1- 2- 3-, : .
, , 3- , . /I / / , /I /
.
- .

, , .: ( ), ( II ), ( ); I , , , .
, -, .: , , I ,
, , , , . .
- : ? , ? ? ( vs. ). , , . ?, ?, ?. : - (- -, -
-, - - . .), -/ ( , , , - . .).
( I ., II ., III ., . . I-II ., . . III .)
: - . - . .
.
.
- . . .
. ,
. : I
- (1 .), - (2 .), (3 .), . I- , I- , I ;
II - (1 .), - (2 .), (3 .), . I- , , I-
, , I , . .
- - , .: - -I- ()
, I- , I (I) , .
(, -, ,
), . , , 1- 2- .

. . . .

2.3.7. (.
2.3.1.).
2.4.0. :

.
.

.
-
.
-
.
+-
. +-
.
+-
.
+-
.
.
.
.

.

-
-
-
-
-
-
-

+-
-
++-I +-I
++-
+-
+++- ++-

: .
-, . -, I , -,
II . , , , . . .

I .
II .
III .

.
.
-I -I
-I
-I
-I

. ( , ).

1 .
2 .
3 .

.
I-
I-
I

1 .
2 .

I- ,
I-

.
.
I-I-
I--
I
I-
I-

10

3 .

1 .
2 .
3 .

I+-
I+-
I

I+-
I+-
I

1 .
2 .
3 .

I+-
I+-
I ()

I+-
I+-
I ()

. . 2.3.5. .
2.5.0. .
2.5.1. : ) + . ; )
+ ; ) + . + + ; ) + .
+ + + ; ) + +
( ,
).
: ) / + + + / + ; )
/ + + + / + + ; )
/ + + + + / + + .

/. . . .
, .
2.5.2. . . ( , . -; , . -, I
, . -, - , . -;
, . -). .
: - ( - ,
I I- ); - ( - ); - ( - ); - (- - ); - ( - ); - (I- I- ); (- - ); - (- - ); - (
- ; - ( - ); : - ( - ); - ( - ); - ( - ), - (- ); : - (I I- ), - ( - ).
, . (
- ): - ( ), - (- ), - (-
) (
): - ( ), I(I I ), I- (I I- ), - ( , ), - ( ), .

. . . .

11

2.5.3. . . , . - (. 2.3.4.).
SOV, . , ,
.
: ( I
), ( I ), (
I , . ), (
I , . , . . ). (. - . - , .
. ). . ,
, .

( ? ?, I ?).
( I, I ?).
(. I
I, I ! , !, I ?
?). ,
.
( ),
( I ), ( I
). , : , , ( -I-
( - , - ).
2.5.4. . . ,
, . , ,
, , , .
.
2.6.0. . . ,
, ,
, , - .
,
. . .
2.7.0. . . (. 1.2.1.). - . , , . 37 5 . I , . , . - .
- , , , I(. I-). . -

12

(I-- , I- , I-- , I-- ). ( + > ).


- . , , , ;
I . .
. , -, .
- .
- .
, , I , I.
, .
. .
, . 1
(. . ). .
.
- .
, ,
I. , . . . ( -) (- .
. - (-- --, --
--, -- --, -- --). - (I .), - (II
.), - (III .). -
-. - (I ). - .
- . ., . - (. -)
-. - ,
. -
. -
.

. .
. , 1961.
. . . . 1971.

. . . . 1986.
. . . . I-III. .
1993.

...
. .
( ). , 1954.
. . - . , 1950.
. . //
. . . (1864-1934). .-., 1938.
. .
. , 1966.
. . . , 1962.
. . . , 1971.
. . . .
1926.
.-. .
. , 1982.
.-. . - . , 1988.
.-. .
. , 1995.
.-. . . , 1972.
.-. .
. , 1980.

13

. . . ,
1963.
..
. . , 1982.
.-. . .
, 1978.
.-. .  ( ). ,
1980.
.-. . . , 1980.
.-. .
( ). , 1983.
.-..
( ). ,
1984.
. . .
. . V. , 1892.
.. .
. .: , 1985.
Bouda K. Die darginische Schriftsprache // Beitrge
zur kaukasischen und sibirischen Sprachwissenschaft.
Abhandlungen fr die Kunde des Morgenlandes, XXII,
4. Leipzig, 1937.

..

1. (. .) - (. ).
2. . . , ,
, , , , , , ( , ) . . . .
3. 1989 . . . 640 . .
4. . . . . . : ) - , (
); ) -; ) .
,
. ., .
.

14

. . . , . ., . - .
. . , , -
( , ) , ,
: - - , , , ; - , -
. , .
5. , . .
:
IX . ..
VI . .
III . ..
X . ..
. . . . . . . . .
6. . . .
, , , , , , , , . , .
, , (
) . ,
.
, , , , , (
). . . , , I, I, I
.
. . : . ,
.
, , ,
.
. . , , : , , , , , , , .
, : . I, .
I, . I, . I . .
. . ,
. , .
.
( ) (

...

15

). . , , . .
. . . ., , : . I I, . I I-, . I I-, . I I. ,
, . . I . I .
. . ( , . .).
: I)
, 2) , 3) , 4) . , . / .
. . .
(. 11 ).
, , : 1. : I . --,
II . --, III . --, IV . --, ; 2. : I . -/- (. ), II . -- (. -), III . --, IV .
/-. . III ( I II) IV ( III
IV) , . . I II (
-- . III-IV .). , .

, (. -, -, ., . -, -, -, - .), . .
. , : . I-- , I--
.
.
, ( . ),
.
. (.,
, . -, -, -, - , , . -, -, -.
(
-) . ( , ) .
( -) (
.. ).
.

16

( , . -) ,
.. , .
, . . --- - (- . , - ,
- ). . . :
, ( ), , , () , .
. . .
( ).
. . ( ,
). . . . ( : . -- ~ . --, ).
- .
,
( ).
, , .
, .
. . (), ,
, ( ).
. . .
, ().
. . ,
(- , - , - . .). ( ).
. . .
, . . ( ?),
, .
, , SOV. .
: , , ,
.
. . (), , .
.


..

.
. . ., 1985.

. .
aeo-oea
aaa e o: Aoe. ....
o. o. a. ., 1988.
. . oo o aa e o // , 1984, 5.
. .
: Aoe. .... . o.
a. , 1965.
. . // .
.; ., 1960.
. ., . .
? //
- .
, 1988. . 15.
. . () //
- . ,
1955. . 7 (.).
ao . . oea eoo o
eo . , 1987.
ao . . oe
eoo o eo // ,
1987, 2.
. . (- ).
, 1984 (.).
. .

: Aoe. .... . o. a. , 1986.


. ., . . -
// . . , . , 1964. . 13.
. . // , 1963. 4.
ao . . oo eo // , 1985, 2.
. . . ., 1980.
. . :
Aoe. .... o. o. a. ., 1980.
. .
// . , 1973. . 18
(.).
. .
// .
, 1985..
. . - eo // - . , 1976. . 3.
Schulze W. Remarks on the case system of the
Lezgian languages // Papers from the third conference
on the non-Slavic languages of the USSR. Ed. By
Howard Aronson. Chicago, 1984.

. . , . .

1.1.0. .
1.1.1. : (. . ).
1.1.2. . . .
1.1.3. . . -
. ( ),
, , , , , , , , , , , , . . . 466 . ( 1989 .).
1.2.0. .

18

1.2.1 . . . , , ; ; . , : , , , .
1.3.0. .
1.3.1. . . , , ,
, . . . , - .
1.3.2. . .
; , , ;
; . .
, , - ;
, -, - .
1.3.3. . . , ; , . .
1.4.0. 1928 . ,
. , 1938 . .
1.5.0. . . ( ),
( ).
1.6.0.
, , ;
, ;
.
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. . , : ,
/e/, , , , : ( , , ,
.., I , I ), (I ,
), ( < , > ..,
I < I ).

19

. . , . . .

/e/

: , , , I, , , ,
, , , I, - *, , , I, , , , , *, , , I, ,
, - *, *, I*, *. *, , , , I, *, ,
*, *, , , , , I*, I*, , . (, , ). ,
: , , I , I .
:

-
*

*
*
I*
*

I
*

I*

2.1.2. , (), ; , ,
: I , , , .
.
: , , , .
2.1.3. . .
: : . . , . .
; : . . ; : . . ;
(*) : . . , . . ; (*)
: , . . ; (*) :
, . . , . . ;
: . . . , . I, : .. .
, . I; : . . ; :
. . ; : . . ; : . .
; : (. ) ; :
I (. I) ; : I (. I) ; :
(. ) ; : (. ) ; I: I (. ) , I: I (. ) ; : , . . - ; I: I , . . -

*
,*

I*

20

; I: I , . . - ; : II
. . I; I : II . . I; I : I . . I; I
: I ..; : . . ,
< *; : > , >
; /: . . . , . . . ; /: . . . ;
I I/I: . I . I . I.
. 2.1.1.
2.1.4. : 1) V: -- ; 2) CV: -I
; 3) VC: -- ; 4) CVC: - ; 5) VCC: --
; 6) CVCC: - ; 7) CCV: - - -;
8) CCVC: I- . ; 9) CVCCC: -. , .
2.2.0. .
2.2.1. . .
; .
, (
, , I , - , , - .
: -I- , - ..
2.2.2. .
2.2.3. // ( ,
), // ( , , ) (. .
2.1.3).
2.3.0. - .
. . .
2.3.1. - : , , , , , , ,
, , . -,
, -
, -, , . .
2.3.2. , , - .
2.3.3. . .
: , ; . - (), - (-), . . . . . -
-: , -, I
I, . - : )
, I I; )
( , ). - (-)
( , I I,
).
- -: , .

