HISTOIRE DU SOLDAT /

The Soldier's Tale Geschichte vom Soldaten

Cornet

'-i'

~,

a Pistons

IGOR StRA VINSKY- :.

edited by John Carewe (1987)

IIntl'oduction I

.....

Part I
MARCHE DU SOlDAT

.'

"

in La
J "'112

. ~i

r
;>

~
,

-=:;::::;:::::::9~{

~~~~I~i'~

Copyright for all Countries 1987

1. & W. Chester/Edition Wilhelm Hansen London Ltd.

HIRE MATERIAL

WARNING; The copying of the whole o r any part of this

publication is illegal and can lead to prosecution .

AU rights reserved
Printed in England. ;_~
;~ .

NOT FOR SALE

\
I

._

Comet a Pistons

64

fJ

-::~

tfi\l Solo

~~f

-ft

84@

~,

2
!

@
~~

- -

f":\

YI

lunga ad lib.

p~

2nd time:
go to p. 3

a pas, e'est un joli endroit . . . II ralU IOUI le te,:>ps l'accorder ,"

"Phew, tnis 1m " (J bad 10, r of spot . .... I'ou have 10 keep screwlfl~ UIZP to pitch . ..

"Ein htibschc:l Fleck ... ...... dem Stinum:n Il!dll haaw.."

"[[Il'Y

Musique de la

Premiere Scene

in La

PETITS AIRS AU BORD DU RUISSEAU

CD

J =100

~i

.,, '
\

142

3
I

-J

...'

J
\

4J

Ii

= ti

30

rj

CD

, b!

CD

fn

23

Ii n j F1 t

1
I

cr>

, Ii

2
I

=I

Ci

- -- ' .. --

- - - - - -

........._--

- - -

_.... .....

Comet APistons

44

..

~~~E%glj~~l~~I~'1
p

,fZ

@
12

"Donn ez-mo t votre violon

, . .. . Puis. de nouveau, c'~ ll comme avant,"
" Give nit' y OlJ' {Kid/I! . . , , , , ,
, . Th ..n nl!ryrhinK jj IU it Wd3 b..for...
"~bt mlr die Geige! . . ... , . .1 g:{bl "-le Zeit nlcht mehr."

Reprise: MARCHE DU SOLDAT

"Bravo!

? y '''11

" H /.U'rQY, her? .....

"Man

htt'~

jj,..

,,,. _
f

. _ . ..

(P.l)

qu 'est-ee que je vais rlL1te?"

what am / goillf 10 de nowr"

gesehaff't . . ... .... .. . Wu fllJl31chjettt an7"

Musique de la
Deuxieme Scene

PASTORALE

in Si~

19

CD
I -

2
1

iI

Solo

~~f
3
pp

-._-~

CD

38

ill
-

f~

'"Ah! bnpnd! bougre de ~ri gand! . .

chacu n SOD bien, cornme 111 YOU."
"AM You din-t ch~r. is 'r YOLl/ . .. , Each ro h~ (lWI'I -1In.dSO ' Il U ~ aqU4U ..

cto:

"Du R,iubQ! metu Ills R.iuber! , .. , , . .... . . N~(1 welter Wl:le11l Wet! 1\1 t .....

Comet ii Pistons

"II !' c:lil ml.!.} ure dans ~ livre . . . . ceues qu 'on n'a plw.lci seeles qui comprent !"
"He IDOk Ihr book and bt'~n to read , , , , , The only Or/fits omrrh hal ing :"
"Ec lid! 1m Buch .
, wil d lliemah andern setn,"
0

Reprise: PETITS AIRS AU BORD DU RUISSEAUrvTacet

"115n'ont rlen, ih ont !.(lUI I:IOUII ~ol\rit;ndlons du prix ~jll!$ ."
"Th q h(J~t: f10rhing - fPtd yt!l . , . W~ 11 j1x a priet. I~l" hur you ptayl "
"Unl1 nLhaua ,
Yom PreD naehher."
0

Musique de 1&
Troisleme Scene

'

'

Reprise: PETITS AIRS AU BORD DU RUISSEAUrvTacet A~o-.co..

Part 2
IIntroduction I

Reprise: MARCHE DU SOLDAT

In La
J;112

'i3'&~
f

f~t(i1_

~
=

L~

~Igf~,go!i'~
~

_~i~
7 I
i I
R ~~

,
34

2
I

II

if

sf

4
I

M
P

" 11 ne sail p;U lui,meme , , , . . , H CC le .~ c en moln:l Cl les choses dedans."

"He drU$1J'1 know himself,
ex u pr of COUTU he has no pack 10 bear. ,.
"EJ weif,e:t selber niehl" "
, . , " , .. JUt ttwu KrimWaln:l w,"

47

(})

~ -

11

- I -

?4B

Solo

r
::0

, !

"lin autre P;l~ ~ present ' . , . . . oil je YllU' je va.h ckh le roi."
"Now he CO~3 to(JrlOlh~T I4rId , . . Wh~re rJm I golrlg? To ne the King,'"
"Ill einem Udenm Land , , .. , , ' . ,. Lim! KoDls und wt l(iln!.sin!R

MARCHE ROY ALE

In

Sib

J =112

~1r'~1e7~Y~'l~1~
if mats mains fort que les bois

Cornet APistons

4,

39

~g'~I~~ ~~, n ~~l~

- m 57

~i

-==

-ga

JF+

_ . ....

