. .

136

1 9 6 6

natahaus.ru

. .

IX-XIII

1 9 6 6

natahaus.ru

natahaus.ru

 ,

.

,

,

1
,
.
1957 . 2


.
,


.

.

.


.

1

. . .
XXIII . . . . . , . 4,
., 1946, . 3.
2
1963 .
(XXIII . ).

natahaus.ru

. ,
,
,
,
,
.

: , , ,
, .


.


.

.

,
, , ,

.
,

(, , ),
(, ,
, , ).

 : , ,
.


.
,
, . .

natahaus.ru

. ,
,


.

. . .



, , ,
,
.




.

:
, . .
XIII .

-
.
,
,
.

,
, , , ,
, .

.
,

,
,
. ,

, ,
.
,

,
, ,
. 1
1
, , .: . . .

natahaus.ru

,

- .
.


.

,


.

.

.
,
,

.
,
. . ,

. 2 , XIII .

. ,
, 1060 1237 . (
)
265 ,
.
55 (. . 1/5)
,
. ,

-
- XXV . , 105,
1961, . 241, .
2
. . . . ., 1949,
. 317.


. 3

,
, .
,
.

, , ,
.

.




-

.

.
, ,

,
:
. . . ,

,
,

. 4
, ,
.


.


.

3
. . .

. , 77, 1958, . 1112.
,
XXII .
.
4
. . . ., . 20,
., 1961, . 176.

natahaus.ru

.

. ,
,
,
.

-
, ,
, . .



.

. XIXII .
:
, . 5


. , ,

,
,

.
,
. ,
. ,

.
,
,

.
:
,

. ,

, -

.
5
. . .

.
. ., 1958, . 322.

,

,
,
, ,
...
912 .

100
.

.
, ,
, , ,
. 1

. 2
IX
XIII ., ,
,
.
. 3 ,

,
1
,

, .
.
2
. . ,
. . , . . , . . ,
. . , . . , . . .
. . .
3
(. 1-54) ,
,
. ,
, ,
.

natahaus.ru

. 1300 4
100 . ,



.

(
, ,
, . ).

, ,

. ,
,
.

( ):
754 ., 47,
573, 183, 150,
10, 5, 102,
127. 5
4

1300
XXIII .,
30 000 .
5
,
,
,
IXXIII .


,
. ,
, , , ,
50100 .

.
,

. ,
.

,
. 6
, , , .
, , , ,

. ,
,
.
.
,
...,
, 7 ,
.
,

.
.
(,
). ,

. . . .

.
,
. 8 60
. .
. . ( 1853 1854 . ).

. . ( 18511852 . ). 9
, ,
7757
6
,

, , , ,
.
7
. .
. , . XXXIV, ., 1844,
, . 85.
8
. . .
. I , . II, ., 1871, . 788
. . .
:
1/6
313 .

(. . -
. .: - ,
, 1924, . 186). . .

,
. (
. . . 11
1851 ., , . 17, 401/43).
9
, . 17, 266/2, 401/43, 41/27.

natahaus.ru

.


,
250 XXI .
,
.

. .
.


. . ,
. 10

.
. .
. . .

. .
, 11

.

,

.

, ,
.
,
,
.

,
, ,
. ,
XIIXIII .
,
.
, ,
, ,
.
,
.
10

11

, 15901959.
, - , . 1, 1;
, . ., 1893, . 93 .
. . ,
. . ,
: .
. .
, ,
.

,
. . . (. . .
. . . , . 15, .,
1905, . 18). . . , . . ,
-,
. . .
18801901 . 240 .

 .
.

.
XXI .
,
, ,
,
. 12
,
. , ,

. 13
:
, ,
, , , ,
, . 14
X .

,
.

.

. (
, . . ) ,
-
, ,
,
.
,
, , , ,
,
, .
,
. 15

IX XI .



.

XIXII .
. ,
,

,
( )

,
12

. . . ., 1954,
. 399.
13
.
. .

921922 .
, 1957, . 144.
14
. .
943944 .
, . XXIV, ., 1926, . 69.
15
.
( 1326 .; . .: . . .
. ., 1959, . 106).

natahaus.ru

, , ,
,

(, ).
XIXII .


.

, , ,
,
. ,
,

(

). , ,
, XIXIII .
,
,

X .
XIXII .


. ,

XIII .
.
-


.

,

,

.

(
)
.
.
,
. 16

, . . , ,
:
,
,
,
,
. 17

.
(
16
. . .
. ., 1930, . 243.
17
. . . 1)
,
IV .
, , , 1890, .
26;
2)
. , 1909, 12, . 16.

XI . )



,
,
. . . , ,
,
(XIXIII .,
. . )
,

, 18

.



.
X .
(,
, , ) ,
(,
).

.

, ( )
(). 19 XI .
,
18
. . .
. ,
1961, 2, . 107.
19


IXX ., (
)
.
,

. ,
. ,

X .

(
). , ,
X .,
, .

.
, , ,

. ,
,
,
.
X .
.
1962 . ,
. . , ,
, .
,

,
. ,
, ,
.

natahaus.ru

. ,
,
20
. 21
,
XIXII .,
.
,
( ).

(, , ,
, ,
), ,
. XIIXIII .
.
-
(,
),
, -
.
, ,

,

,
.


.

. . , 22

. -

. ,


, , , . 23


(
, , ).

.
, ,

.

.
,
.
20

,
,
,
(.: . . .
IX XIII .
, 1962, 4, . 37).
21
. . .
(IXXI . ). , 1961, 4, . 194.
22
. . . -
, . 183184.
23
. . . . .,
1961, . 96, 116117, 136139, 247.



X .
(
) ,

.
, ,
,

(, ,
),
.
,

.
,
.

.
-
.

. ,

,

XXIII .,

. 24
, ,
,

. ,


.
.


.
24
XXIII .,
,
. ,
, -
, ( ,
.: A. N a d o l s k i , Studia nad uzbrojeniem pol
skim w X, XI i XII wieku. d, 1954, . 132),
, ; , , ,
(,
.: . B l a i r . European
Armour. London, 1958, . 19, . ).

XXIII . ( )

. , ,
785 . (
) .
(. . . ., 1956,
. 372). ,

XII
XIII .
, , ,
.

natahaus.ru

.

. ,
, ,
. 25
, , ,
,
,
.

,
.
,
.


.

,
(, ,
),
. ,
,

, -
.
,
.

: , ,
. .

( 200300 )
.
,
(,
).

.
, ,
.

.

.


IX XII .
XIIXIII . -

, .
.
,


.
25
. : . . .

XI . , . XIII, 1950,
. 6465.


.
.

IXXIII . (

): IX XI .,
XIXII . XIIXIII .

,
.

: X ., XI . XII
XIII .


,
.

.


. , ,


( ).

,
,

.

,
,
, ,
,

.

(

);
.

.
IX XI .
.


.

.

( )
, .


X .,

. 26 X .
26

. . . , . 1, . .,
1958, . 227.

natahaus.ru

,
. 27
XIXII .
.


.


,
. 28

,
( ).
,
,
,
.


.
XIIXIII
.

.
.
,
40- XIII .,
,

XIIXIII .
.

.
, ,

.



.
,
,
,
.

,
.
, -
, , .

. .

, ,
27
. . .
XXIII . . . . . , . 4,
., 1946.
28
. . . ,
. 463.

 , ,
.

,


. 29


. ,


.




.


. ,
, 30

. ,


.


.
,
,
.
,
.
,
,
(, ).

.
.



.
,

. ,
, ,
.

.
,
,
: ,

.

2 9

. . .
i

i Pyci. , 1950, . 25.

30
. . .
. . . , . 22.

natahaus.ru

.

31 (, ,
),
, , .

. , ,

,
, , . .
(, )
, .

.
,
. ,
,
,
,

.

.
,
,

. 32
,
.

, X
XIII .

. ,

,
, ,
.

, .
,

.


.
, ,

.

.
, , ,
.

, ,
, ,
31


.
32
. . .

. ., 1930, . 7.

 ,
.

,
, ,
.


.
.
,
, , , ,
,
.
.

(
),
. 33

.
,


.


.


XIIXIII .,
.
XXIII .
, ,
,
, , (
), , ,

.

XIXIII ., . .
,
. 34
33

.
34
,
:
( ). , . 7, ., 1856;
(
). ., 1871;
( ). ., 1872;
. , . 25, . ., 1949;
. , . 20, . 1, ., 1910;
. , . 9 10, ., 1862
1885;
( ). . .,
1950;
. ,
. 2-, . 1, . 1, ., 1915;
. , . 5, . 2-, . 1, ., 1925;
.
. ., 1872, . 465 .;
. , . 15, ., 1863;
. , . 24, ., 1921;
. . . . .
. ., 1950.

natahaus.ru

,
.
, . .
. 35
,

. , ,

. ,
,
XIXII ., ,
,
. 36
XVIII ., ,
,
,
.

.


.

;
.
,

,

. , ,
,
.
.
, ,
, ,
,
, ,
.

, ,
, , ,
.


.
, ,

,

35
. . .

, . 2 3, ., 17731774.
36

: (. . )
, ,
(. .
. ..., . 3, . 501
502, . 552).
,
( 1170 . . ).
( )
.

. 37
,
,
. 38 ,


.
. .
.
.
,
II ., . .
:

. 39
,
, .

,
. 40

. ,
(
)
II ., . .
.
,
XIIXIII .
(,
-). 41
,
,
.

,
37
. . .
- , . 1. ., 1920;
. . .
. . .,
1958.
38
. . .
. . . , . 471472.
3 9
.
.
.

. ., 1944,
. 19.
40
.
. ., 1902.
41
. . .
. .
, . III, ., . 405418.
XXIII .
(
XII . ). (
XIXII . ).

natahaus.ru

. ,

,
, , ,
- . 42


.


.
,
,

,
-
. 43
.
,

,

,
. 44 ,



.
, 45 ,
.
,


.
42
. . .
IXXV . . . ., . .,
. 1, . ., 1947, . 65 .
43
A.
Nadolski,
A.
Abramowicz,
. P o k l e w s k i . Cmentarzysko z XI wieku w Luto
miersku pod odzi. d, 1959 (.
: , 1962, 2, . 175176).
44
W . S a r n w s k a . Wczesnohistoriczny k u r
han z Korolewina pod Tahacz. wiatowit, t. 20,
Warszawa, 1949, . 223293; E. D m b r o w s k a .
Kurhany Rossawskie. Archeologia, t. VIII, zesz. 1.
WarszawaWrocaw, 1958, . 124 c.; L. R a u
h u t . Wczesnoredniowieczne materiay z terenw Ukra
iny w pastwowym museum archeologicznym w Wars
zawe. Materiay wczesnoredniowieczne, t. V, Warszawa,
1960, . 231 .; Z. W a r t o l o w s k a . Grd czerwie
ski Sutiejsk na pograniczu polsko-ruskim. Warszawa,
1958; A. Z b i e r s k i . Wczesnoredniowieczne mate
riay archeologiczne z Czermna nad Huczwa. Archeologia
Polski, t. IV, zesz. 1, WarszawaWrocaw, 1959,
. 124126.
45
R . E. O a k e s h o t t . The archaeology of
weapons. London, 1960, . 200 c.

,
,
.
. .
.
, 1701 .

IX XI .
1

,
-,
. 70
80- ,

.
. ,
. . ,
,
.

. 1


. . , . .
, . . . 2

,
,
1
. . .
. VI , . I, ,
1886, . 235252.
,
.
.
2
. . .
. MAP, 18, ., 1895, . 61 .;
. . .
. MAP, 28, ., 1902, . 90 .

natahaus.ru

.
-

.
.

. 3
40 ,
.
.

.
,
( . )

.
:
, ,
,
,
. 4 30-
. . . 5
,
.
3
. J. r n e . La Sude et l'Orient. Uppsala,
1914, . 31 c.
4
, . 230.
5
W . r n d t . Das Schwert der Waringerzeit
in Ruland. In: Mannus, Bd. 25, Heft 2, Leipzig, 1933,
. 155175.

. .
.

19

. 6

,

.
,
.