. . , . . .

21

. , , , , , .
-:
, , ,
. .
. : , , , , , , , , I , I ; I-/I-,
I/I : I , I , I ..
: , , . -, ;
, .

: , .
- : , .
-: , ; - , - . . .
2.3.4. . . . 18. (, , , ) ( ), , ,
. -
. ( I ) ( I ).
( ).
.
: - (-, -I, -, -I, -), -, -, -, -, -, -, -. - , . ( , I ). , ( ). ( I ). . .
. , I , , ; I ,
; II , ; III ,
; V . . .
, , ,

22

( I ), : // , , ; // , , , , ; , , ; , , , ( ; ,
, , .) / .
2.3.5. . .
, , I, , . -: ,
. -, -, -, - ( ,
, , I I)
( ), ( , , ). I
- ( )
. ,
, I . I (-) ,
(I I), II () ( ),
- ( ), I - I ( ),
II II - ( ), III - (
), I
- ( ), II - I ( ). , I, : III,
(-) , ( ); I, - ( ), II,
III - ( ). . .
, ,
-, -, -, -, - ( ,
, ). II - ( ,
). : , ,
(, ), , , , . . ( ). 1 - -: . 2- : ) ( ); )
( ); ) - - ( ) )
( , ).
-: ? ?, ? ?. -I: I , I . -: -

. . , . . .

23

I , I . ( -, : , , ) ( -,
: , ) .
. ;
( ), .
. , (). ,
, - , .
. , -/-, -/---:
,
. , , : I
, .
2.3.6. .
: , , , , , , . : ,
, , . , . : (1 2 . . .),
(3 . . .) (3 . . .). : , , , ; ,
, , ; I, I (); , ; , (), (). : ,
, , : , , , ,
-. : , , , . ,
-. , , .

. (
, , ).
: .
, .
, (
, , .)
: - (-): , I ; - (-):
, I -; - (-): -.,
, - (-): -., I -.; (-): -., I -.; -: , ; -: , (-): -., I .

24

2.3.7. . . - ( , ): , ,
, , , , , , , .
2.4.0. .

I
II
. .
. .
. .
. .
.

.


.


. I

. I

. I

. II


. II

. II

. III


. III

. III

. IV

. IV

. IV

. V

. V

. V

II , I , IV . II
, . , .

. .
. .
.

.

. I

. I

. I

. II

. III

. IV

. V

. . , . . .

25

: . . , , , .

,
. I
,
,

. I . II . . I . III . III . II
, , , ,
, ,
,

. . I . . II . . III . II
, ,
, ,
. . I
,
. . II
,
, . . , . ,
-,
. . ,
. , ) - : I
I ; )
() . I :
; )
:
.
2.5.0. .
2.5.1. : ( ) + ; + + +
+ ;
+ + + + + (). . .
. , .
2.3.5.
2.5.2. : , , , ( ). :

26

- ( ): - ( ), -, -, - (I I ), - ( ), - (I I , I I
), - ( , I I ), -I
(I ): - (I ): -I (I ); - (II II ): - (
): - ( , - ( ), - ( ): - (I I
), -I (I ): - (I I
), - ( ), - ( );
: - ( ), - ( ), - ( ): - ( ), - (I I ), - (
); : - ( ):
- ( ), - ( ), -
( ), - ( ), -
( ), - ( ), -I
(II - I ), - ( ), -
( ); : - (
), - (I I ). :
(. ): (. ),
(. ), I , (I , + < ),
- ( + ). . 2.3.5.
2.5.3. . . . : , , . :
I ; ;
. , : ;
; . ,
: I
; ;
I . : I , , , : , I
. (. 2.5.4.). , ,
. ,
(. )
. : . . , , . .,
.

. . , . . .

27

: ,
; , , - (? ?) (, ); ; ,
-, - .
2.5.4. . , . . ,
( , , ... ... , , .).

. ,
. , .
. ( , ) . , , , , (, , , , ), .
2.6.0. . . , . , , , -, . . .:
( ), (, ), (. ).
- .
2.7.0. . . 1.2.1.
.
, - -, , ,
. , .
. , , .
. , , I, , : , , I, , .
,
. . - -

28

-, - ( ; , ), I, .
, , , .
, , , . + + ( ,
) .
IV, , , . ., /, ( , ).
, ( , , , . .).
, . .
. , .
: > , > . -
-: - (. .), I , . ( ): ?
(?), ? (?).
-, -, -, -I.
; : . (.
), . (. ).
, .
, , . .
.
. , , , . ,
, . ; - (. -, . -),
, . .

. . ( .
). , 1955.
. ., . . .
., 1997.
. . .
. I. . , 1964.
. . .
. II. . , 1963.
. .
( . ). , 1961.
. . . , 1966.
. . . , 1977.
. . . , 1996.
. . . , 1978.
. .
. , 1990.
. . . . // . , .
. . ., 1929.
. . //
, . X, .-., 1940.

. . .
, 1941.
. . .
, 1960.
. . . ., 1964.
. . // , . IV, ., 1967.
. .
. , 1970
.
. . - . , 1992.
. ., . . -
. ., 1966.
. . . , 1959.
. . . .
. , 1896.
. . . . ,
1993.
Haspelmath M. A grammar of Lezgian. Berlin
New York. 1993.
Moor M. Studien zum lesgischen Verb. Wiesbaden:
Otto Harrassowitz, 1985.

. .-.

1.1.0. .
1.1.1. , I . .
1.1.2. . . .
1.1.3. .
1989 , 98 . . .
, .
1.2.0. .
1.2.1. . . :
. . ,
,
. . , -

30

, . . .
1.3.0. .
1.3.1. . . . .
.
1.3.2. . .
. . . , .
, - , ( ),
( ),
( ) ( ), .
1.3.3. . . .
. . .
1.4.0. . . 1932 . , 1938 .
. . . .
1.5.0. . . : (
1932 .).
, , . ,
, .
1.6.0. , ,
, ( ),
( ) .
2.0.0. .
2.1.0. .
. .
.
. . : , , , , , ( , , ,
, ). , , , . // // , : ,
.


,

, - //: , ,

31

. .-. .

.
.
, . () ,
, . , .
. . . , ,
,
.

-
.

- -
.
I
I

- - - .

2.1.2. . . : 2 2 , 2 2 .
, . . . : 2 2 < 2
. .
. . : ( -) , ,
, ; ( -) , , . . -

32

. : I
I2, I I2, 2 < 2, 2 <
2.
2.1.3. .
, , : 2 2 <
2, 2 2 < 2. : 2 2 < 2, 2 2 < 2. . : 2 2 < 2 ; I2
I2 < I2 . ,
: < , < , <
. .
2.1.4.
, (
, I , ).
, : , - .
+ (V), +
+ (CVC). ,
.
2.2.0. .
2.2.1. . . : CV
(- ), VC (- ), V (- /, (- ).
(, , , ), , ,
, , , - , , , .
2.2.2. ,
(, , , , , , , ), , ( ) : ,
.
2.2.3. . ( ) .
2.3.0. - .
. . .

: , , , , ;
, , , . . : I ,
I (. ), (.
) . . :
> , > , > , > , >
. .
2.3.1. . . : , , , , , , , ,

. .-. .

33

. ,
, , . , ,
: () (. .).,
(. .), () (. . . ) ..
. : , .. . :
, , . , :
( I ), I ( VII I
) .. ,
, : .
II , IV . ,
, .:
..
2.3.2. : ( : , , .) (
) . ,
. , ( ),
, .
. , .
. : ,
, () ( . .); ,
, () (); , I
, , ,
, ; ,
, . .
( , . 2.3.7.),
, ,
: . ,
, , , ;
, I , .
. . , ? , .: ? ? , ,
, ., ? ? , I , I , , , .
2.3.3. . . . .
-,
(-), -
(-), < : , , ,
. ,
: 2

34

2, 2 2, 2 2 . (
) - , : I , I I,
, , . .
: , .
- ( , , ,
.),
.
: . I , I ,
() () .
2.3.4. . . ,
. . .
,
.
. -, -, -, -, -, -, -, -, - -,

: , , , ,
, , , ,
, I I.
. -.
. . - . : (.)
(.) (.); (.) (.) (.).
. . (, -, , ).
.
, ( ,
).
. ( ).
. . - (
).
. . - (
).
. . , : 1) ( ); 2) , ( , ); 3) ( ); 4) , ( ); 5) ( ); 6) , (
); 7) , ( //).
,
. ()
. : I -
, II -() , , III - -

. .-. .

35

, IV - , V - , VI
- ( ), VII - (< -) .
,
. -, - - (), () () : - -
, -- .. .
-
,
: ,
- .
2.3.5. . 1 2 ( , - , , , )
: - , - , - , - , - . 3 (< ), (<
): , ( 3 . ) .
.
. : , , ,
. -, - (-), I I , . , , , : . -, - - (
, ): 2
2 , 2 2 , I2 2I
. .
+ -: .
. , , .
: , . - -/-: , ,
, , . -: > ,
, . ,
: ().
. . . - -, - ( ): , ,
, , , .

