Estd :1988

Kristian|halai Pawl : Chanmari West Branch

R AW N GB AW L T UR A CH H AND AM

KTP website : cwbktp.in

E-mail : cwbktp@gmail.com

KRISTIAN |HALAI PAWL THILTUMTE :

1.
2.

Isua Krista rinna leh Amah anna kawnga |halaite hruai

Kohhran kutk> ni t<ra |halaite buatsaih

Vol. XXVIII

Issue No.48

|HALAI ENTU

3. Kohhran hnathawh tihpuitlin

4. Krista chanchin\ha puandarh

WEEKLY

PHEK 1-NA 22nd November, 2015

|HALAITE LEH RAWNGBAWLNA

Kan thupuiin a tum ber chu \halaite leh rawngbawlna kal kawp tir a ni a. A bik takin Kristiante thlirna (Mihringin Pathian
rawng a bawlna) chu kan kal pui ber tur chu a ni ang. Ahmasaberin \halaite tih leh rawngbawlna tih hi sawi kan tum ang a,
tichuan \halaite chu rawngbawl tur a koh kan nih thu ka sawi leh ang a, a tawp berah thu tlangkawmnain kan thu tih tawp
kan tum dawn a ni.
|halaite Leh Rawngbawlna : |halaite tih leh rawngbawlna tih hi chingal leh saum sawhbawl inrem tak ang mai hi a
ni a. |halaite tih thumal mai hian hlutna tehchiam a nei hran lo va, chutiang bawkin rawngbawlna tih pawh hi thawktu awm
lo chuan hlutna reng a awm chuang hauh lo. |halaite tih leh rawngbawlna tih thumal pahnih in kawp ta chuan hlutna riau a
rawn keng ta a. A hran ve ve a awmzia nei lo kha thu hlawmkhat anga kan hman takah chuan \awng awmze nei, thiltum
ropui tak nei, thumal zahawm takah a lo chhuak ta a ni. |halaite tih leh rawngbawlna tih hi tlemin han thlir lawk i la.
|halaite : |halaite kan tih hian huam chin a nei a. Mahse, department hrang hrang ten kan huam tir chin a inang lo thluah mai.
WHO (World health organization) chuan \halaite a tih chu kum sawmpanga a\anga kum sawmhnihpali chin a ni a. kan khua
Tuingo center \halai dan chuan mipa kum sawmparuk a\anga kum sawmli chin a huam a, hmeichhia chu kum sawmpali
a\anga kum sawmthum thleng a huam a ni. Kan kohhran (Methodist) chuan fullmember a lawm luh chin chu kum sawmparuk
a\anga kum sawmthumpanga inkar a huam a. Heng hun chhunga chengte hi \halaite kan tih chu an ni.
Rawngbawlna : Rawngbawlna kan tih hi fiah tak anga lang, han sawifiah mai dawna har tak si a ni a. A chhan chu
rawngbawlna tih thumal hian awmzia hrang tam tak a keng a, mihring leh mihring inkarah a thleng thei a (a bik takin mi hausa
leh mi rethei in karah). Bawi leh a pu inkarah a thleng thei bawk a. Sakhuana lam a\angin Pathian leh mihring inkarah a
thleng thei bawk. Heng zawng zawng hi thumal tlem te a sawifiah sen a nih dawn loh avangin kan chhehvela rawng kan
bawlna tur lam kan thlur bik deuh dawn a ni.
Rawngbawl Tura Koh Kan zo nghal zel, inchhungkhur lam
K|P INKHAWM PROGRAMME
Ni : |halaite nunah hian Bible-in ngaihsak maih lo, mahni pawh intohdelh
a sawi ni lo thlamaunnate, zo lo, chhungte thawhchhuah sa
hlimnate, inrintawknate hi a awm tlakralna kawnga tawrhmawh awm
K|P |AWNG|AI INKHAWM
tlat a. Naupangte hman phak loh lawi si \halai member kan tam ta hle
PROGRAMME
leh upa ten ui chung chunga an mai. Kan thawk lo chu a ni lo, mahse
Ni 22.11.2015 (Pathianni)
thlah liam chakna thahrui pawh kan thawhchhuah sum leh paite chu kan
Hruaitu : Nl. Rohlupuii Hmar,
