Вы находитесь на странице: 1из 258

Monographien Moskau

, . (. .):
:
, () 2008, 255 ., ISBN 978-5-8243-0996-6.
Doronin, Andrej V. (Ed.): Introducing European manners and customs to a
European nation: On the problem of adapting western ideas and social
practices in the Russian Empire, Moscow (Rosspen) 2008, 255 p., ISBN 978-58243-0996-6.

Copyright
Das Digitalisat wird Ihnen von perspectivia.net, der Online-Publikationsplattform
der Stiftung Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland (DGIA), zur
Verfgung gestellt. Bitte beachten Sie, dass das Digitalisat urheberrechtlich
geschtzt ist. Erlaubt ist aber das Lesen, das Ausdrucken des Textes, das
Herunterladen, das Speichern der Daten auf einem eigenen Datentrger soweit
die vorgenannten Handlungen ausschlielich zu privaten und nichtkommerziellen Zwecken erfolgen. Eine darber hinausgehende unerlaubte
Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe einzelner Inhalte oder Bilder
knnen sowohl zivil- als auch strafrechtlich verfolgt werden.

Deutsches Historisches Institut


Moskau

Introducing European
manners and customs
to a European nation
On the problem of adapting western
ideas and social practices in the
Russian Empire

Editor
A. V. Doronin

Moscow
ROSSPEN
2008


. .

2008

. .
. .
. .
. .
. .

066009 22.07.1998. 22.05.2008.


6090/16. 1. .
. . . 16. 1000 .
.


()
117393, , . , . 82

63.3(2)46
26

26

:

/ . . . . . : 
(), 2008. 255 . (
. ).
ISBN 9785824309966

XVIII .
, 
2006 .


, 
. ,
, , 

, , 

.

XVIII ., ,
.
63.3(2)46

ISBN 9785824309966

. . , ,
2008

, 2008

, 2008



XVIII .
,
() 1617 2006 .
. , 
, (, , ),
(, , , ).

. 2005 .,

(DGIA),
Die Zeit , 
.
, , 
, 
, , ,
, ,
, . XVIII

,

,
, .
II. 
I
, 
, , 
. XXI . 
, .
,
 ,
, , 
, , 
.
, 
,

, 
.
,
, ,
, ,
. , ,

, ,
, , . .
,
, , . 
, .
,
, , .

,
, 
.
, 
; 

;
;
XVIII.
,
( ) , 

, .
,
I . 
,
. , 
,
; , 
, III,
.
XVIII 
,
.
,
, , .
. 
, .

.  

.
, XVIII ,

 . 
,
, , 

,
. 


, 

. ,
.
XVIII . a propo
,
.

? ?
? ? 
?
, 
? 

? 
,
XVIII .?
? 

, 
, ,

. ,
, , ,

, ,
.

, 

.
, 
, ,
. 
, , 
,
XVIII .; , 
, ; 
, , 
,
; , . ,

, ,
.
(. . ) 
1730 . (. . ),
XVIII . (. . )

, (. . ), 
(. )
(. ),
(. . )
(. . ) (. . ), 
(. . ),
(. . )
(. ).
.
, , 
,
.

,
, ,
, , 
. ,
, 
; , ;
, ; ,
, 
1.

, ,
.

1
.  :
Tagungsbericht Das 18. Jahrhundert: Transfer und Adaption europischer Ideen im
russischen historischen Kontext. 16.06.200617.06.2006, Moskau. In: HSozu
Kult, 16.07.2006, <http://hsozkult.geschichte.huberlin.de/tagungsberichte/id=1241>.

, , .



, 
, 
XVIII , 1676
1825 .1
2, 
, 
1836 . , 
3.
, ,
, 

. , 
.
,

tabula rasa, , ,
, , ,
.
, ,
, , 
,

, 
4.  , , 
, , , 
( , 
),  5,
1
Dixon Simon. The Modernisation of Russia 16761825. Cambridge, 1999.
P. 216.
2
Ibid. P. 189220.
3
. . [Lettres sur la philosophie de lhistoire. Lettre premiPre] //
. . : 2 / . M. O. . .,
19131914; . Hildesheim, 1972. . 1. . 7493, . 84.
4
Fenske Hans, Mertens Dieter, Reinhard Wolfgang, Rosen Klaus. Geschichte
der politischen Ideen von der Antike bis zur Gegenwart. Frankfurt a. M., 1996. 6.
Aufl. 2001. S. 457461 (: Hans Fenske).
5
. Ibid. S. 15.

10


. , 
, 
, ,
I (13891425), 
.

, 
1. 
,
(. ), , 
1453 .
1510 . 2.
, 

3, , 
, 

, .
, 
, IX . .

, , 
; , 
; , .
1

Ibid. S. 148 (: Dieter Mertens).


Ibid. S. 150. , , ,
,
, .: Schaeder Hildegard.
Moskau das Dritte Rom: Studien zur Geschichte der politischen Theorien in der
slawischen Welt. Hamburg, 1929. 2. Aufl. Darmstadt, 1957. S. 1 . 76.
3
( ,
13, 1: [...] ) ,
(1408) ,

(1175), o 
.
,
, .: . .
. . . .; ., 1950. . 254. ,

, 
XV .,
, .: Nitsche Peter. Moskau das Dritte Rom? // Geschichte
in Wissenschaft und Unterricht. 42 (1991). S. 341354, S. 344.
2

, , ...

11

, ,
, 
.
.
, , , ,
. 
, 
,

. 

, ,
1.

( ) . 1500 .

, , 


.

,
,
,
, 
, XIV . 

.
, XV .
,

, 
,

1
.: Madariaga Isabel de. Autocracy and Sovereignty // CanadianAmerican
Slavic Studies. 16 (1982). P. 369387; .: Id. Politics and Culture in
EighteenthCentury Russia. Collected Essays. London; New York, 1998. P. 4056.

, , .: Schierle Ingrid. Sich sowohl in
verschiedenen Wissensgebieten als auch in der Landessprache verbessern: gbersetzungen
im Zeitalter Katharinas II // Russische Aufkl@rungsrezeption im Kontext offizieller
Bildungskonzepte (17001825) / Hrsg. von Gabriela LehmannCarli, Michael
Schippan, Birgit Scholz, Silke Brohm. Berlin, 2001. S. 627642, S. 638
642.

12

1. 
, 
,
, 


2.

. ,
, , ,
XV . 
. I 
,

. 1500 .
( 
),
, .

, , 
, 
, . ,
, (,
 
),

3. 
, XVI .
1

. . .
 . , 1901. .: Westmead,
Farnborough, Hants., 1971. , . 3747, , . 45.
2

, .: . .
. . 145147. . :
Hellmann Manfred. Moskau und Byzanz // Jahrbhcher fhr Geschichte Europas. NF
17 (1969). S. 321344; Nitsche Peter. Die Frage nach den Wurzeln der russischen
Selbstherrschaft // Handbuch der Geschichte Russlands / Hrsg. von Manfred
Hellmann. Bd. 1,1: Bis 1613: Von der Kiever Reichsbildung bis zum Moskauer
Zartum. Stuttgart, 1981. S. 703707; Id. Nicht an die Griechen glaube ich,
sondern an Christus: Russen und Griechen im Selbstverst@ndnis des Moskauer
Staates an der Schwelle zur Neuzeit. Dhsseldorf, 1991; Id. Moskau das Dritte
Rom?
3
.: . ., . . . ., 1993. . 16
26; . . : 
. ., 2002. . 5560.

, , ...

13

.

 
, ,
, , 
, ,

. I 

, ( )
1.
1721 .
, , 
, ,
2.

, , .
.
. , , 
, 
, . , 

,

. ,

, , , 
,
XIX . 
,
. , 
, , ,
, ,
1

.: . ., . .
: 
[1982] // . .
. . 3. , 1993. . 201212. I
, .: Madariaga Isabel de. Tsar into Emperor: the
Title of Peter the Great // Royal and Republican Sovereignty in Early Modern
Europe. Essays in Memory of Ragnhild Hatton / Ed. of Robert Oresko, G. C. Gibbs,
Hamish M. Scott. Cambridge, 1996. P. 351381; . Id. Politics and Culture in
EighteenthCentury Russia. P. 1539.
2
Wittram Reinhard. Peter I., Czar und Kaiser. Zur Geschichte Peters des
Groen in seiner Zeit. Bde. 12. G`ttingen, 1964. Bd. 2, S. 464 .

14

.
, 
.

( , )
, ,


. 

, . 
, 
, ,
, .

, , 
, . 
, .
,
, 
1. 
,

, ,
.

, ,
,
, 
. , ,
,

1

Middell Matthias. Transnationale Geschichte als transnationales Projekt? Zur


Einfhhrung in die Diskussion // HSozuKult 12.01.05, http://hsozkult.geschichte.
huberlin.de/forum/200501001. S. 18, . S. 1, . . 1

, , , 
, , , ,
 , , , 
, , , ,
. . 
, , :
Aufkl@ rungsrezeption und Bildungskonzepte in Russland // Russische
Aufkl@rungsrezeption / Hrsg. von G. LehmannCarli, M. Schippan, B. Scholz,
S. Brohm. S. IXXXXVI.

, , ...

15

, 1. 
,

XX . ,  

,
 

2. 
XVIII .
, 
3.

,

( ) 
4. ,
1
. ,

: Interdisziplinarit@t und Internationalit@t: Wege und Formen
der Rezeption der britischen und der franz`sischen Aufkl@rung in Deutschland und
Russland / Hrsg. von Heinz Duchhardt und Claus Scharf. Mainz, 2004. S. 281298.
2


, .: Rhschemeyer Dietrich. Partielle Modernisierung // Theorien
des sozialen Wandels / Hrsg. von Wolfgang Zapf. K`ln, 1969. S. 382396; Bendix
Reinhard. Modernisierung in internationaler Perspektive // Ibid. S. 505512.
3

II .: LeDonne John P. War
Katharinas Herrschaft eine Periode institutionalisierter Modernisierung? // Kathari
na II. Ruland und Europa. Beitr@ge zur internationalen Forschung / Hrsg. von Claus
Scharf. Mainz, 2001. S. 347363; Kusber Jan. Grenzen der Reform im Ruland
Katharinas II. // Zeitschrift fhr Historische Forschung. 25 (1998). S. 509528.
4
Dixon S. The Modernisation of
Russia. P. 17, P. 5 .; . .
. . , .: . ., . . 
XVIII //
. . 414. , 1977. . 336. 
. : . . I
I: XVIII . . .,
2001. . 3758; : Kamenskij Alexander B. Die Reformen
Katharinas der Groen und die Modernisierung Rulands im 18. Jahrhundert //
Katharina II., Ruland und Europa / Hrsg. von C. Scharf. S. 333346. 
I .: Whittaker Cynthia H.
The Reforming Tsar: the Redefinition of Autocratic Duty in EighteenthCentury
Russia // Slavic Review. 51 (1992). P. 7798; Id. Russian Monarchy: Eighteenth
Century Rulers and Writers in Political Dialogue. DeKalb, Illinois, 2003. P. 3258.

16

. , 
,

XVII .

1.

XVIII . 
. 

, ( , )

, ,
, , 
. : 


?
. ,

2, 

3. , ,
XVIII . 
, 
, 4. ,
< > 
, 
XVIII .
1
, 

, .: Hildermeier
Manfred. Traditionen der Aufkl@rung in der russischen Geschichte // Interdisziplinarit@t
und Internationalit@t / Hrsg. von H. Duchhardt und C. Scharf. S. 115.
2
.: Aretin Karl Otmar Freiherr von. Aufgekl@rter Herrscher oder aufgekl@rter
Absolutismus? Eine notwendige Begriffskl@rung // Gesellschaftsgeschichte. Festschrift
fhr Karl Bosl zum 80. Geburtstag / Hrsg. von Ferdinand Seibt. Mhnchen, 1988.
S. 7887.
3
C.: Dreitzel Horst. Absolutismus und st@ndische Verfassung in Deutschland.
Ein Beitrag zu Kontinuit@t und Diskontinuit@t der politischen Theorie in der frhhen
Neuzeit. Mainz, 1992. S. 140142.
4

, .: Raeff Marc. The Enlightenment in Russia and Russian
Enlightenment // The Eighteenth Century in Russia / Ed. by John G. Garrard.
Oxford, 1973. P. 2547, P. 2529.

, , ...

17

, 

II1.
I 
: 
, . ,

2.

, ,
. ,


. ,

3.
.
,
e . , ,
XVIII . (
, 
) , 4,
1

. .  XVIII
: //
. XVIII . . ., 2004.
. 414438, . 421.
2
Schippan Michael. Die Einrichtung der Kollegien in Ruland zur Zeit Peters I.
Wiesbaden, 1996. S. 29.
3
, 
.: Raeff M. The Enlightenment in Russia.
4
C.: . . XVIII . .; .,
1952; . . XVIII . . 1:
. ., 1989; . 2: .
., 1993. I II
: . . (.). I. . .,
1978; . . I // XVIII .
23. ., 2004. . 4755; I.
. ., 2003; . . :
II // . 16 (1975).
. 632; . . 17621917. Tenafly,
N. J., 1988; A. A. / . .
// 
: .
200 II (17291796) 275
. / . . . . . . ., 1996.

18

, 1,
, , 2, 3, 
, , 4,
, 5, 6 7,
8, 9, ,
. 24 .; . . 
II // :
. . 3840; . . 
//
: . . 44 .; . .
II // :
. . 6062. 
XVIII ., .,
, , ,
, , , ,
, , E , , 
, ,  .
1
., .: . .
. . XVIII . . 1 (). ., 1995; . 2 (
, ). ., 1996; . .
XVIII . ., 1999; Renner
Andreas. Wissenschaftstransfer ins Zarenreich des 18. Jahrhunderts: Bemerkungen
zum Forschungsstand am Beispiel der Medizingeschichte // Jahrbhcher fhr Geschichte
Osteuropas. NF 53 (2005). S. 6485.
2
., .: . . . .
(17831800 .) // XVIII . 16. ., 1989. . 319337.
3
., .: . . . ., 1981.
4
.: Barenbaum Iosif E. Geschichte des Buchhandels in Ruland und der
Sowjetunion. Wiesbaden 1991; . .
XVIII . ., 2006.
5
. . XVIII
. ., 2000.
6

. ,
.: . . : 1770
1780 . . . . // , ,
. / . . . 
. ., 1997. . 102126.
7
.: . . 
1760 (
. . ) // XVIII . 22. ., 2002. . 200234.
8
, , ,
, I, .
: Schippan M. Die
Einrichtung der Kollegien in Ruland zur Zeit Peters I. S. 303332.
9
C. : . .
. . 1. ., 2003.

, , ...

19

1, , .
 2, 
3, 
4, 17891792 .
5. 

, , 6.
, , ,
, 1796 .  ,
,
. ( , 1760 .) 
, 
. , 1783 .
, 
.
XVIII .

1
., .: XVIII / . . . 
. ., 1980.
2

1762 . . Blome Astrid. Das deutsche Rulandbild
im frhhen 18. Jahrhundert: Untersuchungen zur zeitgen`ssischen Presseberichterstattung
hber Ruland unter Peter I. Wiesbaden, 2000. S. 416421.
3
., .: . . 
, II. 17681783. ., 1913.
4
.: Papmehl K. Freedom of Expression in EighteenthCentury Russia. The
Hague, 1971.
5
 
.: . .
17891794 . ., 1956. . 4754, . 50

. 14 . 1789. 74. . 1168.
.:
. . //
/ . . . . ., 1989. . 289
313, . 302 .
6
: . . . . 
. .; ., 1952; I: Cross Anthony.
The Russian Literary Scene in the Reign of Paul I // CanadianAmerican Slavic
Studies No. 7 (1973). P. 3951. ,

,
, 
, .: . . (1700
1863). ., 1892.

20

1. ,
, ,
2.

, 

. ?
.



.
,
,
, 
, 3. 

,
1
 :
XVIII . 17251800. . 15, 
, , . ., 19621975; , 
( 
. ., . ., . . .) .: Marker Gary Publishing,
Printing and the Origins of Intellectual Life in Russia, 17001800. Princeton, 1985.
. : . ., . . //
XVIII . . 2. ., 1987. . 294322; . .
// . . 323355.
2
XVIII .
: . .
XVIII . XVIII .
M., 1963; . . 
XVIII . ., 1980. 
.: . .
XVIII XIX .: . ., 1991.
, XVIII . 
1850 .
.

, II, 
, ., . . 
1858 .
.
. . ., 1984.
3
. .  XVIII
. . 419.

, , ...

21



, , 
, , ,
, ,
, , . , 
, , , 


1, ,
,
,
,
2.
, 

, 
,
XVIII . , ,
, , 3.
,
. , II

, . Contrat
social ( ) , Discours
sur lorigine et les fondements de linJgalitJ parmi les hommes (
)
1

. : Kowalewicz Michel. Eine
gute Aufferziehung als Aufgabe der Aufkl@rung oder als Staatsangelegenheit? Zur
Rezeption einiger franz`sischer und britischer Ans@tze der P@dagogik in Deutschland
und Russland im 18. Jahrhundert // Interdisziplinarit@t und Internationalit@t / Hrsg.
von H. Duchhardt und C. Scharf. S. 245256.
2

XVIII . Schierle Ingrid. Der
Bhrgerbegriff im Zeitalter Katharinas II: zur politischsozialen Begriffssprache des
Aufgekl@rten Absolutismus // Das achtzehnte Jahrhundert. 19 (1995). S. 6880; Id.
Zur politischsozialen Begriffssprache Katharinas II. Gesellschaften und Gesellschaften:
obestvo // Katharina II., Ruland und Europa / Hrsg. von C. Scharf. S. 275
306; Id. Sich sowohl in verschiedenen Wissensgebieten als auch in der Landessprache
verbessern; Id. Syn oteestva: der wahre Patriot // Russische Begriffsgeschichte
der Neuzeit. Beitr@ge zu einem Forschungsdesiderat. Hrsg. von Peter Thiergen unter
Mitarbeit von Martina Munk. K`ln; Weimar; Wien, 2006. S. 347367.
3
.: . . XVIII . . 1996.

22

1.
 ,
, 
, 
2. 
,
I II, ,

ghostwriter 
( 
3) .

,
1
, 
.. . ., 1770; Johann Jakob Rousseaus Bhrgers zu
Genf, Philosophische Werke. Bde. 14. Reval/Wesenberg, 17791782. Bd. 2:
Abhandlung hber den Ursprung und die Ursachen der Ungleichheit unter den Menschen.
Abhandlung hber die politische _konomie. 1782; Bd. 3: Von dem gesellschaftlichen
Vertrag, Oder Grunds@tze des bhrgerlichen Rechts. 1782. . . .
XVIII XIX [1967] // . . 
3 . . 2. , 1992. . 4099; Zlatopolskaja Alla. Die
religi`smoralischen und sozialphilosophischen Ideen Rousseaus im Kontext des
russischen Denkens in der zweiten H@lfte des 18. und im ersten Viertel des 19.
Jahrhunderts // Interdisziplinarit@t und Internationalit@t / Hrsg. von H. Duchhardt
und C. Scharf. S. 165185; C. : Madariaga Isabel de.
Catherine II and the philosophes [1981] // Id. Politics and Culture in Eighteenth
Century Russia. P. 215234.
2
, 
XVIII ., , 
,
, .: Russische Aufkl@rungsrezeption / Hrsg. von
G. LehmannCarli, M. Schippan, B. Scholz, S. Brohm; Interdisziplinarit@t und
Internationalit@t / Hrsg. von H. Duchhardt und C. Scharf; Russische Begriffsgeschichte
der Neuzeit / Hrsg. von P. Thiergen.
3
XVIII . .:
Smith Douglas. Working the Rough Stone: Freemasonry and Society in Eighteenth
Century Russia. DeKalb, Illinois, 1999. Chapter 2. . 5390. 

: Keipert Helmut. Glasnost: zu den lexikographischen
Voraussetzungen fhr begriffsgeschichtliche Untersuchungen im Russischen // Russische
Begriffsgeschichte der Neuzeit / Hrsg. von P. Thiergen. S. 121.
,
, .: Gestrich Andreas.
Absolutismus und _ffentlichkeit. Politische Kommunikation in Deutschland zu Beginn
des 18. Jahrhunderts. G`ttingen, 1994.

, , ...

23


, .
,
, 

, 
, . 

. ,
, ,
,
, 

, 
.
.

. 
. 
, 
1
,
,
. , 
:

.
(
) 
XVIII ., :
, , 
,
, 
XVIII. 
, , : 
.
,
2.
1

Wortman Richard S. Scenarios of Power: Myth and Ceremony in Russian


Monarchy. Vol. 1: From Peter the Great to the Death of Nicholas I. Princeton,
1995. P. 10.
2
Whittaker C. Russian Monarchy. S. 3.
.: Historische Zeitschrift. 281 (2005). S. 186188.

24

:

, 1. 
, ,
, ,
. 
I 
, ,
, 
 
,

2. , 
(., XVIII .)
, 
, ,
, :
, 
, 
,
3.


XVIII . ,


4,
, ,
, 
XVIII ., , ,
 
5.
, 
. ,
, , 
, 
1

Whittaker C. Op. cit. S. 9.


Zitser Ernest A. The Transfigured Kingdom: Sacred Parody and Charismatic
Authority at the Court of Peter the Great. Ithaca, N.Y.; London, 2004. .
: Historische Zeitschrift. 281 (2005). S. 466 f.
3
Whittaker C. Russian Monarchy. P. 122.
4
Wortman R. S. Scenarios of Power. Vol. 1. P. 510.
5
Whittaker C. Russian Monarchy, . .
2

, , ...

25

. 
,
,
, 
,
, , ,
.

, 


1. , 
, .
 1905 .

,
 2.
II 1906 . 
: , ,
. . , 
,
3. , 

. 
, II

,
,
.
,
1906 ., 4. 
,
1
Cherniavsky Michael. Tsar and People: Studies in Russian Myths. New Haven,
1961. P. VIII.
2
.: Tsimbaev Konstantin.
Die Orthodoxe Kirche im Einsatz fhr das Imperium: Kirche, Staat und Volk in den
Jubil@umsfeiern des ausgehenden Zarenreichs // Jahrbhcher fhr Geschichte Osteuropas.
52 (2004). S. 355370.
3
II . . , 10/23 1906 . //
. . . . / . 5 (1924). . 105 .
4
. .
: Hellmann Manfred. Einleitung // Die russische Revolution 1917: von der Abdankung
des Zaren bis zum Staatsstreich der Bolschewiki / Hrsg. von Manfred Hellmann.
Mhnchen, 1964. S. 16 f.

26

, 1 
, 
. , 

: ,
1718 ., 2, I;
1507 .
III
3; ,

4.

, III
II, ,
:

, 
.

, , , 
, 
, ,
5.
XVII . 
, 
1
21,1.
:
, ; ,
.

, .: Hattenhauer Hans. Das Herz des K`nigs in der Hand Gottes: zum
Herrscherbild in Sp@tantike und Mittelalter // Zeitschrift fhr Rechtsgeschichte.
Kanonistische Abteilung. 67 (1981). S. 135.
2
. ,
[...] // . / .
. . . .; ., 1961. . 7693, . 83.
3
[ ] // , 
. . 1. ., 1841. . 292 .
. : Schaeder H. Moskau das Dritte Rom. S. 63.
4
. . .
. . 16.; . : Schaeder H. Moskau das Dritte Rom. S. 75.
5
. . //
. . 26. ., 1971. . 7.
: . . 
. . 4.

, , ...

27


1. 


( ),  

.

. , ,

. ,

2 ,

XVIII . 
, 

,
, , 
3. 
1
, Rogger
Hans. National Consciousness in EighteenthCentury Russia. Cambridge, Mass.
1960. .
: Scholz Birgit. Von der Chronistik zur modernen Geschichtswissenschaft.
Die War@gerfrage in der russischen, deutschen und schwedischen Historiographie.
Wiesbaden, 2000; Id. Russische Geschichte an der Petersburger Akademie der
Wissenschaften in der ersten H@ lfte des 18. Jahrhunderts // Russische
Aufkl@rungsrezeption / Hrsg. von G. LehmannCarli, M. Schippan, B. Scholz,
S. Brohm. S. 515535. XVIII . .
: Schierle I. Syn oteestva: der wahre Patriot.
2
.: Winter Eduard. Halle als Ausgangspunkt der deutschen Rulandkunde im
18. Jahrhundert. Berlin, 1953; Mh hlpfordt Gh nter. Die deutschrussischen
Wissenschaftsbeziehungen in der Zeit der Aufkl@rung: Christian Wolff und die
Petersburger Akademie der Wissenschaften // Festschrift zum 450. Jubil@um der
Universit@t HalleWittenberg. Bd. 2. Halle, 1952. S. 169197; Id. Die Petersburger
Aufkl@rung und Halle // CanadianAmerican Slavic Studies. Nr. 13 (1979). S. 488
509; Id. Rulands Aufkl@rer und die Mitteldeutsche Aufkl@rung: Begegnungen,
Zusammenwirken, Partnerschaft // Deutschrussische Beziehungen im 18. Jahrhundert:
Kultur, Wissenschaft und Diplomatie. Hrsg. von Conrad Grau, SergueV Karp, Jhrgen
Voss. Wiesbaden, 1997. S. 83166; . S. 168171.
3
.: Rothe Hans. Religion und Kultur in den Regionen des russischen Reiches
im 18. Jahrhundert: erster Versuch einer Grundlegung. Opladen, 1984; Raeff Marc.
Transfiguration and Modernization: The Paradoxes of Social Disciplining, Paedagogical
Leadership and the Enlightenment in 18th Century Russia // Alteuropa Ancien
Regime Frhhe Neuzeit: Probleme und Methoden der Forschung / Hrsg. von Hans
Erich B`deker, Ernst Hinrichs. StuttgartBad Cannstatt, 1991. S. 99115.

