Estd :1988

Kristian|halai Pawl : Chanmari West Branch

R AW N GB AW L T UR A CH H AND AM

KTP website : cwbktp.in

E-mail : cwbktp@gmail.com

KRISTIAN |HALAI PAWL THILTUMTE :

1.
2.

Isua Krista rinna leh Amah anna kawnga |halaite hruai

Kohhran kutk> ni t<ra |halaite buatsaih

Vol. XXVIII

Issue No.47

|HALAI ENTU

3. Kohhran hnathawh tihpuitlin

4. Krista chanchin\ha puandarh

WEEKLY

PHEK 1-NA 15th November, 2015

TIME MANAGEMENT

- Rev. Vanlalzuata
Kan thupui sawi tur, Time management tih hi Mizo \awnga kan sawi chuan Hun hman dik tiin kan sawi thei ang. He
thupui hi tunlai khawvelah hmanlai aiin kan mamawh zual a, tunlai rau rauvah pawh \halai rualte hian kan mamawh lehzual.
Hun awmzia hi chu sawi fiah a harsa a, boruak anga hmuh theih loh, khawih theih loh, a taka thil awm si a ni a. Ziaktu pakhat
chuan hun hi awm \an ni nei lo, tawp ni nei lo, a pangngaia awm reng a ni a, a hmangtu mihring nun a danglam mai zawk a
ni tiin a sawi a. Hun \ha leh hun \ha lo kan tih te, hun inher kan tihte hi hun hmangtu mihring nun inher leh hun kan hman dan
\ha leh \ha lo sawina a ni an ti. Chuti a nih chuan hun hi hrilhfiah tum lo ila, a hlutna te, a hman dan te, hman dik loh
hlauhawmzia leh hman dik a pawimawhzia kan sawi zawk dawn a ni.
1. Hun hlutzia : Thu fing pakhatin, Hun hi pawisa a ni, (Time is Money) a ti a. A nihna takah chuan hun hi pawisa
aia hlu daih zawk a ni. Mi hausa tak pakhat thi tur chuan Bank-a a pawisa zawng zawng a lak chhuahtir a, a thihsan mai
dawn avangin mittui nen a khal a khal mai a ni an ti a. He pa hian pawisa chu nei tam hle mah sela, hun a neih tawh loh
avangin a pawisa chuan hlutna reng reng a nei tawh lo.Chu pa hnenah chuan, Hun rei tak kan p>k belh leh ang che a, i
pawisa zawng zawng hi kan nei ang e, tiin zawt ta sela, hun p>k belh chu a thlang zawk ngei ang.Hmanlaiin Mizo tlangvalte
chu khawchhak miten salah an man a, Lentlang chhoh hma hian kan that dawn che u nge, lehtlang chhuah hnuah, tiin an
zawt a. Anni chuan, Lentlang chhuah hnuah, tiin an chhang an ti a. Thah tho tho tur pawh ni sela, hah taka lentlang lawn
chhoh zet an thlang zawk a ni. Engvang nge ni ang le ? Hun hi a hlu a, darkar khat chauh pawh hi a thlakhlelhawm ngawih
ngawih a ni.
2. I hun i hmang \ha em ? : Vawikhat chu Japan ramah khian Public Meeting a awm a, mipui tam tak chu a hun takah
an lo kal a. Nimahsela an Chief Guest chu minit 5 velin a lo kal tlai a. Mipuite chu an phun sup sup mai a, minit 5 chhunga a kal
khawm zawng zawngten hna an thawha an sum deh chhuah tur an ngaihtuahin an ui lutuk a ni an ti. Keini kan ramah chuan mipu
kan kal khawmin, Lo kal thuai thuai ru, kan \an dawn, tia darkar chanve lai kan au lauh lauh \hin nen chuan hun hlutzia kan
inhriat hleih hle mai. Ram changkang apiangten hun hlutna hriain an hmang dik a, hnam mawl apiangte hian hun hi kan hmang dik
lo a ni. Sava vehtu pakhat chuan saihlum a neih tawh loh avangin lui kama lungte mawi bik awm chu a la a, a chhu phel a,
saihlimah a hmang a. In a thlen chuan a hman bang lungt> pakhat chu lunghlu \ha ber chi a ni tih a hre leh si a, Aw a va pawi
>m !! tiin a inbeng kun ta ran mai a. A perh ral tawh zawng zawngte chu chhar khawm leh theih a ni tawh si lo.
