Вы находитесь на странице: 1из 30

PALO KIMBIZA

B R I L L U M B A PALO K I M B I Z A
Tumba F r a n c e sa
K i k o n g o Piti B a n t u C r i o l l o
Sanci and P al o H a it ia no
Baba Sabu Akoni Ifa Shola
BRILLUMBA PALO
KIMBIZA TUMBA FRAANCESA
Kikongo PITI BANTU CRIOLLO
SANCI& PALO ITIAN
Copyright 2002 by Ile Olofin Aiye
All rights reserved.
Unauthorized reproduction of this
work is prohibited.
PALO: BRILLUMBA KIMBIZA TUMBA CRIOLLA
, .

() .
IFA SHOLA SABU.
. - ()
, /

.
-
, ,
. ASHE

1.
2. EGUN
3. MAYOMBE KIMBIZA
1

4. MAYOMBE KIMBIZA . 2
kimbiza
5. PALO KIMBIZA
6. PALO
7. /
8.
9. MEDIUMSHIP





/

10.
11.
Sanci
Osain Ocha
palo
12.









13.
14. LOAS
Legbas
Ogun
Candelo
Ghede
Belcan
Las Metresas
15.
16. PALO KIMBIZA
Tata Nkisi
Palero
Tata Nganga
Guardiero
Padre Nganga
Abuelo Nganga
Abuelo de los Abuelo Nganga
Abuelo Rey Boco Mayor
17.
2

Gobi
Arara
Ikoko
18. EBOS:
19. EBOS
20. FIMBAS
21.
Chicheriku
De ati ati
Mpolo Nani
Makuto
Mpaca
Nkongo Kimbola

Vititi
22.
Lucumi

Carabalis
23.
Palo Kimbiza
Egun Nkisi
Sambia
24. LUCERO
25. SARABANDA
26. WATARIAMBA
27. TATA CANENE COBAYENDE
28. BRAZO FUERTE GANDO GUERRA
29. SIETE RAYOS
30. TIEMBLA TIERRA
31. CENTELLA NDOKI
32. MADRE DE AGUA
33. CHOLA
34. FIMBAS
Sambia Dios
Lucero Rompemonte
Cuatro Filos
Watariamba Lufocuyo
Siete Rayos Nsasi
Gando Guerra Brazzo Fuerte
Tata Canene
Tiemba Tierra
7 Sayas
Centella Ndoki Prueba Fuerza
Shola Vence Guerra
Gurufinda Anabeto Osain
Criollo Kimbiza Palo Mayor
Orula Pandilanga
35.
36.
3


, - Davila. -,
Santurce. - - Taino.
, mambo . ,
palo, Kimbiza. ,
14 palo kimbiza. Tatas kimbiza ,
, Papa Cuba, Jacinto Pagan, Yenikita,
Vival Nacha, mambo Belier Belcan.
Ocha Oramas
(Oyardina), Oyubona Jenny Ochun Lade Bi. ,
Yoruba/Lucumi
Ifa Tukemi,
Ipega Egibo, . 28
, Osain.
palo, palo kimbiza - ,
, , ,
. , ,
-: .
palo , kimbiza. ,
, Tata Tata .
, , ,
.
, , Orunmila, - chun
gayu. ,
, Chango Lade, ,
Oddun Laye Ocha Bemi,
, . ,
, ,
.

: ,
, , .
Davila, OyututuOmi, Shola,
Oluwo OmoOdu Agbaye. :
.
EGUN
, , ,
.
, , , ,
, . ,
, , .
.
- Ariku Bambaya, egun.
egun ,
. /,
egun, ,
. - .
, ,
, , .
, , ,
. ,
, - , .
() :
, , . , .
, - ,
. ,
. ,
.
, , .
, . - , ;
. , , ,
. - ,
.
, .
.
, , .
, , . - ,
, .
MAYOMBE KIMBIZA
Mayombe Kimbiza , , , Sambia,
, Bantu . palo ,
. 1841
Bantu , Calabar .
Abakua. Abakua palo mayombe palo kimbiza.
palo mayombe , mayombe vodu
kimbiza . Kimbiza
Andres Petitte: ,
Nkisi Malongo. - ,
5