28


,
,

,

1.


,

, 
. , 

, 
XVII .,

, 
2. ,  

,

, , 
3.
1
, ex nihilo ,
, 
XVIII ., 
, .:
. . 
XVIII ( ). ., 1999; . . 
: 
XVIII . ., 2006.
2
.: Neubauer Helmut. Czar und Selbstherrscher: Beitr@ge zur Geschichte der
Autokratie in Russland. Wiesbaden, 1964. S. 192198; Kraft Ekkehard.
Moskaus griechisches Jahrhundert: russischgriechische Beziehungen und
metabyzantinischer Einflu, 16191694. Stuttgart, 1995.
3
, ,
,
,
, .: Winter Eduard. Frhhaufkl@rung.
Der Kampf gegen den Konfessionalismus in Mittel und Osteuropa und die deutsch
slawische Begegnung. Berlin 1966.
.: Segel Harold B. Classicism and Classical Antiquity in
Eighteenth and EarlyNineteenthCentury Russian Literature // The Eighteenth
Century in Russia / Ed. by J. G. Garrard. P. 4871. . : Okenfuss Max J.

, , ...

29


, , 

1.



XVIXVII . .
, , 
,

.
, ,
, , ,
. 
XVII .
.
, 
I , 
, 
, ,
2.
, 
. ,
,
( , XIV) 
.
, ,
The Jesuit Origins of Petrine Education // The Eighteenth Century in Russia / Ed.
by J. G. Garrard. P. 106130; Id. The Rise and Fall of Latin Humanism in Early
Modern Russia. Leiden, 1995.
XVIIXVIII . .
: Kappeler Andreas. Kleine Geschichte der Ukraine.
2. Aufl. Mhnchen, 2000. S. 7288.
1
.: Benson Sumner. The Role of Western Political Thought in Petrine
Russia // CanadianAmerican Slavic Studies. 8 (1974). P. 254273.
2
Wittram R. Peter I., Czar und Kaiser. Bd. 1, S. 3337. .: Scheidegger
Gabriele. Perverses Abendland barbarisches Ruland. Begegnungen des 16. und 17.
Jahrhunderts im Schatten kultureller Missverst@ndnisse. Zhrich, 1993. ,
.: Blome A.
Das deutsche Rulandbild im frhhen 18. Jahrhundert. S. 1017.

XVIII . .: Wolff Larry. Inventing
Eastern Europe: The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment.
Stanford, 1994.

30

,
, ,
. 
, (monarchia
mixta) .

XVIII ,
, 

, , 
1.
, XVIII . 

, ,
. , ,
, , 

, 

2. , 
,

,
,

3.

, 
 
1
Dreitzel Horst. Absolutismus und st@ndische Verfassung in Deutschland.
Zusammenfassende Thesen. S. 140142.
2
.: Im Hof Ulrich. Das Europa der Aufkl@rung. Mhnchen, 1993. S. 200
204; Dreitzel Horst. Monarchiebegriffe in der Fhrstengesellschaft: Semantik und
Theorie der Einherrschaft in Deutschland von der Reformation bis zum Vorm@rz.
Bde. 12. K`ln; Weimar; Wien, 1991. Bd. 1. S. 310 .;
.: . . 
XVIII . . 420 .

.: Osterhammel Jhrgen. Die Entzauberung Asiens: Europa und die
asiatischen Reiche im 18. Jahrhundert. Mhnchen, 1998.
3
Conze Werner. Artikel Monarchie, Abschnitt IV // Geschichtliche
Grundbegriffe. Bd. 4. Stuttgart, 1978. S. 168214; Dreitzel H. Monarchiebegriffe
in der Fhrstengesellschaft. H., Bd. 1. S. 38, 73, 87, 92 f.,
S. 268316.

, , ...

31

, 
. , , XVII . 


. 
, 

.


, 
1,
,
2. 
, , ,
, 
3. 
, , 
,
. 1682 .
, 

,
,
( , ) :

1


XVII . ,
, . : . .
I I. . 8091.
2
(
) . 
,
: Doerries Heinrich. Rulands Eindringen in Europa in der Epoche Peters des
Groen. Studien zur zeitgen`ssischen Publizistik und Staatenkunde. K`nigsberg;
Berlin, 1939. , ,
.: Blome A. Das deutsche Rulandbild im frhhen 18. Jahrhundert.
3
Torke HansJoachim. Autokratie und Absolutismus in Ruland
Begriffserkl@rung und Periodisierung // Geschichte Altrulands in der Begriffswelt
ihrer Quellen. Festschrift zum 70. Geburtstag von Ghnther St`kl / Hrsg. von Uwe
Halbach, Hans Hecker, Andreas Kappeler. Stuttgart, 1986. S. 3249, S. 35.
.
: . . 
XVIII . (1983) // .
XVIII . . 111141, . 113119.

32

1. , ,
, 

.
:
(1689) 
2. ,
1725 .
, 3.
XVIII . I

, ,
. , 

, , 
,
. 
, 
, 
,
, 1702 . 

.
.
4, , 
1
. I. ., 1830. . 2. 905. .
: Torke HansJoachim. Der Durchbruch der Neuzeit unter Fedor
und Sofja (16761689) // Handbuch der Geschichte Russlands / Hrsg. von Klaus
Zernack. Bd. 2: 16131856. Vom Randstaat zur Hegemonialmacht. Halbbd. 1.
Stuttgart, 1986. S. 152182, S. 162 f.; Id. Autokratie und
Absolutismus in Russland. S. 42 f.
2
Wortman R. S. Scenarios of Power. Vol. 1. P. 3741; Wittram R. Peter I.,
Czar und Kaiser. Bd. 1. S. 22.
3
Madariaga Isabel de. The eighteenthcentury origin of Russian civil rights // Id.
Politics and Culture in EighteenthCentury Russia. P. 7894, P. 81; .
: Der Ursprung der Bhrgerrechte in Ruland im 18. Jahrhundert // Katharina
II., Ruland und Europa / Hrsg. von C. Scharf. S. 365384, S. 368 f.
4
, 16/27 1702 . //
. . 2. ., 1889. 421.
. 3950. .: Wittram R. Peter I., Czar und Kaiser. Bd. 1. S. 265267; Bd. 2.
S. 121, 176f.
.. , 
, ,
, .: . . 
XVIII . // (XVII XVIII .). .

, , ...

33

, , .
, 
, ,
,
, 
,

1.


, 
.
, 
, , ,
.
C
,
. ,
,
, 

, 
2. ,

70 45 
. . . ., 1964. . 389427, . 398; . I.
K  //
I / . . . . ., 1973. . 40102, . 6063; .
. ., 1975. . 269274.
1

.: Nolte HansHeinrich. Verst@ndnis und Bedeutung der
religi`sen Toleranz in Ruland 16001725 // Jahrbhcher fhr Geschichte Osteuropas.
NF 17 (1969). S. 494530, S. 513515, 525527; Scharf Claus.
Konfessionelle Vielfalt und orthodoxe Autokratie im frhhneuzeitlichen Russland //
Deutschland und Europa in der Neuzeit. Festschrift fhr Karl Otmar Freiherr von
Aretin zum 65. Geburtstag. Hrsg. von Ralph Melville u.a. Halbb@nde 12. Stuttgart,
1988. Halbbd. 1, S. 179192, S. 187189. , 
,
, , , 1702 .
, , 
: Madariaga I. de. The eighteenthcentury origin
of Russian civil rights. P. 80; Id. Der Ursprung der Bhrgerrechte in Ruland im 18.
Jahrhundert. S. 368.
2
. . I (  ).
. 4161; . . . ., 1989. . 3642.

34

1, 

.
,
, 
, 
, 2.
, 

. ,
,

. 
, 
 ,
, ,

,
3. , 
,
, ,
, , 
: ,
,
, ,
4. ,
1

. Scheuner Ulrich. Die Staatszwecke und die
Entwicklung der Verwaltung im deutschen Staat des 18. Jahrhunderts // Beitr@ge zur
Rechtsgeschichte. Festschrift fhr Hermann Conrad / Hrsg. von Gerd Kleinheyer und
Paul Mikat. Paderborn, 1979. S. 467489. 
.: Klippel Diethelm.
Von der Aufkl@rung der Herrscher zur Herrschaft der Aufkl@rung // Zeitschrift fhr
historische Forschung. 17 (1990). S. 193210. . : Schr`der Jan. Politische
Aspekte des Naturrechts in der zweiten H@lfte des 17. Jahrhunderts: die Begrhndung
des staatlichen Rechtserzeugungsmonopols // Naturrecht und Staat. Politische
Funktionen des europ@ischen Naturrechts (17.19. Jahrhundert). Hrsg. von Diethelm
Klippel unter Mitarbeit von Elisabeth MhllerLuckner. Mhnchen, 2006. S. 1934.
3
. . XVIII . . 398
402; . I (  ). . 6178.
4
.: Peterson Claes. Peter the Greats Administrative and Judicial Reforms:
Swedish Antecedents and the Process of Reception. Stockholm, 1979; .
M.
: Schippan M. Die Einrichtung der Kollegien in Ruland zur Zeit Peters I.
5
// . . 5. ., 1830. 3006. . 203453,
. 20.

, , ...

35

,
.
(1884!), 

(1693) ( 
) . (1892!) 
1,
.


2.
I, 
, ( )

, 3.

,
, , 
, , 
4. 

.
1702 .
,
I,
, ,

5. , 
(1721)
pater patriae ( ), 
1
. .  XVIII
. . 426 . .
.
2
, 25 1721 // . . 6. ., 1830. 3718.
. 314346.
3
Whittaker C. Russian Monarchy. S. 3946.
4
.: Smolitsch Igor. Geschichte der russischen Kirche, 17001917. Bd. 1.
Leiden, 1964. S. 136138; Cherniavsky M. Tsar and People. P. 91 f.; Lentin Antony.
Introduction // Peter the Great: His Law on the Imperial Succession. The Official
Commentary / Ed. by Antony Lentin. Oxford, 1996. P. 40 f.
5
Kappeler Andreas. Rulands erste Nationalit@ten: das Zarenreich und die V`lker
der Mittleren Wolga vom 16. bis 19. Jahrhundert. K`lnWien, 1982. S. 259270;
Scharf C. Konfessionelle Vielfalt und orthodoxe Autokratie im frhhneuzeitlichen
Russland. S. 187189.

36

, , 1. ,

, ,


2. III IV XVI .,

, 
.


. 1718 . 
. 1722 .
3
.

4. rimogenitur (
) ( 
, )
,
, 
. ,
, ,

,
5. 

(
1
I. . 6. 3840. . 444446. Wittram R. Peter I.,
Czar und Kaiser. Bd. 2. S. 462466; . . .
. 58 .; . . [ ]: 
, 17251762 . , 2003. . 69.
2
Madariaga I. de. Tsar into Emperor // Id. Politics and Culture in Eighteenth
Century Russia. P. 3439, P. 35.
: Scharf Claus. Tradition Usurpation Legitimation. Das herrscherliche
Selbstverst@ndnis Katharinas II // Ruland zur Zeit Katharinas II. Absolutismus
Aufkl@rung Pragmatismus. Hrsg. von Eckhard Hhbner, Jan Kusber, Peter Nitsche.
K`ln; Weimar; Wien, 1998. S. 41101, S. 6872.
3
I. . 6. 3893. . 496 .
4
, .: Peter the
Great: His Law on the Imperial Succession / Ed. by A. Lentin.
5
: 

, , ,
[] , , 
, , .

, , ...

37

1716 .
1) , ,
regnum alicui traditur (: ,  
), 2.

, 
. 
, XVII .,
, De
jure belli et pacis libri tres (, 1625).
, ,
, 
3. , ,
,
,
4. 

. 
, 
,
, 
 5,
, De officio hominis et civis iuxta legem
naturalem 6.

I , 
1
eo. 
(1716) // 
. . . 3848.
2

XVII . . Dreitzel H. Monarchiebegriffe in der Fhrstengesellschaft.
Bd. 1. S. 122124.
3
Grotius Hugo. De jure belli et pacis libri tres. Paris, 1625. L. I. cap. III, 7,
I; , .: Peter the Great: His Law on
the Imperial Succession / Ed. by A. Lentin. P. 186.
4
Dreitzel H. Absolutismus und st@ndische Verfassung in Deutschland. S. 34 f.,
4448.
5
. . (1915): . .

. 1915. .
: Peter the Great: His Law on the Imperial Succession / Ed. by A. Lentin.
6
Pufendorf Samuel. De officio hominis et civis iuxta legem naturalem libri II.
Lund, 1673; Id. De iure naturae et gentium libri VIII.
Lund, 1672, 
I, .:
. . 1721.

38


I I,
XVIII ., 500 
250 1.
,

. , XVIII .
,

/ 
. ,
, XVIII .

2.
XVIII .
, ,
, .
,

,
3. 
:
, 

, 4.
, 1730 1740/41 . ,
II 1762 ., 
5. ,
1

Whittaker C. Russian Monarchy.


XVIII .
. . 
,
, .: . . . . 454.
3
Whittaker C. The Reforming Tsar; Id. Russian Monarchy. P. 3258.
4
Whittaker C. Russian Monarchy. P. 5990.
5
.: , 25 28 12
1741 . // I. ., 1830. . 11, 8473, 8476, 8480. .:
. . XVIII . . 394; 
. . XVIII : . ., 1986.
. 47 .; . . II. 
. ., 1993, . 23 . 
II .:
II // . / . . . 
. . 4. ., 1869. . 216224; Leonard Carol S. Reform and Regicide. The
Reign of Peter III of Russia. BloomingtonIndianapolis, 1993. P. 1016, 138149;
Scharf C. Tradition Usurpation Legitimation. S. 8487.
2

, , ...

39

, ,
. 
, , 
consensus omnium ( 
), senatus
populusque Romanus (S.P.Q.R.) ( )1. 
, 
.

,
, (

)
, ,
.
, II
, 
. 
2. 
, ,
, 
,
, , 
 , 
. 
, II

. 
, , 
, ,

, . 
, 
.

, 
3.
1
Beck HansGeorg. Senat und Volk von Konstantinopel. Mhnchen, 1966; Id.
Das byzantinische Jahrtausend. Mhnchen, 1982. S. 5259.
2
Whittaker C. Russian Monarchy. S. 91.
3
. . :
II // .
. . 1. 1922. . 178223.

40

II 

. ,
,
1. ,

. ,


,
2. , I 
III, ,
,
, ,
, . .
3. 
, 
XVIII .4
, ,
Institutions politiques
5, . 
,

II,
, 
, , .
,
.
, ,
1

Scharf C. Tradition Usurpation Legitimation. . 7584.


. . II. . 362371;
Maurer Trude. Russland ist eine Europ@ische Macht: Herrschaftslegitimation im
Jahrhundert der Vernunft und der Palastrevolten // Jahrbhcher fhr Geschichte Europas.
NF 45 (1997). S. 577596; Scharf C. Tradition Usurpation Legitimation.
. 97100; Id. Modernisierung und Absolutismus: Die Reformen Katharinas II. von
Russland // Innerhalb der Europ@ischen Union / Hrsg. von Ferenc Glatz. Budapest,
2004. S. 3959.
3
. . II.
4
.: Scharf C. Strukturbedingungen politischer Freiheit. Ein Forschungsbericht
zum Geist der Gesetze in Deutschland im 18. Jahrhundert // Interdisziplinarit@t
und Internationalit@t. Hrsg. von H. Duchhardt und C. Scharf. S. 105142.
5
: . . II.
. 83, 97 ., 327; Scharf C. Katharina II., Deutschland und die Deutschen. Mainz,
1995. S. 123126.
2

, , ...

41

1. , II 

, .
, 
, 
, ,
. ,
2.
,
II . ,


, 
3.
, 
, 
. 1789 .
, 
 .
II 

4, 
5,
.
, , , , (
, ) 

, ,
. , ,

1
. . . 
II ( ) [1977
1998] // Id. XVIII . . 387400.
2
. : Kusber Jan. Eliten und
Volksbildung im Zarenreich w@hrend des 18. und in der ersten H@lfte des 19.
Jahrhunderts: Studien zu Diskurs, Gesetzgebung und Umsetzung zur Regierung
Katharinas II. Stuttgart, 2004, S. 93275.
3
Scharf C. Katharina II., Deutschland und die Deutschen. S. 55118; Id.
Tradition Usurpation Legitimation. S. 4855.
4
Geyer Dietrich. Gesellschaft als staatliche Veranstaltung: sozialgeschichtliche
Aspekte des russischen Beh`rdenstaats im 18. Jahrhundert // Wirtschaft und
Gesellschaft im vorrevolution@ren Ruland / Hrsg. von Dietrich Geyer. K`ln, 1975.
S. 2052.
5
Madariaga I. de. The eighteenthcentury origin of Russian civil rights; Id. Der
Ursprung der Bhrgerrechte in Ruland im 18. Jahrhundert.

42

, 

. , , 
, ,
, 
.
,
1775 .,
Commentaries on the Laws of England 
,
,  
1.
, 
, 
. , 


.
, ,

. ,
,
,
, ,
, .

,
, , ,

. II ,
, 
. 1760 . 
, 
,
, 

, 
2 . II
. , 1780 .,

1
Raeff Marc. The Empress and the Vinerian Professor: Catherine IIs Projects
of Government Reform and Blackstones Commentaries // Oxford Slavonic Papers.
7 (1974). P. 1841.
2
. . XVIII . ., 2006. . 98100.

, , ...

43

,
, ,
,
, ,
, . , I,

, II
, : 
,
, , 
,
, 
, 
( ).
, , ,
, 
. , I 1797 . primogenitur

.
, 
. 
, 
,
XIX ., . 

, ,
(17781853) ,
, 

. 
. (
!) ,
, 
, , 1. 
, 
, XVIII .
, ,
,

Murhard Friedrich. Absolutismus // Das StaatsLexikon. Encyclop@die der


s@mmtlichen Staatswissenschaften fhr alle St@nde. In Verbindung mit vielen der
angesehensten Publicisten Deutschlands hrsg. von Carl von Rotteck und Carl Welcker,
15 Bde. und 4 Supplementb@nde. 1. Aufl. Altona, 18341848, 2. Aufl. 18451848,
Bd. 1, 2. Aufl. Altona, 1845. S. 146157. S. 150.

44

1.
.
,

:
, 
, 
2.
,

1830 ., , 
, ,
, 
: , , I
; , 

,
II.

3, , ,

.
 
,
i ,

1
Murhard Friedrich. Absolutismus. . 
: Murhard Friedrich. Die unbeschr@nkte Fhrstenschaft.
Politische Ansichten des 19. Jahrhunderts. Kassel, 1831. S. 99.
2
Murhard F. Absolutismus. S. 150.
3
, , 

( )
. .: II, 
/ . . . . ., 1907. . II,
. 9, . 3. : Le Monarque de Russie est Souverain.
:
Der Beherrscher [des Russischen Reiches C.S.] ist unumschr@nkt (),
.: Instruction fhr die zur Verfertigung des Entwurfs zu einem neuen Gesetzbuche
verordnete Commission. St.Petersburg, 1770;
(Riga/Mitau, 1768, S. 5). 
1768 .: The Sovereign is absolute...; c.: Documents of Catherine the Great.
The Correspondence with Voltaire and the Instruktion of 1767 in the English text
of 1768. Reddaway W. F. (ed.). Cambridge, 1931. P. 216.

, , ...

45

, i
i 1.

. , , 
, 

I . , 
II
. , , 

, 
, .
, ,
.

. ,
, , , 
,
, , 
, 
, 
.
, ,

, .


,  
, .
, 

.

1
Murhard F. Absolutismus. S. 150; II / .
. . . . II, . 13. . 4.

46

. .




, 

. 
, 
1, 
, ,
XVIII .
, ,
,
,
.
. ,
, ,
,
 
, . . ,
.
II ,
, ,
 . 
,
1

, , , ,
, ,



.

(, ) 
. 

. ,
 
, 
,

.
, .

...

47

, 1775 ., 
. 

. ,
, 
, . . ,
1, ,
, , ,
? , 
,
1763 .
21 1764 ., , 
. . ,
2. ,
, 
, ,
. ,

, 

,
, , 
. , , ,
. ,
,
.


, 
. 

.
, , 
, 3
, . ,
, ? , , 

. ,
, 
1

. . . ., 1978. . VIII. . 192.


. . II. ., 1993. . 333.

21 , .
3
. ., 1907. . 546.
2

48

. .

. 
, ,
. ,
,
, 
.
,

.
, .
. 
, , 

1. ,
, 2
,
, . 
,
, 

3, .
, , 
, ,
.
, , 
, 
. , ,
4,
, 
.
. . , 17741775 . 
,
, 
1

. . . . . 192.
. , ,
. .: 
. : . .
. ., 2000. . 92.
3
.:
. (,
2004. . 729); . . . ., 2006;
. ., 2006.
4
. . I I: XVIII .
. ., 1999. . 423.
2

...

49

. ,
, , 

,
,

1. ,

.
, 
, 
.
, , , 
,
,

. ?
17 1775 . ,

. , 

, ,
, , 
. 
,
. ,
,
,
, . ,
,
. 

, ,
XVIII . ,
, 
2. ,
, .
1

. . . . . 337341.

. . ,
, 
, , , 
. .: . . 
// , ,
XVIIXVIII .: , , . , 1999. . 165.
2

50

. .

7 1775 .
,
, , . .
 
.
,
 ,
,
.
1775 . 
, . . 
, , 
.
, 
, ,
, ,
, .
:
( )
. 

, . . , 
. 
, ,


. ,
, 

. , 1775 .

. 1770 1780 .
( 1782 .)
. , 

, ,
,
.
 
1775 . I
() ,
, (). 

, 
1775 .

...

51

, . 

, 
.


, . . 
. , 
XVIII XIX .
,
.
, , ,
.
.
1775 . 
.
, 
, , , 
, , .

, . 
, ,
, 
.
, 

,
. ,
. , ,
, 
1763 ., ,

. , 

1.
. 1775 .
,
1


, 
XVIII . ,
, , ,
. ,
;
.

52

. .


.
1780 .
, .
,
. ,
.
1, 

, 
.
. ,
: 

, .
1775 . , 
.

.
, , , 
.


.
, . . 
, 
, .


. ,
. 
,  .
? 
, . , 
, ,
, , ,

 . ,

I. , .
2, 
1

.: . . . . . 429.
., .: . . ., 2002.
. 461.
2

...

53

, , 
.
, 1.
 ,
, , , 
, XVIII .
, ,
. , 
, 
. 
, .
. , 
2004 ., ,
(citizenship).
, ,

.
, , 

,


.

1
., .: . . 
XVIII XIX . , 2003;
. . II //
. .. . . .: .. . ,
2003. . 2. . 1420; . . 
( 
XVIII XIX .) // .
. , 2003. . 126
131; .
(17931870) // 
. . ., 2003. . 352356; . 
XVIII XIX . // 
. 2004. 6. . 134138; . . ,
. ., 2002; . .
: . ., 2004;
. . 
// . ., 2004.
. 98132; .

54

. .



1730 .

: .
.

 1730 .
.
,

. ,
:
.
,
XIX ., 
, 
. 

. . . ,
,
, 
, 
, 
1.
1730 .
. .
, . . . 
,
, (1719
1720), 1634 1660 .,
5 . , 
( )
,
. 

1
.: .. :
, 17251762 . 
, 2003. . 164170; . 
. . ., 1985. . 91.

...

55

, , 
1730 .1.
. . 1730 .
. . .
,
, 

. 
;
, , 
, 2.
( 90 XX ) 


3. . .
. . , 


4.
1
.: . . . ,
1880. . 8889, 113, 147148, 284285, 294296, 301; . . 
// . ., 1903.
. 1314, 22, 33.
2
.: . . .: 9 . ., 1989. . 4. . 260, 263264, 269.
3
.: . .
XVIII . ., 1957. . 251;
XVIII . ., 1983. . 321; XVIII . ., 1987.
. 2. . 14; . ., 1994. . 4. . 405. . .
. . . .
, ,
. . . 

, ,
. .: . . : 17251740. .,
1994. . 179, 191; . . . ., 1999. . 534535,
540541; . . 1730 .:
// . 2001. 1. . 66.
4
.: . . 1730 . //
. 1957. . 15. . 215231;
. 
1730 . // . ., 1963. . XI. . 246
253; . 1730 (
) // . , 1970. . 1.
. 65103; . 1730 . ( 
) // . 1971. . 2. . 61102; . 