\halaite hnena pek a ni. Chu thahrui chhungkua tan aiin zuhmuna kan \hiante
Matthaia Gr. Comt. member
chak tak mai chu \halai ten kan tan kan thehchhuak sam zawk a. He
|antu : Tv. MS Dawngliana,
hman dan a zirin a hlu hle thei a, thilah hian hmeichhiate pawh kan bang
Johana Group
kan hman thiam loh chuan a bik lo. Hmeichhiate hi chu mipate ang
hlauhawm em em thuang a ni.
emin nun khawlohna kawngah sawisel
Ni 23.11. 2015 (Thawh\an zan)
Zirthiamna, finna kan tih zawng tur kan van deuh a ni mai thei.
JOINT GROUP NIGHT
zawngte hi chakna thahrui a innghat Amaherawhchu, hmeichhe \henkhat
LUKA
GROUP & JOHANA GROUP
vek a ni a. Kan mit, kan kut leh ke, pawlawh taka khawsa, zu pawh a
Hruaitu : Pu Vanlalhluta,
kan ngaihtuahna leh chhinchhiahna hmun a zira in ve bawrh bawrh thei
Leader Luka Group
te, ruahmanna te hi chakna thahruia kan tam sawt hle in a lang. Hmeichhe
|antu : Tv. K. Lalmuanthanga,
innghat vek a ni. Heng zawng \henkhat chu mahni taksa lan nalhloh
Johana Group Comt. Member
zawng hi naupang leh upa ten an hlauh vang ngawtin sum leh pai chu
Thawhlawm : Tv. H. Lal\hafamkima,
chang pha lova, \halaite chanpual a incheina hmanrua ringawt buaipuiin kan
hlantu
Luka Group Comt.
ni. Ram leh khawtlang ralmuanna tlak ral thung a. Inchhungkhur dinhmun
Member
tur leh chhungkua leh kohhran nen a inhmeh leh hmeh loh pawh
Short
: Pu John Zosangliana,
zahawmna turin \halaite hian ngaihtuah lek lovin kan inthuam a.
Sermon Johana Gr. Comt. Member
mawhphurhna kan nei. Radio, TV Pawnlamah chuan tunlai hle mahse an
Hla thlan : Group khat a\angin 1 ve ve
leh Internet etc., chi hrang tam tak nihna dik takah chuan thingkhertu Vual
Special Item :
a\angin ram leh a ram mipuite him chikhat ang lek an ni. Min hmangaihtu
1) Luka Group Band
theih nan ralthuam \ha tak tak nu leh pa, unaute aiin min rawktu
2) Group Zai (Combine group)
changkang tam tak hmuh tur leh zuhmun \hiante chungah \hat kan
3) Worship dance, Johana Group
hriat tur a tam hle a. Chung zawng chhuah thung a. Felna leh nundan \ha
zawng hmangtu leh thununtu chu min zirtirtu Kohhrante aiin thihna
Inkhawm zawng zawng tan inkhawm
\halaite kan ni. Chutianihchuan thil kotlanga min dintirtu tisa dan (entirnanbanah Thingpui leh a hmeh a awm ang
engkim mai hi \halaite kuta awm a Biblein tisa dan a sawite, Galatia 5:19a, THIL TE TE sem a ni ang.
nih zia a lang chiang hle.
21) chu kan dah pawimawh a, kan nun
Heti khawpa \halaite kan hnarkaitu a tan kan thlang zawk fo \hin.
pawimawha kan mawhphurhna a Chutianga kan duhthlannate sual lama
Tin, upa zinga pakhat chuan ka
san em em laiin \halai tam tak te a awn tlat avangin rawngbawlna
hnenah, Heng puanvar sinte hi tute nge
chu mahni pawimawhna leh kawngah chuan thirhipthei rem mil loh
ni a, khawi a\anga lo kal nge an nih?
mawhphurhna hre lek lova lo then ang mai kan ni a. Rawngbawlna lam
tiin mi bia a.
kual vel mai mai kan awm chawk. reng reng kan hawi thei lo a ni.
- Thupuan 7:13
Thawhchhuah hmasak a piang ei
(Phek 2-naah chunzawm a ni)
P u b l i s h e d b y t h e K r i s t i a n | h a l a i P a w l : C h a n m a r i W e s t B r a n c h C o p i e s 550