kimbiza, abakua.
1863 Guanabacoa, . Andres Petitte Crist Pains
Mayombara Kimbiza Nuncatesia. , mayombe,
abakua kimbiza. - ,
kimbiza .
"". , ,
, , Bantu
, ,
.
, , .
,
, , ,
, ,
.
, palo. Yimbola.
- ,
-. , ,
(: Sala Maleco, Maleco Sala). ,
paleros kimbiza mayombe. mayombe
kimbiza - , mayombe , ,
, Ocha. - ,
. , mayombe, vodun,
, esoterism, shamanism, Orisha. - Orisha,
mayombe. - ,
.
,
1. Nkita Munankita
2. Musundi Congo
3. Brillumba Congo
4. Pati Congo
5. Congo Mayombe
6. Mayombe Brillumba Congo
7. Congo Coraima
8. Vititi Congo Bisango
9. Congo Mulence
10. Congo Ganga Ncoco
11. Mayombe Palomonte
12. Palomonte Mayimbe
, (??) .
MAYOMBE KIMBIZA 2
KIMBIZA
1.
Kimbiza Brillumba Munandio
1.
Brillumba Kimbiza Boanda Francesa (tumba francesa) Congo Gaga (
)
2.
Kimbiza Santo Cristo Buen Viaje ( )
3.
Kimbiza Sansu Cristo Ganga Nkisa Arriba Mundiata
4.
Kimbiza Mayombe
5.
Kimbiza Cristo Rey
6.
Kimbiza Palomonte Tumba Cana
7.
Palomonte Haitiano Palo Kimbiza

PALO KIMBIZA
1. Duli Dubois (papa Duli)
2. Danli Dubois
3. Fifi Dubois
4. Nicolas el Haitiano
5. Jean Candeliu
6. Jose Sanchez
7. Andres Petite ( Santo Cristo buen viaje)
8. Miguel Kimbiza
9. El Chino Puey
10. El Congo Baro
Congos, Tatas, Madamas Yayas,
Kimbiza Mayombe:
1. Tata Jose
1. Mama Tomasa
2. Tata Jose Julian
2. Cocola
3. Tata Leo Remolino
3. Ma' Jacinta
4. Tata Joaquin
4. Ma' Filomena
5. Tata Cande
5. Antonia Gervasio
6. Tata Francisco
6. Ma' Africana
7. ' Julian
7. Margarita Armenteros
8. ' Jacinto Lucumi
9. Francisco Seite Rayos
- . ,
, , -
.
PALO
, . -
, ,
. , munanzo,
(), palo. ,
.

SALA MALECO
MALECO SALA
WA CUNA CONGO
WA
TUNTO CON TUNTO
KUENDA NTUNTO
MPACA DE MP
KUENDA MPACA
NKISI MALONGO
NKISI MINGA
Kimbiza , . ,
,
egun . Kimbiza ,
. , .
Kimbiza , -
. Mayombe ,
, Fate con Fate, " ".

7

-- , palo,
.
I. ,
. ,
,
().
II.
, ,
, .
.
, nkisi ,
, .
IV.
. "bayi". bayi - ,
.
refers , 21 divisions sance
, .
V.
, ,
.
VI.
"bakinyar". bakinyar
, .
, - . ,
. , palo.
, :
. fimba ,
kimbiza. ,
.

1. - , eguns orisha-,
, . - ,
, banner ,
humble one.
2. - () - .
Yoruba/Lucumi,
.
3. - ,
. .
4. - - , . , , nkisi,
.
5. () -
nkisi . orisha egun.
6. - .
orisha egun /
.
7. - ; .
.
8. - , Iyawo ( Orisha). orisha
, - , , - .
- .
9. - ,
, ,
. - ,

. , -
, , being about.

, .
. ,
. ,
, . channel .
, ,
- . ,
.
. ,
. ,
. (),
.
. ,
, , .
- .
. ,
. .
" ",
.
. ()
: egun, egun,
, fimba inspired Nkisi.
(). .
.
- " "
, .
Nkisi,
,
.
,
() . ,
. ,
,
. ,
,
. -
.
. , "/",
.
. , Nkisi
. , Nkisi
. , - ,
. , , channel
.

palo .
,
9

.
, , , ,
.
- , , (Sambia),
, , .
, .
, , ,
. , , ;
, .
, , ,
. , ;
, , -
, .
- , , -
, . -
. - ; . ,
, Siete
Sayas Madre de Agua Mariwinga. - , - .
, - .
, Siete Sayas
.
, ()
,
. , ,
divine cause put action.
- - .
. -,
, Nkisi. ,
, . , ,
,
. - Lucero Mundo
(Cuyo Malongo). , , ,
, , .
, , ,
. ,
. , ,
, : .
, () . ,
; - .
; - .
; , .
, - ,
, Nkisis, .
, - . ,
, Gurufinda
Osain. - , , .
, .
, .