56

. .

1730 . 
.
1.


2. 1730 .
, ,



3.
,
. c


1730 .

.
,
, 

4. ,
, ;
. . ? // . 1973. . 3. . 90107; 
. . 1730 . //
XVIII . ., 2002. . 1. . 3849; .

1730 . //
XVIII . ., 2004. . 2. . 221232.
1
Anderson M. Europe in the eighteenth century. L., 1970. P. 180.
2
Dukes P. The Making of Russian Absolutism. L., 1982. P. 106; MeehanWaters
B. Autocracy and Aristocracy: The Russian Service Elite of 1730. NewBrunswick,
1982. P. 145; Ransel D. The Government Crisis of 1730 // Reform in Russia and
The USSR: Past and Prospects. Chicago, 1989. P. 60, 6667; Donnert E. Das
russische Zarenreich: Aufstieg und Untergang einer Weltmacht. Mhnchen, 1992.
S. 150, 152; Fenster A. Anna. 17301740 // Die russischen Zaren: 15471917.
Mhnchen, 1995. S. 194; Zientara B. Dawna Rosja: despotyzm i demokracja.
Warszawa, 1999. S. 126.
3
.: MeehanWaters B. Autocracy and Aristocracy. P. 158; Kivelson V. Kinship
Politics/Autocratic Politics: A Reinterpretation of Early Eighteenth Century Political
Culture // Imperial Russia: new histories for the Empire. Bloomington, 1998. P. 15,
18; Beyrau D. Milit@r und Gesellschaft im vorrevolution@ren Russland. K`ln; Wien,
1984. S. 190.
4
.: . . : 19 25
1730 . ., 1994. . 160.

...

57

1730 . 
1.


.
,
, ( ),
.

,
, , ,
 .
: 
,
2.
, , 
.
,

. , 

3.

. ,
, , 
. ,


, , , 
, .

, 
1

.: . . 1730 . 
// . 1998. 7. . 56; . :
. ., 1997. . 149; . .
( ) // .
1999. 9. . 4243.
2
. . 75. . 466467; . 66.
. 137.
3
. . 
// 
. 1909. 2. . 292; . . 5.
. 351; Dukes P., MeehanWaters B. Dukes P., MeehanWaters B. A neglected
Account of the succession crisis of 1730: James Keiths Memoir // Canadian
american slavic studies. 1978. V. 12. 1. P. 177.

58

. .


. .
, 2/3,
3/4 (. . 
)
1. 
( 361)
5 1730 . 28 ;

, , , 333, 334,
364. . .
161 ,
.
318 (87%),
303 (83%), 185 (51%)
153 (42%) 364 2.

364. (58%) 318 .,
, 
(11%), (11%), 
(16%), (20%). 69% 
(127 185) (51 .
4150 76 5160 ). , 
(73 153),
101 500 , 32 .
500 , 39 100 , .
,
( 
, ) , 

1
1730 . 50 
, 25
.
64 .,
69% , 1730 .
1730 .
, 1730 . , 
 . . ,  . . ,
. . . , . . , 
 . . ,
. . , . . . . , 
. . , . .
, . . ;
, .
2
.: .. . . . 183191.

...

59

. ,
26% (78 303
).

. 1731 . 
 , 

. . .
.

 . 
: ,
.
.
 ; . ,
. 
, , ,
, : ,
, . 
, 
, 
1. ,
,
10 .

: 
( , 12 
); , 
( ,
9 ).
,
1730 . , ,
,
 , 2.
1

. . 6. . 1. 171. . 12 ., 3 . 4 ., 184 .
.: . 66. . 136; . 15.
. 412; // . .,
1869. . 3. . 40; .

. ., 1837. . 18.
,
1649 . (, ,
//  . .
//
. ., 1871. . 1. . 2. . 15).
2

60

. .



. 9 1730 .
II 
,

. , . . 
, 
,
.

, , 
, 
(16321694). 
1730 .
. . , . . , . . , . . 
, . . , 1.
,
, 
, 
, 
( ), ,

, , ,
. 
, ; 

,
2.
, ,
,
1

.: . . . . . //
. ., 1900. . 4. .
. 8; . ., . ., . .
. . // 1978 . .,
1979. . 243244; . . .
17251740. ., 1976. . 174175, 190191, 215, 232, 261263; . 
..  // . .
1979. ., 1981. . 414. 1731 .
. .: .
//
. 1895. 12. . 148.
2
. .  //
. 1999. 1. . 122127.

...

61

:

;

( ).

, 
,
1.

I, 1726 ., ,
10 
. 

, ,
.
, 

, . (1718 1723)
I.
. 

I; ,

; , 
XIV ;
,
.

: 
;
, 
. , 
:
2.

.  
1

.: .
. ., 1726. . 389, 404408, 425, 437, 443. ,

, , 
.
2
.: .
., 1718. . 407.

62

. .

, ,
, :
, ;
, ,
,
, , ,
1. 
1730 . .
, 
, . .
,
.
. . . .
364, 25 1730 .
. ,
1730 . . ,
,
,
.
, 1730 .,
. ,
, ,
, . 
, ;
, , .
, . 

,
, 
.
,
, 2.

. 
, ;
,
/ :
3. XVIII . 
; 

.
1
2
3

. : . . . 18 . ., 1993. . X. . 211.
. . 7. . 1. 449. . 1. . 1 ., 12 ., 128.
. : . . ., 1956. C. 373.

...

63


.
, 5 
, , .

700 000 16 000
, 
1.
, ,
. . . , 
. 


,
: 
: ,
, , 
, , 
2.
, , 
1730 . 
, XVI
XVII . .
. . 
, , 
,
3.
. . 

.
( 
)4. , 

,
. , 

1

. : . . . . 2. . 281.
.

. . 18.
3
.: Madariaga I. Portrait of an Eighteenthcentury Russian Statesman: Prince
Dmitry Mikhilovich Golitsin // Slavonic and East European Review. 1984. V. 62.
1. P. 59; Ransel D. The Government Crisis of 1730. P. 49.
4
.: . . . ., 1979. . 148.
2

64

. .

: ;
, , .
:
. . 
? 
,
, 

.
, , ,
, 
.
. .
. ,
. 
1730 .: , 
, , ,

. , ; 
, ,
, .
, ,
,
. ,
,
1.
, 
, ,
( 
,
) .
. 
12 , I 

, , 

2.
, , 
;
 . ,

1
.: . . 66. . 158159;
. . . ., 1951. . 58.
2
. : . . . . 2. . 283.

...

65


:
, , ,
, , , . . , 
, . , 
364 , 
.
, , 

: , , ,
, , , 
, ,
,
1. , 
, 
. 

. ,

2.

, 1730 . ,
200 . . , 
.


,

3.

. : . . . .; ., 1962. . 1. . 87.
.: . . , 
, . ., 1793. . 1. . 234235.
3
.:  . . 
. ., 1897. . 118.
2

66

. .


XVIII .

, 
, . . 
. 
( ,
), , 
, , 
, , 
1.

.
,
. 
: 1) 

( ) XVII .
,

; 2) 
( 
, ,
)
. 3) ; 4)
5) (
); 6)

; 7) . 
XVII . 



,
2.
1
, , ,  ;
. .: 
. . , ,
// . . . . 1979. . 233.
2
. . XVII . .,
2004. . 121122.

XVIII .

67


,
. 
.
, . 
,
XVII ., 
, XVIXVII . 

1.
,
, 
, 
(
,
 ; 
, 

).
:
, 
( 
,
, 1711 . ;
17181720 . ,

2). 
XVIII .
.
, , 
.
, ( 
XVIII . ),
, .
,
, 
,
.
,
.
1
IX XVIII . ., 2006.
. IIIIV.
2
. .
. ., 1997. . 116150.

68

. .

.

, .

.

, 
, . , ,
,


.
,
, 
,
.
, , .

:
1) 16981711 ., 

;

,

; ,
;
2) 17121724 . , 

17181720 .,

; 
1722 . ,

;
3) 17251729 . 
,
, ,
;
4)
17301740 . 
XVIII . 
.
, 
, , 

XVIII .

69



. (16981711)
, . 

.

: 1) ; 2) ; 3) 
. , ,
.
, , 
, XVII .
. . 
16 1702 . 1,

(6 14 
(3940% )2). 

:
,
3.
( 1701 .)

: 1) 
,
, 2)

( ).
XVII . 
16541667 . .
, 
,  
4. 16961700 .

. . 2. 421. . 3950.
: . ., 2004. . 1. . 208
209; 1700 . : . . 
. 16981725 . ., 1977. 
, 1700 . (
( ) ). , 
, 3435 .
3
. . 2. 422. . 5051.
4
.
( 16591667 .). .: . . 1659
1667. ., 2003. . 131132, 134, 137138, 144, 158 .
2

70

. .

34 , 
 (, 
)1,
(1699 . . . ),
(1700 . 
; ; . . )2. 
( 
)
XVII ., 16761682 ., 
(. . , . . , . . 
, . . )
3, , ,
.

.
1701 . 10
2 ; 
XVII . 
 . . . .
( , 
. . ); 
; 6 
(: 
; ;
( ) ),  
,
4.
17011706 .
: 
.

, 1701 .,
. (. .
1950 , 

5, , 
1
1696 . .:
. . : . . 1. ., 2005. . 275279.
2
. .
// . . 58. ., 1958.
3
IX XVIII . . 425426.
4
: . . 19. . 1. . 1. . 1. . 8. . 25141 .
5
. . XVIII . //
. . 58. ., 1958. . 273305.

XVIII .

71

1713 ., 
I1).
, 
,
( 
, 
).
( )
.
: 
, ,
. 17041706 .
.
,
1710 , . 

.
, 
( 46 ),
.
12 1704 .
. , ( ,
, ) 
, ( 
; , , 
). 2
(19 20 .), , ,
. : 1
(); 2  ( . . . 
. . , ); 5 
 (2 ; 3 
(); ); 12 
(8 ( , ,
, , , , (Ridder);
, , , , ,
(), , ) 4 , ,
(, (Pflugh)); , 
. . . , 21 ,
, 
, 18 (90,5%) . ,
 .
1
2

486.

. . XVIII . . 304.
. . . . IV. . 2. . . 484

72

. .

5 ( , 
),
, , , . , . . ; 13,
, .
(, 10 .
( ), . . 47,6%).

, 

,
1706 . ,
. , 
;  ;
 . 
. 
.
, , , 
( 10
9741 . , ,
)1 
,

.
1709 . 
(  , 
 ; (), 
(Heinske); (G. Pflugk).

, , 
. , 
,
,
.

: 25 , 
12 1704 . 30 ,
4 (16%). 16 
14. :
. .. 
(
, ), , 
1
. . 
//
I. . . ., 1973. . 140.

XVIII .

73


, 8 
, ( 
) .
( Gregory knes
Wolkonsky,
(?) ). 
6 (42,9%) 8 
(57,1%)1. , 39 
1704 . 12 (30,8%) . ,
, 
17061710 .
, ,
17071710 . 

1709 . ( ) , 
( 
), , . , 

2. , , , , , 
, . ,
,  

, ,
.
, 51 
( )
1709 .3 +: . . . . ;
 . ; +: . . 
, .. ; .. ; +: . . 
; . . (); ; . . ; . . (
); . (); . . ; . . ; . ;
.. ; +: . ; . . (
); ; (); 4; . . ; . ,
1

: . . . . IV. . 2.
. . 478486.
2
. . IX. . I. ., 1950. . II. ., 1952;
. . III. ., 2004.
3
,
.
4
,
,  (
) 
. .: . . 9. . II. . 711, 713, 799800, 879, 956,
1016, 10571058, 1207, 1215.

74

. .

. . ; . . ; . ; . ; . . 
; . . (, ); . . ( 
); . . ; . ; . ;
(, , , Otto Rudolf Graff von
undt zu Shauenburg); ; . . ; : . . ;
; . . (, ); (?); . ; 
; . . ; . . ; . . ; . . (
?); ; . . ; 1.
,
. 
, ( , 
), 
XVII ., van
Kelling(), . . .

, . 
, XVIII .
(, )

( 
, (H. J. Bohn) 
2). ,
, 
1709 . (. 13).
, 
64,3% ( ) ,
35,3% (18 51 .) . , 
( 
), 
. :

1
, 
: 1) . ( 1708
(... . I. . 147);
2)  . ( 1708 .
. . ,  ,
; .: . . . 
17051708 .: . . . . 1. ., 1892. . 318);
3) . . 1710 . ; 1709 ., ,
; 4) 1709 . 
. , . 
1709 . ,
,
.
2
. . 490. . 2. . 53. . 3.

75

XVIII .

1. 1709 . ( ).

33
(64,70%)
35
30
25

18
(35,30%)

20

13
(61,90%)

15
10
5

2
(66,70%)
1
(33,30%)

2
(66,70%)
1
(33,30%)

10
8
(90,90%) (38,10%)
1
(9,09%)

7
(53,85%)
6
(46,15%)

0

 

,
,
. . ; 

.

 , 
.  

(38,1%), 2 8  
,
, . . 
, 
. 

(. . , . . , . ). . , 
, , 


76

. .

2. 1709 .

60
51
50
40
30
21
(41,18%)

21

20
7
11
(63,64%)

10

1
3
(33,30%)

7
(33,33%)

4
13
(30,77%)

2
3
(66,70%)

0

 

XVII .1 () 
46,2%.
1709 . 10 33  (
, ,
 1709 ., 11), . . 30,3 33,3%, 
, ; 1213 (36,439,4%) (
,  ,
, ) 1701 .
8 
, . . (
). , 60% 
,
.
, 
, . 41,2%
, ,

IX XVIII . . 336.

77

XVIII .

3.
1709 .
35

33

30
25

21
(63,64%)

20
15

7
(70%)

10
1
1
(100%)

10

13
7
(53,84%)
4
7
(57,14%)

2
2
(100%)

0

 

. , , 
( (63,6%)). , 
, 

, , ,
.


(, , 
, ; 
1). ,
, 1706 .


I ( 

. . IX . I. . 287.

78

. .

)1, 
.
, 3 
, ,
, 2.

, 
. ,
. 1706 . 3 
, 

.
1710 . 

,
I. ,
, 
.
, ,
,
 .
. . . 
8 ,
4; , 
. 5,
5 . 81 (6,2%), ,
() 3040
810 6 (. . 3,75%), 
1715 . 1720 .
(, ). ,
. , 
, (1721 .
, . . ), . . ,
I, 
1

. . XVIII . . 286.
. . IX . I. . 259.
3
. . 9. . II. . 5. . 34 . 43 .
4
. . //
: . ., 1998. . 121128.
5
. .
., 1999. . 139142.
6
. . 1. ., 1885 ( , 
;
, ).
2

XVIII .

79


. . .

 . . .
, 
, 
. , 
, .
. . .

. , ; 
. , ,
1709 .
 
 1.
,
.
( 17111713 .) 10
( 1711; 1712 1713)
. 
1711 ., 


. 2,
I , 

16971698 . 
, 
10 , 
.

,
( 17111713 .) 
, , , 
,
, 
(, )2. ,

.
1

, , 
, 24 1709 .,
. .: . . IX. . II. . 712, 799800; 802
803, 959.
2
. . ., 2006. . 2637.

80

. .


17121724 . 

() 17111712 .,

I 17181722 . , 

.
, 
(41%) ,
, 
.
, , ,
,
80 .1.
: 1) 
2) , 
.
. 1720 . 
72 .2 
61 3.
.
(, , 
11 .), 50 ., 70% 
. , 
( ,
),
.
. . . . , 
, 52
, . .
( ).
. . , 1720 . 8 (
, ) 208 
1079 .
( ) 197
922 . 4. ,
1

. .
. . 196. . 3.
2
. . 197.
3
. ,
// . 1869. 11. . 17301736.
4
. .
. . 182183.

XVIII .

81

2526,4% ( ) 
, .
( ) 
, 1,2% ( , 1,5%1).
. . , (
2),
. , .

17181724 .
.
61 .
, 
, XVII .
1 2,
.
, 
48 . 61 (. .
79%). 51%
, , .
,
.
.

. . ,  ,
. . ,
,
. . .
 ( ,
) . 
 
(); (
); () (
) ;  
; , 
 , 
, .
.
16 5 (31,25%);
4 (25%); 2 (12,5%); 2
(12,5%); 1 (6,5%); 1 (6,5%); 1
(6,5%). , 56,25%, . . .
1
. .
. . 197.
2
. . 199.

82

. .

1
. 17181720.

1 (2%)
3 (5%)

2 (3%)

3 (5%)

2 (3%)

2 (3%)

31 (51%)

17 (28%)

10 . 
38 (39 . . ) ., . . 76%
(75% ) 19,3%
( 19,8%) ( 1/5) .
,
 (
3/4 ). , , , 
, ,
.
(6 .) (
, 8 .), . .
.

. 20 . 61 
. 26 . (
). ,
. 
, , , 
. 
6 (13 ., )
5 (4 .) (, ).

83

XVIII .

2
. 17181720.
.

. 1 (3%)
1
(3%)
1 (3%)
1 (3%)

1 (3%)
,

1 (3%)
1 (3%)

1 (3%)

6 (20%)

3 (10%)

3 (11%)
,

1 (3%)

5 (17%)

2 (6%)
2 (6%)
1 (3%)

. , , 
, 12 .

. 9 . (14,8%) , 
1717 . . 
, ,
( , . ; 
, , , . ;
, . ; ,
, . ).
, 

. . , 
: 1) 
, ; 9 , ,
, ;
2) , , 
 , ,
; 3) 
, , ,
; 4) ,

84

. .

. , 
, . ,
, , 
 . , 
, ,
. ,
, , , 
.
(56 .)
, . . 
. 
( 
)
(), (); 
().
,
,
. ,
,
. 
, ,
.
, ,
.
, , .

. , 
 (
) , . .
. (
) 
20 . 
, . . .
,
.

, 
( )
, , 
. . , 

1721 . 
.

.

XVIII .

85

. . (),
. 
, 
. . , . . : 1717 .

(, 
, ), ,
, , ,

1. 

,
.

1720 .

. , . 

. , 
. 2.
1717 . .
. 
, , .
. . , 
,
18 1721 . 3

, 
 , 
. , 
. . 1721 .
,
4. ,
.

24 1722 . . 
1

. . . . . 257.
Bushkovitch P. Peter the Great. The struggle for Power, 16711725. Cambridge
univ. press. 2001. P. 408410.
3
. . VI. 3814.
4
, . . , (. .
) I. 
. .:
IX XVIII . . 411.
2

86

. .

, 
,
.

I
. 

, 
. ,

17251730 .,
.
,
.

( , ;
;
). ,
(
) , 
.

XVIII .

87

: . . ., 2006.
. 28.

88

. .






, XVII
XVIII ., ,
1. 

2. , 
,

. 
, ,
, .
, , ,

.
,
, I 
II , (
, ,
. .) , ,
1
, . .
, , 
, , . .,
, , , ,
. .: . .
XVIII . // 
XVIII . ., 1985. . 1. . 12.
2

. . . , ,

, ( .
. .) 
. .: . .
XVII : . ., 2004.
. 176177, 257.
,
,
. .: . . 181182.

...

89

1.

, 
,

 .
,
., , 
(identity), .


, . 

, ,
, .
, 

,
, , ,
, 
, ,
, . ,

, , , , 

, .


, 
, , .


. 10 1730 . 
: 1)

,
1
,
II 
. .: . 
: . ., 2003. . 297,
316317. , . . . . ,
,
, . .
. . : . 
. ., 1870. . 378.

90

. .

; 2) , 

1.
, . . ,
,
. . ,
: 
, ,
. 
,
: 
, 
. , 
.
,
, . 
. . 
, ( )
, II2

. ,
, 3.

17411761 . .
, 
, ,
4.
1

. . 8. 5528. . 262.
[ II]. // 
II
. . . ., 1907. . 12. . 99, 154155,
165166, 339.
3
, , . . .: . .
. . 303.
4
,  1750 .
. . . . 
, ( ) , 

(.: . . 7. . 1. . 1412. . 8 . 9 ., 13 ., 18).

. , 


, (
. . 78 .). , 
, ( . . 33 .).
2

...

91


. ,
(, ), ,
. , 
, . . 
. , , , 
, .

, ,

, , ,
.


. , ,
,  
( ), , 
( )
, 
, 
. ,
. 
,
(Michael Grummitz/
Gromnitz),
. . 
, (Cardel
Hinriht Fleg) , (Friedrich
Ermisch) (Andreas Pannier)
(Johann Bernhard Demuth) 
, (. . 
)1.

, . ,
(Johann Peter Hintz), 
, , 

2. (Hinrich Sthrcken)
1

. . 7. . 1. . 1312. . 9, 11, 39 . 40, 47, 50 .


.: . . 920. . 1315 .; . 1500. . 24 .; . 1441. . 22 .,
45.  ...
,
, 
, .
.
2

92

. .

c 

(Giuseppe Alliprandi) 1.
. ,
(Jacob Eck)
(. .
), 
2.
,
. : 
, , ,
,
, 
3. , 
, ,
, .
,
. 


. ,
, (
), , 
, . 

, , ,

, , , 
, 
. , 1756 .
(Ernst Trampnau)

, 
4. ,
,  
,
: 
1

. . 7. . 1. . 1312. . 21 . 22 ., 31; . 1127. . 3136, 37


38, 39 .40. 1747 . 
.
2
. . 931. . 4, 56.
.
3
. . 1695. . 5.
4
. . 1735. . 56 .

...

93

!1
2.
, , 

. . . , ,
,
, (. 
, . )3. 1747 .
(Carlewena Eleonora de Luvius), 


4.
XVII . 
5, , 
, . , ,

, 
, ,
. 

.
, . . 1751 . 
, 
1

. . 7. . 1. . 1735. . 7.
. . 14.


. .: . . 2525 .
3
. . 1127. . 156157 .; . 1116. . 11 .
(Erich Stampehl) ,
 ,
, .
, .
1746 .,
. , 
. 1756 . ( 1746 .)
,
, 
. . .

.
4
. . 1187. . 45 ., 7.
5
.: . .
XVII XVIII . ., 1998. . 5758; . . .
. . 57, 147.
2

94

. .


XII.
I
, .
,
1730 ., . . 1. 

, 
, :
, ,
2.
. : , ,
3.
, , 
. 
. ,
,
: ,
, , ,
, 
, ,
4.
, , , . , 

, .
, 5,

. , , ,
.
6.

,
1

. . 7. . 1. . 1500. . 3 .4. 
.
. 1750 . ,

.
2
. . 6 .
3
. . 1695. . 8. 

.
4
. . 1116. . 7.
5
. . 1127. . 150150 ., 156157 . ( . .), 159
160 . ( . .).
6
. . 161164, 167167 .

...

95

, , , 
. 
, , 
. 11 1741 .,
,

, ,
1. ,
, 15
1741 .2, 
, , , 28 
29 1743 . 
15 1746 .
, ,
,
, 3. 1745 . 
, 
, , 

, ,
, 4.

, 



,
, ,
5.
1758 . (Hinrich Johann
Mattisen), 
, 

. ,
, 
 6.
1

. . 11. 8349. . 369370.


. 8482. . 549.
3
. 8793. . 919920; 8847. . 987; . 12. 9305. . 571.
4
. . 7. . 1. . 923. . 30.
5
. . 3838 ., 42.
6
. . 1860. . 33 ., 910 . 4
; 
, .
2

96

. .


.
, , 
. 
, , 
.
. , 

,
, 

, 
, 1.
, ,

 . 1751 . 
. . , 
, 31 , 29 24 ( ,
),
, 

, ,

,
2.
, 16 1751 . . . 

3.
,

.
, ,
.

.
(Alexander L`sti S`lverkrona)
, ,
. 1744 . 
1
.: . . 7. . 1. . 1127. . 148148 ., 166166 ., 168171,
173176 .
2
. . 1481. . 12.
3
. . 3535 . 1753 .

. . . .: . . 3638 ., 4142.

...

97

,

. ,
, ,
. 1747 .
, .
, 
, ,
, , 
, 
1.

1749 . 
,
.
, 
, ,
2. 1750 .

, . ,
:
, : 
, 3.
, ,
.
, : ,
, , 
4. 
, ,

,
5. , 
.
1

. . 7. . 1. . 1332. . 57; . 349. . 1. . 1. . 3740. . 5 .6.


. . 349. . 1. . 1. . 3740. . 8; . 7. . 1. . 1332. . 10
10 .
3
. . 349. . 1. . 1. . 3712. . 9 .10; . 7. . 1. . 1332.
. 1112 .
4
. . 349. . 1. . 1. . 3740. . 1313 .; . 7. . 1. . 1332.
. 3 . 4.
5
. . 349. . 1. . 1. . 3740. . 1414 . 

. ,
, . .:
. . 349. . 1. . 1. . 3740. . 41; . 7. . 1. . 1332. . . 1515 ., 17.
2

98

. .

 ,
,
, 
, 
1. 

, , 
. 

,
, .

, ,


. 
,
.
.

1
., , . 
. . : . . 7. . 1. . 1127. . 3136, 3738, 3940.

