[) ARISTOTELIS PHYSICA RECOGNOVIT BREVIQVE ADNOTATIONE CRITICA INSTRVXIT W. D. ROSS OXFORD CLASSICAL TEXTS I I Mo I i || ————— ti ee (—- MM aS SSS OSARISTOTELIS PHYSICA RECOGNOVIT BREVIQUE ADNOTATIONE CRITICA INSTRUXIT W. D. ROSS OXONII E TYPOGRAPHEO CLARENDONIANOOxford University Press, Great Clarendon Street, Oxford ox2 6pP Oxford New York Athens Auckland Bangkok Bogoté Buenos Aires Calcutta Cape Town Chennai Dares Salaam Dethi Florence Hong Kong Istanbul Karachi Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Mumbai Nairobi Paris Sao Paulo Singapore Taipei Tokyo Toronto Warsaw and associated companies in Berlin Ibadan Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press Published in the United States by Oxford University Press Inc., New York © Oxford University Press 1950 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press. Within the UK, exceptions are allowed in respect of any fair dealing for the purpose of research or private study, or criticism or review, as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act, 1988, or in the case of reprographic reproduction in accordance with the terms of the licences issued by the Copyright Licensing Agency, Enquiries concerning reproduction outside these terms and in other countries should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the address above ISBN 0-19-814514-4 13.15 17 19 20 18 16 14 12 Printed in Great Britain on acid-free paper by Bookcraft Ltd., Midsomer Norton, Somerset PRAEFATIO Physicorum sex codices a Bekkero collati sunt: Par. Gr. 1853 (E), Laur. 87. 7(F), Laur. 87. 6 (G), Vat. 1027 (H), Vat. 241 (I), Laur. 87. 24 (K), quorum E saeculo decimo scriptus est, G duodecimo, I atque K tredecimo, H tredecimo aut quartodecimo, F quarto- decimo. His adieci decimi saecuti codicem, Vind. 100 (J), qui a ceteris omnino neglectus ab A. Gercke in lucem protractus est,' ab amico meo F. H. Fobes minute descriptus.? Huius codicis lectiones a Fobes in editione sua Meteorologicorum, a me in editione Metaphystcorum, a D. J. Allan in editione librorum De Caelo commemoratae sunt. Codices EFIJ totum textum Physi- corum (libri septimi parte excepta) continent, GH K partes solum. Habemus etiam in libris 2, 3, 5 multos locos qui cum locis Melaphysicorum tantum congruunt ut Metaphystcorum codices codicibus Phystcorum auxilio veniant. In libris 1-4 habemus collationem a viro doctissimo Augustino Mansion factam’ ver- sionis Latinae (ipsius ex versione Arabica factae) quae com- mentariis Averrois praefixa est. Habemus Themistii paraphrasim et, quod multo plus prodest, Philoponi commentaria in libros 1-4, fragmenta commentariorum in libros 5-8. Habemus denique, quod maximi momenti est, commentaria Simplicii in totum opus, atque in his commentariis multa ex commentariis Alexandri Aphrodisiensis citata. Codicum tres familiae esse videntur. Ex una E solus collatus est, ex altera FGHIJ, ex tertia K, qui magis constat cum FHIJ in libro sexto, cum E in libris 7-8. Familia prima videtur verba Aristotelis ipsius accuratius tradidisse; ut scripsit D. J. Allan, ‘codex E focutionem asperam atque honesta simplicitate in- signem, codex J (nisi fallor) pleniorem atque emendatiorem Stagiritae tribuit’, Sed codex E per incuriam multos sibi pro- prios errores habet, multa omittit; ita fit ut consensus omnium " Wiener Studien, 14, 146-8. § Classical Review, 27. 249-50; Class, PAslol, 10. 189, n. 1. ® Revue de Philol, 47. 5-41.PRAEFATIO codicum alterius familiae par auctoritate sit codici E, atque consensus codicis K cum codicibus secundae familiae plus auctoritatis habeat quam codex E solus; quod contra consensus unius aut alterius codicum FGHIJ cum E plus auctoritatis habet quam consensus ceterorum familiae secundae codicum. Huius familiae G1J strictius consentiunt, F atque H plures sui proprias lectiones habent. Omnium codicum K maxime cum Alexandro, Phitopono, Simplicio, Themistio consentit. De tota historia textus Physicorum optime scripsit H. Diels,’ equidem fusius scripsi in editione maiore Phystcorum. Libri septimi capitum 1~3 duas habemus versiones. Prima, quam sequitur Simplicius et maxima pro parte Philoponus et Themistius, in codicibus bejy invenitur; altera, quam Simpli- Cius 70 ércpor EBdopor BiBAvov appellat,? in codicibus EF) K, H et J interdum consentientibus. Capitum 4-5 prima versio in omnibus codicibus invenitur ; versionis alterius in Simplicii commentariis 1086. 24-5, 1093. 9-11, aliqua verba citantur. Versio prima ab Aristotele ipso scripta esse videtur, sed argumentum librorum 5, 6, 8 repi xunjoews interrumpit ; est fortasse pars alterius dxpodocus tempore prioris, cuius memoriam discipulus aliquis in versione secunda verbis suis commisit. Literis A, P,S, T significatur lectionem laudatam ab Alexandro, Philopono, Simplicio, Themistio probabiliter lectam esse. Siglo E' indicavi lectiones quas primas scripsit scriba codicis E, siglo E* lectiones postea scriptas, sive ab eodem sive ab alio scriba; codicum ceterorum lectiones similiter distinxi. W. D. ROSS Seribebam Oxonti mense Aprili a. wcML. * Abhandlungen der Berliner Akad,, 1882. * 10ST. §, 1054. 31, 1086, 23, 1093. 10. APIZTOTEAOYS YZIKH AKPOAZIZSIGLA rie 1-3. codices EFY 1 'Exedi) rd eidévat xat 1d ericracOar cupBalver epi wa- 184° — 988 . ar - ib, 4. eae ni EGR cas ras peOddous, Sv eoiv dpxal 4} atria i oratxele, ex Lib. 5. EFHIJ Lib. 6,8 EFHIJK Lib. 7, Textus primus. Textus alter. 241 24- 244° 19 EFHIJK ras dpyds. aépuxe 8% ex rSv yroptwrépwy jpiv 7 dBds at eee Enk cal cageotépwy ent ra cadpéorepa rij gicet Kal yropipd- 248" 10-2507, EFHIJK: interdum citantur bejy Tepar ob ydp raira piv re yudpma cal &uhds. bidwep Lib. 1-3, A= FIj Lib. 4. 208*37-315° 8. 215° 8 - 224° 17. Lib. 5-8. A= FHIJ 241 34—244"s. bejy 244) 5°—2459) 9. Hbejy 245° F248" 9. Hibejy A= FGI A=FGHIJ @TSIKH> AKPOASEQS A rod tatra yvupl(ew (rére yap olducda yryvdonew exacrov, drav ra alria youplowpev Ta apdra «al ras dpxds Tas empdras cal peype rv crorxelwy), dfdov Sri Kal ris wept gboews emoriyns weparéoy Bipicacbat mpGrov +i Tepi dydyxy roy rpérov rotrov mpodyew é« tay doaperrépav piv th pio qpiv 8 cadecrépwy eal ra caddorepa rH pice nal yowppdrepa. ory 8 jyiv rd mpGrov dda Kal capi Ta ovyxexupéva paddov> torepov 8’ ex rovruy ylyverat yodpysa Ta srorxeta cal al dpyat d:atpoie: raira, did ex ray Ka- Oddov Uni’ ra cad’ Exacta def mpotdvar: To yap SAoy xara tip alcOnaw yrupysdrepov, rd 88 Kabddov ddov rl tore 25 TOAAa yap wepropSdva ds pdépy td Kadddov. wémovbe 32 raird rodro tpémoy twa xal ra dydpata mpos Toy Adyov: 184b Srov ydp re Kat ddcoplorws onpalver, ofov d nixdos, 5 3% épipds abrof diaipe? ele ra nad” Exacta. xal rd maibla rd piv mpGrov spocayopever mdvras rovs dvdpas marépas Kal uyrépas tas yovaixas, Sorepov 82 diopl(er rovrey éxdrepov. "Avdynn 8 ijroe play etvar ri dpyiy 4 mdelous, cat ef 15 play, Fro dxlvnroy, Ss gnor MappevBns nal Médwoos, 4 xe- 3 = bejy Hi = codices omnes collati E = Par. gr. 1853, saec. x ineuntis F = Laur. 87, 7, saec. xiv G = Laur. 87. 6, saec. xii Ho Vat, 1027, saec. xiii aut xiv T = Vat. 248, saec. xiii J = Vind. t00 (olim 34), saec. x K = Laur. 87. 24, saec. xiii medii b = Par. 1859, saec. xiv c = Par, 1861, saec. xv 3 j = Par. 2033, saec. xv y = Hodl. Misc. 238, saec. xvi M = Aristotelis Metaphysica [eaec. xii M (E)=E supra: M tJ)=J supra: M (A>) = Laur. 87. 12, Be ae ort fom Je od aE: § mepl doxiy 8 yay EFTPS: revnitopen 2 15 mparor dioplaacba F. V = Versio Arabo-Latina Exctratiuss + Biopicaadat P 6 94 om. I 17 ry om. A = Alezander apud commentaria Simplicii 18 yuepiscrepa E 19 rovroy ve tpdrov F capearipor J a P = Philoponi commentaria pivom. A 20 om. TJ org ion E*aV; om. E! a1 Fé S = Simplicii commentaria om. E 2re" yor I: yepipa F 24 iM AP: 7 ds ES T = Themistii paraphrasia 26 és AP: Dat xai om. P adwpioros E'FJVP : P°, Se m Phil adidpiavov E*] 12 rd) Berd I 13 piv om. FJ spoca~ + S¢ = Phitoponi, Simplicii citationes yopeten .. « Gvdpas FIT : brodapPdver wdvrac rove avBpas IV: mivras Pl, S! = Philoponi, Simplicii lemmata rots ¢ GrokapAdve (hoc verbum erasum) spocayopwe E PP, SP = Philoponi, Simplicii paraphrases 14 8¢ om, F 15 3°) 84 Torstrik 16 Ss ES: Somep AP does EFPS: gaow Ij#YZIKHE AKPOAZEQS A voupérny, Gomep of vorxol, of pev ddpa pdexorres elvat of 8° Bdep ri mpdrny apyiy: ei Ge wAcious, | Temepacpevas H del. pous, kal ef memepacyévas tAclous Be yids, Bvo 4 rpets } rér- Anusxpiros, rd yévos ey, ayypart 8% (Biapepovcas), H elder dvadepovoas 4 Kai évarrlas. dpolws b& Cyrodes Kai ol rd dyra, Gnroivres aéca: ef Sv yap ra dvra dori apdrwy, (qrodot tatra amdrepov bv ij wohAd, xal ef ToAAd, Tenepacpeva i Eteipa, dare 25 rhy dpyi Kai rd crorxeiov (rota mérepov bv H TOAAG. a5 To pe obp el by ai dxivnrop 75 dy oxoneiv ov tept piceds éort oxo- 185° nei’ domep yap cal TH yewpérpy odxért Adyos Lore pds riy dveddvra tas dpxds; GAN’ irow érépas emoripns h ma- adv xowhs, odrws ot8t r@ Tept dpyGy: od yap Ere dpi forw, el dv pdvov Kal ofrws dv dorw. i yap apy} rids # Tt- svdv. Sporov 3) 73 cKxorety el obrws bv Kat pds EAAnY Olow Srovavody biaddyerOat rav Adyou évexa Acyoudvwn (olov tiv ‘Hpandelraov, } ef ris pain dvOpwnoy eva 13 dy elvar), 7 Adew Adyon epiorixdy, rep Aupdrepor wev Exovow ol Adyos, rat & Medlooou xat 3 Tlappevibov: xal yap weudf Aap- 10 Bdvover cat dovddgytorol elow: padAov 8° b MeAlaoou gop- rixds kat odx Exwy dmoplav, ddd’ tvds ardnov 80bdvros ra Gra cupBalver: rodro 8% ovdty yadrendv. Hyiv 8° droxel- 6a 1a pice h ndvra } Luna xvodpeva evar dHAov 8 dx Tis émaywyfs. ua 8° of3 Avew Anavra mpoorne, add’ 15 dca ex rév dpydv ris emdercvis Webderat, Soa 8% yi, ob, oloy tov rerpaywviopdy tov pe bid Tay Tynydrov yew- werpixod diaddcas, rv be ’AvripGvros ov yewperpixoi> ob iy add’ dreadh epi picews pev of, puoixas B& daoplas b20 § odres omittendum ci. A 21 82 dadhepotcas Torstrik : Q¢ EIST: om, FJ: Bi xat edges eal Bices deahepovoas Bonitz 22 kat . om, I 23 mpdrav, (nroics Bonitz: mpadrov (yrovot E: Probes mpérov AS®: {yrotos $! 24 xai al no\dd om. E 25 (yroiat raira nérepoy E 26 be) dv 1858 1 dora I gravl § dj el torw F 7a TS dy om, AS dyOpenov iva LAP : iva dvépwrov S alvat] Adyor AS Anette 12 xakerdv OPST: §...11 droplay detenda censuit Cornford, 8-12 Grep... xadendv secl. Bekker, collatis 1864 6-10 10 elow om. E — pidtora 1 13 eva om. S 16 ray alt.) rod ximdov rv IP dsthom.1 — yeopérpovl = 17 ob pv om. E! 20 rapas 4 EAdov Twa dpiOudv, xal el daelpous, i} otras Somep’ 2. 1840 17 — 1856 11 ovpBatver Adyew atrois, tows Eyer nadGs emi puxpov bia- AexOjvat mepl avray: Exe yap prdocodlav } oxdis. 30 dpi 20 82 olxetordry wacdy, emeibiy todAaxds A€yerat 7d dv, més Adyovow ol déyorres eivas ty ra mdvra, aérepov otelay ra mdvra } nocd 4 mod, Kai médw wérepoy ovclay play ri mdvra, olov GvOpwnov eva 4 trnov eva Woyhv play, % Tovdy ey 8% rofro, olov Acuxdy % Ocpydy 7 TGY SAAcoy as rt réy roovrey, ratra yap mdvra dtaddpes re TOAD Kal -dddvara Adyew. el pév yap Loras nai ovola «al moidy Kat moody, xal ‘ratra elt’ dtokeAupéva dn’ dAAyjAw elre jun}, MoAAa ra dyra’ el bE mdvra notby §} noGdy, er’ obons obeias cite photons, Gronov, el Sei Sromoy Adyew 1d dBdvarovy. 30 ov8ty yap rév Aww xwpiorey eos napa tiv otelay> rdvra yap xad’ troxepdvov Adyerat ris ololas. MéAuwaos bt rd dv dmeipov eival pnow. rocdy dpa re rd dv 15 yap Enee- pov ty 1G moe, otelay 8% Enetpov etvar }) woidryra 4 aa- Gos odx évddxerat ef pi) xara cupfeAnxds, el Sua xal ro- 185) aa Srra cia & yap rod dneipou Adyos tH tocH tpor- Xpirat, Gad’ odk otolg od8% rH mop. el pev Trolvwy Kal ob- ala tort xai moody, bio Kal obx ey rb dy: et 8° otala pdvoy, otk dsetpov, ovbe plyeBos efet over» noady ydp 1 korat. 5 tres énel xai abrd ré ty moAdaySs Adyerar donep al rd dv, oxenrdoy riva tpénov Adyovow elvar tv rd nav. déyerat 3° dy 4 1d cuvex’s 7 rd ddialperoy i) Sv 5 Adyos & atrds nat els 8 rod rf qv edvat, domep pébv Kai otvos. el wey rolyww ouvexds, TOAAA 7d Ev els Erreipoy yap datperiv Td cwe- 10 xés. (exet 8 drroplay epi rod pdpous nai rod SAov, tras SF 219 abrois FJS: atrous IP tye I 21 dred; ASIT Eudemus: ¢éra EPS* 23 woe APS: ieiv mis Edy eivar Ps i F 23 obeiav ELS: ds otciay FIP ta rdvra) dravra EP falt.] cd wdvra ie 24 ra] 4 EJP: 8 ra I 25 de] wai F vay dda] dddo 27 madv nai sordy EJ VPT Eudemus ¢ rrogéy xal node FIS = 29 dravra E*A 3.2. Ne yeran rig obelas AP: rie oboins Ayes EE = MéAtooos EFJS: 6 Mekucoos IP 33 alvad pyow ES: gnow elva AP Sy] ée yp. 34 elvat post ra8os I om. J °2 drrafpaiw Es cinS yap EVPS: B8A 3 rg om.S § drepov rd by 882 IP 6 rdatrs FF 7 wel A 8B Of EFP: om. IJ 9 fv om. E! roivuy] oby F 10 &» FP, et ex év fecit E dnapa E 11 rod alt. IPS: om. EFJ 8é om. AS*VSIKHE AKPOASEQS A ob mpos rov Adyov GAN’ abryy cad’ airy, mérepov ev i hel 1d pépos Kal rd Sdov, cal mas bv mAcia, xai ef mrelw, mas trelw, nal wept tay pepdy Tr&v ph) cuvexar- 1§ xal ef rG GAw bv exdrepov ws ddialperov, dre xai atra av- ois.) GAAa phy el ds ddtalperov, odPey Earat wordy ode rowdy, ob8t 3% Anetpov To dv, Ganep Médurads now, ovde menepacpévov, Sonep Vappevidns: ro yap mépas ddralpe- tov, of Td memepacpévov. GAG wip ef TH Adyy bv Ta 20 dvra mavta ws Admow cai ludrioy, rov ‘HpaxAeirov Adyou cuppatver dAéyeww airoiss tabréy yap ~orrat dyabG xai xan etvat, nai &ya96 Kai pi) aya elvar—éore rairév ora dya- Ody nai odx dyaddv, xa dvOpwros cal tamos, xal od epi rob ty elvat ra dpra 6 Adyos crac GAAa Tept rod ag pydév—xal Td rowwdt etvar Kai roawdi rairdv. éopv- Botvro 8% xai ol torepor rv Gpxaior Enos pi) dpa yén- rat adrots 7d airé ey cal moAAd, 816 of wey 7d eoriv aet- ov, donep Avadppwy, ol 8& tiv Adkw pereppvOurCov, Gre & AvOpwmos ob Aeuxds eorw GAAG AcActxwrat, obb= Badl- 3° (wy early ddda Aadlcer, ta px ore té earl npowdnrovres TohAa evar moot rd ev, ds Hovaxas Aeyopevon rod évos 4 Tob dvros. oONAa BE Ta dvra # Adye (olov GAdo rd eve@ elvat cai povorrg, rd 8" aird Gydw Toddd dpa rd év) i} dsatpéoet, Sowep Td SAov wal ra pépy. evraiba 1868 82 3n adpouv, Kal dpoddyouy rd ty ToAAa elvar—donep obx évBexduevov ravrov Ev re kat wohAd eivat, mi) rdvrixel- preva dé Lore ydp 7d bv Kal dpyduer xal evredexela. Tév re 3% Tpdtov Totroy emoiow adivaroy daiveraig gra dyra ty etvar, cai ef dv embemiovmi, Avew od xa- Aendv. duddrepor ydp eprtuds ovddoyl{oyrar, xai Mé- 516 obGér] ox P fore FP obdev F 18 ddiaiperoy mépas 1 19-20 wdvra ri Syra 1 20 ipdriov ep, ron 21 ¢onJ 22 « iva om. FJP ayn . . . eluat) pi) dyaGS elvar (vat om. 1) nai dyad A: pire dyadG pnre nag Pp farai] & forat cai 1 24 ddd AP: abrois dAkad EV 25 xal als xairdIP 26-7 torepa... abroie EVPS: torepov Kadiinep gal {xai om. FI) of dpyaito: pq more oupBatvn (avpBaive IJ) atvois dua FI yp. E et post rasuram J 28 Sowep] oe 6 F | 29 Nedevxwra PST: AcXevnapévos I 30 wore om. AS BI reg A, add, E': 14 dy S (3378 8 atrg FL 186° 1 dinrdpour ex 98n Hrépour fecit J‘ —_ post xai add. E! sup. lin, obyl: om. AP 2 reom. FI 3 @ EMP: by F: bv nai A 2. 1855 12 — 3. 1869 34 Aucos Kal Tappevldns [xal yap wWevdi AauSdvover Kai dovdddyiorot elow abray of Adyou = paddov 3° 6 MeAlooov hoprixds xal odx Exwy droplav, GAA’ évis ardnov b00dvras raAAa cupfalver robro 3° obbey yaderdy). Sri wey obv Ta- padoyl(erac Médtoaoos, SHAov: olerar yap €lAnpévar, ef 7d yevduevoy exer apyxnvy Anay, Gre wal rd pi) yevspevoy ot« dye. dra xal rotro drowoy, rd mavrés eivat dpxiy— ro mpdyparos Kal ph rod ypdvov, cal yevéoews pi) THS amas G\Aa Kat dddowcews, Gotep odx GOpdas ytyvo- pens peraBohijs. Emera Ba rf axivnrov, el tv; dovep yap Kat rd pépos by sv, rodi rd Bwp, xweirar ey tavrg, da rl ov wal rd wav; emetra GAdolwats bia Ti ovw dv ein; GANG pip ot8t rH elder oldy re by civat, tA TO ef oF (odrws 3% ey cal roy guoidy rwes Adyourw, exeivus 3° of) dvOpwmos yap tmmou Erepoy rH elBer kal ravayria dd- Ajawy, cal apés Tlappevlnv && 5 airés rpémos ry Ad— yor, xal ef rwes GAdor cloiv [ioe cat 4 Adows TH pdtv Gre Weudys ri 8% Gre od cupmepaivera, Wevd}s piv F ands AapBdver 1rd dv A€yerOat, Acyoudvoy sodAaXds, doup- mépavros 3% Gri, ef pdva ra Aevxd Andbely, onpnalvovtos &y rod Aevxo’, oBey ijrrov moAAd ra devKd cal ody eve obre ydp ri} cweyxelg dv dora Td Aevedy obre TH Adyyp. FAO yap Eorat rd elvar NeucG wal rH Sedeypdvy. xal odx éorar Tapa rd Acuxdy ovdey xwpiordy: at yap f xwpotdy GAA& T@ roi dvros)> éorat ts dpa otk dv. od 3% borat EAA imdp- 3. 1868 35 — 4. 187% 19 mdpxet 6 Adyos 6 rod EAov, ofov ev +h Sizods 5 roi dvOps- 35 xov 1d dep cv. ob yap dora ov tt adrd eva, et yi) moAka 1d dv onpaiver ofrws dere etvai rt éxagrov. aA’ tadxerat vd dv onpatven fy. et ov 15 Step dv pendent oup- 5 BéBnxev GANG (ra GAAa) exeive, rl wadAov rd Tmep dv onpaives 7d dv H pi) dv; el ydp fora rd Sep dv [raird] nal AcevKdy, TO Aevc@ 3° etvar py Lorw Snep dy (ods yap cupBeByxé- vat aitg oldy re 7d dv ovdev yap dv 8 oby Snep Sv), obx Apa dy rd Aevadv ox ofrw 3% Sowep rt ph Sv, GAD’ Brus pip” 10 dv. 70 dpa Srep dv otk dv ddnBes yap elmeiv Ire Aevady, toiro bt ov dv dojpawev. dore xai rd Acvxdy onpalva mep bv mrelw dpa onpaive rd dv. ov rolvuy ovdt péyebos fea rd dv, elwep Step dy 7d dv» txarépy yap erepoy 1d el- 14 var rv poptwy. 