36

- : <
. ,
( ), ,
: -
(< , (< ) ,
(< ) , (< ) (.
2.4.0.).
.
,
, , . .: I I
, I
I .
: .
- , .. , : , , , .
, ,
( :
, ( ); (), ().
,
.
.
: , . , : I I ,
I I . : , .
2.3.6. , , ,
, - : (.) ? ? (.)
(.) , ! , ! (.)
, ! , ! (-).
/. . : ( , , ). :
, . ,
, , : -- ,
--- .

. .-. .

37

(-);
I , . . I
I .
. . . . ,
( , , ),

(. ) , (. )
.
2.3.7. . ., , : , , , , , , ,
, .
. , , , , : I , ,
, - . .
: , -, - , , ,
-, -, - , -, -, - .
. , . . :
I , (. . . .) (. . . .) . . . , : I ,
, . . I . : . ,
. .
, , , ,
: , , ,
, . : I , I , I
. . , : , , I I .
. . .
. .
-
, .: - , - , -
. , , : I , I
, I . - : , , ,
.. : () (. .), ,
(..) . .

38

. . : ,
, , (), (), . 1 2 . . . , , , , : (?)
(? ? . ) (?) I
(? ?). 3 . . .
. : (. . I .) (.. II .).
( , ),
(? ?, ? ? .), (I , .), (- -, - -, - - .).
. : ( -);
( , ) ; ( ); ( ); ( , ).

- (// , //// ). ,
-, : ,
, , , .
.
. . .
, - () - (-), . . : , , ( ) , . .
, , ( , ,
. .), , ( , .
: I , I . .
,
: ( ), ( ),
( ), ( ) .
, , , , .
-: , . .
. . , , . , .: . , , . . (-, -, - , , ... ... , ...
... .) (- , , ,

. .-. .

39

.). , , , : -, I; -, -I . : , , .
2.4.0. .


. . . .

I
II
III
IV
V
VI
VII

()

//
()
()
()

I
II
III
IV
V
VI
VII

()
//

. .

1
2
3

. . 1
2
3


. .

()

()

()

()


.- .
.

40

. .

1
2
3

. . 1
2
3
. .

1
2
3

() ()

. .

() ()

. . . .

. . 1
()
() ()
2

2.5.0. .
2.5.1. . . -, ,
, .
2.5.2. (, ) . , - . . . .
- -, , : , I I , , .

-, -: , , , . : I (I +
), ( + ). : , , -, -//(-): I I , ,
, . : - -: ,
; . .
(. ). . . . . , ,
: () , (,),
, , -, , , ( ),

. .-. .

41

. .
, .:
, ,
, ,
.
2.5.3. , . - . . :
( ) ( ).
- ( )
. , , :
- ; I ; I .
- ( ) , , (
), . , : -
; .
, ,
, ( ) . :
- (. ).
, , ,
,
. . . : .
2.5.4. . .
, ,
. .

, , , - -
., : I , I -
, .
,
(, , . .). , , .
. .
: , , ; I, I , .
2.6.0. . .
. . , , : , , ,
, , , , , . .
, -

42

: , , , , , , . .
() : . , , ,
, , I , I ,
I , I . . . , - - : , , . . . , ,
: , ,
, . . , , I , ,
, I , II .
2.7.0. . . -: , . -
. -
, . , -. -
. I, -
I ( ).
- -. , - -, ; -
. . - - -. -
, -.
, -, (, , ).
-.

. ., . . . .198
. -
. , 1976.
., . .-.
.
, 1989.
. . // , . 35, 1905.
. . . .-. 1948.
. . - .
, 1980.

. . . . 198
. . .
,1981.
. . . .
.,1982.
. . , , 1986.
. . . .
1965.
. . . , 1979.
. .-. . . 1970.

. . , . . .
. .-.
. . 1958.

43

. .-. //
, . IV ,.,1967.

. . , . .

1.1.0. .
1.1.1. . ,
. , - , , . I
.
1.1.2. - .
1.1.3. -
: -, -, I'- I-,
(16 ) (5 ).
, - , - .
, , , . , .
1989 . 19936 .; 13791 .
1926 . 7653, 1933 . 9301.
1.2.0. - .
1.2.1. : ,
, , ( ).
. . -
: ( , ), . .
1.3.0. .
1.3.1. . . . . , , ,
, , . , , , .
1992 . .
, ( ).
1.3.2. .
1.3.3. 20- 1952 . 1952/53

44

. 1992/93
.
, , .
1.4.0. 1992 . 20-
. - ,
.
1.5.0. .
1.6.0. .
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. .

:
(< ).

-
-

. . , . . .

45

(-, , ), : I , .
2.1.2.
( , ) .
, : . . .
2.1.3. .
: , (.
[< -] ) , (
u : . -), , , . ,
.
2.2.0. .
2.2.1. : CV ( ,
), VC ( , ), CVC ( , , I ),
VCV (.. ), VCVC ( , I ), CVCV (
, ), CVCVC ( [ -.]), CVCVC: ( ),
CVCCVC ( ), VCCVCV ( ), CVCVCV ( ), VCVCVC: ( [ -.]), CVCVCVC (
, , ), CVCVCCVC (I ) . . .
, , : , , ; , ? ?.
2.2.3. : .. -, .. -,
.. -, .. -, .. - .
2.3.0. . .
.
2.3.1.
; . .
, .
2.3.2. . . .
2.3.3. .
, , -: .. , .. . . -
( , I , -).
. -:. .
, , , . . . , ' , , , I
, , , , I , I ,
, I, (< .) . 1

46

20 -. 11 20
, : I , I , I
.. 20 20
. , . -: . . ( I
). , .

: ; . .
-:
- , - .

, . - : ; .
2.3.4. : (
) . : -, -, - (-), -, -, -, -, -, -, -, -, -, -. -, -,
-, - . , - -,
: . , . . . , . --, . -.

: , .
, . - : , .
;
. : - , - , -' , -' , , ; , , , - (-I)
, , - , , - , - , .
. , ( ?); ,
(?), , (?). (
-) ( -).
.
. - :
I .
(. , , I , I , I , ).
( . -, . : ..
, . --, . --, . --). ,

. . , . . .

47

: . , . , .. .. , .
.
2.3.5. .
: / . ,
, : . .

. --: . . .
, , / ,
, , , , , .
,
: ( ) ;
: ;
1-: ;
2-: , ;
: ;
: ( ) , ;
: .
, :
: ( ) ;
: ( );
1-: ( ) ;
2-: , ;
1-: ;
2-: ( ) , .
, :
: ;
: .
, , , , , .
. 1- , : (), !
, !. 2- ( ) ( !), . -: !. : I' , I'!, ! ,
, 2-
:
, !
, , : !
3- -: I , I!

: -(-). .

48

;
.
-: .
!
!: , ! , !.

: , ,
, ...
, : Ie? , ?

- : I I!
! !
, !: ! !; ! !, !: ,
I! , !.
.
, , , , , / , .
2.3.6. : , ; ..
(), () , . 3 . . , . .
: , , , , , .
,
: :
() ( , ) () (
, ), () () .
-:
() , () , () (), ()
().
, : (); ( ); ( ).
: ? ? ? ? ? ?, ? ?. ? ? : . , . ,
. , . ...; .. ?, . , . , . , .
.
? ? : .
, . , . .
: , .
: , .
: , () , , ,
.
, .

. . , . . .

49

2.3.7. . . : , , , , , , , .
:
(. -). ,
: I ,
I' , .
. -, , : , I' I .
- - ( ): ; .
, -. , -: ' () , , -: . :
' ' .
. .
, (, ). : . . ( ) , . . : ( ) .
: ..., : I ...; : I , II ...; : ? ?, ?, ? ?...; :
, , I , ; : , ...; -: , , I ,
, , I' .
. : -, - ; ... ... ( , ,
), ... ( , , ),
.
: - (-: -) ; :
- -, - ; : - , - , ; : , , (), () .
,
, !, -! . -,
: , : !, !; , : !; : -!; , (): -!...
2.4.0. .

50

2.5.0. - .
2.5.1. : .. . : . .
( ), . (). -: , , I .
2.5.2. :
: , ;
: , ;
: - .
: I I
, I I , .

: - -., - -., -- -., -- ..., -- -., --
. . , : (--) (--/--), (--)
(--): .

, : I , I ,
, , I (I ).
.
, , -
-: ,
, I I I ,
.
- (-) -: ,
, , . -:
, , .
2.5.3. , ()
. :
'I : . ,
. .
:
, ,
: . . , ,
, . -

. . , . . .

51

, : : ? ?; : !
() !; , :
! / ! !.
2.5.4. .
, ... ...: , I ,
. , , , , .
, .
2.6.0. . . , .
, , . .
, .
2.7.0. , . (); . .. -.
,
. . - : !
.
, , , , , . ( ) , , . . .. -.
-, -. , ,
(): (), (), (),
(); (), (), (), (). , , -():
(). -- (): , --. --.
. . . .. -. , , . -: .
, , .
,
-:

52

,. -.
, .
. . ,

. .
, .
,
.