99

. .


XVIII .


, , ,
. 
, 
: 
, , .
, ,
,
, ,
.

: 
.
,
XVIII .
XVII

:
, 
, 1.

, , ,
2. , ,
, . ,
, 

. , XVIII
: ,
, 
, ,
1

.: . . XVII : ,
. ., 1974. . 4849.
2
. . . .; ., 1882.
. 4. . 559. . , .: . .
. ., 1903. . 3. . 1384
1385; , .
. 1822. . VI. . 11711172.

100

. .

.

, ,
. I 
1700 . .
, 
, , 
XVIII ., 
, :

,
; ,
1.
1 1702 .

, :


,
, , : ,
, , ,
+
,

;
.
2.


XVIII . ,
, 
, ,
3.

, , ,
, ,
. , , 
. , 
1

. . IV. 1700. 1819. . 91.


. . IV. 1702. 1899. . 189.
3
.: . . .
XVIII . ., 1862. . 1. . 27;
Benz E. Leibniz und Peter der Grosse: der Beitrag Leibnizens zur russischen Kultur,
Religions und Wirtschaftspolitik seiner Zeit. Berlin, 1947.
2

XVIII .

101


, , 
,
. , , ,
, 

. , 
,
chlop (, )
, XVII XVIII .
1.



. ,

,
. 

,
. , 

, , , 
: ,
.

,
, ,
2.
3. XVIII .,

, ,
.
1702 . 
, , , 
1
.: . . 
. ., 1994. . II. . 348349.
2
. . .; ., 1961. . 91, 115, 124.
3
 XVII . 
Diener des Wortes Gottes (
), Knecht, Lackey (
, ). .: Teutscher, und Reussischer, Dictionarium. Das Wiener
deutschrussische W`rterbuch. Berlin, 1984. S. 127, 302, 314. 
. .. .

102

. .


1. 

1786 ., . . II

. 
, ,

: , 
, ,
, ,
, :
, . , 

: 
, ,
, : , ;
,
, , 
: 2.
, 

, . 
,
, . , ,
,
, 
, ,
. ,

, 3 
, , . .
, , 
. 


,

.
1

., ., . . , : .
. . 9. . II. . 11. . 2526, 3839; Handschriftenabteilung der
G`ttinger Universit@tsbibliothek, 2* Cod.Ms. Asch 171 Beil.
2
. . XXII. 1786. 16329. . 534.
3
. : Poe M.T. A People Born to Slavery. P. 210211.

XVIII .

103


(subditus) (poddany, poddacstvo)1. XVXVI .
,
,
. XVII 


, , ,
2. XVIII . 
, 
, 
.
XVIII , ,


. 

: 
, ,
, , ,
, ,
, 
, , , 
, , , 
.
, , , , 
, 
, .
1765 .
, : 
, , , , ,
. 

:
[] ,
. 
; , .
; , , 
...
, ,
;
1
. . ., 1971. . III.
. 296.
2
., .: XIXVII . ., 1995. . 20.
. 248; XVIII . ., 1988. . 4. . 147148.

104

. .

, , 
1.
XVIII . 
,
, , 
. XVIII .
,
, (),
2.
.
1785 .
, 
, 


, , , ,
, , , 
. .3 , I ,

,
. 
1800 . 
,
4.
,

(Bhrger, Stadtbhrger, citizen, citoyen, cittadino, ciudades),
. 

, 5.
1

. . 349.
.: . . . ., 1989. . 1.
. 1. . 577; (XIXIV .) ., 1989. . II.
. 380381; XIXVII . ., 1977. . 4. . 117
118; . . I. . 1234.
3
., .: . . XX. 14490. . 403; . XXXIII. 17006.
4
. 1872. . 6. 7. . 98.
5
., .: Dictionnaire universel FranHois et latin vulgairement appelJ
dictionnaire de TrJvoux. Paris, 1771; FJraud J.F. Le Dictionaire critique de la
langue franH aise informatisJ. Thbingen, 1994; Geschichtliche Grundbegriffe.
Historisches Lexikon zur politischsozialen Sprache in Deutschland. Stuttgart, 1972.
Bd. I. S.672725; Lexikon der Aufkl@rung. Deutschland und Europa. Mhnchen,
1995. S. 7072; .. 
XVIII . ., 2002. . 102106; Preu U.K. Citizenship and the
German Nation // Lineage of European citizenship: rights, belonging, and participation
in eleven nationstates. NY, 2004. P. 22 .
2

XVIII .

105

, , 

.
.
.. , 
XVIXVII . 1.

XVIII .
, ,
, , . .,
100 , 
10. ,
XVIII .
1 100

. , 
, 
, ,
, 
, .
,
,
, 
2. 
, , 

. ,
, ,
, ,
. .,
.


XVIII .

. 
, 
, , 
1
. . XIVXVI . // Im
memoriam. . . . ., 1997. . 228.
2
, , ,
. .: II,
/ . . . 
. ., 1907. . 12, 79, 1415, 24, 2728, 102.

106

. .

1.
, , 
2
, 
3. 

. ,

, , 
, 4.
, ,
, XVIII . , 

. , 

,
,
. ,
, , 
, 5.
,
, 

. . 347. 

. ,

,
,

, . .: Pufendorf S. De Officio
Hominis Et Civis Juxta Legen Naturalem Libri Duo. NY, 1927. P. 144146.
2
., .: . . XXIII. 17090. . 390.
3
.: . . XX. 14271. . 74.
4
. . . .; ., 1954. . 616617. 
,
, , 
. .: . . 44.
5
., .: , ,
, // . . XVIII.
12978. . 349355. .. ,

, 
,

. .: .. . ., 1969. . 162.

XVIII .

107

, 

1.

, .
,
, 2.

,
, 
. Sujet, monsieur, madame citoyen citoyenne. 1797 .
, 
, : +
,
, , ,

:

.
, : +
.
; gross bhrger , gran cittadino
3.


.
1752 .

. 
, ,
,
, 
civis.
, , ,
;
, , , 
. ,
4.
1

. . 349.
.: . . ., 1905.
. 7077.
3
. . ., 1997. . 105106.
4
.. . . 161162.
2

108

. .

,
. 
, 

XVIII , , ,
.
, ,
,

. , ,
. 
Bhrger
Stadtbhrger, 
, Staatsbhrger, ,
Staatsangeh` rige. Staatsbh rger
Staatsangeh`rige,
(, ,
. .) Untertan ()1.

XVIII . 

. 
,
,
, ,
, 
 
.

Bhrger bourgeois,

, . 
, 
citoyen bourgeois citoyen
bourgeois, habitant dune cit2. 1798 .
(citoye) 
1
. : Bhrger, Staatsbhrger, Bhrgertum // Geschichtliche
Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politischsozialen Sprache in Deutschland.
Stuttgart, 1972. Bd. I. S. 672725; Bhrger/Bhrgertum // Lexikon der Aufkl@rung.
Deutschland und Europa. Mhnchen, 1995. S. 7072. , 
XVIII XIX ., 
, , , 
.
2
Le Dictionnaire de lAcadJmie franHoise dediJ au Roy. Paris, 1694. P. 193.

XVIII .

109

, , 

1. XVIII .
, 
,

.
, ,
,
. , ,
, 
.
, 
,
. . ,
XIV 
, ,
: [ II] . 
, XVIII . , 

, .

, ,
, , ,
, 
.
.


2.



1
Le nom de Citoyen, dans une acception stricte et rigoureuse, se donne B
lhabitant dune CitJ, dun Itat libre, qui a droit de suffrage dans les AssemblJes
publiques, et fait partie du Souverain (Dictionnaire de lAcadJmie franHoise. Paris,
1798. P. 247, 767). . : Wild R. Stadtkultur, Bildungswesen und
Aufkl@rungsgesellschaften // Hansers Sozialgeschichte der deutschen Literatur vom
16. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Bd. 3: Deutsche Aufkl@rung bis zur Franz`sischen
Revolution 16801789. Mhnchen, 1980. S. 103132, 845848.
2
.: II. . 103105; . . XVI.
11908. . 346, 348, 350; 12103. . 670; . XVIII. 12957. . 290
325; . . 349. .: Pufendorf S. De
Officio Hominis Et Civis Juxta Legen Naturalem Libri Duo. P. 115118, 123
126, 152154.

110

. .


.

.
hominess politici
. 1741 . 

, .

, 1.

,
, , .

, , , 
,
, , , 
:
, , , , ,
, . , ,
, , 
, 2.
,
. . , , 
, 300 400 3.

,
, 
,

. . .
. . : 
,
4. , ,
, ,
1
.: . . XI. 8474. . 538541; 8577. . 624625; 8655.
. 708709; . XV. 10855. . 236237; 11166. . 582584.; 11204.
. 649650 .
2
., .: . . . 1777 . // .
1893. . 41. 5. . 211; . . . . . 1782 . //
. ., 1880. . 24. . 141.
3
. . . 1777 . . 211.
4
. . . . // . .,
1882. . 26. . 75.

XVIII .

111

,
1.


2.
, 
,

XVIII 
, 90%
. 
:
( ).
( ) , 
, . , 
, ,
3. ,
,
. 
XVIII . 
.


. , 
,
, 
,
4. . .
,

, 
5.

1
., .: . . . 1788 . // . . .
. .; ., 1960. . 2. . 314; . . . 
. 1774 . // . . . , 1898. . 7. . 304.
2
. : . .
( ) // . 1989. 2. . 42, 50, 62; .
.
., 1998. . 425429, 430433, 549550, 563564; .
3
//
. . 1871. . 7. . 84.
4
.: . . XVIII. 12957. . 290325.
5
. . . 1784 . // .
1873. 11. . 714715.

112

. .

,
,
, 1. 
, , ,

, , 
. ,

,
2. 
, , 
,
. [] ? :
. . , :
?3.
, ,
. . 4,
, 
[]

.
,
, 
. 
, , XVIII 
,
, 5, 
1
, ., , . .
. . : ;
. .:
. . . . . 1790 . // . . 
XVIII . 17801792 . ., 1915. . 71.
2
. , ., 
: . . . . . 1774 . // 
. 1876. . II. 58. . 1028; . . . . 
. 1774 . // . .
. ., 1865. . 76 (); .
3
. : . . . .,
1965. . XIV. . 2728. . 102.
4
,
. . . , , 
. . : . .
, ? // XVIII .
. . ., 1993. . 131155.
5
.. . . 161162.

XVIII .

113

, , ,
. ,
,
, ,
. 
, , 
, ,
, , 
.

, , ,
1.
,
XVIII .
, , 
.

XI :
.
, , 
. 2. ,
, 
, , [] 
, , 3.
, 
. : 

, , ,
,
4. . .
: 
; , , 
5.
,

XVIII ,

. , XVII .
1
.: . . // .
. .; ., 1938. . 1. . 215223.
2
II. . 74.
3
.: . . . . 218219.
4
. : . . . ., 1947. . X. . 363.
5
. . . ., 1990. . 118.

114

. .

1703 . I ,
1786 . II
. 

,
, 
, . 
,

.

, , 

.

, 
, , 
.

, I ,

1800 . , 
, . XVIII .
,
. , 
,
, , 
, 90% 
,
.
, 1786 .

, 
, , , , 
. ,
, ,

. 
XVIII . ,

, , 
.
,
, , ,
. 

XVIII .

115



.

. . 
, 
, :
, 
; , ; 
, , ,
1.


.
,
, , ,
, , 
, , 
, , 
. ,
XVIII . , 
, ,
,
.

. . :

2.

, , ,
.
, , 
,
.
,
. 
, 
, . . : 
1

// 
I. / . . . . .,
1907. . 4.
2
// 
. 1877. . I. 3. . 297300.

116

. .

, , 
;
1. , 

.
2, ,
, 
, , 

;
, 3.
,

XVIII ,
. ,
.
4 
, 


. 
, ,
, 
,
5.


, 
1

. . . . // . 
. .; ., 1964. . 2. . 232.
. . ,
:
, , ,
. []
, . .:
. . . . . 1772 ., // . . . .
. .; ., 1959. . 2. . 383.
2
.. . . 164.
3
. . . . 227, 248, 279,
293, 313315, 323 .
4
3 . ,
50 XVIII 
, ,
, .
5
. . . . 314.

XVIII .

117

1. . . ,
, :
,
, . 
.
2. 

,
,
: ,
.
,
. , 
3.
, II
,
: 

,
, . 
XVIII . , 
,
, , 
.

. 

, 
, , .


,
. 

.,
: , . 1773 .
:
, . .: . . 
. . . 1773 ., // . . . . 7. 

.
2
. . // . . ., 1819. . 1.
. 101.
3
. . // . . .
. .; ., 1959. . 1. . 225226.

118

. .

,

,
, , 
1,
XIX . 
,
. 1761 .
. . : , 
; ,
, . 1833
1835 . . . : ,
, 2.

1
., ., : . . :
(XVIII XIX ). ., 1994;
Smith D. Working the Rough Stone: freemansonry and Society in Eighteeningth
Century Russia. DeKalb., 1999. P. 5390; Wirtschafter E. The Play of Ideas in
Russian Enlightenment Theater. DeKalb., 2003; .
2
. : . . , . ., 1995. . 40, 238.

119


XVIII .
1


,
2.


. 
,
3.
XVIII ., 
, 
,
. ,

. ,
, 
4.
De LEsprit des Lois (1748) , 
, 
, , .
, 5,

XVIII .
1760 . (Nationalgeist) 

, . . (esprit de la nation)
1
() 
; (), (),
() ()
.
2
Naturell der V`lcker // Groes vollst@ndiges Universal Lexicon aller
Wissenschaften und Khnste. Bd. 23. LeipzigHalle, 1740. S. 12461251, 1251: Wenn
wir wissen, was die V`lcker vor Sitten an sich haben, so k`nnen wir uns desto klhger
und behutsamer auffhhren, wenn wir mit ihnen umgehen und etwas vornehmen
sollen.
3
Ibid.
4
Romani R. National Character and Public Spirit in Britain and France, 1750
1914. Cambridge, 2002. P. 17.
5
Ibid. P. 1962: All Montesquieus sons: the place of esprit gJnJral, caractPre
national and murs in French political philosophy, 17481789.

120

1. 
.
.

, ,
2, 
, 
3. 


. Contrat Social (1762) ,

(polics) 4.

5.
, 
XVIII . 

, 
. 

,
, 
. 
.

. ,
1
Scharf C. Strukturbedingungen politischer Freiheit. Ein Forschungsbericht zum
Geist der Gesetze in Deutschland im 18. Jahrhundert // Interdisziplinarit@t und
Internationalit@t: Wege und Formen der Rezeption der franz`sischen und der britischen
Aufkl@rung in Deutschland und Russland im 18. Jahrhundert / Hrsg. von H. Duchhardt
und C. Scharf. Mainz, 2004. S. 105142, 126133.
2
Romani R. National Character. P. 20.
3
. : Eismann W. Der barbarische wilde
Moskowit: Kontinuit@t und Wandel eines Stereotyps // Europ@ischer V`lkerspiegel:
imagologischethnographische Studien zu den V` lkertafeln des frh hen 18.
Jahrhunderts / Hrsg. von F. K. Stanzel. Heidelberg, 1999. S. 283297.
4
Rousseau J.J. Du Contrat Social ou Principes du droit politique // Du Contrat
Social et autres. Paris, 1975. P. 235336, 264265: Les Russes ne seront jamais
vraiment policJs, parce quils lont JtJ trop t^t. Pierre avoit le gJnie imitatif; il
navoit pas le vrai gJnie, celui qui crJe et fait tout de rien. Quelquesunes des choses
quil fit Jtoient bien, la plupart Jtoient dJplacJes. Il a vu que son peuple Jtoit barbare,
il na point vu quil nJtoit pas mfr pour la police.
5
Rogger H. National Consciousness in EighteenthCentury Russia. Cambridge,
1960. P. 253275.

XVIII .

121

, , , ,
.

, 
,
.

. , 

II (1767), ,
. 

, ,
. 

,
, , .
, 
II 

. ,

.
Beschreibung aller Nationen des Russischen Reiches, ihrer Lebensart
. . (17761780)1
. , 1799 . 
, ,
, , , , ,
2. 

.


. 
, . 
1
Georgi J. G. Beschreibung aller Nationen des Russischen Reiches, ihrer Lebensart,
Religion, Sitten und Gebr@ uche, Wohnungen, Kleidungen und h brigen
Merkwhrdigkeiten. Bde. 14. St. Petersburg, 17761780.
2
. . 
, , , , , ,
, . ,
, 
. . 14. .,
1799.

122

Naturalists versus Nations1. , 


 ,
XVIII . , 
.

. 
.

, 2. ,

. . , 
1792 . 
3
.

: , 
,  .
,
4.

,
,
.

.
, 
esprit national/esprit gnral, Nationalgeist
caractPre national/Nationalcharakter5; 
;

, . . , 
1

Slezkine Y. Naturalists versus Nations: Eighteenth Century Russian Scholars


Confront Ethnic Diversity // Russias Orient: imperial borderlands and peoples,
17001917. Ed. D. R. Brower, E. Lazzerini. Bloomington, 1997. P. 2757.
2
Schierle I. Sich sowohl in verschiedenen Wissensgebieten als auch in der
Landessprache verbessern: gbersetzungen im Zeitalter Katharinas II // Russische
Aufkl@rungsrezeption im Kontext offizieller Bildungskonzepte (17001825) / Hrsg.
von G. LehmannCarli et al. Berlin, 2001. S. 627642.
3
. //
. 1 (1792). . 926; 3 (1792). . 163181.
4
. . 9.
5
, , 
, , ,
, .

XVIII .

123

/.
,
.


.
1. 1760 .

2. 
.

3. .
, , , , 

4.

. De lEsprit des Lois
II.
,

. 

.


. , 
5.
,
(lesprit de la nation)6. 
II
: 
7. , 
, 

1
[. . ]. . . 
. ., 1913. . 370.
2
. . 1760
1780 // XVIII . . 22. ., 2002. . 8595.
3
Rogger H. National Consciousness. P. 262267.
4
. . . .; ., 1951. . 477.
5
II, 
, . . . . C., 1907. 6.
6
. 57.
7
. 7.

124


1.
, , ?
, , , 
, 2.
3,
4. Encyclopdie ou
Dictionnaire raisonn des sciences disposition de l>me ( )5
.
:
, 6. 
,
. , 
, ,
, , , .
De lEsprit
des Lois . , 
,
7. , : Il faut corcher
un Moscovite, pour lui donner du sentiment8 ( ,
);
: , 
9.
, 
, II
. 
, . ,
1

. 7.
Kra P. The Concept of National Character in 18th Century France // http://
www.cromohs.unifl.it/7_2002/kra.html (20.04.2007); Scharf C. Strukturbedingungen
politischer Freiheit. S. 130.
3
. 45.
4
. 46.
5
CaractPre des Nations // EncyclopJdie ou Dictionnaire raisonnJ des sciences,
des arts et des mJtiers, par une sociJtJ de gens de lettres. T. 2. Paris, 1752. (Nouvelle
impression en facsimilJ de la premiPre Jdition de 17511780. Stuttgart, 1966).
P. 666.
6
. 52.
7
Schierle I. Sich sowohl in verschiedenen Wissensgebieten als auch in der
Landessprache verbessern; . . 
? // . ., 2004. . 281
286.
8
Montesquieu Ch. L. de. De lEsprit des Lois. [GJnPve, 1748]. XIV, 2.
9
. . / . . .
. 2. ., 1810. . 215.
2

XVIII .

125

, . 
.

1. , 
.
, 
.
2.
, , 
. , 
,
(polir la Nation)3. 

, .
,
, 4.

.
,
II
1770 . Antidote5. 
1768 . Voyage en Sibrie,
6.
, II
, 
. 
, 
.

,
1

. 58.
Maurer M. Nationalcharakter in der frhhen Neuzeit: ein mentalit@tsgeschicht
licher Versuch // Transformationen des WirGefhhls / Hrsg. von R. Blomert. Frankfurt
a.M., 1993. S. 4581.
3
., .: Bielfeld J. F. von. Institutions politiques. Tome premier. A la
Haye, 1760. Chap. 4. 22.
4
. 62:
, .
5
Antidote // II 

. . . . 7. ., 1901 [Reprint. HildesheimZhrich, 1998]; Rogger H.
National Consciousness. P. 263266.
6
Chappe dAuteroche J. Voyage en SibJrie, fait par ordre du roi en 1761;
contenant les murs, les usages des Russes, et lEtat actuel de cette puissance, la
description gJographique, Paris, 1768.
2

126

1. II

. , ,
16 , 
2.

( ) II
. 

3.

. 
.
,
.
 17681774 . ,
, , 
.
, , ,
,
. 

. , XVIII .
, 
,

.
4.

. ,
1783 . 
II. :
? : 
, , 
5. II ,
1

Antidote. . 281.
. . 273.
3
Antidote. . 288289.
4
Langer G. Der MelancholieBegriff des russischen Sentimentalismus und der
Frhhromantik: zur Genese des melancholischen russischen Autostereotyps // Russische
Begriffsgeschichte der Neuzeit: Beitr@ge zu einem Forschungsdesiderat / Hrsg. von
P. Thiergen. K`ln et al., 2006. S. 233268, 257258.
5
,
// . . .,
1959. . 275.
2

XVIII .

127


. 
1783 . 
, 1. 
.
,
.

. 
2.


. 
.



, , 
, ?

, 
.

, .

. ,
. , , 

: .
, ...3. ,
, , ,
4. ,
, ,

1
.
XVIII XIX . ., 2002. . 42. . ...
2
Georgi J. G. Beschreibung aller Nationen. S. 474.
3
I. . XVII. 12978, 27 . 1766 . , 
, ,
[]. . 351.
4
I. . XVII. 12801, 14 . 1768 . . 1095. ,
.
, .

128

1.
,
. 
, , , 
, 
 2. ,
, , 
, .

.
II 
. , 
3. 
,
. 
,
4. . .
,

5. 

. ,
6. 

. 
1
. I. . XVIII. 13095, 8 . 1768 .
. . 510.
2
. I. . XXI. 15415, 30 1782 . . 572. . 

.
3
II , 29 1767 . //
. . 10. ., 1872. . 204.
4
. I. . XIX. 13808. 28 1772 . . 509. ,
 ,

.
5
. . 5. ., 1960. . 565 ( 444,
5 . 1789 .
, . . 
. II); .: Kappeler . Russlands erste
Nationalit@ten: das Zarenreich und die V`lker der Mittleren Wolga vom 16. bis 19.
Jahrhundert. K`ln; Wien, 1982. S. 376.
6
. I. . XVIII. 12307. 13 1765 . , 
. ,
. . 9.

XVIII .

129


. 
, , ,
, 

1. 

.
, , 
2. 
, ,

.
, 
. 
3, .
, 
4.
.

.
, , 5.


,
, , , , , ,
. . 
1

., .: I. . XXII. 16292. 27 . 1785 . , 



.
. 494; I. . XXII. 16194. 9 1785 . , 

. . 389.
2
. 251.
3
. . 
XVIII // . .
Le SiPcle des LumiPres. Russie. France. . 
1987. . XX. ., 1989. . 141165, 153.
4
. 1767 :
// b Imperio. 2 (2000). . 87104; Idem. 
XVIII .:
II . .
. , 2007.
5
. . . ( ).

130

17761780 .
 
, 1. ,
,
. , ,
1799 .2
. , 
3. 1799 . 17761780 .
: 1) 
1799 . ,
; 2) ,
, 


4; 3) 
(Russen 
)5; 4) 
1776 . 
,
, . ( 
)6.
.

. 1799 . 
7. , ,
1
Georgi J. G. Beschreibung aller Nationen des Russischen Reiches;
, ,
, , , , ,
. . 13. ., 17761777; Description de toutes les nations
de lempire de Russie: oj lon expose leurs murs, religions, usages, habitations,
habillemens et autres particularitJs remarquables. Traduite de lallemand. St.
PJtersbourg, 17761777.
2
17951796 . :
, ,
, , , , ,
. . 12. ., 17951796.
1799 . .:
XVIII . 17251800. . 1. ., 1963. . 219.
3
. . . ., 1966. . 125.
4
. . . . 179.
5
. Die Russen : Georgi J. Beschreibung aller
Nationen. S. 471500; . . . . 74196.
6
. XVIII 
XIX // b Imperio. 3 (2005). . 97146.
7
. . . . . IX.

XVIII .

131

,
1.
. ,
, ,
( 
), 2.

3.
.
1799 ., 
. 1799 . .

, , .
,

, 
. 
.

, , 
, 4. ,

, ,
, 
, , 5.
,
,
6.
, 
7.
, ,
,
, , , 
1

. . . . 66.
. . 194.
3
. . IX.
4
Georgi J. G. Beschreibung aller Nationen. S. 491.
5
. . . . 135: ,
, 
, ,
, .
6
. . 119.
7
. . 118: , 
.
2

132

, , 1. 

, . 
,
2.

. 

3. (die Russen) , 
, 4. 

. ,
, 
5.

6. . 


, .

7. 
,
(1785),
, , ,
, 8.

.
.

 , XVIII ., 

1

Georgi J. G. Beschreibung aller Nationen. S. 472.