,
,

. 7

,

.

. . , . .
. . .
X XIII .
, IXX .
,
. , :
.
,

. 8
. . , IXX .
. ,
,
-
. 9


.


, . . 10
,

.

IXX ., ,
,
2500,
.
2000
6
, III ., 1956, 40.
. . .
7
W . A r e n d t . Das S c h w e r t . . . , . 170, 175.
8
. . .

XXIII . . . . . , . 4,
., 1946, . 5.
9
. . . .
., 1948, . 228229.
10
J . t e r s e n . De
norske vikingesverd.
Videnskapsselkapets Skrifter, II, Hist. -filos. Klasse,
N 1, Kristiania, 1919.

natahaus.ru

. . IXXI .
26 .
. .
,
,
. ,
, , -
, , IX .
( H-I, L)
X .

.
X .
.
(
).

,
.
, ,
.

IX XI .,
100150
100 . ,
, 13 .

,
,
, ,
.

.
IXXI .
, .

, , ,
.

. (. 1) ,

,
( -2, , V), ( -1 ),
,

. ,
,
. .
,

,
.
,

.
,

,
,
.
,

 .
, , Ulfberht
, Ellin
gestil.

,

50
, .
, . ,
,
.

. 1. IX XI . .

. ,


.
1889 . ()
. .
,
. 11

11

A . L r a n g e . Den yngre jernalders svaerd.

Bergens museum scrifter, N 4, Bergen, 1889 (
).

natahaus.ru

. 1904 . .
,
,
. 12 ,
, 75%
12
R . W g e l i . Inschriften auf mittelalterlichen
Schwertklingen. ZWK, Bd. III, Heft 710, Dresden,
1904, . 177183, 218225, 261268, 290300
( ).

XIIXIV . . 13

, ,

.

. .
,
( 16 1957 . )
:

. 150
7501250 . .
,
.

,
: +Ulfberh+t 25 .
(850950 . ), Ingelrii 5 . (950 . ), Iizo
1 . ( 1100 . ), Anno 1 . (
1100 . ) Gizelin 2 . ( 1150 . ).
,
-
, .
( )

.
, ,

.
,

.
, . 14
,
(
X . Ulfberht
1854 . ),
. ,

, .
4000 VIIIXII .,
,

( 150 ).

. 15 19631964 .
13

14

, . 300.

(J.
Leppaho.
Spteisenzeitliche Waffen aus Finnland. Schwertinschrif
ten und Waffenverzierungen des 912 Jahrhunderts.
Helsinki, 1964)
.
73 . IXXII .,

.
15

. , 1932 . ,
, . . .
.
(. . .
. . , . 100, . .,
1933, . 598616; . . .
,
1929 . ,
. VI. , 1963, . 211226).

natahaus.ru

. .
80
. 16
,
-

( ).

,
.
, ,
99 IXXIV .
73 17
.
,
X . -
,
,
(6, 7 74). 18
,
,
,
.

,
,
. ,
,
, ,
. 19 ,
,
,


16

A . A n t e i n s . Demasctie un ierakstu zobeni

Latvija. Par telmikas Latvijas, VI, Riga, 1964, . 65
95. . .
.
17

66 (46 XXI .,
20 XII
XIII . ). , ,
(),
.
18
.

-
.
19
,
,
(
),
3050 . (1012%
CuCl2NH4Cl).
,

. ,
( )
. ,
, , ,
.
.
.

. ,
X .
( )
.

 . 20

. , ,

( X
III . ,
XIIXIV . ) (
) .
( X . )
,
, ,

( 25 ),
,

1300 . 21

,
. ,

, .
X .
, -
, ,
. 22 , ,
,
,
- ,
.

.
.

,
.
,


,

. 23
2

,

, ,
20

. : . . ., 1963,
. 236237.
21
.
ryon.
Pattern-welding and Damas
cening of sword-blades. Studies in conservation, v. 5,
1960, 1, . 36. , ,
, .

.
22
. : .
aryon.
A sword of the viking pe
riod. The Antiquaries journal, v. XXX, Oxford, 1950,
34, . 177, . XXII, . XII
XIII .
,
.
,
, .
23
. : . . .
(IXXI ). , 1961, 4, . 179 .

natahaus.ru

,

I . . .,
.

I .
VIIIIX .
,

. 24 VIIIIX .
.
,
,
VIII . ,

. 25

. , ,
, ,
26

.


: -
, ,
, , , ,
. ,
,
,

(. 2 . 1). 108 IXXI .

, 55
(40
, 14
). 27
XXI .
(, , , ),
(,
, ,
, ).
, ,
, , ,
. 700
18 ,
800 19,
170 ,
250 9 (
3 6),
125 11. ,
, 1540
.

260 2.
24
.
ehmer.
Das zweischneidige Schwert
der germanischen Volkerwanderungszeit. Stockholm,
1939.
25
R . E. W h e e l e r . London and the Viking.
London museum catalogues, 1, 1927, . 29;
G. G j e s s i n g . Studier i norsk Merovingertid. Skrif
ter det norske Videnskaps-akademi i Oslo, II, Hist. -filos.
klasse, N 2, Oslo, 1934, . 106 .
26
A . L r a n g e . D e n yngre jernalders...,
. 76.
27
.

. 2. IX XI . .
; , .

natahaus.ru

IX XI . ()

. 28 , 7757
( . .
. . ), X .,
. 29


, .
X .

. 30

(, )
. 31
28
. . . . . . ,
. 242.
29
. . 3 , 2
, -
( I , . II, ., 1871, . 756).
(?) . .
(V).
30
. . .
XI . , . XIII, . ., 1950,
. 65.
31
,

.
,
. ,
(, 26)

natahaus.ru

,
, :
.
, 14
,
41
. ,
14 ,
6, 3,
5, 3 . .

, .
, ,
,
, . 14 ,
, ,
8 , 2
, 2 .
, -
,
, , ,

.
6 ,
(. . .
XI . .
1949 . , , . ., 400, . 195).


,
(. .
).

.
,
.


X .
4 , ,

( ,
, ).
(, 24; ,
26; , 76; , 19) 32

; , ,
-, ,
. 33
X .
. 34 ,

,
. 35 -
(
, ,
).

.
, ,

X . 36 . ,

,
, ,

. 37 .
, ,
32
. . .

IXX . , . XX, 1954, . 155,
. 1.
33
. .


.
( I , . II, . 756).
34
. D a v i d s o n . The sword i n Anglo-Saxon
England. Oxford, 1962, . 106; 107; 108; 109; 110.
35
. . .
. , VIII ., . VIII,
9, ., 1908, . 43. , ,
.
VIIIX .
, -
,
(V. r u b . v staro
slovanskch lirobech na Morave. asopis moravskho
musea v Brn, t. XXX, . 2, Brno, 1950, . 308318,
. . 311).
36
P . P a u l s e n . Schwertortbnder der W i k i n
gerzeit. Stuttgart, 1953, . 95.
.
37
, . 67 103.

natahaus.ru

1-
. 38

39
(. 3).
-
; , .

. 3. .
1 ( . . 1950 ., 73,
X ., ); 2 ( . .
, X I I 1- X I I I ., ).

.


. , ,
. 40

. 41 , 38
, . 141. ,
.
. . ,
,

.
,
. ,

,
.
39
. . .
4 0 XI ., . 63 .
W . R a u d o n i k a s . Die Normannen der W i
kingerzeit und das Ladogagobiet. Stockholm, 1930,
. 134.
41
. . .

. , 28, 1952, . 148.

, .
.
3

,
(
. ).
.
,
.

(. 21, 1 26, 1).
. 42
(2)
,
. .
. . ,
IX ., 43 ,
.
. 1937 , 44
.
800 . 45


VIIIIX . 46
X . .

, ,

. 47
D.


. 48
(4; . 23, 1),
,

. ,

49
(.
37,
6 40, 2).
X . 50 ,
42
43

, 13.
. . .
1- . .
. , . V, , 1963,
. 126 . 17, 1.
44
J . R. A s l i n . Antiqut du nord FinnoOugrien. Helsinki, 18771884.
45
A . M. T a l l g r e n . Zur Archologie Eestis,
II, Dorpat, 1925, . 21, . 58, . 36.
46
H . S a l m . Die Waffen der Merowingerzeit
in Finnland. SMYA, XLII, Helsinki, 1938, . 110
111; W. S a r n o w s k a . Miecze wczesnorednio
wieczne w Polsce. wiatowit, t. XXI, Warszawa, 1955,
. 229; G. G j e s s i n g . Studier i n o r s k . . . , . 111
114.
47
H . r b m a n . Schweden und das karolingische
Reich. Stockholm, 1937, . 217218, 227.
48
, 4, 5.
49

,

35; 36; 37; 38; 39; 40
.
50
XXI . ., 1963,
. 55.

natahaus.ru

.
X .
(5; . 22, 1).


, .
.

Borre.

. X.
,
,

. 51
X.
,
11
1959 .: ,
;
.
,
;
,
,
. ,
.
, , ,
, ,
( )
,
, ,
, , ,
,
. 52

,

.
. . .

X .
,
,
.
,
(,
). 53 X.
. ,
X .
51
. A r b m a n . Skandinavische Handwerk in
Russland zur Wikingerzeit. Meddelanden fran Lunds
universitets historiska museum, Lund 1959, . 133.
,
,
X . (.: . N r m a n . Die Ver
bindungen zwischen Skandinavien und dem Ostbaltikum
in der jngeren Eisenzeit. Stockholm, 1929, . 151,
. 166 . 154).
52
X.
-
1959 .
53
.
rbman.
Skandmavische H a n d w e r k . . . ,
. 118 .


,
.
I),
,

IX . 51 ,
( )
D
,
(
, ).
.
, , ,
.
:
,
. 55
.
,
,
.

. 56 -,

.

.
( )

. (7)

(. 24, 7).
. 57
(20).
(14) ,
,
. 58
(13, 14)

. . IX X .
XI .
(9 10; . 21, 4).
, , X .
(. 26, 4).
5 4
J.
Petersen.
D e norske vikigesverd,
. 7075, . 56 ( .
1) ); W.
Sarnowska.
Miecze..., . 300; H. r b m a n . S c h w e d e n . . . ,
. 225.
55
, 623 18 .
56

IX . (. . .
. , . XII, . ., 1950, . 3536),
X . (. . .
. , 65, 1959, . 1, 1
. 122), XII . (II. .
, . , 41, 1954, . 27,
4, 6, 7).
57

- .
.
58
. . .

. . . , . 17, 5; . . r b m n . Birka. Tafeln.
Upsala, 1943, . II, 4.

natahaus.ru

. .

. 59
Ulfberht (. 35, 6
38,
3); (6)
, (22; . 35, 8).
(. 38, 1, 2 36, 4)
Leutlrit (t l
). ,
(15, 17 19)
( L),
, (. 37, 2, 9)
(?) (. 36, 6).

(9, 10, 13 21).

. , 35 ,
,
. 60

.
, (
) 61
, .

. 62
213 , ,
. , 800950 ., 63
60
. ,
D,
,

X - X I .
S.
,


. 64 S

. 65
59
.
. ., .
. .,
(W. A r e n d .
Das Schwert...,
. 161, . 10, . 163);
(.: . . .
. , 32,
1953, . 131, . 102, ,
). (. 12/1).
60
. r b m a n . Birka.
61
.
rbmn.
Schweden...,
.
223;
W . S a r n o w s k a . M i e c z e . . . , . 301.
62
. S l m . Die W a f f e n . . . . . 304.
63
J.
Petersen.
D e norske vikingesverd,
. 89 ., . 79.
64
, 2433 10 .
65

S (.
. )
Ulfberht (. . .
. . .
, . 1, , 1917, . 4, . 4 5).


S .
,

(24, 29, 30 32; . 25, 2 28, 1),
(
),
.
(30, 31, 36, 37). (. 4, 1)
.
(. 4, 2)
,
.

,
. 66
Ulfberht.
67 S
Ulfberht 3.
(25) -
(.
37,
10).
,
, S
X I . (. 25, 4),


. 68
,
,
. 69 .
(28, ?), ,
.
, S
X XI .
. .