.., ..
(. .
). , 1996.
. . , 1907.
.. // . IV: - . .,
1967.
.. . :, 1970.
.. : . ... . . . , 1986.

.. - . , 1993.
3.. : . , 1994.
.
. .; ., 1941.
..
() // . VI-VII. .., 1936.

..

1.1.1. (. .), ( . I , I
I ; . . ).
1.1.2. . . - .
.
1.1.3. . . 1989 . 15 . .,
.
17 - ( .. , , , , , ,
.), . - ,
- .
1.2.0. .
1.2.1. . . , (), , ( ), , , (-). ( .. ) .

53

.. .

1.3.0. .
1.3.1. -. ,
.
1.3.2. .
1.3.3. .
1.4.0. 1992 .
1.5.0. .
1.6.0. .
2.0.0. ( . ).
2.1.0. .
2.1.1. . .

- -

- -
-

I
I
I
I

I
I
I

I I

: (), , I ,
, , , , , , , , ,
, , II , I , , , , I , I , , , , I , I ,
, , (), , I , , , I , I ,
, , , , , , I , , , , , , , ,
, I , , , -

54

, , , , , , II , I .
, . , , .

2.1.2. : ,
, , .
, .
2.1.3. : [h], [h], [h], [h], [h],
[h], [h]. ,
: [] ,
[] . .
, : , , , , (), ,
, . . , . , :
, I , (?) . , : I ,
, .
- [w], .. -, :
[ow] , [lowhes] (III .) . .
> : [ljhes] (IV .),
[givli] . .; > ( . ).
, .
2.1.4. . , RC (I , . .) , SC (I
, .). : - . . CV, CVC, CVRC.
2.2.0. .
2.2.1. ,
. : +
(..), -.
2.2.2.
: 1) :: ()
, . c [saphthir]

.. .

55

, cI [siptas] .; () > , , . -
[ajvambir] , . . - [ajvammi], () , , .
- [ajxas] [quus] ; () , , () C + >
C, . I+ > I (I .) . .; 2) : > , . ++I+ > I (l-2 .); ) :
() C + > C, . ++ > I ( .), () + > , + > , .
+ > , + > .; 4) :
, 5) .
2.3.0. - .
. . .
2.3.1. (, )
(, , ...); (
, ) ( , -); ; c .
2.3.2. 4 :.I.
: , , , ,
. .; II. : , , ,
. III ( IV
II ): , I , , .. III IV , . , I , , (III);
, I , I , , I . .
, , 3 .
.

II

III



1 .
-/

/
2 .

3 .

4 .
-/

/
1-2 .

/
3-4 . .
-/
/

3-4 . .
-/

/
, .. () -- ( ) -

56

.
.
. .
, , , - : (3-4 .
.) - (1-2 .), - (3-4 . .), . - (3-4 . .)
- (1-2 .), - (3-4 . .).
2.3.3. . . : -
, . - , - (> -)
. .; -, , -RC
: - , - . ( - > -, .
- . .). - (- )
: - , I- .; -
: - , - ...; - CVCVR; -,
-... pluralia tantum: ---, - .
: , - , -,
- , - , - , - , - , I- ,
I- , - , , , I- , I- , - - ... , , , , (1-2
. -V, 3 . -V, 4 . -V, V > ),
* > ( .).

(. ): I- (1-2 .), 1 I-. ( .) . .
-- (1-2 .) -- (-4 .). : - :
? ?;
? ?
2.3.4. . , , , , . --, --: - , -- . . ,
, ( ): -- , -- ; -, -- , -- , -- .
: , , , , , , .
(
) . VR: --: I-- , -- (> -- , -> --
: -- , -- , -- ; --:

57

.. .

-- , --: -- , --: -- ; -- (>--, --): - , -- , -- .


, ~ : --,
. ~ ( -- ), ~
( -- ). --:
-- . : . + . +
. . () . , () , > , (> ), () . - > : () -, -, - > --, -, -; () . -- .
- -- ; () . - , ( . -) .
--. .
. . , , ,
, .
. . , , . - (- ), . - , I- , - . --:
, . , . , ,
. , :.
. - ( ) - ( ), . I- ,
- . - , : - , - . -- > --: -- . : , - , I-
, - . - (- ):- , - . , ( ) ,
, . - (-): - .
. , .
.

()

-()

-()

-() -

58

( ) .
, -, -V-, ( , ), -,
, -/- (- , - ) , -, , -/- (), -/-,
-/-, -/- (), . - > - , - > - , - > - , - > - .
(-
) . ( )
: - , , , . / , . ( )
, . : I () (), (). .
, , : () (- ), - , () (- ()), -
, (- ), - (
), - ( ), - , ( ),
- , ( ), - , , (?) ( ). .
--, --/--:. I
I . ,
. .
: , .
- , - .
. (?) , ,
, (), - . ( ) -: I- .
. : ,
( ), ( ), , ( ), , ( ), ( ), ( ).
( . -/-) . . - (> - ): - - .
-/- . . -- (I-II .) -- (III-IV .). .
-, -- (I-II .) -- (III-IV .). -.
2.3.5. . /
. -

.. .

59

. ,
: I? ?; I
.
. . . : , . . --, , ; -- ; --
( . -, . -, . -). - . , - , .. . ,
--, -- .
.
. -
, , (), : . , ( ), . , . , , - , .
- .

-

/ , / . .
, :
I .
, :
II . , : I I
! . , :
.
: # I . , - . . ,

60

: .

, :
# I , .
, : . .
, ,
: - , - (- -: - ?, - ?, - ?.
..
, , : (2 .),
(2 .), (1 .) . -, . - (2 .), - (2
.). ( , , ), ( , , ) , , ,
. .
: I (1-2
.), -- ( .). - .
2.3.6. : , , , .
, . III - , , . - , , , . .
-- (I-II .), -- (III-IV), - , . . -- (I-II .), - (III-IV). - , - . : . , . , -: - , , ; ,
, -'- ..., ... // (I-II .), (III-IV) : - , -.
. -: - , . . - (> ). : . -:
- -. : (I .) ,
(II .) , (III .), (IV .), (I-IV .) : - (I .) - (II .), -. : I
; () .

.. .

61

: - , //
, , - .
, .
: . . I
//I#. -V- ( V ), ,
.
-: (4 .). - :, - . . -: - ,
- .. ()
-. ,
.
,
-: - . - -: -
, .
-: - .
-: - , . - . -
, - , - ( , ..
-).
2.3.7. . . : , , , , , , , , .
2.4.0. .
.

2.5.0. - .
2.5.1. : + + + . . + + . .
. ( ).
2.5.2. :-
nonina agentis (- < ), -/- nonina
qualitatis (- , , - ), - ( ) (- < ).
: - ( )/- ( ), , :

62

. . -, - ; -: - <
, I- < I ( .) .

-/-: () -,
-. - (- <
), - (- ). : I
II .
: - ( + , ?),
- (-). : (< . ),
(. ).
() , ():
(), # .
2.5.3. . . . (2.3.4.) ( ), ( I
) (
) .
. . . : 1)
; 2) .
, : . ,
,
. . , : .
2.5.4. . . , , : - , ... ... , ... ... ,
, ... ... . :
, (. ). , , , .
, , ..
( ) .
2.6.0. . . , , ,
. .
,
: ',
', ', ', ', '.
2.7.0. - .
I (~ . ),
( > , > , , -> -- I IV . ).
: .. - ;
. . . -. 1-2 . --. -
( ) : , ,

.. .

63

. : .
. . -, . . -, . . -. -
() , .
- , . . . -
. - > -, .

.. // . , 1981.
Alekseev M.E. Rutul // Indigenous languages of the
Caucasus. V.4, P. 2/ R.Smeets (ed.). Delmar; NY:
Caravan books, 1994.
.-.. ( )// . , 1984.
.-.. - ( )// .
, 1989.
.
// (. . ).
., 1966.
.. ( ) // - . , 1982.
.. : . .... . . . , 1988.
..
// . , 1984.
.. // .
., I981.
..
() ()

//
. ., 1974.

.. // . , 1990.
.. //
. .IV. - .
., 1967.
..
. I. ; II. . .
1983. .. . , 1911.
.. //
. , 1972.
.. // . ,
1972.
.. // . , 1979.
.. . ., 1978.
.., .. // :
. , 1985.
H.. : . .... . . . ., 1973.
H.. H
// -
- . ., 1972.
H.. //
.
., 1973.
..
// . , 1991.
.. , -

64

//
: H . ,
1988.
.. : . .... . . . , 1993.

.. //
. , 1988.

. .

1.1.0. .
1.1.1. . :
I . (. .), - (. .)
1.1.2. . . - .
1.1.3. . . - ,
. . . 15 . (1967,
).
1.2.0. ,
1.2.1. : -, , -.
1.3.0. .
1.3.1. . . . ,
.
1.3.2. . . .
1.3.3. 1990 .
1.4.0. . . 1990 .
1.5.0. .
1.6.0. .
2.0.0. ( -).
2.1.1. . . . .
, , . ; , .
, . , -

65

. . .

(. . 2). .
.

- -

- -

- -

- -

2.1.2. . . ,
( , , .).
( , I ). ; . I
, , .
.

