DVD+DVB-T COMBO

Vision Artemis

32
8
16:9 LB

R RESTRICTED

OPEN/CLOSE

PLAY/PAUSE

STOP

AUDIO

3 IN 1

AUDIO
3IN 1

7 4 5

~
20W

RF IN

TV SCART

RF LOOP
THROUCH

10

VCR SCART

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Salida de audio compuesto(ML/MR)

VCR scart
TV scart

6 7

~
20W

RF IN

RF LOOP
THROUCH

TV SCART

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VCR SCART

(OPTION)

TV SCART

VCR SCART

~
20W

RF IN

VCR SCART

TV SCART

RF LOOP
THROUCH

VIDEO

VIDEO
IN

VOLUME
INPUT SELECTOR
POWER
BYPASS

PRO LOGIC

3 STEREO

MODE

TEST

CHANNEL

KARAOKE

MUTE

UP

DOWN

BASS

MIC

MIC VOL

MIC

TREBLE

EXCITE

DVD IN
FRONT-R
SUR-R
SW
FRONT-L
SUR-L
CENT

ECHO

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

TV Aerial

~
20W

RF IN

RF LOOP
THROUCH

TV SCART

10

VCR SCART

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

~
20W

RF IN

VCR SCART

TV SCART

RF LOOP
THROUCH

Coaxial

VOLUME
INPUT SELECTOR
POWER
BYPASS

PRO LOGIC

3 STEREO

MODE

TEST

CHANNEL

KARAOKE

MUTE

UP

DOWN

BASS

MIC

MIC VOL

EXCITE

11

MIC

TREBLE

ECHO

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

12

POWER

OPEN / CLOSE

VOL +
VOL -

0 - 9 , 10 +

MUTE
SOURCE
TV / RADIO
MENU
RETURN
L/ R
FAV -

DISPLAY
LANGUAGE
UP
FAV +
ENTER

DOWN
TITLE / TTX
REV
FWD
SETUP
GOTO
REPEAT
PREVIEW
ZOOM
A- B

PROG / EPG
SUBTITLE
PREV
PAUSE
NEXT
STOP
P/ N
VIDEO
PAUSE / STEP
SLOW
ANGLE
3D

Others

CD

Program Input
1__

4__

7__

10__

2__

5__

8__

11__

3__

6__

9__

12__

Play Program

Clear All

DVD

Program Input

Title / chapter

1__:__

4__:__

7__:__

10__:__

2__:__

5__:__

8__:__

11__:__

3__:__

6__:__

9__:__

12__:__

Play Program

Clear All

14

Info. Detallada de programa ---- TV

Nombre Prog.

RTL Televi

No Programa

0001

ID Servicio

4015

PID Audio

0338

Frecuencia

474

Ancho Banda

8MHz

09:15:45
0337

Intensidad

76%

Calidad

74%

15

16

Busqueda Auto --> Selec. Pais

Selec. Pais

~
Espana

Iniciar busqueda

Pulse ENTER

17

18

CONF IG. SISTEMA

SYSTEMA TV
SALVAPANTALLAS
VIDEO
TIPO TV
CONTRASENA
CLASIFICAR
DE FABRICA
SALIR C ONF.

VIDEO SETUP

BRILLO
CONTRASTE
HUE
SATURATION
SHARPNESS
SALIR CONF.

VIDEO SETUP

BRILLO
CONTRASTE
HUE
SATURATION
SHARPNESS

12
10
8
6
4
2
0

SALIR CONF.

19

CONF IG. SISTEMA

SYSTEMA TV
SALVAPANTALLAS
VIDEO
TIPO TV
CONTRASENA
CLASIFICAR
DE FABRICA
SALIR C ONF.

NTSC
PAL
AUTO

CONF IG. SISTEMA

SYSTEMA TV
SALVAPANTALLAS
VIDEO
TIPO TV
CONTRASENA
CLASIFICAR
DE FABRICA
SALIR C ONF.

ENCEDIDO
APA

CONF IG. SISTEMA

SYSTEMA TV
SALVAPANTALLAS
VIDEO
TIPO TV
CONTRASENA
CLASIFICAR
DE FABRICA
SALIR C ONF.

INTERLACE-YUV
TV-RGB
P-SCAN YPBPR
S-VIDEO

20

CONF IG. SISTEMA

SYSTEMA TV
SALVAPANTALLAS
VIDEO
TIPO TV
CONTRASENA
CLASIFICAR
DE FABRICA
SALIR C ONF.

4:3 PS
4:3 LB
16:9

CONF IG. SISTEMA

SYSTEMA TV
SALVAPANTALLAS
VIDEO
TIPO TV
CONTRASENA
CLASIFICAR
DE FABRICA
SALIR C ONF.

----

CONF IG. SISTEMA

SYSTEMA TV
SALVAPANTALLAS
VIDEO
TIPO TV
CONTRASENA
CLASIFICAR
DE FABRICA
SALIR C ONF.