( -)
. 70
-1.
,
, ,
(. 5). 71
S -1
.
-1
. ,
66
.
67

. . . . . , . 218.
. J a n k u h n . Ein Ulfberht-Schwert aus d e r
Elbe bei Hamburg. In: Festschrift G. Schwantes, Neu
mnster, 1951. . 223.
68
J . P e t e r s e n . D e norske vikingesverd,
. 142149, . 114; W. S a r n o w s k a , Mi
ecze..., .
302303.
69
J.
Petersen.
D e norske vikingesverd.
. 207, H. A r b m a n . Zwei Ingelri-Schwerter aus
Schweden. ZWK, Bd. V, NF, Berlin, 1936, . 146
147; S .: S. G r i e g . Gjer
mundbufunnet. In: Norske Oldfunn, VIII, Oslo, 1947,
. 2631, . II XXII; XXIII; XXIV.
70
A.
Nadlski,
A.
Abramowicz,
. k l e w s k i . Cmentarzysko z XI wieku w Lu
tomirsku pod odzi, d, 1959.
71
, 3438 5 .

(-1 -2).

natahaus.ru

(35).

.

.
2
, (. 22, 2).

Ellinge
. ,
.

(. 36, 1).
nred, 72
( ?) , ,
fpit. Nred

Ingelred, fpit
fecit fit. (. 4,
3) ,
Ulfberht, . 73
(. 4,
4 . 24, 3),
,
, -

.
-1
X . 74 ,
, X . .
XI .
,
34 . 75
-2.

. 76

-2 .
, ,
( ).
(. 20, 5; 21, 3; 26, 3; 29, 2).

: 5 (3942), 2
, 77 1 . 78
72

, 1230 . (V. G a y .
Glossaire archologique, t. I, Paris, 1887, . d
. 642). . .
Inredgerilt,
Ingelrilt.
73

(J. t e r s e n . De norske vi
kingesverd, . 119; . R i g h . Norske Oldsager.
Christiania, 1885, . 510).
74
J.
Petersen.
D e norske
vikingesverd,
. 153, 207.
75
. N e r m a n . Die Verbindungen..., . 79
82.
76
, 3942 4 .
77
J . P e t e r s e n . D e norske vikingesverd, .
153, 207.
78
W . G a e r t e . Urgeschichte Ostpreuens.
nigsberg, 1929, . 385, . XVII.

. 4. ( . . ).
141 , . (30, 31, 36, 37).

natahaus.ru

(40)
Cerolt
(.
36,
2).
(42) Ulfberht
. 79
(39)
.
, -, X .

. 5. , (34).

V -2.
, ,
. V
:
,
,

.

,
-2 V.
.
( S) . 80
79

Ulfberht (H. J a n k u h n .
Em Ulfberht-Schwert.... . 223).
80
, 4352 10 .

natahaus.ru

.
.
,

.
,
- (. 29, 3).
.
,
,
.


.

,

,
(
35 ).
(50;
. 23, 2). -

(43; . 20,
2; 27, 4; 37, 8; 40, 3),
Ulfberht (47;
. 25, 1 35, 4) .

(46,
.
27,
2)


(.
37,
7
39, 1).
,

, .
900-

(
9)
.
(45),

. 81 (. 20, 1)

IX . ,

Ulfberht (.
35,
1). 82 IX .
() 83
.
81
. . c .
. , . IX,
. 1, ., 1881, . 5.
. . (. . .
..., . XIII. 1).
82
. . . ...,
. 127, . 101; W. A r e n d . Das Schwert...,
. 160, . 8.
Ingelred.
83
J . t e r s e n . D norske vikingesverd,
. 65.

 .
(
I . X . 88
) ( .
, 900 .
),
. 89 ,


IX . 84 ,

IX . , -,
.
900 . ,
V, ,

. 85

.

(51;
. 6, 2, . 36, 7),

(44)
.
(50)
126 .



. 86
(46)
,
.
-
(49)

. -,
.



.
,

Ulfberht-
. 6. .
(36), , ,
1 (78); 2 (51).

. 87
14 . 90


: 31, 10,
.
, X. ,
Ulfberht (53;
50.
.
35,
3)
84

J . a k . Eine skandinavische frhmittelater
(0, 5 )
liche Kisenlanzenspitze aus Grosspolen. In: Meddelan
den fran Lunds universitets historiska museum. Lund,
, (. 7
1959, . 139.
. 27, 1 29, 1). ,
85

, 1000
( )
.
XXI .,
IX .,
.
86
. . .
.
, 11, 1949, . 38.
87
2
: . ( S-
; , . 14/1), .
. . . (. I I I
. . .

natahaus.ru

. . ., . . . ., . X,
. 2, 1892, . 155160, . ).
88
J.
Petersen.
Die norske vekingesverd,
. 7580; . 23 II 1959.
89
. N r m a n . Die Verbindungen..., . 66
68.
90
, 5366.

 . 91

Ul
fberht (64; . 27, 3; 29, 4;
35, 7) (63; . 25, 3).

(62; . 20, 3 35, 2).


.

7.
. (53).

1 , 2 , 3 .

,
.

-2. V
(65),


,
X . - (. 8, 7).

. (66)
, . 1000 .
V .

. 92
.
V
( ) X .
91
,

. Ulfberht
(54; . II, 2),
.
92
P . P a u l s e n . Schwertortbnder..., . 6 2
. 73.

natahaus.ru

(6 . ), (3 . ),
(12 . ), (1 . ), 93
(2 . ), ( 10 . ), ,
, (
). 94
V X . 95
.
, 3
. ,

,
. 96
,
V.
, ,
97 (

). 98

.
Ulfberht (53, 54, 62, 63 64), (61) ,
Ing i (?) t
99 (. 36, 5) ,
(55)

(.
37,
4). Ing
it
In
gelrii (me) fecit ( ) ,
,
(. 74). ,


, , -,
X .
U
. (67;
. 21, 5 26, 2),
U .
.
93
J.
K o s t r z e w s k i . Wielkopolska w p r a d
ziejach. Biblioteka Archeologiczna, 7. Warszawa, 1955,
. XX.
94
P . L a u m e . Ein Wikingerschwert aus
der Schlei bei Schleswig. Otta. Bd. 13, Neumnster,
1954, . 85.
95
J.
Petersen.
D e norske vikingesverd,
. 154156, . III.
96

500 ,
.
97
J . R . A s p e l i n . Antigute d u n o r d . . , .
1960; . J. r n . Das Bootgrterfeld von Tuna in
Alsike. Stockholm, 1934, . 6061, . IV, 1a,
1; H. A r b m a n . S c h w e d e n . . . , . 234.
98
H . A r b m a n . S c h w e d e n . . . , . 234.
99

. . .

(.: . . . ...,
. 105, 8 9), ,
,
, , .
, ,
.
,
.

,
X ., 100 .
W.
,
.
X.

(68) X .

X I X I I .
(69)
Ulfberht (. 20, 4 35, 5).
(71)
,
Ulen, 103 ( U
Ulfberht
U L, ; . 36, 3).

. 8. .
1 (65); 2 , . . . ( , X ., , . 14/1).

. W
X . ,
, . 101
X.
,

(
),
, . 102
.
100

J.

Petersen.

De

norske

vikingesverd,

. 153 .
101
, . 123, . 156158, 207.
102
, 6973 5 .

natahaus.ru

(70;
. 21, 6 39, 3).

X.

. 104
X,
X XI .
103

Ulfberht.
104
W . S a r n o w s k a . Miecze..., . 306; J. Pe
t e r s e n . De norske vikingesverd, . 213; H. A r b
m a n . Schweden..., . 227228.

 Y.
,

. 105 , X,

.

106 Inglriifeci
(74; . 24, 2). ,
,
X .
Y
.
, . 107
, X
XI ., 108 , ,
.
Z.

, 109 .


( S Y).
,

. . . .
(78)
(. 6, 1
. 37, 3). ,
77,
, ,
XI .
Z .
.
, . .
. X. ,
.
. . ,
Z
. 110
,
Z
.
Z .
.
. 111 , ,

XI . 112 Z
105

106

, 7476 3 .

- . .
107
. r b m a n . Schweden..., . 227.
108
J.
Petersen.
D e norske vikingesverd,
. 167171; . 131; W. S r n w s k a . Mi
ecze..., . 307308; . N e r m a n . Die Verbin
d u n g e n . . . , . 85.
109
, 7778 2 .
110
J . a k . Problem pochodzenia mieczw tzw
wikinskich na ziemach zachodiosowianskich, gwnie
Polskich. Archeologia Polski, t. IV, 2, Warszawa-Wro
caw, 1960, . 333334.
111
J.
P e t e r s e n . D e norske vikingesverd,
. 175177, . 136.
112
W . S a r n o w s k a . M i e c z e . . . , . 308
309; . A r n e . Das Bootgrberfeld..., . 60,

natahaus.ru

(4 .
, 4 , 4 , 1
, 5 ).

(). 113
Z .
, . 114

. .
950980 .
. . 115 ,
(79)
,
, , -,
- .

(81), , . .
, 960 . (
,

),
,
,
,
Z . (
)

.
.
( V)
. 116
-

, X .

. 117

,


.
Z Z (
Y) ,
.
. 14; B. N e r m a n . Die Verbindungen..., . 86
87.
113
R . H a u s m a n n . Katalog der Ausstellung
zum X archologischen Kongress in Riga, 1896. Riga,
1896, . 63, . 23, 1 ( 77),
. 24, 1 ( 78); . N e r m a n . Die Ver
bindungen..., . 80.
114
, 7981 3 .
115
. O a k e s h o t t . The archaeology of wea
pons. London, 1960, . 57 ( VIII) . 137, .
. 224.
Z (J. R. A s p e l i n .
Antiquit du n o r d . . . , . 1555).
116
. b r t . Zu den Beziehungen der Ostsee
provinzen mit Skandinavien in der ersten Hlfte des
11 Jahrhunderts. Baltische Studien zur Archologie und
Geschichte. Berlin, 1914, . 119; P. N r l u n d . Trel
leborg. Kbenhavn, 1948, . 120.
117
P . P a u l s e n . Schwertortbnder..., . 6 7
.; . . . XI . . , 1962, 2, . 232.

 ,
.
.
X XI .
. 118
, ,
( , Z,
Y . ).

( ,
)
.
1914 . . ,
,
,
. 119 ,

. . . ,

,

, ,
. ,

, 120
, ,
,


. 121
,
, ,
,


.

(82
86),
.

(, ).

,
1000 .
118
. . , .: . .
. . , 1949, 1,
. 127130.
119
. J. r n . La S u d e . . . , . 31.
. ,

X . .

,
(P. P a u l s e n .
Sbelschwerter im Ostseeraum. Documenta Archaeolo
gica. Bonn, 1956, . 124125 131).
120
. . . . . . , . 225.
121

XI . -.
-

(P.
Paulsen.
Sbelschwerter...,
. 124 . ).

natahaus.ru

,
Z Z .

,
.

(82) ,

.
,
. 122


( ,
),
,
X ., . 123
(83; . 28, 2)
(82).

.

, 124 .
,
,
.
.
. 125
XI .

(84; . 50, 1), 126
(86). (85; . 30)
.

. ,

.
,
,
XXI . 127
122
XII . ,
. 1, , 1902, . 119; . . .
XII . . ., 1903, . 6,
. IV, 8. .:
. . . .
, 1962, . 144, 1.
123
. . .
XI ., . 65.
124
. : . Slin. Die Altgermanische Thieror
namentik. Stockholm, 1904, . 319, . 689.
125
G.
Lezk.
Trzy miecze wikinskie w
zbiorach Museum archeologii przedhistorycznei PAU w
Krakowe. Biblioteka Prehistoryczna, t. I, Pozna,
1930, . 363375, . XLIII; XLIV, . 1; 2; 3.
126

. . ( VI, . 102,
9). ,
. . .
.
127
. . .
. , . XXVII, 1949, . 45, ,
. 119; . . . ,
. , 55,
1956, . 39, 2 . 107; W. J. R a u d o n i k a s .
Die N o r m a n n e n . . . , . 126, . 113; . . . . X
. , . V, ,
1902, . XV, 484 . XXXIV, 1204.