-

66

2.1.3. :
( < , I < I ),
( < , , < ). ( < ). ( > , >
). .
2.1.4. CV, SV CVC, CVS. : V (- ), CV (- ), VC ( ), SV (I ), CVC (- ) .
2.2.0. .
2.2.1. . : , ,
, I , , -/-, - . . , /- . . . -I-- .
2.2.2. .
2.2.3. , II , III .
2.3.0. . . .
2.3.1. - , .
: , , , , , , , , . : , , , , . .
.
:
. . .
2.3.2. . . . I
, : , . II
, : , .
III : , , II , ,
I , I , . IV , , : , ,
I , I , , . . , ,
, , , (, ).
:
.
.

I .
, , 0
, , , , I

II .
, , ,
, , , , I

III .
, , , , I
, , 0

IV .
, , 0
, , 0

. . .

67

. . : , .
( ), ( ), (I I I ), (I < I < I I I <
), ( ),
( ), (
) . .
2.3.3. . -/, -, -/-, . . : ,
, II II, I I.
. , ,
, , . .
() ( ,
, I I .).
. (, . . . ). , . . . -, . . /-, , . . - -/-, . . . . --, - . --.
, .
; . ( < , < );
. ( ,
). ( I-II . III-IV .), ( < ) .
: . : / (I II .), / (III
.), / (IV .) ; I (I II .), I (III .), I (IV .) ; (I
II .), (III .), (IV .) ; (I II .), (III .),
(IV .) ; (I II .), (III .), (IV .) ; (I II .),
(III .), (IV .) ; (I II .), (III .), (IV
.) ; (I II .), (III .), (IV .) ; II (I II .),
II (III .), II (IV .) ; I (I II .), I (III .), I (IV
.) . : I
< I + , I < I + I
. : I , I
. .
(- I-III ., - IV .): I ( < I + ), III ( <
I + ) . II, : II , , ; I II
, . .
-: -() (I-II .), - (III .), - (IV .) -

68

, I, I (I-II .), I (III .), I (IV .) .


. .
2.3.4. . . , .
: ,
( ) (
I I ). . ,
-, I-II . .
( ), III-IV
: (. ). . -, -/-, -, -. : I, II, III , - ( ,
, .); IV , -/-,
-, -: , , I . ,
-: , II . ( , III ) ( I II
), , II (
II II ). . , , .
- (
),
( II ),
( ) .
-I
(I ) . , , .
: I -, - (I I , ): I . - ( ). I (
). I I
- - (
) . II - - ( I
). II II -
- (
) . II
II -
- ( ).
III - ( ). III

. . .

69

). III III
- - - ( II
- ) . IV . - - ( II II ) . - (
; I
). ( , , , , , ,
.)
2.3.5. . : , .
-: , , -, -, -,
-: I > I, > , > . -, - : > , I >
I, > .
(I > II, > , > ),
- (-) , > , I >
I, > .
: 1)
(); 2) ();
3) I (); 4) (). : 1) (); 2) (), 3) (); 4)
I (); 5) II (). : 1) (); 2) II (); 3) III ().
,
( II ? III ).
: ( > . ., . .); ( > ); ( > ); ( >
, > ); ( > ). () ( > ),
, , ( ). .
, . .
2.3.6. ( , ,
, ), 3 , () () . - (-, -),
, ( ,

70

). (, ).
. :
1) : (I-III .), (IV .) , (IIII .), (IV .) ; 2) :
, .; 3)
; 4) ,
. , , , , . - (-, -): > (,
) , > .
. .
2.3.7. : , , , , , , , .

2.4.0. .

.
.
.
.
.
.

.
.

I
I

. 2.3.4.
+
-- -- + :

.
.
.
.

I .

II .

III .

IV .

( )

I-IV. . .

. . .

. II

. .
. . .

71

. III

. . . . . .
. . .
. . .
,
, , ,
. .

. . I

. .
. .

. I

. II

I-III . -; I-III .
. 2.3.6.
2.5.0. .
2.5.1. : . ( ). : +
+ + + //.
, ( ).
2.5.2. : - ( < ), - (
< ), - ( < ), - ( <
), - ( < ); : - (I ),
- (I ), - (I ); : - , -
(. -). . 2.3.3.
2.5.3. . . . , : . : , , (. 2.3.4).
, . , .
2.5.4. : . , .
, , ,
.
2.6.0. . . , ,
, . - . .

72

2.7.0. - . 1.2.1.
,
.

. .
. . I. . , 1984.
. .
. . II. . , 1984.
. . .
, ,
// , . 43. ,
1913.
. . .
, 1967.
. . . . 1990.
. .
// . . 1961.
. .
//
, , . V. , 1964.
. . //
, . IV. ,, 1967.

. . // . , 1983.
. .
// - .
. XVI. , 1989.
. . // - . ,
1989.
. .
// - . . XVII. , 1990.
. . // - . .
XVIII-XIX. , 1992.
. .
//
- . , 1993.

..

1.1.0. .
1.1.1. : .
1.1.2. , ,
.
1.1.3. . . , , : . (. 1000 ).
1.2.0. .
1.2.1. .
1.3.0. .
1.3.1. . . .
, ( ) ( ).
1.3.2. .

73

...

1.3.3. .
1.4.0. . . .
1.5.0. .
1.6.0. () . .
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. (. .) ,
( ). .

i
e

i
e

u u
o o

a
a
70
. , , ,
. : --, :
-.
( ), .

b p p p
wm
d t t t d t
r n
c c c
c c z s s z s s


l l
l
L L
L L l l
g k k k
g k k k
q q q
q q R x x R x x
H

h
2.1.2. . . ,
. , . ( ) ( ) , , .: xlor , boIL .
2.1.3. : )
,
.: os-bos ([b p]) -, obLni ([b ]) ; )
/j/ /w/ , .: gi [g-i] , ojm [ojjm] . : CV, CVC, CVCC, + , .: hI-t-ra , dum-put
, dump-li (.). ( ).
2.2.0. .

74

2.2.1. . . .
2.2.2. .
2.2.2. 80 ( ). ,
.
, .
, . : anx < *anx , kdi <
*ki + te , lulli < *lur + li (.), sonni < *son + li (). ( ) ,
,
. : baxs < *baxas ,
jrhar < *jarhar , otb < *oto + b .
2.3.0. - .
2.3.1. . . , , , .
.
2.3.2. ,
.
. I II .
III IV . , . V VI
1-2 , (V ) (VI
). VII : xalq ,
amat . VIII , : lo
, adam , ki-aw -.
. I/V, II/VI, III/VII, IV/VIII . . (. .). -
, .
-

I/V*

,
w
w

II/VI
ib
III/VII b

r
b

r
b

b/

/b
IV/VIII

t||t**
* o . .
** t .
2.3.3. () () . -mul ( -

...

75

) -tu ( ), .: dab dab-mul, nodo


nodo-tu. (
- ): -m/-um, -r/-ur, -t/-ut, -l/-lu, -til ., .: cor
cor-m, tinl tnl-um, oL
oL-r, Lil Lol-l), dos ds-til.
( ) - ,
: uci (V ) oci-r
(V-VI ., .).
( ) .
. : lej-t-u noL (IV ).
: 1) ( )
, (, ), - , .: dija
becotui wi , gai-li- kul ari i ; 2)
( , ,
) , .: gai-li-
kul ari i , zari kul-li- daL daxa-aw ; 2)
(. -s) , ( ), .: jow-mu- biq ati
, tow-mu-s arsi qIa , tor-mi-s sini ; 4)
(. -n) , .: aq-li-n
muh , dija-n koo ; 5) (. -lu) , , .: tor lonnol la-lu
qardili di ; 6) (. -xur) , .: dogi niI-i-xur ti - (= ). 7) (-Lena), 8) (-i), 9) (-qli) 10) (-qIdi ).
: 1) c c (-), 2) (-), 3)
(-k), 4) (-i), 5) (-kna), 6) (-xut)
( ) (
, ). , , : (-a), (-qI), (-t), (-L), (-ra). 28 . , () . .
17 - ,
( : ., , , ) (, ).
: ( X), ( X), ( X), ( . .
- ) ( ,

76

X).
(, )
i/edi /.
: ( X),
( X ), : ( X),
( X X), ( X ), ( X
). -
(-tu).
. . ,
: ( ), (

-(di)gi), (
. -tan , , , ). ,
- : ( ),
(. -(r)a , , X),
(. -ugu, , ),
(. kini, , X
, ), (. -(i)di, ,
X ).
. . , : ) (. -li): /
X; ) (. -er); V , X,
V , , .: towmu in wirxn-er . ; )
( ): c
X.
. . . , ( ),
( ), .: aqIas /, exas /. , / - , , ( : , , , , ), . ax
, axI kat , libxI , Lan . , - , .: aqa , bexIe , mu .
: 1. ( , . -mul -kul). 2. ( ) , . ()
: , . -i,
-li/na ( ), -

...