. . . . 84.
3
. . 136.
4
Georgi J. G. Beschreibung aller Nationen. S. 474.
5
. . . . 75; . . 
//
. ., 1950. . 144147, 144.
6
Sunderland W. Taming the wild field: olonization and empire in the russian
steppe. Ithaca, 2004. P. 94.
7
. . . . 9394.
8
I. . XXII. 16187, 21 . 1785. ,
. . 344.
2

XVIII .

133

(Geistes einer Nation)1. Dictionnaire complet FranHois


et Russe
2.
, , 
XVIII . 
,
3.

.
esprit national/esprit gJnJral, caractPre
national
. 
.

.

.
, , 

4. , 

national / de la nation5. 
, 
17761780 . 1799 .6

. 7.
,
8. 
1
. . . : Neues DeutschFranz`sischLateinisch
Itali@nischRuisches W`rterbuch. Hrsg. von M. Gabrielow, Mitglied des bey der
kayserlichen Universit@t zu Moskau gestifteten P@dagogischen Seminarii. Moskau,
1781. S. XII.
2
,
. . 2.
., 1786. . 148.
3
[ .]. , ,
. . 2.
., 1806. . 934.
4
[ II]. . 55: .
5
. 57: lesprit de la Nation: .
6
. . . . 179.
7
. 
XVIII (, , ). .
... ., 1972. . 9.
8
. 
XVIII . // Russian Linguistics. 1972. 4. P. 312.

134


1.


, . 
, .

2.
3.
1792 . , , 
,
. 
.
,
4. ,
v 5
. , 
 
,
6.
. 
. , .
(1790) :
, , ,
.
.
, 
7.
. . , ,
1

. . . . 9.
. . . 9.
3
, , ,
. .: . .,
. ., . .
XVIII . . ., 1972. . 98;
Kaiser F. Der europ@ische Anteil an der russischen Rechtsterminologie der petrinischen
Zeit // Forschungen zur osteurop@ischen Geschichte. 1965. . 10. S. 75333, 166.
4
. ;
Rogger H. National Consciousness. P. 271272.
5
[ .] . . 2. . 934: 
, 
, .
6
Rogger H. National Consciousness. P. 274.
7
. . //
. .; ., 1949. . 76.
2

XVIII .

135

. XIX . 
1.
,
/ .

()2, ( 
) 3. , ,
, 
4. , .
,
. 
,
.
/ 
. /
, , ,
,
, 
5. , . . 
, , XVIII .

,
6. 
,
, , 7.
, . 
1
C. // 
, 
. . II. ., 1847. . 398.
2
.: 
1777 . . . . . . .,
1873 (Slavica Reprint 53. Dhsseldorf, 1970). . 106: ,
, 
, , .
3
., .: . . . . 85:
.
4
. . 74, 83.
5
. . . . 131:
: .
. 129: ,
,
.
6
. . XIX //
. XVIXX . .,
2006. . 108122, 108111.
7
. XVIII. ., 1996. . 446.

136

, . , . , . .1
, 
, .
, ,

2. XIX . 

3.



.
. 

.
. 

.

, 4, 

. 
, 
, 
, 5.
,
, .

.

1

Gesemann W. Herders Russia // Journal of the History of Ideas. 1965. 3.


P. 424434, 434.
2
Randolph J. The Singing Coachman or, The Road and Russias Ethnographic
Invention in Early Modern Times // Journal of Early Modern History. 2007. 1
2. P. 3361.
3
. . . . 108122; Ebbinghaus A.
National (narodnyj) und nationale Eigenart (narodnost) in der russischen
Literaturkritik der 1820er Jahre // Russische Begriffsgeschichte der Neuzeit: Beitr@ge
zu einem Forschungsdesiderat. Hrsg. von P. Thiergen. K`ln, 2006. S. 5179.
4
Steinmetz W. Das Sagbare und das Machbare: zum Wandel politischer
Handlungsspielr@ume, England 17801867. Stuttgart, 1993.
5
., .: . . [1798] //
( ). 2 . . 1. ., 1966. . 83164, 95.

XVIII .

137

, .

. ,
,
.
XVIII .

. 
.


, . . 
. 

. 
. 
, , . , 
,
1.

. 

2 .
. 
, .

,
. 

. 
, ,

. , ,
3,
, ,
4.  
.
1
Hupel A. W. Ueber den Nationalcharakter der Russen nebst andern khrzern
Aufs@tzen. Der nordischen Miscellaneen erstes Sthck. Riga, 1781. S. 16.
2
Martin A. Romantics, Reformers, Reactionaries. Russian Conservative Thought
and Politics in the Reign of Alexander I. DeKalb, 1997. P. 135139.
3
. : XVII
XVIII // . 1999. 2. . 2647, 45.
4
. //  .
. II. . 398.

138


XVIII .


, 
XVIXIX ., . 8090 .
XX .
2. 
. 
, , .

, 
, , 
, , 
. .
3. XVIII .

, XVIII . 
, ,
4.
, 
, , 
,
1


( 71/V/05).
2
XVIII . ., .: Die Welt erfahren: Reisen
als kulturelle Begegnung von 1780 bis heute / Hrsg. von Arnd Bauerk@mper, Hans
Erih B`deker und Bernhard Struck. Frankfurt a.M., New York, 2004; Reise und
soziale Realit@t am Ende des 18. Jahrhunderts / Hrsg. von Wolfgang Griep und
HansWolf J@ ger. Heidelberg, 1983; Reisen im 18. Jahrhundert: neue
Untersuchungen / Hrsg. von Wolfgang Griep und HansWolf J@ger. Heidelberg,
1986; Sehen und Beschreiben: europ@ische Reisen im 18. und frhhen 19. Jahrhundert /
Hrsg. von Wolfgang Griep. Heide, 1991; Neue Impulse der Reiseforschung //
Aufkl@rung und Europa: Beitr@ge zum 18. Jahrhundert / Hrsg. von Michael Maurer.
Berlin, 1999.
3
: Reiseberichte von Deutschen hber
Ruland und von Russen hber Deutschland / Hrsg. von Friedhelm Berthold Kaiser
und Bernhard Stasiewski. K`ln, 1980.
4
,
c.: Robel Gert. Das ferne Reich des Nordens: Russlandreisen // Reisekultur: von
der Pilgerfahrt zum modernen Tourismus / Hrsg. von Hermann Bausinger, Klaus
Beyrer und Gottfried Korff. Mhnchen, 1999. S. 251.

...

139

, .
, 

. ,
, 
XVIII .
.
1. 
? , , , ,
, ( 
) 

, ( ),
per se
.

XVIII .,
,

.
. ,  

2.
3.

. 
XIX .4
:
1) , , ,
, .;
2) ,
, .
1
,
, c.: Klueting Harm. Ruland in den Werken deutscher
Statistiker des 18. Jahrhunderts // Russen und Ruland aus deutscher Sicht. 18.
Jahrhundert: Aufkl@rung. Reihe A. Bd. 2. Hrsg. von Mechthild Keller. Mhnchen,
1987. S. 248271.
2
Adelung, Johann Christoph. Grammatischkritisches W` rterbuch der
Hochdeutschen Mundart mit best@ndiger Vergleichung der hbrigen Mundarten,
besonders aber der Oberdeutschen. Nachdruck der Ausgabe Leipzig 1801. Hildesheim;
Zhrich; New York; Vaduz, 1990. Bd. 4. Sp. 304.
3
Zedlers Groes Vollst@ndiges UniversalLexicon. Leipzig; Halle, 1744. Bd. 39.
Sp. 1286.
4
Klueting Harm. Ruland in den Werken deutscher Statistiker. S. 248f.

140

,
, 
. 

1.
(, ,
) . 
.

 
.
,
, XVIII ., 
,
.

(, 1795) 
,

;
( 3 ; ., 17711776)

2; , , 

(, 1792)

. , , 
(, 1789).




XVIII .,

. ,
.
, , 
. ,
1
: Lexikon der Mathematik / Hrsg. Von Walter Gellert, Herbert
K@stner und Siegfried Neuber. Leipzig, 1981. S. 519.
2
., ., Robel Gert. Bemerkungen zu deutschen
Reisebeschreibungen hber das Ruland der Epoche Katharinas II // Europ@isches
Reisen im Zeitalter der Aufkl@rung / Hrsg. von HansWolf J@ger. Heidelberg, 1992.
S. 229f.

...

141

1) 
?
2) 
?
3)
?

XVIII . 
.
, , XVII .
1. 
, , , 
2.
XVIII . , 
, . . 

200 XVIII ., .
, ,
.

XVIII . , , 1795 .
: , 
, 
, 
,

. , II

, , ,
1762 . terra incognita 
, , 

3.
, ,
()  4.
1

Robel Gert. Das ferne Reich des Nordens. S. 249ff.


Robel Gert. Berichte hber Russlandreisen // Russen und Ruland aus deutscher
Sicht. 18. Jahrhundert: Aufkl@rung / Hrsg. von Mechthild Keller. Reihe A. Bd. 2.
Mhnchen, 1987. S. 216.
3
Storch Heinrich. Statistische gbersicht der Statthalterschaften des Russischen
Reichs nach ihren merkwhrdigsten Kulturverh@ltnissen in Tabellen. Riga, 1795. S. I.
4
.: Grau Conrad. Berhhmte Wissenschaftsakademien: von ihrem
Entstehen und ihrem weltweiten Erfolg. Leipzig, 1988. S. 132.
2

142


, 
.
, , 
. , ,
(17331743) 1768
1774 ., , , 
1. , 

,
, , 
, 
2.

, , ,
,
. , 
,
,
3. 
II
, 4.


.
, .
(1794). 
1792 1793 .
, ,
,
. 
1

.: Robel Gert. Das ferne Reich des Nordens. S. 252f.; Grau Conrad.
Berhhmte Wissenschaftsakademien. S. 120ff. .
, , 
: Die Groe Nordische Expedition von 1733 bis 1743: us
Berichten der Forschungsreisenden Johann Georg Gmelin und Georg Wilhelm Steller /
Hrsg. von Doris Posselt. Leipzig, Weimar, 1990.
2
, ,
, , ,
, , 
. .: Robel Gert. Bemerkungen zu deutschen Reisebeschreibungen
hber das Russland. S. 224.
3
Robel Gert. Das ferne Reich des Nordens. Passim.
4
Ibid. S. 253.

...

143

, , 
,
. 
, , , , 
, (. 17).
,
(
 1792 1793 .,
. 3559); , 
. , ,
, .
, , .
, ,
; 
; , 
1786 .
, 
 (., . 9,
15 .). 
(1795)1.
, . , XVIII .,
, 
.
17701780 .
. 
 (
. 8), (. 816) 
1781 ..
(. 1636) ( ),
, (. 3644).

(. 45119). . 
.
, 
.

.
.

(, , , , 
1
. : K@mmerer Jhrgen. Theorie und Empirie: Ruland im Urteil
aufgekl@rter Philosophen und Reiseschriftsteller // Reisen und Reisebeschreibungen
im 18. und 19. Jahrhundert als Quellen der Kulturbeziehungsforschung / Hrsg. von
B. I. Krasnobaev, Gert Robel und Herbert Zeman. Berlin, 1980. S. 343.

144

), ( 
), ,
, , , 
, , .
,
, , , 
, ,
( ).


.



:
1) ( , ),
2) .,
3) , , 
,
4) , ,
5) (, ).
, ,
, .
, 
: 
, 
, ,
51 31 73 , 309
, 205 , 175 ,
171 100 ; 90 ,
30 , 20 ; 7 .
, ,
,
10 2 , .
4965, 3848,
86 552 . 4 
1 , 9 , 20 
2800 ; ,
; 4 .
, , 
, 150 
. ,
, , 
, , 

...

145

, 
344 , 
180 ...
70 000 (. 5153).

, . (, , 
) , ,
, 
. , , 
. .
, 
,
, , (. ).

, ,
, 
, 1. 
, , 
,
. ,
, , 
( 2 , ; , 17961797) 
, ,
, . . ,
, . .
, 
, (.,
. 1, . 99 .).

(
, , ,
. ., .), 
.  

17721774 (, 1775)
; ;
; ; , ,
,
.

1
, c.: Klueting Harm. Ruland
in den Werken deutscher Statistiker des 18. Jahrhunderts. S. 252f.

146


,
1. 
. 
,
. 
, 
.
, 
. , , 
: ,
, 
, , ,

(. 16).
( )
 
.

.
: ,
, .
.
, , 
, ,
. XVIII .
. 
XVIII . 
, 
2.
, 
. , 
 
,
. , ,


1
Robel Gert. Reisen und Kulturbeziehungen im Zeitalter der Aufkl@rung //
Reisen und Reisebeschreibungen im 18. und 19. Jahrhundert als Quellen der
Kulturbeziehungsforschung / Hrsg. von B. I. Krasnobaev, Gert Robel und Herbert
Zeman. Berlin, 1980. S. 24.
2
Robel Gert. Bemerkungen zu deutschen Reisebeschreibungen hber das Russland.
S. 224.

...

147

 
. (Nova tabula geographica Imperii
Russici in Gubernia divisi, 1787) , , 
,
(.,  ).

 (. 1,
. VII), 
(. XI .).
(
)
,
.
(
)
.
, 
1, , ,
. 

. , , 

( 8 ;
4 ) 1
; 2 , , ,
; 3 
, , , 
, ; 4 8 .
, 
. , , 

, (. 20),
. . .
, .
() , 
. 

,
. 
.
.
1
 .: Robel Gert.
Berichte hber Russlandreisen. S. 217.

148



,
1.
, 
, 
. 
2.
, 
,
. 


( ,
) .
 ,
, , . . 
. 
, ,
, ,
,
, .
,

, 
. ,

.

. 
, , , 
, ,
:
, ,
, ,
(. 6). 
, 
, ,
1

, ,
, ,
.
2
, .: Robel
Gert. Reisen und Kulturbeziehungen im Zeitalter der Aufkl@rung. S. 9ff.

...

149

. 
.
, , ,
, , , 
,
.



, 
( , ,
, . XI .). 
, ,
, ()

. , 
. 
 , , ,
(), 
, 
,
. , 
( ,
, 17511753)1.

1750 .2, 
( 17321764 .). 

 3.

, , 
, 
, 
. ,
, , 
,
, .
1

.: Robel Gert. Bemerkungen zu deutschen Reisebeschreibungen. S. 225f.


.: Hoffmann Peter. Gerhard Friedrich
Mhller (17051783): Historiker, Geograph, Archivar im Dienste Russlands. Frankfurt
a.M., 2005.
3
.: Klueting Harm. Ruland in den Werken deutscher Statistiker des 18.
Jahrhunderts. S. 259.
2

150



,
. , XVIII .
, 
,
,
 , ,
1.
, 
XVIII .,
,

.

.


.

Boye Moritz. Beytr@ge zur Statistik von Ruland. Bayreuth 1789


(ZeitungsDruckerey).
Campenhausen Balthasar Freiherr von. Versuch einer geographisch
statistischen Beschreibung der Statthalterschaften des Russischen Reichs.
Erstes Sthck. Statthalterschaft Olonez. G`ttingen, 1792 (Vandenhoeck und
Ruprecht).
Friebe Wilhelm Christian. Ueber Rulands Handel, landwirthschaftliche
Kultur, Industrie und Produkte. Nebst einigen physischen und statistischen
Bemerkungen, Bd. 1 und 2. Gotha, St. Petersburg, 1796/97 (Gerstenberg
und Dittmar).
Fries Jacob. Reise durch Ruland wie auch durch unterschiedliche
europ@ische und aiatische Provinzen von 17701780. Bibliothek der
neuesten Reisebeschreibungen. Bd. 16/2. Leipzig, 1790 (C. Weigel
Schneidersche Kunst und Buchhandlung von Nhrnberg).
Georgi Johann Gottlieb. Bemerkungen einer Reise im Ruischen Reich
im Jahre 1772/in den Jahren 1773. und 1774. 2 Bde. St. Petersburg 1775
(Kayserliche Akademie der Wissenschaften).
Sternberg Joachim Graf von. Bemerkungen hber Ruland. Auf einer
Reise gemacht im Jahre 1792 u. 93. mit statistischen und meteorologischen
Tabellen. [s.l.] 1794.

.: Robel Gert. Das ferne Reich des Nordens. S. 249ff.

...

151

Storch Heinrich. Historischstatistisches Gem@lde des russischen Reichs


am Ende des achtzehnten Jahrhunderts. 8 Bde. + Supplementbd. Riga1,
Leipzig 1797ff. (Johann Friedrich Hartknoch).
Storch Heinrich. Statistische gbersicht der Statthalterschaften des
Russischen Reichs nach ihren merkwhrdigsten Kulturverh@ltnissen in
Tabellen. Riga, 1795 (Johann Friedrich Hartknoch).

. 12 , .

152

:
.
:

XVIII .


, XVIII .
(16851735) (17411811)
, , 
, ,
. ,
2

1
(
), ,

.
2
,
.: LehmannCarli Gabriela, Schippan Michael, Scholz
Birgit, Brohm Silke. Einleitung: Aufkl@rungsrezeption und Bildungskonzepte in
Russland // Russische Aufkl@rungsrezeption im Kontext offizieller Bildungskonzepte
(17001825) / Hrsg. von Gabriela LehmannCarli, Michael Schippan, Birgit Scholz
und Silke Brohm. Berlin, 2001. S. IXXXXVI, hier S. XV:
Aufkl@rung, (prosveenie)
, 
.
.
XVIII XIX .
/, , 
, ,
.

, , .: Lehmann
Carli Gabriela. Aufkl@rungsrezeption, prosveenie und Europ@isierung: die
Spezifik der Aufkl@rung in Ruland (II) // Zeitschrift fhr Slawistik. Nr. 39 (1994),
Hft. 3 (Russische Aufkl@rung und Aufkl@rungsrezeption / Hrsg. von Gabriela Lehmann
Carli). S. 358382. .:
Europ@ische Aufkl@rung(en): Einheit und nationale Vielfalt / Hrsg. von Siegfried
Jhttner und Jochen Schlobach. Hamburg, 1992.

: ...

153

. , 
,
.
.
, 
, ,
1.

,
.

, , , 
, XVIII . 
, ,
, 2,
(
) 3. 
( 
. .) (17051783)
2001 . ,
( , , 
 

1
. : Dahlmann, Dittmar. Einleitung // Johann Georg Gmelin: Expedition
ins unbekannte Sibirien / Hrsg. von Dittmar Dahlmann. Sigmaringen, 1999. S. 7
84; Donnert Erich. Russische Entdeckungsreisen und Forschungsexpeditionen in den
Stillen Ozean im 18. und beginnenden 19. Jahrhundert // Europa in der Frhhen
Neuzeit. Festschrift fhr Ghnter Mhhlpfordt, Bd. 6 (Mittel, Nord und Osteuropa).
K`ln, 2002. S. 837868.
2
.: Grabosch Ulrich. Studien zur Deutschen Russlandkunde im 18. Jahrhundert.
Halle, 1985; Winter, Eduard (Hrsg.): Lomonosov, Schl`zer, Pallas. DeutschRussische
Wissenschaftsbeziehungen im 18. Jahrhundert / Hrsg. in Zusammenarbeit mit C. Grau,
P. Hoffmann und H. Lemke. Berlin, 1962. , 
, ,
, , XVIII ., .: Winter Eduard. Die
russische und deutsche Frhhaufkl@rung und die Erforschung Sibiriens, insbesondere
durch Messerschmidt // Jahrbuch fhr Geschichte der UdSSR. Nr. 6 (1962). S. 189
202.
3
.: Robel Gert. Der Wandel des deutschen Sibirienbildes im 18. Jahrhundert //
CanadianAmerican Slavic Studies. Nr. 14 (1980). S. 406426; Idem. Die
Sibirienexpeditionen und das deutsche Rulandbild im 18. Jahrhundert: Bemerkungen
zur Rezeption von Forschungsergebnissen // Wissenschaftspolitik in Mittel und
Osteuropa: wissenschaftliche Gesellschaften, Akademien und Hochschulen im 18.
und beginnenden 19. Jahrhundert / Hrsg. von E. Amburger, M. Ciela, L. Sziklay.
Essen, 1987. S. 271294.

154

)1. 
, 

,
2.

(16971771), , 
XVIII .
. 3,
(17091755), (17091746)
(17291802) ,

. , 
, , 
,

, ,
2 , 
4.
1
Maier Lothar. Das Sibirienbild in den deutschsprachigen Werken Gerhard
Friedrich Mhllers // Deutsche auf dem Ural und in Sibirien (XVI.XX Jh.).
Forschungsbeitr@ge der wissenschaftlichen Konferenz DeutschlandRussland:
historische Erfahrungen interregionaler Zusammenarbeit im XVI.XX. Jahrhundert.
Ekaterinburg, 2001. S. 2054. . : Idem. Wissenschaft und Staatsinteresse
zur Zeit Peters des Groen: die Erschlieung Sibiriens und des Nordpazifik durch
wissenschaftliche Expeditionen in der ersten H@lfte des 18. Jahrhunderts //
_sterreichische Osthefte. Nr. XX. Wien, 1978. S. 435449; Idem. Gerhard Friedrich
Muellerss Memoranda on Russian Relations with China and the Reconquest of the
Amur // Slavonic and East European Review. Vol. 59, Nr. 2 (April 1981). S. 219
240.
2
Hoffmann Peter. Gerhard Friedrich Mhller (17051783): Historiker, Geograph,
Archivar im Dienste Russlands. Frankfurt a.M., 2005.
3
, 
17191727 .,
. 
. ,
2
, 
, .: Messerschmidt D.G. Forschungsreise durch Sibirien 17201727,
5 Bde. // Hrsg. von Eduard Winter und N. A. Figurovskij. Berlin, 19621977.
4
.: Dokumente zur 2. Kamatkaexpedition 17301733. Akademiegruppe /
Hrsg. von Wieland Hintzsche; bearbeitet von Wieland Hintzsche in Zusammenarbeit
mit Natasha OchotinaLind, Peter Ulf Moeller unter Mitarbeit von Heike Heklau,
Kristina Khntzel, Bert Meister. Halle, 2004. S. 4666; 96119; 135144; 145
148.

: ...

155

2
XVIII .

(16811741), 17251728 .
I,
. 
. 
1. , 
. 
, , 
1733 . .
.
,
, J 
,

.
, 
. 
3 . ., 
XVIII ,
. ,
2.
2
, ,
,
(16881741) 
. 
(17131755), , , 

.
. ,

, 
.
1
.: Bering and Chirikov: the american voyages and their impact / Ed. Olcott
W. Frost. Anchorage Alaska, 1992; Fisher Raymond H. Berings voyages: wither and
why. Seattle, 1977; Kunarev Evgenij G. Berings search for the strait: the first
Kamchatka Expedition, 17251730. Portland, 1990.
2
: Die grosse Nordische Expedition. Georg Wilhelm Steller (17091746)
ein Lutheraner erforscht Sibirien und Alaska / Hrsg. von Wieland Hintzsche und
Thomas Nickol. Gotha, 1996; KhntzelWitt Kristina. Deutsche Gelehrte entdecken
Sibirien auf der Groen Nordischen Expedition 17331743 // Sibirienbilder:
Konzeptualisierungen des russischen NordOstens in den Kulturwissenschaften. Irkutsk,
2005. S. 5464.

156



.
.
, , , 
.
1, 
(17241793).
, , 
, 
, 
, 2.


,
, .
, 
(17021784),
(17231786),
, , 
, , 
.

. . 
,


.

, ;
, , 3.
1

.: Black Joseph Lawrence. G.F. Mhller and the Imperial Russian Academy.
Kingston and Montreal, 1986.
2
.: .
XVIII .: . . . . . , 1988; Hoffmann Peter. Gerhard
Friedrich Mhller; Idem. Anton Friedrich Bhsching (17241793): ein Leben im
Zeitalter der Aufkl@rung. Berlin, 2000; .
(17051783). ., 2005.
3
Reise nach dem Nordpol. Auf Befehl Ihro K`nigl. Grobrittanischen Majest@t.
Unternommen im Jahr 1773. Von C. J. Phips, aus dem Englischen, mit Zus@tzen
und Anmerkungen von Herrn Landvogt Engel. Mit Kupfern. Bern, bey der
typographischen Gesellschaft 1777. Darin: Herrn Landvogt Engels Neuer Versuch
hber die Lage der n`rdlichen Gegenden von Asia und Amerika, und dem Versuch
eines Wegs durch die Nordsee nach Indien. Als ein Anhang zu Phips Reisen.

: ...