Vol. XXVIII

Issue No. 48

|HALAI ENTU

Editorial Board
Editor
: Pu F. Lalrinzuala
Jt.Editor
: Tv. David Lalramnghaka
News Editors : Tv. Jonathan Lalsangliana
Tv. Vanlalremliana
Tv. V. Lalchuangkima

9862364966
9862385781
9612105659
8257881767
9862771049

Circulation Managers :
Tv. Lalnuntluanga
Tv. R. Lalhmingliana
Tv. V. Lalrinpuia
Tv. Zodinsanga

9856115261
8974724300
9089041660
9612516392

WEEKLY

PHEK 2-NA

22 nd November, 2015

Pa wim awh The nkh at

Biak In
2348035
Kohhran Chairman
9612744318
Kohhran Secretary
9436152841
Kristian |halai Pawl Leader
9862405274
Kristian |halai Pawl Asst. Leader
9436152297
Kristian |halai Pawl Secretary
9862857357
Kristian |halai Pawl Asst. Secretary
9774208368
Kristian |halai Pawl Treasurer
9856827410
Kristian |halai Pawl Fin. Secy
9862364805
Kohhran Hmeichhe Chairman
8974966167
Kohhran Hmeichhe Secretary
9612190783
Kohhran Pavalai Pawl Chairman
9774946344
Kohhran Pavalai Pawl Secretary
9862387029

(Phek 1-na chhunzawmna)

Thatchhiatnain min tlak buak a, zirna ngaihnepna a lo piang
a. Finna leh thuril ngaihtuah chakna a bo va. Thil\ha tih lam
kan hawisan a, nun pawnlang taka nun chu nuam kan ti a.
kan awmna a piangah buaina kan thlen a. kan chhehvel chu
hremhmunah kan siam leh \hin. Kan nun dik loh avangin
hmelma kan insiam a. Khawtlang, chhungkua leh Kohhran
tan mi hnawksak kan lo ni a. Nu leh Pa, u leh nau tan zahna
thlentu mai kan lo ni a. Chumaibakah kan Kristianna chu
sakhaw dang lakah kan ti hmelhem \hin a ni.
Kan nun tlakchhiatna chu a rei tawh emaw, a hlimchhawn
emaw a nih pawhin a la tlai lo ve. Hrahchhuakin zirtirna \ha
chu a umin i um tawh zawk ang u. Hla siamtu chuanKum ral ta zawng zawngte kha aw!
Koh kir leh theih ni sela,
Ko kirin, Chhandamtu hnenah
Lawm takin ka pe tawh ang, a lo ti a. Kan inchhirin awm
BRANCH THUTHAR
zia a neih tawh loh va, kan awm dan in lungngaihna min thlen
Ni 21.11.2015 (Inrinni) nileng khan MPF, Chanmari West hma ngei hian rawngbawlna lamah i kir thuai ang u. Kan
Unit-te ngenna angin MLA By-election neihah duty a ni a, ni dam tur chen kan hre lo ang bawkin rawng kan bawl theih
26.11.2015 (Ninga)-a AMC inthlan awm turah pawh duty hun chhung rei zawng pawh kan hre si lo va. Keimahni avanga
lungngai \hinte hnenah chuan rawngbawlna nen a leh zain
leh a ni ang.
Branch Committe chuan kan Branch member Missionary hlimna thlen i tum tawh zawk ang u. Rawngbawlna hi \halaite
a chhuakten rawngbawlnaa a\ul apianga an hman turin hian kan thawhhlawk thei ber a ni.
: |halaite leh rawngbawlna tih thupui
Krismas chibaibukna thilpek Rs. 1000 \heuh pek nise a ti. chuTlangkawmna
chingal leh saum nen kan tehkhin tawh ang khan \halaite
Branch Committe chuan Krismas Carol Service nei turin leh rawngbawlna a kal kawp hian \halaite hlutna a ti zual a.
ruahmanna a siam.
Hmuntinah muanna a lo thleng \hin. Hmuntina Pathian ram
Branch Committe chuan Masihi Sangati ten sound sys- din tura vauhbik \halaite hian kan ram leh khawtlang,