 ,
, , XI . 128

,

,
1000 .
(86) .
. -.
. -
.
.
. 129

. , ,

1939 . 1955 .

. 130

, 1903 .,
,
(. 31).


.
,
.
( )
(
).

( ).
(85)
, .



XIIXIII .,
XI .
. 131

XI .,
. 132

-
.

XI ., ,
.
,
, ,
128
. . . X I . . . ,
. 1 2233.
9
B. P o s t a . Archeologische Studien auf rus
sischen Boden. Budapest-Leipzig, 1905 . 53.
130
W . S a r n o w s k a . M i e c z e . . . , . 316
318, 1 3.
37.
1
. .: : ii i. ,
1949, . 45.


(86).
132
W . S a r n o w s k a . M i e c z e . . . , . 318.

natahaus.ru

,
,
, ,
X
XI . ,
XIIXIII ., 133
,
, XXI .
(. . 34)

, ,
-
.
( Z Z )

. , ,



XI .
,
(85, 86).
VanajKirstula . 134


(
). .

(10501200 . ). ,
XI
XII . 1962 . ()
,
.

. 135 ,
,
.


XI . -
,
. 136 ,


. 137


.
133
. . .
, , . LII, ., 1958, . 10
16.
134
. i v i k s k i . Die Eisenzeit Finnlands,
t. II,1 3Helsinki,
1947, . 39, . 141, 1095.
5
P. . - .
IXXII . . .:
( . ), . IV, ,
1964, . 14, . 213.
136
W.
S a r n o w s k a . Miecze..., . 305,
. 5.
137

()
(. t u r m s . Kuru zobeni. Senatne un Maksla,
t. IV, Riga, 1936, . 107, . 1).

 X .
.

,
. ,


XI, XII .,


.
XIIXIII ., ,

.
,
,
, .


Z Z ,
.
. ,
10 ,

,
. 138
,
.
,

, .
XI .
.

. 139 .
(
). 140


(87;
. 32). 141


XI . 142


138

. i v i k s k i , 1) Die Eisenzeit in Finn

lands . 16; . 99, 784. 2) Die Eisenzeit in
Auraflussgebiet. SMYA, XLIII, Helsinki, 1939, . 206
209; . . N r d m a n . Schatzfunde und Handels
verbindungen in Finnlands Wikingerzeit. AA. v. XIII,
Kbenhavn, 1942, . 287, . 5; S. G r i e g . Cjer
mundbufunnet, . XXV.
139
M . E b e r t . Zu den Beziehungen der Ostseep
rovinzen..., . 117 ., . 1.
140
. J. A r n e . La S u d e . . . , . 57, . 42;
. .

. ., /, . 48; 49, . 4546.
.:

. , 1900, . 6566.
141

.
142
. : S . L i n d q v i s t . Gotlands Bildsteine,
I. Stockholm, 1941, Runnensteinstill, . , XI .;
.: . 147, A; 177 181.

natahaus.ru

(
). 143 X.
,
,
, .

. 144
- .
.
,
,

,
(. . 41).

,
;
,

. 145
(
Ulfberht )
. 146


(
).


.
. 147 .
. . ,

,
, ,
. 148
X. . . ,
,
, , ,
. 149



143
H.
Christiansson.
Sydskandinavisk
stil. Uppsala, 1959 . 102.
144
X.
1959 .
145
. r b m a n . Schweden..., . 215.
146
.
rbman,
Schweden...,
.
230;
. S h e t e l i g and H . F l k . Skandinavian Archa
eology. Oxford, 1937, . 382.
147
A.
Lrnge.
Den yngre jernalders...,
. 70 .
148
G.
Gjiessing.
Norske og fremmende
sverd. Historisk Tidsskrift, Bd. 29, Heft. 4, Oslo, 1931,
. 241 .
149
- . 13 1957 .,

.

. 150 , -,

.
.

,
( )

.
. . ,

. 151
,
,
, , (Duren
dal) , (Joyeuse)
, (Hauteclaire) ,
. .
(Skoftung),
(Kvaernbitr), (Nadur),
(Dragvandil), (Skrap),
(Leggbitr), (Fotbitr) .
, ,

. 152
,

,
.
,
-.

Ulfberht. ,

.
115 (2 . ;
1 ; 48 ; 25
; 10 , ,
.; 8 ,
7 . , 5 ,
2 , 14
,
; . 9).
. 153 ,
150

J . E i s n e r . Kultura normanska n a e z e m .
Cestami umni. Praha, 1949, . 37; R. R e i e r ,
F. P l z k , O. Q u a d r a t . Poznmky k vyrobni
technice staroslovanskch epeli. Pamatky archeolo
gicke, ro. XLVII, . 2, Praha, 1956, . 314334;
H. J a n k u h n . Haithabu, ein Handelsplatz der Wi
kingerzeit. Neumnster, 1956, . 173; . .
,
. . . , . 228229.
151
A. L o r a n g e .
Den yngre jernalders...,
. 1 56668.
2
, . 66.
153

: P. P a u l s e n . Schwertort
b n d e r . . . , . XVII; . J a n k u h n . Sechs K a r
ten zum Handel des 10 Jahrhunderts. Archaeologia Ge
ographica, Heft 1, Hamburg, 1950, . 1314,
5; J. A n t n i e w i z . Niektre dowody kon
taktw slowiasko-pruskich. WA, t. XXII, zesz. 34,
Warszawa, 1955, . 259, . 16; E. D a v i d s o n .
The Sword in Aglo-Saxon England, . 28.

natahaus.ru

.

,
.
Ulfberht


,
.

Ulfberht
. ,
,

.
Ulfberht 14
. IX
XI ., 154

X . ,
Ulfberht
,
,

.
, ,

. 155
Ulfberht

,

.
, ,
. , Ulfberht-

,
.
5 (3
Ulfberht 20, 31 36)
. 156
. ( 16 1957 . ) .
X. . . .
14 Ulfberht- ,
. I
- .
Ulfberht
.
154
, ,
.
Ulfberht, . . ,
, , XI . ( ).
155
. . .
..., . 606; . D a v i d
s o n . The S w o r d . . . , . 48.
156
,
, ,

.
, , Ulfberht,
.
(. A r b m a n . Schweden...,
. 232).

;
.

, -,
. (61 74)
( ) Ing[e] lrii [me] fecit,

.
(35), nred
Ingelred (

19 ., 160
,
.
Leutlrit,
. , :
( )
.
,
. 161
( Leutfrit)

. 9. Ulfberht . .
1 ; 2 - .

Ingelrd, Inglrd, Ingelri, Ingel

rilt). 157 Ingelrii ,
-
Ulfberht. ,

( Ingeflrii,
Ulfberht). 158 Ingelred
X .
200
. 159 (XXII . )
157

. J n k u h n . E i n Ulfberht-Schwert...,
. 1 226.
58
J.
Y . Een aantal vroeg-middeleeuwse
zwaarden uit nederlandse musea. In: Berichten van de
rijksdienst voor het oudheidkundig bodemonderzoek.
Jaargang, 1011, Marienhof, 1961, . 394 . 30
( Berichten ROB).
159
. r b m a n . Zwei Ingelri-Schwerter aus
Schweden, . 146148, . IX.

natahaus.ru

.


, X I I I .
Leutlrit ,
.

X I X I I .
.

.
,
l60
E . D a v i d s o n . The S w o r d . . . , . 29;
J.
lmar.
Das Ingelri Schwert im Hist. Museum.
Archaeologiai rtesit, v. 88, Budapest, 1961, . 115,
. 1 2; . .
161
. r n . A sword of the viking period,
. 178.

 Atalbald () Adalfriid
(). 162
Cerolt (; 40)
Ulen (; 71).
,

(
). 163

(,
, ).

, , ,
. ,

.
-
,
,
,
. 164
, ,
. ,
. Ulfberht (
)
;
,
, ,

, ,

(
). ,
,
,

. (
)

,
.
nred, Cerolt,
Ulfberht, ,
. ,


,
( ?)
.

(
, ).
X XI .
45% (21
162
J . Y . Twee vroeg-middeleeuwse z w a a r
den mit incrustatie. Berichten ROB, Jaargang 9, Ma
rienhof, 1960, . 296300, . 20 21.
163
E . F r s t e m a n n . Altdeutsches N a m e n
buch, Bd. II, Nordhausen, 1859, . 1432.

.
164
. G. m r . Die Haus und Hofmarken.
Berlin, 1870.

natahaus.ru

46). 165 ,
,
,

.
24% (11 46).
(, 15 VII)
,
(. 37, 1, 2
39, 2).
.

, , (4, 17,
25, 43, 55 78; .: 37 XXI).
,
: ,
, , S-
. (
) ,
.

, .
, ,
, . 166
, ,

, , .

, , ,
, , . 167


. 168 ,

-
.
,
.
,
, 165
,

, (19) (.
, , 30 6495) Z
(79),
.
(87),
. XI . (?)
(II)
.
166

, ,
,
. , ,
.
, ,
.
167
A . A n t e i n s . Damasctie..., . 2, 4
3, 4 c.; A. L o r a n g e . Den yngre j e m a l d e r s . . . ,
. III, 5, 6 IV, 2a, 2c, 4; E. D a v i d s o n . The
S w o r d . . . , . 24 27; H. J a n k u h n . Ein Ulf
berht-Schwert..., . 2, a, e.
168
W . M . S h m i d . Frhmittelalterliche S c h w e r
tinschriften. ZWK, Bd. 8, Heft. 8, Leipzig, 1920, .
246, . 5;
R.
Frrer.
Romanische Schvertin
schriften auf Tragalter in Paderborn. . . 255
256 .

 169 (
,

).
,
, , V, .
, ,

.

,
.
( ; . 8, 2,
.
37,
5 40, 1),

, (51;
. 6, 2, . 36, 7), (46;
. 37, 7)
.
.

,
,
,
. 170 ,
,
,

.
X .

(9, 10, 13, 21, 39, 44, 67 85).
. .

U .

.
.
(13), (9, 10)
(21).
,

. ,
.

.
,
,
-
(87).
,

.

X .
171 (. 33;
169
. : J. P e t e r s e n . De norske vikingesverd,
. . 81.
1 7 0
. . ., 1963, . 238.
171

-
. . . . ,

natahaus.ru

34).
,
6 (
;
, ,
,
, , ).
,
, ,
, , .
,
, .

.
XI .

X XI . 172

,
. ,
10001050 . ,



.
.
:
,

? ,
1
, ,
?. 173
.
,

XI .,
, 1000 .

. ,
,

,
.
(
)

:
( ),
( ) (
). . ,
. , . .
,

.

. . .
172
. . .
. , 1965, 3, . 196201.
173
. J. r n e . Was bedeutet das Vorkommen
von Nickel in frhgeschichtlichen eisernen Gegenstn
den. wiatowit, t. XXIV, Warszawa, 1962, . 407.


,
.

XI .
5

(. . 2).

. , ,

, .

( D, , ) 50100
,
,
,
,

IXXI ., ()

6
IX . IX X .
,
, (, ; 13, 13, 14, 45).

X XI

.

, ,
.
. , , .
IX X .,

,
( S, ).

, ,

natahaus.ru

(

,

,
. . ). ,

.

,


,

.
,
X .,


. ,

,
(
).

, ,
.
,
.
, -1, W, X, Y,
D, H, S, -2, , V, Z, Z
Ulfberht, Ingelrii, Ce
rolt, Ulen, Nred ,
-
.

,
. ,

.

.
, ,
( Q, ,
L),
, 23. 5%
. 174 (
) (; 35),
Ellin
gestil,

. (5)
, ,
. I .,
,
.
,

, ,
.

,

.

( D, ), ( U )
( V Z ),
( S, E, V), ,
( , -2,
, U , 8 . ).
,
IX .,
X . ( ), X .,
.
X . ( , V . ).

, X .,
174

. 6.

J.

natahaus.ru

etersen.