157

2 .
, , 
(17081777),
.
, , 
, 
, ,
,
1.
2. , ,
 
3.
( 
) 
.
1755 . Nouvelle Bibliotheque Germanique4
,
2 
 
(17031748) , 30 
,
.
 (16881768), ,
. 
. 1752 . 
,

,
, 5.
,

1

Stuber Martin. Forschungsreisen im Studierzimmer: zur Rezeption der Grossen


Nordischen Expedition bei Albrecht von Haller und Samuel Engel // Europa in der
Frhhen Neuzeit (wie Anm. 3). S. 983992, hier S. 988989.
2
Gmelin Johann Georg. Vorrede zur Reise durch Sibirien, von dem Jahr 1733
bis 1743, Erster Theil. G`ttingen, 1751.
3
Maier Lothar. Die Krise der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften nach
der Thronbesteigung Elisabeth Petrovnas und die Aff@re Gmelin // Jahrbhcher fhr
die Geschichte Osteuropas. Nr. 27 (1979). S. 353373.
4
1755. Bd. 1, 2 und 4: Remarques Sur les DJcouvertes Russiennes concernant
le passage au Nord, &c. S. 161188 (Bd. 1).
5
.: . . . // . . 
. . . 1. ., 2005 ( 1937). . 66
149, . 109.

158

,
.

, , , 2
, ,

1.


Nouvelle Bibliotheque Germanique 1753 .
Lettre dun Officier de la Marine Russienne B un Seigneur de la Cour
concernant la Carte des nouvelles DJcouvertes au Nord de la Mer du Sud,
& le MJmoire qui y sert dexplication publiJ par Mr. De lIsle. A Paris en
1752. Traduit de lOriginal Russe2 (
, 

, 1752 ),
.

, ,
,
3.
, 
, .
, 17651772 .4 1777 .5
,
.
, ( 
), 
, .
1

6 . 1732, 
. .: Hintzsche Wieland (Hrsg.):
Dokumente zur 2. Kamatkaexpedition (wie in Anm. 9). S. 49.
2
Nouvelle Bibliotheque Germanique, ou Histoire Litteraire De LAllemagne, de
La Suisse, & des Pays Du Nord, Par Mr. Samuel Formey. Juillet, Aout & Septembre.
1753. Tome Treizieme. PremiJre Partie. A Amsterdam, Chez Pierre Mortier.
MDCLIII. (1753, 3), S. 46ff.
3
.: Black J. L. G. F. Mueller and the Russian Academy. Montreal, 1982.
S. 187.
4
Engel Samuel. Geographische und kritische Nachrichten und Anmerkungen
hber die Lage der n`rdlichen Gegenden. 1772 (gbersetzung der franz`sischen Ausgabe
von 1765, die anonym erschien).
5
Engel Samuel. Reise nach dem Nordpol (wie in Anm. 14).

: ...

159

,
, ,

.
,
.
.

, , 
.
: , 
, ,  ** ,
 M., ,
, , ,
. 
; , , ,
.
, , 
[ ],
, , 

, , ,
.
, , , 
1, 
[] .
, , 

.
, (17411824),
1774 . 

.
: ,
, , , ,
,  .
; ,
, 
1

.
, , 
Scholz Birgit. Von der Chronistik zur modernen Geschichtswissenschaft. Die
War@gerfrage in der russischen, deutschen und schwedischen Historiographie.
Wiesbaden, 2000.

160

; ,
; , ,
1.
:
, , , ,
, , ,
, ;
, , .
,
; ,
; ,  
;

(Hv. d. E.)2.


, . 

,
, ,
, 
, 
,
3.


. , ,
, , 
, ,
. ,

.
,

.
1770 ., II.
 ,
,
1
2
3

Engel. 1777. S. 26 ff.


Ebenda. S. 107.
. . . . 242244.

: ...

161


, , ,

. 
, 
, ,

, , 
.
, ,
1.
,

, , 
 .
2 , 

W`chentlichen Nachrichten von neuen Landkarten, geographischen,
historischen und statistischen Bhchern und Schriften (
, , 
)2. 
, ,
. ,
. 
,
.

( , , )3. 
, 
,

4.
, 


. ,
.
1

.: Maier Lothar. Aff@re Gmelin, wie in Anm. 17.


.: Brief von Gerhard Friedrich Mhller in den W`chentlichen Nachrichten
von neuen Landkarten. 1. Jg. 15. Sthck, vom 13.12.1773. S. 402407.
3
.: Coxe William. Account of the Russian Discoveries between Asia and
America. To which are added the Conquest of Siberia and the History of the
Transactions and Commerce between Russian and China. London, 1780.
4
Hoffmann Peter. Gerhard Friedrich Mhller (wie in Anm. 7). S. 233.
2

162

, 
 
, .
( 
, ) 

.
. (, 
)
. ,
, ,
, , , 

,
.

163

. .



17601780 .
XVIII ., ,

1. 
, ,
, , 
,
. XVIII
XIX . 
.

. 

:
, 
,
,
,
. , 
, , (

), 
, ,
,

2.
, XVIII
XIX ., 
, 

1

.: Geschichte der Universit@t in Europa / Hrsg. von
W. Rhegg. Bd. 1. Mittelalter. Mhnchen, 1993; .: 
. . .
. 1. ., 2002.
2
.: McClelland Ch. State, Society and University in Germany. 17001914.
Cambridge, 1980; Stichweh R. Der frh hmoderne Staat und die europ@ische
Universit@t, Frankfurt a.M., 1991.

164

. .

1. 
(universitas magistrorum et
scholarum) (universitas
litterarum),
, 
. .. 

XIV XVIIIXIX .,
.
,
,
()
,
, ,
, 
, 
,
. 

, 
. 
( 
1810 .)
, (,
, 
), ,
,
,

.

XVIII .
, ,
,

. 


1
.: Moraw P. Aspekte und Dimensionen @lterer deutscher Universit@tsgeschichte //
Academia Gissensis / Hrsg. von P. Moraw und V. Press. Marburg, 1982. S. 143;
Gellert C. The emergence of three university models: institutional und functional
modifications in European higher education. Florenz, 1991; Wittrock B. The modern
University: the three Transformations // The European and American University
since 1800 / Ed. Sh. Rothblatt, B. Wittrock. Cambridge, 1993. P. 303361.

...

165

, 
. 
1737 . 
,
1. 
, , 
. . 1755 . 
,

, .
, , , . .

, ,
,

2.
,
17601780 .

II, , .


II 
, .

( , 
) , 
.
II
, , XVIII .,
. 
II
,
.

,
, .
II 
1

. : . . 
XVIII XIX . ., 2005. . 7680.
2
. . 
XVIII // , 
, . 2005. 1. . 353366.

166

. .

,
. , 

XIX ., I,

1.
,
. , 
1755 .
, 
, 
, . . 
. . ,
2. ,
.
,
, , 
. 

, ,

1755 .
.
,
, (
1760 . ,
). , 
, , 
II: 1765
1766 .
,

3. , 
1760 .
, 
, .
, II

1
. . 
II 1804 . //
. 1907. . 4. 7.
2
Lehmann U. Der Gottschedkreis und Russland: deutschrussische
Literaturbeziehungen im Zeitalter der Aufkl@rung. Berlin, 1966. S. 101.
3
. . . . 182.

...

167

,
. , 
.
, 
, 
, XVIII . 
, , .

,
, , 1755 .,
, , 
, 
, , .



17601780 . ,
, 1764 .
. . 

1,
,

.
, , 
, , ,
, 
(,
)2.
, ,

. 
, ,
, 
: , ,
,
.
, (
)
1
. . 17. . 1. . 58. . 125203 ( ).
. . : 
XVIIIXIX . ., 1910. . 1044.
2
XVIIIXIX . . 30.

168

. .

1.
, , 
, , 
1755 ., (6
, 3 ),
( ) ,
. 
,
. , 
,
,
2.

, ,
( ) 
. 

.
,
. 
, , 
, 3. , ,

1755 ., , 
(. . ),

.


,
1760 . II.
. 1760 . . .

4.
, 1762 .
1
XVIIIXIX .
. 31. 
, .
2
. . 42. 
, ,
1765 . .: 
. . 2. . 8182, 302.
3
. . 36.
4
. . 1. . 179.

...

169

, . . 
, , 
, 
,
(
. .
. . , 
, 
; ,

, , ..
,
, , 
, 1).
, , 

: . . , . . , . . . . 
. 19 1762 . 
.
,
III2,
, .
II
, , 
,
. . 3.
1763 .
, : 
, ,
, , 
4. ,

. . .
,
1

Lehmann U. Op.cit. S. 161.


1762 . . . 
III . .
,
. . . . 

. .: . ., . . . . . 119.
3
. . . . 1764
1768 . .: . . 17. . 1. . 41, 43.
4
. .: . . 1. . 264.
2

170

. .

, , 1.
, 
, 1763 . ,
, 
2. 
.
1765 . 

. . , II

, 
3. 
,
(
),
,
. , 

, .
, 
. . ,
4.

,
.


, 1767 .,
,
5. II
, ,
, 1776 .6

, . 
1755 .
1

. . 1. . 265.
Lehmann U. Op. cit. S. 161.
3
. . 2. . 200.
4
,
: . . 17. . 1. . 45.
5
. 3. . 120. 
, , , , , , .
6
. .:
. . 17. . 1. . 39. . 60.
2

...

171

, 
, . . 
. .

,
. . .,
, 
, 
,
4 1764 . (
7 , 8,
11)1.

, . Rector
Magnificentissimus, ,
, ( 

).
2.
(,
), ,
. , ,

, 

, 3.

: 
, 
.
()
4.
, 
, . . 

.

( , 
1

. 1875. . 2. . V. . 194.
. . 196. 1764 .,
, , ,
, .
3
. . 197.
4
. . 199.
2

172

. .

). 1000 . , 
. , 
, 
54 800 .,
. , 
:
(. . ) 
, 
. 4 49, ,
, , 
, .
,
, . , 
, , 
,
. .
, 
,
, 
, 
1.
,

, 3 ,
7, , , 5
.
, , ,
,
, 
(, , .).
.

, 
( 4 )
(3 ),
. 
;

.
(, ,

, 
1760 .).
1

. . 192194.

...

173

: 132 
, 30 ; 32 , 64
, 
. 
,
1.

() (),

( 1764 .
). , 
:
,
, , 
, 
, 1758 .,
.
, , 
,
.

, ,
, : ,
, , 
, , 
, , , , 
. ,
.
, ,
,
. ,
1760 .
. . , 
,
, ( , ,
)2.
. . ,
, , 
( 
1

. . 201204.
. . . . . 125126. 
, : , ,
, , , , 
17661768 .
2

174

. .

)1. 1778 . 
. . ..

2,

, : 1) 
(

); 2)
( 
)
; 3)

( , ,
.); 4) ( ,

, , ,
); 5)

( , ,
, ); 6)
100, 300 (
, ,
,
), 7)

,
; 8) 
. . , ,

.


, , , 
. , 1760
1770 . ,
. 1765 .
II
,
1.
1

. . 17. . 1. 41. . 179 .


: . .
70 . XVIII . //
. . . 1986. 2. . 6579.
2

...

175

1773 .
, 
, 
,
, ,
, , 

,
, 
2.

, 
3.
, 1760 .,
,
17661767 .,
1778 ., , 
. ,
, , , 
.
, 
40 ,
1804 .?
, 
,
. 

,

, , ,
, .
,
, stipendia
,
,
4.

.
, 1760 . 
1

. . II.
1773 . // . 1873. . 6. 11. . 301.
2
. . 313314.
3
.: . . . . . 471472, 482.
4
. . 17. . 1. . 39. . 56.

176

. .

. 
,
. . ,
II, :
. 
, 1.

, ,
.
( ) 
, , ,
. ,
, , , 
,  
, 
, ,
, , 2.
, , .
, 
,
. ,
, 3 1769 .,
.
. .
,
,
. 3.
,

. 
, , (. 
).
. : , 
. 
. ,
 ,
, . 
, , ,
4. , 
XVII . , , ,
1
2
3
4

. . . 10. ., 1947. . 277.


. . 278, 283.
. . 10. . 349.
. . . 10. ., 1947. . 278.

...

177

,
.
, ,
, ,
, , ,
,
, , 
, 
1. , ,
. . 
, 2.
, 
, II 
1775 .,
27 ,
. . . ,
3. 1776 . ,
,
4.



( ) , ,

1760 .
,
,
5, . .

. 
, 
, .

7 , ,
: ,
, . . , 
6. , 
, . . ,
1

. 1875. . 2. . V. . 190.
. 1867. . 3. . V. . 105.
3
. . 23. . 19.
4
: . . 17. . 1.
. . 82. . 1109.
5
. . . 10. ., 1947. . 275.
6
. . 355.
2

178

. .

.
.
; , , 

, .
, , ,
, 
1.
XIX .,

.
II
. . 2,

,
,
. (17231807),
,
. . , 
,
1748 . . 1764 .
II, 1776 ., . . ,
, 
3.
, 

, 
,
4.

, , 
, , .
1

. . . 10. . 358360.
. .
, ,  
, ,
. ,
,
,
1775 ., . 1937 . .: .
. . 10. ., 1947. . 270.
.
3
.: . . II . ., 1884.
4
. . . 10. . 372.
2

...

179

(
, ).

, ,
,
; 
.
, 
, ,
, 200 ,
, ,
. . ., , ,
, ,
,
, , .

, 

1.
II .

, , 

. .



. 
, 17701780 . 
II.
, , ,
,

,
. 
: 1783 .

(. . ), 
,
, 
(, ), 

. . . 10. . 379380.

180

. .

.
1.
II ,
. 

1780 . 1782 . 

, . . , 
II
,
. . . 

. 29 1786 .
, 
,
, 2.
,
10 1786 ., , 
1783 . . . , 
3. 
,
, . ,

, 1755 .
, , ,


. , 
, ,
. 

. 
,
1786 .
. . : 
, , 
,
; 
1
Heindl W. Beamte, Staatsdienst und Universit@tsreform. Zur Ausbildung der
h`heren Bhrokratie in _sterreich, 17401848 // Das achtzehnte Jahrhundert und
_sterreich, 1987. Bd. 4. S. 3553.
2
. . 22. 16315.
3
. . 17. . 1. 48. . 631 ; . . .
. . 642.

...

181


, 1.

,
, 
2 ( 
. . ). 
. ,
1755 ., 
, ,
, , 
.
,
,

3. (
3 , 4 ),
, .

400 . , 
10 120 .
4. 
,
1760 ., 

, ,
. 
, ,
,
5.
, 
, 
1755 . 
, 1760 .
. , 
, , ,
1
XVIIIXIX .
C. 365.
2
. . 17. . 1. . 48. . 1011 .
3
. . 12, 14.
4
. . 23. , ,
, 
1779 . 1780 .
5
. 1867. . 3. . V. . 105.

182

. .


1. 
1786 .
(Wiener Studienplan), 
. . ,
( . . )
27 1787 .
13 
2.


(17541819)3. ,
II
,
,

. 1787 . 

, , ,
, , 
. 

1787 ., . . , , ,
, 
4.
1787 .
, ,
, 
,
, .
, ,
XVIII . ( 
), 
, ,
, 
,
.
1

. . 730. . 1. . 86. . 8.
. . . . . 655.
3
: . 730. . 1. . 86
27 1787 .,
. .: . . . . 
// . . 6. ., 1882. . 58123.
4
. . . . . 664665.
2

...

183


, 
,
XVIII . ,

,
, 
, , 
, 
1.
, 
: 
,

2 ( , 
. . ,
1803 ., 
, 
. . 1809 .).

, , 

, ,
.
, ,
,
, . 

, , , , 
,
. 
,
. , , , 

, 
, , ,
,
3. 
1

. . . . 6. . 60.
. . 63.
3
. . 6566. 
, , (
II 
).
2

184

. .

, 
,
, 
20 .
( 3 6 .
).
.
,
, . , 
, , 
, , ,
,
, ;
, , ,

. ,

, . 
,
, 1.
, 
, 
.
. , 
, 

(
).
, , ,

, 2.
1787 . 

, 17601770 .
II
29 1786 ., , 
,
,
3.
1

. . . . 6. . 7071.
. . 74.
3
. . 22. 16315. . . ,

,
. .: . . . . . 313.
2

...

185

,

(Berufswissenschaften).
, 
: ,
,
XVIII .
1.
1787 .
.


, (
), , 
, , ,
, 2.
, , 1787 .
 ,
, 100
, 
1884 ., 
,
XIX .,
, 

. , ,

. ,
,
.
1787 ., . . ,
.

: 7 , 8,
9; 63.
, 
, 

. , ,
, 
1
2
3

. . . . 6. . 92.
. . 6869.
. . 114, 122.

186

. .

, : 

, (,
1755 . 
). ;
,
, 1.

. , ,

. , 


: , 
, ,
2.

,

,
, , . 

: ,
, 
, ,
. .
,
( , 
), ,
, , 
,
, , ,
3.

( Universit@tsconsistorium), 
, () ,
, 
,
. 

. 
1
2
3

. . . . 6. . 92.
. . 73.
. . 119.

...

187

, ,
, 
, 
1.
, 
, , , 
, , .

, 
, . 
,
, , ,
, 
, 2.
1787 . 
, XVIII . ,

.
, 
, ,
,
, , 
. , 1787 .

.

,
. . 3. ,

, ,
. 

XIX .
, 
17601780 ., 
, .
,
, 

. : 
,
1
2
3

. . . . 6. . 118119.
. . 94.
. . . . . 672, 675.

188

. .

? 
?
? 
? ?
(, )?

: (1764), 
(1767),
.. (1778), .
(1775), . . (1783),
(1787), 

(1755)
(1804).

1755

1764

1767

1778

1775

1783

1787

1804

+
+
+

+
+
+

+
+

+
+
+

+
+

+
+

+
+

+
+
+

,




,
. 1760 ., 
1778 . ( ),
.
II 1770 .,
, , , 
. 

1755 .
1783 ., , , 

.
1787 .
, .
1787 . 
.

...

189

1804 . 
, , 
1787 ., 1760 .
(, ).
, 17601780 . 

, , ,
,
, , 
, XVIII . 
, 1780 .
 II
. ,
, 
, 1770 .
, 
.
,

, 

. 
1787 .,

, 
,
.
II
, 
, 
I.

190

. .


VIII .

. 
, 1755 .
, 
,
. XVIII .
,
.
.
( , ,
, ) 
, 
.
,
,
. 

, .
, ,
.
, , 
 ,
.


, 
.
, , 
, 
. . 
:
,
, 
.

(, , ,
.).



... ...

191

, , 
. , 
, , , 
,
, , 
, , , ,
, , , .

, 
 . . .
; 
.

.
, , 
XVIII .
, 
, 
,
. ,
, 
: 
, 
(, 1794 .

, , ).

, .


.
,
,
. , 
(1768)
, 
1. 
,
2.
1

.: 
XVIII : 3 . ., 1962 (
). . 3. . 427, 140.
2
. . ,
. ., 2000. . 20.

192

. .


. 
, 
.

, , ,
. , , , 
, ,
, 

.

: 
. 
(, ,
.) , 
, , ,
.
,
( ). ,

(, 
1).

; 
,
. 
,
, 
.
,

.

,
. 
:

,
. , ,
1
. . . . . //
( ). 1862. . 3.
. 9.

... ...

193

, 
1. ,
,
. (
, ) , 
,
. ;
,
. .

; ,
2.
, ,
.

,
,
. , 
. , VIII . 

(. , ,
, ,
). , ,
. , 
,
, (
,
). VIII . (
) ,
3.

, , 
. VIII .

: 
,
1
. . ,
. ., 2000. . 3334.
2
. . . ., 1998. . 71.
3
., .: , 
(1771); . .
, (1779) // ,

. 14. ., 18191823.

194

. .

1. 
.
, 
1760 . .
XVIII . (,
). 
, 
.

. VIII . 
,
.
,
2.

. , 

. 
.
( ) 
,
, , 
3.
, , 
4. ( )
. , 
, XVIII .

( ),
(,
:
, , 
).

. . ,
. 1755
1855. ., 1855. . 268.
2
, . . ,
. . ,
III .; . . 
// . . 9296.
3
... . 2. . 302.
4
. . . . 
// . . . . 
. ., 1955. . 292.

... ...

195

, 
, .

, ,
.


, .
( 
) XVIII . 
.
, ,
. 
, , , 
, .
(
)
, .
, XVIII . 
 (
).
,
(, . . ,
; . .
.). ( .. 
) . ( 1757 .
 .
).
,
, , 
:
( );
, 
. XVIII .
, . . 
,
, . 
( . .
).

() .  
,
, .

.

196

. .

, ,

, .
( 
, ) 
. ,
. . , , 
, , 
, 
. ,
, . . : ,
, 
1760 . 
.

.
* * *
( )
, , 
.
,
, 
. ,
, .


. 
, , 
; ,
, ,
. . . 
, 
. , , , 
(
), 1774 . ,
. , . 
, .
, , ,
, 1.
,
,
1
. . . . . 
VIII . ., 2003. . 160.

... ...

197

. ,
, 
.
,
, ,
. 
,
. 
, 
XIX .

1809 . , 

.
. . ,


. 1760 . 
: ,
... 
, 
; ,
, .
, ,
, ,
. ,
, : 

1.
,
. , , 
, , ,
.

,
, .


, ,
. , ,
, 
1

.. // . 1858. . 8. . 113
117.

198

. .

. ,
, 
.

IIIV . 
, 
,
. universitas
.
,

. ( XIII .)
, , 
, 
, 1.
VIII .
.

.
: ,  . ,
,
. , .

. ,
.


XIX .
VIII . 
. ,

.  
,
, 
, . 
, 
,
.
, , 

1
. ., . . 
. ., 1994. . 24; . . . . 8, 14; 
. . //
. 1999. 2. . 5961.

... ...

199

, , , 
. 
,
( , , 
. .) .

,
. 

,
.
, , , 
, , 
.

. , 
(, 
),
, .
, , 
:
1. 
:
, 
, .
, ,

(, ). ,
, , 
, , , ,
. 
,
.

, . 
,
,

, .
: , ,
1

(
1804 ., 
).

200

. .


( ).
VIII . 
 
. , ,

, , . 
:
, 13 12
, 10 .
, , , 
(, 7 
)1. , ,
, 
, , 
.
. , , 
.
:
. 
VIII . 
, , 
. :
. .
(, 20 , 6
30) ,
: , vulgar,
, . ,
, . .
.
, , 
, 
, ,

, ,
. . , , 
,
2. , 18301840 .,
, , 
, .
1
. .
I . ., 2000. . 8384.
2
. . :
. ., 2002.

... ...

201


.

. . , ,
, 
. 

( ).
(),
, . 
,
(
).

( , , ;
, .)1.
, 
, , : , , 
, , 
. , .
,

.

. , 
, 
. ,
, , 
,
. ,
. 
, 
.
, ,
.
, , , 

( ) . . ,
2.
1

. . 199. . . 2.412, . 1. 14. 3, 4.


, ,
, ,
, ,
( . .
// VIII . . 1. ., 1988).
2

202

. .


. . , 
. 1753 ., ,
. 
, ,
, 1.

( ). 
, 
, ( 1760 .
). 1762 .
(
, 
). 2.
, 
.
, ,
(
), .
. 1758 .

, 1759 . 
, , , 
, , , .
, .
1762 .:
.
,
,
.
( II, , ), ,
, .

,
.
. . , 
,
XVIII XIX ., 
.
, , ,
, , 
: 
1
2

. . 1. . 387.
. . 130, 142, 239240.

... ...

203

,
.
, . . , , ,
, ( 1792
1801 .).
. , 
,
;
.
, (
):

, , ,
. ,
, ,
.
.
, 
,
, 
. . .
, . . 
: 
, , ,
. ,
,
1.

XIX .
(. ). , ,
,
,

2.
, 
, . 
, , , 
,
,
1
.
: , , // . 2000. 25.
2
. . :
. ., 2002. . 189.

204

. .

, , , 
.
, XVIII .
. ,
, . 
: 
.

, 
. XVIII .
, . 
. 
,
, 
, ,
. 
(., ) , 

, 
.
( )
, , .

, .
, , 
, 
. , , 

. 

, , ,
,
, , . ,
VIII .

.

205

. .


XVIII .1
C XVII XVIII .
, 

. 

2. 
,
, , ,
,
, 
.
, , 
(16461716).
, I
, 
,
. 
, 
3.
1
Gerda HenkelStiftung (
AZ 29/SR/05) Herzog August Bibliothek (Wolfenbhttel).
2
. C. / . .
. . . ., 1998; XVIII . /
. . . . . ., 2000; Deutscher Einfluss auf Bildung und Wissenschaft
im _stlichen Europa. Hrsg. von F. B. Kaiser und B. Stasiewski. K`ln, Wien, 1984;
Scharf Claus. Katharina II., Deutschland und die Deutschen. Mainz, 1995; Kusber
Jan. Eliten und Volksbildung im Zarenreich w@hrend des 18. und in der ersten H@lfte
des 19. Jahrhunderts: Studien zu Diskurs, Gesetzgebung und Umsetzung. Wiesbaden,
2004; Deutschrussische Beziehungen im 18. Jahrhundert: Kultur, Wissenschaft und
Diplomatie / Hrsg. von Conrad Grau. Wiesbaden, 1997; Dahlmann Dittmar (Hrsg.)
Die Kenntnis Russlands im deutschsprachigen Raum im 18. Jahrhundert. Bonn, 2006.
3
Leibniz in seinen Beziehungen zu Ruland und Peter dem Groen: eine
geschichtliche Darstellung dieses Verh@ltnisses nebst den darauf bezhglichen Briefen
und Dankschriften/ von W. Guerrier. St. Petersburg und Leipzig, 1873; Richter
Liselotte. Leibniz und sein Russlandbild. Berlin, 1946; Keller Mechthild. Wegbereiter
der Aufkl@rung: Gottfried Willhelm Leibniz. Werken fhr Peter den Grossen und sein
Reich // Russen und Russland aus deutscher Sicht. 9.17. Jahrhundert/ Hrsg. von
Mechthild Keller unter der Leitung von Lew Kopelew; Reihe A. Bd. 1. Mhnchen,
1985. S. 391413; Hirsch Eike Christian. Der berhhmte Herr Leibniz: eine Biographie.
Mhnchen, 2000.

