Preguntas para la entrevista

1. Datos del entrevistado (nombre, edad ocupacin, lugar de

procedencia).
2. Cul es su lengua materna? Cmo se llama ella en su misma lengua
y cmo en castellano?
3. Habla otra lengua o lenguas? Cundo y cmo las aprendi?
4. A qu edad sali de su comunidad y entr en contacto con una
segunda lengua? Cmo fue esta experiencia?
5. Vivi una experiencia educativa en su segunda lengua o solo la
aprendi en su entorno familiar? Qu podra destacar de esa
experiencia?
6. Interacta o sigue interactuando en su lengua materna? En qu
contextos o circunstancias?
7. Qu diferencias y similitudes encuentra entre su lengua materna y el
castellano? D ejemplos.
8. conoce otras variaciones o dialectos de su lengua materna en otras
comunidades? En qu se diferencian de la suya?
9. Considera haber sido discriminado por su origen o a causa de su
lengua? En qu circunstancias se dio ello?
10.Qu ventajas tendra, segn usted, que otras personas aprendan la
lengua que habla?
11.Conoce poemas, historias o leyendas propias de su zona? Nos
puede mencionar uno de ellos?
12.Los nios de su comunidad siguen aprendiendo la lengua materna
hasta la actualidad? Qu caractersticas presenta este aprendizaje?
13.Conoce si existen polticas educativas para la enseanza de su
lengua? Cmo se proponen estas polticas?
14.Mencione expresiones usadas en sus actividades cotidianas en su
lengua. Mencione expresiones que tienen difcil traduccin en
castellano y por qu.