tem hman an dilna leh LukaGroup ten veng pawna inhlawh chhungkua leh Kohhrana lungngai hmel lo lang chhuak chu
an dilna chu a phalsak.
hlim hmela thlakthleng turin thiltihtheihna kan nei a ni tih hi i
hre \heuh ang u. Heng ram leh khawtlang, chhungkua leh
Thawh\an zan inkhawm zat :Kohhran hmasawnna ngaihtuah hi \halaite rawngbawlna vek
Matthaia Group
: 42
a ni a. Kan theihna inchan vek lo mahse, kan theihna zawn
Marka Group
: 44
\heuhvah rawngbawlin kan feh chhuak thei a ni. |halaite
Luka Group
: 30
khawvel timawitu ni turin rawngbawlna hi kan thupui ber lo
Johana Group
: 43
ni mawlh rawh se. Rawngbawlna kawnga pasal \ha \halaite
Mikhual
: 1
i harh chhuak ang u.
Total
: 160
Member inkhawm hi za zelah 17.44% inkhawm ang a ni.
Thawhlawm zat
: Rs. 2460 /PATHIAN THU ZIR DUH TAN
Mi Pakhatin Rs. 15.37/- thawh ang a ni.
Presbyterian Bible School, Mission Veng-ah CertifiMASIHI SANGATI BIAL
cate in Theology (C.Th) Admission hawn a ni a. Dil duhte
PROGRAMME
tan a hnuaia tarlan hi hriat tur a ni e.
Lengte rama ISPAT hmuna rawngbawlna
1. Admission Form Office hun chhungin Rs. 10/- a lei theih
A hun
: Ni 22.11.2015 (Pathianni)
a ni.
Chawhma Inkhawm
2. Dil hun chhung December 3, 2015 (Ningani) tlai dar
3:00 thleng
Hruaitu
: Upa Lalsangzuala Hauhnar,
3. Dilthei chin Class VII passed, kum 16 chin, Kohhran
Bial Masihi Sangati Chairman
dan chhunga awm
Thusawitu : Rev. R. Vanlalchhanhima,
4. Interview Ni 17.12.2015 (Ningani) chawhma dar
Edenthar Fellowship
10:00
Chawhnu Inkhawm
5. Class \an hun January 15, 2016 (Zirtawpni)
Hruaitu
: Upa Hratliana,
6. Zir hun chhung Jaunaury - April, 2016
Bial Masihi Sangati Vice Chairman
Stipend Zirlai pakhat hnenah thla tin Rs. 500/- pek a
Thusawitu : Rev. R. Vanlalchhanhima,
ni ang. Hostel a awm lo.
Edenthar Fellowship
Hrechiang duh tan Phone No. 2317343/2325082/
Solo
: Nl. C. Lalbiakzuali,
9436198231-ah zawh theih a ni.
Chanmari West Hmar Veng Fellowship
REV. LALNEIHVURA
A kal turte chu zing dar 9:15-ah Biak In Gate bulah kim
Principal, PBS
vek tur a ni e.
P u b l i s h e d b y t h e K r i s t i a n | h a l a i P a w l : C h a n m a r i W e s t B r a n c h C o p i e s 550
Kohhran rawngbawlnaah hian thu leh hla hian hmun
pawimawh tak a luah a. K|P thil tumte zinga mi
kohhran kut ke ni tura \halaite buatsaih ti puitling
tur chuan \halaite hian kawng hrang hrangin kohhrana
kan chanvo kan hlen chhuah ve a \ul chang a awm \hin.
Phur leh ch^k vang piah lama rawngbawlna hlen chhuak
tura ke kan pen a ngaih chang a awm fo a, krismas vuak
vet chhungin \halaiten kan chanvo pawimawh tak tak
kan hlen chhuah leh a ngai dawn a, chung zingah chuan
zaipawl rawngbawlna hi a langsarte zing a mi a ni awm
e. Mahni in lum chhuahsan lohva zau zawka rawng kan
bawl theihna a ni tih hriain \hahnem ngai lehzuala
Pathian faka kan aw neih chhunte am taka hman hi kan
mawhphurhna a ni tih i hre thar leh ang u.

