neeafreatmientos us ecto qe ty coin, spresentasisima come Sora, reuly, bien erablecia, punto de pu y Haute de tode posible text, ignorant de que es una ects nstlgica pos slo pretend reco- oct" equa sonoc,sndo heap de uebrantase actus rata fo (ve no cooce. Ent lectin mollis ene sus elaaes: facia, clad, {indo cotenies precise, penonses rciosos, arguments conus, tooo ‘ial consti el fonéamenio de wn nmado “placer de In lect, bien quvoce por cet del que, por iene, o taba Rolnd Bs. En est sitacn de lec Se encuentra el testo de Aris y a fra ‘eon que se despreade des dena fundamental de espledecer posh fol como oct con tags gran Irate. Ene tno, basa que no pueda ‘even a lect de or tipo, lo qu aS a vso en este exo -Y noes poo com es oque sev, lo explo un epi ivem que protests inag- ‘mente conta Is oprsin ls eprsin. Buea Hemenyeal ino Cee hoyle fundameson de Ta gest eqs! Si bien ee odo de lc es ‘iit de todoe moore graticanteauague lo principles qu ins Bs ‘ction general que sigue l lector de noes tempo 9 auesta sociedad “Tenders pcienia, desde lego, porque los itera dee investne de 58 Calidad na silo pars prodecne sino pare esublecer sus elec, pero 00 podiemos dejar de prevesmos, por lo mor, cone que "no sucede cunndo io tea adalzarlsiterci6n el pesameno, dee teat en general, eta pla oe EL CREACIONISMO_ Y LA OBRA DE HUIDOBRO (10/1/93 - 2/1/48) 1. Presentacén Harpo primen aproxnactns ate de by pation pif cel taba “Veet Hatobro ea Vang, qoe Jan Lage peels enn colquoelindo ea Chien La Revie boamericen ogi etl ln Ns 10610 Como se se Lane va en avd de eco teri Hlsofo aan chun pcp Vallejo Seinen clang, patente fe ane de Ins graces amigos del peta perann st crn da mio de cc vn seta teste aig yup palcnic, Ten san munca sonnets ess de ‘More guns itera, col se een tla sabe Hid: sc eu Inanécot persona, i, bisque de fuses des poems interp: ‘ele ast, quae dp ncn ee miss pi os er de onstis jongino ode ln toi sain Jo Mie hae Peonoqhere bare sina nsbivextcr de menconed ots aa Aegmeno qe mentees“ Huidbo v6 Saag dena, ai uaa Xitens de clegiopaa on reterda qt digenci etal dest alga La Capea unauomdil qu de meine emprend I fo aca feat frp. Viens ited cons sombrero rss ntact ‘igs pontzos. Aungueftconsegidos may, may Se coe, eosin poseasav legis acs conla casein prs Veet tp Siti $Jenalgyossopecos terse ecnds unos vezen nee ios dlseatedore™ "No voy anlar et pase da que popio de un bisapesate ico monty also tepo dev alia enc sentido Ue limite compat conotr de Eis Rogner Montel en jr and Die "Neruda nbd Chil fer 24, 196, decineve Us dsp de ‘uber dae tino prs del Cento Generel. Can Coder de os ‘Anes porn ein cll pte porunatarba capea- Esau al, ‘tnténeanawsand, vj elesoene menseocon nile ga eases lesen por Benign Espns 1923/98 vente ne eps, comodo danimon goss cles del so XX aan el so ae, bl de Cle dss ‘cuando ont, Pray disease vo esotobl oto n cals, fobmno swan mujer ye oto hemo dels pls. Pan ambos el ve = Temrnment tine consctencs, Enel oo de Hui bres oa fecal oe 7 [icreapeet4d, com dice van Lares; en] oon fecunia, pr centactn e Sor Camo General Neat legs 9 ealinacds Poltcament despa de {Sfga Heda se hace comunsta; Nala buy porte y os yn sia ‘aj Gonlez Viel, seb hecho isasteible. Pome tengo ge euia una compari ue poi ser inion part no y any enoblecedor pase lo. Une comes pores ba somber m0 Y ‘gts pestians yom ir con wan saucy ores escapr de a police plc El beoeticiio de una comporacnsemejate sti Neda, Uz Ran