4 Bre 82 Beatpetrar rd Suep dv els Sep dv tt 15 4AAo, xal rp Adyp davepdy, ofoy 5 dvOpwros et Lorw Srep Sv tt, dvdynn xal ro (Gov Sep dv re elvar Kal rd dimou. el yap wi) Swep dv re, oupBeAnxdra Lora, 7} obv rH dvOpa- a } Sddp Twi dromedvp. GAA’ adtvaroy! cvpBeBneds mov i} dv TH AevKP b rod Aevxod dvOpdmov. el rolvw Taira tobroy Iyer rov rpdnoy cal rh dvOpimp ovpAéBnxe 7d B(- movy, dvdyxn xwptordy eivar aird, dore evddxoiro dv pip Brow evar rév vOpwrov, } ev rH dASyp rH rod dbrodoe evéorat d roi dvOpdmov Adyos, GAA’ ddvvaroy: exeivo yap ev T@ exelvov Adyp Evert. el 3° EAM coup AlByne 1d Blrow cal rd (Gov, cal ply Corw exdrepov Snep dv rt, wat db dy- Opwnos av ely rdv ovpBeAnxdroy érdpy. adda rd Step dv foro yndert ovpBeBnxds, xat Kad’ of Gudw [kai éxaré- pov), kai rb ex rovrwv AcyéoOw: ef ddiatpéroy Epa rd nav; dno 8° evddoray rois Adyots audordpas, rh wey Bre wdvra ay, el 1d dy bv onpalver, Gre kore 7d il) dv, rH OF la ris Styoroplas, dropa noujravres peydOn. avepdy 8 Kar dre ovx dAnBes ds, ef bv onpalver 7rd dv wal wh oldy re dua Tip avrlpacw, obx Eorar of6ey pi) dv: ovOev yap nwodrver, ud AmdAGs etvat, ddA pi) dy re etvar Td pi dy. 7d:28 dH pd- pat, map’ abrd rd by ef prj re Eoras bddo, ty advra loe- o6a, bronov. ris yap pavOdver ard rd dv el yi) rd Sep dy wt etvar; el &% rodro, obdey Spws nwAver TOAAR efvas Td 35 187" re yap Adyerat roiro, 8 evdéxerar indpyew cal pi) Oadp- . dpra, Sonep elpyrar. drt piv ody obrus ty evar rd bv abdva- 1° * - ‘ * . 20 XE, } OB ev rH Adyp Undpyer 7d fh .orpPeAnxer [i w roy, Bijhov. 6 Adyos dadpxer G ocupBé Aner] (olov rd py xadijeOas as 4 ‘Qs B ol guoxol Adyoust, B60 rpdna ciol, of piv Xopitduevor, ev 8& 7H oH Uadpyer b Adyos b rhs prvds yap ty roujgavres rd (dv) cdua rd droneluevov, 4) rav rpov F dapty ovpBeByxdvar rd cysdv) ere doa ev 1H dprotexp tt GAdo S dare mupds piv tucvérepov ddpos 8% Aemrdre- Adyp lveotw 4) e€ Sv dorw, ty rH Adyp TH rovrwy odk evv- pov, radda yervGor muxvdryrt cal pavdrart moAAa srot- 75 by-4 ob... a AVPS: post 6 dy E, 1 devas rt ddko F 2 airo IP: atrgG EFJS 3 onpaiver) onpaives Sore xa rd Sep by wal £3 rotr@ cupBeBqxds EV adhd ra @AXa scripsi, habet fort. T: dddd MP et ut vid. S: rddda 3 ci. Pranth 6 ratra seclusi, om.S:roiroT 7 6] yap] yop ob8d FL)! 8 & om. ES oid? F yap EAP: om, E' Q os rep E ve ph ay APS: ph dv E lo rd dpa)iora dpard. ri] Sri rd dy I It dere E'VS: dor’ et EAP dojpawey I 12 dxep TIPS: ai drep Natorp _obdé] odd v5 F 13 taza] 7 dy alt, FIP et mg. J': om, EJS 14 8 1 Dro TIPS?: Syva SP et fort. AT odvres (ratra 8 eorly evavrla, KaOddov 8° tnepoyi) xat rans, Gomep 1d péya gyot Wrdrww nat rd yexpdv, ahi Ors bd pty raira wot Cdnv rd Be by 7d etdos, ol Bord yey bv 1d drone(uevoy Frny, ra 3° evavrla duxagopas b 42 a» FIP: om. EJ é om. F 2 ty IJ*PS: ve F et fecit E': oy rs J* 34 ovpBeByrds pydot nod’ ob TIP yp. S: aadddov V yp. P: xadddov 8 ut vid. S eal dndrepov A yp. P yp. 4 som. a . J > om. b skate Sy ateyb dee Flo oe 8! on BPS "tGta bom ieesves ap biP so Raat a Ky ear era P Es ee ee 5 oY EFIJ'P: om. J’ 7 dijdcck EFIJ*P 8 pavddver AP: Ay pas- urapyes ¢v Tr ro erasum | > Tauro sae “ a oeuaeBarey ag APST ‘228i om. J* tmipyes APs dvv- bavor E 9 rom. fort. ST enue I th drra civos A 12 8° mapya E orn J dacs S - 13 dy seclusi; habent MP 18 ors om.@TIIKHE AKPOAZTENS A a0 Kal el8y) of 3° ex rod évds evotoas ras evayriérnras éx- xplverOat, Sonep *Avakipavdpds ya, nai Soa 3 ty xal mod gacw civar, Gomep "Eumedoxdjjs «al "Avaga- yépas: éx rod plyparos ydp Kat obror exxplvover ridAa. d1a- dépover 3¢ GAAZAWY Th Tov pev Teplodoy woreiy ToUTwy, Tov agQ° duaf, cai riv piv Amewpa, rd re duowopepy xal rdvav- tla, roy, 3& ra KaAovpeva crocxeta pdvoy, foie 8& ’Avaga- ydpas S&repa ofrws olnOivat dad TO brokapBdvew THv Kor vip bday rév guody eivas ddnOj, ds ob yryvoudvov obde- vos dx rod py dvros (8a rodro yhp ofrw Adyouew, Hy duct jo mdvra, xal rd ylyvecOar rodvde xabaernxey dddcwieGat, ol 38 ovycpiow Kal didepiow) Ere 8 ex rod ylyverOar ef dA- Ajreov rdvarria:: evunijpxey Spar el yap aay piv rd yr yuspevov dvdynn ylyvecOas # ef Spray i ex ph Svrav, rotrwv 82rd pev ex ph svrav ylyverOar dddvarop (mept yap ravrns 35 duoyvamovodar rijs ddfns dmavres ol nept dicews), 1d Aot- adv bn ovpBatvew ef dvdyans evépway, Uf évrov piv «al evvnapydvrwy ylyverOar, dui puxpdérnta B% rv dyxwy ef 187> dvawOjrov jyiv. di dao wav ev avr pepixPar, didri nay éx mavrds tdpwv yryvdpevor dalverOar Bt diadpdpovra xal mporayopeverOa grepa dAAvAwY ex Tod pddicd” drep- dxovros Bid TAROos ev ri plter Trav drelpwr- elAicpwas piv s yap dAov Aeuxdv # péday 9 yAuad 4H odpxa 4 dcroiy obx elvai, Srov B88 adeiorov Exacrov Eyer, roiro doneiv etvat Ty _ dvow rod tpdyparos. ; el 83 7d wey Aretpov ff Aretpov dyrw- arov, td piv xara mAjOos i xara péyeOos Smepoy byvw- crov aécov rt, Td 8% Kar’ eldos Gretpoy &yyworoy wotwy Tt. 10 réy 8 dpyGv arelpwy oboGy cat xara mAiOos Kai xar’ ef- Bos, addvaroy elddvar ra ex rovruv. obrw yap «ldévac rd © 20 daepivovew P et fecit J. 22 eva FIJ'PS: elva ra Svea E}*v 23 nal ofror ELJVT : om. FP 25 drapa AS: drepa rouiy E 26 pévov om. S, secl. Diels 27 drepa obras EPS: otresdrapa A — da) racraxdadal . troraScivF —- 29 Soros GAN 6 drros BF 30 wedvva E'PST: vd wdrra E*A = 32 pal] dpa tndpyor gorro E Bia] ded 82 A opexpérnta FIP 8 om. a ‘ Dy war om. if 3. bmdpyxovros E 4 da] da A 6 gcaorory AV; om. E Boxee I 8 card od wARGos FI earadom. A lo xard rd whiflos E 1 yap AS: yap dna E 4. 187% 20 — 1888 2 civOeroy trodauBdvoyey, Stay eldduev éx tivww nat méowv torly. ered ef dvdynn, ob rd udpioy evdéxerat SmAtcovoiy eivar xara pdyeBos xal pixpdryra, nal aio dvdéyecbac (dyw 8% réy roiotrwr rt poplwor, els & evvndpxov draipei- tat Td Sdov), el 8) ddvvarov Cov i) durdv émmAtxovaty elvar cara péyeBos cal pixpdrnta, pavepdy Sri obd? tév popluv érity lorar yap cal rd SAov dpolws. cap£ 8% xal doroiy cal ra rovira pdpia (you, ai of xapaol rév uray. dfAov rdivuy Gre dbivarov adpxa i) datoby # 4AAO ri Sandt- 20 xovodv eat To ptyeOos 7p emt 1d pei(ov 4 emi rd édarrov. “ire el ndvra pv evumdpxet Ta Towadra dy AAArAos, Kal pip ylyverat GAN’ deaplverat evdvra, Adyerar 8 dad roG wAel- ovos, ylyveras d& e& drovoiy driv (olov ex capxds tiwp éx- xpwépevov Kal oapf é€ HSaros), dzav 8% copa wemepacye- 25 vov dvatpeirat tnd cdparos meTepacpdvov, pavepdy Sre ove évdexerar ev éxdorp Exacrov indpxew. adpatpedelons yap ex rod dbaros cwapxds, xal mddw GAAnS yevoudvys éx Tod Aotnod dnoxploet, ef wal del eddrrwy fora: 4 exxpwoperm, Gar’ Buus ody trepBare? péyeOds re rf juxpdryr. dor’ 30 el pv orjoeras f Exxpiors, ody dnav ev mavri evéoras (ev yap TH AowrG Bari obn evundpfer cdp£), el BF wh oTice- rat Gar’ det ter ddalpeow, tv memepacpdve peyéder Ica tenepacpéva evéorat Grepa td adjOos: Toiro 8 ddvvaroy, mpos d& rovros, el Adnav piv capa apatpebévros twas Edar- 35 tov dvdyny ylyverOat, tis 8% capKds Spirrat rd Tocoy Kab peylOes wal puxpdrytt, pavepdy dre ex ris edaxiotys cap- xds obOv exxpiOqoerat Spa Lotas yap éddrrwy rijs eda- 188 xlorns. ere 8 ey rois dneipos cdpaow evendpyo. dv dq a bia dope bar ene E aa 13 8 a ne 8c EVP: 3° dy E* 14 cpixpérgra 16 3) Bonitz; dé 1 17 opuxpd~ sora FI 18 dreoiv] érravody F = 1g pdpia rod (dou F = 20 pr.J cai F © dddortovy irnhixoy E 21 § pr. om. EV 22 fre TPT: el od ra (Ga ral ra ura pire ayMea éori pire rood, ov8e ra pdpia abray érndixaoiv dora obre abfnow abre dddoiwow én’ drepoy é£et, Gore obre capt ein dv drydtxnovy obre dorovy ofre orippa rev urav dx rovrav yap éxdrepa atrav obycara, frutvid. A mdvra EJP: dravra FIS ¢évom. S 28 ywoptons F 29 dora om, I 30 imepfddres | et fecit J opuxpéryre IT 32 obx tovadpla E%AS: otk bnapge E! — orabgoerai E33 remepaopery . +. fa AVPS: om. E 37 oprpérqre FL 188" 1 cAdrrev scripsi cum SP: ZAarroy 11S'TPTZIKHE AKPOAZEQE A adpé Amepos cat afua nal eyxépados, xexwpiopera pdvrot adm’ GddjAwn (0b), ob8v 3° Frrov dvra, xal Gmetpov exacrov 5 To0ro 8° SAoyov. 7 3% pnddrore diaxpiOjoecOat ob elddrws piv Adyerat, dpOGs 3% Adyerav ra ydp wdOn dxcipiora at oby pduuerat ra xpdpara nal al efes, dav Braxpddou, €orat ri Aevadv Kat dyewdy ody Erepdy tt dv obs Kad’ tro- xetpdvov, ote dromos ra advvara (yrév db vots, elmep Bov- ro Aerat pey diaxpivar, totro 8% moijea. dddvarov cai card 13. moody Kal card 7d Toy, Kata piv rd Tocdy Sri obK forw @ddxioroy péyebos, xara 38 rd motdy drt dxwptora ra ndOn. ox dps 8% odd2 thy yéveow AapPava Toy dpo- adév. tort pty yap ds d adds els mAovs diaipetrat, éore 158’ ds of. Kad oby J adrds tpdnos, ds TAivOor ef olklas Kai olkla ex mAlvOwy, ofrw [82] Kat Twp Kal dip e& ddAAnAwy ral lod nat ylyvovra. BéAridy re eddrrw-cal renepacudva AaBetv, Srep toed "Euredordgs. Tldvres 8) rdvavria dpyas mowodow of re Adyoyres Sr § 20fy rd may cal pi) xivodpevov (xal yap Uappevldns Oeppdv cal wuypdy dpyas move?, raira 8% mpocayopeves wip Kal iv) wat of pavdv Kad rucvdy, Kal Anydxpitos 1d mAjjpes Kal xevdv, Sv-rd priv ads dv 7d be ds ovdk Sv elval now én O€- oe, oxpari, rd€e, radra be -ydm evavrlwy: Oéoews dvw 25 xdrw, npdadev Imibev, cxyparos yeywrtwpevon dydviov, bOd mepupepés. Ort pay obv ravavria mus wdvres morobes ras dpxds, BfAov. Kal robro ebAdyws: det yap ras dpyds pire UE AAATAM? elvan pojre ef GAdAwy, nal ex rovrwy mdvrar trois dt évay- tlots tots apdros indpxer Tabra, bd pty rd mpGra eivar *4 oaddidi: om. PST — 8°] pevror PG yerau pr. AVS: hive E 7 pipura AVP: duduxroR 8 xlEP: fA tperdr FP: tyaivo ElJ otra E 10 per) pév bra EB dduvared 1 11 ¢é pr. et alt. om, E 1 bionbasy TIPS : dpotopépoy A: éyovoed» Moreliana 14 pév om. FIJ* 15 wdlvBor AVP: wAlv6or E 16 8¢ seclusi, om. fort. ST: habent UP «ad pr. om. J 17 kai pr. om. F re EP et ut vid. SP: 3’ AS! 19 5)]8¢P 22 natrdumsdyS «= rdom. 1 mdppes EIVPST: orepedv E*FJ yp. 1 S in de Caelo 24 Béonds I 25 mpbober TIIPST : rdgeas mpdobev Susemihl émodev om. E oxnpare L yeyonapévov FIBVPSP: yavia EJS¢ S in de Caelo: om. Taya -wiov DVPSP: om, EAS*T S in de Caclo 3 eb80 E'S in de Caelo: 78 e000 rd F 26 ras om. P 27 eludros P aApoy ..« 28 dito NT: Mdor... dAAAor PS 28 wdvra] rd dANa PST 4. 188% 3 — 5. 18819 uy 2€ Bdrwv, 4d Be 1d dvavela pH e& GAAAwy. adda Bei rodro cal émd roi Adyov oxéyacdat més ovpSalve. An- ardov 3) mpdrov brs wdvrwy rév dyrwy oviey obre mroiy aé- uney obre mdoyew rd Tuxdv Und Tod Tuxdvros, obB? ylyverat Srwdy ef drovoiv, dv ph ris AauBdvy xara cup PeBnxds- Gs yap av ydvorro devxdy ex poverxod, wAjy eb pi) cup- Befnads ely rH ph Aevxd } 7G wldave rd povoicdy ; GAAG Aevaoy py ylyveras d€ ob AevKod, cal rovrov ou ex Tavrds Gad’ dx pédavos @ rév perafd, nal povoixdy bx ex pov- owuod, thi ob« dx mavrds GX’ ef dpotcou # ef re abrdy dors peragv. od? bi) POelperas els rd ruxdv npdroy, ofov 1d Aevdy odK els 7d povorxdy, Thi el pi} more KaTa CUM BeBnxds, GAN’ els 1d pip Aeuady, al od« els 1d ruyxdy GAA’ els 7rd pdday 4 7d peragd: ds 8? abrus xal rd povotxdy els rd pt) povotxdy, Kai rodro otk ele rd ruxdy GAN’ ele rd Spovoov f ef rt abrdy dors peraf}. dyolws b% rodro nai dnl rdv &ddwv, dna cal rd pi) avdd rv dyrwy ddAdAa obvOera card riv adrév Exes Adyo. GAAG bid 7d ph Tas durixewsdvas diabdceas dvopdobar AavOdva Tovre cvpBaivoy. dvdyen yap wav 1d jppoopdvoy Uf dvapydoro ylyverbar nai 10 dvdppoorov e€ jppoopdvov, cai POelperPar rd Hpyoosad- voy els dvappoor(ay, xal ravrny ob rijy ruxotcay GAMA Ti dvrixepdony. diaddper 8 ovbey emi dppovtas elnciv rdfews 4} mwOdceass pavepdy yap dre 5 adrds Adyos, GAAA py cal olkia wal dudpis xal drioty SAAo ylyverar dpolwss FH te yap olxla ylyverar dx rod py ovyxeicOar GAAa binpij- cOa radt ddi, cal 5 dvdpids xal rdv eoxnpariopdvoy re ®30 DAev APST: érépor E Bsd.. aAAHA@H OM. J’ 3 ry- wrdov]oxerréav F! 32 ndvrav EPS Sin de Casio: dndvravA obdev om. 33 dwd I 35 Acuxdy FST S in de Caelo: 1d Nevxdy EJ povarnis F fi ward I 36 a) ES: om. AV S in de Caelo 3 dob EFS: atx é¢ U S in de Caclo, ‘4 vb alt.om, AT ef pa] eda Fs at J S in de Caslo 5 nui] cai ate ph Aevady A S in de Caelo 6RFISin deCaclo:hatsEl 8 om, F 7 ale... povaudy E'AV S in de Casio: om. E' 8 vs om. F! tovre F Q dwal ri ral vd ex dal rh xara fecit E 11 denBicus F avOden rovro aupBaivov AS in de Caclo: davOd- vay vaio cupBalva E 14 oJ ES in de Caelo: oixt A 153 om. Bekker 16 Adyar doriv, GAA 1 dy Gre wal F 18 Sear- pio Bas F 19 ride ? 3° go 35 188 1@YSIKHE AKPOAZENS A 20 €& doynpoodens: xal Exacroy rotrwy ri piv rdfis, ra de obvOects rls dorw. el rolvey roir’ dari ddndés, dnav dy yl- yvosro 73 yeyvopevoy Kal pOeiporro 7d pOeipdpevoy 4 e& évav- thoy 4 els dvavrla cai ta rovrwy peragd, Ta 8% perafd & rév tvavrlwv torly, olov ypdpara ex AevKod Kat péAa- 25 vos: wore ndvr’ av ely ra pices yeyvopeva i) evavrla i} ef 26 évarrlwy. 26 néxpt piv ody éni rocodrov oxedév wvvyxodovdjxact xal rév &dAwp ol wreiorot, addrep elmopev tpdrepov- mdvres yap 1a croixeia nal rds tn’ aitdv xadoupevas dpyds, xai- mep Svev Adyou riWdvres, Suws tdvavria ddyovow, donep bn’ goatris ris dAnbelas dvayxacOevres. diadepover 8° GAAT- Awy rh robs yey mpdrepa rods 8 Gorepa hauBdvev, Kai rods Bev yowptdrepa xara rév Adyov robs BF Kara ry alcOy- ow (ol piv yap Oeppoy Kal yuxpdr, of 8° typov nal Enpdv, érepor 8% mepirrév Kat &prioy i) veixos wal gtAlay al- 35 rias revrat ris yerécewss radra 8 GAAAUY bradéper xara tov elpnyévoy tpdrov), Sore raira A€yew nws xal erepa aAAjAwp, Erepa piv domep cal Borel rois aielorots, rabra 18gt b 4 dvddoyor: apBavover yap ek ris abris evaroixlas: ra pip yap meplxer, Ta B& mepexeras tGv évavrlwy. avr te bi doavrws Aéyouos al érépws, Kai Xeipov Kai AEr- tiv, cai of wiv yywpysdrepa xard roy Adyov, wonep elpn- $ tat mpdrepov, ol 88 xara Ti aloOnow (rd piv yap xabddov xatd tdv Adyoy yudpisov, rd 8 Kad” Exacroy Kata ri at- obnow 6 pry yap Adyos rod nabdAov, } 8 alcOnats rod Kara uépos), oloy 1d piv péya at 7d uxpdy xara tov Adyop, rd 88 pavdy cal rd Tuxvdv xara ri aloOnow. sri piv ody evay- 10 rlas def rds dpyas elvat, pavepdr. *Exdpevon 3° dv ety Adyew adrepov dv0 3} rpeis iy mAclos 6 elolv. yiav piv yap ody ofdy re, drt ody bv 1a evavria, dmel- bai sic cms J ine 84 F 2g ele EIPT S in de Caelo: ele va F. ea F 26 éri rovotrov E'PST : rotrouv E*A 34 01 8¢ P 74 ee ‘ol Be A et in ras. E? 35 3'om. qt 37 «al om, F 189% 2 yap om. S mreprdxee . .. weptéxetar TIAPS : bnepéya .. . brepéxerai Bonitz etfort.T 3 ve] be FL 7-8 6. uépos om. E™ 8 pev om. A rs JT: om, EFI opurpiy I rév om. ES 9 puvdy... runvdy AVPS; wunvdy nai pavdv E ry AS: om. E 12 plaA = radvavria JST: 14 dvarrioy EF 5. 188% 20 — 6. 189° 5 pous 8°, drt ox émarnrév 76 dv ora, pla re evavrlwots év navrl yévec evi, 4 8 obola ev rt yévos, xal Ore evddxerar ex Tmerepacpevwn, Bédrcov 3° éx memeparpever, Sonep "Epwe- 15 boxdrjjs, 3} e€ daelpwrr advra yap amodiddvar olerat boa- mep ‘Avagaydpas éx rév dtreipwv. er 3% Eorw Gddka dd\dAwy mporepa tvayria, ai ylyverar erepa ¢€ GAdjAwy, ofoy yAuKU wal mxpov Kat deveov Kai pédav, ras be apyds del bet peeve. 20 Ore piv ody abre ula obre dretpur, dijAov ek TovrwY* 20 émel 88 meweparpevat, TO py Troreiy bvo povoy Exes Twa Ad- you: dmopjoce yap dv ris mds Hh i TuKverys Thy pavernTa noiy rt mépuney i airy thy muxvernta. dpoims b& Kai GAAn érotacty évavridrns: ob yap i) ptdia 70 velxos ouvdyes cal moved re €£ avrod, ob8% TO vetxos ef éxeluns, GAA” udw 25 érepdv tt tpirov. vos 8% Kal mrAefw Aap Badvovow ef Sv xara- axevd(oves Thy Tay dvrav picw. apds dé rotros ere xdy rébe tis amopyocer, el py ris érépav tnobjoes trois évav- riots plow ovOevds yap dpGyev ry ovrav ovata ravavria, tiv 3? dpxiy of Kal? troxesuévou def AdyerOal twos. grrac 30 yap apy} rijs dpxijss 7o ydp daoxelpevov apy}, cal apd- Tepov Boxe? rod karpyopoupévov eivat. eri ode elvat papev obclav evavriar obciq: ras obv ex py obordy obola ay ely; i Gs dy npdrepoy iy obola otaias en; dionep ef ris Tov TE mpédrepov GAnG] voploeey etvas Adyov Kal rovroy, dvayxaioy, 35 el pédddAct Biaodcew dudorépovs abrovs, brorBévat rt rplrov, 189” donep pacly of piav rwa plow etvat Adyovres 1d wav, olov Bwp } wip H 7d perakd rovrwy. Boxed B& rd pera piid- Aov wip yap ibn Kal yi Kai dip wal Gdup per’ evayrir}- Tev cuptendeypéva coriv. 313 Kal ox dAdyws nowiow ol ro 5 433 dr ovde FJ; om. E bv éxras fecit I se P 15 dé in ras. ii litt. E® donep] os 6 F 16 doawep EPSP: S&omep AS! 17 8 ELJ'S: om. FJ! yp. Eder AVS yp. E: adfwr Ei 18 mpdrepa AV: wérepaE = Gdhkaw EVS iow] oluv xai E: olny ro IJ 19 postxai pr. add. ré sup. lin. J* xal pilav om, E' 20 obdenia obde I 21 tyr E 22 § om. AT 2310om.1 — dpws E' 24 od FIJ'P®: ofre EJ?PP 25 obre pp 28 trodyce AS: bmurtBqat EI]: trodjoerm FP go ov om. I 3t tmdxevav Et 33 ovalav ovgia bertt-e I rae dv ogy IP dv om, P 34 re om, E! 5 Adyow evar S ba diavacew FJS: dtardfew EP: d&ncdfor r? brodeiva S 4 98) EST: 874 — dvavridryros F § xatom. AT: expunxit E®TXIKHY AKPOAZENE A tnoxelyevov Erepov tovrwy mowivres, rv 8° SAAwy ol ddpa: xal yap 6 dip qaora tye trav BAdwv diadopds alenrds: axdpevov 88 7d Bap. adda mdvres ye rd bv rodro rois evavrlois oxnuarlCovow, muxvdrnrs nal pavdryts xal ro 10 paAAoy Kal jrrov. radra 3° éorly Shws vrepoxi) dndrovdrs cal @denpis, Gomep elpyrar mpdrepov. xal toixe madara elvat wal abrn % ddfa, dre rd by Kal trepoxi Kal Edel Wis apyal rév dyruv elal, mdi ov rdv adrdv rpdmov, add’ ol pep dpyaion ra bvo piv moeiv rd 88 bv mdoyev, roy 158° dordpwy rwis rodvavrioy rd pry bv mosely 14 BE do ndoyew 16 gaol paddov. 