De

norske

vikingesverd,

, ,
(
) D, S, , V, Z ,
Z, ,
. ,
, .
,

X . ,
X ,

( Z Z ).

,
-, . ,
,
,
,
, .


.

,
.
,

,
, , ,

. 175
6

. .
-. 176

. . ;
10 . 177



, , , , ,
. . .
,
175
, , .


, .
,
( .
16 1957).
176
.
-

(A. F r a n c e - L a n o r d . La fabrication
des pes damasses mrovingiennes et carolingiennes.
Muse Gaumais, 10-me anne, N 13, Virton, 1949).
177
. . . ...,
. 130139. 12
, , , :
, 13 15, , 4 6
( . . ).

 . 178

.

Ingelrii..,
(, 13 . . 61
),
. 179

-
.

,
(, , . ). 180

,


.

, ,
181 (
).
, ,
.

.
178
. . . ...,
. 1 7136137.
9
,
,
.
180

- 1958 . . .


, ,
. ,
,
,
. ,
( ) , ,
. (D. H a u g e . Blesterbruk og myrjern. Univer
sitets Oldsaksamling Skrifter, Bd. III, Oslo, 1946,
. 200203). ,
, , .

. (, . 87, ., 1962, . 30).
,
( ),
. ( . .
. ).
, -,
: , , , ,
. (. N a d l s k i , . b r a m
w i z , . l e w s k i . Cmentarzysko z XI w i e k u . . . ,
. 131133).
.

.
. .
(
)

(. . .
. . . , . 46).
181
D . H a u g e . Blesterbruk o g myrjern. U n i v e r
sitets Oldsaksamling Skrifter, Bd. III, . 179 .,
. 9 10; . J. r n e . Was bedeutet das Yorkommen
von N i c k e l . . . , . 405407.

natahaus.ru

( 0. 6%). ,
, . . ,
, ,

. 182
1964 . 14

, 183 ,
. (2, 13,
39 44) (0. 021
0. 028 %), (0. 0560. 1 %; 4, 46,
55, 61, 62, 78, 85),
.


. ,
(87) (0. 1 %)

Ingelrii (61).

. ,

(85) (?)
(87)
.



, (
, ).

. ,
.
,


.
IX .

. ,
, , ,
, ,
. 184
182
. . .
.
,
1959 . , 1960, . 39
40. . .
XIXIV .
( 0. 01%), 7
. ,
,
0. 10. 2%.
. . , ,

.
183
. . .
IXXIII .
, . XI, , 1966.
184
. . .
IX . . .
. . ., . ., . 1, -, 1956,
. 241; .: R. l i n r . Star evropsk kovstv.
Praha, 1962, . 46.


.

.
- X .,

.
10 . .
.
1.
()
; 1 . (57
, V); 185
2. ,
3 . (61 VIII ; 44
, V );
3.
, 1 .
(III );
4.
1 . (79 ,
Z );
5. ,
2 . (62 ,
V; 75 , Y);
6.
1 . (4 , D).
, 9 186
6 ,
8 , .
,

,
.
, 1, 2, 46
(
Ulfberht), ,
.


.
, 1
. (
)
IIIII . . . 187

.
-,
,
. 188
3 4 ,
.
, .
185

186

.
. . . ...,
. 106, . 134. ( 15
. . )
.
187
.
Slin.
L a civilisation mrovingienne,
t. II, Paris, 1957, . 87.
188
A . F r a n c e - L a n o r d . Les pes damasses
du V au X sicle. Bulletin archologique, Paris, 1950,
. 193202.

natahaus.ru

,
( 2 8)
. .

. ,
,
, ,
2. 53 46
.

(13 ).
,
IXX . .
,
,
.

.

, , -, ,
,
.


,
.

( : 7 , ;
20 , ; 57 ,
V 70 , X). 189
, .
, ,
XIII . .
.

. ( )
, 190
, 191 . 192
IX . .
(
, 2) , ,
Ulfberht 193
. ,
Ulfberht, , -,
IX ., ,
.

194 189
7 20
.
190
F . R h d e . Schmiede Technik der wurmbunten
Klingen des 89 Jhts. ZWK, Bd. 4 (13), Heft 2, Berlin,
1932, . 3840.
191
A . A n t e i n s . Damasctie..., . 91.
192
A . L r a n g e . Den yngre jernalders...,
. 17; A. L i e s t l . Blodrefill og mol. Wiking,
Bd. XV, Oslo, 1951, . 71 ., . 4. ,
,
, -.
193
. .
. , . 8,
. ., 1963, . 181.
194
,
(,

 ,
,
( ,
35).
,
X .
, ,

,

, ,
. -
,
-
. 195
196
( , 6)

, ,

.
7

.
-

, ,

(833
841 . ). 197 ,
, 25 ,
,
,
. 198
: -
.
( 903913 . ) ,
199 (
) .
, ) XII .
IXX .
.
195
. . . ...,
. 136.
196

XXI . (Muzealnictwo wojskowe, t. 1,
Warszawa, 1959, . 164).
197
H . R i t t r . Schriften Jaqub ibn Ishaq al
Kindis in Stambuler Bibliotheken, Archiv Orienalni,
v. IV, Praha, 1932, . 363 c.; A. R. Z a k i . Islamic
Swords in middle ages. Bulletin de l'institutd 'Egypte,
t. XXXVI, fasc. 2, Le Caire, 1955, . 365379.
198
A . Z a k i V a l i d i . Die Schwerter der G e r
manen nach arabischen Berichten des 911 Jahrhunderts.
ZDMG, Bd. 90, Heft 1, NF, Bd. 15, Leipzig, 1936, .
1937.
.
199

(De
Hmmr
P u r g s t a l l . Sur les lames des Orientaux. Journal
Asiatique, V serie, t. III, Paris, 1854, . 70 c. ),
.
. . ,

natahaus.ru

, ()
, ,
.
,
(nermhen) (bura
qn).
, ,
.
(ahar)
.
,
, .
.
( , ,
) ()
.
, ,

.
. (sln)
, ,
, .
. 200
, ,
(. .
)
. ,
, . . ,
. ,
,
. VIIIX .
,
.

.

(, , , ,
. (. . . ,
, , ,
X
., ., 1869, . 196).
,

12101236 ., 12
( , )

. ,
XII ., ,
,
, ,
,
, -
. .
. .

India Office
(
2767, 0. 647, . 77, 77, 78;
.: . a h e n . Un Trait d'Armurerie compos
pour Saladin. Bulletin d'tudes orientalis, t. XII,
Beyrouth, 1948, . 161).
. .
200
A . Z a k i W l i d i . Die Schwerter der G e r
manen..., .
2425.

 U ).
,
,
,
, .
,

.


,
. 201

( ) . 202

, . , ,
, , ,


IX . ,
,

.
-
(
-

). , X .

,


.

,

.
, ,
. ,

201
. : . , . 236
237. .

.
202
. .
.

,
,
. XXXIII, 1950, . 142; . ,
. 230241.

.

XII . .
, -, ,
,
.
.
:
Fuladh , ,
.

,

,
(. a h n . Un T r a i t . . . , . 106 . ).

natahaus.ru

, .


.
, 203
, 204
, 205 .
(921922 . )
(. . , . . ) ,
(. . ), .

. ,
.
,
, . .
,
. 206 943944 .
,
. ,
,

. 207
,
,
. 208


XV . 209

IXX . 210
(971 . )
. 211

,
, . .
, ,
.
, , 203
.
204

. X . ..., . 3139.
. . .
IXX . .
. . ., . XXV, . 6, 1943, . 36;
. . .
. , . 9, ., 1896, . 262
267.
205
. . .
. ., 1870, . 269.
206
. . .

921922 .,
, 1957, . 15, 85.
207
. . .

332 . 943/944 .
, . XXIV, ., 1926, . 69 (
1030 . ).
208
. . .
X . .
, . X, ., 1897, . 13; . .
.
-

IXX . . . . ,
. XIV, ., 1956, . 530.
209
. . . . XXVI
, 1, ., 1875, . 3738.
210
. . .
- . ., 1956, . 68;
. . . ..., . 75.
211
, .,
1820, . 96.

. IXX .

. 212
. 213
-
,

. 214 ,

813 ,
. 215
, IX .
,
,
,

. 216

,
,
.

, ,
,
, . ,
,

. IXX .
.

,
.
( )
,
IXX .
.
,
,
.
,
,

.
X .
. , ,
IX ., . ,
,
, , . 217
,
IX
212

888 .:
.
213
. . .
. . . , . 235; . . .
. , . XII,
., 1957, . 137.
214
. . . . .,
1962, . 383.
215
. 907944 .
216
. L o w m i a n s k i . Zagadnienie roli n o r
manw w genezie panstw slowiaskich. Warszawa,
1957, . 160161.
217
. . X . . . . , . 186.

natahaus.ru

X ., IX . ?

900 .
.
( )
.

-

.

,
. IX . . 218
,

.

, 219
( )
. ,
IX .,
,
,
-. X . ,



.
8

,
, , 220

IX . ( ),
(80- IX . ),
,
.
Ulfberht
X .
(779, 803, 805, 811,
864 . )
, , . ,
, 805 .
,
,
218

. ,
. . . ,

IX .
219
IX .
(. .
. ..., . 267268).
220

7 (. .
, . III,
., 1938, . 4).
1000 , 300
(.: A. Z a k i
V l i d i . Die Schwerter der G e r m a n e n . . . , . 29).

 . 221
(, ,
. ).
IXX .
. 222


,
.
,

.
,
. , ,

.

, . ,
,
(985986 . ),
, ,

. 223
,
. 224
,
.
- (3050- . XII . ),
, ,
,

(
). 225 , ,
,
,
.
,

.

XXI .,

.
,
,

.

. 1000 .
.

.
221
.
222

S l i n . L a civilisation..., . 255.
. P r e i d e l . Slawische Altertumskunde des
ostlichen Mitteleuropas im 9 und 10 Jahrhundert. Mn
chen, 1961, . 3637 ., . 2; 3 4.
223
. . . . . . , . 473.
224
W. S a r n o w s k a .
Miecze...,
.
315
( Z); N. F e t t i h .
Die Metallkunst der Landnehmenden Ungarn, Archaeolo
gia Hungarica, 1. XXI, Budapest, 1937. . 195.
225
. . . -
11501153 .
, 1959, 1, . 172.

natahaus.ru

XIIII .

.

, ,
. . . 226

IX .,
XII . .





.
-
- . .
. 227
500 : 11001350 .
13501500 .

, . -

, .

.

.
,
.

1100
1500 . ,


.
XIIII .
228 ( -
).
75
XIXIII . (. 10; 11),

45 (. ).
,
.
XIIXIII . , .
,
,
, , .
.
( )
, 226
. . .
XXIII ., . 10 .
227
A. B r u h n - H o f f m e y e r . M i d d e l a l d e
rens tveaeggede svaerd. Kbenhavn, 1954, . I II;
H. E. a k e s h t t . The archaeology of weapons,
. 131 .
228
R . F o r r r . Schwerter und Schwertknauf.
Leipzig, 1905, . 17; R. G e s s l e r . Die Trutzwaffen
der Karolingerzeit. Bassel, 1908 . 114 .

 -
[ 8 .,
5, 10,
( ) 68] , ,

XII XIII .
XIXIII .
. 229 ,
5877 ,
. . ,

, XIXII .
, X . ,
. . ,

XI
XII . 231 ,
,
, . 232

. 10. XIXIII . .

13 ,
, ,
. 230 12
,
(?) .
.
XI
XIII . , -, ,

;

.
229

IVII.

, 1, 9, 15, 20, 21, 28, 29,

230
13 3, -,
XI . ( Z . ), 4
XIIXIII . ( III, V VI ),
2 XIXIII . ( ),
4 , , ,
XIIII .

natahaus.ru

, ,

. 233

,
.
, ,
231
. . .
. , 1951, . 11 112.
232
. . .