Vol. XXVIII

Issue No. 48

K|P THIL WEEKLY

TUMTE:
|HALAI ENTU

Group Reports

PHEK 3-NA

22 nd November, 2015

WORSHIP LEH FELLOWSHIP

Upa C. Sangzuala, Chaltlang South

Inkhawm dar an nawn a, Hruaitu a lo ding a, engmah
MATTHAIA GROUP
dang sawi lova, Pathian chibai i buk ang u, Pathian thu..i
Kumin chhunga Member Hnatlang kal \ha hmeichhia ngaithla ang u tia Pathian thu a chhiar zawha a han \awng\ai
zawh hian mipui rilru chu Pathian be tura hruai a ni nghal \hin.
leh mipa hnenah lawmpuina pek ni se an ti.
Worship tih chu tuna kan thupui atan chuan Pathian bia,
An Group huam chhung a an Member Exam nei lai mekte
Pathian chibai buk sawina a ni a. Mihringin Pathian a
an Exam \ha taka an tih theihna turin duhsakna an hlan.
Kohhran Zaipawlin Krismas leh Kumthar vuak veta hla hmangaih vanga inngaitlawm taka a hnena intuluta chibai a
hi Pathian biakna ze dik tak chu a ni. Hei hian mahni
sak tur an zir mekah Member-te \hahnem ngai tak zir \hin buk
mihringpuite hmangaiha an tana inpekna a keng tel nghal a.
turin an insawm.
Chutianga tih chu Lal Isua pawhin chhandam nih theihna niin
Bible chhiar chhuah tur bituk chhiar chhuah lamah Group a sawi ( Lk. 10:27, 37). A zau zawnga sawi chuan ringtu thil
Member-te \an la zel turin an insawm a, chhiar chhuak a in tih leh hnathawh tinreng hi Pathian chibai bukna a ni vek a,
report \hinte chungah lawmthu an sawi a, chhiar chhuakte Pathian duhzawnga tih vek tur a ni (Rom 12:42). Tuna kan
chuan Group Secretary emaw Group Hruaitu remchang sawi tur erawh chu Kohhranho-in Biak Ina a huhova Pathian
kan biakna leh kan biak dan chungchang hi a ni. Kan Kohhran
hnenah in-report \hin turin an inngen.
Bawm Inleng len tir mek a ni a, Member-te lo ngaihven Pathian biak Inkhawm Hruaina bu-in Pathian biak a sawifiah
dan chu, Pathian ropuizia hriatchian avanga zah leh \ih leh
\hin turin an inhriattir.
ngaina chunga amah chawimawi tura a rawngbawl tih a ni.
Kohhranin Biak In a sak \hat mekah Member-te Hei hian chawimawi leh fak te, sual thupha chawite, lawmthu
\hahnem ngai taka hnatlang \hin turin an inngen.
sawi te, a hnena inhlan te, a thu ngaihthlak leh inpek te a huam
vek a. Inkhawm chi hrang hranga kan tih \hin, hla sak, Bible
MARKA GROUP
Ni 19.11.2015 (Ninga) zan khan Group committee a chhiar leh thu puan thlengin a huam vek a ni. A pawimawh lai
tak chu heng, Pathian biaknaa kan thiltih chi hrang hrang kan
\hu a, hmalak zel dan tur hrang hrang an rel.
dan, kan tih dan hi a ni. Pathian nung, zahawm, thianghlim
Kumin chhunga member hnatlang \hate hnenah kalpui
leh ropui biak dan ^wm taka kalpui a pawimawh a ni. Kan
lawmpuina pek nise an ti.
Kohhran Kristian Nun Kaihhruaina - Kohhran Invawn dan
November thla thleng bawm inleng lentir nise an ti a, 5-naah chuan, Kohhran Pathian biak inkhawm te chu fel tak
kumin chhunga a chhiar hun hnuhnung ber hi Tv. leh urhsun taka vawn tur a ni a, Bible chhiar te, \awng\ai te,
Lallawmzuala, Committee member te inah ni 29.11.2015 hla sak te, thuhril te a tel tur a ni. Inkhawm chhung chu a rei
lutuk tur a ni lo. Inkhawmnaa tih apiang chu sawt tlanpui tur
(Pathianni) ah neih nise an ti.
Bible chhiar chhuah tur bituk chhiar chhuah lamah Group ngaihtuaha tih ni vek rawh se tih a ni a. Kohhran Thurin zirna,
Member-te \an la zel turin an insawm a, chhiar chhuakte 2015 Puitling Sunday School zirlai bu pawhin, Kohhran
chuan Pathian ze pui, a thianghlimna leh a zahawmna
chuan Group Secretary emaw Group Hruaitu remchang puitling
milin inkhawm te chu <p tak leh urshun leh zahawm taka vawn
hnenah in report \hin turin an inngen.
an tum a ti bawk (p.260).
LUKA GROUP
Korinth Kohhran Pathian biak dan khan mumal a nei vak
Ni 17.11.2015 (Thawhleh) zan khan Group commit- lo niin a lang a, Tirhkoh Paula chuan kalhmang fel tak zuia,
ringlo mite hmuh pawha Pathian tak be hmel pua ti turin a fuih
tee a \hu a, hmalak zel dan tur hrang hrang an rel.