16 To piv ody rpla pdoxew rd oroixeia etvar Ex Te Tovrey Kal éx roovrwy brdwy émoxonvders deer dv dew Twa Adyov, deep elroper, rd Be mreiw rprdv odnérer mpos pay ydp rd mdcyew lxavdy rd dv, ef 88 Terrdpwy dvtwy dvo 20 €vovrat evavridcets, dejoe xwpls éxarépg indpyew érdpav rwd perakd diow' ef 3° 2€ dAAHAwv dvvavras yevvav d¥o oft, neplepyos dv f érdpa ray dvavtidcewy en. dua 8% xal addvarov mArelous elvar evavridoes Tas Mpdras. 7 yap ovola & re yévos dort rob dvros, dore 7G mpdrepov xal Gorepov dol- a3 covow dddrjAwy al dpxai pdvoy, GAA’ ob 7h yéverr del yap dv dh ydvar pla evavrlwors Lorw, nacal re al évavrudoes avdyeoGat Boxodow els plav. Sri pry odv obre bv 1d crotxetor obre mAclw dvoiv i rpidy, pavepdv: Tovrwy 38 mérepoy, xa- Odnep elnopev, droplay Eyer odAty. 30 O83" oby Hpels Adywpev ampdrov nept wdons yevévews 7 dnedOdvres: tort ydp xara iow ra Kowa mpirov elndyras ofreo ra mept Exactov Wea Oewpeiv. papiv yap ylyverdar ef E\Aov GdAo xal ef érdpov Erepov 4 Ta dwAG Adyorres H Ta %6 imoxeluevog] Resizer E! sy Q wuxvdryre] oloy unvdrgrt EA’ 10 imepayh re v ‘al Ddenpis Bphorde E F 15 orepov 16 Peivas ra APST 19 wév AT: om. E 20 dxavipg P et fecit J: éxarépev ex éxarep' fecit E?: éxarépas FI 21 Bivarras ElJ*P: duvara FJ* Bio abou | E!IP: om.FJ = 22 dv et ely om. P 24 dovl rod dvros om. fort, P, row Syroe om. V: ratré E‘AS Ammonius: «al rabré ci. Diels vol 26 for in aca I a¢ FJS: om. 1 al ES: om. A 27 +d oro xe Ej PST: arorxeion F : ray oroiyelaw | 28 drdrepor IJ? cd T: ipeis ye FI: om. P excreae pore. Adyoper FI Ma IS: Wie BF yap] 8h VP gg ef om. J 6. 189° 6 — 7. 190% 24 ovyxelpeva. Adyw be Tobro GL tori yap ylyverOat dvOpwroy povorndy, tory 3% To i povoixdy ylyverOat povomwdy 4 rdv 35 py povoixdy EvOpwnoy EvOpwrov povoixdy. dmAoiy yatv oby 190" Adyw 1d ysyvduevov tov EvOpwrov nal rd yy povoixdy, Kab & ylyveras &rdody, 7d povotndy: ovyxelsevoy BE xai 8 ylyve- tat cal rd ysyvdpevoy, Srav roy py povoinoy GvOputov pG- pev ylyver Oat povoixdn vOpwrov. rovrwy de 7d piv ob pdvow § Adyerar rode ylyver@at aAAG kai ék roibe, olov ex ph povorkod povaikds, rd 3’ ob Adyerar emt mdvrww ob yap 2 dvOpdrov dyévero povoixds, AAA’ AvOpwros etyévero povoinds. ray 8% ysyvoudvay as ra dwAG Adyouey ylyverOa, Td pev tropévor ylyverat 7d 8° odx inopdvor 5 piv ydp kvOpwros io dropdver povotnds ytyvdpevos dvOpwros xai gor, rd be phy povorkdy Kal 7d Spouroy obre dmAGs obre owvreOeyevov bro- pve. 13 diwpiopdve b2 rovrwy, eC dadvray roy yryvoueveay todre 13 fort daPetv, edy ris emBAdfn GSomep rdyouev, Gre del re dei tonto Oat rd ytyvduevoy, Kal robro et cai dpiW@ orev 15 dy, GAN’ efber ye ody evr 7d yap cider Adyw Kal Ady@ rad- tov ob yap rabrév 7d dvOpumy Kal rd dpovoy elva. Kal rd pry droudver, 7d 8 ody bropdverr rd pty ph dvrixelyevoy trouver (5 yap SvOpmros itoudver), 75 phy pourexdy dF Kal rd Spoveoy odx vmoudver, obde 1d ef Audoiy cvyxeluevoy, ofov 30 6 byovoos &vOpwnos. 1 8" dx rwos ylyveodal re, cal pi rd- Be ylyverOal re, pGrAov wey Adyerar exit ray pi troperdy- tap, ofoy &€ dpovcou poverxdy yiyverdas, ef dvOpdnov be ob* ov pay GAAG nal énl ray dropevdvray evlore A€yerat doad- © 34 vie] wip nov: vip roire dy pr EVPST : oudy re A 194 1 dhovv d, oe AP: BC E 2 rév'om. PriyP 4 rév) ro E! 5 poumxdy FIS: 7g povorxiv E : povorxdy fy povorxdy J FOpanov om. FT 6 708e EPS!T: rdde re E'AS9 — roide FIJ?PT: rovrov EJ! 7 ob yap IVS: olor EF et fort. J': breyin J 8 povondy J Gvponos scripsi : dvdpa~ wos E: 6 dvOpanor A #7 FJVT et sup. lin, E*: 8) 1: om, E" 12 curridéuevov E 15 tal alt, EIST: om. FJ 16 add’ obe aides fl a F = 17 ob yap raivey w EFAS S in de Caelo: om. E' + room. AT S in de | Caelo rd alt.] rg I 19 dmopéve pr. AV s in de Caelo : atrp bropiva E ee in de Caclo F et fort. PST: om EL 8é kal rd in spatio a1 6 om. EJ ++ 22 ylyveabai E*AVP ; om. wh E®: pera vel a és He pera Laas 22 reom, E)}J*VP 24 ob pay GddG] ddd phy EXT)"®YSIKHS AKPOAZENS A agtas: ex yap xadxod dvbpidvra ylyverOal gpapyev, od Tov xadkoy dvdpidvra, 1d pévrow éx rot dvrixetpdvov xai pip tnopevovros duporépws A€yerat, Kal ex roide réde cal robe rdde Kat yap é€ duotcov Kai 6 &uoveos yiyverat povar- xds. 81d kat eal rod ovyxesevov dcavrws' Kal yap é€ duov- 30 cov dvOpdizov Kai &d dpovoos dvOpwros yiyverBar Adyerat povatxds, ToAAaXGs 8% Aeyoudvoy rod yiyverOat, kal Tov piv od ylyverOar GdAG réde Te ylyverOat, mdas BE yiyverOau TGy ovotay pdvoy, Kara piv radAAa gavepdy Sri avdyny tmoxeiaOal rt rd yryvdpevov (xal yap nosdv Kai Toidy «ai 35 pds Erepov [xal more) cal mod ylyverar troxerpévov twos Bed TO pony Thy obclay ynOevis nar’ ddAdov AdyeoOas droKepevou, 1gob ra 8 GAAa wdvra cark tis obslas> Sri 8% Kal al otola kai Soa [hdAa) dtAGs dura ef broxapevou twos ylyvera, emoxonotyrt yévoiro dy pavepdv. dei yap gore & indxeras, e& ob 1d ytyvdpevor, ofoy ra ura xal rh Ga ex Somépparos. yiyverat Bt Ta ysyvdueva GmAGs Ta pev pe- racynpartoc, ofov dvdpids, rh 3& mporOéce, oloy ra avéavdpeva, Ta 8° dpaipéver, olov éx rod AlBov & ‘Eppijs, ra 3% cuvOéce, oloy olxia, ra 8 ddrdowoe, ofoy Tra rpendpeva nara tiv DAnv. mdvra be rd ofrw ytyvdpeva 10 avepoy Gre ef troxeydvan ylyverat. dove Bidov ex rv el- pypeven Srt rd yryvduevov Anav del ovvberdy éort, xal gore pév reytyvdpevor, Eort d€ re 8 rotro ylyverat, nai rotro Birrdy- ydp rd sroxelpevov i} 7d durixeluevov. A€yw 8 dvtixel- cba piv rd Suovroy, Sroxeicbar 32 tov EvOpwroy, Kal rip 15 pay doxnpooduyy Kal rhv dpoppiay cal riw draglav rd dp- taxeluevov, Tov 8% yadxdv i rév ABov 4 Tov xpvody rd tno- =28 dom. J jo dom. FS — Adyerat yiyvecda I gi dé EIJPS: 89 F et ut vid. T 33 pdvov EFJPP: psvey 1Pl et fort. S 34 ro TiS 35 apés vt érepov P xal wore seclusi: om. fort. PT Dx al otoiaa EFVTS inde Caelo: oa das } otaia J*PS: obgia I 2 GdAa seclusi: om. fort. T: habent IIPS S in de Caelo 4... rwos FIJ?P S in de Caelo: erasit E in litura fere 38 litt. : om. J* 3 yivaro J 4 08 yiyvera rd AS in de Caclo iy pr. sup. lin. E* 6 dvdpds EFJ'PST : dv8pds dx yarxoo I 7é0m.E = 9 xavé (kal xara E) viv tAny OVS: secludenda ci, Hamelin 11 dav Elj*PT: om. FJ' 12 rt] vO E': rh 7d JP: rol stom. JP 13 yapom. P 15 kai riw alt. EVTs § A 7. 190% 25 — 191% 6 xelpevov. be avepdv obv ds, etzep eloly alriat xai &pyal ray 17 ioe dvrav, & dv ampdtwv elol cal yeydvact pi) card oupBeBynxds GAN’ Exacrov & dAdyerat card ri obolav, Sri ylyverar wav fx re rod trokemévou cal rijs poppis: oby- 20 xerat yap 5 povornds AvOpwtos e& dvOpdrov cal povortxod tpdmov twa: biadvoes yap [robs Adyous] els rods Adyous rods exelvav. dfAov oby ds ylyvor’ dy Ta yryvdpeva ex rovrwy. Zore 3% 16 pay troxeluevoy dprOuG pev ev, elBer BE d¥0 (6 piv yap -GvOpwros Kat é xpurds Kat Sdws 4 GAn apiunry rdde 25 ydp rt padAov, wat ob Kara cupBeAnxds 2€ abrod ylyveras 1d yeyvopevory ) Bt Grépyots Kal 4 evarrlacts cup feBnxds} ay Be 1d elBos, ofoy 7 rdfis } poverky) Trav BAAwy Te téy ofrw xarnyopoupdvey. 33 dort piv ds dvo Acxréov evar ras dpyds, gore 3 ds rpeiss wal ore pey ds ravavrla, 30 olop ef ris Adyor Td povorxdy xal rd Euovooy % 1d Oepydv nat 7d uxpav } 10 jppoopevov Kal rd avdppocroy, gore 3° ds ob tn’ dddrhwv yap méoyew ravarria ddivaroy. Averae Be Kal robro bit rd SAXO elvat rd troKelpevovs rodro yap obK évavriov. dare obre wrelous ray evavriwy al dpyxal rpdrrov rw, 35 GANG Bio ws elneiy rH Apus, obr’ ad wavredds dvo 3a 7d Erepov tadpyew 1d elvat adrois, GANA rpets: erepov yap 191" 7d dvOpdmp xai 1rd ayovop elvat, cal rd doxnyarlorp al xadxo. 3 ndcat piv ov al dpyal rdv wept yeveow du- 3 ody, xal nas tocal, elpyrat: cat d9ddv dorw bre del ro- xetoOal ri rois évavriots xal révayria bio ewat. rpdrov d¢ § twa Bday otk dvayxatoy: Ixavéy yap éorat 7d Erepov Trav > 18 wpdrev EFIS et sup. lin. J*: mporov ex nparov fecit J? ad FIPT: 4EJ*VPS —20drav1imévraP: om.J] 22 rots Méyour secl. Diels: om. fort. PS: roveépour E Adyous| Spous yp. P rove om. P 23 dxeivovI 24 wévprs EXJPS: om. E°FIT 25 § APST: om. E_ dpifunri PST: i dppidusoros Bonitz = 26 yp re ELJPS: reyap Fit Bonitz 27 4 86... cupBeBneds om. TL cupéBneev P go rasdpyis AVPS: om. E 32 v0 tert.om. E 36 adom. P 19t® 2 rd EP: rH A v6 EJP: 16 FI ante «iva: add. rd FI, et sup. lin. E': om. JP @AS 3 od» APSS inde Caelo: obv cioiy ET al EFS S in de Caclo: om. 1JT rep) yéverew MPST: an omittenda? 4 xai née nocaiom. P _ocai scripsi réane edd. epqrat APT : cipqera E dora F vt brroacigBat F 6 post rien expunxit E¢orw dors S°OTSIKHE AKPOAZEQS A évavrlav move Ti amovelg cal wapovelg riy peraBoryy. Ff Be UroKemdyn diois emoryri Kar’ dvadoylay. os yap mpds dvipidvra xadkds i} mpds KAlvny Eidov 4 mpos Tov Bdrwy so Ts Ty exdvruy poppy [7 TA Kai) rd Euoppov exer mplv Aafeiy riv popdiy, obrws afry mpos ovolay Exer nai +d rdde te at 7d dv. pla pev ov dpxh airy, ody ofrw pla otca otdt ofrws dv as 7d tdde Tt, pla 8% fs db Adyos, ert 38 1d dvavrloy rotre, } otdpyos. raira 8 mds b¥o xal Tas 15 wAetw, elpyras ev rois dvw. mpGrov piv ody eddxOn Gre dp- xal rdvavria pdvov, Dorepov 8’ Sre dvdynn wat SAA Tt tmoxetobas xal elvat rplar dx Bt rdv viv davepdy rls 4 dsahopa trav evarriwy, xal amas exovew al dpxal apos @ddfAas, cal rl rd daoxelpevov. mérepov B% obala rd elbos 20 73 troxelpevov, odnw bdov. GAN’ Bre al apxai rpeis kal mds rpeis, nal rls d rpdmos atraéy, dfjkov. ndécat piv obv kat rives elaiv al dpxal, ex rovrwy OewpelrOwcav, “Ort 88 povayds ofrw Averas nal t&v dpxalwv 8 dnopla, Adywpey pera radra. (yrotvres yap ol xard gu- 35 Aocodlay mpGro tiv dAndeay cal thy Glow Tov drew eerpdarncav ofoy ddév rwa BdAqu dnacddvres tnd dwe- plas, xal pacw otre ylyverOas rev dvrwy obdev otre POclpecBas Bd 7d dvayxatoy pay etvar ylyvecBar 1d yryvdpavoy H 2 Svros fy ex ph Svros, ex Bt rovrwy dudorépwy advvaroy 30 elvar obre yap rd dv ylyvecOat (elvas yap ibn) Ex re wh Svros obdty dv yevdrOar tmoxeioGat yap Tt deiv. Kal ofrw by Td eedijs cupPaivov abfovres obd’ elvar woddd gacw 33 Oda pdvoy adrd 76 dy, exeivot piv ody ravrny thafov rip » sseav da 1a elpnudvar ijpets 8t Adyopev Bri rd e& dvros 87 mapoucia Kal rf drovoig VS 8 gums NT: Ay AST: Sonep E Q ray Gov] phe F: do S 3 4am a secl. Diels: Kort s Ir rd om, P 13 oben) ofea be by] i FIVP je scripsi: gm E': 4 E*'FIPS P in de Anima: 3 Bekker: 4 Torstrik: 13 ei8os | Bonitz: om. J ve. AS in de Caelo 14 8¢ alt. om. E} 15 dvoGev EE dpxi Pi aldpxai EY a1 speis EIPP: om. FJ ris sup. lin, E? 22 dewpeioda FJ: Oewpy- obacav 1 34 a /eapey EUV: Aéyopev FST 25 ray E}'T: ray rev FIJ* weipias FIVPT : sropiad BS. 31 yevéodar E*APS: dyveabea’ E! deity S¢ Bonitz: dei MPS'T 7. 191% 7-8. 191) 25 H ph dvros ylyverOat, 4 7d wh dv } 1d dv noety mi H 35 rdoxew f 9 brody rdde ylyverOai, va pe rpdmrov ovdev dur- Peper Hh rd rdv larpdy mosey re mdoxew 4 UE larpod rg1> eal rs i) ylyverOa, dor’ medi) rodro dexds Adyeras, BHrov dre wal rd e dvros wal rd dv } mouty wh- oxew. vleoboped piv obv & larpds obx ff larpis dAX’ Ff olxodduos, xal Aeuxds ylyveras obx jf larpds GAN’ Ff pédas: 5 larpeder 88 nai dvlarpos ylyveras fj larpds. del 88 pddAcora Adyopey xuplos rov larpdy moreiv re) wdoxew 4 ylyvecdas £€ larpod, day J larpds raira wdoyy § tof } ylyvyra, Bprov Bre cal rd ex pip dvros ylyveodat rotro onpalve, 1d Bp) dv. Smep exeivor prw ob dveddvtes dmlernoay, Kai Bd 10 rabryy Thy Eyvoy rovotroy npoonyvdqvay, Sore pnOev ole- vba ylyerOar pnd? evar ray SAdwy, add’ dvedrciy wacay ry ylvecur jpeis 82 Kad atrof gaye ylyvecOat piv pn dtv amdr&s ex pi dvros, mas pdvros ylyverOar ex pty dvros, ofoy xara oupBeByxds (ex yap rijs.crepjoews, & dove nad’ avrd pi) 15 ov, obx evvmdpxovros ylyveral re Oavpdferar 8% rotro Kad abivaroy obfrw done? ylyverGal ri, ex pi Syros aoavras 8% obd' 2€ dpros ob82 75 dv ylyvecOat, wry xara cupfEeBnnds* otra 82 nal robro ylyverOai, rv atrdv rpdnov olov ef ak (fou (Gov ylyvorro xal dx rwds (gov re (Bove ofov el xéwv (x xuvds i 20 ternos) e€ taro ylyvoiro. ylyvoiro pay yap dy ob pdvov ax re- vos (gov é xtwy, GAAd wal de (fou, Gd’ ovx ff (Gor tz- dpxes yap dn otro: ef dé re péAde ylyvecOar (Gor ph xara ovpBeBnnds, otx ex (you erat, xat ef re dv, ovn ef dvros: obd? a ph dvros: rd yap ex ph dvros elpnrac tiv 95 "35,0 PET: deo) AP gp be ed EEPT: wip by i EN: ie S PS: om. 36 E'S: rd dé EFI a ager Paest daxae hs aes E'v om. F i rh FJ? 4 of om, F 7, Neuer oa toy om. J* 8 raira FIV: rairé 1: rabra rated _yeyonrat om. AV g de ph ET: ph dé AP rovro EIP; «al rovra FJV He) Medeor, F 13 rvom. E py év ES; obdéy AP 14 de wi P ores Cornford: SnwsE: cuwsA elovom.P 16 rt EIN; om. FJ PP 17 room. P 19 rév] xara vdy E ost gion add. 4y Fl et sup. lin. E': om. JP = 20.cai] xaled I de és P dxalt.. peat torov Laas: ¢€ trou. aPST: 4 inwor e.5 ylyvorra pr.) yivorro E piv om. FP 2a imdpyov P 25 qui» fecit ITSIKHE AKPOASEQS A—-B ré onpaive, bre f ph dv. re BE ai rd civas dnav 7 a7 py etvat obK dvaipodper. ay els yey 81) Tpdmos otros, dAdos 8” re evbéyerar raira Adyew xara ri dvvauw Kal rip evdp- yeav: rodro 3° & Erdos dudpiorar be dxpiBeias paddov. 30 Go6” (Brep er€youer) al Groplat Advovrar by As dvayra- Gpevor avatpobor rév eipnudvwr ena: bia yap robro rocotrov kai ol mpdrepov eferpdmnoay ris S800 ris emi thy yéveow cal pOopav Kai dws peraBodyv- airy yap dv dpdcica gvots dnavay édvcev airay ri Gyvoy. 35 ‘Hypeévoe pty ody xat erepol rwes elow airijs, GAN’ ody 9 ixavGs. mparov piv yap Suodoyodow andGs yiyverOal re éx pi) 192" dvros, #} Tlapyevidny dpOds A€yew: cira gaiverar adrois, elnep Goriv dpOpG pla, xal buvdper ala pdvoy eivat. tobro 82 Beaheper wAcicroy. feis pev yap GAny xal orépnow ére- pdv papev elvat, cal rovrwy 7d piv odk dv elvat card oup- 5 BeBnxds, thy DAnv, riv 88 orépnow Kad” ainjv, Kal ri pev eyybs xal otolav mas, rhv DAqv, ri 88 oddayads: of 8 rd ph dv 7d ydya nat 7d ptxpoy duolws, H Td cuvap- erepov 7 7d xwpis exdrepov. are mavredds Erepos 6 rpd- mos obros Tis Tpiddos Kdxelvos. péxpt wey yap deipo mpo- 10 fAGov, Sre bet twa UroxetoOar pow, ravryv pévror play mowodow" Kal yap ef ris dvdda modi, Adyww péya Kal pe- xpav abriy, obey Frrov ratrd movi: Thy yap érdpay napéider. h pe yap taoydvoura ovvaitla rij mop ph ray yryvopeven early, denep pap: 78° érépa poipa rijs evaytiacews ToA- Adis Gv pavracGeln tH mpds 1d Kaxonovdy avrijs drevi- Govre ry Bidvoray ob8" elvar 73 wapdwav, dvros ydp rivos Belov Kai dyabod cal eperod, rd piv evartloy aitS paper » 26 4 EJ*PS: ard Fy! 28 raira IJP: raira E*F ; ruird ravra E! xara kal xara I 30 éhéyopey EFJ*VP: Aéyouer ryt Bt yep] | yap ral 32 tiv om. E 34 Gnacav (ndgav P) ervey abrav APS: dwow airéy wigav E: wacav diuow Ain Melaphysica trav EPS : rairqy viv Ai om. A in Meta-. shysica 36 rw IVP: om. EFJS 192 2 pdvor pla ela Bs play erat pdvov S uévoy fecit E! 4 paper civa ESP; aivai paper ASST ove by FIJ}S ; by et in litura iv litt. ole E: dy obs J 6 rai om. IPS de] Be orépnow E*APS IL opixpdv I 12 abrqv] airs F napeide thy orépqnow 4 I 13 ris popdns PS 8. 1915 26—1, 1929 eivat, 16 32 3 wépuxey eplerOar cai dp{yecOar abroi xara tiv abrod picw. rots 8& oupBalver 1d evavriov dplyerOar tis atrod pbopas. xalrou obre aird airod oldy re épler Oar 2° 16 eidos ba Td py etvar evdeds, obre 1rd evavriov (pOaprixad yap @AdjAwy ra dvavrla), GAAa oir’ eorw 4 TAN, Somep ay el O7Av Appevos xai aicxpdy xadoi mA ob xaé’ atrd aloxpdy, GAA xara cvpBesnxds, ob8t OijAv, GAAG Kara oupBeBnkds. a5 POeiperar 82 cal ylyverat gore piv ds, tore 8 35 wos of. ds pep yap To ey & xad” aid PGelperat (rd yap “pOeipspevon év rotre eoriv, y orépnots) ds dk xara divauy, ob xa@’ aird, add’ AdpOaproy xai ayémroy dvdyxn abi ewa. etre yap edylyvero, troxeioOal re bet apdrov ef ob evundpyovros: roiro 8° dorly airiy dios, dor’ ovat amply 3° yevtadat (déyw yap tAnv rd apGrov Uaoxepevov éxdotp, ef ob ylyveral rt evutdpyovros pi) ata cupBeBnxds) efre POel- perat, els todro dpifera: Erxarov, dore epOappévn torar apiy pOaphva, mept B% Tis ata Td elbos dpyiis, Tdrepov pla 4 wodAal nal cls i} rives eloly, di dxpiBelas ris mped- 35 ms procoglas Epyov eoriv dioploat, der’ els exeivor roy xat- pov dtoxelodw. wept 38% trav duouKdy cal daprdy dBGy 192° éy trois dorepoy dSeixvupdvors épodpev. Ort per viv «lay dp- xal, wai rlves, cat méras rov dpiOpor, dwpicdu Huiv ofrws: addw 3° GAAnu dpyi dpEdpevor A€ywper. 