poree me parece una olaiendiabastane noble une nose pit {ecrgne print Huiobroa Neruda see cao ine de Chile d ese modo. ‘Sie relacono es pore comprrandssomermene as dos staconesse viene ndespleamicto portale enon ald vanguard: et dst josvetéa yevcico aa zon poles dl compromiso poi, ‘Cian que lo que se puede regia, une las ingens como en superpone ds foe gafiss, son amos de pox ,conelavament, él seio Se cieaasgstosvinclado pectic pots. Paecea que el mun 150), yu a da pur gests invidules que hs motvaciones Se bas hecho poitices en un send tan genévco como nivel: a polie,qv 3 aOR Pepicment todo cabin ba vai ltenean de posi, logue se advert ‘Greate enc propio Nw, mice que el arte de vanguard se propnit ‘podifcarel munis pat dea poesia De es, precise, seta ‘Pow, vlvends al couparici, ex ambos cass ex cues de textos undanecais Alacor ee enltado de uaa nueva stain catia peo gue esume wna cold de eapeiencian anes as quel expec fm ‘oufee un sign. De maners apes, Nerada aye porue yo produ el Canto General yes conionesdessrid favrecerta circelci del poems portodo ‘Ama Latinn, Como eve na nueva opi, esta ver ted ‘Eevee que ente ets Gg sivaciones se taza a parol de wns cohen eu eves slanespoleas xo me voy 2 ener pom no emi (bjt: ie inves mir, aor, el fzo que se puede enabler ene Is ‘ehgwudin a pat del ejemplo Hideo yo que ademas amare ceo belenerp cai o ne ecu pdticlatnouercao. Precio esque SC pucte proponet ano a propo de Rubén Dario como, de Mt, gue ‘lara acer const: trashuranca, fe migracinsedeerion mo aa ‘tic baqueda euna bein ns eden io tabi na acomndiad lca tc, oii sabe fo de Amica Catal , pra. qu no dia [ee veto ete ovinieta slo biogrcamente, me pteeindabe que 0 ‘Re veuta de ela eo ege mamenoexelneceor del poesia Intioameicans, Tlamado *Modcrasmo", qu se constiuye sobre movinietos vias de fa. “Altazorepito, ene gue ver com wn buds delibends et Coma Gereral 20 conn persccnin; Poems umanesconelestamieto del esiioomos0- ‘mesos Glminases ds posi ntinonmercas ace, psc ass diferentes D0- tivaciones ycitanstaneia, de wa slide de econ lo Goes vez, bli 2 Anis global de as odadades de ws cultura. Porsupaesto, no Bay que sat ‘om concn de eso quel eapacladexplatoriade os pases de Amen, {atin benefice posi, aunque sen, como lo pienso fundamen y, em ta oblige a relia le exon, Detodos odes, y pm salry dela compari, pesealearicterunta.o pintoresco dp Ia ids de Hudobo, by sea como foere un desi a ua cls, foveal Uae tvo qe enfin coavenciones amis, ompe su propio Ttrimosio, enfentase con su mare, con su fala ‘Per esto de posers se dejar de nd el peculiar echo de quest lene descansh eno comsraye sobre a despazaento que es divesos posta inpice on pring de poeiracisn. sin es menfrco, aulelso y taativo. Por empezar,» Huldobm 10 cbresiona los ious: Exurtoriay, Allazor y ouos peas, tienen el avin ‘omoobesin tena cent. Easeguado mio, pocas ecesdeja demencion igure Ingres vats com ln mids del ij de gun lea Y x desperido posasene or Toque ve Habla qu ett, 2 propésto, rls ene csplazanienoy mids com funéate de clea poesia, Inde Huidobre por ‘empl, sugee as conecweneis deta lain sean me variades. Tambiénen {I prer Borges pede ver alo semejante Por me pares gue tanbia yo mecerco aes ntecia mediante vcs de aprosimagin No voy» deserts sos tld aca inges 0 propeestavinguslie a paride li comeruencis dest desplzamieno perce {endo Iter, en um sea sc: baer estado agus, hnberse i al, bet sudo ex ota prt, hb egesado, Eber