Bible chhiar chhuah tur bituk chhiar chhuah lamah Group a (I Kor. 14:26-33). Pathian biak chungchanga a pawimawh
tak chu kalhmang fel, up leh urhsun tih te hi a ni ang. Kan
Member-te \an la zel turin an insawm a, chhiar chhuakte lai
sawi tawhte hi hre ranin Kohhran chuan Pathian biak Inkhawm
chuan Group Secretary emaw Group Hruaitu remchang kaihhruai Bu te hi a lo siam ta \hin a ni. Pathian biakhonaa hla
hnenah in report \hin turin an inngen.
sak chungchangah hian duh dan leh ngaih dan inang lo a awm
Vawiin chawhnu inkhawm banah Nl. Lal\hazuali te inah duh hle a, a nih dan tur takah chuan duh dan leh ngaih dan
November thla bawm inleng chhiar tur a ni a, hruatute kim hranpa siamna chi niin a lang lo va. Pathian biaknaa hman tur
hla Kohhran pawm zel hi hman mai a inngaitlawm taka pawm
taka kal tunin an inhriattir.
Ni 19.11.2015 (Ninga) zan khan Pu Lalzawmliana te thiam a pawimawh hle a. Tuna kan Hlabua la chuang lote
rora thiara sumtuakin an hnatlang a, member thawkchhuakte pawh Kohhranin a la pawm zel thei a, chung hunah chuan kan
hmang leh dawn a ni.
leh inhlawhna siamsaktu te hnenah lawmthu an sawi.
Biakhonaah hian a mi mal takin Inkhawm Hruaitu hi a
Karleh hun remchangah Group sumtuakna atan BP check, pawimawh hle. Chairman-te kalpui dan inang lo ta zung mai
inbuk leh zunthlum test a sumtuak hnatlang koh an tum.
sela kan biak dan pawh a mumal thei lo vang. Chairman chuan
Ni 21.11.2015 (Inrinni) nileng khan PWD hnuaiah High- thuawih takin Kohhranin kaihhruaina a neih ang chu a thiam
way No.54 kawngpui sir hnim sam faia sumtuakin an tawka uluk leh nung taka a zui mai hi a dik ber ang. Pathian
hnatlang a, hnatlanga thawkchhuakte hnenah leh inhlawhna chu thil mumal lo mumal neihtirtu, buaina Pathian ni lovin, remna
Pathian a ni (Gen 1; 1 Kor 14:33).
siamsaktute hnenah lawmthu an sawi.
Fellowship tih chu Inpawlhona tih mai tur a ni awm e.
Ni 23.11.2015 (Thawh\an) zan inkhawm hi Luka Group
leh Johana Group te Joint Group Night a ni dawn a, mem- He thu hian sumdawnna kawnga thawhhona te, inneihna te,
Pathian a pawlnate a huam vek a. Kristiante hman
ber a tam thei ang ber inkhawm turin an inngen. Group mihringin
danah chuan \hiana insiam te, mahni aia rethei zawkte hnena
aiawha chanvo nei tur ten \ha taka an chanvo an hlen chhuah an mamawh pek (thil neih chanpui) te, rawngbawlnaa
theih nan duhsakna an hlan.
thawhhona te, rinnaa inpawlhona te leh Pa Pathian leh Krista
nena inpawlna te a keng khawm vek a. Mihringin Pathian a
JOHANA GROUP
Ni 17.11.2015 (Thawhleh) zan khan Group commit- pawlna leh mihring leh mihring inkara inpawlhona tiin a sawi
tawi theih ang. Tuna kan sawi tur bik hi chu Biak In pawn
tee a \hu a, hmalak zel dan tur hrang hrang an rel.
ringtute inpawlhona kan neih fo hi a ni a. Zaiho te, \awng\ai
Ni 19.11.2015 (Ninga) zan khan lehkha chhe khawn lama
ho te, zal>n taka duh zawng sawi leh thupui sawihote hi thil
leh thliarfelin an hnatlang.
langsar chu a ni awm e. A zia leh a tih danah Biak Ina biak
Ni 23.11.2015 (Thawh\an) zan hi Luka Group te nen dan nen a inang lo sa a, <pna leh urhsunna a langsar lo va, a
Joint Group Night hman tur a ni a, member a tam thei ang telte duh dan tih zal>nna a langsar a. Biak Ina biakna nen a
ber inkhawm turin an inngen.
zia a dan daih avangin Kohhranho Pathian biaknaah chuan a
nih ang anga seng luh rem lo chin a awm.
BIBLE CHHIAR CHHUAH TUR BI TUK
Mithiamte sawi dan chuan, Worship-ah chuan a laipuiah
Pathian a ni a, Pathian zahawmna hre renga biakna kalpui a ni
Date
Bu hming
a. Fellowship-ah erawh chuan a laipui chu mihringin a chang
23 - 28.11 2015
Thupuan 17- 22
a, a telte zal>nna leh nuam tih zawng lam a langsar deuh. A
(K|P member Bible chhiar \hinte chuan mahni eng ve ve pawh hi thiam taka hman a nih chuan ringtu tan thil
Group Secretary-te hnenah inhriattir tur a ni e.)
\angkai tak an ni thei a ni.
P u b l i s h e d b y t h e K r i s t i a n | h a l a i P a w l : C h a n m a r i W e s t B r a n c h C o p i e s 550