1 Tév dvrov ra pév dome Gice, ra dt 3 GAdas al- 8 tlas, pice pe rd re (Ga xal ra pépy aitéy cai 7a 218 80m. EFJP atrod xara riv om, E! 22 14 EAP: om. E! 23 Oqdu] Ondrv wat F 24-5 ob88 . .. oupAeBnacis EIPS; om, FJT 26 re tv J pberpspevov yip I 27 waré EFJP: xard ryv IS 28 dyévqrov EF PS; ayévnroy | 29 yi- ywerat 5 ST « EJ'PT: vi ef FIJ* 30 atry EF VST: atris IP; adn J 33 es EIPST: ricis FJ 36 doriv tpyov F_ dtopiom MSP ; eset Pse I drocofticba I = xa ey ral a7] ; , Bie ” 4 Odom. Et Ayoper éyouer EJ, deinde in Er rap yap dvrav ra piv dor pion, ra 84 80 Dddas alriar ” uc Tit. B. epi alriov E Q piv] 8é hapey evar EP rd... 30 «al alt. om, J'TSIKHE AKPOAZEQS B togura nai ra anda tév copudrwv, ofov yi} Kal wip xal dip cal GBwp (raira yap elvat xal ra rowira pice apy), mdvra 8% tatra alverat Biapdpovra apis ri ui) pice cuveorGra. rotrwy piv yap Exagrov év tavrg apy dyer xunjrews xal ordoews, Ta piv xara rdmoy, 1g7@ B& Kar’ abfnow kai Plow, ra 88 Kar’ dAdoiwow rat 8% cal Indriov, cal ef tt rowtroy dAdo yévos doriv, f pev rerdynxe rijs xarnyoplas exdorns kal xad’ Scov early dnd réxvns, obdenlay dpuiy exer pera- Podjs {udurov, j} 8% cupBeBynxev abrois evar AGivos 4H 20 yntvows 4} puxrots éx rovrwy, eyet, xat xark rogodroy, ds obeys Tis picews dpyijs twos nal airlas rod xwetrOa Kal tpenety dy § tadpxes apdrws xad’ atrd wal pi) xara oupPeBnnds (Adyw Be 7d py Kara orvpPeAnxds, Sri yé- vor’ ay atrds atré tis alrws tyulas dy larpdss Ad’ ag Spos ob xadd tydderar thy larpixhy Eye, GAAa crvppe- Byxev rdv abrov larpdy etvat Kai dya(dpevovr 5 Kat xwpi- eral mor’ dn’ ddAjAwr). dpolws 8% xal ray bAdwv exa- arov tiv rowvpdvay oidty yap abrdv Exes Thy dpyiy ey tav- 7 Tis Toujoews, GAA ra pev ey brdois Kai éfwOev, ofov seolkla kat réy SAAwy rav yetpoxpiroy exacrov, ra 8° ev atrots piv Gadd’ ob xa’ ard, Soa xara cupPeSneds alf- rea ydvorr’ dy adrois. vats pev ody dori rd pnbdvr pow &8 det Soa rovatrny Get apy. cal Lotw advra raira otola" troxelyerov ydp tt, xal év tnoxeimévp early ) dow del. 38 xara glow 38 raird re Kal Soa rovrois tndpxe xad’ aird, ofov r@ aupi pépecdas dvw: roiro yap picts piv otk 193° €or obd? dyes Giow, pices 8% nal xara qvow dorly. ri pee Pio yRAT: yw E 11 S8apxalddpaEV: vdopdipT —_raisa oes 12 Maude US: secl. Prantl a 12 raira VS et ut vid. E!; ra bybiven ESA 13-14 robray. >. dyes EVAPT: ra pév yp dion Gvra rdvra paiverat éxovra dv davrois dpyqy A 16 cal? APST;: E?: aal E* 18 éppiy TIPS : dpyney T yp. S 19 Adivos ivois eivat AT zo calom. FIPT — rogotrov dpxyjy nivioews ral ordacws os I 21 rou om. E 22 wporas EFI)*P : spor J'T card APST: om. E 24 rug om. E 25 xabdrs E 27 dr' EFST: om. 1jP 28 rie wonodws dv atte F ja rd ind robro S 33 Sou EFJPS: é¢a rhv IT névea rare ES a Taira wivra AP 96 svpi] aupl rd A 193° 1 «al AP: om. 1. 1925 19 — 193 28 oby lor % piocs, lpnrat, cal rh rd pices cal card gdow, ds 8 Larw } pies, replicas Bexvdvar yedoiovs pavepdv yap Sri rowira ray évrwy dorly woAAd, 7d 3 decxvivar ra pavepa 1a rév ddavéy of Swapdvov xpluew earl rd dt adrd 5 xat psi) By atrd yudpmon (arc 8° evddxerar roOro ndoxew, odK Eaprov avddoylaaro yap dy ris ex yeverfis dy rupdds sept xpwpdrov), dete dvdyny roils rovovrois mept TGy dvopd- tw elvar roy Adyov, voety 82 pnddr. 9 Bonet 2 i pvots Kad Hg otola ray dice dvrwy evlas eivat rd mparov evundpyov ixd= 10 — ‘ory, dppiOusoroy (bv) ad” davrd, oloy KAluns pois 7d fUAoy, dvdpudvros 8° 6 xadxds. onpetov 8¢ gyow ’AvripSy Sr, ef tts karopvfee KAlmy cal AaSou dtvanw onneddv dare dveivat Braordy, obx dy yevdoOar xrtyny dddad fidov, ds rd piv xara cupBeByxds tadpyov, ry «ard vépov bubeow kal rip réxyqy, riv 8° obalay obcay exelvny 4} cal diapdver tatra mdcxovea avvexGs. el 38 xal rovrwr Exacrov mpds Ere- pév rs ratrd robro téxovOev (ofoy J tv yadnds cal 5 xpuods updos Twp, ra 3? dora nal Gida apods yiv, duolws 88 nai tév Bddwy driody), éxetvo ray Gdow etvat xad riv ovolav ad- 20 rev. Beerep of wey wip, of 8% viv, of 8 ddpa gacly, of 3& Bwp, ol 3 Ena rovrwy, of 88 mdvra rabra ri piow e?- vai thy tay dvrwv, 3 ydp ris abrdy UndAaPe roodroy, etre ay elre tdelw, rodto nai rocaird pnow eivar ry Sacay ovolay, ra dt SANG tdvra 7dOq rovrwy Kat ees nal d1a- 25 Odoas, cal rovrav piv driofy aldoy (ob yap evar pera- Bodty abrois é€ atrav), rd 8 bdda ylyvecOa nai pOel- peoOas drecpdxie. ; 38 va pry ody rpdnov ofrws iow Adyerat, 28 *2 dorw h pos ES: 4 duos tory IJ: piow dorw F cal alt. om. E! — diaw] picw dary S! 7 ruddis dy F 9) voriw Bd pntiy ES: ndtv 8¢ roriy A alt. om. F 10 oteia E*F IPS: ovata J: E! dubium tév dive: Svrev dori rd mparoy évundpxov in Vitura E* —éviow elvas om. F 1 by addidi (cf. M. 1014528 14 dgeiva T 15 xara alt. E*AS: gard roy E! vbpoy, pvduiv T yp. Pyp.S 20 dxcivo E'S: exci EXAT =. rtp. . s yaw EV: yap, of 8¢ wip A 23 tiv om. Jt 24 gacw A 25 «ai pr. ELV: om. F 26 ércovv E'P : ériodp evar E*A 27 ral P8ipecGa AS: om. E 28 otras i ioe ES: } pvow aurea A®T3IKHE AKPOAZEQE B I. 193% 29 — 2. 1948 12 i} mpdrn éxdory troxeysdyy An ray éxdvrwv év atrots dp- a "Enel 3 dBuipirat rocaxds i) picts, perd rodro 30XiP Kunjoews Kad peraBorfs, SAAcv 8% rpdhov 4 poppi} Gewpyriov rine baddper b padnuarixds rod gvoeKod (xai xat 16 eidos rd xara roy Adyov. domep yap réxyn Adyeras yap énimeda wal oreped Eyer ra Gvoiwd oodpara xal prpxn 7d xara réxuny Kai rd rexvixdy, otrw xal giois rd xard cal ottyyds, mepi dv oxomel db padnparicdsy ery ef 4 25 vow [Adyerai} cai rd duoudy, obre 88 exel mw faiper dy darpohoyla érépa i} udpos ris pucuijs: el yap rod quoted tye xara ri rhuny obser, el buvdwer pdvov dori Alyn, wi} 7d th dorw fAws 7) ceddvn eldévar, rov 38 cuEBeAnKérwY 35 mw 8 Exes rd elbos ris KAlvns, odd’ elvar réxvnv, obr’ ev xa’ atra pydév, dromov, GAAws re Kai drt patvovrar A€- rots ptoe ovviwrapévotss to yap duvduer capt }} dotoiy obr’ yovres ol mept picews kal nepl exparos sedis Kai HAiov, 193° €xet mw Thy éavrod iow, mpiv dv AdBy Td eibos Td Kara cal 83 cai wérepoy opaipoedys 4 yy Kal 5 xdopos 9 od. 30 rov Adyou, § dprCpevor Adyonen rl ears cdp€ % dcroby, atre wept rovrey piv ody mpaypareverat ai d padnpareds, toa early, dare bAdov rpdrov i picts dv ely rdv eydvtav ‘GAN’ obx Ff huoixod cduaros mépas Exacroy: OB Td cup- y atrois xunjoews dpyiy f poppi) wal rd eidos, ob xwpi- BeByxdra Gewpet Ff rowdrois oboe cupPBEeByxev 8 Kal xwpi- sordy dy GAN’ fh xara rdv Adyov. (rd 8 ex Tovray piots per (er xwpirrd yap ri vojoe xujoeds eons, Kai oldey draé- odk gorw, pice dé, oloy dvépwnos.) Kal padAov airy picis pet, obBe ylyveras Weidos xwpi(svrwv. AavOdvover bi rodro Tot 35 ris tAns: Exacrov yap rdre Adyerae Grav évredexela 3, odpres wal of ras ibdas Adyovress ra yap puaud xwpl(ov- pGAAop 7 Gray buvdwer. Ere ylyverat bvOpwnos ef dvOpdzov, ow rrov évra xwpicra rév padnparixGy. ylyvorro 8 dy 194° GAN’ ob KAloq ex KAlns: dd Kal paow ob 7d cxfua etvat toro didov, ef tis éxatépww wetppro Adyew tods Spovs, cat 10 Ty dow dAdd rd EéAov, Gre yévorr’ dv, ef BAracrdvos, ob airéy cal rév ovpAeAnxdrov. 16 pv yap wepirrov forar wAlvy GAA& Evdov. el 8 Spa robro picts, cal poppy sal rd Spriov xai rd WOU cal Td Kaymidov, ert 38 ApOuds pias ylyveras yap & dvOpdrov GvOpwmos, ere b' Giors cal ypaupy cal oxijpa, dvev xunjoews, capt b& nai dorody 5 4 Aeyoudm ads yeveots b3ds eorw eis gicw. ov yap donep cal byOpwnos obxérs, AAAG raira domep pls cups) GAA’ by i ldrpevows Adyeras otk els larpucmy ddbs GAN’ els dyleay és rd xapnidov dédyerat. Bndot Be Kai rd duoindrepa 1g Gvdyny pay yap and larptxis otk els larpixiy eivar rhy id- rév padypdrwv, ofov dnrixy Kal dpyovtai) xal dorpodoyla: tpevow, ody obrw 3 4 tows exer apds ri dow, adda rd dvdradw yap tpdnov tw’ éxouew ri yewperpia. 4 pay yap gudpevoy ex rwds els ri Epxeras ff dverar. rl ody due- yewperpla nepl ypauuiis guornis oxonel, add’ ody f pu- 1° rar; ovxt ef of, GAd’ els 6. 4 Spa poppy dots. 7 BF ony, 4 8 dari} paOyparudy piv ypappry, add’ ox ff popgy cal % pow Sixads Adyerace xai yap } ordpyocs -i sovF av \dBy P: dvahdfy Ex dv Adfoi FI: § AdGy J mal EV 8¢ EXAP: ve E* 29 aednvps nai jAlov EISV: idlov 2S EJV et ut vid. PT: 4 E°FIS 6 airy dicts EPS: dicis eal oehivgs FST 30 84 eal om. E'T: 3) El a Head 6 airy A g dd pace rd oxipa ox E 10-11 Sri... EvAov xdopos AST: 6 xdapor eal y@ EV 31 per ody rovrev I = pay AS: om. E 11 vous scripsi, fort. cum PST: réyv7 I: om. rixés E 36 ol wepi ras F 194° 1 pa@yrinéy E 3 dove V, secl. Hamelin ral om. E® 12 yap AS: 7' E GAPS: FT 4 tr 88) aia E* 6 obxérs AP: ode atria in litura om. E 17 § fecit E, teg. ut vid. T: § AS ti oby hberat E taira AP; aira E 8 padnptroy I}*P: padqrav E*: ys: ale vf ofp pierat E*FIJ*P : om. Et 18 ody) els rd £08 pabquarexy EF! 9 Txover tpdray rod F «We ++ 10 yeaperpia as 9d als 5 IP dpa AS: om. E 8¢ EXPS: 3é ye E*A E'FJPS Olympiodorus: om. E': Aa’ 4 par yeouerpia: IV 20 tory E'Wp'S: fore fh E'FJ*P ru FIVP: Ort E: om. 1 11 paOyruciy E 12 érel EJS: dred} FIT © a cal F®TIIKHE AKPOAZEQS B eos cat OAn, ds av ef wept oydryros cxomuipen rl tor, ofrw Oewpnrdov: Gor’ obr’ dvev EAs ra roaira obre xard rh ig GAnv. al yap 3% Kal mepl rovrov dmopioee by ris, énel avo al dices, wept wordpas rob pumixod. 4 mepl rob éf dudoty; ddd’ el wept rod &€ dudotv, cal aepl txardpas. ndrepoy ody ris adrijs } GAAns exardpay yowpl(ew; els pv yap rots dpxatous dmopadwavre ddfeey dv efvar rijs VAns ao (dni puxpdy ydp re pépos "EumedoxAfis wat Anydxpiros rot eBous cal rob ri dw evar avo) ef 8% y réxun pimetrar ry dvow, rijs 8 abrijs emeripyns eldevar rd eidos Kal ri DAnv péxpe rou (oloy larpod syleray xal xoAi xal prdypa, dy ols i tylea, dpolws 8% nal olxadduou rd re eldos rijs agotkias xai riv Anu, ore wAlvOor Kat EiAa doatrws Bt xal éxt ray GAdwv), cal rijs quotas dy ely rd yuuplfew dudordpas rds dices. ert rd of fvexa wal rd rédos ris adrijs, cat dca rovrwy evexa, i) 88 pies rédos Kal oF eve- xa (Sv yap ovveyods ris xwirews oboys tors ti TéAos, go rodro (rd) fcyxarov nal rd of Evexar dd Kal 5 roinris yedolws mponyOn elmeiv “exes redeuriy, jonep obver’ eyé- vero"> Bovderat yap ob max elvar rd Eryarov rédos, dAAa rd BéAriorov) amet xat rowiow al réxvas ri CAnv al py dmdds al 8& evepydv, xal xpdpeba ads iyudy ivexa dv. 33 rw trapydvray (opty ydp mos nal pets rédos: dixds yap rd ob evexar elpyras 8 dy rots mept pirocodlas), avo 194 82 al Epxovoa: ris Gags Kal yruplfovoa réxvar, Ff Te xpwpeen xal ris tomriijs i} dpyirextovimj. 81d cal jj xpwpérn dpxsrexroviny ws, diapdpes BF f py rod «f- bous yvwpiotiny, 4 dpxirexroven), 1) 88 os Tomrudj, Tis BOAns: 6 pty yap cuBepnirys noid ri 1d elbos rod mbdadlov 213 oyérntos APT: atpot E si dori oxoroiper AP 15 rove rou E'VPST: rovrov diya EA: rovrov tows Bonitz 16 dredy FT 17 dj dd E 19 droBddyavr AP: Ard pares Edy om. F 24 byina AVT: iyian dwep as Udy E 27 dudorépas om. F 28 ics rd rédos ob F 29 redone rédor, wee 30 @ryaroy scripsi, fort. habuit S: réAos, rotroZoyeroy E'VP: rédor Tie nvjoews, rovre Goyuroy E%A: ayaroy, rovre rédos ci. AP, legit fort. T: 7°. rai copuridns 6 F 32 ro secl. Guthrie 948 EJ*T: 8) Uf: dé eal P28) cai FF xa FP: xaial EN] 30m. F 4... 8] 4 Bd dpyerexrovied Prantl =f‘ sup. lin. EE 9 "erasit E 2, 194% 13 —3. -194® 30 youpifes nai emirdrres, 6 8° dx wolov ~idou Kal mown Kunj- ceoy dora. dy piv ody rois xara réxuny iets Towduen Thy Brnv rod Ipyou dvexa, ev b& roils @uoimols dadpxes odoa. Ere rév upds te i DAny GAAw yap elder SAAN GAy. 9 : péxpe di adcov riv puoudy def elddvar rd eldos wai rb ri eorw; 3} 10 donep larpdy veipoy % xadada xadxdv, pdxpt Tod rivoy {ydp] dvexa Exacroy, xal wept radra & tore xwpiora pay al- de, dv frp be; EvOpwaos yip SvOpwror yevve cal “Atos. mas 8 tyes #d xwpsordy xal ri dori, pidocogias epyov Buploa ris aparys. 15 8 Awpicpdvay 38 rovrwy emoxenréoy wepl tév airiwy, moid Te xal aoa roy dpOudy dorw, enel yap rod eiddvas xdpw i) tpayparela, elddvat 8% od apdrepov olépeda Exactov mp av AdBapev rd did rl mepi Exagrov (rotro 8° dari rd AaBelv Thy apdrnv alrlav), dfAov Srt xa Hpiv rodro mom- 20 téov cal aepl yevécews Kal pbopas xal adons rijs puouis ueraBodijs, Snws elddrey airdv ras dpxds dvdyew als atras weipspeba tov Gnroupdven Exacrov. iva pay ody rpd- mov alriov Adyeras 1d U¢ ob yiyveral re dvundpxovros, olov b xaAxds rod dvdpidvros cal 6 dpyvpos rijs giddns cal ra 25 tovray ydvn &Adov 32 1d eiBos xal rd wapdderypa, rodro ~ 8 dorly 5 Adyos 4b rod rh fy elvas nal ra rovrov yévy (oloy rod 84 macdy rd dvo wpds gv, wal dhws 4b apiOuds) Kal ra udpn ra dy 1 Adyp. Ext Bev H apxi) Tis peraBodrs 1 apéry f Tis Hpeunoews, olor b Bovdevoas alrios, xal 6 ma- 3° - 194> a3—195> 21 = Met. A. 2 56 saialt. EJP: wal dx FI 7 xara AP: ward ci» E Or 9 E*FIJ*PS: ry EM: ve J! adAg...5aq post 10 ¢orw F Io réy om. F 11 larpdy EFJS: rv larpiv IT 4 ES: cal AV vot river scripsi: rou rwos E'J : rou «lBévas ravds F : rivor, river S: rior dvna, revs yp. A: rou, twos Aldina: rov. rivos feeeer 12 ydp seclusi: habent MS yp, A sd. AS et sup. lin. BP si js os 13 wald ee ale a pen eos mpérns IS: gidocodias rie mpérns dioploas 3 the mparns dpyor dirocopias diopioas T: qsdocodias (Aid ps (oriy E'V 17 dad) rod S 18 4] vd quod 9 I 21 naltert. ES: ani wepl AP - : 22 adrév rae doyas APS: ras dpxas advay E oa 1 a7 dal EIJP: om. FTM — oloy ri bch E 30 § lecit®YIIKHE AKPOAZEQS B Tip Tod Téxvov, cai Sdws 76 towdy Tod Totovpevov Kai Td pera- AddAov rod peraBadAopevov. ert ds 1d réAos' rovro 8 eoriy 76 ob évexa, olov rod mepimarety 4 dyiear did rh yap mepi- maret; payev “tva tysalvy”, xal elndvres oftrws oldueba dno- 35 Sebwxevar 1d alriov. nat doa 83) Kunjoavros GAAov peraft yéyveras rod rédovs, ofov rijs tytelas | lrxvacia i) 4 KdOap- 195° os} Ta dpyaxa 7) Ta dpyava’ aavra yap rafra rod réhous evend iorw, bapdper 8% GAAWAwY ds dvra ra piv 3 épya ra 8° dpyava. 3 ra wiv oby airia cxeddy rocavrayds Adyerat, oupPatver 3% ToddAaxGs Aeyopevwn rév airiwy cat 5 NOAAG Tod avrod alria elvat, od Kara oupBeBnxds, olov rob dvdpidvros xal 4 dvdpiavromoucy cal 6 yadxds, od Kab’ érepdv te GAN’ Ff avbpids, GAA’ ob rov avrdv rpdmov, adda 7d piv ds Dry 7d 8 ds Ben } xivnois, Lorw dE twa Kat GAAjAwy alria, oloy rd moveiv rhs evetias xal airy rod to Toveiy’ GAN’ ob Tov atréy rpdmov, GAAG 71d piv ds réAos 7d 3) ds apy) xunjoews. ere BE od aird Tov evavriov €or & yap zapov atrioy rode, rovro cai drdv alriwpeda avlore rob évavriov, ofoy ry drovelay roi xuBeprijrov rijs rod mdolov dvarporijs, ob iw i mapovota alria ris owrnplas. 15 dayra 38 Ta viv elpyyudva alria els rérrapas ainres rpdrous robs havepwrarous. ra pty yap orotxeta ray ovAAaBGv Kal 9 OAn tv oxevacrdy xal Td wip cai ta ToWira Toy ow- wdrav wal td pépn rod Sdov xat al drobces rod oupne- pdoparos ws 7d ef of alrid eorw, rovrwy BF Ta pey ds rd 20 imoxeiuevov, olov rd ydpy, Ta 88 ds rd Th fw elvai, rd Te Brov Kal 4 ovvbects Kai rd eldos: To 38 onéppa Kai 6 ia- tpbs cat 6 Bovdedoas xai SAws 7d rowdy, advra Sdev f Gpxi) rijs perapodijs 7 ordoews [fh Kivnorews} ra 8 dy rd b A Qa A Sun A Fl 31 rod pr. om, T 34 byaieg EJS: byeien FI 36 yernrar E_ lsyvaveial = 195" 1 ra Noms E?AMVST: om. E! yap IT: om, Susemihl et fort. P 4 A€yernt om, F 6 rat om, A dv3dpavronouny E et fecit J': dv8parvromanrec) FL ob AM: raira 3¢ 0b E 8 xivnots ENVAM: aivgois corw E* 9 rhe) airy ris A 12 dorivy EFJM: driv airioy I 13 rijs rou sup. lin. E* 15 rpimavs winre AMPT: ‘rire rémous Bekker 370m. E oxeunoroy AMPS: xuraccevacrav E 23} xivn- acos EAP: om, E'MVS ra TIMS!: rd PSP PaPs: 3s @ha E 3. 194> 31 — 195% 13 tédos xai rayabdy ray bAdwy 1d yap ob Evexa BéATisroy cai rédos ray GAdww d6ddex eclvar: diaheptrw 88 pydey el- 25 meiv ard dyaddv 7 pawwopevov dyaddy. 36 Ta piv ody alria 26 Taira Kai rooaird dors rH elder rpdno 38% Tov airiwy apiOpp pdv lol woddo(, xepadatovpevor 3 cai obroe, éAdr- rous. Aédyeras yap alrta Todays, kal atrav ray dpoet- 3Gv mporépws cai dorépws GAAO EAdov, olov dytetas larpds 30 ‘kal rexvlrns, cat roS did nacdv 1d Bumddotoy Kal dpid- Bos, at del rd meptéxovra mpds Tr& nad’ éxacrov. én 3° “&s rd ovpBeAnnds kal ra rovrwy yévn, olov dvBpidvros aA- dws TloAveActros xai SAAws dvdpsavromoids, re cup PeAnxe 1 dvdpiavronorg 1d ToAvwAelrp elvat. Kal rd wepiéxovra 8 35 Td aupPeAnxds, olov ei 5 &vOpwnos alrios ely avipidvros 7 Baws Gov. Lore B8 Kal rdv cupBeAnkdrwy Edda EAdwv T95> ‘moppibrepov Kai eyyrepov, olop ef 5 Aevxds xal 5 povotnds al- tus Adyotro rod dvdpidvros. mdvra b2 Kal ra olxelws Aeyd- peva xal Ta xara ovupBeBnxds ra py os duvdueva dé- yera: ta 8° ds dvepyodvra, olor rod olxedopeirOat olxlay ol- § xoddpos 7 olxodopay olkoddpos. duoiws 88 AexOjoerat Kab dg’ dv aira ra atria rois elpnudvors, oloy rovdt rod dvdpidy- tos i dvdpidvros } Sdws elxdvos, Kal yadnod rodde XaAKOB 4 GAws DAns: cal emt rv cvpBeByxdroy doat- ros. rt 82 cuamrexdueva xal raira xdelva Aexdijoerai, ofoy ob TModvAciros ob32 dydpiavromoids; GAAa ToAdKAaros dvdpiavromows. ddd’ Spws Awavra raird tore rd piv mAj- Gos &£, Aeydpeva 3% dixGs- 4} yap ds 1d Kad’ éxacrov, ~ ® 24-5 rd... @dAwv E"AMPST: om, E! 25-6 punditry... aria yndév eineiv dyabdy FI: paddy abrd cineiv dyndov JM: pydey dyabdv airs daeiv T 27 ravra] rotaira I 29 yap EIJMP: yap ca FT ge do dAdo EIS: @\dov d\do FJ byteiag 6 iarpés FIMPT 31 «al pr.) cal 6 IJP aad tert, E'M; nal 6 E*AP 32 mepieyorra AV: om. Erb IP: v6 F = ixaora | 33 et 34 Ddos I 36 dvOpivros ety E > 1 Bes 7d Cciov I 2 kal d povowds EXAMVPST : om. E! 3 mivra EFV: mapa sdvra 1JMPS 5 oixiuay E*AV : om. E'M 6 oixodépos A 6 4 EJMS: 46 FI ante ofxa8dpos erasit J 6 jeexOiceras F 7 roide AMP rou AMP: om. E 8 ij dvpidyros sup. lin, E? 4 alt. EMVP: § eal A 9 4] hai F 11 olow .. . dvdpiavroroids in mg. J* ovde... Tlohtxderros om. I@TSIKHE AKPOAXSEQS B H ds rd ydvos, } ds rd cupBeAgnds, } de 7d ydv0s rob 1 cupBeBynedros, 4} os cupndrexdpeva rabra as daAGs Aeydpeva: advra 88 4% evepyoivra #) xard ddvapw. d10- dépes 82 rovobrov, brs rd dy dvepyoivra nal rd xa’ fxa- orov Sua fori nai odx fort nai dv alria, ofov 83° 3 la- tpetav Bde rE tyrafondvp nal Se 4 olxodoudy rode 20 7G olxoBoporpdvy, ra 8% xard divayw obx del pOel- a1 pera ydp ody Sua 4 olkia cal d olxoddpos. at bet 8" del 7d alrioy .