NO ADULTOS
SEG PARA NINO
VER TODO

21

CONF IG. SISTEMA

SYSTEMA TV
SALVAPANTALLAS
VIDEO
TIPO TV
CONTRASENA
CLASIFICAR
DE FABRICA
SALIR C ONF.

RESTABLECER

AJUSTE IDIOMA
IDIOMA OSD
IDIOMA AUDIO
IDIOMA SUBTITU
IDIOMA MENU
DIVX[R] VOD
SALIR CONF.

INGLES
ALEMAN
ESPANOL
FRANCES
PORTUGUES

AJUSTE IDIOMA
IDIOMA OSD
IDIOMA AUDIO
IDIOMA SUBTITU
IDIOMA MENU
DIVX[R] VOD
SALIR CONF.

22

INGLES
ALEMAN
ESPANOL
FRANCES
ITALIANO
POLACO
CHECO
CROATIAN

AJUSTE IDIOMA
IDIOMA OSD
IDIOMA AUDIO
IDIOMA SUBTITU
IDIOMA MENU
DIVX[R] VOD
SALIR CONF.

INGLES
ALEMAN
ESPANOL
FRANCES
ITALIANO
POLACO
CHECO
CROATIAN

AJUSTE IDIOMA
IDIOMA OSD
IDIOMA AUDIO
IDIOMA SUBTITU
IDIOMA MENU
DIVX[R] VOD
SALIR CONF.

INGLES
ALEMAN
ESPANOL
FRANCES
ITALIANO
POLACO
CHECO
CROATIAN

AJUSTE IDIOMA
IDIOMA OSD
IDIOMA AUDIO
IDIOMA SUBTITU
IDIOMA MENU
DIVX[R] VOD
SALIR CONF.

REGISTRATION
C ODE
N S96QQ2A

VISIT W EB S ITE: W WW.DIVX.COM/VOD

23

AJUSTE AUDIO

SALIDA AUDIO
TECLA

ANALOGO
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM

SALIR C ONF.

AJUSTE AUDIO

SALIDA AUDIO
TECLA

#
+4
+2
-2
-4

SALIR C ONF.

VIDEO SETUP

BRILLO
CONTRASTE
HUE
SATURATION
SHARPNESS
SALIR CONF.

24

VIDEO SETUP

BRILLO

12
10
8
6
4
2
0

CONTRASTE
HUE
SATURATION
SHARPNESS
SALIR CONF.

VIDEO SETUP

BRILLO

12
10
8
6
4
2
0

CONTRASTE
HUE
SATURATION
SHARPNESS
SALIR CONF.

VIDEO SETUP

BRILLO

+6
+4
+2
0
-2
-4
-6

CONTRASTE
HUE
SATURATION
SHARPNESS
SALIR CONF.

25

VIDEO SETUP
12
10
8
6
4
2
0

BRILLO
CONTRASTE
HUE
SATURATION
SHARPNESS
SALIR CONF.

VIDEO SETUP

BRILLO
CONTRASTE
HUE
SATURATION
SHARPNESS

8
6
4
2
0

SALIR CONF.

CONFIG. ALTAVOCES
DOWNMIX
IZQ/DER
SUBGRAVES
ESTEREO
RETRASO C ENT. VSS
RETRASO TRAS. 5.1 CH
BASS MODE
SALIR C ONF.

26

CONFIG. ALTAVOCES

DOWNMIX
SUBGRAVES
RETRASO C ENT.
RETRASO TRAS.
BASS MODE

APA
ENCEDIDO

SALIR C ONF.

CONFIG. ALTAVOCES

DOWNMIX
SUBGRAVES
RETRASO C ENT.
RETRASO TRAS.
BASS MODE

4 MS
2 MS
0 MS

SALIR C ONF.

CONFIG. ALTAVOCES

DOWNMIX
SUBGRAVES
RETRASO C ENT.
RETRASO TRAS.
BASS MODE
SALIR C ONF.

27

+
12 MS
6 MS
0 MS

CONFIG. ALTAVOCES

DOWNMIX
SUBGRAVES
RETRASO C ENT.
RETRASO TRAS.
BASS MODE

MODE 1
MODE 2
NODE 3

SALIR C ONF.

AJUSTE DIGITAL

MODO OP
RANGO DINAMICO
IZQ+DER

LINEA SALIDA
MODO RF

SALIR CONF.

AJUSTE DIGITAL

MODO OP
RANGO DINAMICO
IZQ+DER

FULL
6/8
4/8
2/8
OFF

SALIR CONF.

28

AJUSTE DIGITAL

MODO OP
RANGO DINAMICO
IZQ+DER

SALIR CONF.

