PEQUENO" DICIONRIO DE JAPONS

Ai - amor

Abunai - perigoso; pode ser traduzido s vezes como "Cuidado!" ou "Abaixese!"

Aite - oponente, literalmente "aquele que devo enfrentar"

Akai - vermelho

Aku - Mal. Nome original do inimigo do Samurai Jack.

Akuma - demnio

Ame - chuva

Anata - voc

Anata mo - voc tambm

Ane - irm mais velha

Ani - (o)azul

Anii - azul (adjetivo)

Anisan - irmo mais velho

Ano - H... Hum...

Atarashii - novo

Baka - Idiota

Bakayarou - idiota, babaca

Bakemono - monstro, assombrao

Be-da - Dito enquanto o personagem mostra a lngua a algum. Mais o

menos o equivalente a "Nana-nana-n!"

Bishounen - rapaz bonito

Bijin - mulher bonita (gata)

Boku - Eu

Buta - porco

chan - mais ou menos o equivalente a "inho"; acrescentado ao nome da

pessoa em sinal de afeto ou como troa. Ex: Veggie-chan: Vegetinha ^_^ ,
Gohan-chan: Gohanzinho

Chibi - Pequeno

Chikara - fora, poder

Chikusho - exclamao de frustrao. Tipo "mer...!"

Chikyuu - Terra (planeta)

Daijoubu - Est tudo bem, ou Eu estou bem.

Chotto matte! - Espere a!

Chotto matte kudasai - Espere, por favor.

Da yo ne - No assim?

Daijoubu ou Daijobu ka? - Voc est bem?

Damaru - Fique quieto, Silncio

Damare - Cale a boca!

Damasu - enganar

Damasareru - ser enganado

Dame - ruim, no presta, ou proibido

Dame da! - No faa isso! Corta essa! intil, desista!

Dare? - Quem?

Dareka - algum

Daremo - ningum

Daredemo - todo o mundo

Demo - Mas...

Desu - ser, estar

Doko - Onde?

Doko ni? - Aonde est...?

Doush'tano? - Que est acontecendo?, Qual o problema?

Doush'te - Por qu?

Dou Itashimashite - De nada.

Douzo - Por favor

Doumo - Obrigado

Doumo arigatou gozaimasu - Muito obrigado (bem formal)

Douitashimashite - que nada, sem problema

Ee - Yeah!

Ebi - camaro

Ecchi - Pervertido

Gomen - Desculpe

Gomen nasai - Forma mais polida de pedir desculpas

Fumetsu no Senshi-tachi - Guerreiros Eternos

Fuu - vento

Fuzakeru - brincar, fazer bobagens

Gaki - jovem, pessoa imatura(pode ser traduzido para "Punk" ou pirralho)

Gakko - escola

Gakusei - estudante

Ganbatte kudasai - Boa sorte

Genki desu - Estou bem

Gohan - arroz cozido sem tempero, habitualmente comido no caf da manh

Goten - cu

Hai - Sim

Hayaku - Depressa!

Hana - flor

Hanash'te - Conte-me!

Hasami - tesoura

Hen - esquisito

Henshin - transformao fsica (palavra usada em Sailor Moon)

Hentai - tarado

Hikari - luz

Hidoi - Que horror!

Hiretsukan - Bastardo, desgraado

Hi - fogo, terra (planeta) "Hi no Tori" seria Pssaro de Fogo.

Hito - pessoa (substantivo)

Hoshi - estrela, planeta

Honto? - O qu?

Honto ni - Realmente, verdadeiramente

Hontou desu - verdade

Hontou desu ne - " verdade, no ?"

Hontou ni? - mesmo?

Hontou - a mais pura verdade.

Hoshi - Estrela

Ie - casa

Iie - No

Ikisho/Ikuzo - Vamos l!

Ikimasho - Vamos!

Ima - J, agora

Ima yamero - Pare agora mesmo!

Ima sugu - Imediatamente

Imoto - irm mais nova

Inu - cachorro

Itai - Ai!

Itooshi - amado

Ittai dare/nanda ka? - Quem/que diabo esse/isso?

Ittemairimasu - Estou indo (maneira + formal e culta)

Ittekimasu - Estou indo (" mais informal)

Ja ne - Tchau

Jigoku - Inferno

Jinzouningen - Humano Artificial, Andride

Jin - pessoa, no sentido de nacionalidade. Exs: Buradirujin = brasileiro,

Namekuseijin = Namekiano

Juuhachigou - Nmero 18

Juurokugou - Nmero 16

Juunanagou Nmero 17

Ka - sufixo usado em interrogao.

Kaerimashou - Vamos pra casa.

Kaketsu - herico

Kamawanai - Eu no me importo!

Kanarazu - Eu juro! ou Custe o que custar!

Kanpeki - Perfeito

Karasu - corvo

Kasan ou kasaan - mame

Kawaii - bonitinho, fofo

Kaze - vento

Kazoku - famlia

Kega - ferimento

Keisatsu - polcia

Ken - espada

Kenshi - espadachim

Kenshin - "Esprito da Espada"

Ki Literalmente "essncia espiritual" ou ar

Kikai - mquina

Kikouha - bola de Ki

Kimi - voc

Kimi wo aishiteru - Eu te amo

Kidai gigante (lembra dos Changeman?)

Kizu - ferimento, ferida

Kitsune - raposa

Kocchi yo! - Aqui! aqui, !