éxdorov rd axpdraroy (yreiv, domep wal én roy BdArwv (ofov &vOpwros olxodopet Gre olxodduos, 5 8° olxo- Sduos xara Thy olxodousahyr rodro rolvwy mpdrepow rd al- ag Ttov, al ofrws axl advrav) Ere ra piv yévn rdv yevar, ra 82 xa’ xaorov rép xaé’ Exacroy (oloy dvdpiavro- mods piv dvdpidvros, 681 88 rovd{} nal rde piv dvvdues réy duvarcy, ra 8 dvepyobyra apds rd evepyotpeva. Soa pep oby rd alria xat by rpdnoy afria, Lore ‘iv Stepiopdva 30 Ixavs. Adyeras 32 xal 4 réyn Kal rd aéréyarov rév alrlwy, 4 cal wohdd wai evar nal ylyveoOar B:d riyny cal Bd rd atrdyarov: rlva otv rpdmop év rotross dori rois alrlois 4 roxy kal rd atréyaroy, nal aérepov 7d atrd f rixn Kat rd 3g abrdparoy i} Erepov, xal Srws rl dorw 4 réyn wal rd ad- réparov, emoxenréoy, Enoe ydp cal el Lorw i wi dropodow 196 ofdty yap 3) ylyvecOas dnd réxns gacly, AAAd mévrow elval te alriov dpicpdvov 8ca Adyouey amd ratropdrov ylyvecOas ij rixns, olov rob eAdelv dad rixns els rip dyopdy, ral KarahaBetv by éBovdcro piv obk Gero d¢, alriwov rd Bovrerbat gdyopdoas @dddvra- dpolws 88 nal énl r&v bdAdwy rdv amd royns Acyoudven del rs elvas Aafeiv rd alriv, GAr’ ob Tv- xn, da ef yé te fe} rixn, dromoy dv davely ds dAn- bag dealt. HM: om. S om. J' 88 alrea fecit E et 195 AT: om. E 20 sh APSE rd E! 23 GvOperros scripsi, leg, fort. P: avbpurras IS 34 xara] &rsxarh ES 26 dxa- erovEPT: deacroA dxacrov EP; éxaoraA 37 bbe 84 rodBe E! $2 ed AST: Bd ry Et eal Sed F ddom.t 34 fom. IT i 4... atrdyaroy} airduaroy eal § vixn EV 36 al eat 1 1 ii on A 2 Weir T days shld peiromere eis about ED 3 eT iver AVPST Siren es ee! 3. 195> 14 — 4. 1964 34 Oas, xal dmopyoee dv ris Bd ri sor’ obbels ray dpyatwuy aopéav ra alria wept yevdcews xai pbopas déywy mepi ri- Xns ovdty didipicer, GAN’ ds Coser, obdev Govro 088" exeivos ef- 10 vas amd rixys. dGAAd xal rodro @aypacrdy: mohAad yap wal ylyverat xal Eorw dwd rixns nai dad ratroudrov, & ovk dyvoobvres Srs lorw enaveveyneiv Exagrov eat rt alriov raév yryvoudvev, xabdnep 5 madaids Adyos etaev 6 dvaipav rh rixny, Suws rovrov ra paw elval pact mdvres dnd roxns 15 7a 8 otk dnd riyns? 30 Kal duds yé mus Ww rotnrdoy ad- rots pvelay. GAAA piv odd" exelvan yé me Govro elvat viv “rdxny, olov gidlay } veixos 4 voiv 4 mip 4 GAdo yé 1 Tov rootrwy. dronoy oty elre wy UmeAduBavov etvac fre oldpe- vos ‘mapéherov, xal rair’ dvlore xpdpevos, donep "Epme- 10 BonAsjs ovx del roy ddpa dvwrdrw droxplvecbal gyow, GAN’ Srws dv réyn. Adyer yodv év rf Kooporasdg os “ obrw ovvd- xupoe Oéwy rord, modadas 8’ EdAws”: wal ra ydpta rédv Ggav dnd réyns yevdoOar ra mreiord gyow. 24 elol 34 rwes 24 of xa rovpavoi rode xal rév xéopwy mdvrwy alridyrat rd a5 airduarovy dnd rabropdrov yap yerérGar ri diunv Kal rhy xlnow ri diaxplvacay xal xaracricacay els radryy rhy rd€w rd wav. «at para rodrd ye abrd Oavpderas bftov- Aé- youres yap Ta py (Ga xai rd dura dnd riyns pire . eWvas pire ylyverOat, add’ Fron pvow 7 voy | Tt Toodroy 30 &repov evar rd alriov (ob ydp 3 re Eruxen ex rod onépparos éxdorov ylyverat, ddd’ ex piv rod rovovd) dala éx a rob rotovd) lvOpwros), rév 8° obpavdy nal rd Cedrara rdv ¢a- vepov dxd rob avropdrov yevdodat, rovadrny 8° alriay jn- *8 xal dy E dd vi ror’) ri dqnore A 12 dad... vabro- pérov TIT : secl. Torstrik ove fecit E 13 dor] tori, Beir ald fecit E dneveyneiv F rév yeyvondvay] &porpévov Torstrik 14 alnev om. fort. S, secl. Diels 15 dpoiws EE 18 vou frip EVT: wip jvow A 20 mapédewow EFJP: rapé\trov IST _ 21 dvwriire droxpiveodat ES: dworpivtc6asdvorire A 22 obrdyF 23, ord Torstrik: rére 24 doow ASE, gnciv obror E 25 xdopuw E'PST : coopuav E'AV 26 yevécOu Torstrik: yiyretat nP pace thy I 28 ye atri om. E':' ye om. éyouras FJ a9, ap om. F; rd J#: " yap Eryt go f an orw’ ody Et ta EIJPS: om. FT 32 ddaiaw I vO pena I pearers PS: Onérepa 11 34 yertobas E°AS : Hae E! m, Et®TSIKHS AKPOAZEQS B 35 Seniay evar olay rév (gwy cal rv durdv. xalros el obrws xet, rodr’ aird Sfwv emordoews, cai xadGs exer Acx- 196? Ofval rt tept airod. apis ydp TG xal SAdws droopy elvar 7d Aeydpevov, Eri dromdrepoy rd déyew radza dpdvras dv wey TO obpavd ovdtv dad ratroudrov yeyvduevon, dy 8 rois ob« dnd réyns ToAAd cupPaivovra dxd riyns: Kalrot elxds 5 ye Ww rotvavrlov ylyveqGat. elot 8€ rwes ols Boxe? eivat py * lvl H TUxm, GBndos BF dvOpwnivy Btavolg ds Oeidv Te oboa xal Sapondrepov. Sore oxenréov xal rl éxdrepov, cat ef tatréy ij} erepov rd te airdparoy «al tUyn, Kat mds els 7a duopiopdva atria duntarovew. ro Ipdrov pev oy, enedi) dpduev ra piv det ocavrws 5 yryvdpeva ra 82 cs eal rd woAU, havepov Eri obderépov TovTwy alrla 4 rdyn Adyerar ob8 Td amd Tixns, obre Tod & dvdy- ans xal alei otire roi ds emi rd Todd, GAA’ ererdyy Corw & ylyve- rat xal mapa raira, xal raira mdvres acy elvar and 15 TUXNS, Gavepoy Bre Lore re y TUyn Kal Td adrduaroy Td Te yap rowira dnd rixns xal ra dad rixns rowdra Ovra lopev. ray 88 yryvoudvav rd piv Everd rou ylyvera ra 8 ob (rovrwy 8% ra wey ard mpoaiperw, ra 8 ob xara npoalperw, Eugw B° dv rots Evexd rov), Sore dfjAov Sri Kal ao dv rots mapa rd dvayxatoy xal rd ds emi rd TOAD Eorw ena nepl & dvddxerat indpyew 1d Evexd tov. kore 3° evexd Tov Soa re dd diavolas ay mpaxbeln cal doa dnd picews. ra 3} tovadra Gray xara ouppeBnxds yemras, dnd ri. xs gapuev evar (Gonep yap Kal dv tors 7d ye nad” aire 196° 21-5 = Met. K. 1065" 26-30 935 edlyeal I 36 voir’ E'S: rodré ye E*AP = aird E'AP: raivé E?: abréy S D1 rotrov S: atrov sane peck drorov AS : exer EVP 2 épavra EB 4 rixne pr. FIS: rixne elyas EJ 5mm om. E' yeverOar EJS. elvat aitia piv E+ per elvan alria S!: alria pay alvat SOT: elvat pavror P 8 rd atrd airh Eve om. F irrdAP: 0m. E — ort] os F 13 xat om. F rdéeF réom.EF dorsi AIP: riva FJ 14 epi F raiva mdvres ES : wdvrec tatra A 15 rxom.S 16 aai... riyns om. F 17 rov om. E* 20 rapa} wept FJ? sé tert. AS: om. EP 23 re om. FPST mpaxGein mPS: 3 wpoxOp Torstrik, fort. T 23 yévqrat TIMP ; yevnra airea Torstal, fort. T 24 do E! 4. 1965 35 — 5. 1978 14 7d Be xara cupBeBnkds, ofrw Kai alriov evddyerac elvat, 25 olov olxfas xaO’ aird py alrioy 16 olxodopexdy, xara oup- BeBnxds 38 td Aevxdy } 7d povridy: 1d yey ody Kad’ atrd alriov dpiopévoy, rd B& Kara cvpAeBnxds adpwroy- bmeipa yap av 16 dri ovpBaly). xaddmep ody eddyOn, Sray ev rots Evexd rov yeyvoudvois rodro yévnrat, rére A€yerar amd rad- 3° toudrov nal dvd rixns (abrav 8% mpds EAdNAa Thy bado- pay rovrwy Sorepov i:optoréoy: viv ¢ roiro Lorw pavepdr, Sri dude dv rots évexd tov torw) ofov fvexa rod dnohaBeiv rd dp- Upton HAGev dv KouCopevov rav Epavov, el fier Ade 3’ ov ToU- tov évexa, GAAL ovvdBy abrh edADetv, xai morjoat robro Tod Ko- 35 ploagOa evexar rodro Bt ov ds em rd TOAD Horr els Td xaploy or’ é& dvdyxns: ~ors 88 1d rédos, 7 Komtdy, ob rév ev T9T* air® alrlwv, &AdM rdy mpoatperGv Kai dnd bavotas: «al Adyeral ye tére awd riyns Ade, et BE mpoeddpevos Kal tovrov Wena del goirav % as emt rd odd [kom(dpe- vos}, otk dad rixns. didov Epa dre 4 reyn alrla Kard 5 oupBeAnxds dv rots: xara mpoaipeow ray évexd rov. 84d nept 3 aird bidvota cai Tdyxn 4} yap mpoalperis oix vev dcavolas. 8 ddpiora piv ody ra atria dvdynn evar ad’ Sv 8 ay ydvowo 15 and réyns. SOev Kal 4} Tdxn Tod doplorov elvat Boxed xal AdyAos avOpdmrp, nai Eorw ds otdty dad rixns 10 ddferev ay yiyvecOar. mdvra yip raira dpbds Aédyerat, etadyas. forur py yap ds ylyverat dnd riyns ard cup- BeBnxds yap ylyverat, xal Zorw alrioy bs owpPeByxds 7 rixn' as B dads obdevds: ofoy olklas olxodduos piv al- 197° 5-14 = 1065" 30-35 b 29 19] dv ro F 30 rov yvyvopeévors om. E! réra] v0 E! rau rairoudrov J 31 airhy F 34 couinton JPST: ropfipevor E': kopicapevov E*; sere e 35 aizg om. APS tov xopivacda ivexa IPS: 1 Roots 197" 1 1 fort} én: fecit E 2 mpomprtay «al nPS: fea ai obx yp. I V yp. A 3 ye Tére] rd z wai om. E'S 4 kop {épevos secl. Torstrik, om, fort. PT 6 voice E'AMS: foie ex’ édarrey E*P tov TIM; om. S$ 9 dnd AMPST: dwd ris E xal] Boxei AT rou j dopiarou (dpiorov 1) 1S: dépirvoe P 10 Boxei om, AT dnd rixns obdty I 12 dre ebddyws APS és) Sos ob8éy TorstrikTSIKHS AKPOATEQS B 15 Tuos, Kata oupBeAnxds 8& adAnrys, Kal rod eAOdyra xo- picacbar +5 dpyvpiov, pi) rovrou évexa eAPdvra, dmetpa rd mAijOos: cal yap ldeiv rwd Bovrduevos Kai Sidkwy cai petywv xai Oeardpevos, xalrd pavat elvatri mapddoyoy rip TYXHV dp- Gas: & yap Adyos } Tdv del dvrwy ij ray ds emt rd OAL, H BF 20 THxH ev. Tois yryvoudvos Taps Taira. dor’ énet ddpicra ra odrws aira, cal 9 TUxn dépwrov. Guws 3 én’ evlwy dmopjcac dy ris, Gp’ ofp ra ruxévra alr’ dv ydvotro ris ruyns ofov tyselas j mvedua i} efAqows, GAA’ ob 1d droxe- xdpOar éorw yap GAAa dddwy eyytrepa tay Kara oup- 25 BeByxds alriwy. réyn 8% dyabi) wey A€yerat Gray dya- Ody t+ amopy, pavdn 8 Bray gadddv mi, ebroxla Be cat bvoruxia Srav péyeOos exovra rabra- 85 wal rd mapa pixpdy xoxdv 7% Gyadov AaBelv péya 4) ebruxety } drv- xey eoriv, dre ds tdpxov Adyes H Bidvoias rd yop mapa 30 puxpdv Somep obdty dréxew Boxe. eri 4BEBaoy % edroyia eladywsr yap réxn GBéBatos: obre yap dei of’ ds emi 7d moAd ofdy x’ elvat rv dd réxns obbdy. ort piv ody Eugw atria, xaddmep elpnrat, xard cupBeByxds—xal f rixn cal 1d atréparov—ey rois dvdexopevors ylyverOat pi) dTAGs 35 pnd? ds emt 7d ToAU, xal rovTwy Go” Gv yévowro Evexd Tov. . 5. 1978 15— 6. .197> 30 dydynn wept ra mpaxre evar rip rdynv (onpeion 8° Sre- Bonet rot ratrov’ evar rj ebdayovlg 4 ebroyla 7} eyyis, 4-0 ebdamovla npatls tis: ebrpatia ydp), So6’ dndoous 5 wy evddxerar mpafat, ob8% rd dad rdxns re Toijoa, Kal 81a robro obre dyuyov obdey obre Onploy obre matdlov obdtv ToLEet dnd riyns, Gri otk eet npoalpecw: odd’ ebruyla od8' drv- xla tadpyes rovros, ef pi xaé’ dpodryra, domep En Tpdrapyos ebruxeis etvar rovs Aldovs e dv of Bwpol, drt 10 rysdvrat, ol 8% dpd(vyes airéy xaranarodyrat. 1d Be adoxew and rixns tndpfer tws xal rovras, grav 5 spar- tov rt wepl atta mpdfy amd rixns, Bddws 88 obx Eorw: rd 8 airdyaroy xai rois SAAos Cos Kal modAois rv ayv- xov, ofov & Inmos airduaros, gapdév, fAOev, Bre trddn Hav @dOdy, ob rod cwbivar 38 Evexa FADE Kal d rpinovs aird- waros xarénerer: darn piv yap rod xabjoOar vena, addr’ ob rod xabijcbat fvexa xarénerey. dove pavepdv ors Wy rois dmhé&s ivexd rov yryvopevors, Srav pi rod ovpBdvros Evexa ye- vyrat Sv fw rd alriov, rére dd rod abroudrov Adyopev dd 20 roxns 24, rovrev dca dnd rod atroudrov ylyveras ray npoat- peray rois xoums mpoalpeow. onpelov 82 rd edrqv, Sts Aéye- rat Srav yi) yévytat td Evera GAdov exelvou Evexa, olov el rd Badloar Aandgews Everd eorw, el 82 pi) eyévero Badloavri, pdrnv dapiy Sadler cal 4 Addis parala, ds rotro dy 25 7d pdrnv, rd mepunds SAAov Evexa, Gray wy aepalvy exeivo of Evexa iu cad émepixer, erei ef ris AoveacGar daly pdrny Ste obx efédcrev 6 FAwos, yedotos dy ely od yap Ww rodro éxel- 197° 25-7 = 1065 35~"1 vov Evexa. oftw bi 1d airéparoy cal xara 1d dvopa Gray aird pdrnv yévnrar xarémecey yap ob rob mardfat ivexev 30 Aapdpes 8° bre 1d airéparoy ent wreidy eore rd yey 6 yap and réyns mav add ratroudrov, totro 8 ob aay 197% dnd riyns. 7) wav yap Tixy Kalrd and Toxns dor Scots cal 7d etruyfjoa dy indpfee nal Grws mpafis. 86 nai © 17 debyuv rai Ocagdpevos SP: heiryov xal eacduevos T: Beard- pevos kai Gabyav FI: Geactipevos Gaiya J: getyov EV 18 avai > 3 ry APT: om, E 4 4 ebruyia om, FJ?P 5 dco vt havat F: alvas pavat ve Lf: elvan pdvar S , 20 raira AP: AT 6 rd om, T, secl. Torstrik 12 dd riyns trdpye Ft ravravra E rads EALY 21 Spas E*APS: dpoias E! imdpkes dad royne J: trdpyet ded roxns P 13 dnd] rt drs EJ*P 22 yévora by S 23 eiAgots S: eidnows El] : dito Fs dy 14 ddAdas TIPIS : dAdyors APP xal om. woddois EIJPS : Bipnows PT — draxexaBipOa | 25 royq APS: ebruyia Of dorw om. FAT _ rév dyuxav ELVPS : rois dvixas FIAT 17 torn Grav &s nporiAero dwoBi, drvyia 8 dray napa iv Sey toyy ET AV: done E yap (dv) Torstrik 19 tov om. F 20 by 27 We, 28 randy i dyaGdy TIPPS ; dyaddy 7} mandy P! et ut . OP: of S 22 rois IPS! : dv soir SPT. 23 1h... deeivou vid, afiy péya APS: péya aPeiv E etruyeiv drvyeiv TIP (Ado ex Mdov fecit E): rg gvexa @Xou dacivo of Prantl, fort. EVS: droxeiv § ebruyeiy P! et ut vid. T: abruxeiv h dvoruydv PP: ST: 1d ob tvexa Ado exeivov yp. S: 1d 08 iveca, add’ 8 fxcivov dvoruxeiv § ebruyeiy A 29 ¢orly AP: doriv E meph F Torstrik al rd Ba8iom ES: 13 Badloa @ A: rd Badioas 32 dugw AVPS: om. E ., BS 8a" dv yévorro EFJPS i da’ dv Bekker 24 34 om. S 25 dapiv EV ; Thapev A 27 he yivowro ev roi 1: év rois Torstrik, fort. T 37 nay pr. EJ*'VST: xal om. EV: fv 4 ST a8 éfékurev APS: éféicaren E 29 kat om. FIJ* by dur» EFJT: doviv ev IP oA 30 of] 6 F®YSIKHS AKPOASEQS B 6 AlOos: dd rod atroudrov Epa xarérecey 5 AlOos, Gre mécot dy tnd twos Kal rod wardgas évexa. 3 uddtora 8° dort xwpidpevov tod dnd rixys ev rots pire yryvopdvors: Grav yap yévyral mt apa giow, rére obx and rixns 35GAAG padAoy dad ratroudrov yeyovdvat gapév. Ears 8% Kal roiro Erepov: rod piv yap ew 6 alriov, rod 8 évrds. 198" ri dv oy éorw 1d airduarov Kal ri i Tixn, elpyrat, rai rf diagépovew GdAjAwy. tév 38 Tpdtwy Tis airias év trois Sbev % px ris Kunjrews exdrepov abr: ¥) yap Tov gtoe rs} ray dd deavolas alrlwy del errw: GAAa TovTay 57d wAROos adpiorov. emet 3° eori rd abrdparoy Kat 4) TOXN alria dv dv 4 voids yévoro alrios 7 pois, Grav Kara cyp- BeBnxds alridy rs yévyrat rovrwy atrdy, ody be Kard ovp- PeBnxds dort apdrepov rév nad’ abrd, dfjdov Srt ovd= TO Kara cup BeBnxds alrvov apérepov Tod cad’ airdé. torepov Epa rd to abrdéparoy xal 4 Téxy Kal vod Kal picews: dor’ ef Ste pd- Mora Tod olpayot alrioy 1d abrdparoy, dvdyny mpdrepor vody atruv Kat dvow elvar wal GANwy TOAAGY Kal roide : Tod Tavrds. “Ort 88 Eorw alria, nal Sri rooaira rov dpiOpdv Soa 7 15 Gapev, djAov' Tocaira yap roy dpWpov 7d bia ri meptel- Anger’ i} yap els rd rl dorw dvdyeras 1d dia rh érxarov, dy rots dxwjrois (ofov dy rots pabjpacw: els dpiopdy yap rod ebdéos % cvpperpov } BAAov Tuds dvdyerat Erxarov), hy els rd xwijoay mpdrov (olov dd ri ewodcunoav; Sr eod- 198" 5-13 = 1065? 2-4 31 épr.om.F 32 drexa ro mardfasS 33: roo EJ"VPSP: rd Fis! 34 room. EVP 36 & TIP: yap S rod... roi) ra... 735 Eo TIP!: fEwber PPS 198% 1 ri alt. om. I 2 diadépe F ror... cirias J'PS: ris 8 airias toy tpénwr (ror tpérov 1) ElJ*: rév 8¢ spdrov ris alias F 3. éxarepou 1P an ante airiay S airior E'PST : atrioy E*A § 4 Toxn kal ro airépatoy ST 6 fpr. sup. lin. E' ——yévqrat Torstrik 7 ut TIM : 8¢é sav ci. Torstrik, fort. S 8 aird, Sov’ of8 ainoy, Sjdov EV (cf. M) 9 wérepor F 32 atrioy xal giow AS (cf. M): kai Giow alriav E!: gai pucw alntor E* 13 rou AAPST : om, E 14 Gre alt. EPS: des fore A 17 yap om. I 6. 197% 31 —7. 198% 9 Angav), i) rlvos evexa (tva Spfwow), } dv rots yyvopdvos 7 20 tan. an Gre wey ody td alria taira cal rowatra, avepdy: at énet 8° al atrlat rérrapes, mept racdv tod puoixod eldévac, kal els mdoas dvdywoy 7d did ri dmoddcee guoiKds, Ti fray, 18 eidos, 1b xuijoav, rd 05 Evexa. Epxerat 8 re rpla els [rd] 8» ToAAdmis: 7d pty yap rf ort nal rd oD Evexa Ev a5 ort, 15 8 ev 4 xbqows mpSroy rh elder traits rovrow: &v- Opwaos yap kvOpwrov yervG—xal Grws dca xwovpeva Kiet (ca 8 pn, odxérs Guorkijs: ob yap ev atrots éxovra xanow ob8” dpxiy xwycews xivet, ddd’ dxbmra dvra bd speis al mpaypareiat, 9 pty wept dxunrav, iy dt wepl Kwoupdvay pey 3° ApOdprav 8, 7 3% wept ra POaprd). dare rd ha tl wat els riv fAqu advdyorr, dnodiborat, xai els rd ri dor, wal els rd mpSrov xujoay. mept yerdcews yap pddwra rovroy rév tpdnoy ras alrias oxotodet, ri pera rl ylyverat, xal ri mpaGrov érolnoen i rl Exadev, cad obrws aie rd édefis. dirrai 35 Bt al dpyal al xwodca guorkds, Sv i erépa od duaixy ob yap dxec xunjoews apxiy ev abrj. rowirov 8 eorly ef re xe- 198% vet pi) xwotpevov, donep rd re mavredds dxlvqrov xat [rd] mdvrav mpGrov cal ro rl gorw Kal 9 poppy rédos yap xat ob Evexa: Sore exci 4 qvors Evexd rov, cal ravrqy elddvae bei, xal wavrws anodoréoy rd 3: rl, oloy or ex robBe 5 dvdywn rode (rd 8% ek rodde H dtdds H ds emi rd Todd), cal el péddee rodl iveoOar (Sowep ex trav apordceay Td oupmépacpa), cai Sri robr’ Fv rd ri iy etvas, wal didre BEA- tiv ofrws, oby dtAGs, AAG 1d pds Thy exdorou obeiar. ® 20 yiyroptvors TIA: yervapévas PS 21 satra) rowira I 22 alom. AAS rp puotxdr fecit E 23 dwodacn 6 hucés E® 25 «i E! 7d secl. Bonitz: om. PST vena é] ivexa E'V : fvexev P 26 almow mparov 1 fecit E* 27 yap ES: Bev yap A 30 duvireov EP: dxivyrov AS mwoupdvey pev dpédprav E'P : kvotperov per apOaproy E2AS gl raom, J' 32-3 10... es om. F 34 oxomota TIP : (yroto. A vi alt. AVPST: om. E 35 exoincay F' gd eufie dd S =r 36 Hom, Jt » 1 retro I 2rsE‘AVT: yap rs E' sd seclusi: habent AST: ro: E 3 xaln) i F 44 EFJS: wat 7 IP 5 xal FIVS: om. EP yp. S, erasit J én om. F 6 rh AS: rdde EP 4 os] Or F 8 Bédroroy I@TSIKHS AKPOASEQS B ro Aexréov 81) mpGrov piv didre y vow Trav evexd tov 8 alrtwy, émeira nept roi dvayxalov, mas exer ev rots guas- xois: els yap ravryy rh alriay dvdyoum: advres, dre erecdy) 7 Oeppiv rorovdt épucev kal rd Woyxpdv cal Exacroy 8} Trav rowvrwy, radi e€ dvdyxns éort wal ylyverav xal yap dav 15 GAAny airlay elnwow, cov dyduevar xalpew éGow, 6 pew ri didlay wai rd vetxos, db Se roy vody: exes 3° dmoplay ri nwdver ri piow pi) Everd tov movety und? dre AéATiov, AAN’ Gonep ta 3 Zeds ox Snws tov airov adfjan, GdN’ e€ dvdyxys (rd yap dvaybiv wWoyOijvar bei, nal rd wuxdev 20 tdwp yerduevoy xareAdeiy Td 3° avédverOat rovrou yevoud- vou rdv otroy cvpBaiver), dpolws 8& Kai 10 — 199% 30 vend rov efvas, el uty ofdy re radr’ elvar pare amd oup- ardéparos pir’ dad rabropdrov, iverd rov dy etn. ddA § pi dice y err ra rotatra mdvra, ds cay atrol dater ol rafra-Adyovres. tori Epa rd Everd rov év rois pioe yi- yroudvos cal otrw, 8 ert ey Scots rédos Eort rt, rovrov dena & apdrreras rd mpérepov nai rd egetiis. otxodv ds mpdrrerat, obrw népure, kai ds répuxev, ofrw mpdrrerat fxarrov, dy 10 wy ore eurodidy. mpdrrerae 8° Evexd rou xai mépucev dpa Evexd tov. olov ef oixla rév diver yryvoudvwy iy, ofrws av eylyero ds viv ind rijs réyms: ad 88 7a P¥oe py pdvoy give adda cai réxvy ylyvorro, Goavrws dv ylyvoro } mé- gucer, evexa Spa Bardpov Odrepov. Srws 38 4 réxyy Ta pey emrede? & dicts dduvarel dnepydoarOa, ta 3% pA- wetras, «el oby =a Kara téyyny évexd Tov, BfAov sre cal ra xara giow dpolws yap eye apds dAAnAa év rois xara téxyqy cal éy rois nara gvow Ta Sovepa mpds Ta mpérepa. 