Vol. XXVIII

Issue No. 48

K|P THIL TUMTE:

|HALAI ENTU
WEEKLY

KOHHRAN INKHAWM HUN RUAT

November 23-29, 2015 Inkhawm hruaitu :

Upa P.C. Lalnunthara
Ni 22.11.2015 (Pathianni) Sunday School
|antu
: Pi Lalhmuakliani
Zirlai 43-na
: Thihna leh taksa thawhlehna
Chhiartur
: Dan. 12:1-3; I Kor. 15:35-42
Ni 15.11.2015 (Pathianni) Chawhnu
|antu
: Pi Doremthangi
Thuhriltu
: Nl. Loye Kabui, B.D. Final year (A.T.C)
Ni 15.11.2015 (Pathianni) Zan
Thuhriltu
: Upa C. Thansiama
Inkhawm ban kohhran lengkhawm
Hruaitu
: Pu Lalthianghlima
Ni 25.11.2015(Nilai) Zan
|antu
: Nl. Vanhlalhmuaki
Thupui
: Damdawi lama hmasawnna
Chhiar tur
: Lev. 13:18-23; Isaia 38:21
Hawngtu
: Pi P.C. Zalian\huami
Ni 27.11.2015 (Zirtawp) Zan
Hruaitu
: Upa Zomuana
Rilru sawi leh Pathian faka zaiho
Ni 21.11.2015 (Inrinni) Zan
|antu
: Nl. R. Lalchawimawii
Thuchah tawi : Pi Zaikungi
ZAI HRUAITU TURTE
Ni 23 - 29 November, 2015
(Thawh\anni a\anga Pathianni)
Khuangpu
: 1) Pu Lalrempuia
2) Pu Lalbiakkima Sailo
3) Tv.David Lalramnghaka
Keyboard
: Tv. Lalrempuia
Hla Hriltu
: Nl. P.C. Lalhmangaih
Drum
: Tv. Brandon Lalruatfela
Guitar
: Tv. Malsawmdawngkima
Bass
: Pu Lalnunsanga
ZING |AWNG|AI INKHAWM HRUAITU TURTE
Ni 23.11.2015 (Thawhtan) - Upa Zomuana
Ni 24.11.2015 (Thawhleh) - Pi Lallianzami
Ni 25.11.2015 (Nilai)
- Pi Lalengvari
Ni 26.11.2015 (Ninga)
- Pi Piangthangi
Ni 27.11.2015 (Zirtawp) - Pu J.H. Thawmlianmawia
Ni 28.11.2015 (Inrinni)
- Pu Lawmsanga (L-a)
Ni 29.11.2015 (Pathianni ) - Pi Thanghliri
CONTROL ROOM DUTY TURTE
Ni 23 - 29 November, 2015
(Thawh\anni a\anga Pathianni)
1. Pu B. Vanlalruata
2. Pu Lalbiakzuala
3. Tv. Gospel Rimawia

PHEK 4-NA

22 nd November, 2015

HUMAN TRAFFICKING

- Debby Lalrinsangi Ralte, LL.M.