Vawikhat pawh mi hausa tak hian mi rethei tak hnenah kawr thar a pe a. Mi rethei chuan a la a, a bula >k hr<k nan a
hmang ta mai a. Mi hausa chuan, E, i mamawh ngawih ngawih ka pe che a, >k hr<k nan i hmang maw, ka pe tawh ngai lo
vang che, tiin a kalsan ta a. Chutiang bawk chuan keini pawh hi Pathianin kan mamawh ngawih ngawih hun leh nun min pe
a. Nimahsela keini chuan sual rawngbawl nan te, zu in nan te, inngaih nan te, r<k r<k nante kan hmang a. Duhdah taka hun
hmangtute hian hun chu >k hr<k nan kan hmang ve tihna a ni a, hun p>k zel tlak kan ni em le ? Tlangval pakhat hun hmang
\ha lo chu a thi dawn ta mai a; a inchhir ta hle mai a, C.C L uthera chuan, Kum ral ta zawng zawngte kha aw koh kir leh
theih ni sela, Ko kirin Chhandamtu hnenah lawm takin ka pe tawh ang tih hla hi a phuahsak ta a ni. Hun hmang \ha
peih lotu chu nakinah a la inchhir khur kan lai a, chutah chuan ipik takin
K|P INKHAWM PROGRAMME
ngei ngei dawn a, nimahsela keimahni ngei hi kan la tawm ngei ngei
dawn
a
ni.
Inchhir
kan
tihte
pawh
hi
chatuana pawi tur a khawih tawh
si a ni. Chuvangin Alexis Carrel-a hun hman \hat loh rah a ni a, hun hmang
K|P |AWNG|AI INKHAWM
pawhin, Kum tam tak chhungin \hatute an inchhir ngai lo. Thatchhe
PROGRAMME
nun hi zir fiah theih a ni lo va, hun \awng\aina an tih pakhat chu, Aw,
Ni 15.11.2015 (Pathianni)
rei lo t> chhungin kum tam tak hi hun kal tate khan min lo bum a,
Hruaitu : Tv. C. Vanlalruata,
zir fiah zawk tur a ni, a lo ti a, a chuvangin hun awm m>kah hian ka
Luka Group Comt. member
dik hle ang. Chuti a nih chuan hun lungngai ta a, hun lo la awm tur chu ka
|antu
:
Nl. Lalramhmachhuani,
va
huphurh
>m,
tih
hi
a
ni.
Hun
kal
hmang \ha lotute dinhmun
rapthlakzia chu i lo ngaihtuah zui tate khan min bum a, tia a sawi hi a
Marka Group
teh ang.
dik lo va; amahin hun chu bum a tum
Ni 16.11. 2015 (Thawh\an zan)
3. Hun hman \hat loh a, a bum theih loh avangin amah leh
Hruaitu
: Nl. Lucy Zoliani,
pawizia : Thufing pakhatin, amah a inbum a ni zawk.
Branch Committee Member
Thatchhe thluak chu Setana
Mahni intihlum chhan pawh hi hun
|antu
:
Nl. Marina Lalremruati,
chenna hmun pui a ni. a lo ti a. hman dik loh rah a ni. Hun kal tawh an
Luka Group Comt. member
Mi thatchhia chuan hun a hmang hmang duhdah a, hun awm mekah an
\ha peih lo va, nakinah a chi tuh tuar ta a, hun lo la kal tur huphurhin an
Sermon : Upa P.C. Lalnunthara
rah chu a la seng dawn. A rilru a intihlum ta mai \hin a ni. Hun hmang
(Kohhran Committee aiawh)
changkang a, hun a hman \hat peih dik lote nun chu a dik lo nghal a, nun
loh avangin a nun dan a hniam dik lo chuan suahsualna a hring chhuak
bawk si a (High thinking & low leh a, sualna chuan chatuan thihnaah a
"Chutichuan, heng pathum - Rinna
living). Chuta \ang chuan hruai l<t \hin a ni. Hun hmang dik lote
te,
beiseina
te. hmangaihna te hi a awm
depression kan tihte pawh hi a lo chu thawh mawlh mawlh \ul hunah an
reng ang; tin, hengahte hian a ropui ber
nei ta a, a nun a hnawk zo ta a ni. chawl veng veng a, chawlh hahdam
chu hmangaihna hi a ni.
Chuvangin hun hmang \ha lotute hunah an hah ut ut \hin. Chawlh kan
- I Korinth 13:13
hian muangchangin mahni thlan
(Phek 2-naah chunzawm a ni)
P u b l i s h e d b y t h e K r i s t i a n | h a l a i P a w l : C h a n m a r i W e s t B r a n c h C o p i e s 550