206

. .

, 


1. :
, 2.

, . 
,
.
,
, I 1708 .,
, 
. : 
,
, , , 
3.

4.
,
,
. 
, 

, ,
. I

,
. 

tabula rasa,
, .
, 1697 .,
, 
. , ,
,
, , , 
, ,
1

Leibniz Gottfried Wilhelm. S@mtliche Schriften und Briefe. Berlin, 1983. Reihe
IV. Bd. 1. Nr. 45. S. 552.
2
M@rz Fritz. Personengeschichte der P@dagogik: Ideen Initiativen Illusionen.
Bad Heilbrunn, 2003. S. 318.
3
Leibniz in seinen Beziehungen zu Ruland... Nr. 73. S. 95.
4
Wiater Werner. Erziehungsphilosophische Aspekte im Werk von G.W. Leibniz.
Frankfurt a. M. [u.a.], 1990.

XVIII .

207

, ,
. .1

,
2. 1711 .
,
; 
3.

1716 . , 4.


. ,
1708 .,
,
,
, , , , ,
5.

,
. 1711 .
, 
,
, ,
,
6.

.
:
1

Leibniz in seinen Beziehungen zu Ruland... Nr. 13. S. 1419.


. . , 
, .
, ,
.
.: ..
. . ., 1870. . 2533; 
. . . ., 1977. . 3237;
Richter Liselotte. Leibniz und sein Russlandbild. Berlin, 1946. S. 115120; Ines
Boeger. Ein seculum... da man zu Societaeten Lust hat: Darstellung und Analyse
der Leibnizschen Sozietaetspl@ ne vor dem Hintergrund der europ@ ischen
Akademiebewegung im 17. und frhhen 18. Jahrhundert. Mhnchen, 1997. S. 198206.
3
Leibniz in seinen Beziehungen zu Ruland... Nr. 126, 127. S. 176183.
4
Ibid. Nr. 240. S. 348360.
5
Ibid. Nr. 73. S. 98.
6
Ibid. Nr. 127. S. 181182.
2

208

. .

, , , ,
,
.
,
: ,
, , 
, , , 
, , (

1). 
 , 
, 2.

. 
, 
3. 
.
: 
, .

, , .
,
.
: ,
, .
, , 
, ,

. , ,
. , ,
, ,
4. 
,
, , , , 
;
, , , ,
.
5. , 
, 
1
2
3
4
5

Leibniz in seinen Beziehungen zu Ruland... Nr. 240. S. 348351.


Ibid. S. 358.
Ibid. S. 351.
Ibid. S. 351.
Ibid. S. 353352.

XVIII .

209

1214 ,
. ,

,
18 , , ,
.
, 
.
, 
, ;
, ,
, 
. , , 
, 
, 1.

, 
, , 2.

,

.
, , 
, , 
, 
, ,

 ,

60 XVIII . 70
,
. 1782 . II

,
.

, 
, . 
,
, ,
, 
, 
1
2

Leibniz in seinen Beziehungen zu Ruland... S. 353.


Ibid. S. 353358.

210

. .

, 

, 
1.
60 XVIII .,
, .
1760 .
. . . . 2.
, 
( . . , . . , . . 
. . )3. 1764 . II 

4. 


5. 17651766 . ,
. . , . . , . . , .
. . ,
6.
 
. , ,
. 

,
,
1
Smagina G. I. Der Beitrag der Akademie der Wissenschaften in St. Petersburg
zur Entwicklung des russischen Bildungswesens im 18. Jahrhundert / Europa in der
frhhen Neuzeit. Hrsg. von Erich Donnert. Weimar [u.a.], 1999. Bd. 5. S. 541546.
2
. 1858. . 8. . 113121.
3
. . .
XVIII . ., 1996. . 3554.
4
. . (17051783). M., 2005; Black
Joseph. Mhller and the Imperial Russian Academy. Kingston [u.a.], 1986. P. 161
167; Hoffmann Peter. Gerhard Friedrich Mhller (17051783): Historiker, Geograph,
Archivar im Dienste Russlands. Frankfurt a. M. [u.a.], 2005. S. 299314.
5
, , 
(. 17. . 1. . 58. . 126203), . . 
.: XVIII
XIX . ., 1910. . 1081; Donnert Erich. Philipp Heinrich Dilthey
(17231781) und sein Bildungsplan fhr Russland vom Jahre 1764/ _sterreichische
Osthefte: Zeitschrift fhr Mittel, Ost und Shdosteuropaforschung. 1989. Bd. 31.
S. 203237.
6
(. 17. . 1. . 58.
. 2882), . . .:
. 102104.

XVIII .

211

, ;

. 
. , . . 
,
, , .
.
1767 .
.
,
1. , ,
, I .
, 

,
, .
, ,
, ,
,
. 
5 : ,
, ,
.
,

; , . 
, 

. 
. , 

, .

2.

, 
,
3.
, ,  
. ,

1
2
3

. . 199. . 2. 412, . 2. . 4. . 110 .


. . . . 7886.
. . 199. . 2, 412, . 2. . 4. . 3.

212

. .

, ,
, , , 
 .
60 XVIII .
. 12 1763 . II
(Generallandschulreglament). 
5 14
1.
. ,
,
2.
II
.

. 70 XVIII .

,
3.

, 
(17441817)4. 
,

,
(17201779)5. 

. 1780 .
II II. 
,

(17241788).
1774 .
: ,
, , ,
.
, 
1
Vollmer Ferdinand. Die preuische Volksschulpolitik unter Friedrich dem
Groen. Berlin, 1918. S. 5163.
2
. . 
XVIIXIX . ., 1912. . 402403.
3
. . . ., 1998. . 190192.
4
. . II. .,
1886. . 4.
5
: . . 17. . 1. . 70.

XVIII .

213


.
, 
. 
, , ,
,

.
1.
, 1781 1782 . 
II ...
, . 

StaatsAnzeigen2. 

, , 
, , 
3.

,

, 
, .
, , ,
, .
, ,
,
. , ,
, , 
, , ,
.

: , 
, ,
, . 
, , . 
, ,
Grimm Gerald. Die Schulreform Maria Theresias 17471775: das `sterreichische
Gymnasium zwischen Standesschule und allgemeinbildender Lehranstalt im
Spannungsfeld von Ordensschulwesen, theresianischem Reformabsolutismus und
Aufkl@rungsp@dagogik. Frankfurt a. M. [u.a.], 1987.
2
StaatsAnzeigen. 1783. Bd 3. Hft. 11. S. 257273.
3
. . II Staats
Anzeigen / . ., 2005. . 540550.
1

214

. .

.
,

.
Schulkollegium,
23 , 
.
7 1782 . II
, 

1.
, . . (17381812),
,  ,
. . (17321799). ,

... . .
(17411814), 
. 1782 .
30 2.
,
5 1786 ., 
5 ,
23. 1 2
, , ,
( ), . 
(3 4), ,
, , , , ,
, , 
, . ,
4 , ,
, . . , , 
.

. ,
1

. , 1930. . 21. 16507. . 663.


. .
II. ., 1858; . . 
II. ., 1886; . .
XVIIIXIX . ., 1912.
. 552611; . . . // . 1891. 13. . 1
24; . . . ., 1936. . 8394; 
: XVIII
XIX . ., 1973. . 143154.
3
... ., 1786. . 160.
2

XVIII .

215


1.
,
, ,
.

. XVIII . 288,
239 49 , 
22 . 2. . . , 
XVIII 62 . ,
(
). 35% , 
50% .
, 
XVIII .
, 

, 
3. 
I . 
, XVIII .,
.
, 
, 1708 .
4. Realschule . 
, .
1

Polz Peter. Theodor Jankovic und Schulreform in Russland / Die Aufkl@rung


in Ost und Shdosteuropa: Aufs@tze, Vortr@ge, Dokumentationen. Hrsg. von Erna
Lesky [u.a.]. K`ln, Wien, 1972. S. 119175; Donnert Erich. Ruland im Zeitalter
der Aufkl@rung. Leipzig, 1983. S. 5467; Donnert Erich. Schul und Bildungswesen
in Russland im 18. Jahrhundert / Europa in der Frhhen Neuzeit. Festschrift fhr
Ghnter Mhhlpfordt / Hrsg. von Erich Donnert. Weimar [u.a.], 1998. Bd. 5. S. 531
540; Scharf Claus. Katharina II., Deutschland und die Deutschen. Mainz, 1995
S. 140147; Smagina Galina. Die Schulreform Katharinas II.: Idee und Realisierung //
Katharina II., Russland und Europa. Hrsg. Von Claus Scharf. Mainz, 2001. S. 479
503; Kusber Jan. Eliten und Volksbildung im Zarenreich w@hrend des 18. und in
der ersten H@lfte des 19. Jahrhunderts: Studien zu Diskurs, Gesetzgebung und
Umsetzung. Wiesbaden, 2004. S. 183277.
2
. . XVIII . //
. . . 1959. 2. . 110.
3
. .
// XVIII . . . . 203210.
4
Handbuch der deutschen Bildungsgeschichte. Bd. 2. 18. Jahrhundert: vom sp@ten
17. Jahrhundert bis zur Neuordnung Deutschlands um 1800 / Hrsg. von Notker
Hammerstein und Ulrich Herrmann. Mhnchen, 2005. S. 245, 406.

216

. .

,
, 
, 
. . . ,
, 
, , . 1715 .
 1.

, .
,
, 2.
18 , 
, 13 (72%) .
1731 . .

. . 3. 
, 
, I,
4. 10 
, , 37 , 
, 26 3 ,
XVIII . .
,
,
II5, , 
35 6.
1

. . / XVIII
. ., 1987. . 2. . 258193.
2
. . XVII
XVIII . ., 1998. . 313332; Glhck Helmut, Polanska
Ineta. Johann Ernst Glueck (16541705). Pastor, Philologe, Volksaufkl@rer im
Baltikum und in Russland. Wiesbaden, 2005.
3
Hoffmann Peter. Milit@rische Ausbildungsst@tten als Zentren der Aufkl@rung //
Russische Aufkl@rungsrezeption im Kontext offizieller Bildungskonzepte (17001825).
Hrsg. von Gabriela LehmannCarli u.a. Berlin, 2001. S. 249260; Kusber Jan.
Eliten und Volksbildung im Zarenreich w@hrend des 18. und in der ersten H@lfte
des 19. Jahrhunderts: Studien zu Diskurs, Gesetzgebung und Umsetzung. Wiesbaden,
2004. S. 8487.
4
Conrads Norbert. Ritterakademien der frhhen Neuzeit: Bildung als Standesprivileg
im 16. und 17. Jahrhundert. Goettingen, 1982. S. 105152.
5
. . 
// .
., 1998. . 4761.
6
Segeberg H. Klinger in Russland // Russen und Ruland aus deutscher Sicht. 18.
Jahrhundert: Aufkl@rung/ Hrsg. von Mechthild Keller. Mhnchen, 1987. S. 536563.

XVIII .

217


. ,
1726 . 80 ,
1.
30 , . . 1758 .,
. . ,
. 13 
7 . 10
, . ,
, 
, .

,
18 . 
, ,
: ,

.

.
,
,
,
II , ,

2.
, 
, . 1773 .
II ,
. 
 ,

,
3.
1
. . . .
. .; ., 1962; Amburger Erik. Die nichtrussischen Schhler des
Akademischen Gymnasiums in St. Petersburg in den Jahren 17261750 // Beitr@ge
zur Geschichte der deutschrussischen kulturellen Beziehungen. Giessen, 1961. S. 184
213.
2
. . //
. ., 1974. . 922.
3
. .
XVIII . // 
. . 6671.

218

. .

 II
1783 . 
, 
, 
.
. .
, 
. 
1.
. ,
1780 . 26 , 14
, 6 , .
447 , 323 , . . 72%
. 90 ,
50 , 20 20 .
,
. , 
, 
, 2.
.
XVIII . : , 
.
3. 1709 . XVIII .
,
4. , 

, .

,
. , 
, , 
. , 

1
Koch Kristine. Deutsch als Fremdschprache im Russland des 18. Jahrhunderts.
Berlin; New York. 2002.
2
. . 1. . 21780. . 4. . 138 .
3
Amburger Erik. Die deutschen Schule in Russland mit besonderer
Berhcksichtigung St. Petersburg // Deutscher Einfluss auf Bildung und Wissenschaft
im _stlichen Europa. Hrsg. von F. B. Kaiser und B. Stasiewski. K`ln; Wien, 1984.
S. 127.
4
Geographie, Geschichte und Bildungswesen in Ruland und Deutschland im 18.
Jahrhundert: Briefwechsel Anton Friedrich Bhsching Gerhard Friedrich Mhller
1751 bis 1783 / Hrsg. von Peter Hoffmann. Berlin, 1995; Hoffmann Peter. Anton
Friedrich Bhsching: (17241793): ein Leben im Zeitalter der Aufkl@rung. Berlin,
2000.

XVIII .

219

, ,
, ,
.


.
. XVIII . 
,
,
,
,
,
1.
XVIII . 
. ,
, , ,
. XVIII . 40
. 
, 60% 2. ,
,
, , 
. 
, 
.
,

. 6 , 
8 XVIII ., 7 XIX .

, ?
1
,
XVIII . 12 481 , 28,2% (3525 )
. (2218 
) 62,9% 17,7%
. .: . 
XVIIIXX . // : 
. ., 1998. . 179191.
520 , 17661792 .
. . , 135 . .:
Boden Dieter. Deutsche Bezhge im Werk Nikolaj Novikovs und Aleksandr Radievs /
Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht. 18. Jahrhundert: Aufkl@rung. Hrsg.
von Dagmar Herrmann. Mhnchen, 1992. S. 449473.
2
. .
XVIII . // :  . ., 2001.
. 169186.

220

. .

, 
: . , 
;  
, ,
712

.
, , , , 
XVIII . , 
.

.
 , 


1.
, 
,
,
, 
, , 

. 
, 

.
,


.

1
. . . . XVIII
XIX . // : 
. ., 1998. . 197201.

221

. .





. 
1730 .

.
. , 1773 .,
: 


.
, ,
; 1.

( 
, .).
, 
,

( , , 
). 
.
. . . 2,
. . 3.
. . : ,
, 

. . 248. . 43. . 3790. . 281.


. .
XVIII //
XIX . ., 1979. . 3958.
3
.: . .
XVIII . //  (XVIIIXX ).
., 2002. . 2. . 2537; .
(17441803): 
XVIII : . . ...
. . . ., 2004; . 
(17841800 .) // . 2005.
., 2005. . 529540 .
2

222

. .

, 
XIX .1
, ,

,
.
, 1 1771 . 

, . . 

2.
1767 . ,
19 1768 ., :
 
3.
.
II, . . , ,
.
, . .
, . 
4.
. . 5,
.
 . . , ,
. . , 

, [] 6. . . 
1

.: . . XVIII . ., 1957. . 94
101, 114, 149152; . . 
XVIII . // : . ., 1999. . 341352;
. ., . . 
XVIII . . . 
// . ., 1977. . 7782;
. . // 
: .
. 1: . 17951917. ., 1995. . 98
101; . . . . 
// . ., 2006. . 1. . 451466 .
2
.: . ., 1830. . 19. 13572. . 230232. 
: : . .,
2003. . 4647.
3
. . 248. . 79. . 6452. . 650 .
4
. .
(. . . . ) // : . . 1976. . 32. . 179.
5
. . 248. . 79. . 6452. . 648.
6
. . 639 .

223

: ,
, 1.
,
(, 40), 
.
. . , 11 1767 . . . 
,

. . 2. ,

1767 . 
.
1768 .,

. .
, . 
, . .
. , 
, 
. 13 1767 . 
, . ,
3.
, 25 1768 ., 
. .
.
. . .
,
, 
,
, .
350 .,
4.
, . . 
, . . 
10 1770 . :

, , 
1

. . 248. . 79. . 6452. . 645.


. . . . . 47. . 45.
3
. . 
: . . 
. . // . 2005. .,
2005. . 518522.
4
: . . 522523.
2

224

. .

, ,
, 
( ) 
,
, ,
,
,
1. 
. . 23 1770 ., . . 
,

2.
. . 
1770 . II. 23
. . 
 . . , , 
, , :

,
3.
. . :

, 
,
. 


, 

, , 
, 

,
;

. 
, 
, ,
,
,
.
1
2
3

. . 248. . 79. . 6460. . 868.


. . 869869 .
. . 44. . 3891. . 78.

225


1.
, 
. . 
,
.

.
.
, , 
( , , , , 
, ), 
, .
, ,

, , . .
. , , 
 .
.
. . 
,
. ,
, , ,  ,
 .

. . . . , 
. ,
, , 
, 
2.
. . ,
. 
, 
(

),
, 
. ,

3.
1

. . 248. . 44. . 3891. . 8080 .


. . 82.
3
. . 8484 . .: 
. . . . // :
. . 2006. . 85. . 192193.
2

226

. .

. . ,
 . .
, 
. , 22 1770 .,
. . 
 , 

.
, 
, , 

, , 
1.
. . 
19 1771 .  . . 
, .
,
1 2. , 
, , . . , 
. . .

, 
. ,
. . . 
,
, ,
. 
, 
, . 
, ,
, , 
. 
.
. . 
, , ,
, ,
,
; 

.
, 
, . . , 
1
2

. . 248. . 44. . 3891. . 86.


. . 8990 .

227

, 
,
,
, ,
. ,
1.
8 1771 . . .
,
, 2 . 51 1/4 . 2.

. . . ? 
,
, XVIII .,
. 11
, , 
, 17711776 .
, . . 
. . . 
, 
II, ,
10 000 . 
, 

10 6000 ,
, 3. 
, . . 
. ,
.
, . . ,
, 

, , 

, 4.
, 20
1771 .  
. . : 
5.
1
.: . ., 1830. . 19. 13572. . 230232; 
: . ., 2003. . 4647.
2
. . 248. . 44. . 3891. . 90 .
3
. . . . . 179.
4
.
5
.

228

. .

.
22 1771 . 
: 
[] 1.
, , ,
: 
, 
2.
1771 . . . 
 
Gebet und Handbuch zum Gebrauch der
R`mischCatholischen Gemeinde zu St. Petersburg...3. 

, 
, .
1772 . . .
, 
(17261798)4. .. , ,
, , 
, . 
, 
5 . ,

. . .. . 
, ,
, 
, ,
.
1773 . . . 
Der Mischmasch. Eine comischernstfahrte Wochenschrifft, in einer
ganz neugebackenen Schreibart6. ,
1

 . 1771. 58 22 .
. 1771. 101 20 .
3
.: ,
XVIII . 17011800. ., 1984. . 1: AG. . 307. 1048.
4
. 1985 . 2: HR. . 135136. 1686, 1688, 1690.
,
.
5
.: // . ., 1914.
. . . 179180; . . .. . . 
// : . . ., 1983. . 8. . 9798;
Dulac G. Clerc Nicolas (17261798) // Dictionnaire des journalistes. 16001789.
Oxford, 1999. Vol.: AJ. P. 235236.
6
,
XVIII . 17011800. ., 2004. . 4: . . 1. . 392. 216.
2

229



, 
. , , 
. . . ,
, 
, , 1.
1773 . . , ,
. .
. 
22 1773 .
, . , , :

,
,
, ; ,

. ,
,
, , .
,
, 
2. , . .
,
3.
 . . 28 1773 .
, , . . 
1772 ., , 
,
4.
, ,
. 1774 . , 
5. . .
.
1
XVIII . 1725
1800. ., 1966. . 4. . 148.
2
. . 248. . 79. . 6469. . 777. .: . .

. . . . 526.
3
. . 248. . 79. . 6469. . 777.
4
. . 780.
5
,
XVIII . 17011800. ., 1986 . 3: SZ. . . 165166. 3159,
3160.

230

. .

, 12 1774 .
 : 


,
; , 
1.
18 1774 . . .
, : 
.
,

 6 . 50 ., 
20 30 40 .; 
, , 
, 2.
, ,
. , . . ,
,
.
17741776 . . .
, 
,
. 3.
, 1770 .
. . ,
4. 1782 . 

Opfer bey Er`ffnung der Statue Peters des Grossen, Ihro
Kayserlichen Majest@t, Catharina Alexiewna.

5. , , . 
,
.
1

 . 1774. 73. 12 . . 4.
. 1774. 92 18 .
3
.: ,
XVIII . 17011800. . 1: AG. . 118. 384; . 2: HR. . 121122.
1644, 1645.
4
. . ,

 (.: . . . .
. 4748. . 45).
5
,
XVIII . 17011800. . 2: HR. . 12. 1237.
2

231

. . ,
, 
. 1772 . . .
II
,
1. 15 1772 .
,
2. 29
,
,
,
, 
3. 1773 .

. 17731776 .
4.
.
, 

. 
,
. 1776 . . .
. . 
, 
, 5.
, 1780 .,
( ) (1749
1820). , 
XVIII .
6. 
1

. . 248. . 43. . 3790. . 244.


. . 245246.
3
. . 247247 .
4
.: . . 17. . 1. . 259; . 248. . 43. . 3790. . 248
305 . .: . . II.
 (17621783): . ... . . .
., 1947. . 170191; . .
6090 XVIII // . . . . .,
1971. . 414. . 99103 .
5
.: . ., 1830. . 20. 14495. . 405406; 
: . . 4749. .:
. . ( 
) // . ., 2006. . 1. . 151153.
6
Mellot J.D., Queval I, avec col. Monaque A. RJpertoire dimprimeurs/
libraires (vers 1500 vers 1810). Paris, 2004. P. 100101.
2

232

. .

, 
(17191794) ,
, .
( )
, 
1.
,
, . 
. . ,
. . .
, 1769 . ( 1770)
. . 2.

. . . 
3, 
, , 
. ,
. .

4. , 
. . , 
.
,
.
27 1780 . . . II c 
, :
, ,
, ,
, 
,

. 

, ,

1
.: Hase O. v. Breitkopf und H@rtel. Gedenkschrift und Arbeitsbericht.
Wiesbaden, 1968. Bd. 13.
2
.: . . . // . .
: 10 . ., 1976. . 3. . 274275; . . .
. ., 1987. . 1. . 118.
3
. . 871. . 164, 355, 356, 357.
4
.: Lehmann U. Der Verlag Breitkopf in Leipzig und die Petersburger
Akademie in den 60er und 70er Jahren des 18. Jahrhunderts // Zeitschrift fur
Slawistik. Berlin, 1963. Bd. 8. H. 1. S. 2533.

233

, , ,

, , 
,
,
, ,
,
.
: ,
,
,
, , ,
, 
, ,
,
, 
, : 1.
,
, . 2.
,
1.
. . . 
, ,
, 1778
1779 ., 1780 ., 2.
, . .
,
, 

, . , . .
, 
,
, . ,
 
, , 
, , ,
. ,
, 
, 
, , , 
. , , . .
1

. . 248. . 50. . 4221. . 235235 .


.: . .  XVIII .
. 348.
2

234

. .

. . , . 
, .

, 2 1780 .
. . 
, ,
, 1.
.
23 1780 .2.
,
, 1776 . . . . . . 
, 
, 
, .
,
. .
.

. , . . 
. . . , ,
, 90 
3, 2200 
, .
. . 

, 
, . . . . , . . 
.

,
. ,
. . ,


, . . 
, . . 15

, . . 1784 . 
, .

. . 248. . 50. . 4221. . 237 .


. . 240241.
3
XVIII . 1725
1800. ., 1967. . 5. . 280.
2

235


, . ,
. . 
, 
, . . 
. . . 1772 .
:
. . . ,

. . . 
. . , . . 
,
.

. . . 
, ,
, .
. .
, 

.
,
, 

, ,
, 
.

236

. .

:

XVIII .
XVIII .
, 
. , ,
, ,
. ,

, , 
, ,
, 
1.
.
, , Histoire de lJdition
franHaise, , , ,
, 
2. 

, XVIII .
3.
(Fauche) (17631814),
, 
:
1
. .
XVIII . ., 1988; . .
XVIII // : . .,
1998. . 192196; . ., 1888. . 2. . 425
514; Somov Vladimir A. La librairie franHaise en Russie au XVIIIe siPcle // Est
Ouest: Transferts et rJceptions dans le monde du livre en Europe (XVIIe XXe
siPcles). EditJ par FrJdJric Barbier. Leipzig, 2005. P. 89107.
2
Histoire de lJdition franHaise: Le livre triomphant 16601830. Paris, 1990.
P. 388417; ., : Voss, Jurgen. La librairie Fontaine B Manheim et la
prJsence du livre franHais de la PrJRevolution et de la RJvolution en 1794 // Livre
et la RJvolution. Paris, 1989. P. 221232.
3
, 
(Herzog August Bibliothek, Wolfenbhttel). 
, ,
. , , ,
.

