Testes de 11 de

novembro de 2013

Clarum oppidum Asiae Troia erat. Troiani

oppidum incolebant atque cum Graecis
pugnabant, nam Graeci Troiam obsidebant.
Troia era uma notvel cidade da sia. Os
Troianos habitavam (n)a cidade e lutavam
com os Gregos, pois os Gregos cercavam
Troia.

Belli causa Priami filius est, nam pulchram

Graeciae feminam rapit et eam secum uehit.
Multi dei Graecos iuuant. Multi populi deique
quoque Troianos iuuant.
A causa da guerra o filho de Pramo, pois
rapta uma bela mulher da Grcia e leva-a
consigo. Muitos deuses ajudam os Gregos.
Muitos povos e deuses ajudam tambm os
Troianos.

Graeci Troianique uaria fortuna in latis Troiae

campis strenue pugnant. Tandem Graeci
Troiam dolo expugnant atque praeclaram
uictoriam obtinent.
Gregos e Troianos combatem arduamente, com
sorte varivel, nos amplos campos de Troia.
Finalmente, os Gregos conquistam Troia pela
astcia e obtm uma vitria extraordinria.

Viros, feminas et pueros interficiunt aut capiunt.

Oppidi tecta templaque ferro flammaque
impie delent.
Matam ou capturam homens, mulheres e
crianas. Destroem impiamente, a ferro e
fogo, os edifcios e os templos da cidade.

belli : genitivo; modificador do nome

/complemento determinativo;
uaria fortuna: ablativo; complemento oblquo
(modo);
dolo: ablativo; complemento oblquo (meio).

eam: pronome demonstrativo is, ea, id,

acusativo, feminino, singular;
secum: pronome pessoal da 3 pessoa do
sigular no ablativo e preposio cum
uiros: nome masculino uir, uiri no acusativo
plural

(eles) esto sunt

(ns) ramos eramus
(eles) lutavam pugnabant
(tu) obtinhas obtinebas
capturar - capere

Viros, feminas et pueros interficiunt aut capiunt.

Virum, feminam et puerum interficit aut capit.

Os Gregos navegavam para Troia e os Troianos

temiam a chegada deles.

Graeci ad Troiam nauigabant et Troiani eorum

aduentum timebant.

Os homens da Grcia vinham da sua ptria e

amavam-na.

Graeciae uiri a patria sua ueniebant et eam

amabant.

Os nossos aliados lutavam connosco na guerra

e capturavam belas raparigas.
Nostri socii nobiscum in bello pugnabant et
pulchras puellas capiebant.