Osain Ocha
10

ALGODON
PRODIGIOSA
GUANABANA
PARAISO
YERBA FINA
AGUACATE
GUAYABO

HELECHO
ALMENDRA
FLAMBOYAN
BOTON D'ORO
FLOR DE AGUA
ALAMO
CORAZON

ALGARROBO
MARAVILLA
ABRE CAMINO
CEIBA
UVA CALETA
ESCOBA AMARGA
CAIMITO

Palo /
ALBACA
ARRASA CON TODO
ALBACA MORADA
BOTON DE ORO
ALBACA BLANCA
PATCHOLI
ALBACA PUERCO
MENTA
MEJORANA
ALTA MISA
YERBA BUENA
ILAN ILAN
TORONJIL
AZUCENA

, , - ,
guarded Nkisi, Orisha, Loas guarded. , , ,
. . ;
, .
, .
- , Siete Sayas Madre de Agua*, Yemaya*, Olixi Maya*, Mermaids
() and Sirens () . - .
is found at .
- , *, Ochun *, Irzuli Freda* fairies
() . , .
,
. ,
.
- , Cuyo Malongo*,Elegua*, Ogun*, Sarabanda*, Watariamba*,
Ochosi*, Siete Rayos*, Osain* Dwarves () .
, . - ,
, , .
ebo () mojuba palo , ebo
, : , ,
, .
, . ,
. , , ,
ebo .
- , "Ago
Baba" Osain. .
- , .
, ,
. ebo,
, , going .
, , Nkisi Orisha .
11

* ,

,
, .
- , Centella Ndoki *, Oya* Candelina* . -
; change.
Loas; El Baron Del Cementerio, Baron Samedi Papa Legba.
- , Osain . - .
, ,
, .
Eshu Elegua ,
. , - ashe. Ashe (, ), .
- () (
), .
, , , , ,
, (. Ebo ).

, .
, , .

Vodun/Sanci
21 divisions, , .
. , palo kimbiza .
1. Papa Legba
25. Indio Plumablanca
2. Papa Candelo
26. Indio Sentado
3. Candelito
27. Indio Aguila Roja
4. Candelina
28. Indio Enriquillo
5. Papa Ghede
29. India Ciboney
6. Ghede Nimbo
30. India Oro Joana
7. Papa Tinjo
31. Piti Leba
8. Polison Fronte
32. Papa Petro
9. Papa Loko
33. Candelo Siete Espina
lO.Mama Buyita
34. Candelo Malayo
ll.Anaisa
35. Candelo r
12.Anaisa Pie
36. Candelo Boro
13.Anaisa Toro
37. Candelo Sinife
14.La Metresa
38. Belier Belcan
15.Irzuli Freda
39. Papito Belier
16.Olixi Maya
40. Beliersito
U.Osa Kaina
41. Dambala Wedo
18.Ramboleo
42. Ayida Wedo
19.Martin Ghede
43. Bambalan
20.Dionisio Ghede
44. Gramboa
21.Papa Cande
45. Ogun Balengo
22. Papa Boco
46. Ogun Balagri
12

23.Agasu
24.Indio Carinoa

47. Ogun Oka


48. r Lisa

LOAS 21 Divisions
GRAN SOLER- -
PITI SOLER-
LEGBAS- . ,
.
, , , .
. , .
1. LEGBA MENESE
2. LEGBA CARFU
3. LEGBA ISOSAN
4. LEGBA GRASIMO
5. LEGBA COEN
6. LEGBA UADO
7. LEGBA TIBON
8. ROSITA LEGBA
OGUN- . ()
. 24 , .
- , , .
. - , .
1. OGUN BALENJO
2. OGUN BALAGRI
3. OGUN ATALA
4. OGUN FARAI
5. OGUN OCA
6. OGUN CHANGO
7. OGUN PAN
8. OGUN NAGUA
9. OGUN FERAYO
CANDELO- . ,
, ()
palero's. , ,
. - , ,
, , , .
, () .
1. CANDELO SINIFE
2. CANDELO FRONTE
3. CANDELO FARAI
4. CANDELO GAYONE
5. CANDELO AGADUN
6. CANDELO SIETE ESPINA
7. CANDELO INOAYA
GHEDE- .
. () ,
(). ,
13