77

taw ( ). ., wirxmus :
.
.
.
.
. wirxin-i
wirxmus-i
wirxni-li/na
.
wirxna-tu-i wirxmus-tu-i wirxni-taw
(. mat). ( - ).
. -ta, -m(u)xur, -ejkun, -tan, -kan, - -mat, -aw, -ena, eri, -eni , -kus -kut,
-ma, . 3. ( ) -
tu. , - . - .
2.3.7. . ., ,
: , , , ,
, , .
2.4.0. . . . . ,
-li, -a, -e, -i, -te, taj, -iri, -. .
. -aj, -aj, -raj. , , ,
(. .).
aIn
. .
. .
aIn-um-

aIn-

aIn-li-
aIn-um-aj-

aIn-li-s
aIn-um-e-s

aIn-li-n
aIn-um-e-n
aIn-um-e-lu

aIn-li-lu

aIn-li-xur
aIn-um-e-xur

aIn-li-Lna aInaIn aIn-um-a-qIi


-
aIn-l-a
aIn-um-a-j
-
aIn-l-a-
aIn-um-e-j-
-
aIn-l-a-k
aIn-um-e-j-k
-
aIn-li-t
aIn-um-e-t
- aIn-li-t-i
aIn-um-e-t-i
-
aIn-li-t-ik
aIn-um-e-t-ik
,
- .
(. .). ( 1 -mu, -mi).

78


I, .
II, .
III, .
IV,.
I-II, .

jo-w
ja-r
ja-b
ja-t

hiba-tu
hiba-tu-r
hiba-tu-b
hiba-tu-t

w-irxinnu
d-irxinnu-r
b-irxinnu-b
-irxinnu-t
b-irxinn-ib

le-w-u

le-r-u
le-b-u
le-t-u
-

j-eb
hibat-ib
III-IV, .
-irxinn-ib
.
: 150
50 . .
, - , ,
1 000 000
. . , .
axas
I

-
II

III

+
I

w-a-r-xa-r
d-a-r-xa-r
b-a-r-xa-r
w-a-r-xa-r-tu

w-ar-xa-r-i w-i d-a-r-xa-r-i d-i b-a-r-xa-r-i b-i w-a-r-xa-r-i


w-i-tu

w-a-r-xa-r-i e-w-di
d-a-r-xa-r-i e-r-di
b-a-r-xa-r-i e-b-di
w-a-r-xa-r-i e-w-di-tu

w-a-r-xa-r-i
d-a-r-xa-r-i
b-a-r-xa-r-i
w-a-r-xa-r-i

e-w-di-li
e-r-dili
e-b-dl-li
e-w-di-li w-i-tu

o-w-x-u
a-r-x-u
a-b-x-u
o-w-x-u-tu

o-w-x-u-li
a-r-x-u-li
a-b-x-u-li
o-w-x-u-li w-i-tu

o-w-x-u-li w-i a-r-x-u-li d-i


a-b-x-u-li b-i
o-w-x-u-li wi-tu

o-w-x-u-qi
a-r-x-u-qi
a-b-x-u-qi
o-w-x-o-tu

o-w-x-u-qi-i w-i
a-r-x-u-qi-i d-i a-b-x-u-qi-i b-i o-w-x-u-qi-i
w-i-tu

o-w-xa-s
a-r-xa-s
a-b-xa-s

o-w-xa-s w-i
a-r-xa-s d-i
a-b-xa-s b-i
o-w-xa-s wi-tu

jI

w-a-r-xa-r-a
d-a-r-xa-r-a
b-a-r-xa-r-a
w-a-r-xa-r-tu-ra

w-a-r-xa-r-i
d-ar-xa-r-i
b-a-r-xa-r-i
w-a-r-xa-r-i
w-i-ra
d-i-ra
b-i-ra
w-i-tu-ra

w-axa
d-axa
b-axa
-

...

79

w-a-r-xa-r-(di)-gi

o-w-x-u-tan
a-r-x-u- tan
a-b-x-u-tan
o-w-x-u-tu-tan
2.5.0. - .
2.5.1. ; , , ,
. (
).
2.5.2. .
(. -an, i, -la), (aq-leki : + )
. (kob atis , . ). ( as ) ( kes ), : iqIa iqIa kes
iqIa as . ( ) bos .
2.5.3. . . c , .
- ( ) . 1. . ( bej (: .), muqa, (:.), ekas (:.), qles (:.). ,
, , .: dunil as (:.), . . 2. . , (as (:., :.),
subus (:., :.)). , , , : )
() + () (Lan (:., :.), (akus
(:., :.), ) () + ( ,
/), .: kolma (:., :-.), )
() + ( ), .: sakas (:.,
:-), ) () + ( ), .,
wix (:., : -), ) () + (), .:
pal aas (:., :.). 3. . : ) () + () + (
), .: aqas (:., :., :.), ) () +
() + (), .:Los (:., :., :.), ) () + () + (), .: jaxIas
(:., :., :.).
, , .: dogi xa-b-tii b-i (. III .) (III .),
latiej-b-u gidib xalqi tamaa b-uuri b-i (-) (.) (.) . (. III .) (III .).
( )
( ) -,

80

.: mutu < *mutu-w boor (I .) , mutu-r lonnol (II .)


, w-is dija (. I .) , d-is buwa (. II .) .
, i , .:
jab biRIdub ele bi ; jat is noL .
. , .: un kummul kummus Lan-a? -?. , hani
, .: lanna barsar hani godob barsargat iqlaw? -
?; iqlaw barsar hani godor lanna godob barsargat? - ?. ( ,
hani).
, , .:
un laxur dolz? , () ?; basa wi dija qarqaj weIqi?
?
2.5.4. .
.
, , . -
(
). ( ),

, .
. : tow tankari
werqIari wi (.) , (
); wez sini un wirxin-kul , (.) () (,
); was Lam-ma-i uqIa
( .) , lenne a-b-u-tu-b ut
(., III .) (III .), lenne ut a-b-u-tu-b lonnol
(. III .) (III ., II .) ( , -
, ).
. . . ,

. : . : ; ; ; . : 1)
+ + + + + (
), ( ) 2) + +

. . .

81

, : zari adames murtllixur aran orLur () ()


() () (), zon towmuti libxI ewti () () .
2.6.0. .
, , , , ,
, .

. .
// . , 1979.
. . // .
. 39. , 1908.
. .
. , 1979.
. .
.. // - . . 9-10,
1958 ( ..).
. . H

// - . . 18, 1973
( ..).
. .
// - . . 13, 1962 ( ..).
. .
// . . 14, 1964 ( ..).
. . // - . . 15, 1966 ( ..).
. . // . . 17, 1970 ( ..).
. .
// . . 19,
1974 ( ..). . .
:
. .... . . , , 1973.
. . //
, 1972, 1.

. .
: .
.... . . , ., 1976.
. . H/ //
. ., 1975..
. ., . .,
. ., . .
. . 1-. ., 1977.
. ., . .,
. ., . . .
. ., 1977.
. . (
): . .... . . , ., 1977.
. .
( ). ., 1976.
. . . ,
1967
. . H : . .... . . ,
., 1976.
. ., . . , , , // : . , 1990.
. . // . . . H . .XIV. ,
1966.
. .
// . H . . . XXIV. . 2,
1965.
. . . . .IV. - . .,
1967.

. .

82


1.1.0. .
1.1.1. .
, I.
1.1.2. .. ,
.
1.1.3. .. , , , , , , ,
( 8 . ).
1.2.0. .
1.2.1. .. -, . ( . ), , -.
1.3.0. .
1.3.1. .. . ,
, , , ( ).
1.3.2. .. .
1.3.3. .
1.4.0. .. .
1.5.0. .
1.6.0. .. ,
( , ,
).
2.0.0. ( ):
2.1.1. .. :

- - - - - - - -

-
-

I
I

83

. . .

I, , , I, , , , . , , , , , .
2.1.2. - . .
( , I )
( , ), , , ( ,
), . . . , , : (. ), (. ).
, : (.
), (. ).
: (. . ), (.
). . ()
.
2.1.3. , - ( II III . ) : ,
, , , .
:
,
, .
.
.
.
2.1.4. V, VC, CV, CVC.
CVCC, CCV, CCVC, CCVCC, VCC. VCC CVCC
, CCV .
, , ( ).
2.2.0. .
2.2.1.
.
. :
- (. .)
2.2.2. . .
2.2.3. .

84

2.3.0. - . .. . .
2.3.1. , ,
. , ,
-. . . .

. .
.
2.3.2. , .
. .
. I ,
. II . III , , . (, )
III, IV . . .
.. : .
2.3.3. . , . , , . -, - // -.
- // - .
, . -,
. ( < . . ). , , ( )
. -, -, . - ( < . . ), ( < . . ) . .
2.3.4. (-) () .
. . . . . -,
-. -, -, -, , -. -, -. ,
. .
2.3.5. , , .
, . , .
, . , .
IV .
- (. I . -, II, III . ---, . ---, -

. . .

85

) . , , , : (. ). -, -, -
, , , , , , : I
(. I ). , ,
CVCCVC:
(. ).
-, . , -, -: - (I, IV .
. .), --- (. , . .) .
- -, -, -: II- (. I ).
-: -- (. ). , . -, -: I---- (. I ), -- (. ). - ,
-: --- (. ). : -- (. ). -: -- (. ). : ---
(. ), -- (. ).
, -I + -: -I-- , . -: - (. -
).
-. - : - (. - ).
( )
, , , , , , --, .: --
. ,
,
.: --- . , , . : - , .
.
: I , . I .
.. .
. , : I !, . - .
VC CVC , CVC .