welt a oescaest,tmpor, Se ctblecer ua mapa dees vis de Hide, ‘quiz, tie desu coneeutacasanteon mi mco de legara ess obra pese ‘Ts difstindes metodo que opone. Un no menor consist, parc Ire en que es abr ex ai pesare, publica, Y uno al ay usa mabe A cciton. La ruaiin de ambur coms pertube; algunas de es08 esr, tnetices o prlje,elan print pnts oscars, os ponen es vies. in aspeco deintves; oto son vie oemanaciones de incienso, Es comm ss five bie covciao uma veriadem lai de estudnsos, ato en AEs [itis coao en Esropay Estas Unidos. Um pact esl cooqsi de Chica, ‘ira son Tos tabajos de René de Cost, un vesigndor notable, ue log nuevos ‘nas, evs conocimiets sobre el poeta. Pol dad metodlipc es ts puede ecupera una frescur free textvalided an ampli yporafadidua tan eebiera? Esa diane aoseractlesive dea lia de Hiabrsina interests oda elaciin con exes uy, Guess er expiqu-localse regia enmocbosacereamet 1S Fatdobe = ue abenden desconceranessciudesreductons, com si Ik “Sompeifad vanguard que ann sr props yes textos fer wxeapic> Inisomenosdespreibleyporeso oe de una tadueionaomsinple. As, ts algynos celeges que itersnicron eu el Colguio de Chicago, tos rau boiobriana se reduce a acts de abitariia, a conraiccones ‘mpc, emo que “quis see primero pro nolo logs pretend reform [a poesizeuope ylitinormercas, pero enel fondo no consigui6 mada de oe ‘ge’ Shine Giordano n"Fni ania oel poder de absccn de Huido- ‘Mov ictamine "Con este tatajoHuidropetendis asst ncaa de inn ‘cot los ngiesesy no log nada cones, porque a verdes quel independen- ‘Gr de ands ce consgué por ouos camino." Es reveador ler alo as. EL ‘elcconsino responde ~ ae phrece sup atiué de defen tanto ee Compeidad vanguard dels lets como aI mata de tnbsjos que ei ‘depends sobre elles. Pero tabi xpi que se produzran deacons miméticas de ene aque gan buble de Hexlobre buble como Hoidebio, exacomente dels mis inner, comes compljidad vanguard fer wiminy qien debra tomar {Tsai sepegotara cae mates qeiee qu considera entender. Seine ‘ao de Sal Yurkievie, por ots fast absolute rile en todo Fo qe ce, caye dscns x mato tao curr earupa dels mors m0 ‘ado se cepa del vanguiis,yen especial Ge Heo, Se jo ado “Altar nmeifon detante", ao comfequcas Heide exaladeeproducdo yenpras. La pregunta es, enlones, no se pase most y explcar unn ob esyetane st pecaliidades ys room, eo pea porn eco mv Tigado uns intencin erica genenl eas qu yo no isi perder de vist porque mipropésto ex star cmos vangoarin east disias manfestco~ eyes us tavess qe reco fo el sistem Beato de Ami Latin, ‘ls y pete peebirslgo que, ocusendo entodns res, pon es tensinel opis de fomucn dew item Misall desta difealtad models, dfaquese puede entrenlo oe podems amare bjto Hoidobro Qo que le pastesrctralisasTanaun el “eso Halder”) consierindol arti dees dimensiones ictcs 2. Entendiido objeto Haidabro coma ello dispar ene boxizone polio, consierindolo en ae slennceplctiowedic, en can al reliado de revolci ques prope. ‘Como n elemento mis en el proces Hierro europea 2 sts tres dimensiones se vin com uss perpetvn de histori ea Titer, dee ego atincamesican, Pan ell, bbs gue consider los tes inno textes en Tos que ope: psa, naa (Ci Campendr, 1929) y Tete (Giles de Reis, 192) y an nun, del ormulci rien qe, ‘ome despreainieno de os munifisos de In vanguard, ba comsiteido bec en In poetolgie madera Prr mi propio actual silo conser resin Is formulctones ccs idan estado posto” uidobro ee consciente