Vol. XXVIII

Issue No. 47

|HALAI ENTU

Editorial Board
Editor
: Pu F. Lalrinzuala
Jt.Editor
: Tv. David Lalramnghaka
News Editors : Tv. Jonathan Lalsangliana
Tv. Vanlalremliana
Tv. V. Lalchuangkima

9862364966
9862385781
9612105659
8257881767
9862771049

Circulation Managers :
Tv. Lalnuntluanga
Tv. R. Lalhmingliana
Tv. V. Lalrinpuia
Tv. Zodinsanga

9856115261
8974724300
9089041660
9612516392

WEEKLY

PHEK 2-NA

15 th November, 2015

Pa wim awh The nkh at

Biak In
2348035
Kohhran Chairman
9612744318
Kohhran Secretary
9436152841
Kristian |halai Pawl Leader
9862405274
Kristian |halai Pawl Asst. Leader
9436152297
Kristian |halai Pawl Secretary
9862857357
Kristian |halai Pawl Asst. Secretary
9774208368
Kristian |halai Pawl Treasurer
9856827410
Kristian |halai Pawl Fin. Secy
9862364805
Kohhran Hmeichhe Chairman
8974966167
Kohhran Hmeichhe Secretary
9612190783
Kohhran Pavalai Pawl Chairman
9774946344
Kohhran Pavalai Pawl Secretary
9862387029

(Phek 1-na chhunzawmna)