_ _._

...

....-

Cornel a Pistons

80

fi i

85

p......--.

fi 1

92

--.

..

f
97

Wt1~t.~i1~i ~

subPFP

103

t lW
f

it

r~

(rna" moi'" /0'1 qu, les boll)

Solo

I@

~
sub. m,n" f

J..

....... j

,~,1

.'i
112

119

Cornel

aPism03

l Ii

Solo

~!.~

@(

125

~-~I~~~

sf (mats moins fort

p
133

que les bois)

~i_il~
"On a fail marcher la musique
Tu I't~I~['ldS ~"n bien."
'T1rry glO' W "'CmJ.
Now rD~ Net yew 0"'" apUtJ"
"MuD schon

.... ,

htzt 8dl6n s1c:

wle(l.~

cUtl"

PETIT CONCERT

in La

20

u.ntel'We~

..... .

.p
102

Cornell Pistons

1I

22

~l'It:~p ~p _11l;1 ~ p ~

mfSIQCc.

107

4~f.b1~$
I

Ps

113

stacc. e leggiero

t~-~fl
122

126

r,

130

134

~ 9

@
1

138

~~

142

146

_ 1 #

."

- ....

if

12

Cornet II Pistons

TROIS DANSES
1. Tango rv Tacet

2. Valse

64 Vln.

"rJf: .

,~

86

95

~l

W()

I
@

tOO . (-

too

i
I

@Vln.

root Sbt r

Cornet

a Pistons

13

3. Ragtime

21

27

~I~

g-

fib

fa

f&

- f!

fib

33

P -

jJj

1&

Itt -

lib

Iii
<J.y

~
I

f!
@

II

. T
11

--l.

iF,
02 Vln.

52

f
66

4r1i ~

77

Solo

ben cant.

~*~~I~~I~
}
f
.~
f

83

~pll

"

i -

'I

,- -

~~
========

14

DANSE DU DIABLE

in Sib

21

la
42

~,

.~ .:
~
~,~~~~~
j,

mf l eggierisstmo

J J

'----'

Cornet 11 PUtons

15

,.tl

~- ' - C tA.

in La

PETIT CHORAL

f'

nchatnez

in La

COUPLETS DU DIABLE
Solo

staccato

!W~ ---mf

=:

---

16

Cornel

Pi.nons

GRAND CHORAL

in La

~~'l

f
"n r e f:lUI

pH voulotr lIJouttlr

Qui on ~~ CI qlll ('Ill etal!."

"You .7ILUr 110r seek to add

Whm ;. ,,~ a,.~ ",11h wl1.:11 yOlo!
"Man ~oU til dem ... , ,., " . . del man llt und del nu.n '"I."

C!'~

\ ,

\J.

" II r3.ut savolr cho iair ' ... _. _. _. . , C'ell dHendu:'

"No one can have it all . . , ' _ . . , , You mldr /Nt ro choose
"MaJl bnn nleht lIJleJ luben. Wu Will, kehn 1I1eh1 lUcuck."

~ rwe en. ..

lunga ad lib.

"Un bon heur est tout bonhew; Deux, e'en eomme I'UJ n'existaien! plus.'
"One happy thinK j':f every happ y rhlng- Two, If oJ if Ihq had lu~eT been. ..
"Eln Gluck isl illea Gliick ;zwcl bt wie b:w,"

hJ 'al tout, ]'ai tout

... RaeoOtc-moi un peu de tal,"

.., hU)'l!: e~uyrh lnK . . . . . . . . . Teil mt ebou! Y(Jun~f, com~ on , Ie/I met"
"Null lui b icb alJes . , , .. _, . , . , , Enihl mlr Lieber.<loch Yon db: I"

23

f4\

:.

~
pp

- ?

,
~

r.'\

~1E"if
lunga ad lib.

Cornet ;\ Piuom;

17

ra.

"C"e,u q ue c'est dans le temps . . . , .. Loin. bien loin. et

o ubUt Ie chemin.
" k'~Jl l/ all J(4r,(d a long, long time ago . .. Fv almost !orgoTltn wher. ..
"La ng, Wi~ ut'l her ,
_. DaJUI lab leh mehu::o Weg vetloren.'

;9

lunga ad lib.

II l'i1ppeUe. iI j'eSllclOl,lfne
..

"Suppose, mppou wt welft therr! . . . . . _ht turns back. then chaf1~ hlf mind. .,

"Wenn w1r lUmeisleo1 . . , , Er ruft. Er 'oI.intl ein letttef Blicll:.'

"Sl on allan, si on .Uall!

in

MARCHE TRIOMPHALE DU DIABLE

su
J;112.

~ t '~~
~ .R
,.

mf

.,!

13

~i

Ii m~~~~11~7~~~
mf

-J.

CD 7
Ii .
~, '~i l #im~I'~~~f~
17

27

v in .

__

18

Cornet ~ Pistons

Ii

46

i
,
I

-;

55

~ 72

Ii

@VIn

[Hi

CD

[1

__

II

__

~~-

76

~~r

_'1~-2J0~

mf
~

-21

91

fi

95

@ Batterie

tDuE]2; @JU
--

"')
- I
\ '

J ~

])

~-

':m

r
I
et Tacet iusqut a la fin