86

CVC,
, , : - !, . - ;
- !, . - . -
: !, . -- . CVCC
, , , : !, . ()- ; !,
. ()- . . . -: - !, . !. , , ,
. . : ()-
!, . ! !; ()- !, . !;
()- !, . !; ()- !, . !. :
- !, . ()-, !.
-, , -.
1 . . . -: -
, . . --: --- . 3 .
. -: - , ---
.
. . -:
- , . - . , ,
: - , . -- ; - ,
. -- ; - , . -- .
- . -: - , .
.
.
2.3.6. .. ,
.
, .
, , , , , , , . - ,
: - (I . . .), - (II, III . . .), -
(IV . . ., . .), --- (. . .).
: - , . ; - ,
. . , , - : I--I , . I-I .
, : ,
. . .

. . .

87


: - (IV . . .; . . .), - (I . . .), - (II, III . . .), - (. . .) , . - .
2.3.7. .. :
, , , , , ,
, , .

2.4.0. .

.

.
-
.
--
.
--
.
-
. I
-
. I
-
.
-
.
-()
.
-()
. I
-
. II
-()
. II
-()
. II
-
. III -()
.
-()
. III
-
. IV -
. III
-
.
-I
.
-I
( )


I .

II, III .

IV .

. .


I .

88

II, III .
IV .
. .



I .

II, III .

IV .

. .


I .
I
II, III .
I
IV .
I
. .
I

I
I
I
I


I .

II, III .

IV .

. .


I .

II, III .

IV .

. .

2.5.0. .
2.5.1. .. , . . , .
2.5.2. . - / -, -I, / -: ( ), I (
), I (I ). :
- (. -), - , (. ).
. .
2.5.3. -.
- . : I .

. . .

89

( ) : I
. ( ),
I , (I I I ). (verba sentiendi) . , : . ( +
, )
, . : I
, .
- . .
: ,
. , .
1) . - (
), - ( ): -
?, - ?; 2) : I ?, ?.
2.5.4. , ( ) .
. : I, I , , m , , ,
, I ,
() . .. .
, . ( , , ), . .
, , , , , , .
2.6.0.
.
.
. , .
2.7.0. - . -
. - I ( )
.

. . // . -

. . , ,
1967, 2.

90

. . //
, . IV. ., 1967.
. .
//
, 1954, 8 ( . .).
. . // . . . . , 1959, 1.
. .
. . ... . ., , 1972.
. . // , . 12, 1960 ( . .).
. .
(

) // , .
23, 1959, 5.
. . -
//
- , . I, ,
1974.
. .

. // . . . . . .
, 1969, 1.
. . //
. , 1981.

..
X 3
1.1.0. .
1.1.1. : (). .
1.1.2. .
1.1.3. .. - ,
- . I895 , ., .. 2625 . .. 5
. ().
1.2.0. .
1.2.1. .
1.3.0. .
1.3.1. . .. , -.
1.3.2. .
1.3.3. .
1.4.0. .. .
1.5.0. .
1.6.0. :
'', '', '' ..
2.0.0. .
2.1.0. .

91

...

2.1.1. .. (. . I 2).


[]

. , . : ( > I, () > I(I), > I, > I, > I):


I '' > II, I '' > II, II ' > III, I
'' > III .

I
I

,
-

I

I
I

: '', ? '?', ' ',


'', '', '' .
.
2.1.2. ().
. , ,
: '', '', '', '', '', '' . ,
: '' (. .), I '' >
I (..), I '' > I '' ..

92

- , , : (..)
(..) '; (..) (..)
'' ..
2.1.3. : '' '', I
'' I ''; '' '' . , , : '' > , '' > . > : '
' > , '' > .
2.4.0. CV, CVC, CVCC: '', - '',
-- '', I '', I-II ' ', I-I
'', I '', - ''. , : '' -- (..)
- (..); I- '', - ' '. V, VC, VCC: - '', - '', - '', '', '', ''.
(),
.
2.2.0. .
2.2.1. : CV ( ' CVC ( ''),
CVCV ( ''), CVCVC ( ' '), CVCC ( '
'); : CVCV (I ', '). .
: -- ' ', -.
2.2.3. //
//: '' ' ', '' ' '.
2.3.0. .. .
2.3.1. , ,
. , , . : ; , , .
2.3.2. , .. . . I : '', '', '' .; II
: '', '' .; III
, (II
'', '', '' .), (I '', '', '', '' .),
( '', ''
.); IV ,
, : '', '', I '', '', '' '' .
: I) - (I II ), - (III
.), - (IV .), 2) (I .), - (II .), - (III .), (III .). .
I II -, III IV -.
2.3.3. . : I '', '', '',
'' .. . : -, -, -, -, -

...

93

, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -: I ''
I, '' . , -,
, ,
: '' > , ''
> . .. .
: '', '', '', - '', - '',
- '', - '', -'', I- '', I '', - '', ''. , ,
. : )
+ : '' - '', - '' ..; ) : + +
+ : - ' ', '
', - ''; ) : +
-: - '', - '' .; ) : '
', ' '
.. . 1.6.0.
: -- (I, II .), - (III, IV .).
2.3.4. .. 12 . 1) .
: I ' ';
I ' '. , . 2) , , -(-), -V : -
'', -- '', -- '' . . : I ' '.)
-: - '', - '' ..
() + > : + > '', + > ''.
( . ): ' ', ' '
. 4) , -V; - '' -- ''
.. : ' '. , : ' '. 5) -: - '', - '' .. : ) , :
' '; ) ,
: I I ' '. 6) -: - ' ', -- ' ',
, + > : + > ' ', + > ' ' .. : ' '. 7)
-: -- ' ', - '
' .. : I '
'. 8) I -(-), -
: ' '.
, I
: ) : I ' '; )

94

: ) : I ' '; ) : I ' '; ) : ' '). 9) I I -: -- '


', -- ' ' .. I : I ' '. 10) II -( + > ): - ' ', ()- ' '. II : I ' '. 11) II
II -: -- ' ', ()-- ' '
.. , : ) , ) , , )
.. . , II : ' '. I2) III
-: -- ' ', - ' ' ..
: ) ; )
; ) . . III,
: I ' '.
2.3.5. .
,
, , . 1) ,
: -,
-, -, - , -
, : '' > , ''
> . -, -, -, -: '' > , '' > .
- ', ' :
> , > . , . - : > , > . -: > , > .
,
. 2) , . - : > , > . -: >
, > .
: , . .. .
II : I) :
'' > , '' > , I '' > I; 2) : '' > , I
'' > I; ) :
I '' > I, '' > , I '' > I; 4)
: I '' > I, II '' > II, '' > . -

...

. -, -, . - , - : I '' >
I (...) > I, I > I (..) > I, I > I (..) > I.
.. . , -, -, -
-, -, -, :
'' > '', '' > '', ''
> '' . .
2.3.6. : '', '', '', ''. III . : ) : I I ' ',
I ' '; ) : '' (. . -, . . - . .), - '', - '', - ''. .. : '' ''.
: (I, II .), (III, IV .). : .. (I, II .), (III, IV .); . . (I, II .),
(III, IV .) .. . I II
-. : . : I
' , ', I '
', ' '. I II , , : I -
' ', - '
'.
'?' (I, II .) '?' (III, IV .).
- '' (.. , . .
.) - '' (.. -, . . - ..). .
. : ? '? ?',
? '? ?' ? ' ( ?)', '? ( )',
? '?' '?'. : '-', '',
'', '', '', '', // '',''. .. ,
, II ( III)
, I , - (-- ,
-- ): I I ' '; :
I ' '. II : I '', I ''
. : ) : '', ' ( )', ' ( )'; ) : '', ' (
)', ' ) )'.

95

96

2.3.7. .. : , , , , , , , .
.
2.4.0. .
..
..
.
II ''
II
.
II-//II-
II-
.
II-//II-
II-
.
II-//II-
II-
. II-//II-
II-
.II-//II-
II-
II-//II-
II-
. I I-//II-
II-
. I I-//II-
II-
. II II-//II-
II-
. II II-//II-
II-
. III II-//II-
II-

( ', ')

. .
.
I,II,IV
I, IV
I,II,IV
III
II
III
I,II .
III
I,II .
III, IV .
I,II .
III, IV .
. III, IV .
.
.
.
I, II, IV
I,IV
I,II,IV
III
II
II
I,II .
I,II .
III
III, IV .
III, IV .
I, II .
III, IV .

(I ', ')

I I,II,IV
I III
I I,II .
I III,IV .
.

.
I I,II
I III
I IV
I I,II
I

III,IV .
.
I I,II,IV

.
I

I III

I III

I,II,IV

97

...

I I,II .

I I,II

.
I III,IV .
III,IV .
.
.
I I,II,IV
I,II,IV
I III
I I,II .
I,II .
I III,IV .
III,IV .
.

I I,II,IV
I,II,IV
I III
III
I I,II .
I,II .
I III,IV
III,IV .
.
.
I I,II
I,II
I III
III
I IV
IV
I I,II .
I,II .
I III,IV .
III,IV .

I I,II
I,II,IV
I III
III
I IV
I I,II .
I,II .
I III,IV .
III,IV .
2.5.0. - .