tihte pawh hi thawh rim zawha chawlh a nih si loh chuan a lo
hahdam chuang hauh lo mai. Khawvela inhremna hrehawm
taka an sawi \hin pawh hi pindan mam zur mai a, engmah tih
tur nei lova intantir a ni an ti. Chuvangin hun hman \hat loh
chuan hremhmun a kawk vuh a, chutah chuan kan chi tuh
rah chu chatuanin kan seng tawh dawn a ni. Hun hmang
\hate chuan hun hlutzia an hria a, hunin darkar tina hmasawnna
thar a pek avangin hun chu an fak a, awmze nei takin hunin
a nuntir a. Hun hmang \ha peih lote erawh chu tunah tuarna
nei lo rih mah sela, nakin lawkah hun an hman dik loh avanga
an tuar hunah chuan hun hi nunrawng ber leh an chunga
chhiatna thlentu emaw an la ti ang a, hun dem l>t chungin
thlan khur an pan dawn a ni.
BRANCH THUTHAR
4. Hun hman \hat a pawimawh : Sana buntu chuan a
Ni 12.11.2015 (Ninga) zan khan Branch Committee a hun hman duh dan milin a sana a herh danglam ngai lo va, a
\hu a, December thla programme siam, Kum tawp report sana her dan milin hun a hmang zawk \hin. Hun hi kan sana
inkhawm, Group Sum audit hun ruat leh Group property a ni a, chutah chuan zing thawh hun, chawei hun, hnathawh
thehluh hun ruat, miharsate \anpui, kum tawp Committee hun hun, mut hun etc kan nei vek a. A hun taka engkim tih leh a
ruat, Krismas leh kumthar inbuatsaihna, member kum over hmun taka engkim dah hi mi puitlingte zia a ni. Mi \henkhat
zing thawh hunah kan mu tlat a, mut hunah kan meng tlat
turte ngaihhruina hlan, ramthar zin leh \ul dang eng emaw zat chu
bawk si a. Y.M.A motto pakhat, Hun awl hman \hat, kan
an rel bakah hmalak tawhna hrang hrang an thlirlet.
tih pawh hi an siam hun lai kha chuan \halaiten ni tin bianga
Thawh\an zan inkhawm zat :thlantui luangin hna an thawk vek a,an hun awl awm chhun
Matthaia Group
: 44
pawh \ha taka hmang tura inzirtirna a ni a.
Marka Group
: 32
Tunlai hunah erawh chuan \halai \henkhatte chuan hun
Luka Group
: 47
awl bik kan nei lo va, kan hun zawng zawng hi a awl vek a ni
ta mai a, he motto hi \halai \henkhatte tan chuan a dik tawh
Johana Group
: 47
lo. Samdal thatchhe-zawr-kawia an tih pawh khan hun awl
Mikhual
: 0
bik a nei lo va, a hun zawng zawng kha hun awl a ni vek mai
Total
: 170
Member inkhawm hi za zelah 18.53% inkhawm ang a ni. a. Mi siam sa pawh, Ka ei peih ang em ? tiin a inzawt a,
thil ei tur a kaa l<t tawh pawh, Ka \hial peih ang em, ? a la
Thawhlawm zat
: Rs. 2135 /ti ta fo va, a \hial chip hnu ngei pawh, Ka lem peih ang em,
Mi Pakhatin Rs. 12.55/- thawh ang a ni.
? a la ti ta cheu a nih kha. Tunlai \halaite zingah hian chhungte
Kum 2015 Project atan Matthaia Group ten branch jer- siam sa pawh an ei ruala ei peih lo kan kat ta nawk mai.
sey lei an dilna leh Luka Group ten Spinner leh vaccum- Chutiang mite chu chaw ei tura kaihthawh dawna \eu hlur
clinner lei an dilna chu branch committee chuan a phal sak. mai, hnathawh tur kawhhmuha natna nei ziah, tha aia pumpui
Ni 11.11.2015 (Nilaini) khan Chanmari West Unity Sport, chak zawk an ni a. |hiante nena hnathawh nikhuaah pawh a
Chanmari West Branch YMA buatsaihah Branch K|P Com- kotlanga kaiza thlan dupa \hua titi zuah zuah chi hi kan awm
mittee chu tel vein SAY Chanmari West Corp te nen Foot- a ni. Chutiang mite chu an Diary bu keusak ta ila, Hemi ni
hian ka awm mai mai, zanah dar khatah ka mu, zingah dar
ball match hlimawm tak khelh a ni.
Branch Committee chuan ngun taka a ngaihtuah hnuah sawmpakhatah ka tho leh, tih a ni ang a, ram ropui thlen a
kumin chhung atan heng mite hnenah hian lawmpuina pek har ngawt ang le.
Hun hman \hat kan tum chuan hun kal tawh a hman nawn
nise an ti:
theih
loh va, hun lo awm tur a hman lawk theih hek loh va,
1. Tawh\an zan inkhawm kim 2. |halai Entu semtute.
tun hun zel hi hman \hat a pawimawh. Thufing chuan,
3. K|P |awng\ai inkhawm kim
Thingzara sava pahnih aiin kuta sava pakhat awm a hlu
4. K|P Member Bible chhiar chhuak
zawk, a ti a. Thingzara savate chu kan kutah an awm lo va,
Branch Committee member Nl. P.C. Lalhmangaihi chuan kan duh duha kan talh theih leh kan chhuah theih kan kuta
E&F Deptt. hnuah Computer Operator hna thar duhawm awm sava chu a hlu daih zawk. Chutiang bawkin nimin leh
tak a hmu chu an lawmpuiin an chhuang hle a, a kal zelna nakt<k chu kan kutaah a awm lo va, vawiin erawh chu kan
duh duha hman turin kan kutah a awm a, chu chu hman \hat
turah duhsakna an hlan.
Branch Committee Member Nl. Lalhriatpuii chuan MPSC tur a ni. Tun hmang \ha lote chuan tun hi nakin a lo chan
hnuaia Middle School Zirtirtu (Science) hna thar duhawm hunah kan la inchhir ngei ngei dawn si a. Bible pawhin, Tun
tak a hmu chu an lawmpuiin an chhuang hle a, a kal zelna hi hun lawmawm a ni a, chhandamna ni a ni, tiin min hrilh
kha (IIKor.6:2). Chatuana nun hlimna kan chan duh chuan
turah duhsakna an hlan.
zel hi hmang \ha ila, chatuan kan hmang \ha ngahl vek
Kohhran Committee chuan Kum 2016 Branch K|P tun
ang. Khawvela mi ropuite hi hun hmang dik tak tak deuh
hruaitu thlan hun atan ni 07.12.2015 (Thawh\an) zan vek an ni a. Indira Gandhi khan ni khatah darkar 36 a nei
inkhawm a ruat a, Pathian mi ruat kan thlan chhuah ngei theih bik a ni, an ti a, a hun hman daihzaizia an sawina a ni. Hei hi
nan member ten tun a\ang hian Pathian hnenah i thlen \hin zawhna pawimawh tak a ni, Hei erawh min chhang teh, i
ang u.
hun i hmang \ha em,?
P u b l i s h e d b y t h e K r i s t i a n | h a l a i P a w l : C h a n m a r i W e s t B r a n c h C o p i e s 550
Mihring nunah hian hlimna leh lungngaihna hi a
inchhawkin a thleng tawn reng a. Heng pahnihte hian
mihring nun hi a ti fakim bawk a ni. Hlimna leh lawmna
tawn lai chuan min lawmpuitu \hian an tam hle a,
harsatna leh lungngaihna kan tawh hunah erawh chuan
kan hlim laia kan \hian\ha tak taka kan ngaihte khan
min kalsan/hriat loh chang a awm fo \hin.
Lungngaihna leh manganna kan tawh emaw, hlimna
leh lawmna kan chan pawha \hian rinawm ber atan Isua
Krista hi engtik lai pawhin a rinawm a ni tih hria ila, chu
ngei chu kan \hian \ha berah i thlang ang u.