, .
" " , ,
-. - (tafia), ,
, (- estras), .
. , ,
.
1. PAPA GHEDE
2. GHEDE NIMBO
3. GHEDE ALAWE
4. GHEDE CARFU
5. GHEDE OSU
6. GHEDE LIA
7. ARTIN GHEDE
8. DIONISIO GHEDE
BELCAN- . ,
.
1. BELEER BELCAN
2. DAWE BELCAN
3. PITI BELIER
4. ATAQUE BELCAN
5. LUIS BELCAN
LAS METRESAS- . - ,
, ,
. ,
. - , , amoretto , ,
, , , , . , ,
. given .
1. METRISILI
2. LA METRESA
3. ANAISA PIE
4. ANAISA DEMAIT
5. CANAMA LA PERLA DEL CARIBE
6. ANAISA DANTO PIE
7. FILOMENA DANTO PIE
8. SILI DANTO PIE
9. IRZULI FREDA

1. PAPA LEGBA
2. PAPA CANDELO
3. CANDELITO
4. CANDELINA
5. PAPA GHEDE
6. GHEDE NIMBO
7. PAPA TINJO
8. POLISON FRONTE
9. PAPA LOKO
10.MAMA BUYITA


26. TORO LISA
27. INDIO CARINOA
28. INDIO PLUMABLANCA
29. INDIO TORO SENT ADO
30. INDIO AGUILA ROJA
31. INDIO ENRIQUILLO
32. INDIA CIBONEY
33. INDIA ORO JOANA
34. PITI LEBA
35. CANDELO SIETE ESPINA
14

ll.ANAISA
12. ANAISA PIE
13.ANAISA TORO
14.LE METRESA
15.IRZULI FREDA
16.0LIXI MAYA
17.0SA KAINA
18.RAMBOLEO
19. MARTIN GHEDE
20.DIONISIO GHEDE
21.PAPA CANDE
22.PAPA BOXO
23.AGASU
24.PAPA LEBA
25.PAPA PETRO

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.

1.
2.
3.
4.

36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.

CANDELO MALAYO
CANDELO TORO
CANDELO BORO
CANDELO SINIFE
BELIER BELCAN
PAPITO BELIER
BELIERSITO
DAMBALA WEDO
QYIDA WEDO
BAMBALAN
GRAMBOA
OGUN BALENGO
OGUN BALAGRI
OGUN OKA

Palo Kimbiza
Tata Nkisi- , palo kimbiza.
kimbiza.
Palero-, (lucero mpaca),
, .
Tata Nganga-, , , 5 6 .
-
Guardiero-Bacofula- / munanzo ( palo).
Padre Nganga- ,
munanzo.
Abuelo Nganga-, ,
. ,
Orisha .
Abuelo de los Abuelo Nganga- palo. . ,
Vodun, Palo Kimbiza, Orisha
Osain Gurufinda ,
.
Abuelo Rev Boco Mayor -
.

Tata Nkisi palo .
, .
, paradise
.
: in
mountain, .
, egun ,
. Tata,
.
15

EBOS
ebo - , Nkisi, Orishas,
, .
ebos :
(1-2-3) . ebo.
- . ebo
/ , , .
, Kwanzaa, Egun , Orisha . ebos
, Nkisi, Orisha, egun.
ebo , . ,
ebos .
Nkisis,
. ,
- , ebo,
Nkisi, Orisha, eguns , ebos .
EBOS
Loa:

Sesame
Tamarind

Anisette
Champale


//

Ebos Egun & Nkisi:

&cured

&

-


, ,

, , :
-Perfecto Amor
-
-
-
-
-
-Passion Fruit
-
-
-
-Tamarind
-
:
-
16

-
-
-
-

- Nkisi, 121 . ,
, burlap animal hide, Nkisi.
. Nboma,
- . , establish routine,
. routine, ,
Nkisi, " ".
, chamalongos ( )
Nkisi, . Nkisi
. , Nkisi , . Nkisi , , ,
. Nkisi - , .
.
Nkisi .
Nkisi- . ,
Sarabanda,
Cuyo Malongo (Lucero Mundo) ,
. Nkisi
, Nkisis
, Nkisi better
good Palero/Palera.
BOUMBA SACU SACU
, Nganga,
Osain. Kimbiza, fundamento
FANTUAO. , , Nkisi. Tata Kalendo
Mayombe, Nkita Munankita.
GOBI
- "postiza", Loa, egun/orisha Vodun. , Loa
, Nkisi
. Nkisi Loa - , Loa
,
. , Nkisi , ,
. Loa , , cost. postiza - Loa,
, paquette. Paquette ,
, loa .
(Tata Tatandi) . ,
, Hunzi Kanzo. - Ocha ,
, Hunfa - (), Ocha-
, .
ARARA
, . Orisha
, , Orisha
. "soperas" ( ), arara , .
Osain. Orisha is done palo .
17

IKOKO
, Tata Tatandi, ,
.
FIMBAS
Fimbas - ,
() . ,
. fimbas
. fimba ,
, . fimbas - ,
, ,
.

Chicheriku- (),
. chicheriku. ,
. .
De Mati Mati- , ,
, . .
Mpolo Nani- . ,
. , .
Makuto- . . - ,

Mpaca- , . .
Mpaca - .
Nkongo Kimbola- Mayomberos .
.
- Elegua, Eshu, Elegua Lucero.
Vititi- Mpaca, , vititi .
, ,
.
,
. , /
. : Lucero Mundo
: .
, ,
palero/palera .
, , (), ..
,
, "" ,
, , .

,
.
.
.
LUCUMI
CONGO
CARABALIS

18

EYO

ANGOLA

IBO

FE

ANGUNGA

ABAJA

OBA

BANJELA

SUAMA

IYESA

BIRONGOYO

EPA

JI

BONDO

RI

IJAYE

BOSONGO

BRAS

ENGUEY

CABENDA

BIBI

APAPA

ETONTERA

EFI

MAJINO

LOANGO

NEZEVE

CUEVANO

MAJUMBE

HATAN

SABALU

MOTEMBO

BERUN

AGICON

MUMBOMA

TACUA

DAHOMEY

MUSOSO
MUMBALA
MONDONGO
MUSUNDI
MUYACA
VIVI

REY

palo, .
, .
, eguns nkisis - ,
, ,
.
kimbiza palo, , ,
, Marawa.
- Andre Petitte .
- .
PALO KIMBIZA
Mama fetize mama yende mama boco mama orise yeo
Jecua je jecua sara sere sara yeyeo
Mano con mano no kuwanga si kuwanga se vire lo mundo
Sambia nzulu sambia ntoto sambia npunga
Papiando bacheche bakuenda bacheche
Pake sala maleco maleco nsala bonsoi piti.
EGUN AND NKISI
Va licensia Congo Piti Gaga Sanci Murandios Sambia Dios
Va licensia Tata Nkisi que ta pie Sambia Nsukururu kunambansa Chicheriku arriba
nganga
Va licensia Tatandi
Va licensia Yaya Mamalola que cubre Nsambia Sarabanda cuatro viento siete lewa vence
mundo
19

Va licensia guinda vela Congo Luanda Gran Indio Carinoa Pluma Blanca Aguila Roja
tumba
Haitiana
Bendicion Chola Nwenge minga de suminga bakuenda derechito
Sambia Nsulu Sambia Ntoto Sambia Mpunga Sambia de los cuatros costado
Sala Maleco Maleco Nsala
SAMBIA
Dios que cubre Nsambia
Sambia Npunga, Sambia Ntoto, Sambia a los cuatros costado
Nkisi Mamalola que cubre Nsambia nsukururu cunambansa
Santo Dios Santo fuerte
Primero Dios que todas las cosas
Que Nsambia mecutare kiako kiako nsila nani, piango finda nsulu cunambansa
Bakuenda nchila arriba ntoto
Sala Maleco Maleco Sala
Muerto soberano Kimbiza Tumba finda Haitiana bacheche guama gaga congo piti.
Lucero
Lucero shield of strength,
Lucero of the four winds,
Lucero seven eshus,
Lucero spirit of the doors,
Lucero you open the roads
You open the path of the world
And the spiritual world.
Lucero, who triumphs over all, give me the strength
to overcome, in the name of God.
Sarabanda
Sarabanda, to you I call
Sarabanda Kimbiza kimbansa
Sarabanda, to you I pray
Sarabanda, you are the eye
Sarabanda, tu son malembe
Sarabanda, you open the road
Sarabanda, the hard stick
Sarabanda, tu son mayimbe
Sarabanda, stick of the mountain
Sarabanda seven irons, seven anvils and
seven oguns who wins the war.
Rezo de Watariamba
Watariamba cabo ronda
Justice of the pot the doors open the road
Cabo ronda policeman of the world
Deliver me from evil justice
Deliver: me from my enemies
Hunt for good hunt down evil
In the name of God .
Tata Canene Cobayende
Father Lazarus
Who overcame death
Defeat my enemies
Deliver me from disease
20