.
, . VIII, 1946, . 207208, 221223.
233

IIIXVI .
. , .
(C. B l a i r . Medieval sword and spurs in Toledo Cathe
dral. The Journal of the arms and armour society, v. III,
2, 1959, . 4153; H. S e i t z . Ett sengotiskt
svrd i Vsters domkyrka. Fornvnnen, t. 54, Stockholm
1959, . 1124).

. 11. XIIII . .
, . 2.

natahaus.ru

,
, ,
,

. 234
S
. 235
, ,
,
.
XIIXIII . (
XXI . )
,

.
,
-

. 12. X XIV .

.
,
( )
,
(pc. 10).
IX XIII .
. X .
X, Y ( ),
.
, XIIXIII .

. ,
X ., . ,
, X XII . .
XI ., ,
( 1. 5 )
(95 ) ,
.
XIXII . ( 1 ),
( 86 ) 0. 51. 5
X . XII . ,
. IXX . , ,
,
XXII . , XIIXIII .
(. 12).

,
. XII .
:
234

. .
. , . XII, ., 1918,
. 3839; . . . ,
. 3, ., 1774, . 215.
235
. . . .
, 1950, . XI, 1.

natahaus.ru

.
XIIXIII .
.
,
.
.

,
XII III .

,
,
.

XIIXIII . ( 120 )
( 2 );
IXX .
XIIXIII .
1820 (
912 ).


.
(
)

( ). 236
XXII .
XIII .
.
,
910 12
.
, ,
. XII
XIII . ,
XIII . -
.
X III .
. XII .
. ,
,
XIII .
.
()
1255 . (
980 . ).
,
.

XIII . , -,
.
,
.
19631964 . 20
236
. : . N i c k e l . Der mittelalterliche R e i t e r
schild des Abendlandes. Inaugural-Dissertation. Ber
lin, 1958, . 13 c.

, 14
( ,
25, 31 41). 237
( )
: Ctclin (11), Ingelrii (25) ,
, Svvensiva (XV;
.
47,
3), , -
, Suvensiuv Swensiuv.
( )
(II X
. . XI .; 4, 18, 34, 41 XXIX
. . XIXIII . ),

,
, ,
. .
(XXIX)
SNEX NEX NEX NS.

nex .
- . . 238
, ,
,
S[anctum] N[omen] E[terni] X[risti],
N[omen] E[terni] X[risti], N[omen] E[terni]
X[risti], N[omen] S[anctum]. 239


(. 43, 1),
Lignum ,
, (.
: Lignum omnium
lignum). ,
(31 33),
,

.


.

(27, 35 37) ,
(14 40), .
.
(4, 11, 18, 25
XV) .

1250 ., -,
. ,

237
.: . . .

IXXIII .
238
. .
.
239
,
, , .
. .
: S[anctum] N[omen] E[ius] X[ristus], E[t]
N[omen] E[ius] X[ristus], E[t] N[omen] E[ius]
X[ristus|, E[t] N[omen] S[anctum].
. . -
. ,
.

natahaus.ru

. XII .


,
.
XIII .
.

(23),
(13, 15, 28, I, XIV
XVI).
(; 15),
, , .

,
.
I.
( )
(. 41, 1
44,
2). 240

S.

,
XIII . 241
. .
INICINI
(.
47,
4).
,
. 242 . .
: I[esus]
N[azarenus], I[esus] C[hristus], I[esus] N[azare
nus], I[esus], .
I[n] N[omine] I[esu] C[hristi], I[n] N[omi
ne] I[esu], . I[n] N[omine]
I[esu] C[hristi] I[n] N[ostros] I[nimicos].
,

.
,
I
XIIXIII .
,
(,
) ; 243
.
,
,
.
II.

(. 41, 2 44, 1, 3). 244

240
, 17. ,

(.: P. P a u l s n . Schwertertortbn
der..., . 159).
241
. t u r m s . Kuru zobeni, . 107 114.
242
. : A. A n t e i n s . D a m a s c t i e . . . , . 76,
. 3, 1.
243
. ; . s t .
Archologische S t u d i e n . . . , . 307, . 192.
244
, 813 6 .

 (9)
, , XI .,
(13) XIII .

XV . 245 II
S , XII .
.
,
.
; ,
(,
).

(; 11) Ctelin me fecit
[I]n nomine domini
(.
47,
1).
Gicelin, , ,
,
,
. 246
(14;
.
43,
1)
( II).

,
. ,
,
. 247
.
;
,
. 248

( Krebsspan
gen).

II .
245
.
XV . (
, . II, ., 1954, . 296), .
XV .
(. . .
XII . -
. ,
. VI, ., 1953, . 21).
246

. (. ,
, 890/1087) ,
, Etcelin
me fecit.
.
247
W . r n d t . Das S c h w e r t . . . , . 164
166, . 16; . .
llgren.
Zur Archaeologie
Eestis, . 121, . XI.
248

, -, p
( . N r d m a n . Karelska jhmalders studier.
SMYA, XXXIV, N 3, Helsinki, 1924, . 144146,
. 122; 123).
(. Lenz. Mitteilungen aus der Ermitage. ZWK,
Bd. VI, Helt. 11, Berlin, 1911, . 348351),
. (. S c h w i n d t .
Tietoja Karjalan rautakaudesta, SMYA, XIII, Helsinki,
1893, . 27; Nordisk kultur, XXVII, Slokholm, 1931,
. 199, . 35; E. K i v i k o s k i . Die Eisenzeit
Finnlands, . 997, . 39
).

natahaus.ru

III.
; ,
-,
Y. 249 ,
, XII
XIII .
. (15;
.
46,
3).
( )

.
III (
) (). 250
,

XII XIII . 251

, .

,
,
XIII . ,

.
IV.
(. 44, 4).
X
( ). TV 252
.
(18;
.
47,
2 50, 2, 3),

NNMIICITIMNI, Iinomi do
mini, , -, XII .,
(19; . 42, 1)
, , XIII .,

.
11501250 . 253
.
V.
,
(. 42, 2). 254
Z , ,
, .

9501250 . 255
XII
249
, 1517 3 . ,
II III

( . . 1960 . ),
( . . ) (
. . 1958 . ).
250
, . II, . .,
1948, . 420, . 241, 2 4, , (
).
251
A. B r u h n - H o f f m e y e r . M i d d e l a l d e
rens..., . II, . IX, , , .
252
, 18, 19.
253
R. E. O a k e s h o t t .
The archaeology...,
. 224, . 106, .
254
, 2027, 8 .
255
R . . a k e s h t t . The archaeology...,
. 204205 224, . 106, ,

 XIII . 256
.
(20, 22, 24)
XIIXIII .

, ,
(27;
.
42,
3
49,
1) ,
XIII . . 257
.
12301250 . 258
(25) (
) ,
Ingelrii (
elrii). ,
,
, X . 259
(23)
( ).
,
,
,
.
VI.
( )
.

. 260
XIIXIII .
, , ,
, .
5
( XIII XIV . ).


, XII .,
. 261
,
, , ,
XIII . .


- XII .
,
XV . 262

.
(
) (28, 29;
256

A. B r u h n - H o f f m e y e r . M i d d e l a l d e

rens...,
t. II, . VIII; IX, a.
257
W . e h e i m . Handbuch d e r Waffenkunde.
Leipzig, 1890 . 244 245.
258
R . E . O a k e s h o t t . The archaeology..,
. 2224
. 106.
59
. : . r b m a n . Zwei Ingelri-Schwerter
aus Schweden, . 2, . IX, 4.
260
, 2841 14 .
261
. . .
XIXIII . , . 85, 1961, . 9.
262
, XV .
. . . .
( , . 1, 1891, 169; . R. .
s h t t . The archaeology..., . 321).

natahaus.ru

.
46,
2)
.
XII . 263 ,
XI . ,
XIII . ( 1180 . )
. 264

(31, 32, 3437,
39, 40). , ,
, ,
,
.

,
(35, 37, 40; . 49, 2, 3).

XIII . ( VI)


(36 38). 265 (1250
1350 . )
. 266

(34), ,
. -,
XIII . 267

2324 ,
ACPUNE NED (. 43, 2).
. - ,
,
( ). ,
, ,
,
.

(.
43,
2, ,
) . .
(, ,
)... A[rm] C[epi] P[ro] V[ic
toria] N[ominis] E[terni] D[omini], E[terni]
R[egis] U[niversi], E[terni] O[mnipotentis]...
E[terni] D[omini], A[rma] C[epi] P[ro] V[icto
ria] N[ominis] E[terni] S[ancti]. :
263
A. B r u h n - H o f f m e y e r . M i d d e l a l d e
rens..., . II, . X; R. . s h t t . The
archaeology..., . 225, . 106, G.
264
R . E . O a k e s h o t t . The archaeology...,
. 2225,
. 106, H.
65

XIIXIII .,
, , IVVI:
( . . 1952
1955 .; .: , 65, 1959, . 122, . 1; 8 9);
(
. . 19571958 . );
( . . 19551956 .; .: i
i ii i i,
. 3, , 1961, . 4, 16, . 124).
266
R . E . O a k e s h o t t . The archaeology...,
. 267
232.

5 1958 .,
,
(31, 34 41).


, ,
. . . .
.
. . ,

,
.

(41; . 43, 3, . 4)
SOS OSO.

SOS ,

. 268
. ,
S[alus] O[mnium]
S[alus] O[mnium] S[alus] O[mnium]
()
.
III .

.
,
(30, 39 33).
,

XII .

,
(31; . 41, 3;
45,
2
46,
1).
. 269
.

( )
(. 33). ,

III .,
. 270

13001500 .
(
33; . 49, 4)
,
III . 271
268
R . W e g e l i . Inschriften auf mittelalterlichen
Schwertklingen, Heft 8, . 223224. XIV .
OSO
(. , , 890/937).
269
.
. -, 1400 .,

( .: . . .
XIXIII , . 18).
, ,
XIV . (London museum
catalogues, 7, London, 1954. . 5). ,
. .
XIVXV .
.
270
R . E . O a k e s h o t t . The archaeology...,
. 2 307309,
. 148, . XV.
71
. . .

natahaus.ru

1299 . 272
,
,
. ,

1272 .

.
,
-
. 273
, , , XVII .,
.

.
,

. 274 (1299 . )


. 275 ,
,
.


. , ,

, ,
,
, .
VII.
( 58)
. 276

. (120140 ).

(42 45),
(43).
(42, 43 45)
(. . 49, 5).
2030 .

, , XIV
XV . 277
XII .
,
. 278
- , . I, .,
. 1112.
272
. H e f n e r . Trachten das ehristlichen M i t
telalters, Bd. I, Frankfurt-am-Main, 1840, . 27.
273
H . .
. ., 1915, . 278, ., . 141;
1272 .
274
. .
, ., . 152.
275
, . 155.
276
, 4245 4 .
(44), , ,

.
277
. : OAK 1899 ., . 225.
278
, . 214 ., 232.


279 ,
,
.
,
,
(42; . 45, 1).
, ,

1137 . ,
, . 280
, , XII .,
XIV XV .

( ),
,
(
). 281
XV ., 282
.

Honorem meum nemini dabo
.
-, 283
XIV .

. 1813 .

( 1762 . )
1812 . 284 ,
,
,
.
,
,

. 285
,
.
,
. .
XII XV .
( 12501370 . ),
. - 1300 . 286
279

11201350 ., (R. . k
s h o t t . The archaeology..., . 225, . 106).
280
1137 .
281
, . 8, , 1912, . 213;
. . - .
. , 1913, . 8891.
282
A. B r u h n - H o f f m e y e r . M i d d e l a l d e
rens
t. II, . XXIV.
283
J . D i e l i t z . Die Wahl- und Denksprche,
Feldgeschreie, Losungen, Schlacht und Volksrufe beson
ders des Mittelalters und der Neuzeit. Frankfurt-am-Main,
1884, . 412.
. .
.
2 8 4
- .
, . I, ., 1847, . 233.
285

1320 .
286
R . . O a k e s h o t t . The archaeology...,
. 233, 234, . 113, 6; .: A B r u h n - H o f f

natahaus.ru

,

.

; ,
(, XII . ),


(. . XIV . ).
.
,
XIXIII .
3 4.