20 Badtora 82 pavepdy él rdv (Juv roy BAdAwy, 20 & obre réxup ore Gyricavra obre Bovdevodueva sotet: Sev Stanopotel rwes mérepoy vG i rut GAAw epyd(ovrat of 1° dp- dyvat xat ol pippnees cal ra roaira, ard puxpov 3 ofrw mpoidvri al év rots purois palveras ra cvpdépovra yt- yodueva mpas 7d rédos, olov ra pidda rijs rod Kapnod evexa 35 aoxéms. dor’ el dive re morel wai everd rou #) XeAwav hy veorriay Kat 5 dpdyyns 7d dpdyvwv, cal ra gurd ra GiAa ivexa tov xapndv Kal ras plat obx byw adda xdrw rijs rpopis, pavepdy Sri gorw 4 alria 4 rot- aury ev rots piree yryvopdvois Kai otow. Kat exel } dicts 3° *6r°E sh roaira AS : raira E wdvra EJPS: ye wdvera FI 38 Saas mP'T: ois APPS mt dort APSP°; dors AS'T rovrov] rb dverd rov, rovrov A 10 obra alt. . .. ixaorov hic EPS : post If dprodifn A 12 évexd tov VPS: rourov dvexa A; rovrou gerd rov E 13 14 ica FIV: om, EIJ' | 15 d¢ EJ*PT: re FIJ'S 16 émerehei & fecit E® drepyiteabas FIJ'T 17 nara AS: xara ry E 18 ram. EJ AS: xara typ EE iyn AV: a év trois E 19 mpc rd moltins EMS: om. E! ar rou ko drropote: A 24 mpoidvra A et fecit E 25 évera ante rie A 76 Sor’ d)dsri EE rouiv iy] thy nre mepidepi F 27 1d GuAd E 29 advo Crena ris A pr. om. F®TZIKHY AKPOAZENS B irrh, pay ds Grn 9 8 as popdy, rédos 8 abry, rod rédovs 8% gvexa raAAa, airy dy ef 7 airla, 7 of evexa. dpaprla 8% ylyverat nal ev rots card réxynv (Eypaye yap obx ép0as 5 ypayparixds, xal exdricev [odx dpOds] 4 larpds 3573 ddppaxov), Sore dAov Srt evdexerar wal ev rois xara 199? gvow. el 33 Lore Ena xara réxvqy év ols 13 dpOdis Evend tov, év && rois duapravopdvois Evexa pév twos émyeipei- ras GAA’ arrorvyydverat, spolws dv or nal év rots gu- orxois, xal rd répara duaprijpara exelvov rod gvexd tov. sai ey rais ef apyis &pa overdoeri ta Bovyery, el phy . mpés rwa Spov cal rédos duvara iy eddeiv, diapGetpoudyys 7 av dpyijs twos eylyvero, donep viv tod anépparos, : 1 Te dvdyxn onépua yeréoOas mpGrov, GdAAa pi) edOds, ra Gas g xai rd“ qlAodues yey mpGra” onépua qv. 9 Ere wai dy rots ro gorois Everts ro vend rov, Frrov b& BijpOpwrar mérepov oby wal ey rots gorois eylyvero, donep ra Bovyert dvdpd- tpypa, ofr Kai dunedoyerij eAaénpypa, 4} of; Sronoy 13 ydp? GAAd pi ee ye, elnep wal ev rois (yous. 13 én Bea kai dy rots onéppact ylyveoOas Snws Eruyev: Shos 8 dvaipe 15.5 ofrws Adywy ra pion re cal piow Gita ydp, 3oa and rwos dy airois dpyiis ovvexas xwvovpeva addixvetrar als re rédos: dp’ exdorys 82 ob 1d aird exdorots ob88 1d ruxdy, det pévror ent 7d aird, dy py tt eurodley. 1d 88 ob vena, nal & rovrov evexa, yévorro av Kat dad ri- 20 xs, oloy Adyouey Gre dnd réyns JAOew 5 Eevos wal dv- odpevos dnjdGev, Srav Sonep Evexa rovrov tddav mpdty, wi) vera 82 rodrov Edy. Kal roiro Kara ovpBeBnads 831 Scalt.Jdc5J 32 # pr. AS: om E 34 obx Spas alt. om. Bi post iarpés P ‘3 gorom.F 4 duapriyara EAS: om.E! = rovom. Et 7 Gomep...dnfecitE* gr APS: aly’ Hamelin 8 srparoy pev dada Tt mpérepov I 10 éveort AAP: fons ES fp@pwrar E _ mpdrapov Il xatom,F = raom.A 12 nal dpredoyeviy MASE dprrehoyery xal FI 13 yeom. E! 14 nai FJAS: om. El Serep Fo 8 OT: re S 1§ §om. I 17 aig TIS°: di SPT 19 8 sup. lin. E* xal EJP: om. FI 20 Avodpevos yp. I yp. Ps Aavoduevos TIP yp. S: Avrpwcdpevos S a1 ddijne yp.S ‘ou 22 rotrov 8’ Fl: rovd'J rai rovre fecit E* 8. 199% 31 — 9. 200% 14 Gy yep rixn rGp xara cupfeBnxds alrlwy, nabdmep Kai mpérepov elnoper), add’ Bray roiro alel 4 ds emi rd aoAd yé- yyrat, ob ovpBeBnxds ovd' dad rixns: dv Bi rots guos- wots det ofrws, ay pi) re epnod(op. Gronoy 8% rd yi) ofe- c0at ved tov ylyverOas, dav ph Bwor 1d xwvody Bovdev- adpevov. xalrou xal % réxyn od BovActerasy cal el eviv ey rp Eddy } vavmnyiny, dpolws av rH pice enoier Sor” el dy th réyun Eveots rd Everd tov, cal dv ri pica. pddiora 30 3% dHAov, drav res larpevn airés eavrdy: Tory yap Lowey h tows. rt wey ody alria 4 gots, nal ofrus ds tvexd Tov, pavepdv. 9 Td 8 e advdynys mérepov 2% snobdcems indpyer a5 26 a6 jj xal dudGs; viv wiv yap olovras rb ef dvdyxns elvas 35 dy rij yevéoe Gomep dv ef tis rdv rotxov e€ dvdyans ye- 200° yevijc@ar voplfor, bre ra piv Bapéa xdto népuxe oépe- 78a ra B Koda emiodsjs, Bid of AlOor wey Kdrw Kal Ta Oepédsa, 7 8% yi} dvw Ba xovpdryra, emmodsjs Be pdhiora ta fiha xovpdrara yap. add’ suws odk Svev pty rovrwy § yeyover, ob pévror did Taira tA ds 30 GAny, GAN’ evexa tod xpénrew Grra nal od(ew. dpoiws b% nai ey rots GAAots naow, ty boos rd évend tov Errw, ovx dvev piv rev dvay- xalay éxdvrev ri giow, ob pévtor ye bua rabra GAN’ } ds DAny, GAA’ Evend rov, ofov bia ri és aplwy rorogdl; Srws rodl kat Evexa rovdl. ratte pévro. ro ob Evexa ddvvarov yevérat, &p pi} odnpods + avdyan Spa ordnpoiv elvat, et aplov éorar cai rd épyov airod. ef tnobdcews 33 rd dvayaioy, AAN’ od~ ts rédos év yap ri TAy TO dvayxaiov, 1b 8° ob Evexa ey 24 dA)’ drap om. E* 4 fecit > 23... ovpBeAqeds om, E! rome wen soci Ose «wal (rena E yiyeyrac A 25 ov} ob xara J*S st 27 dav pi etdas fj fecit E* —_xarvotw 1 28 Bovderar J' al E'VPS: yap dl E*A 29 9 E*AP: om. E! 30 ry alt. om. E!' = geeat] dion iveors A: hice in dors E* 200° 1 by om. E'T _— yeyeviorar é€ dvdyans Az é& dvdyans T 2 dvopdfor E 4 xodha AT: xoigu é€ E FPT: a’ré E¥) an EN ES 1d APS; om. E FS de 8 DAqy S et 12 9 fecit E 4 da EVP: da ry FT 7 drra 8 dv soos om. S Soo fecit 9 piow... ye fecit E* yom. 10 rowodi AP; rowtroe E IL 96 ofYTSIKHS AKPOAXEQS B-P 15 TH Adyy. 15 ort 38 7d dvaynatoy ev re rots padypact Kal év rots xara dtow yryvouevois rpdmoy rive wapanAnolwss ene yap 7d eb6b radi eorw, dvdyxn 13 rplywvov dio dpOais Tras fxew> BAN’ obx dred rodro, exeivo- GAA? ef ye rodro phy dor, ob82 73 ebOd ori. ev BE Tois yryvoudvors Uvexd Tov dvdnadw, a0 el rd rédos Lorat } ort, xal rd Eunpocben Lora 7 dorw> el BB py}, Gomep eet ph svros Tod ocypnepdoparos 4 apxi) odx Eorat, xat évraifa rd rédos xat rd ob Evexa. apy yap kat atry, ob ris mpdgews GdAd Tod Aoywrpod (exet BF rod hoyiopod mpdges yap obx elalv). dar’ el Lorat olxia, dvdynn 25 radra yevérOar }} indpxew, 4} elvas [h] GAws hy TAyw rip évexd tov, ofoy TAlvOovs cal AlBous, ef olklar od pévros did ratrd gor. rd rédos GAN’ i} ds Any, ov8’ Eoras Sd rabra. Brws pevroe py cvrwy ob Eorat ob6’ % olka 066’ 5 nplwy, i} piv ef pip of AlGor, 4 8° ef pip b oldnpos: obdt ydp éxet al 30 dpxal, ef piy rd rplywvov bio dpéal. 30 gavepdy di) Sre rd dvayxaioy ey rots gucixois 73 ds Bq Acydpevov wal al a- vices al ravrns. cal dupw pev TO vor Aecréa al airlat, paddov && 4 rivos fvexar alrioy yap rodro rijs EAys, GAN’ obx afry rod réAous: kal rd réAos rd of Evexa, Kal 3 35 4px) dad rod dpwpod cal rod Adyov, Somep ev trois xara 200 réxuny, enel 4 olxla roidyde, rdde Bet yerdrGar Kad indp- xew e& dvdynys, nat énel 4 dylea rodi, rdbe def ped. Oat 2 avdynns kal dndpyew—obrws nad et Evdpwros rod, radi: ef 8% radl, radi. Lows 88 Kai ev TG Ady Eorw rd ® 15-16 kal... piow E7AP: om, E! 17 rodi dariy fecit E* SpOar F fons EXAPS: om. E 18 dra Vi dm E: el APST add! el yas fecit E® 19 ot8¢... én om. Et dvdaady om. E'V 20 rd om, E! xai om. AP a1 rob oupnepio pros EV: om. E'_ E'FJ' 24 dvdyxn ravra EFP: rata dvdyen I) 25 P: 4 eet E 27 Orn Aldina: SAne fecit E®: UAy T 30 pats AS 32 ai 34 okatrh I rd seclusi, om. Weg iyF 38 of8 4... 068? F alt. om. F 33 rlvos PST: rede i alt. roo E — EFP: om. IJ by gat sup. lin. E': om. T yeverbar EXAT : yiyverda Et indpew To xaijiJ' 2 yeviodu FIT: ylyverOa EJ 3 rodi E7AV: om. E'ST 4 radi alt. MS: rod ut vid. T ra dvayxaia | 23 dba EUJ*P: 84 Adda g. 2008 15 — 1. 200° 28 dyayxaiov. dpicaudvp yap 13 Epyov rod aplew Gre dialpeois rowdl, atryy’ obx tara, el uh eer dddvras rowvedl obror of, et pd} oidnpods. . Ears yap cal dv 1 Adyy Eva pdpta ds fAq rod Adyov. - r. It "Ene 8 § gious pdy eorw dpxi) xwicews wal pera- Bodijs, 4) 3&8 pdOodos Hui epi gGiceds tort, bet ph Aav- Odvew rl dors imarss dvayxatoy yap dyvooupdns airs dy- voeiaOat kal ri gicw. dopioapdvors 8% wept Kunjrews Tet- pardop rv avriv eaedGeiv rpdmov mept rav egefis. Boxed B° 3} xlonors evar rév cwveyay, rd 8° &retpoy éugaiverar nps- Tov dv rh owvexet: bid wal rois dptfouevars rd cuvexes oup- Balves spocypjcardar woAAdnis tH Ady TH Toi dtelpov, ds 1d els Gmetpov diaiperdy ouvexds dv. mpds b2 rovrois bvev rénov kal xevod wat xpdvov xlvnow advvaroy etvat. dijAov ody Os 3 re ravra,. cal dc 1d mdvrwy evar xowd kal xa- Oéaov raira, oxenrdoy . mpoxepwrapdvos sept éxdorov rovrav (derdpa yap i) wept rv [lav Ocwpla ris wep) rv cowGv lorw) xal mpdrov, xabdnep elnaper, Tepi xunjoems. dors bh [rt] 1d pay evredexelq pdvov, 7d 8% Surduer cal dv- rexexelq, rd pdtv rdde rt, 1d 32 rocdvde, rd Be rowdvde, Kat rép ddAav rdv rod évros Karnyopiy dSpolws. rod 38 apds 200? 26-8 = 1065" 5-7 d ‘ 5 spcapéey F et fort. PST: dprodpevs E: dpwapdvov IJ: dpiopérov Prantl =—spiaw IIT: wpiovos ut vid. S by poten : a mi ¢ 7 om EI i deiene E it. huoseie dxpodaews 7 repl dretpou Es ny y I 12 «al ELJPST: al ordaews nai FV 13 ee EV Qt... ry clove om. EV! 14-16 dvayxatov ... épegiis] dvayxatoy mparov 1 alaciy vi don xivqone, éxesra roire diopicapevous wept ray eqetiis eae ina dod rotor V et in Jitura Ee y a8 ovpfaivea] dviyy Pz ovpBalve en 19 mpooxpio reipov, dc +d aleom. E 21 aisgow ddivaroy FPS: ddvvarov civnow A Paes E'’PS :om, E} 23 vaiva S; wan E: rabra wact AP 25 «al mparoy] mpdrov iA cieoyey FI 26 ri rd pév AS et fecit E: ro piv MP pavov om, yp. vd IM(A>)APST Porphyrius :. rd 8¢ Sunduer, rd M({EJ), Spengel 27 74 0é alt. om. F 28 réy pr. E')'S (cf. M): éni roy E®FI)*@YTZIKHE AKPOASEQS T st rd pay Kad? trepoxiy Adyerat cat car’ eddenfuw, 7d dé joKara rd Townrixdy cai madyrixdy, nal Sdws Kuytindy re kat xunrév: 7d yap Kworexdy Kivytixdy Tod xuvyrod cal rd K- yardov xwyrdy tnd Tod Kwyrixod. odx gore 8 «lvnots Tapa ra mpdypara: peraBdAdker yap de 7d peraBdddoy # Kar’ odolay } xara nocdy % xara mow xara Ténoy, xowdv d° 35 éat rovrwy obdey Zor: Aafeiv, ds papey, 3 obre réde obre wo- 201° ody obre noidy obre tév dAAwy Katnyopnudrun ovber dar’ obde xémois ob3t peraBor) obSerds Estar mapa Ta elpnudva, wy- Gevds ye dvros mapa ra elpnpéva. exacrov 8% Bixds dadp- xee waoty, olov rd ride (rd piv yap poppi) adrod, rd be sarépnats), cai xara rd moi (rd piv yap Aevady rd Be pédav), kal xara rd moody rd pov rédecov 7d 8° dredés. Solas 8% xal xard thy gopdy rd pay dyw 7d 28 Kdrw, 3} 1d pay xoipoy 7d 8% Bap. dare xunjoews Kai perafo- 9 Afjs €orw efSq rocaira daa tod dvtos. 9 Sinpnpdvov Bz Kad’ 10 gxacrov yévos rod piv evredcxe’qg rob 8% duvdpes, 7 Tod dv- vdpet dvros avreddxeta, fj rotofrov, xamols dorw, ofoy rod pty dAAowrod, J dddAowrdy, ddAdolwors, rod BF avfnrod Kat rod dyrixetudvor pOcrod (obdty yap Svopa xowdy én’ dudoiv) ab- Enois Kal pOlois, rod d& yernrod xai POaprod yéverts cal 15 POopd, rod 8% gopyrod opd. Sri B& robro éorw iy Kivqers, evredber BijAov. Srav yap rd olxodopyrdy, f} rowbrov aird 200" 32—2014 19 = 1065” 7-20 D 39 Aéyeras .. . Eder] nal Drea Adyerne Az Aéyeras eal Dree~ yo P “me 30 rd ome as wF Mf xurnrixdy re ack numrén AV: xavyrév ve cal xevntixdy E 31 vd piv yap F 32 Be EF) Ammonius Stephanus: ¢ ris 1S 33 dei rd perafaddor AS : 1d peraBiddov de E: 1d peraBdddoy SP 34 nogdy 4 xara S: oody § E.: 1d rocdy f xara rd A 35-201" 1 gore... ofte alt, APS: om, E 35 tpapew I 201" 2 ofreA 3 dpnpéval onéva 8 obre rdde vite rocdy obre motlw dors AaBeiv os aper (ch. « 200° 35-2018 1) E 6 piv FIM: pe yop EJ 8 gore MS: Gove rai A 10-11 ... dvrekdyeia yp. S: hv... evépyeay S (cf. M) 11 roobroy E yp. ST: rowirde dovs IIMPS: 1 roiodrdy dort F aivagis davw TI yp. St héyw ivgow MSP; Adyo xivnoes elvar SI 12 # fecit E* 14, yevnrod EJS : yervqrod FI yinew fecit E 15 100... éorw] dre 8! dort roiro F 16 at-dv E 1, 200° 29 — 201% 4 Adyouev eivas, évredeyeia 7}, olxodopetrat, xal forw rodro olxoddunotss dpotws bt nal pdOnors wal ldrpevots nal xd- Auris xai GAots wal A8puvors Kal yjpavors. enel 8 Ena tatra cai dvvduer cal epredexela eoriv, odx dua B ob 30 xara 73 atrd, GAA’ olow Oepyov piv evredexelg Wuxpiv Be Buvdpet, woAAa 13n Toujoer Kai weloerae tn’ GAAAwY Grav yap fora: dua rroumrixdy nai nabyrixdy. core xar 1 xwody guoixds xwyrdy: nav yap 7d rowdrov Kiel xwod- pevoy xal aird, done piv ody Timw nav xuweicOat rd KE- 35 voby, ob iy GAR nepi rovrov piv é¢ GAdwy forat djAov ‘Gaus exes (Lore ydp tt Kevodv Kai dxivyrov), 9 88 rod buvdper Ovros (évreddyeta), Srav evredexedg dv evepyfi ody jf ard GAN’ HF wunrdv, xlunols eorw. Adyw BEd} UBL. dort ydp db yad- nds dupduer dvdpids, GAA’ Guws ovy 7 Tod yadxod evred€- 30 xea, F xadxds, xivyois eorw: od yup 1o aird 7d yadn@ evar xal dvvdper rivl [xewnrg), ene el rabriv fw dndGs kal xara rév Adyov, jv dv i rod xadxod, J yaAnds, ev- reAdxeta xhows: otk gorw b& rairdy, ds elpyrar (dfAov 8° él rév évavrlov 1d piv yap divacGat bytalvew Kal 30-35 _ vacOas xduvew erepov—xal yap dv rd xdpvew nat 1d dyt- aor alvew rabrév jw— 1d 8% Uroxefuevov cal 1d dytaivoy Kal 7d voaoiv, 10’ typdrns €i6’ alua, rabrév xal dv). énet 8° ob rab- téy, Sonep obbt yxpSpa tavrdv xal dparéy, } rod dvvarod, 201° 27—202% 3 = 10655 22—1066" 26 "18 dpoiws... udOgors in mg. E* xai pdOnow om. F : cat 7 pddnors 19 d8puvccs (dvdpwors |") xai ynpavoce SP: yhpavows sai puvors S! (cf. M) 19-27 dei... de] cupBniver Be auveioOm ray 7 évredéxera 4 [immo 7 evredéxeca #] ard, Kai obre npdrepoy ab torepor. 7 3) ex M ci. Diels 20 satré AS: raira E 21-2 dvredexcig .. . Buviper VST: Buodue,.. dsredexda A et fecit Et 26 ob ob» dAka F pew rotrov F; per rouray J: pev ody rouray I 27 Swoos tye IP: nos ty FJ: om. EE xvoiw EV: rév nvourray AS = -4¢ TIP Aspasius: 8) MT Porphyrius 28 éy- reddxeca Aldina: om. HMAPS Aspasius Porphyrius oby.. 29 xwyrév yp. I yp. A Aspasius: jj (fro fort, A) abrd Mo J auqrde EFJAP Porphyrius: 4 ura xevgrév 1: oby 7 abré GAN’ f AdXo yp. P, utvid.T 29 Falt.... 6] fion yap SUSE 8eMS — 3t rp E aivé ro F: wird E'MST: atv E* 32 xwnreom. MS) PRE 33 eat AMV: f E fv éy E1AM: om. E'P 34 xivnois) xivnens dv iv E'P : xivnois is M déomep A®TSIKHS AKPOASEQS T 8 f devardy, dvreddxera pavepdy Sri xlvnols torw. 5 ort pry obv dorw abry, xal drt cupBalve: rére xwetoat drav y evredd- xeva # udri, xal obre apdrepov obre Serepov, bfjAov' dvddyerat yap Exacroy drt piv advepyeiv ér2 22 yy, ofoy 1d olxodopy- rdv, cat 4 rod olxodopytod evépyeta, 7} olxodopnrdy, olxobd- 10 pnols dorw (} ydp olkoddunots % evdpyeta [rod olxodopnrot) H olklar ddd’ Grav olala jj, obxér’ olxodopnrov Eorw: ol- coBopeiras 88 1d olxodounrdy: dudyen oty olkoddun- ow riv evépyecav elvary i 8 olkodduners xluqols ris. GAAa pay 6 abrds egappdoe: Adyos xal emt rav Bddrov 15 Kihorewy. : "Ore 8% adds elpyrat, dSfrov nal é dv of SAdAna mept airis Adyovow, xal éx rod ph Adio elvat Btoploar &A- dos aimiy. obre yap thy xlyqow Kal rv peraBodjy ey br- Ae yéver Oeivar divair’ Sy ris, dfAdy te cxoTofow Os Tt 20 Sdaow abri Evo, drepdryra nal dvodryra nat rd wh dv ddonovres evar riv cimow Sv obBty dvayxaioy xweirbat, ots’ av Erepa jf ott’ av dra ofr’ dv ot dyrar adn’ odd? i peraBord) obr’ els raira oft éx rovrwy paddoy tor i ex roy dvrixeydvav. alrioy 82 ro08 els rabra riOdvas Sri ddpiordy 5 re done etvar H xlmors, rijs 8% arépas cvsrarylas al dpyai 31a 7d orepyrinai elves Adpiorot: obre yap rdde otre roidvde otdeula abray dorw, (dri ob8t rSv GAAwy xarnyopidy. rod BE Bonety dopioroy elvar rip xlvnow atriov Bre obre els dvvopw 201 6-7 = 1065? 