Bring health and good


luck to my life
In the name of God
Brazo Fuerte Gando Guerra
You are the powerful volcano who holds up the world.
Don't let me fall into the abyss,
Don't let me fall into ruin.
Carry me on your shoulders and take me towards
prosperity, good luck and development, in the name of God.
Siete Rayos
Ancestral father of fire Seven lightnings
Father of the flame.
With the fire of life, light my path.
With your lightning, deliver me from all evil.
Seated in the mountain as the absolute king,
with humility I call out your name.
In order to overcome give me strength
when I am most weak.
Give me valor when I am afraid and
grant me your scepter that is the lightning
to overcome Evil.
In the name of God.
Tiembla Tierra
Father, Who dwells in heaven, Powerful spirit
May my path always stay clear
May I always find light in the darkness
Give me sustenance and shelter,
For I am your child, you live in my heart and
You live in my home. From thy great castle send me
holy messengers who cover with your spiritual cotton
In the name of God, thank you Father.
CENTELLA NDOKI
Mother of spiritual pots the cemetery and tornado.
Bring us good winds
And protect us from evil
winds of witchcraft,
evil eyes and enchantment.
Destroy my enemies.
May I never lose my strength.
For you my mother, are my inspiration
In the name of God.
Madre de Agua
Mother of water, seven salts
Mother of the ocean, never abandon me.
With your clean waters, clean my path
With your muddy waters destroy evil.
With your seven skirts, open seven roads for
prosperity, tranquility and development
in the name of God.
Prayer to Mama Chola
Beautiful Mother
Hen of gold
21

Grant me sweetness
Help me to progress
Deliver me from evil
With your sweet waters, clean my body and my path
Give me the strength to move forward
Above all, keep me united with my loved ones
And deliver me from evil in the name of God.
FIMBAS: c Nkisis
SAMBIA DIOS * PALO KIMBIZA* TUMBA HAITIANA
- , .
, .
, , . ,
, .
LUCERO ROMPEMONTE
ELEGUA PALO:
.
,
. ,

. - , , ,
. LUCERO -
, .
SARABANDA CUATRO FILOS
OGUN PALO:
SARABANDA - NKISI , ,
. SARABANDA
,
, ,
. ,
. ,
, .
WATARIAMBA LUFOCUYO
OCHOSI PALO:
WATARIAMBA .
, WATARIAMBA
. -
, . , LUCERO
SARABANDA. , ,
.
SIETE RAYOS NSASI
CHANGO PALO:
- NKISI, ,
. - , : -
. -
.
22

GANDO GUERRA BRAZO FUERTE


AGALLU PALO:
,
. - ,
. FIMBA
GANDO GUERRA GIVING ,
, .
TATA CANENE
BABALU AYE PALO:
NKISI
. NKISI - , ,
. ,
- .
CONNECT YOURSELF WITH THIS NKISI IS TO ALIGN YOURSELF WITH THE
SPIRITS OF THE SPIRITUAL WORLD,
CENTELLA NDOKI. ,
CENTELLA NDOKI , TATA
CANENE.
TIEMBLA TIERRA
OBATALA PALO:
NKISI . SAMBIA
,
, - NKISI , . TIEMBLA
TIERRA ,
: . TIEMBLA TIERRA
, .
7 SAYAS MADRE DE AGUA MARIWINGA
YEMAYA PALO:
.
,
; . , ,
.
.
CENTELLA NDOKI PRUEBA FUERZA
OYA PALO:
. NKISI-,
. -
, . CENTELLA
,
,
(), ,
. ,
- ,
.
CHOLA VENCE GUERRA
OSHUN PALO:
23