29

ESTEREO
MONO I ZQ.
MONO D ER.
MIX M ONO

Primera Instalacion

Primera Instalacion (1)

Quiere Iniciar el Asistente

de Instalacion?

NO

Selec. Pais

Espana

Idioma OSD

Espanol

ATRaS

Primera Instalacion (2)

Chanales

68

Progreso

Quiere Iniciar la Auto

Busqueda?

TV: 0001
0001. Barcelona tv

ATRaS

NO

30

SIGUIE

Frecuencia: 850000KHz
1/1
Radio: 0000

Config. Sistema

Juego

Instatacion

31

No
0001
0002
0003
0004

Todo TV

No

K3/33
3/24
TV3
300

0001
0002
0003
0004

< > para cambiar clasificacion

Boton DISPLAY para clasificar canal

Todo TV
K3/33
3/24
TV3
300

< > para cambiar clasificacion

Boton DISPLAY para clasificar canal

No
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008

Todo Radio
0
Magic
The Hits Radi
BBC World Sv.
Oneword
JAZZFM
Kerrang!
Smash Hits!

< > para cambiar clasificacion

Boton DISPLAY para clasificar canal

NO

TV

Fav.

Pel.

Not.

0001 TV3
0002 K3/33
0003 3/24
0004 300

Boton ENTER para comprobar/ no comp.

Boton TV/RADIO para cambiar TV/Radio TV/Radio

32

Esp.

Cancelar
A~Z
Z~A
Libre~Codificar
Codificar~Libre
Transpondedor

TV

Mover

Borrar

0001 TV3
0002 K3/33
0003 3/24
0004 300

Boton ARRIBA/ABAJO para desplazer programa

Boto ENTER para finalizar desplazamiento

Config. TV -> Sistema TV

Sistema TV

Config. TV -> Sistema TV

PAL
TV-RGB

Tipo TV

Sistema TV

4:3PS

PAL
TV-RGB

Tipo TV

33

4:3PS

NTSC
PAL
Auto

Config. TV --> Video

Sistema TV

PAL

Video

TV-RGB

Tipo TV

4:3PS

Config. TV --> Tipo TV

Sistema TV
YCbCr
TV-RGB
P_SCAN_YUV
S_VIDEO

PAL

Video

TV-YCbCr

Tipo TV

4:3PS
4:3PS
4:3LB
16:9

Brillo

Contraste

Tinte

Saturacion

Config. Audio -> Satida Audio

Salida Rudio

SPDIF/RAW
SPDIF/DES
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM

34

Idioma --> Idioma OSD

Idioma OSD

Espanol
Inglas
Aleman
Espanol
Francas
Portuguas

Control Paterno --> Cambiar PIN

Control Paterno --> Cambiar PIN

Cambiar PIN

Pulsar ENTER

Bloquear Canales

Pulsar ENTER

Cambiar PIN

Pulsar ENTER

Bloquear Canales

Pulsar
PIN Anter.:
PIN Nuevo.:
Confirmar.:

Control Paterno --> Bloquear Canales

Cambiar PIN

Pulsar

Bloquear Canales

Pulsar ENTER

ENTER

No
0001
0002
0003
0004

TV
Tv3
K3/33
3/24
300

Bloquear

Password:

Boton ENTER para bloquear o desbloquear

Boton TV/RADIO para cambiar TV/Radio

35

Cofig. Hora --> Zona Horaria

Cofig. Hora --> Zona Horaria

Zona Horaria

GMT+1

Zona Horaria

GMT+1

Funcion Sleep

APAGAR

Funcion Sleep

APAGAR
GMT-3
GMT-2
GMT-1
GMT
GMT+1
GMT+2
GMT+3

Cofig. Hora --> Funcion Sleep

Zona Horaria

GMT+1

Funcion Sleep

APAGAR
APAGAR
10 min
20 min
30 min
40 min
50 min
60 min

Info Sistema --> PPG. INFO

ACT. FECHA: 28.06.2006

INFO SINTO.: LG(G252D)+ZL10353 HALFNIM
VERSIoN F/W: 013.352U DVB-015
VERSIoN MODELO: SUPRATECH Vision Atena

36

Canales

69

Progreso
Iniciar busqueda

Frecuencia 858000KHz
49/49

Pulse ENTER

TV: 0004
0001. TV3
0002. K3/33
0003. 3/24
0004. 300

37

Radio: 0000

Instalacion -> Config. Defecto

Busqueda Auto
Config. Sistema

Busqueda Manual
Cuadro Dialogo

Juego
Restaurar Config.
Inicial
OK
Cancel

Juego
BoxMan
Config. Sistema

Burning Tetris

Instalacion

Hit Rat

Juego

38

39

40

Q2

Q3

Q1/2

Q4

QOFF

41

Q1/3

Q1/4

42

2
OPEN/CLOSE

3 IN 1

43

PLAY/PAUSE

STOP

AUDIO

~90-250V

44

45