deo que aba siguifcndo Rub Di par ‘poesia en Leng espaol: de algns ner, que ser un renovador de eos [anos Pero adem queria ser Et ex va esque toda vanguala pica trees alg af como un arqedlog de Is palabra poste como ofc Rubén ‘asi, Se intact pods ener on alcance an mds preciso: a patirde ce, tomo lo ensaciaro Tos suet, Como se poede areca, ese desiio ‘trea biel ideelogh del ereaconsns "put ceo" pry deal lcnto del poema, costo como “objeto semis rotons” Esta est tovedadineesat porque Rabés Dero, que ash en posiiidadensus elle "hones sobeel "bine" Gasmetese quedSenel verso el poems ged intact, Cmplindo su conoid fnciny Huidobro pens en un “ace” el poema et ompeieaco cone cere stualeza hacer poems como a matulez hace dol, msenas de nnatwaean el modelo operative, 20 ls ts de eis percooes, ‘Deaf sl lo es el eeacioi: a la aetnleza ern, produce un oem ef mbiga cer El ceacionism, en eoksecuent es un prongs, "seme, ise quer ieolgis, de a acetuacién de ago demic del ‘ebpcreargue ya dase ates de Haidbro ba ted ce forum: elastase ‘ce “rendre she coeteent lo ats come “creado” er 00 5 feel seatid quel date Huot, Para, I reac poet ux crite ‘Sete poof a er na “con” = también abl el "poem ceado™-y ti olamente sho sxoldgicamenesperoral comin de fos objeto. Quis ny ‘hes ean ncideni ncovacene mente fenomenoliie. Ea todo cas, £0 tin esi la derencin cone ws coment del verb cet Desde exe nile, Hidabro empieza expla, sn concepalincn es estate spl; tel presser “ernda” ay an “read” que es "un pequo 3 «. Considerindolo en insitencnespecifcament lem y atinoame-iota gu opuee feast ns etsy queda incorpo 2 ‘estate esi At, ede eg, fue ees eter gv > oem sunoDjet soon, oso e pda eased cones pt J ‘rie aumge al oad et celta por eeencalied eines) Fost, sea por el virbasisn anders, ays commecins 308 ns el por Prssme orci Ss Jem“ ib no" cin alate isin Se stem. rey dsTnicotencine imp espe eben ede econocinient des mre etka como I sone, 5 ena Ton de imiemcs bes sina, bjs an, gn en eos Ge 0. ‘Src com ls! elles ops mara qu dango be od ‘Sis meramente epodecdo? : Er ie por conase concer is mars texas de un pons “ro creat nn psn feral rn, qu pesigue ume stain, ‘Souishecaldmistioson de afuncones erase ques prods 8 ‘ita de noe sentinel Pe econo canna, os la onda de um pot, enl send sto dee palabra, sino qu eel {Enso lsat hel que pede eer! poe eseriodxde tl peng. ‘En comeccnc, fo que post Heidobo = y eto nano de en: diieconen brian otic -oreideex am cinlegiadelmevacines So acl crc een de imac. oe "Es probe quoporer cannes tangecrn unques compare sa dic pgs atu de ur son mente, cone Sieben lagen 1916; 0m onjcin de plsas arenas sempre tnlechomeroy, comet runsjloqese safes isdeni obj pe ‘xs, Por so mimo, es potable uc pis bibs wo nyo caerulea comostia bao lsrateadatans, quis Plo Neds, Sonus To eo rovoimest en notdn lve a proin,sia du vale ‘ade uit csun sca purse Su oct pode ser compat fay enerealdes, pose bebo de que abyss ene poems acs frees quiisedaalleaas er odious opertsena pai Tee, Lome potb ca qe tye dou enefnea onl 2 ayer ‘omc de iwi pda, x oe desde Ty aoe dein geo beeen asd gh lca et areal dcmivo;yenapoecestesiqe til None” eel formula seis eltea contents, “Non svi? que dei oe faslvo' no serie loguele desis Natale, eecene como {ontmpre pee ceo Ex Pasndoypseno tana unc roues {pean garth clei ye meaconé wna. Ese seal elo o ‘may ntfido y propone cieas problemas de datas que formas pate de I illo eHdobre.Porejempl"Nonserviam” pueden