Vol. XXVIII

Issue No. 47

K|P THIL TUMTE:

|HALAI ENTU
WEEKLY

Group Reports
MATTHAIA GROUP
Ni 11.11.2015 (Nilai) zan khan Committee an \hu a,
hmalaktawhnate thlirletin hmalak leh zelna tur an rel.
An Group Committee Member Nl. P.C. Lalhmangaihi
chuan E&F Deptt. hnuah Computer Operator hna thar
duhawm tak a hmu chu an lawmpuiin an chhuang hle a, a
kal zelna turah duhsakna an hlan.
An Group Committee Member Nl. Lalhriatpuii chuan
MPSC hnuaia Middle School Zirtirtu (Science) hna thar
duhawm tak a hmu chu an lawmpuiin an chhuang hle a, a
kal zelna turah duhsakna an hlan.
Bible chhiar chhuah tur bituk chhiar chhuah lamah
Group Member-te \an la zel turin an insawm a, chhiar
chhuak a in report \hinte chungah lawmthu an sawi a, chhiar
chhuakte chuan Group Secretary emaw Group Hruaitu
remchang hnenah in report \hin turin an inngen.
Bawm Inleng len tir mek a ni a, Member-te lo ngaihven
\hin turin an inhriattir.
Kohhranin Biak In a sak \hat mekah Member-te
\hahnem ngai taka hnatlang \hin turin an inngen.
Group Project atan Branch Jersey lei an tum Branch
Committee-in an phalsak chu lawmawm an ti hle a, ti
hlawhtling ngei thei tura hma lak mek a ni.
MARKA GROUP
Bawm Inleng len tir leh mek a ni a, Member-te lo
ngaihven \hin turin an inngen.
Bible chhiar chhuah tur bituk chhiar chhuah lamah
Group Member-te \an la zel turin an insawm a, chhiar
chhuak a in report \hinte chungah lawmthu an sawi a, chhiar
chhuakte chuan Group Secretary emaw Group Hruaitu
remchang hnenah in report \hin turin an inngen.
Kohhranin Biak In a sak \hat mekah Member-te
\hahnem ngai taka hnatlang \hin turin an inngen.
LUKA GROUP
Bawm Inleng len tir leh mek a ni a, Member-ten lo
ngaihven a, \hahnemngai taka mahni remchan ang ang lo
thlak \hin turin an inngen.
Karleh hun remchangah Committee koh tum a ni.
Bible chhiar chhuah tur bituk chhiar chhuah lamah
Group Member-te \an la zel turin an insawm a, chhiar
chhuak a in report \hinte chungah lawmthu an sawi a, chhiar
chhuakte chuan Group Secretary emaw Group Hruaitu
remchang hnenah in report \hin turin an inngen.
Group Project atan Spinner leh vaccum-clinner lei an
dilna Branch Committee-in an phalsak chu lawmawm an ti
hle a, ti hlawhtling ngei thei tura hma lak mek a ni.
Vawiin chawhnu inkhawm banah member
tlawhchhuah hun hman leh tur a ni a, Pu F. Lalrinzuala te
inah innghahkhawm tur a ni. Hruaituten he hun hi
ngaipawimawh \heuh turin an inhriattir.
JOHANA GROUP
Ni 07.11.2015 (Inrinni) khan bawngsa pickle siam
leh zuarin an hnatlang a, member thawk chhuak te leh lo lei
saktu zawng zawngte hnenah lawmthu an sawi
Sum tuakna a tan lehkha chhia an khawn mek a, group
huamchhunga kohhran chhungkua ten lo khawl sak turin
an inngen.
Karleh hun remchangah committee koh tum a ni.
Group project speaker stand Branch a pek turin hma
an la mek.