Kodomo - criana

Kokoro - corao

Konban wa - Boa noite

Konnichi wa - Boa tarde

Kono yarou - Seu idiota!

kun - sufixo acrescentado ao nome de rapaz. Bulma s vezes chama Goku

de Son-kun, nos fics em ingls.

Kuso - M..., bost... vocs entenderam.

Kuso Tare - Equivalente a "filho da..."

Li Kara! - Est bem!, no sentido de "t bom, no precisa ficar falando numa
hora dessas!"

Majin - demnio

Masaka - No pode ser! Impossvel!

Matte yo! - Espere!

Minna - todo mundo

Mirai - futuro

Momo - pssego

Moshi-moshi - Al? (no telefone)

Murasakige - "Cabelo roxo" (quem ser?) ;)

Namae - Nome

Nanda ou Nan da yo? - Que isso? Que foi que voc disse?

Nan da kore - O que isto?

Nani ikimashita ou Nande-koto-wa? - Que aconteceu?

Nande kuso? - Que m... essa?

Nande yo? - Que diabo foi aquilo?

Nani (yo)? - O qu?

Nani mo - Deixa pra l, no importa

Nani mono da? - Quem voc? (forma rude)

Naze - Por qu?

Negai ga kanaerareru - Desejo atendido

Nihon - Japo

Niji - arco-ris

Ningen - humano

Obasan - tia

Obaasan - av

Ohayo, Ohayo gozaimasu ou Ohayo gozaimas - Bom-dia

no - termo usado para expressar posse ou adjetivo Exs: Hikari no

Ken=Espada de Luz; watashi no teki - meu inimigo (literalmente, inimigo de
eu ^_^)

Oji-san - tio; usado tambm como termo de respeito para um homem mais
velho

Ojii-san - Av; usado tambm como termo de respeito para um homem

MUITO mais velho

Omae - voc; meio ofensivo, usado apenas com pessoas mais ntimas ou
com algum que voc no topa.

Omoidatta - Eu me lembro.

Onegai - Ah, por favor, sim?

Oniisan - Irmo mais velho, irmozo

Oni - Demnio ou esprito

Onna - mulher

Onna no ko no baka - Mulher idiota (Vegeta, referindo-se Bulma)

Onore - Ora, seu sujo...!

Ora/Ore - eu; gria, usada geralmente por rapazes

Osanai ningyou - boneca sem valor

Ossu! - Oi, que que t rolando?

Otona - adulto

Otou-san - Pai

Pai - torta

Pan - po

Pinchi - perigo

Saiyajin no Ouji - Prncipe Saiyajin (quem ser?) ;)

Saji - colher

Sakura - Flor de Cerejeira

Sama - sufixo acrescentado a um nome, indicando profundo respeito

San - sufixo acrescentado a nome, indicando respeito, porm menos que

sama. Equivalente a "senhor", "dona", mas tambm pode ser usado entre
irmos.

Satou - acar

sei - planeta Ex: Namek-sei ou Namekusei=Planeta Namek

Seigi - justia

Senpai - aluno mais velho, veterano

Sensei - professor

Senshi - guerreiro

Sentai - esquadro, grupo de batalha

Shimatta - Droga !

Shimasen - No faa isso!

Shimpai janai - No se preocupe.

Shine! - Morra!

Shizuka na! "Cale a boca!" ou "Quando eu quiser sua opinio, eu peo!"

Shitsureshimasu - Com licena bem formal. Literalmente "Perdoe a ofensa

que estou cometendo."

Shouyuu - Possesso

Sora - cu (firmamento)

Sou da yo na - assim, no ?

Sou ka? - mesmo?

Sou ne? - No isso mesmo?

Sou na/Sou da - , basicamente.

Sugoi - Legal! Incrvel!

Sukoshi - um pouco

Su(m)imasen - Com licena (formal)

Tamashii - alma

Tasukete kudasai - Ajude, por favor

te - todos os verbos terminados em te, assim como de,ke, ge ou be ficam no

imperativo.

Tegami - carta

Teki - inimigo

Tengoku - Cu, Paraso

Tenka Ichi Budoukai - Maior Torneio Sob os Cus

Tenshi - Anjo

Tetsu - ferro

Tokatsu - literalmente, efeitos especiais, mas tambm usado para designar

sries live-action do tipo Jaspion, Ultraman, etc.

Tora - tigre (tor, tor, tor!^_^)

Tousan - Papai

Tsunami - maremoto

Tsuzuki - continuao

Uch - universo

Uma - cavalo

Umi - mar, praia; nome original de Marine (Rayearth)

Usagui - coelho; nome original da Serena (por alguma razo misteriosa,

japoneses e chineses associam o coelho Lua)

Uso yo! - mentira! De jeito maneira!

Wakasa - juventude

Wakatta - Entendi.

Wari Wari - T bom, t bom, desculpa

Watashi - Eu

Watashi na otetsudai - Estou preso aqui.

Watashi wa shinanai - Eu no quero morrer!

Yakusoku - Promessa

Yama - montanha, como em Fujyiama=Monte Fuji

Yamero! - Espere! Pare com isso! tambm pode ser "Yamete!" or

"Yamenasai!"

Yappari! - Eu sabia!

Yatta! - Consegui! ou Conseguimos, conseguiu, etc.

yo - usado para dar nfase palavra. Matte yo, kocchi yo, etc.

Yosh'! - Legal! Jia!

Yume - sonho

Zakkenayo! - Saia da minha frente (algo como vai-te ...)

Zettai omoidatta - Eu me lembro de tudo.

Zoku - cl, tribo