I
I III
I
I
. I
I
I
I

I
I
I
II

I
I
II

98

2.5.1. : .. . : . .
2.5.2. : ) -/-, -), : '' '', I '' I ''; ) -, -: I '' I '' I ''. : II '' (. ' '),
I '' ( 'anus' + I '').
2.5.3. : ADV + SUBJ +
IND OBJ + DIR OBJ + VERB. -
: -: I III ' '; -: I
' '; verba
sentiendi : I '
'.
? '?', ? '?' .,
-: ? ? ' ?'
.. , () SOV.
2.5.4. .
, : I ,
I ' , () '; , ' ,
'.
. , .: I // I, ' () '.
-, .. ,
.
2.6.0. ..
.
2.7.0. . 1.2.1.

. . // , . IV, , 1967.
. .
// - . . IV. , 1977.
.. - . .,
1984.
. . . , . XIX,
, 1974.
. .
// . , 1991.

. .
// . . X. , 1949.
. .
// - . , 1983.
. .
// . . XV. , 1988.
. .
//
. , 1991.

.
. . .
. . . . , 1997.
. . , ,
// . . 2. ., 1996

99

Alekseev M. Budukh // Indigenous languages of the


Caucasus. V.4, P. 2/ R.Smeets (ed.). Delmar; NY:
Caravan books, 1994.

..

1.0. (-)
, ,
(.-. , .-. auank).
2.0. ,
( ). II ..
3.0. - , ,
, (.).
4.0. 430 . .. ( ),
. . , , VIVIII . .. ,
( ) , . -

100

52 . , .
. . , . . ,
.
5.0. .
5.1.0. , , .
, ,
(., ,
). (., ,
) .
5.1.1. .
5 .1.2. .
5.2.0. .
5.2.1. . . , -, ,
.
5.2.2. -
, , ( , . .),
. -un -naj, , -, -a -en.
, , .
5.2.3. . : -un (. navasard-un ) -i (. Xn-i xn
).
-nu : . a-nu . a , .
5.3.0. , , . : . Kalan-atu .
5.4.0. ( ) . . , : .
Par av, P erozap a , C lax . (.Varaz,
uaner, Vaagan .) (Gagi, Ux anes
.).
6.0.0. ( ,
. . ).

. .
. , 1964.

. . .
. . // . .
. 2, 1969.
. . (-) // , 3, 1967.
.. () // . ,
49, 6, 1990.

101

. . -
// -
. VIII. , 1981.
. . //
. . 1, 1960.

. .

1.1.0. .
1.1.1. . //
I .
1.1.2. - ,
.
1.1.3. . . - . ,
. 40- . . 1000
, 70- . . 3000 .
1.2.0. .
1.2.1. . . , 40-
., . . . .
1.3.0. .
1.3.1. . . .
( ). - . .
1.3.2. . . .
1.3.3. .
1.4.0. . . .
1.5.0. .
1.6.0. . . . , ,
: , , . . , .
, . - - .
2.0.0. .
2.1.0. .
2.1.1. , .

154

, . . : , ,
, , , ( ). [] ,
, (
(): [()] < , [()I] < I, [()] < . : [] < , [] , [I] ( ). ( ).

I
I

: w
(. ).
( 1959) ( ). .
2.1.2. (): ,
, II , - , - . . -/-
-: - . .
2.1.3. :
I < I.
. ( ).
( ,
: . , ), : -

. . .

155

/ , , , . . []- . . : - , I (, , ).
2.1.4. : CV: , - ; CVC:
, I- ; CVCC: , I , ; CCV: , ; CCCV: ; VC: ; VCC: .
( , ) , (, ,
.
2.2.0. .
2.2.1. (
,
). .
2.2.2. .
2.2.3. ) /, /, /, /, V/: ( . , . -,
. -, . -), ) / : /I (I - . II), /I ( . I), / ( - . ),
2.3.0. . . .
2.3.1. . .
. . ,
( ), .
2.3.2. ..
. .
. . . I : , , , .; II : I , , , .; III , , ,
. (I , , I .), ( , ,
, , .); IV
, :
, I , , , .

: .
:
) ( ):
I
II
III
IV
.

156

) () :
I
II
III
IV
.

().
.
.

(I-II .) (III-IV .).
2.3.3. . : - ( : . -), V ( : . , . -, . -, .
-), ), -VV ( : I . I-, . -,
. -, . -) -()V, -,
, , -, -/-, -/ . .
- . , . -
.
. , , .
(. I , II ,
, I , I , II ). : , I
, , , , , I , I , , I , , . 10
19 I // I
: I , II . .
: I ..
.
(
: I // I ) ( : - , - -)
.

(- ). : I , (//
) .
( )
, : I . , : .

. . .

157

2.3.4. -, ,
( ) . ( ), (. -), I
(. -) II (. -), (. -) (. -).
) : I - I ; :
; ) : I-
; ) : -
. ) : I ; ) : I
II? ?. , I : ( ), II , ( , -, -, -, -, ): 1) , 2)
; ; ;
, ; () .
) (): I I
; ) : ; ) : I . (, ) ) : ; ) (, ): .
(
) ( ). . :
(. -)
: , () . . (. -):
, :
, -
.
(. -) : , ()
, : (), (). . (. -): I .
(. -) : I
?, I
, : . . (. -): - .
: () ()() .
( , 2; -, ; , -

158

/ ) ,
(/ , /; / / ; / / ( ); / , . , 1, .
2.3.5. . /
.
: I . .
( ) ( ) , ( ;
I I . .). ,
, , I II, I
II,: , , , I II, I
II, I II, .
( . -),
:
(. - ., . - .:
). , 1 , . -.
. ( , ,
{..}, , , , , ,
, , .) -, .
I ? -(): I I
?
, , . -, (. -)
. , , . -.
2.3.6. (
II I , II )
, , , ( , ),
( , ), . III ; (I .), , , ; , , (II-III .),
, , ; , , (IV .), . , (I-II .); ; (I .),
, , ; , , (II-IV .). . , (I-II .).
, ,
, // (I-II .), (IIIIV .), . (I-II .) // (I-II .), (III-IV .), . (I-II
.). , .

(.) (.)
(.)
(.)
1

. .

. . .

159

- ( , ), I II (. - -(),
), I II (.
- -(), ,
), (. -{..},
), (. {..}, , )
(. -, ),
( . ,
, , ),
I II (. - -(), , ), (. -, , ), (. -, , ), I (. -, ) II (. -(), . I, ), I (. -) II (. -{..}), (. -{..}, ).
/ ()
) // ( ), ) //, // ( ), ) // ,
( ), ) I // I, I // I ( ).
, :
- -


()
()
()
()

()
()
()

, -()-. : () - ; -- -
.
2.3.7. . . , , ,
, , , , (, ,
), .
2.4.0. , .
II.
. .
. .
.
II
II
.
II
II
. 1, 2
II
II
.
II
II
.
II II
.
II
II

II
II

160

. .
II
II
. .
II II
. .
II
II
. .
II II
.1
II
II
.2
II II
1 . 1 2
.
.

1
2

. .

//

//

(.)

(.)

...

1
2

. .

II

, III

, IV

I
II
I
II



I
II
I
II
I
II

--
--
---
---
--
--
--

--
()--
---
()- -
-
()--

. . .

161


()---

--

---
2.5.0. - .
2.5.1. : + + (+ ). : + + (./.) + + + + + .
2.5.2. .
-: - ( ), - , ( ) .

.
: (- ), : ( >
.).
2.5.3. : ( ), ( ),
( ),
. 2.3.4. .
2.5.4.
.
: ( - ), (
I , I , I ), ( ...).
(I - ) ( - , ). (. -),
( I , ); (. -[]); ; . (. -)
: I -
.
: , , , , ... ... , ... ...
, .
2.6.0. . . . - (. : , , , .
-
( , , , I ,
.), , .
2.7.0. .

162

. . //
. . 2. , 1996.
. .
//
. , 1981.
. . // . , 1991.
. . //
. . 2. , 1996.
. . o //
: . ,
1984.
.. // ae oa
ea oe aa a. , 1987.
. . . ., 1959.
. . // , . IV. ., 1967.
. . //
. . 1. , 1974.

. . // . .... . . . , 1986.
. .
// . . 11. , 1984.
. . ee
o a // . , 1980.
. . p //
. . . 13. 1986.
. ., . .,
. . .
.: , 1972.
. .
// . . . 9, 1982.
. . //
. 1985. ., 1988.
. .
// . .; ., 1940. . .
Kibrik A. Khinalug // Indigenous languages of the
Caucasus. V.4, P. 2/ R.Smeets (ed.). Delmar; NY:
Caravan books, 1994.


I. , ,

1.
2.
3.
4.
5.
6.





-
II.

1.1.0.
1.1.1.
1.1.2.
1.1.3.
1.2.0.
1.2.1.
1.3.0.
1.3.1. -
1.3.2.
1.3.3. -
1.4.0.
1.5.0.
1.6.0. ,

2.0.0.
2.1.0.
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.1.4. ;
2.2.0.
2.2.1.

/
;

2.2.2.


2.2.3.
2.3.0. -
2.3.1. ;
( )

473

2.3.2.

2.3.3.
2.3.4. ;

2.3.5.
: , -
, , , ,
2.3.6. :

/ ,
,
, ;
2.3.7. -
2.4.0.
2.5.0.
2.5.1. (
); ;

2.5.2.
2.5.3.

-
; ;

2.5.4.


2.6.0. ,
2.7.0.
III.
1.
2.

/ ,
)
3. ,
4.