MASIHI SANGATI PROGRAMME

Vawiin chawhnuah Masihi Sangati Fellowship a
awm lo ang

BIBLE CHHIAR CHHUAH TUR BI TUK

PHEK 3-NA

15 th November, 2015

SYNOD NEWS
SEC Vawi 258-na a \hu : Ni 10.11.2015 (Thawhlehni)
chawhma dar 10 khan Synod Executive Committee vawi 258na chu Synod Office-a JM. Lloyd Hall-ah a \hu. Committee
hi Rev. Lalrinmawia, Synod Moderator-in a kaihruai a, Synod
Secretary Reports leh Sum lam reports te ngaihthlak a ni.
Tun \um SEC hian thu ngaihtuah tur 85 zet an nei a, chung
zingah chuan Synod Administrative set up and management
en\hatna te, Endowment Fund thawh dan tur chungchang te,
Field Worker-te, Preparatory Leave to Retirement pek
chungchang te, Synod Pastoral Ministry kaihhruaina ennawn
chungchang te, Testimonial lehkha hman dan leh a dawnsawn
dan tur chungchang te, FG&CC kaihhruaina en\hatna
chungchang te, PCI Administrative Secretary post ruak
chungchang te, Mizoram People Forum General Secretary
full time-a thawh chungchang te, Wesleyan Methodist Church,
Mizoram-in thawhho an rawtna chungchang te, Presbyterian
English School hawn dilna te, Synod hnuaia thawktute TA,
DA leh overtime chungchang te, Barak Area enkawl dan
siam \hat rawtna te chu a langsar zual an ni a, Presbytery
hrang hrang a\anga thu lut leh Board hrang hrang a\anga thu
lut inrelbawlna lam khawih thil \hahnem tak ngaihtuah a ni
bawk ang.
Tun \um SEC-ah hian Synod hotu hrang hrang te thlan
thar an ni a, chungte chu: Executive Secretary atan : Rev.
Lalramliana Pachuau, Rev. P.C Pachhunga, Rev. B.
Sangthanga. Administrative Secretary : Rev. R.C.
Lalnghakliana, Chhim Area, Rev. Z.D Lalhmachhuana, Barak
Area leh Rev. C. Zorammawia, Manipur Area. Secretary,
Synod Mission Board : Rev. K. Lalrinmawia. Synod Higher
Secondary School Principal : Pu Lalvena Hnamte.
Synod sum dinhmun tarlan a ni a, kum 2015-2016
Pastoral Budget-ah Rs. 45,69,04,162/- (cheng nuai sangli
zanga sawmruk pakua leh sangli za sawmruk pahnih) hmuh
tawh a ni a, hei hi za zela 49.91 a ni a, Mission Budget-ah Rs.
36,91,47,221/- (Cheng nuai sangthum zaruk sawmkua pakhat
singli sangsarih zahnih sawmhnihleh pakhat) hmuh tawh a ni
a, hei hi za zela 50.44 a ni. Pastoral leh Mission Budget
belhkhawm chu Rs. 82,60,51,383/- (Cheng nuai sangriat
zahnih sawmruk singnga sangkhat zathum sawmriat leh
pathum) a ni a, za zela 50.14 hmuh tawh a ni.
SEC hi ruahman lawk ang chuan November 12, 2015
(Ningani) thlenga thu tur an ni a, thurel tur a tam avangin ni
khata pawtseiin November 13, 2015 (Zirtawpni) thleng an
\hu a ni.

ADVERTISEMENT
Synod Mission Board (Mizoram Presbyterian
Church) chuan kum 2016 chhung Contract basis-a
thawk turin Missionary a la dawn a, dil duh tan dil theih
a ni. Dil duh chuan a hnuaia tarlante hi hriattur a ni :
1. Synod Mission Board Office, Mission Veng,
Aizawl a\angin dilna form siam sa(standard
aplication form) lak tur a ni a, hriattur tulte chu
dilna form-ah tarlan a ni.
2. Dilna chu November.18,2015 (Nilaini) tlai dar 4
thlengin Synod Mission Board Office-ah thehluh
tur a ni a; hun tiam hnu lama dilna thehluh chu
pawm a ni lo vang.
3. November 21,2015 (Inrinni) chawhma dar 11ah PC Girls School, Mission Vengah Written
Test neih tur a ni a. November 24,2015
(Thawhlehni) zing dar 7-ah Synod Office-ah
personal interview neih tur a ni.
4. Written test topic tur chu hetiang hi a ni ang:
a) Bible Knowledge (Chanchin |ha bu 4 leh
Tirhkohte thiltih) -50 marks
b) Mizoram Presbyterian Kohhran Chanchin 40 marks
c) General Knowledge -10 marks
5. Hlawh chu Synod hnuaia Contract Basis-a
thawkte rawihna rate angin pek a ni ang.
6. Hrechiang duh chuan phone no. 0389-2325899ah Office hun chhungin zawhfiah theih a ni.
Secretary
Synod Mission Board, Synod Office

Date
Bu hming
16 - 22.11 2015
Thupuan 12- 16
(K|P member Bible chhiar \hinte chuan mahni
Group Secretary-te hnenah inhriattir tur a ni e.)
P u b l i s h e d b y t h e K r i s t i a n | h a l a i P a w l : C h a n m a r i W e s t B r a n c h C o p i e s 550

