HANTAREX VIDEOCOMMUNICATIONS, SCHEMA ELETTRICO / PARTS LIST MONITOR POLO 25" - 28" FULL ATTENZIONE! Per effettuare qualsiasi misura di controllo nella sezione primaria alimentatore, usando voltmatro digitale o oscilloscopio, occorre separare il monitor dalla rete tramite un ‘TRASFORMATORE DI ISOLAMENTO. facendo comungue altenzione che la terra degli strumenti sa scollegata, Questa precauzione non & necessaria quando si effettuano le misure di controll nella sezione monitor (detlession@ e video), @ sulle uscite secondarie del'alimentatore IN trastormatore di isolamento deve avere queste caratteristiche: Ingtesso 220-240 V a.c.; Uscita 220-240 V ac. 200 W minima WARNING! Whenever voltage checks are to be made in the primary circuits of the power supply, using a digital voltmeter or an oscilloscope, it is necessary to isolate the monitor from the mains supply by means of an ISOLATING TRANSFORMER also taking care that the instruments are disconnected trom earth, ‘This precaution is not necessery when making measurements in the monitor sectior (detlexion and vvideo), nor in the secondary circuits of the power supply. ‘The isolating transformer for the above purpose should have following characteristics, Input 220-240 V a.c.; Output 220-240 V'a.c. 200 W minimum ATENCIONI Para efectuar medidas de control en la seccién primaria del alimentador, usando voltimetro digital, o bien osciloscopio, es necesario separar el monitor de la. ted con un TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO, debiendo estar la tierra del instrumento conectada. De esta manera se evita que haya conexién directa a la red entre ol instrumento y la secién primaria del ‘limentador, al estar el instrumeento alla tetra se evita dahar cualquier componente y ener la maxima ‘seguridad parael operador. Estas precauciones no son necesarias cuando se efectuan las medidas fen la secién del monitor (deflexion video), y sobre la salida secundaria del alimentador. El tanstormacor debe tener estas caracteristicas: Entrada 220-240 V a.c.; Salida 220-240 V a.c. 200W minimo. ATTENTION! Pour effectuer niimporte quelle mesure de contrdie dans la section primaire ‘Galimentation, en utilisant un voltamétre digital ou un oscilloscope, il faut séparer le moniteur du réseau au moyen d'un TRANSFORMATEUR D ISOLEMENT, en faisant de toute fagcn attention & ce ‘que la prise de terre des instruments soit débranchée. Cette précaution nest pas nécessaire quand on effectue les mesures de contréle dans la section monitaur (déllexions et vidéo), et sur les sorties secondaires de l'alimentateur LLe transfotmateur disolement doit avoir les caractéristiques suivantes: Enirée 220-240 V a.c.; Sortie 220-240 V ac. 200 W minimum, VORSICHTSMABNAHMEN! Wenn im Primametzteil Messungen mit Hilfe von digialen Voltmeter Und Oszilloskopen vorgenommen werden, ist es notwendig, den Mcnitor von der Hauptstromversorgung zu trennen. Dies sollte Gber einen TRENNTRANSFORMATOR erfolgen. ES. ist unbedingt deraut 2u achten, da8 dann alle Instrumente vom Erdpotential getrernt sind, Diese Vorkenrungen sind nicht notwendig, wenn Messungen auf der Monitorgrundpatineim Bereich det Ablankung und Videoaufbereitung vorgenommen werden. AuBerdem sinc obengenannte Vorkehrungen nicht notwendig im Sekundarbereich des Netztells, Der Trenntransformatgr sollte ioigende Eigenschatten haben: Eingang 220-240 a.c.; Ausgang 220-240 V a.c, 200 W.‘SM-P.S, POLO 25:28"HANTAREX =PARTS LIST MONITOR POLO 25"-28" FULL SQUARE ssc ows sn 0.0 cnescono aoc ee seam sere eter See SESE am aed eae ree Jommoso Claret icra a ie ea me dpe ea eres lveseea Si emg cece eee ‘SSENEEE ToREoLOcHeaCONO ar WRT. ‘Tee CARBONE SOM fee eee Roar ‘an Ser tr fetcrs BERN C240 veroe ren neon. ctw AtSefmotsno WETDE Fen AEGILA? "a ab) Taye soem ime fae ae ‘gene Ramo A cePARTS LIST MONITOR POLO 25"-28" FULL SGUARE as ers SSG Tubbs swerve oor BEB axe or Scoteo Coun Str tet eo Ermets GOERS Pronreuare ERED Ceosaa CRHORECES SAMBERS rrauia 5.p.A. 20002 cinizoo daisamo (aly Via Cssignolo, 60 Tel. (2) 66073.1 ric. aut - Fax (02) 61825.58 6501 01.88 Cod. 53889700