Durtlang
He danin a tumber chu - mihring hmanga sumdawn tihreh
leh he pawi khawihnain a kel tel sual, nawhchizawrhna tih
reh hi a ni. He dan bu Section 5A-ah hian mihring hmanga
sumdawn chu hetiang hian a hrilhfiah a ni: nawhchizawrhna
khura inhnuh luh hi mihring hmanga sumdawnna (Traffic in
persons) tih a ni a; invauna hmang te, inbumna hmang te,
tharum hmang te, thuneihna hman khawloh vang te,
ham\hatna leh lawmman tawktarh avang tea nawhchizawrhna
khura mite lak luh, thawn, hruai leh chhawrte hi mihring
hmanga sumdawnna tih hian a huam vek a ni.
A hremna dan langsar zualte chu India Penal Code, 1860
(IPC) te, Immora; Traffic Prevention act, 1956 (ITPA) te ,
Transplantation of human Organs Act, 1994 te hi a ni. Tin,
Mizoram Victim of Crime Compensation Scheme, 2011
hnuaiah zawngnadawmna Rs. 20,000/- (Cheng singhnih) a
dawn theih a, hei hi District Legal Service Authority kaltlanga
dil tur a ni.
Human Trafficking-in a hrin chhuah pawi
khawihna:- Mihring hmanga sumdawnin a hrin chhuah pawi
khawihna tuartute chunga thil lo thleng chu hlawm lian deuh
deuh paliah lo \hen ila:
1. Nawhchizawrhna/mipat hmeichhiatna lam kawng
zawh tura tihluihna (Sexual Exploitation) : Mipat
hmeichhiatna lam kawng zawh tura tihluihna hi human trafficking-in a hrin chhuah pawi khawihna lian tak mai a ni.
United Nation Office On Drugs and Crime (UNODC)-in a
tar lan dan chuan, mihring hmanga sumdawng zawng zawng
za zelah sawmnga leh pariat (58%) lai hi mipat hmeichhiatna
lam kawng zawh tura tihluihna khura hnuih luh an ni a.
Nawhchizuar tura tihluih chauh ni lovin, sex video (blue film
kan tih ang chite) leh thlalak dukdak lo siam tura nawr luih te,
nupui tura neih luih (forced marriage) leh nupui ni chuang lo,
mahse, mipat hmeichhiatna hman luihpui (sec salve) tur tein
nawr luih an ni \hin a ni. He pawikhawihna tuartute hi
hmeichia an ni deuh vek a; mahse, mipa pawh an awm ve
tho tih hriat a \ha. Tin, a pawi khawihtu lamah hian mipa aiin
hmeichhia hi an tam zawk tlat hi thil mak angreng tak a ni. A
chhan pakhat awm thei chu - mipa ai chuan hmeichhia, a bik
takin nutlingte hian rin an hlawh zawk a, chu chu hmeichhe
sual tak takin hre ranin, remchangah lain, mi bum chhuaktu
ber an ni \hin tihna a ni.
2. Hnathawk tura lei leh hralh (Trafficking for forced
labour) : An tha it vanga mi buma, hlawh pe lova hna thawk
tura tihluih a, tlan chhuak thei lova siam hi kan sawi tum ber
chu a ni. Ram \hang mek leh ram rethei, lehkhathiam lo leh mi
rethei tamna rama apiangah hetiang pawi khawihna hi a hluar
a. UNODC reports, 2012-in a tar lan dan chuan, mihring
hmanga sumdawn tuartur zawng zawng za zelah sawmthum
leh paruk (36%) hi hnathawk tura lei leh hralhte an ni. Thil
siam chhuahna hmun te, in sakna hmun te, lo leh huan hma
thawk tur te, in chhungkhura thawk turtein mi tam tak tihluihna
KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
leh bumna hmanga hren beh an ni a, sal ang maia chhawr an
PROGRAMME
nih bakah anmahni chhawrtute kut tuar tam tak an awm a ni.
3. Naupang lei leh hralh (Trafficking of children) :
Hruaitu
: Pi Vanlalthawmi
Naupang
bum chhuaha, hreh beha, lei leh hralh hi a hluar hle
Tantu
: Pi F. Chalhmingthangi Bial 9 B
mai a, a hmaa kan sawi takahte khan naupangte pawh an tel
Thusawitu
: Upa Lalnunthianga
tho nain, a hranpain naupang kher duhtute an awm avangin
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM PROGRAMME
chumi phuhruk nan chuan naupang tam tak he pawi
khawihnaah hian tuartu an ni mek a ni. UNODC-in a tar lan
Hruaitu
: Pu Lalthanzuala, Fin. Secretary
danin, mihring hmanga sumdawn tuartu zawng zawng za zela
|antu
: Pu Lalrammawia (Tetea)
sawmhnih leh pasarih (27%) hi kum tling lo (Kum 18 hnuai
Sharing huna hman a ni ang.
lam), naupang an ni a; chung naupang zinga hmun thuma
SUNDAY SCHOOL ZIRLAI
\hena hmun hnih chu hmeichhe naupang an ni. Heng naupangte
Beginner
: Isua a piang ta
hi mipat hmeichhiatna lam rawng kai lem lovah chuan kutdawh
Primary
: Ruthi
tura tihluihna hi a hluar hle mai bawk. Tin, thil siam chhuahna
hmun leh hmun hrang hranga hna thawk turte, nau awm turtea
Junior
: Kornelia
chhawr an ni fo bawk. Chu bakah circus show-a tel tura
Intermediate : Insmtheihna
nawr luih an ni bawk \hin. India ram danpui chuan, naupang
Sakramen : Pathian biak dan leh a hmanruate
kum 6 a\anga kum 14 inkarte hian lehkha an zir ngei ngei tur
Senior
: Vanram leh hremhmun
a ni, a ti a; heng ang rual naupangte hnathawhtir pei hi chu
KOHHRAN ZAIPAWL CALLING
dan hmanga na taka hrem theih an ni (Article 21-A)
Vawiin K|P \awng\ai inkhawm ban hian kohhran zaipawl
(He thu hi Mizoram Presbyterian Kohhran
ten hla zir tur a ni. Krismas leh kum thara sak tur hla zir tur a Hmeichhia Booklet 2015 a\anga lakchhuah a ni a,
nih avangin member ten i ngaipawimawh ang u.
chhuah chhunzawm zel tura ruahman a ni. -Ed)

P u b l i s h e d b y t h e K r i s t i a n | h a l a i P a w l : C h a n m a r i W e s t B r a n c h C o p i e s 550