Vol. XXVIII

Issue No. 47

K|P THIL TUMTE:

|HALAI ENTU
WEEKLY

KOHHRAN INKHAWM HUN RUAT

November 15-22, 2015 Inkhawm hruaitu :

Upa P.C. Pakunga
Ni 15.11.2015 (Pathianni) Sunday School
|antu
: Pi K. Vanlalhliapi
Zirlai 42-na
: Lal Isua a lo kal leh dawn
Chhiartur
: I Thes 4:13-18; Thup 1:7

PHEK 4-NA

15 th November, 2015

HUMAN TRAFFICKING

- Debby Lalrinsangi Ralte, LL.M.

Durtlang
Thu kamkeuna : Tunlai khawvel changkang zelah keini
Mizote pawhin hmasawn tumin theihtawp kan chhuah ve
zel a. Mahni intodelh lo state kan nih avangin kan ram
Sunday School banah missionary chawmna lakkawm a ni ang. chhungah hian sawrkar hna bak chu hna dang a awm meuh
lo va, chu lah chu mi zawng zawng daih tur a awm bawk si
Ni 15.11.2015 (Pathianni) Chawhnu
lo. |halai rilru nei deuhte chu mahni ram pela hnathawk thei
LALPA ZANRIAH SAKRAMENT
turin an inbuatsaih a, India ram hmun hrang hrangah mizo
Ni 15.11.2015 (Pathianni) Zan
\halai \hahnem tak lehkha zir tur leh anmahni phak tawk hna
Thuhriltu
: Pastor F. Lalchhuanmawia
thawk turin an chhuak mek zel a, changkanna lamah hma
Inkhawm ban kohhran lengkhawm
kan sawn zel niin a lang. Hetianga a \ha zawnga hma kan
Hruaitu
: Pu K. Tlangthianghlima
sawn kan tih lai hian sualna rapthlak pui pui, tun hmaa kan la
Ni 18.11.2015(Nilai) Zan
hriat ngai lohte pawh kan tawng zel dawn a nih hmel. Chung
|antu
: Nl. C. Lalnunmawii
zinga langsar tak mai pakhat chu Human Trafficking hi a ni.
Thupui
: Inbiak pawh tawnna (Media)
Human Trafficking awmzia : A awlsam thei ang bera
chungchang
kan
hrilhfiah dawn chuan, human trafficking awmzia chu
Chhiar tur
: Jn 1:14; Heb 1:1-4
hlawkna
uma mahni mihringpuite hmanga sumdawnna kan
Hawngtu
: Pu Rosangpuia
ti
thei
awm
e. He pawi khawihna hi mi tam tak
Ni 21.11.2015 (Inrinni) Zan
inhnamhnawihna, intiam ruala pawikhawihna ang chi hi a ni
|antu
: Pi Lalhmuakliani
a, pawi khawihtute leh a hlawkna teltute pawh mi eng emaw
Thuchah tawi : Pu Thanchhuma Sailo
zat an ni \hin. Human Trafficking hi ram pakhat chhung
ZAI HRUAITU TURTE
ringawta tihtawp a, chin fel chi a ni lo va, ram hrang hranga
Ni 16 - 22 November, 2015
mi tam tak intiam rualin an tih \hin (Transnational organized
(Thawh\anni a\anga Pathianni)
crime) a nih avangin a nghawng pawh a nasa a, ruihhlo leh
Khuangpu
: 1) Pu Lalrinsanga
ralthuama sumdawnna tih lohvah chuan sumdawnna lian leh
2) Pu F. Hmangaihsanga
rapthlak ber nia ngaih a ni. United Nation hian a buaipui
3) Pu Lalremruata
nasain, a tihrehna lama hma la turin inhmu khawma sawihona
Keyboard
: Tv. C. Vanlalhriatpuia
hun, ram hrang hrang aiawh (Convention) a siam hial a; pawl
Hla Hriltu
: Pi H. Lalnunpuii
lian tak duan chhuah a ni ta a ni.
Drum
: Tv. Andrew Lalremsanga
United Nation-in a hrilhfiah dan chuan, Inbumna te,
Guitar
: Tv. Tv. T. Lalthankima
invauna te, tharum hman te, thuneihna hman sual te leh chak
Bass
: Tv. Lalfakzuala
lo zawk an nih avanga mite tihchiat pawisa lova hnathawk
ZING |AWNG|AI INKHAWM HRUAITU TURTE tura lak te, hna thawk tura thawn te, phurh kual te, kawl te,
Ni 16.11.2015 (Thawhtan) - Pi Ralziki