,

.
;
.
, , ,


. ,
,

( IIIVII).
,
-,
,

( VI).

( V)
( VII).

, ,
( I
II).
.
X .,
, ,
. , II
III
.

,
( II).

(
- )
.
, ,
, .
XIIXIII .

,
.

m r . 1) Middelalderens..., t. II, . XI, b.
2) From medieval sword to renaissance rapier. Gladius,
t. II, Madrid, 1963, . 15, . 5.

XIXIII . ()

,
,
,

. ,
,

,
.

,
XIII .
, .
,
11
.

( ).


, ,
XII .
X
.


. ,

, ,
. 287
287
. . .
XIIXIII .
. , . ., 1943, 5, . 85.

natahaus.ru

, ,
,
?
,

XII .,
( ).
.

||,
9 . 288
(.
51).

,
( ),
. .
. 289 ,
,
(
).
.
, ,

,
, , 288
,

.
, ,
.
289
. . . 1)
XXII . ,
. VI, 1940, . 235, . 18; 2) .
. . . . , . 4, ., 1946, . 42
43, . 3.
.

XIXIII . ()

.
,
.


,
,
.
,


,
XI .
.
XII .
.

Karoling, -, 290
,
(. . ,
). 291

; , ;
.
, (,
-, -)
,
, . 292
:
, ,
XIIXIII . , ,
.
, 293
290
. . , . I, .,
1876, . 329; . .
. 40 . . , ., 1934,
. 341.
291
. . .

. . ., 1871, 2, . 91;
. . .
, . III, ., 1902, . 1361;
. . .
. Recueil
N. P. Kondakov, Prague, 1926, . 160.
292
. . .
.
. . . , . V,
, 1954, . 8384.
293
A . Z a k i V l i d i . Die Schwerter d e r G e r m a
nen, . 3337.

natahaus.ru

, ,

,
.
XXII . . 294
,

.
,
(
) ,
.
,
, -,

, ,
.


295 (
,
), , ,

.
, (,
). 296


:
, ,
. 297
.
:
,
,
, ,
294
. . . --. .,
1930, . 20; - - .
, . I, . 1, . ., 1952, . 8485; .
. -. , 1964.
, .
295

, ,
(
. , . CLIV, i,
1937, . 190 261; . . .
i Pyci. , 1961, . 233).
296
. : 1151 .
297
1212 .; .:
1205 .

. 298
,
,
. 299 ,
, ,
, ,
, .

(,
298
. . . ,
. 3, ., 1774, . 345, 1204 .
299
. . .

. ., 1944,
. 3435.

natahaus.ru

). 300

,
. 301

, . . 302
.

.
300
, .
301
,
302

34.
. II, M. - ., 1947, . 4748.
. . . ...,
. II, ., 1902, . 132.

( , )

.

VIIVIII . ,
,
,
. 1

.
,
, ,
. 2
-,
;
.
,

1
J . a m l . Alterthmer d e s frhen M i t t e l a l
ters in Ungarn, Bd. I, Braunschweig, 1905, . 193
c.; J. E i s n e r . Devinska Nov ves. Bratislava,
1952, . 372373; W. A r e n d t . Trkische Sabel
aus dem VIIIIX Jahrhunderten. AH, t. XVI, Buda
pest, 1935, . 48 c.; . . .
. , . XXXVI, . .,
1951, . 20 .; . . .
. ., 1951, . 520521.
, , , ,
XIIIXIV .
(.: . . Z a k i . Islamic Swords in middle ages.
Bulletin de l'institut d'Egypte, t. XXXVI, Le Caire,
1955, . 379).
2
H . . .
. ,
. III, 1955, . 165.

natahaus.ru

, . 3
,

.

, (
) -
, , ,
.
VIIIIX .

.
,
IXX . -
( , ,
), ,

. 4

,
.

. . . 3
. . .: A. Z a k h
r o v und W . A r e n d . Studia Levedica. ,
M. ., 1935, 910, . 224226; . .
. . . . , . 131 .
4
. . .

XXIII . . . . . , . 4, .,
1946, . 7.

,
. 5
. .
. 6
,

.
, . . , ,
. 7 ,
(,

, ),
XXI .,
, . 8


:
X .,
,
XXI .
,
XXIII .
. , ,

100
. 9
,
150 X
XIII . ( ),

(. 13; 14). 10


.
.

, 11
5

. . . ,
. - ., 1948, . 227-228.
6
. . .
XI . , . XIII, 1950, . 74 .
7
- . .
, 3 (
, ), 4. 25
(, ,
,
1 ). ,
XIXIII . 4. 4 ,
.
8
P . P a u l s e n . Einige Sbelschwerter i m O s t s e e
raum. Documenta Archaeologica. Wolfgang La Baume
dedicata. Bonn, 1956, . 123.
9
H . . M e p e p . . . . ,
. 144146.
10
150 , 63
, 87 , 41
(.
).
11
, ,
,

,
(. .
,
. I. . ., 1908, . 42).

natahaus.ru

.
,
.

,
, ,
,


. 12
,

.
, ,

. 13

( )
,

.
,

.
;

,
.
. ,
48
XXIII .,
(
87), :
83% , , ,
50% , 33%
, 37% .

, , .

. ,

, (
)
.
,

(. 54, 6)
, (

).

.

( ),
, . .
() (. . . ,
. 1932, ,
III ., 176, . 4).
12
. .
. . . , . 42; . . . .
., 1905, . 26.
13
1086 .

. 13. XXIII . .

natahaus.ru

. 14. XXIII . .
, . 2.

natahaus.ru




. 14
.


.

,

.
X .
;
,

. ,

.
, ,
, , ,
.
X XI .
( 17) ,
, ,
. -
-
.
(7, 8) ,
, [
(8), ,

. 52, 1], (2)

.

. .
,
. .
. (7;
.
52,
2)
(,
) ,
. ,
, XIXIII .

. 15

( ) ,
, ,
, ,
(980
1015 . ),
-
(

14

. . . . .,
1962, . 113.
15

(8) . .

(. . .
. , 1951, . 102).

natahaus.ru

, ).
,
.
.
-

. 15. , -
, (7).
. . .

,
X .
(. 15). 16

16
. . .
XI ., . 85.
. . ,
.

. 17

,


950 . 18
,
,
.
, X .,
1000 .,
; ,

, . 19

XIXIII .
( ,
133 . ),
. ,
XIIXIII .,
( ).





. 20
XIIXIII .,
,
. 21
XIXIII .
. ,
,
,
.

.

( , , ,

)
. 22
17

N . F e t t i h . Die Metallkunst der L a n d n e h

menden Ungarn. AH, t. XXI, Tafelband, Budapest,
1937, . XXXIX CXXXV, 20.
18
A . H . .
1 9 . , 1965, 2, . 268276.
.
( 968 . ).
20
. . .
. ,
. 8, . ., 1936, . 166; . . .

. , . XXX, . ., 1949,
. 4348, . 5, 1.
21
, 29, 74, X X I I I , XXX
XXXI.
22
, ,
, 12371241 .,
( .
, ),
.
XIII ., , ,
. ,
-, ,

natahaus.ru

.
,
- ,
,
.

. 15


(XI
XIII . ).
. 23 ,
, ,
,
. 24

.
, ,
(
, XVI . ).
,
XIIXIII .,
. ,

- , . 25
,
(,
).
(,
)
,
, ,
. ,
52 ,
10;
220 144 . 26 ,
, .
,
.
, ;
, .

(),
.
23
1146 .;
1186 .; . . .
, . 2, ., 1773, . 209; .: . 3, .,
1774, . 47.
24
1252 .
25
5 14 ,
. (
. . 19571962 . ) 8
16 ( ).
.
,
( )
, .
,
,
.
, ,
.
26
. . .
. ., 1944, . 20.

 ,
.
,
;

.
, XIIXIII .
,
.

, ;
, ,
.

1000 .
.
. XIII .,
,
.
,


.

,
. 37
.
,


. ,
, , ,
, , .
,


,
,
,
,
.

,

.

,
,


. :
58, 28

27

,
XIII ., XIV .,
1500 . ,

, .
28
,
.
( )
20.

natahaus.ru

, (,
XXIII .
).
,
,

(.
53,
14).
X XI .,
1 , XIIXIII . 10
17 .
(
) 34. 5 (X XI . )
4. 5 - 5 . 5 7 ( XIXIII . ). 29
, 3
3. 7 , XIIXIII . 4. 4
( 3. 53. 8 ). ,

,
. , -,
- ,
,
( ,

,
).


.
, ,
, 30 . .
. 31 ,

XIVXV ., 32 ,
, .
XXIII . (
)
.


1881 . 33
,
,
29

, . . [W. r e n d t .
Vorschlag zur Beschreibung von Sbelklingen. ZWK,
NF, Bd. 4 (13), Heft 2, Berlin, 1932, . 4344;
. . .
. , . 3, . 2, 173, . 14
. 1. XXIII .
.
30

VIIIIX .: 1 , 2. 9
3. 3 , 3 ,
1520 (W. A r e n d t . Trkische S b e l . . . , . 59
. ).
31

.
32
XIVXV . :
110119 , 3. 5 ,
6. 59 , 510.

, (OAK
1896, . 810, . 53; 54 60; OAK 1903, . 75
76, . 154 161).
33
. . . , . 99
100.

 , . ,
- ,
, ,

.
(. 13)
,

( 150
72 ).

(
) .

X
XI .

,
, ;
,
;

.
X .,
-
( I). 34 , ,
35
34
12 (
, 3, 17 . ). XIIIII .
I
.
35


( , 17).
, . -
( 4, . . 1955 . ).
. .
.

natahaus.ru

(. 54, 7). ,
( II),
, 36

(.
53,
1). , ,
, XI .
.
,

.
.
,
,

,

,
(.
54,
5).
(
).
(. . 5).
I.
.
, IX
XI .
. 37
, X .

. XI .
.
, , XXI . 38

.
. .
, X .

.

.
(
)
.

( IA),
XXI . 39


, ,
36
J . H a m p e l . Alterhmer des frhen M i t t e l
ters in Ungarn, Bd. II, Braunschweig, 1905, . 403;
A . Z a k h a r o w und W . r n d t . Studia Lavedica.
AH, t. XVI, Budapest, 1935, . II.
37
. s t a . Archaeologische Sludien auf r u s
sischen Boden. BudapestLeipzig, 1905, . 40 149;
H. . . , . 148,
. 4; J. H a m p e l .
Alterthmer...,
Bd. I,
. 481. I
XIII . (A. A t e s . Un
vieux pome romanesque persan: rcit do Warqah et
Gulshah. Ars Orientalis, v. 4, Baltimore, 1961, . 9, 24).
38
, 11, 13, 14.
39
, 6, 9, 12 17.

 , ,
, , . 40

. 41

XI . (. 16)
( I). 42
(
) , . .
, . 43

.


.

,
I .
, ,
.
,
,

, , ,
,

. XI .,

.

? XIXIII .


, ( II .
53,
2-4
.
54,
1-3). 44
39 (
)
. 45
.
,
40
. . .
. MAP, 10, .,
1893, . 17, . 21; . s t a . Archaeologische
S t u d i e n . . . , . 52 192; . . .
19111912 . , . 56. .,
1914, . 196, . 50; J. H a m p e l . Alterthmer...,
Bd. I, . 484; 485 487; 488.
.
.
41
. . . . ,
6, 1946, . 286287, . 8.
42
, 2 10.
43
. . , ..., . 227.
44
, 19, 26, 29, 3342, 44, 4748 (?),
51, 53, 55 (?), 5758, 62, 65 (?), 72, 74, 76, 8688,
9091, 95101, 109.
,
.
45

,
(. .
. MAP, 26, ., 1902,
. XXVII, 15; . s t a . Archaeologische Studien...,
. 192, 2; Z. t h . Attilas Schwert. Budapest,
1930, . 20).

natahaus.ru

.


.

.

,

. ,
,
, -

. 16. , (2).
. . ,
.