abersido xe resetado en el" sino algo despots, cunado esas eas yn ean comets Fbviacambind as fechas desu excris pare parecer cma pecoro,sote {odode los potas aneess, polisize BiseCendr sobre odode qien después su gra antagonist, Paul Reverdy. En conclsén xe testa, em qe cin a Alas de Mech Plc de Nerds, Tat ab de decir ro son sts ‘operaciones concetutente yom extsimgenessediferencin los tmp las gars feo son ot cos. ‘Abo ben anna de consti ingenes de Heiobre no ea isa quela de Nera que Idolos exes gua de satis Pes st Tas ingens son, sex coma fer, msulad de operaciones vebales, es posible ‘etcemiolosclemests qu atervenenen els, los predomi, ls detiaco- ts, Jo que resp, lo que se cal Podrinn agape yrlaclomase fall Se ‘higher avid depo impresionita pode vere hay constants en cas ‘pertciones. Por cmp, cio de imigenes que se eaestaye sobre unt ‘iomcid, sre uo atialacin cone verbo ser, es dierent en tos los oc. Eniontentoscaligaaftica for misma del poema encarm ee ip {> imogen; ene exaconino sei lobe per sel culmimaién de wok 2tia aiid, del mismo mode quel ese mtaezacxaad ce “Ea sum, sun condo Huiobro mo bays hecho a erin de coacepo er, en sv prin son ceils ealmiatocis. Habs gue examine nrc ypanicelermente ss poe pa avert baste qu punta pre de {loi ut formulb a pictca que pretada oe emamrade cla extbecen ‘Seino, un omgrenaque Welw a funda posi inosmercas ‘3. Binaremo em foe: un andi de Evatt Eu cunt a Ector, lo primero qu seadviene es en pedo de sicon, dedfereme nlenameni, Adon bes, dun vers ots ace gin Apo de aimacin ose qsie, de argrmetaci, Pr sempla lee camo bs lmao mere Sin embargo, podemos jr de ago et estozo de rzoneieta part tnera msjorel panei dees vera, os ines qc tenenen el medio un ‘Specie vac El pwnlelisma, 9 vez 5 de dos ios; no, complet, 0 8 ‘SEiao as dos ns paren deve nse pat el ote, complead,cundo el Sau ves comieaa sobre lial del pcre. En aos ass by cist {Con core tines lines, como s se exigenn untae ol, primer pigvcnd an segunda 0 bien, les, como isa fem pesegids por Furs, Si esto si se gee un dimmsmo que tienes fenatias6n, por ‘jmp eala nage deo sce, uy feces ose ves "Sig ‘eslenade aun Engle del mend’ oblon “Sigh conta en dose primer ‘Eohv cl nga come converge de dos lines; ene sepundo le ematizcisn ‘ese dircamete en el nero des. ‘Aborbin, ino esis exes dees semantizndo de odo to que ‘condszran in desde poems, fare deo gute porma pueda ests dciendo ‘Sptamene? Los isis gue abundaagl no son excises, peso predomi hn y, como lo seal, en el puma generon un sem de bisqude, de onceusin, pesible et a eli ossiva de un veo respecte dl or. Setrisdeunbinasno ef, Noes ero, orl tant, qo spaez5. tem evident del vine y del despiazainfo, ue, so stetextalent, st acne tambien cn Apllniey Cendmis, gues en fos que Huidoro st ‘Sar: ult, como xm, no sea amen, dees may expeso, pee 10 epost e que esabece wna congrenca co ln opiacin eatin. A. oe este tear determina sblemas may evident] a, os aos cso a tas as “Hombre de le cots as recom todo" las exploncions: “El eapitin Cook Cem aurons borenles Ene Plo Sur” “Temticamente no ay dud que seta de lage comnes de atzo de ocsin esos aos, que desdeunapespctivsocilogieaseposinenender ‘omo I asciaién que prop et as os gers onic. Ener es, lige como Bésqueds deatno aso reore ola I erates suves, 20 Solament eres se puede meciosr dade Don Seguro Sondra bass En del en pe irr, yo dig is Soe sian es ‘ends pero si me nea es por a configuiién