: ...

237


. .1
(17321803) 1750 .
, . 
,
2. 
. 
,
, 
3. 1773 .
,
4, 5
. 
, , 
6. 1780 . 7.
,
, . ,
,
Errotica biblion (
8).
1
Le livre neuchatelois: 15331983. Neuchatel, 1983. P. 3646 ; . :
Mellot, JeanDominique, Queval Elisabeth. RJpJrtoire dimprimeurs / libraires XVIe
XVIIIe siPcle. Etat en 1995. Paris, 1997. P. 261.
2
Histoire de lJdition franHaise: le livre triomphant 16601830. Paris, 1990.
P. 440467.
3
Schlupp, Michel. La diffuzione del libro francese vista de Neuchatel (1755
1788) // Gli spazi del libro nell Europa del XVIII secola. Atti del Convegno di
Ravenna (1516 dJcembre 1995) a cura di Maria Cioa Tavoni e FranHoise Waquet.
Bologna, 1997. P. 3545.
4
Bonnet Charles. Oeuvres dhistoire naturelle et de philosophie. Neuchatel :
Samuel Fauche. 17791783. 8 T. en 10 vol. .: Schlupp,
Michel. Etudes dun processus Jditorial et typographique: limpression des Oeuvres
de Charles Bonnet par Samuel Fauche (17771783) // Aspects du livre neuchatelois:
Etudes rJunis B loccasion du 450e anniversaire de limprimJrie neuch>teloise.
Neuch>tel, 1986. P. 271335.
5
Saussure Horace BJnJdict de. Voyages dans les Alpes, prJcJdJs dun essai sur
lhistoire naturelle des environs de GenPve. Neuchatel, 17791796. 4 vol.
6
Mirabeau HonorJGabriel de Riqueti (comte de). Essai sur le despotisme
Londres [Neuch>tel]: [Samuel Fauche], 1775; Mercier LouisSJbastien. Tableau de
Paris. Hambourg: Virchaux & Compagnie; Neuchatel: Samuel Fauche, 1781. 2 vol.
7
Le livre neuchatelois: 15331983. Neuchatel, 1983. P. 3646.
8
Mercier LouisSJbastien. Tableau de Paris. Nouvelle Jdition corrigJe &
augmentJe. Amsterdam [Neuchatel] [Jonas Fauche et Cie], 17821783. 8 vol.;
Mirabeau HonorJ Gabriel de Riqueti (comte de). Errotica biblion. A Rome
[Neuchatel]: de limprimerie du Vatican [Jonas Fauche et Cie]. 1783. .: Le livre
neuchatelois: 15331983. Neuchatel, 1983. P. 4041.

238

. .

, ,  (Fauche
Borel, ) (17621829), c ,
.
1780 . . 

.
c ,
, 
.
1.
. 
, , 
,
2. 
, 1797 .3 1795 .
.
, ,
, 
, .
, ,
, , . . , 
, . . . 1986 .: 
, ,

4. , 
. . , 
(, , ,
. .). ,
5, ,
1

FaucheBorel Abraham Louis. MJmoires. Paris, 1829. 4 vol.


Candaux JeanDaniel. Louis FaucheBorel, imprimeur de la ContreRJvolution
(17911798) // Aspects du livre neuchatelois: etudes rJunis B loccasion du 450e
anniversaire de limprimJrie neuch>teloise. Neuch>tel, 1986. P. 336432.
3
Maistre Joseph de. ConsidJrations sur la France. Londres [Neuch>tel ]: [Louis
FaucheBorel], 1797.
4
Candaux. Op. cit. P. 383.
5
Somov Vladimir A. Le livre franHais B SaintPJtersbourg au XVIII siPcle // Les
FranHais B SaintPJtersbourg. Catalogue de lexposition. SaintPJtersbourg. MusJe
Russe, Palace Edition. 2003. P. 7679 ; Somov Vladimir A. Le livre franHais en
Russie dans la seconde moitiJ du XVIIIe siPcle // Linfluence franHaise en Russie
au XVIIIe siPcle. Paris, 2004. P. 205; . .
XVIII 
XIX . ( ) //
:
. , 2021 2004. .,
2004. . 2. . 160162.
2

: ...

239

, ,
( ), ,
(
).
1780 .
, .
. XVIII .
.
, . . , 1800 .:

, ,
.
, , ,
,
.
, ,
, , , 
1.
.
,
,
2.
: 
,
Loevening de Borcette Swickeld
. , 

, 
,
, , , ,
3.
. ,
, ,
, , ,
. 
, , 
, , 

1
Mercure de France, journal historique, politique et littJraire. Hamburg et
Brunswick, 1800. Nr. 3. P. 212213 (HAB Lm 4184 ; 16.48.16. 1)
2
Baldensperger Fernand. Le mouvement des idJes dans lJmigration franHaise
(17851815). Paris, 1924. T. 1. P. 161165.
3
FaucheBorel Abraham Louis. MJmoires. Paris, 1829. T. 1. P. 34.

240

. .

1. 
, , 
.2 ,
. . 3.
Stadts und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unparteyischen
Correspondenten, Hamburgischer
Correspondent, , 
4. 
Le Spectateur du Nord ( 
), 5. Le
Spectateur du Nord, journal politique, littJraire et moral, 1797
1802 .
(Baudus),
(Villers), 6.
, . . 
: 
1
Dumouriez, Charles FranHois. Vie privJe et politique du gJnJral Dumouriez ;
Jcrite par luimL me. Hambourg: Fauche, 1795. T. 13; Rivarol A. Discours
preliminaire du nouveau dictionnaire de la langue franHaise. Hambourg: Fauche,
1797. .: Stadts und Gelehrte Zeitung des hamburgischen
unparteyischen Correspondenten. 1797. Nr. 154. Barruel, Augustin. MJmoires pour
servir B lhistoire du jacobinisme. Hambourg: Fauche & Comp., 1800. 5 vol.; Lally
Tolendal Trophime GJrard de. DJfense des JmigrJs franHais: adressJe au peuple
franHais. Hambourg: Fauche, 1797. T. 12; Mallet du Pan, Jacques. Correspondance
politique pour servir B lhistoire du rJpublicanisme. Hambourg: Fauche, 1796.
2
Marmontel Jean FranHois. Nouveaux contes moraux. Brunswick: Fauche, 1800.
T. 15; Genlis StJphanie FJlicitJ de. Les chevaliers du Cygne ou la cour de
Charlemagne: conte historique. Hambourg, Fauche, 1795. T. 13; SJnac de Meilhan
Gabriel. LEmigrJ. P. F. Fauche & Comp., 1797. T. 14.
3
Chantreau PierreNicolas. Voyage philosophique, politique et littJraire fait en
Russie pendant les annJes 17881789. Hambourg: P.F. Fauche, 1794. T. 12:
Levesque PierreCharles. Histoire de Russie. Hambourg et Brunswick: P. F. Fauche
et Companie, 1800. T. 18.
4
Stadts und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unparteyischen
Correspondenten. ., : 1797 Nr. 28, 32, 95; 1798 Nr. 12 (,
: 16.94.5.1).
5
Stadts und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unparteyischen
Correspondenten. ., : 1797 Nr. 17, 33, 104, 156, 174; 1798 Nr. 2,
8, 36, 70.
6
Deutsche Presse: biobibliographische Handbh cher zur Geschichte der
deutschsprachigen periodischen Presse von den Anf@ngen bis 1815 / Hrsg. von Holger
B`ning. Bd. 1: Hamburg. Kommentierte Bibliographie der Zeitungen, Zeitschriften,
Intelligenzbl@tter, Kalender und Almanache sowie biographische Hinweise zu
Herausgebern, Verlegern und Druckern periodischer Schriften / Hrsg. von Holger
B`ning, Emmy Moepps. Teil 3: 17961815. Stuttgart Bad Cannstatt, 1996.
Nr. 760. S. 16001608.

: ...

241

1, 
2.
Le Spectateur du Nord ,

, 
, .
, .
,
Journal littJraire et bibliographique3. 
, , ,
, , 
4.
,
, , .
, ,
, 
, 
, , III, 
(Voyageur), 1797 .5
Hamburgischer Correspondent
Le Spectateur du Nord,
.
, , 
1

. 20.
FaucheBorel, AbrahamLouis. PrJcis historique des differentes missions dans
lesquelles M. Louis FaucheBorel a JtJ employJ pour la cause de la monarchie. Paris:
imprimJ aux frais de lauteur, 1815. P. 115.
,
, 
. , 
I.
3
Deutsche Presse: biobibliographische Handbh cher zur Geschichte der
deutschsprachigen periodischen Presse von den Anf@ngen bis 1815... Teil 3. Nr. 787.
S. 16331635.
4
Le Spectateur du Nord. 1797. T. 1. P. 13. (, : 16.55.3.48)
5
Lettre au Spectateur sur la littJrature russe // Le Spectateur du Nord. 1797.
T. Nr. 2. P. 282288. Nr. 10. P. 5371; . .
1790 . ( 
) // : XVIII
XIX . ., 1981. XVIII . . 13. . 102131; . .
. .: , 1984. . 449463, 676680.
.. 
, . .: . . 
. .; ., 1960. . 2. . 436, 592. . .
.
2

242

. .

, , , , , , 
, . 
. (Klostermann), (Gay jeune)
.  (J. Rospini neveu & C).
. (F. Courtener), (Riss et Sausset), 
(Engelsbach), . . (Hartknoch)1.
. . .
Le Spectateur du Nord , 
 
2. 1798 . 
Le Nord littJraire3 ,
, . 
, Le Spectateur du Nord ,
[. . . .] ,
4.
, , ,
5. 1798 . 
, .
.
, , ,
. . ,
, ,
, ,
6. 
1
Stadts und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unparteyischen
Correspondenten. ., .: 1797 Nr. 37 (Beylage).
2
22 1797 . 1797 . Le Spectateur du Nord
,
. 1797 .,
, 17 1799 . 25 1800 .
Le Spectateur du Nord 
1799 . Journal littJraire et bibliographique,
1799 . 19 1800 . 
1800 . Journal littJraire et bibliographique,
.
. . ., 1888. . 2. . 445, 484, 485,
498, 502, 503, 511, 512, 514.
3
Le Nord littJraire, physique, politique et moral. 1798. Nr. 3. P. 253254.
4
Le Spectateur du Nord 1798 T. V. P. [165]
5
Baldensperger Fernand. Op. cit. P. 164165.
6
Albrecht Peter. Das Zeitalter des aufgekl@rten Absolutismus. Hrsg. von Horst
Rhdiger Jarck und Gerhard Schildt. S. 575610. 
.: Mylnikov Alexandre S. Braunschweig
Wolfenbh ttel als Kulturzentrum und die Anf@nge der Deutschen Slawistik //
Literaturbeziehungen im 18. Jahrhundert: Studien und Quellen zur deutschrussisch

: ...

243


,
1.
1785 . . . ,
2. 
, ,
3.
Braunschweigische Anzeigen ,
, .
, , 
(, 1791 .
4).
1788 . 5.
5 . , 4 . , 
, , , .
, , :
( 4753 Acta
academiae scientiarum imperialis Petropolitanae. 3 part. 4. Petropoli,
1782). 1792 . 5 .
6. Braunschweigische Anzeigen ,

, . 
68 , .
, (. . )
westeurop@ischen Kommunikation / Hrsg. von H. Grasshof. Berlin, 1986. S. 3880;
Fundaminski Mikhail I. Russica in der Herzog August Bibliothek: Wolfenbhttel als
Zeugnis der nieders@chisischrussischen Beziehungen in der Neuzeit // Wolfenbhtteler
Notizen zur Buchgeschichte. 1997. Jahrg. 22. Hft 2. S. 167180; .. 
// 
: , , . .: , . 3. . 170193.
1
Scheel Ghnter. Die Emigranten der Franz`sischen Revolution im Fhrstentum
BraunschweigWolfenbhttel // Braunschweigisches Jahrbuch fhr Landesgeschichte /
Hrsg. von Rhdiger Jarck. 2002. Bd. 83. S. 3558.
2
Graf Martina. Buch und Lesekultur in der Residenzstadt Braunschweig zur Zeit
der Sp@taufkl@rung unter Herzog Karl Wilhelm Ferdinand (17701806). Frankfurt
a.M., 1994. S. 69.
3
[Prospectus des von der franz`sischen Buchandlung FranHois Fauche Fils et
Comp. In Braunschweig errichteten LeseCabinets] [S. l] [ca. 1786] (HAB Sign. Gn
Kapsel 50 (36)).
4
Braunschweigische Anzeigen. 1791. Nr. 94.
5
Catalogue des livres franHois, anglois, italiens et latins, qui se trouvent chez
Pierre FranHois Fauche et Comp. Imprimeurs libraires B Hambourg et Brunswig.
Brunswig, 1788. (HAB Sign. Q 500n.8Helmst.).
6
Catalogue de la librairie B Brunswic / Pierre FranHois Fauche. Braunschweig:
Fauche, 1792 (HAB Schulenb. A 39).

244

. .


1.

. , 
, , 1790 ., 1797 .

2.
, , 
3. 
LAbeille ()4

5, . 

.
, 
(Kirchner), 
(de Coiffier).

, (Levrault, Strasbourg), . . (J. V. Degen,
Vienne),  (Durand lainJ, Hambourg), (Maradan,
1

Braunschweigische Anzeigen. 1792. Nr. 37.



. .: Graf Martina.
Buchund Lesekultur in der Residenzstadt Braunschweig zur Zeit der Sp@taufkl@rung
unter Herzog Karl Wilhelm Ferdinand (17701806). Frankfurt a.M., 1994. S. 70
71.
3
La Maisonfort Antoine Philippe Dubois des Cours marquis de. MJmoires dun
agent royaliste. Paris, 1998. .: Dictionnaire des
FranHais en Russie au XVIIIe siPcle. Sous la direction dAnne Mezin et de Vladislav
RjJoutski. FerneyVoltaire Centre international dJtude du XVIIIe siPcle ( 
); Raabe Mechthild. Leser und Lekthre im 18. Jahrhundert: die Ausleihebhcher der
Herzog August Bibliothek. Wolfenbhttel 17141799. Mhnchen, London, New
York, Paris, 1989. Bd. 1. S. 178.
4
LAbeille ou le Journal littJraire et politique de Brunswick. Braunschweig:
SociJtJ LittJraire et Typographique de Brunswick, 1795 (HAB Sign. Lm 3886). .:
Deutsche Presse: biobibliographische Handbhcher zur Geschichte der deutschsprachigen
periodischen Presse von den Anf@ngen bis 1815 / Hrsg. von Holger B`ning. Bd. 3:
Presse der Regionen Braunschweig/Wolfenbhttel, HildesheimGoslar: kommentierte
Bibliographie der Zeitungen, Zeitschriften, Intelligenzbl@tter, Kalender und Almanache
sowie biographische Hinweise zu Herausgebern, Verlegern und Druckern und Beitr@gern
periodischer Schriften bis zum Jahre 1815 / Hrsg. von Britta Berg, Peter Albrecht
Teil 1: Braunschweig. Stuttgart Bad Cannstatt, 2003. Nr. 146. S. 347351.
5
La Maisonfort Antoine Philippe Dubois des Cours marquis de. De lEtat rJel
de la France B la fin de lannJe 1795 et de la situation politique des puissance de
lEurope B la mLme Jpoque. Hambourg: P. Fr. Fauche, 1796. T. 12.
2

: ...

245

Paris), , (Bossange, Masson & Besson,


Paris), (Treutel & Wurtz, Srasbourg) . .
, (, 
)1.
C , , .
1800 . ,
. .
, , 
, , ,
. , , ,
2.
, , 
. ,
(
), ,
: , , (Buvat),
(Ziemsen), (Ganslandt), , 
, , (Rudiger & fils).
, . . ,
. , 1798 . 
4400 ,
4
2871 3.
, , ,
1798 . Le Spectateur du Nord
1797 . , . . 
C,
: . . , 
, , 
, ,
, ,
, .
, , ,
, , , 
 , 
, .
, 20 1797 .4. , . .
, ,
1

NS StA in Wolfenbhttel 2 Alt 14286. Fol. 17.


FaucheBorel, Abraham Louis. MJmoires. Paris, 1829. T. 2. P. 201203.
3
NS StA in Wolfenbhttel 2 Alt 14284. Fol. 6162 v.
4
Le Spectateur du Nord. 1797. T. 4. P. [3]. 
Stadts und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unparteyischen
Correspondenten. 1797 Nr. 206, 1798 Nr. 8.
2

246

. .

, , . 15 20
[1798 .]1.
,
, 1798 ., 2.
8 . .
( 7400), 230 , 40
120 . XVIII .,
1770 1790 . ,
. , 
, , , . 
, .
, 
, , , .

: , .

, ,
; , ,
, ,
, .
. . , ,
,

, 
3. 
, .
,
, ,
.
1798 .
, 
II, (Monument
littJraire consacrJ aux m>nes de lAuguste Catherine II. ImpJratrice de
toutes les Russies. S. l., MDCCXCVIII. 80 P. 4. , : 13.1.3.29).
, ,
.
(17541816),
,
1

Le Spectateur du Nord. 1797. T. 4. P. [4].


Catalogue des livres franHais, anglais, italiens et latins, qui composent les divers
dJpots de la librairie de PierreFranHois Fauche et Comp. imprimeurslibraires B
Hambourg. Hambourg: chez PierreFranHois Fauche et Comp. imprimeurslibraires.
1798 (, : 16.33.9.55). : Catalogue
3
Catalogue P. [2].
2

: ...

247

, . , . . 
, , . . ,
, 
1.
. . 1797 ., (
) , ,
II. 
(Romain Bouchez), ,
2. , 
. 
, .

12 .
, : 
, . ( Le Spectateur du Nord), . 3.
(Le Rebours),
.
. , 
,
, . . 
. , 
: ,
, 4.
, , 
, 30 1797 . ,
5.
,
, . , ,
,
, .
. 
, . . 17971798 .
3 30 40
.
.
, 6. 
1
. . 1797 . ,
II ( . . ) //
2004 . ., 2005. . 382387.
2
Stadts und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unparteyischen
Correspondenten. ., ., 1797 Nr. 1, 8, 70, 72.
3
. . 971. . 147. . 234235.
4
. . 971. . 147. . 278.
5
. . 971. . 147. . 284284 .
6
. . 971. . 147. . 323.

248

. .

, 
, 
, . . 1.
,
II. :
, , 
, 2.
, , ,
, . 
, 15 1798 .,
.
,
, 23 3.
, , . 
. , 
I , 4. . . 
,
, , 1800 . ,
5.
,
. ,
, 
, 
.
, 
, 
, 1800 .
6. ,
, , ,
.
,
, 
I. 1801 .
. .
, I ,
1

. . 971. . 147. . 4.
. . 971. . 147. . 320321 .
3
. . 971. . 147 . 320321 . 7 1798 . 
, .
1798 ( . . 971. . 147. . 329).
4

(Masson).
5
. . 1797 . . 387.
6
. ., 1888. . 2. . 425514.
2

: ...

249

, : 

, 1.
, 
, .

, , 
.
, .
. 1803 . , 1804 . 
. ,
2.
, , 1804 .,
.
, 
.
I, 
3.
.
. ,
,
,
; ,
, ,
, 
,
.
. . , 4.
.
,
(Pluchart), .
, 5, ,
1

. . I 19 1801 // Correspondance
de FrJdericCJsar de La Harpe et Alexandre Ier suivie de la correspondance de F.C.
La Harpe avec les membres de la famille impJriale de Russie. Publ. par Jean Charles
Biaudet et FranHoise Nicod. Neuchatel, 1978. T. I. P. 377.
2
. . 21 1804. . NS StA in Wolfenbhttel. 2 Alt
14286. Fol. 4243 v.
3
NS StA in Wolfenbhttel 2 Alt 14286. Fol. 1819.
4
Fauche Borel Abraham Louis. MJmoires. Paris, 1829. T. 3. P. 202.
5
, ,
 . .: Barbier FrJdJric. LumiPres du
Nord: imprimeurs, libraires et gens du livre dans le Nord au XVIIIe siPcle (1701
1789). Dictionnaire prosopographique. Avec la collaboration de Sabine Juratic et de
Michel Vangheluwe. GenPve, 2002. P. 417. Nr. 241.

250

. .

. 
, 18021803 .
.
.
. , 
(ouvrier B la caisse), 
, ,
,
. , ,
: ,
,
.
,
. , 
, 
, 
, ,
. , ,
, 
. , , , ,
, . 
,
, , ,
. , 
,
, , 
1.
, ,
, .
,
.
, 
,
, 2. 
.
.
: 

, ,
.
,
. ,
1
2

NS StA in Wolfenbhttel 2 Alt 14286. Fol. 3441 .


FaucheBorel. MJmoires. Paris, 1829. T. 3. P. 410; T. 4. P. 7779.

: ...

251

,
, 
. 1799 .
I, 1804 .
, 1806 .
.
.
. 
,

, Journal du Nord (18071812)1. , 
1806 ., 
. ,
, ,
, .
.
XVIII XIX . 
,
,
, ,
. 
. , , 
(. . 2),
( . . , . . ), (
). , . . . . 
, 1797 .
Le Spectateur du Nord3.

,
.

.
1
. ., 1905. .
. . 134.
2
. . Le
Spectateur du Nord 17971798 . . . . .: Catalogue
des livres franHois B Monsieur P. P. Doubrowsky, gentilhomme russe, attachJ B la
lJgation de S. M. lEmpereur de Russiae B Paris ( . . F. XVIII. 21).
3
.. , 
Le Spectateur du Nord . . . . 
. .: . . . . : 

XVIII XIX //
2004 . ., 2005. . 301.

252


, . XIX 
XX . . . . ,
...
XVIII XIX ., 
.
andrejevgoetting@yandex.ru
, . 
, ..., .
XVIII .
kamenskii@list.ru
, .
. . . 
, ...
VIII . ; 
.
ikulakova@mtunet.ru
, . 
, ...
 
XVIXVIII .
kurukin@mail.ru
+, +. 
.
XVIII ., XIX .
kristina.kuentzel@tonline.de
, . ,
...
XVIII XIX .:
, ; 
; .
LenaMarassinova@mail.ru; LenaMarassinova@yahoo.com
, . 
, ...
XVIII ., 
,
, .
nicPetrukhintsev@yandex.ru

253

, . 
.
 , 
, XVIIXVIII .; 
XVIII .
Evgeniy.Rychalovskiy@mtunet.ru
, .  
( ) 
, ...
XVIII .
rarebooks@rsl.ru
,
, ...
XVIII ., , XVIII .
galsmagina@yandex.ru
, 
 , ...
XVIII .; 
.
vassom@inbox.ru
, +. 19652003 
().
16891825 ., 
II, ,
.
claus.scharf@online.de
, , 
.
XVIII .; .
ingrid.schierle@dhimoskau.org
, +, . 
.
, XVIXVIII .
schuppen@rz.unileipzig.de

254


Introduction by the editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. , , 
. 

Scharf Claus. A monarchy based on law instead of despotism. The
transfer and adaptation of European ideas and the evolution of
perceptions on the state in Russia in the Age of Enlightenment . . .

. .

Kamensky A. B. The enlightened reforms of Catherine the Great in
the light of modern experiences of reform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . 
1730 .
I. V. Kurukin. The attempt at restricting autocracy and the level of
political consciousness of the Polish nobility in 1730 . . . . . . . . . . . . . 54
. . 
XVIII .
Petruchincev N. N. Germans in the political elite of Russia in the
first half of the 18th century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . 


Richalovsky E. E. Foreigners' notions of Russian political conditions
and legal proceedings in crimes against the state during the reign
of Elizabeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
. .
XVIII .
Marasinova E. N. Slaves and citizens in the Russian Empire in
the 18th century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
.
XVIII .
Schierle Ingrid. The theory of the national spirit and character in the
Russian culture of the 18th century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

255

.
XVIII .
Schuppener Georg. Statistical material in travelers' tales and other
works on Russia at the end of the 18th century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
+ . : 
. :
.
Kuntzel+Witt Kristina. From Messerschmidt to Pallas: German
scholars explorers of Siberia. The Russian Empire: to enlightenment
through revelation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
. .
17601780 .
Andreev A. Ju. The idea of the university in educational reform
projects in Russia, 17601780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
. .
XVIII .
Kulakova I. P. European culture and the formation of Russian
university traditions in the 18th century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
. .
XVIII .
Smagina G. I. German educational ideas and Russian schools in the
18th century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
. .

Samarin A. Ju. Germans the founders of the first private printing
houses in Russia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
. . :

XVIII .
V. A. Somov. The European book on its way to Russia: French book
publishing and the book trade in Lower Saxony in the late
18th century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Short notes on the authors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

. .
. .
. .
. .
. .

066009 22.07.1998. 22.05.2008.


6090/16. 1. .
. . . 16. 1000 .
.


()
117393, , . , . 82