20-23 ye 3 E! dorw AV: dav ef 8¢ ph rd abrd ddd’ bs xpdya Oy spares 4 durdper dorriv, chy rod Suvarod ff duvardy évrehexeay elvas déyes xisnow E (cf. ® 3-5) os bri... eujoeay om. yp. A AMS: sobre P: atry rotro fet7gom.F 7 airy FI d9Aew AMT: qavepdy E 8 yap) per yip Fs rdom. E 9 zal] f vixodopunriy xa) M et fort. T — évépyeun AMS: dvreAdyera E 10 yap EV: yip roid dovw FI: yip roir’ dor J JT: om. EF god olko8opnrad ET: om. AM tt 4 om. FI)! dora A 13 re AM: ele davw E 18-19 ofve,.. ris om. yA 18 gal rip peraBodny om. J: rie om. S 19 Oetvar TIM : 6 MS: sobre P; 2 or) dpa IIMs O, F 3 onl eo meet): om. T rBiva S 8d AMPS 20 abriy Zoe EPS: dno abray A 22 a obf’ dv érepa E dp alt. om. FIP 23 Ade EJ*P: h FL 25 v IEPoP: om. PT 26 rudvde EF JM: roodvde IP’ 27 ¢orlvom. AM = érx om. MVT, secl. Bonitz 1, 2016 5 — 3, 2028 17 tév dvrov obre els evépyeay ftorw Ocivar adriy otre yap 1d duvardv moody etvat xwetras é€ dvdyxns obre 1d év- epyelg toady, i te xlonows evépyea piv eival ris doxet, Gredijs d+ alrioy 8’ re dredts 1d duvardv, ob torw ewép- yea, wat 8a rodro 8%) yadendv atriy Aape rl eoru 7 yap es orépnow dvayxatov Ocivar 4 els divayw 4 els evdp- yerav dndiv, rovrwy 5° obbiy paiverat evbexdpevov. Aelnerac tolvuy 4 elpnudvos tpdmos, dvépyeav pév twa eivat, touvrqy 8 evépyeay ofay elnayev, xadeni pev Weir, evdexopévqu B etva . xweirat 88 Kal rd Kwoty Gonep elpyrar may, 7d Suvdper dv xunrdy, cal of % dxwwnola apepia éorly (§ yap 4 xlonaois Umdpxet, Tovrou i) dxwyola pela). 1d yap pds otro evepyeiv, } rowbroy, abrd rd xweiv eort- roiro 8 moet Olfe, dore Sua cal mdoyer bd f alunos evredAdxeua Tod Kuro, 3} xunrdy, ovphalver dk rodro Olfet rod Kwyrtxod, da” Gua nal ndoyes, eos B& det olceral rs rd xiwvodv, fro td- de fH rodvde roodvde, 8 Lorar apy} nal alriov rijs xunj- cews, Srav xf, olov db evredexelg SvOpwros moved ex rod dvvdue svros dvOpdrov dvOpwmov. 8 Kal +d dmopovpevoy 3% pavepdv, dre deriv 4 xlunow ev TH nyTo evreddxera yap dors rovtou [kai] dad roi xewyrixod. al } rod kwyrixod 88 evdpyeta otk SAAn dort bet wav yap elvan evreAdyecay dugoiv: xivnrixdy piv ydp eorw rQ biva- Oat, xwoiv b& rh evepyety, GAA’ Lorw évepyntixdy rod Kwyrod, 202" 13-21 = 10664 26-34 4 29 oft F abrqv IJ'M: abrjy drhde EFJ® JO sovdy elon EM: elvas woody A dvepytiv arrocoy E 31 elvad reg Boned S: elvas Souci rue E'M: ris elvae Soxei A: edvac Sexe E* 32 dorw AM: dor ) E 33 atrn E 4 AP: @ E 202" 1 voivw) 8) E * 2 eropev FIPT et fecit E eww fecit E 3 alvas AV : eivat Gre dd xadde cipprat 8jdov. ob yap ad rip aigow kai rap peraBoday cy ddd@ yéver Oeivar Ouvair’ dy rit, fre aionais evépyaia pay vat Soxed tis, dreds 8d. airiov 86 Gre aredés rd duvardy E (cf. 201" 16-19, 31-2) wav] ef ray Prantl == 4 xuwyrdy E'FIAS: swyrudy E'JV yp. A Aspasius 5 rovrov S; rove I 8-9 cupBaiva ... méoxe sec. Prantl 8itiom.F é&cf'... 9 ndoya EAS: om. E'V g re AS: om. EVPT 10 4 rogdvdeE*AVS: om. E' ry xg) py ginvasuraE? 14 dors... xtynrixad in rasura E —— radrav] rou mwnrod Andronicus —_xal om. MVPS: habent MAndronicus roi xwnrsxoi') rovrov J Andronicus 16 xuvyriv 1 16 et 17 re] vd fecit E 30 35 202° 3 5®YZIKHE AKPOASEQS T dare dpolws pla 9 dudow dvdpyea domep rd abrd did- ompa tv mpds dV0 Kal 3v0 mpds fy, kal rd Gvavres xal rd a0 xdravres: radra yap ty pév eorw, 5 pévros Adyos ody fs: ar dpolws 8¢ xal énl rod xwodvros xal xwoupévov. ar Exer 8 drroplay. doyuy: dvayxatoy ydp {lows ‘elval ra evépyeav rot momrixod Kat rod mabnrixod: 73 py 8% wolqois, Td 8% wd- Onors, Epyov 2% Kal rédos Tod piv woinpa, rod Bt mdOos. a5 emet ody dudw xunjoes, el piv erepat, ev the; Hf yap Gp- gw ev rh mdoxovre Kal wvorpdve, i} piv molqais dy rh moive, 7 8% ndOnois dv rH mdoyxovri (el BF Set Kal rav- tay nolnow xadeiv, dudvupos dv ein). adA& phy et roiro, 7 xlonots ey rH xwodvre Lora (5 yap abrds Adyos ent xwoivros 30 Kat xwovpdvor), dor’ } nav Td Kwodv kurfoerat, } Exov xivyow ov Kujoera. ef 8 dudw tv rh xwoupdve wal mdcyorri, cal % molyois kai i) mdOnots, cat % dlBafis cal y pdOn- ots dbo ofca ev TH pavOdvovtt, nparov piv 4 evépyea 7 éxdorov otk ev exdere indpée, elra Bromoy dio cunjoes Gua yg rwelcOar tives yap trovrat dAdoudces Bo Tob tvds Kal els dy dos; GAA’ ddvvarov, dAAa pla Lorat f dvépyea. add’ 202> Edoyor bho érépwy rH eldee thy abriy cat play elvar evép- yey: wai Lorar, elmep 4 Bais cal 4 pdOnos 1d abrd Kai 4 molnow Kal 4 tdOnows, xat rd diddoxew rH pavOdvew 10 aird al rd moteiy 1G mdoyew, Sore rov dibdoxovra dy- gp dyxn fort advra pavOdvew nai rév towivtTa ndéoxew. . 5 q obre rd rip Eddov evépyevav ev érépp elvas Gromay (for: yap 4 ddafis evépyea rod ddacKadixod, by ran pévrot, cal odx . dxorerpnpévn, dAAG roid, dy rode), ote play duo kwAves oO ® 19 amps 860 F 232 rwa clvar F roo EJT: ddqy vod FIV 23 eal GdAqv roi I dn] yap FI: ban J 25 tres IJ et fecit EB: «f FP érepas APS : erepus dow E 26 dv... xwovpévy in rasura E* nal movoupione s A) 4 dy 18 movoivre al iaredévre V yp. S et ut vid. T 34 dxdotou} dy indore F Bue] 7d Bio FS: ras do I 35 tives... inte post 36 ddvva- ror transponenda ve vel rwés legendum ci. A ba a... pddnors ES: 9 nets ral (yom. 1) didages AP 7 i rm] fore yp. s xat om. 8 drorerpnperr EFIS et fecit Jt 2 aworerpn- pives yp. S Fadia +269 eva pr. AS: rip abtiy civat cokiar E 3+ 2028 18—4. 2025 35 Tip abriv vas (ui) Gs 7 elvar rd adrd, AAN’ as imdp- xe 7d duvduer dv mpds rd evepyoiv), obr’ dvdynn ray budd- 10 oxovra pavOdvew, oid’ el rd movety Kal ndoxew 76 abrd tore, why pévrot dare rév Adyov elvat eva rdv (rd) rf Fv etvat A€yovra, ofoy ds Adauov cal iudriov, GAA’ ds 7 68ds } Or AnOer 'Abivace xal 4 "A@yvnGev els On Bas, Sonep eipyrat xal mpdrepov ; ot yap Taira wdvra imdpye rots dawooby rois avrois, GAAa pdvon 15 ofs rd elvas 1d aired. ob phy GAd' of8' ef i Bibakis TH pabyoe 16 atrd, cal rd pavOdvew 1G diddoxew, Somep odd" el if Bid- oracts pla roy beerrndrwy, cat rd diloracOar evOvOc excioe dxeiOev Beipo by xal 73 aird. Shws 8 elmetv ob8" 4 dibakis Th padjce ob8’ 4 nolnots TH madre 7d airs Kvplws, GAA’ 2° g indexes raira, y xlnots: rd yap robe ev rhde Kal Td tobde ind robde evépyecav elvar Erepoy 1} Adyy. tl pay oby dorw Kxlenots elpnrat «al xaOddov Kai cata wdpos: od yap bdnrov mas dpicOjcerat ray eldav Exacrov ai- rijss Gddolwas pev yap i Tod GAdowwrod, 7} dAAowrdv, év- 35 reddxeta. Eri 8% youpipdrepoy, rod duvdwer womnrixod Kar aabyrixod, § rowtrov, amdGs re cal médw xaé’ Exacrov, i alxaddunois 7 idspevots. rdv adrav BE AcexOjoerat tpdov «al wept rGv dAdo xunjocwv exdorys. 4 ‘Ene & dor 4 rept dicews emonjun rept peyéOn 3° cat xlyyow nal xpdvov, Sv txacrov dvayxatov } Snepov 7} memepacpévoy etvat, el xai wy nav eorw Gnepov 4H neme- pacpdvoy, olov mddos 4 ottypy (rv yap rowvren lows ob- dey dvayxaiov ty Barépy rovrwy ecivat), mpoojov dy ely ray tept piccus mpaypareuduevoy Oewpijcar mepl amelpov, el Lora 35 bo vg scripsi: 7} U airé, és Admoy gai iudrioy, ddd’ I 10 duvdpe bv AP: Surduevov EV: durduer S IL rosiv nai nds yew EVP: rowiy xai rd mioyew S: mdoxew xai rd woieiy A 12 Sore scripsi: ér HI edvat eva IJV: om. EF dp +d Bonitz: ray IJ: vd E: om. F 13 oloy ds] oloy A; ds Bekker 1 Admoy Kai iudrioy EV Romig nai inarig A 15 Undpye E*AP : indp€e E' 16 wee erasit E, om. P 17 &ddexav EP: &ddonew rd airé A ob8 ei) ofBe E? 20 et 21 i} de I 21 rovde E*FIVPS: réde E'; réde roide J ev rode sal AVPS: om. E 76 rode AVP : roide ee rdde S 23 eons) 4 aE efppra hic EP: post 24 pépos 24 wos IP: os EFJS 27 7 i} éra E (add. § sup. iin E'): ne § J* 28 d¢ EFJ?S: om. IJ 30 peyédn ve xai F®YZIKHE AKPOAZEQE F A ph, cal el dorw, rl dor. onpetoy 8 Sri ravens rijs dmon}- 203° #78 olxela }) Oewpla aeplatrot adyres ydp ol Soxoivres dfio- Adyws Hpac ris rowatrns pidocoplas awenol(qvrar Adyov mept rob drelpov, xal mdvres as dpyyy twa riOacs rap dv- roy, of udv, Sorrep of MvOaydpevn cat TAdrwv, xa6" atrd, goby ds oupBeBnnds tive erépw GAd’ obclay aird dy rd Sres- pov, Ady ol pey Tvbaydpeos év rots alaOnrois (ob yip xa- piordy rowdow roy dpiOudy), at evar rd Ew rod odpavod dmee- pov, TlAdrap 8% fw pty obdty eivar odpa, ob82 tas lbdas, dd 7d pnd Tod elvat atrds, 7d pdvror dretpov Kai dv rois 10 alo@nrois xai dy éxelvais elvat? xal ol pv 1d Eaeipoy etvar 1d dpriov (rodro yap évarohapBavdpevov xal ind rod mepir- rod mepawwdpevoy napexew ois oor Thy dneiplay' onpetov 3 elvas rovrov 1d ovpBaivoy emt rav dpOuav: mepiriepdvan yap ray yropover rept rd bv Kal ywpls dre piv SAdo del 15 ylyverOat 1d «Ros, dré d& &), [IAdrwy 8% vo Tra dmeipa, 1673 péya wal rd psxpdv. 16 of 8& mepl dioews ndvres [det] trorOlacw arépay ra piow 1h dnelpp rév Acyoudvar crorxelov, olov Eup 7) dépa H Td peragd rovrwr. ré&v 88 ne- mepacpdva rovovvrwy oroixeta otdels Ametpa moet? Soo 8’ 20 Ametpa nowodes ra aoTotxeia, Kaddmep ‘Avagaydpas Kal An- péxpiros, 5 uty ex réy dyoiopepdy, b 8? dx ris mavemep- plas rév oxnudrov, rh Adff cuvexes rd Amepov evar gaol cal d piv drwby rév poplwy evar plypa dpolws ro mavrl bia 1d dpav drioty UE drovoiy yryvduevor évreddev yap a5 foume xal dpod ort mdvra xpiyara pdvat elvar, oloy Foe 5 hic AST, post 2038 1 Oewpla E* tum), post Fret, aa) :" “ 203" ee acpi hones SS Fs ponent at in litura’ Bs a Ocapia ap) abrod Fi i Sewpia PT ol Boxoivres om. F a 4 Sevom F fecit E: st eos piaribas 3 rou AS. : om. ET Twa... ‘é om, F Syrov xal of I 4 pee) piv ody J 5 sive ripe dy br obgiay . a aoe fecit E 7 wowvow APP: alvas Aéyovew EP! 1d] 82 FP obpavot rb dnp FS 8 obi F og eon avrds AS: a’rag evar E to ducivaus FJS: dxewos EL elvan alt. om. F 11 ydp E*AS; ydp rd E' 12 mapixe EF M4 opivav J* 16 Gwapres dei Az del rdvres E: wavees VPS mS 8 om. E! 22 eva vb drapor F 33 cary pee E',, PS Biypa dpoies EP: dpolos piypa A pevov EAP: yevdpevov Et 25 Post nal habent IJ et sup fi SE a EB Gnarra Ij et sup. lin, E: om. pdvas xpiuara F : x io 4. 2025 36 — 203% 19 H) odp€ nat rébe 75 doroiv, cal ofrws drioiv «al ndvra dpa: kai Sua rolvwy apy} yap ob povov dy axdorp dor rijs dia- plrews, GANG Kal wdvrwv. ened yap rd yryvdpevoy ex rod rotovrov ylyverat adparos, ndvtwy 2 Lore yéveois mA obX Gye, nal riva dpyiy det etvat rijs yevdoeas, air 3° doriv 30 pla, olov éxeivos xadet voiy, 5 88 vois dn’ dpyiis twos épyde- tat voijcas dore dvdyan duod wore wdvra etvar cai dpta- oOat more xwovpeva. Anpdxpiros 8° obdev Erepoy ef érépow ylyvesdas trav mpdtav gnoiv GAN’ duws ye airg To xowdv oépa ndvroy toriy dpyy, meyéOe xara pdpia cat ox7j- 203° part dagdpov. drt piv obv mpoojxovea rois guatxois i) Oewpla, d#Aov éx rovrav. eAdyws 88 Kal dpyiw abrd riBdacs ndvres’ obre yap pdrny oldy re aird eta, otre BAAny tndpyew airp drapw mAiy ds dpyyjur Anavra yap # apy i CE dpyiis, rob 82 dre(pou otk ori dpyy: ely yap dv abrod wépas. Eri 8% nat dyévqrov xal &pGaprov ds dpyy ris otaa: td re ydp yevd- pevoy dvdyxn rédos AaBeiv, xal redevr ndons dorw ¢00- pas. 3d, xafdwep Adyouey, ob ravrys dpyy, GAN’ abrn t&y 10 Gddov evar doxet nal mepidxew Snavra cal ndvta xvBep- vay, ds gacw soot wy Trower maph 76 dmepoy SAdas al- rlas, otov votv i} pidiav Kat rodr’ etvar rd Oetov' dOdvarov yap xat dvedcOpor, donep yoiv "Avagipavdpos kal of mrei- ora ray puawddywr, 15 rob 8 eval rs drecpo i) wlovis éx aévre 15 adduct’ ay ovpBalvor oxonotow, ék re tod xpdvov (obros yap Sneipos) cal ex rijs ev rots peydOerr diapécews (xpavrac yap xal ol pabnparixol 1G dmeipp) ere 1h obrws dv pd- vas phy Unodelray ydverw Kai POopdy, «i drecpov ely Bev wa © 26 dpa] xq} dpa E 28 rov om. I (30 vat dei A 31 olov) dy E*A 32, wevra word I 34 hyoiv} pice F ye EP:om,A ai orp JP: airay E: aird FLV Dy navrov EP: dndvrev A dpxy om. E! gard ra pdpse I 5 yup wdvres patqy E oléy te aid FI et fecit J': ford ofovras EV: airé olév ve Bekker pare trdpyaw A 7 & om. I & dydsnrov EJS: dyéw Q thor Aafeiy EP: Dopeiv rédos A 10 Aidwep ada | 1 olovoiy E14 Gowep AS: bs E iv] ow 6 F 15 rj rd St dx dvreom. Fo. 16 oupBaiver 18 pabyrixot E pdvg J! 19 dmdcirew S iver] Thy yinow FST al... 20 yeyrdpevow om. E 19 4) RF®TSIKHE AKPOASEQS F a0 dpatpeirar TS yryvdpevov: ert rH 1d wEemepacpevow Gel mpds te mepaivev, Gore dvdyxn ndtv etvar wépas, el del me- paivew dvdyxy érepov mpds érepov. pddtora 58 Kal xv- pibrarov, & rip Kxowhy moet amopiay mac bia yap Td év TH vonoer ph UVrodreltew nal & dpiOpos Boxed dverpos etvar 45 nai ra padnparixa peyeOn al 7rd é£w rod obpavod. azetpov 8 dvros rod éfw, xal cdma anetpov etvar boxe? nat kdopor th yap wadAov rod Kevod évraiOa i) évrabda; dor’ ettep po- vaxod, kat mavraxod etvar rov dyxov. dua 8 ef xat ori we- vov «al rdénos Gmepos, cat coya elvar dvayxaior 30 evddxecOar ydp 7 evar oddey diaper ev rots didiors. 30 éxet & dnopiay } wept rod dweipov Oewpia: Kai yap pi) elvar ri- Gepévois MOAN’ dSvvaTa ovpBalve Kal eivar, et 8% Tord. pus torw, wérepov ds ovcia H ds cvpPeBnkds Kad’ abré pioe rwl; 4 obBer€pws, add’ obdév Frrov ~orw Aretpoy i Gnetpa 204° rG TARO; pddtora 8& puoiKxod eorw oxépacbat ei Lore pé- yeOos alaOnrav ameipov. mpatov obv dioptaréov mocayds Adye- ra ro Gretpov. Eva pty 3) Tpdwov Td abivaroy diedAdelv TG My mepuxévar budvar, donep 4 pwvy ddparos’ GAdws de std bidfodov exov aredevryrov, } & pdyts, 7} 8 mepunds dxew ph dyer bieLodov iH. wépas. ere areipov nay 7H Kara apdabecw 4 xara dtalpeow 4 dugorépas. Xopioréy piv ody elvat 7d Areipoy rdv alodyrady, abré 5 tt dv dmerpov, ody oldy re. el yap are péyeOds eorw pare 10 wAHOos, GAA’ obola abrd éort 7d dreipoy Kat py) cumpesy- xés, ddialperov forat (rd yap diaiperdv i peyebos éorar 7 wtdqOos) «l 3% rovoirov, odx Gmepov, el py Os HY puri adparos. GAN’ ody obras obre pacly etvas ol pdoxovres evar 204" 3-14 = 1066% 35-67 bao rgomE room. F = at pdtv AT: ppBiE 25 pady- recs EE 29 capa EP: eda dreipow AVS —_iveryxatov elvac AP 30 16 yap évdéyecOar AST 4) rot AST eivat) divas 4 fecit E 31 wp)eatpo lt) ©6353 fom. E' és om. Bekker — 34. pnderépor AS — ESV: eal FIS 204° 1 ued J dor oxéyarba TIP : émoxépacda ST 2 ob om. F 4nleqe 5 pdyes MIS: pode, MPT 10 ddd’ obvia} odoin 36 AM 15-12 Btatpe- voy... wAndos AT: pdyeBor nai rd whijGar Biaiperdy E 12 rovotrar] adtaiperoy AMS 13 elvat pr. om, I 4. 2035 20— 5. 2048 35 rd dreipoy obre iyycis (nroduer, GAA’ ds abie£irqrov. i BF xara ovpBeAnxds Lori 7d Aretpov, obx dy ely croiyetov rSy 15 dvrav, f Sreipov, denep ovdt 1d déparoy rijs deadékrov, xal- To. pur} eorw déparos. ert was evdexerar elval re adrd Gmepov, elrep ij xat apiOpdy xoi péyeBos, Sy éore xad” airs mdOos rt rd dmetpov; et yap ijrrov dvdyxn # rov ApOpdv 4 rd peyeOos. pavepdv 8% Kal Sri odx evbéyerat €t- 20 vat 7d Umetpov ds evepyetq dv nai ds obolav Kat dpyyv- €oras yap drioby airod dretpov rd AapBavépevoy, el pepirrdy (ro yap dmelpp elvat xal amepov rd atré, elnep obola 1d metpov Kat pi) «ad droxeytvov), dor’ 7 ddsaiperon 7H els Gmepa diatperdy- ToAAG 8 Gretpa civar Td aird addiva- 25 tov (GAAa pi donep adpos dijp pépos, ofrw Kal Sarepov aneipou, ef ye ovoia tori cai dpy7) auépirrov dpa xad ddial- perov. GAd’ adbvaroy +d evrehexeig dv anetpor Toody ydp tt evar avayxaiov. xara ovpfeBnxos dpa indpye rd Gnepov. GAN ef oftws, elpntar Sri ovx Wwéxerat adrd Ad- 3° yew apyqv, Odd’ § cupBesne, tov ddpa 1d priv. Gore arénws dv dnodalvowro of Adyovtes ofrws donep of MvOaydpeol gacw> aya yap obclay mowder 1) S&nepov xal pepl(ovow. . 34 GN’ tows abrn pev [Zot] adddov i Cirn- 34 os, el evdéyerat Amepoy xal ev ois padnparixots 35 2049 14-17 = 1066" g-11 17-19 = 1066” 7-9 20-31 == 1066" 11-21 34” 8 = 1066” 21-6 914 ddecfirqrov PST; ddtetirnrov E+ ddségodov AM abe APST:dval EM 15 ray Sprovaroiyeiov 16 f]fe'l ofa E‘AMT: om. E! 17 dval re airs EP: abvd eval 16 A 18 pa zai AM: xat 2 E 19 airaE fru... 20 péyeBos om, E* 20 «sivas OT : obgiay eivar PS 21 cvepyeia by AS: évépyaav by E: évépyeay T: évradeyeig by P dpyqv AMVS: dpyqp, Gad’ frrov 4} rév dpOpiv ual péyeOos. ire dduvaroy obeiay evat rd drapov évre= Rexeig Byrne tot daeipov (cf. *19-21) E 25 drepa)] drepa Adiaipera E' ohh 8 AMS: én wohkd E_ drretpa 10 airs eivas adBivaroy E: elvai dnapoy 1d ard adivarov Sz erat rd abrd ddivaroy frapov M 26 adda piv Sonep| Sowep yap MVP et ut vid. T Gijp pépos dépos F 27 ye E’AP: om. E'M dori EXAMP: om. E' 30 air] rd aird F 3L @] éxeivo J AM et fecit E' jomE' dpnow AMV: apriov dv déyorrodpyy E 32 obras domep] éucivo xadimep A 34 tows APS: yap E dors AS: dy ely EP: om. M WAMPS: om.E __ (ijenois EMVS : (yrqow paddov AP 35 drepov] rd drapov E*A*#TZIKHY AKPOALTENS T 204° elvar kal ey rots vonrots Kal pdtv dxover pdyebos Heets 8 emoxonodpey rept rév aloOnrdv cat wept dv mowtyeda thy péBobov, Gp’ torw ev avrois 4% otk ort capa dmeipov emt ri adénow. doyicds wey oy cKxoTovpdvoss ex TGy rot- g Gvde Bdfeev Gv ode elvar el ydp dors odparos Adyos rd éninddp dpiopévor, ove dv ely edu Srepor, obre vonrdv obre aloOyrdv (GAAG yi ob3' dpiOuds obrws as Kexwpicudvos xal Gmrepos' dpiOpnrov yap dpOpds } 1rd dxov dpiOydrr al oy 1d dpWpnrdy dvddxerar dpiOpjoa, nal diekerAOcty dv 10 ely duvardy 7d Emetpov) pvoixds 8% paddAov Oewpodow éx ravbe, otre ydp oivOeroy oldv re elvat obre AtAoiv. otv- Gerov pry ody obx Zora: rd Greipoy cdpa, ef wemepacytva T@ TAjOe ra oroixeia, avdynn yap wArclw eivat, wai lod- (av del rdvavria, wat py elvas bv atrdv dmepov (el ydp 15 drurqotv Acirerat } ev dvi odpart Svvauis Gardpou, olov ef To nip mendpartas, 3b 8 dijp depos, tarw 88 rb Troy nip 0d lav dtpos rf} duvdpet dnocanAacwovody, pdvoy Be dpiBudv twa txov, Suws gavepiy Gre 1d enespov ivepBaret xal pepe rd memepacpevoy) Exacroy 3° Eneipov eivas abivarov- 20 Opa pty ydp éorw rd advrp exov didoracw, dretpov Be rd duepdvras dBieorynds, dore 1d Sretpoy cya navtaxf tora aa Steornxds els Sreipov. aa GAAa pi ovdt bv cal dnrody elyas oGua &repov évddxerat, obre as Adyovol rwes rd mapa ra orotxeia, e€ of radra yervoow, of’ dndds. eloiv ydp ri 25 ves of roiro motodcs rd Aneipov, GAA’ ovx ddpa i Twp, Saws pit raAAa POelpnrat tnd rod Admelpov atrév: exover yap 204° 10-24 = 1066 26-36 Dy ead alt.] nal dv role A jueis 8 émoxomover fecit E 3 dv... dere AS : f obx dorw ev abrois E 4 dai] wept Moreliana 4 vép rosivbe] rede F 5 Adyos ri fecit E* 6 ¢mmédg OT: éaenddas MS 7 ov8 EFP: ore y 8 yip EFIJ’P: yap é J*MS Q diekehdciy EIJPS : duedGeiv FT 11 ravde Snrov. ore MV sre elvat AM: elvan 1d direupov copa EV 12 gors FP 13 aroiyeia ain, _dniyen FP 15 érocpoiv EJV; dsracoiv Fl 16 mereparrae FI 18 inepBadde cai POciper IJ et fecit E 20 piv om. FIM 21 savrayod F: wavrg MP fora LJMS: dorw Ez om, F 22 er AS: ealdle BE elvatom. F 23 dy- Béyerat rh drapov cpa Az rd dretpor copa dvdéyeraa P 35 mowviiot AP: rosoieres E Gros IJP: oe EF 5. 