festa oes, se pede ata et le dsc: wen ges pein oe gene cn ena nnn 0 liao de bn vere aj inl clei qb bay ete elle =I figum de un ivr cade eta Bnn poser poets ot Sir neta stables om continu ee Cation rolongane y converte en vn crt que roieaa um ete, Dicbo de oo todo, cas nein bens Lar misnos Geos quesoceps Hit {ewe ner expres tna en un deus intone importante be tslarevtaNord.Sud. Logue epr fonds bears: azonn,precsamet, eos, zm vais donde oct too Y aan al miso tepo, pore cone tspaco vaio e pra virualidd donde greniatodo, donde germ man, ‘Senn que sepacin. xn suo oud qut ls pasha “one ‘aneao” que exhib a auals en el Casto TV de Aloo, “AI Boas de tonlcone cr aa marr nents de allan seprecion? se ema del None yd! Suro essolamest us ema nostic pun mig delertreno sr sio une prplejdn, ns dtc na cso, de Ccilentéios olticon ston elt concieni desde bce emp S ie ‘Sevntemete eel Nove Boel denrllad desde Tepe Subtpco ‘ometo, subdesarllige None-Sur sl que Hodobo fete dewna ane Slblics cenit en ee revista avs del em el Eevador, psa qo nel ‘sindorae cageada oo, Ese espacio es un lao, pero a bipoicamente sno ene vento gue Forocors2528 Wepea refer, porsjemplo vse de algunos -"Elcapita Cook Caras ‘oval Poo Sur que sein preso viajes seman Huidobrode Is vevisiaNord-Sud Al po emp, desde los poles el poem redca ene Ecanorbstazado en el Ales “Elcom etic elena ‘Seabe como lo his icotados los agros ie divin za Escavs en Europe Linpiabas de soso aleve ele mancba™ Peres sepurcines emitses no seria sloacoarficssnete es, ene por, ool ene que ver com el Hea rescionisi psndo ‘roca fuer que gest, Sein tambien como ese enelseaiode Jnsdosersiltudes, tu toinienycomiutvo fuss, yest imesandoest ea de pastdo mend envnbeniserioy en uo quese gst ‘Agi encomtatamos ea coberecis “Dees aber prem Trotmals sites” Er chogue, ye 0 grog sino ene Goes, esta poduclo poe ver igen bien deus ozo gu teuda planta y sear ij dela Leche de Bp es ‘Bees oviejo Sepuéo de lo meve “El divino seropiano “Tia us rm de ov ent Is manos” “Yb mga como va sustiacn de a Cras. esto diag as iquscones de Laren eae cons Vengurdas yl Citi. Sea como ferns igen det reroplan como Cruz bay cea sibs quis {sto so que ace que se reiter on tata Gecuenia en Is oesa venga, tmgezado poral propio Hake: el Cano I de Alor, por aad en Sistas, tome ese selerete com prec dediacin, El aroplano noes 500 meio de trnsporte simbolzio sia también vn deograna 9 conn a aparece hsionando tds ets ens de valae de la espigzaion ens pos De esi aproximcionse sacs sea de una 208 en gues eacvenins ysemsuelver ls conrarios, en forma de cra: Crezdel Susie sia, {acy toenails sin eno avones ys pitoe. Sta a mserigad ‘lu atuseasenel mismo ideograne yl we, iterece6n metric iment de toda i poesia crenconsia fundamen dels imsgeees mis spreiables pr Huidobo [Lacrezcome inte nein metalic: tose pede igerconel comienzo eto que pois lame ert Intinosmercaa. La eer colombin, {ge umn esr de spropiaiin, ee stmafetav inv de efor que mina conn implanacin de unacruzencl mometo en ques esublecn ie ‘Scttuns de propiedad de eto que todavia nose lms Neevo Mondo. La ‘wef impliniaombin es iterseccin de dos ines: ns boiz y tm ‘eral un sitagndtic os panic, que se eezan. De modo qv a Fgura dela cruzencaradn sors cnclavin cost posbiidad del Mundo Noe, Inblaisweaige de una sere de connuidad en el clo de erm qe Ceacousme hia vuelto a ecuperr como relia de ues emo ins: ‘nevcna, pero conviniadol en faa inopiaetice,