. - NKISI,
.
. , , , FIMBA ,
RIGHT.
GURUFINDA ANABETO OSAIN
. ,
() ,
. OSAIN - ,

.
CRIOLLO KIMBIZA PALO AYOR
- PALO KIMBIZA ,
. KIMBIZAS,

.
RUL PANDDJLANGA
IFA PALO:
NKISI, ,
, . ,
. ,
.
,

PALO
CUYO MALONGO
SARABANDA
WATARIAMBA

SANCI
PAPA
OGUNBALE
POLISO
N
AWANTENGONGO XXXXXX
NSASI
PAPA
MUNALONGO
CANDELO
SIETE
RAYOS
TIEMBLA
TERRA DAMBALA

ORISHA
ELEGUA
OGUN
OCHOSI

CATHOLIC
NINO DE
ST. PETER
ST. NORBERT

OSUN
XXXXXXXX
CHANGO ST. BARBARA

OBATALA OUR LADY


OF MERCY
SIETE SAYAS
OLIXI MAYA YEMAYA VIRGEN DE
MADRE DE
REGLA
OUR LADY
CENTELLA NDOKI CANDELINA OYA
OF
CANDLEMA
OUR LADY
IRZULI
MAMA CHOLA
OCHUN
OF CHARITY
FREDA
GANDO GUERRA AGASU
AGAYU
ST.CHRISTOPHE
TARAYA FINDA
TORO LISA ORICHA ST.ISADOR

DOS NDUNDUN
MARASA
IBEYI
COSME &
MARIKILLA
XXXXXX
OBBA
JOAN OF ARC
KASUNGA
MASDRENA OLOKUN OUR LADY
OF SNOW
STAINES
MAFILOMENA
XXXXXX
YEWA
DEL MONTE
TATA CANENE
XXXXXX
BABALU ST. LAZARUS

ELEMENT

//
//
/

/
/ 9/WINE
BROWN

/
//

//

24


1. kiniako
2. plaza
3. n'combo
4. m'pangui
5. Bush Rat penka finda
6. nso fuiri
7. ngoma
8. n'kuto
9. ntoto
10. uria
11. vititi
12. papaloy
13. m'pangre
14. ngonda bimba ochukua
15. Guardian bacofula/asistente
16. kiyumba
17. mati mati
18. munanzo
19. ngo
20. nsonge
21. pagaloy
22. mamaloy
23. gallocan
24., kuenda
25. va licensia
26. m'bonda
2 7. nsuso
28. tubula ndinga
29. tetebua
30. tango
31. fimba
32. tambula
33. mondele
34. muana
35. nti
Marawa.
LUCERO
:
1

anisette


1
25

1
, ,
anisette. .
, anisette . ebo Elegba
.

1 garabato


1
Tartago (. )
1
garabato , garabato
. , .
garabato , , .
Tartago, .
:
//


anisette

( - 3 3
; ), , .
SARABANDA
Sarabanda - , , .
24 .
:
1
7
, ..
:
1
7
, .
WATARIAMBA
Watariamba Lucero Sarabanda . .
:
, .
,
anisette . .
, .
:
.
.
( ) .
SIETE RAYOS
26

Siete Rayos - , .
() . .
:
6
2

1
1
KOLA
KOLA
7
6 , .
. kola , kola 7 .
7 , .
:



0.5

"-"
:
, .

, .
SAN LAZARO
COBAYENDE TATA MULERO
, , 17
, . .
: .
: 7 , .
:



"-"
, ,
.
:
2



27

,
.
RECIPESFOR CENTELLA NDOKI

. , Centella Ndoki,
.
:
1 sprinkles
2 opened ,
-
-
-
-SPRINKLES
-1
:


POMPEIA

GRENADINE
GANDO GUERRA BRAZO FUERTE
, , .
, /
.
1:
1


1
, .
.
2:
9

1
,
.
:
ARRASA CON TODO ()




, ,
() (, ).
:
28

, (Facing down)
. .
TIEMBLA TIERRA
, .
: efun, .
1:





() , ,
.
2: :

SOP GUANABANA
EFUN

1
SIETE SAYAS MADRE DE AGUA

1
1

1
1
1
MAYIM MADAMO ( )

, 2
. . 7
.
.

1 CANTELOUP
1
,
1
()
, .
, (. botanica)
,
.

29

,
. MADRE DE AGUA
.
CHOLA
:
1

5 (25cts)
,
2 .
1
, .
.
. ,
.

1
5
5
5
5 ANIS


CHOLA OCHUN,
.

30

Оценить