lawmman tawktarh hmanga mahni hmasiala midangte tichhe
Ni 17.11.2015 (Thawhleh) - Pu Lalngaihawma Hnamte
thei tur zawnga chet lak hi Human Trafficking chu a ni.
Ni 18.11.2015 (Nilai)
- Pi Laldinthari
UN-in a hrilhfiah dan hi kawng thumin a \hen leh theih a,
Ni 19.11.2015 (Ninga)
- Pu F. Hmangaihsanga
chungte chu:
Ni 20.11.2015 (Zirtawp) - Pi Lianthangpuii
1. Eng chiah nge tih a nih? (Tha Act)
Ni 21.11.2015 (Inrinni)
- Pi C. Chalhmingthangi
2. Engtin nge tih a nih? (The Means)
Ni 122.11.2015 (Pathianni ) - Upa P.C. Lalnunthara
3. Eng vangin nge tih a nih? (the purpose)
A hmasa berah chuan, engtia chet lak hi nge human
CONTROL ROOM DUTY TURTE
trafficking hian a huam tih hi lo en ila. UN-in a hrilhfiahna
Ni 16 - 22 November, 2015
a\ang hian mi hnathawk tura lak, phurh kual, thawn chhuah
(Thawh\anni a\anga Pathianni)
leh kawlte hi a ni.
1. Pu Thanseia
2. Pu Lalnunsanga
A pahnihna leh pathumna hi sawi hran hleih theih a ni lo
3. Tv. Laltluangliana
va,
a
chunga chet lak kan han sawi takte khi a pahnihna leh
KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
pathumna,
tuna kan han sawi tur tel lo hi chuan pawi
PROGRAMME
khawihna a ni hran lo va; mah se, Engtianga tih nge a ni?
Hruaitu
: Pi C. Ralkapthangi
tih leh Eng vanga tih nge a nih? tih zawhna hi a hnuaia
Tantu
: Pi Thanglianzeli Bial 8 B
chhanna hian pawi khawihna a nih tir ta a ni. Engvangin
Kristian chhungkaw pual chaw nghei \awng\aia hun
nge tih a nih? tih zawhna hi a chhanna atan chuan, inbumna
hman a ni ang
te, invauna te, tharum hmang te, thuneihna dinhmun hman
sual leh chak lo zawkte dinhmun hriat chian vanga va hneh,KOHHRAN PAVALAI INKHAWM PROGRAMME
te hi a ni.
Hruaitu
: Pu Vanlalvuana, Comt. member
India ram danpui article 23-na chuan mihringa sumdawn
|antu
: Pu F. Lalzuala
leh hnathawk tura intihluihte hi a khap a, tiluite chu India dan
Short Sermon : Pu P.C. Zarzoliana, Comt. member
hmanga hrem tur a ni. India Penal Code (IPC) section 370SUNDAY SCHOOL ZIRLAI
na hian Human Trafficking hi UN hrilhfiah ang deuh chiahin
Beginner
: Mari hnenah vantirhkoh a inlar
a hrilhfiah a: Mite tihchhiat tun ran chunga hna lak, hna thawk
Primary
: Hani
tura thawn, chhawr, sawn kual leh kawlte hi phal a ni lo va.
Junior
: Philipa
Chutiang chu miin vauna emaw, tharum leh tihluihna hmang
Intermediate : Ngilneihna leh \hatna
emaw, ruk bo leh bum chhuah hmangin emaw a ti a nih
Sakramen : A huhova Pathian biak
chuan, dan pal loh thil, mihring hmanga sumdawnna a ni.
Senior
: Rorelna hnuhnung
India ram hian mihring hmanga sumdawn hi a duh loh
|AWNG|AIPUI MAMAWH TAN
em avangin a tihrehna tura hma lakna tur bik dan a siam a,
Evangelism Sub-committee hmalakna-in \awng\ai pui chu chu Immoral Traffic Prevention act, 1956 hi a ni.
mamawh leh duh tan Biak in kawt-ah bawm dawh a ni a,
(He thu hi Mizoram Presbyterian Kohhran
englai pawhin he bawmah hian \awng\ai tur thupui ziakin a Hmeichhia Booklet 2015 a\anga lakchhuah a ni a,
thlak theih reng e.
chhuah chhunzawm zel tura ruahman a ni. -Ed)
P u b l i s h e d b y t h e K r i s t i a n | h a l a i P a w l : C h a n m a r i W e s t B r a n c h C o p i e s 550