204> 1 — 2058 17 mpds BAAnAa évavriwow, olov 6 pev dip wuxpds, ro 3° wp typdv, rd 3 wip Oepudv: dv cl dv wy Enepov, ipbapro py Won riAAa viv 8° érepov etval gaow ef ob radra. ad0- varov 2° etvas rowobroy, ob Bre deipov (repi rovrov piv yap 30 xowdy tt Aexréov ext mavrds dSpuolws, at adpos xal idaros ral drovody), GAN’ Ste obK Eoriy ToLodroy cpa aloOnriv Tapa 7a xadojueva oroxetar dnavra yap e ob éort, cal badrve- ras els robro, dore qw dy evraiba mapa ddpa xat mip wai yiv xal Cdwp: daiveras 3° ovddv, ob82 34 mip obd’ BAdo Te 35 tGp oroixelwy ovdey Serpov evdxerat eivat. Srws yap cal 205% Yopls rod Emetpov etval re abradv, ddvvarov 7rd wav, xiv H metepaopdvor, 7 eivar i ylyverOai Ev te aire, Somep ‘Hpd- wdards @now Enavra ylyverOal more mip (5 8 adrés Adyos xal éni rod évds, olov roiodct mapa ra oroixeia ol quoixol) 5 mavra yip peraBdddres é€ evarriou els evavrioy, oloy ex Gepaod als upd, 7 bef 3% Kard mavrds ex rdvde cxoneiv, el tvdexe- 7 rat i) ovk évddxerat evar (capa Ereipov ale@yrdy). dre bt dAws ddvvarav elvat cGpa Anepoy alt@nrdv, ex ravde djdov. adpune yap nav 1d alcOnrdv mov etvat, cat Lorw rdénos Tes éxdaorov, xai d airds rod poplov cat aavrds, ofov days re Tis ys wal Bwdov puas, xal mupds Kal omwOipos. dare el piv dpoedds, axlvyroy lorac } det olobijcerar: xalror Abvvaroy (rl yap pGAdrov Kdrw H kvw } drovody; Akyw BF oloy, ef BGAos ely, Tod abry Kiwnbjorerat | TOD pevet; 6 yap '5 réros dnetpos rod cvyyevois atrjj cdparos. mérepov ob xa- Odfes rdv Sdov Tét0v; Kai nds; rls obv } mod H pov) Kal 204? 32—205* 7 = 1066 36—1067" 7 205° 10-26 = 1067" 7-20 » 37-8 uxpés (puxpote E)... typdy TEPST: typis. . . puxpde ci. S 28 by) ie 29 dv om, F Gaow civa rd % A BP piv om. F 33 xadovpeva croxeia AT: croiyeia xodoipeva Grav IT: drav pév F 35 rs EP: om, * post 205" 1 vat ponunt 1J 205°2r3AM: om. EE xfv J AM: j xai E 4 Oye 8 Aravra E 6 wav MP dvavrioy AP: évavria E 7 sarh) wepi E*FIPS dx] eal dx AVPS 8 § ob« drdéxers om, F ebac,,, aleOnrév Fz copa eivar drepov aicOnriv LJ: alvas Ineipow S: elvar E 9 elva... aicOnrdy IP: secl. Prantl 12 flodov pats ES: yuas Bodov AT 14 drovody MV Bonitz: wot EI) : drusovedy F 16 abras EM 17H EFP: xailJ yom. F®YSIKHE AKPOASEQS Fr h klanots adrijs; 7} navraxod pevel; ob xunOjoerat Spa. 7 mavraxod KwyOjoerat; obx dpa orjoerat): el 3° dvdpotoy rd 20 way, ayduowo xat ol rémow Kai mpGrov piv odx bv rd cpa rod navrés GAd’ if) rH AnrecOa enerva rot weme- pacpéva rair’ éorat 4} Gwepa 7H elder. menepacpeva piv oby ody oldv re (rrat ydp ra py dmetpa ra 8 ov, el rd may Gnetpov, olov > ip 4 rd Dbwp- POopd 8% 7d roL0droy rots 25, 29 evavrlots [xaddnep elpnrat mpdrepor]): [kal...ndrw.] el 8’ dreipa 30 Kat dada, xal ol révot rretpot, xai ovat G7reipa ra orotyeta el Be tobr’ ddvvaroy Kal menepacpévor ol rémot, cal 7d SAov [ze- mepdvOar dvayxaiov}: abivaroy yap wi) anapri{ew rov rd- mov cat TO g&pa: obre yap 6 Tonos 6 mas pel(wy i} Saoy évddxerar 76 oGpa elvac (dua 8’ od’ dmeipov forat rd 38 oGpa ért), otre rd capa peiov i} 6 rémos: H yap Kevoy 205'1,825 €orat re 7) cGpa otdapod wepunds elvar. («al did roir’ ovdeis 0 ev kai dretpov rip énotqoen odde yiv rv pvawddywy, GAN’ Bap i dpa i} 1d econ abrdy, Sri trénos exardpou dijAos Wy Sseoptcpevos, radra 8 éxaudoreple rH dvw Kai xdrw.) 205> "Avagaydpas 3” 2 ardmus A€yet wept rijs rod dmelpov povis: aornpl(ew yap aird aitd now 1d dneipov rotro 3¢, drt ey airG (dAdo yap obdty repiexew), &s Srov dv m1 J, wepuxds evradda ef- svat. Todro 3’ odk GAnOés: ely yap dv rl mov Aid Kat ody ob adpucev. el oby Sre pddtora pip xweirat rd GAov (ro yap air® ornpi(pevoy nai ey atrG dv adxlvnrov elvar dvdyxn), GAAG Bi ri ob mépune xwvetoOat, Aexréov. ob yap Ixavdv rd 205° 29-32 = 1067% 20-23 *18 airy E' ov ...19 ornoerm AMP: om. E 19 dvdporor TIM : dvopoades S 20 wav AMP: dray E 21 GAM: rod E 22 tora AM: dorw E merepacpéva pev obv EFMP : kal mereparpéva pév IJ 23 ei] J 25 kabdmep ... mpérepor om. EM rat... 29 ndrw hic MPST: post © 1 elvat ponenda ci. Pacius: ante xai lacunam statuit Hayduck go dwhkG AMPS: ra daha E éara post arayeu F 31 wai alt. AM: Sore cut EV dvayxuiov nenepivdar M: om, E: memepdvOar om. V' 34 cdpa EPT; cipudyaA oid’ APST: om. E 35 fr EP: om. A 25 rovro Beis E! 26 év ai drespov ENJP: direipov nai éy Fz dretpov T 27 4 prom. E*T 3 ubrd] airg E? et ut vid. T 4008 E — renéxev T et ut vid. PS, Bonitz: zeprxya ely APS; bv E 6 Kuvirac J yap] yap dv APS 5. 205% 18 — 205> 34 ofrws elndvra damAAdyOar ely ydp dv xai Sri odx Exes dXAaXH xweiadat ov xwvotpevov, GAAG Trepuxdvar obdey kwrver del cal 10 1» yi ob péperat, ob el drrerpos Fy, elpypevy pévroe dnd rod pe- cou: GAN’ otx drt obk Eorw Addo oF evexHjoerat, pelverer dy [2m rob péaoul, GAA’ Src wépuxen obrw. xalrou éfeln dv Adyew Gre ornpl(es airiy. et ody pnd? eni tis yijs toiro al- riov dzelpou obans, BAA’ Gre Adpos exes, rd 32 apd pdver is emi rod pdoov, i) 88 yi em rod péoou, duolws dy nal rd dre- pov pdvor ev air bid tw’ SAAN alrlav, cal ody or Gre- pov xal ormpifes abré gaurd. dua 32 dfAov dre xiv ériody fuepos dor pévew: ds yap 7d dreipov év savr wdver orn- pllov, obrws cay drioiy AnpOj yépos ev davr@ pevel> rod 20 yap Srov cal rod pépous dpoeideis of rézros, oloy sAns yijs kat Bddov xdrw xai aavrds wupds cal omvOfjpos dru, dere el rod dwelpov rénos 1d ev att, cal rod pépous b adrds. pevd dpa ev taurg. 24 Grws Be Gavepdr Gre ddivaroy Suetpov 24 dpa Adyew cdpa xai rénov rwa elvat rois sdpacw, 25 el nay dpa alaOyrév 4 Bdpos exer i} novpérnra, cat el wey Bap, ém rd pésow exec ri popdy dice, et 8 Kod- gov, byw dvdyen ydp wal rd dmepov, adivaroy 88 F ray drorepovoiv i} Td ijptov éxdrepov removélvas nas yap Suedcis; i) Gs rod amelpou Lora 7d piv Evo rd 2 Kdrw, 3° 9 Eoxaroy nal péooy; én nav copa aloOyray ev tény, Témov 8 edn xal d:agopai révw xai xdrw Kat tumporbey xat Griebev wai defdv nai dpicrepdv- nal raira ob pdvov mpes pais wal Glee, GAL Kal dy abrG rE Bry dporar. 205” 24—206" 7 = 1067" 23-33 b 9-10 ore +». mvig@a, EPST : drioty dhko A 11 elpypsdvn AP: jpypyévn fecit E tat S: dnd II 12 speirg F: péveres IJ 13 ént rod pérov om, E et fort.S 9 dxe E'VT: Sracd E*A Adyeuw ao 1 16 }.-. pécov om. I 17 @ EFS: fede lJ rava fecit E? 18 davré EXFPS: aixé J*: air E®) et ut vid. T: aire | 20 péva EFS 23 10 dvaira AS: om. E 24 peeves E Grapov dpa ES : dun drapoy JM: dua F : rd diretpov dua P 28 dreipoy capa, ddivaroy t 4 Grav] etva sav corr. E: far M 30 &Ane fecit E vb ude Gvw iora | Teal pS qu sa lrceleal oo oe J ' «ai alt.) rd Wi xai wai Eur; yw ET: xai rb & kv Fs vd mptoder 1 34 Oion dotly AAC EY Se a 7@TIIKHE AKPOAZENS T 35 ddvvarov 8' dy rh dmelpp elvar rabra. amdds 3 el addvarov 206° rénov Sreipov etvat, ev rény 388 wav cya, ddivaroy Sre- poy [ri] etvar cpa, AAAa pi ré ye mob ev rémy, nal 7d dy rday rod. el ody pnd? moody oldy 7° etvat rd &retpov—no- coy yap ri éorar, olov dlanxv % rplmnyy ratra ydp on- guaive rd nocdv—obrw Kai ré év rémp drt mov, rotro 8th dvw 4 xdrw i} dy SAAn twt bacrdces tov ef, rovrwv v éxacrov mépas ri darw. Gri pep ody evepyelg obx Lore oSpa Greipov, pavepdv ex rovrwy. "Ore 8 al pi) Eorw Admepov dads, woAAd ddvvara 6 10 TupBalvet, d9Aov. Tod re yap xpdvov Eorat Tis Apy?) Kal Te- Aevr#}, al ra peydOn od diatperd els peydOn, Kal dpipds otk Lorat Sretpos. Srav d8 duwpicpévwy oftws pnderépws pal. pyrat evdéxerOat, d:airyrod del, xal bfAov Bre was piv dorw mas 8° ob, -Adyerat 3% 7d elvar To pev buvdwer rd Be dvre- 1g Aexelq, xai rd Smeipoy tor pév mpooddon tor d8 Kai deat- plore. 1d 88 pdyeos rt pay car’ évépyetav ode Eorw dreipov, elpnrat, diatpéce: 3° eoriv: ob yap yadendy dvedeiv ras ard- pous ypapds Accrerat oy duvdues etvat rd Greipov. ob det 88 7d buyduer dv AaHBdvew, Gomep ef dvvardv rodr’ dvdpt- 20 dvra elvat, ds xal ~orar robr’ dv8pids, obrw xal daeipov & tora: évepyeiar GAA’ ened wodAayas 7d etvat, domep 4 audpa gore wal b dydy r@ del GAdo wai EAdo yiyveoGat, ofrw Kal 1d Gmetpov (kal yap éml rovray tori Kai duvdwe kat evepyelq: 'Oddpmea yap ors wai rH bvvacbur Tov dydva 25 ylyveoOas Kai TG ylyverOai) GAdws 8 Ev re rh xpdvp djrov {rd dmetpov] wai emt rv avOpdrav, cal emi ris diaipéocews 035 dreipp capart doa EMVPS ef om, E 2065 1 rd rérov | dretpov evs EMS: elvan dreipov AP av APS : way ro E 2 re evar EF: elvai ee LPs edvas ST 3 wéoov yap A 4 Binnyy i rpinnyy AVPST : rpimnyy 4 dinnxy E § nal rd AS: wai E: 008 Bonita ¢vAST: 0m. E 4 om. F 6 dive h rare AMVST: xdro i} dew E roo E 7 ob dors copa EFS: copa ox dori IJ 8 rovrav) ray cipnudrov F g dards) pdé ros PI: yndayas PP IE els péyeos A 12 Beopiopévoy obras EPAP : dpicwper obras eal E' — haivera F 14 29] aeF od pr. oin, S 1§ xaialt.om. F Btatpéoes E'FJ?PST : ahatpecee EV 17 adropdruus F 1g rourl S20 roi’ AS: om, E nal dreipoy EP: kat drepdv ri Fi re eel despow IS 2t yom. ElJ 22 ior om. 5S 23-5 eul yap... rq yiyverOar AP: om. E 23 nai ult. om. F 25 dAdus 3° A xal Drop dé P: cald\kosteE re EIS: om, FJ 26 1d drapov AP ; om. E 5. 205% 35 — 6. 2069 15 rép peyedav. Sdws pry yap obrus. Err rd breipov, re det GAdo xal AAO AapBdberdar, «al rd AapuBardpevov yey Gat elvas wemepacpdvor, ddd’ dei ye Erepov xal érepov- [Ere rb etvar wAcovayds Adyerat, Gore 294 17d Gmeipov ob def Aap Bdvew as rdde 11, olov dvOpunoy % 3° olxtay, GAA’ as % ipdpa Adyerat xal 4 dydy, ols 1d etvas oty ds otela ris ydyover, Gar’ det dv yevéca 4 pOopa, mencpacudvov, adr’ del ye grepov Kai érepov'] GAA’ ev rots peydOeow vmopudvovtos rod AnOdvros [roiro aupBat- 206> vai}, dnt 38 rot xpdvovnal réy dvOpdnav pOcipopdvuy ofrusdore ba drAclxew. 3 10.22 xard npdcbeow 1d abré dort wus Kal 3 rd xara bialperw> ey yap rh memepacudvy xara apdcOe- ow ylyverat dvreorpappdvas: 7} ydp dtaipotpevoy dpGra els § Eaapov, tatry apoctiGéuevov gavetrar mpds 1d dpipévor. dy yap 1G wenepacpdvy peydbe dv dAaAdv ris apipévov mporhapAdvy rh airG AdyG, wy 1d abrd Te rod dAou plyeBos meprapfdvwr, ov BidLewr rd meneparpivor day 8 ob- tos ably tov Adyov Gore del re rd abrd wepbapBdvew pad~ 1° yebos, vider, du 1d wav memepacudvoy dvaipeioOas Srpoty dpicpdvp. Adws piv ody otk Loriv, obrws 3° lors rd Smeipov, duvduer re Kat emt xabaipéoe (ai dvredexelg 32 torw, os rv fpépay evar Adyopev xai rdv dyGva): xal dv- vdpes ofrws ws 4 TAn, kal ob Kad’ aird, ds rd wemepacpd- 15 voy. xal xara npdoGeow 3) ofrws Srepoy bvduer dorw, & 828 xol...7d E*APS: ddo E! piv da mencpampivar elves ASP : nev dei memeparpivor S°: elvar pdvdel wemepacpévay P ——_-a9a Eee (Bre BE)... Adyerar EVPS : om. A yp. A yp. P yp. S Gore... 33 drepav IIPS: om. yp. A yp. P yp. S go rs) rodn S obdele AapAdva E ta st: om. EF ofs}dfecit E 32 res om. FS: sai EF! 33 menepacpivoy IS: ef wenepacpévoy fecit E: el xal rewepaoydvov F ye EIJSP: om. FS° évEIP: dv piv FJ © rodro cupPuiver AP: om. 2 rod... avOpdnev EP: rev dvOpamay xual rou xpdvou A otras E°AS; om. E 3 dridairew E'S: iwodcinew E%A dari mor EP: wos dors S: rasdare A 4 xaré alt.] rd card Laas 6 aden E* z ey yap AEST dav dv E f av AP; om. E 7 rig AP: WE ve sup. lin. rod Ghov péyeor FS: pdyebos rp Shy E's pdyeBos rq Ady ENJP: roi Adyou pepos yp. S 5 ducgcot fecit E ré om. F IL wav] wav rd IJ 12 dAdor.. . Zor AP: om. E 13 xai dm xaBaipéon secl. Stdizle 86 Zorw AS 2 dvsedexeig Bi doriv Prantl 14 Adyoper evar F 15 oc rdom. EPS®TSIKHE AKPOASEQS T ravrd A€yopev tpdrov twa elvar TH xara dealpeow aet pev yép re ew Eorat dapAdvew, of pévrot dnepBarel mavrds eyéBovs, donep emi rip dbialperw tnep- 20 BdAAe. wavrds Optopevon Kal del Zrrat Aarrov. dore 3¢ wav- ros UnepAdddrew Kara tiv mpdaOerw, obdt buvdper oldy re elvat, elmep pi) ort Kata ousBeBnxos evredcxeiq Ametpor, donep pacy of dvotoddyor rd ew cpa Tod xdopov, ob otala % dijp } 4AXo re rowotroy, Uneipov elvar, GAA’ el pip ag ofdy re etvat dmetpov évredexe’g oGua alodnrov obrw, pave- pov Sr obd88 buvduer dv ely xara mpdoGeow, Grr’ Hy Sowep elpnrat dvrecrpappévws ry Siatpéoes, wel xal TAdravy did robro avo Ta dreipa enoinaev, Ste xai emi ri avfqv doxet tmepBdddrew xai eis Sretpov idvat xai éxt ri xabalpeow. go Nowjras perro. S00 ov xpirat: obre yap ev roils épiOpois rd emi rip xadalpesw Gmeipoy imdpye (hy yap povas eAdye- orov), obre (70) ent rh abfgny (uéxpr yap dexddos rose? roy dpid- 33 pov). 33 ovpBatve 88 robvavrlov evar Sretpov # ds Adyovow. 207" ob yap ob pndty Efw, GAd’ ob del re efw earl, roiro Gmeipdv eoriv. onpelov bé Kal yap robs daxruAlovs dtelpovs Adyovar tous pi) Zxovras cpevddvny, Sri alel re ew tort AapBdvew, xaQ’ dpodryra pév rwa A€yortes, ob peévror xuplws: def Syap roiré re dadpyew xal pndé more ro abrd Aaypd- verOar: dv B& Th KiKhy ob ylyverat ofrws, GAN’ alei rd egebiis pdvov Erepov. Gnetpoy pry ody eorw od Kara to nowdy AawBdvovew altel re AapPdvew ~orw Ew. ob BF pydev Uw, robr’ fore rédkeiov Kai Sdov- obrw yap dpi(dueba rd Sdov, oF 10 undiy dreotw, olov &vOpwroy Sdov i) xiBdruv. damep bk © 17 alvac rpérov teva F 18 11 EPS: re airoi A fori F brepAichrer AP 19 wavrds EPST : ravrés épiopévov AV an trepBadei ? 20 di EV: om. A 21 rqvom,F = 22 fora E 23 ae J tobe E 24 9 pr. et elves om. FI 25 «ivas drreipov om, 28 800 ra drapa EPT: dreipa 800 A kat om. F 29 ai alt. om. F 32 7d PST, Bywater: om, 1 éni] epi E yap om. F 33 dretpoy elvar ST 4 APST: om. E zo7* 3 nx FIPS: rn f@dko ET: om.J Ufo AauBdvew €or E: Eotw efo AapBavew IJ 7 odv rotr’ dorw AP 8 EJS: om, EIFPT 8 AoBee E*AT: om. S od apis vt vépn unbiv drearw éfo I 10 6dov pot xiBoriov F xiBadrtoy AST: mBordy E 8¢ om. F: 3¢ wat 6. 206 16—7. 207 2 76 xa’ Exacrov, obrw Kai rd Kvpiws, olov Té SAov ob pandév éorw iw ob 3° Eorw dnwovela efw, ob wav, 5 m1 dv anjj. Gror Be Kai rédccov i} Td aiTd Tnapnavy 7) obveyyus Tiv gtow. rédrccov 3° obbiv pip Exov rédoss rd 88 Tédos mépas. 810 BéArwov olnréov Tlappevidyy Mediooou elonxévat 15 6 piv yap 1d drepov Sror gyoiv, 6 b& 7b SAov wewepav- Gas, “ pecoddev ivonades”. ov yap Aivoy Avy cuvdrra éoriv T$ daavri «ai Srp rd dzeroov, eel evreiby ye hapPd- vovat ry cepvérnra xara rod dneipov, TO ndvra Tepeexew cai rd wav ev davrG gxew, bid 1d exew rwa dpodryta 20 ‘TG Shy. are yap rd dmetpov ris rod peyovs reAadryTos TAn kat ro Buvdpes Sdrov, evredrexe’g 8° ob, diatperdv Beni Te ti Kxabaiperw xai tiv dvreorpappévyy mpdabecw, Sov 8 Kai memepacpevoy ov Kad’ atrd GAAG Kar’ GAAO- Kai ov meprexer GAAG repteyerat, f daetpov. 8:0 Kal dyvwerroy 25 # Gwepov' eidos yap vik exer Dry. ore qavepdy Sre HadAoy év poplov Adyy rd Gnetpov H ev Srov pdpiov yap 4 tAn rod GAov domep 6 yxadkds rod yadxod aviptdvros, émet ef ye weptéxet év Tols aicéyrots, cal év rots voyrots ro péya xal rd pixpov eer mepiexew ta voyTd. Gromoy 8: 3° cal dbvvaroy 15 Gyvwotov xat ddpicrov mepicxew xai Spice. 7 Kara Adyoy 8% cupBatver xal rd cata mpdcbeow ev pi) elvat doxeiv Gmetpov obtws dare nayrds twepBdddew pe- yéBous, emi rip dialpeow d& elvar (mepeexerac yap 4 An 35 éurds xal 15 dnetpov, mepieyer BE rd elBos) ebAdyws BE «ai 207° 1d dy piv TH apOp@ eivar emi piv rd eddyxtorov mépas Eri BE 12 dn E 13 rd Skov AST i alt.) § rd E 14 pvow]) iow foriv A 16 13 drapow IS : drepov ro Bonitz et fort. PT 17 ewdnrew dori EPS: dors cuvdrrew A 18 ye] 831 19 cep vornra fecit E may E? — wemdxev ET: wepeeyov A 20 nai... davrg AT: om. EV Exew T, Bonitz: gyov A: om. EV 2t rob sup. lin. Et 22 dAy IPT: OAq S Qatperiy . . 2 24 @do HPST: secl. Stélzle 23 dvearpapperny I! 25 au... meméxerat FJ2VPST : aby inepeyes adda imepéyerar ELS? 26 4 drapw EJP: om, FT 27 do EF! 29 mepicxee APPT: meptexor Edw alt. om. 1 3L room. E — kai alt. EP: xai 70 AS 33 per} oe F 34 obrwe deipov F 35 47 ES: orga WT nat pr. AV: om. E 2@EI pe APST: om. E pev om, APIT