, ,
. 46

VIIIX . 47

XIXIII .
,

XII ., 48
. 49

,
46
. .
. . . , . 42.
47
. . .
. . . , . III, 6; . . .
- . . XII , . I, M.,
1901, . XX; 2; . . .
.
, . XII, 1951, . 30; 34 36.
48
. . .
. , 65, 1959, . 122, . 8.
49
E. W a g n e r , Z. D r b n , J. D u r d i k .
Kroje, zbroja zbran doby pedhusitsk a husitsk,
. 5, Praha, 1956, . 2, 7; 4, 1.

,
,
.
,
,
, ,
.

,
,
,
.
,
,
, ,
.

( II).

50

XIXIII .

XIII

XIII . ,
XII .

XIII . 52 ,


.

4 5 .
,
( II . 54, 4),
5 , 51
XII .,

. 17. (1) (2).

1 (3); 2 (2).

50

51

, 18, 30, 43, 102, 103.

21, 22, 92, 104105.
II
.
,
XIV
XIX . (.: W. B o e h e i m . Handbuch der Waffen
kunde. Leipzig, 1890, . 287; 314 316; E. W a g n e r ,
Z. Drobn, J. D u r d i k , K r o j e . . . , . 5, . 15, 2).

natahaus.ru

, ,
( III). 53


, 52
,
,
(.: . . . . . . ,
. 137, . 2, 2; . s t a . Archaeologische Stu
dien..., . 192, 4, 5).
53
, 89 108.

. 18. XXIII . .
, .

natahaus.ru

 . ,
, .

.
III .,

.
III
. 54
, XIXIII .

,
, .
,

( II, II, III; . . 6).
,
( II),
, ,
( II, III , , II).
XIIXIII .

. ,
XII
XIII . ,
,
,
. ,

,
.
, ,
XIIXIII .,
,

.

(. 17 18).
(9 . )
X . 55
.
, ,
, . 50 ,
23 (. 17, 1).

-
.
54
, III
- (
, . 119/54,
) (
) XIVXVI .
(. . j j
Cpj, . , 1957, . 23
24, 5, 6).
55
. .

. ,
.

natahaus.ru

,
( VI
VII . -
). 56
, ,
( -)
. X .
, XI ., ,
. 57
XI
XII . ,
( ).

.
, ,
.
.
(
) , -,
(,
20 ).
. . ,
: ,
.

:
".
. 58
, ,
,
,

. 59 XI
II .
.

, . 60

,



(
).

(. 18).
,
56
H . S a l m . Die Waifen der Merowingerzeit
in Finnland. SMYA, XLII: 1, Helsinki, 1938, . 156
157; Pr l s e n . Die Saxe von Valsgrde. Uppsala, 1945.
57

,
, (. .
. . , 11, 1949,
. 41, . 14; . . .
XXIII . . .
. . ., . VI, 1961, . 93).
58
. . .
XXIII ., . 45.
59
1015, 1022, 1097
1128
.
60
(,
, . . )
(. . .
. . ., 1946, . 72).

, XIII .,

(, ) 61
.


.
III .
61
, 1.
(, . 96, 1963,
. 64, . 19, 1).

natahaus.ru

; 62 -
.
(2; . 17, 2),

. 63
62
. S h n e i d e r . Untersuchungen a n m i t t e l
alterlichen Dolchen aus dem Gebiete der Schweiz.
Zeitschrift fr schweizerische Archologie und Kunstge
schichte, Bd. 20, Heft , Basel, 1960, . 91 .,
. 35; 36; 37.
63
. .
. ., 1884, . LXIX, 4; London museum cata
logues, 7. London, 1954, . VI, 4.

.
.
, ,
.

. 19. .
.

IXXIII .

. .

10

11

IX

natahaus.ru

, , ,
, , ,
. .
(. 19). , ,
.

( )

12

13

14

15

16

XI .

natahaus.ru

17

18

19

20

natahaus.ru

natahaus.ru

natahaus.ru

natahaus.ru

natahaus.ru

natahaus.ru

natahaus.ru

natahaus.ru

natahaus.ru

natahaus.ru

natahaus.ru

natahaus.ru

natahaus.ru

natahaus.ru

 IXXIII . ( )

IX XI .

natahaus.ru

* .
** X . , , , , .

natahaus.ru

* 1

natahaus.ru

3 (. . 19).

natahaus.ru

natahaus.ru

natahaus.ru

* 1 3 (. . 19).

natahaus.ru

natahaus.ru

natahaus.ru

natahaus.ru

 XIXIII . ( )

natahaus.ru

natahaus.ru

natahaus.ru

 ,

, . .
, , IV. 1
, , XVI.
, , , XX.
, , , 39.
, , XV.
, , , I.
, , 5354.
, , , 39, 55.
, , , 6.
.
. ., ,
, III.
. ., ,
, V; , 26.
, , , 8.
(), 2 ,
8689; , 5.
, , XXXV.
, , , X I I I .
, , 27.
, , , VIII.
. .
., .
.
, . .
, , , 21.
, , XI.
, , , 83.
, , , 5, 1517, 45, 46,
5 9 - 6 2 , 7 1 - 7 2 , 75, VIIIXII;
, 4, 5.
, , , 74;
, 1.
, . .,
, 25.
, . (
), , , 5, 13, 3638,
XXIX; , 93108; , 3.
, , XXXVI.
, , 24.
, , 91, 92.
, , , XXX.
, , , 3, 22.
, . ,
, , 30, 31, 36, 37, XXI.

, , , 42.
, , 68, 69.
, , , X, XI.
, , , 33.
, , 17.
, , XXXIV.
, , , IV
, , , 6; , 2
, , , 25, 40.
, , 6062, XXIII,
XXIV.
, , 50, XVIIIXXI.
, , 49,
XXII.
, , 4.
, , , 86.
(), , 13.
, , , 53, 54.
, , , 23, 28, 51, 65, 76, 85,
XVXIX; , , 16, 18, 23, 43,
XIIIXVI; , 7, 8, 29, 30,
V; , 10.
. ., , 12,
7685.
(), , , 17,
XVIIXX; , 10, 11, 36
43, V I - I X .
, , 64, 65.

(),
,
, XXVIII; , 90.
, , 44
48, XVII.
, , , 22.
, , , 82.
(), , , 7.
, , , 24.
, , , XXII.
, , 51, 52.
, , , 34.
, , III.
, , , 14.
, , , 1, VII.
, , 23.
, , XL.

, , , 10; , 21.
, , XXXIII.
, , , 4, 44, 56
58, 70, VI; , 3.
, , , 35.
, , 1.
, , X.
, , 67.
, , , 34, 69, 80; ,
, 30; , 1820, 1; , 1.
. ., ,
, 48.
, , , 2; , 22.
, , , 2, 13, 14.
, , II.
, , XII.
, , , 12.
, , , , II.
, , 63, XXVI.
, , , 7.
, , , 11, 12; ,
, 9.
(), , , 29, 66.
. ., , , 4.
, , , 63.
, , 66.
, , , 31, 42.
, , , 32, , , 24,
44, 45, XXIIIXXVII; ,
XXXVIIXXXIX.
, , , 47.
, , 7173, XXVIII
XXXII.
-, , , 49.
, , , 67.
. . - ., ,
, 9, 10, 77; , 28, 29, I - V I .
, , 9, 3135.
, , XLI.
, , , 32.
, , , 26.
, , , 13, IX.
, , , VII.
, , , 11.

,
. IX XI . , XIIII .
.
2

natahaus.ru

 , , , 33.
, , , 84.
, , 57, 58, XXV.
, , , I.
, , 74, 75.
, , , 73.
, . .
, , 2.
, , X I I I , XIV.
, , , 20.
, , , 19, 2527, 35.
-, , , 43.

natahaus.ru

, , , XXI.
, , , 87.

, , , 41, 50, 81, ,

, XII; , 5

, , , 27
., , , 38.
, . .
, .
.
, , , 15

, , , 1921, 64, 68.

XIV; , 6; , 69,

, (
), , 52, , 1416, 109.
, , 55, 56.

, , , 79.
- , ,
, 8.
, , 59.
-, , 24
, , 70, XXVII.


.
.
.
- .
.

.

.

.


.

AC

natahaus.ru

MAP

OAK
11

II
CPJI

ESA
NF
PAU
SMYA
WA
ZDMG
ZWK

.

.

.

.
.

.
.

.
.
.
.

.
A d a Archaeologica.
Archaeologia Hungarica.
Eurasia Septentrionalis Antique.
Neue Folge.
Polska Akademja Umiejetnosci.
Suomen Muinaismuistoyhdistyksen
Aikakauskirja.
Wiadomosci Archeologiczne.
Zeitschrift der deutsche morgenlandischen Gesellschaft.
Zeitschriit fur historische Waffen und
Kostumkunde.

LES ARMES DE LA RUSSIE

MEDIEVALE

PREMIER VOLUME
LES PES ET LES SABRES
RESUM
Le prsent ouvrage est consacr l'tude
des armes blanches russes du IXe au X I I I e sicle.
Il offre un tableau aussi complet que possible
des matriaux archologiques, arrangs sys
tmatiquement et dats. Il dcrit l'apparition,
le dveloppement, l'extension et l'utilisation
au combat des pes et des sabres, ainsi que
des coutelas et des poignards. Cet ouvrage con
tient aussi des schmas typologiques des pes
et des sabres qui montrent leur volution du
Xe au X I I I e sicle, et des tables prcisant la
rpartition gographique des trouvailles et leur
datation. A la fin de cette tude se trouve un
catalogue dtaill des objets.
Chapitre

SOURCES, TECHNIQUES ET MTHODES DE

L'TUDE DES MATRIAUX ARCHOLOGIQUES
Ce chapitre contient une tude critique des
objets, des inscriptions, des motifs dcoratifs
et autres. Il fait des suggestions d'ordre mthodo
logique. Il analyse des sources concernant les
armes du combat corp corps et il apporte une
contribution valable non seulement ce pr
sent volume, mais encore au volume suivant
du mme auteur consacr aux piques, aux haches
de guerre, aux massues etc.
Chapitre

LES PES
(183 e x e m p l a i r e s )
L'auteur a lui-mme nettoy l'aide d'un
acide, nomm le ractif Gein (CuCl 2 NH 4 Cl),
les lames de faon faire apparatre les divers
poinons. Ces poinons, fort nombreux, consti
tuent une nouvelle source historique de grande
importance, car ils permettent des localiser
les centres de fabrication des armes blanches et

natahaus.ru

de tracer l'volution de l'idologie de la che

valerie fodale. 60% de toutes les pes de la
fin du IXe jusqu'au dbut du XIe sicle, en
juger d'aprs leurs poinons (noms de forgerons,
divers signes en forme de croix, de cercle ou
de fer cheval) ont t fabriques trs probab
lement dans les ateliers carolingiens de la
rgion du Rhin. La provenance des autres pes,
de mme poque, reste tablir. Certaines
portent des signes alphabtiques, des figures
gometriques jusqu' ici uniques, des motifs en
damasquinage, sur d'autres ces caractristiques
ont disparu ou bien n'y ont jamais figur. Aux
environs de l'an 1000 on fabriquait en Russie
mme des lames portant le nom de l'artisan,
la preuve en est une pe avec l'inscription sui
vante en russe: (ou )
. Ce fait est affect galement par
la typologie des pes (pour leur classification
est adopt le schma de J. Petersen devenu in
ternational). Vers l'an 1000 on voit apparatre
des formes indubitablement locales (type A lo
cal), qui tmoignent de la modification de la
poigne
dpe
traditionnelle
des
Francs.
Aprs une poque de ttonnement et de recherches
dans le domaine de formes originales dans les
annes 10001100, le dveloppement de l'pe
russe au cours des deux sicles suivants, se
conformera de nouveau avec quelques modi
fications au standard europen. Aux IIe
et X I I I e sicles on utilisait on Russie des pes
de tous les types connus cette poque en
Europe Centrale et Occidentale. Dans leur ma
jorit il s'agissait d'pes ayant des pommeaux
en forme de disque (type VI). Cependant
ct d'pes proprement romanes, il y avait
alors en Russie des exemplaires comportant
des poignes tout fait particulires d'inspira
tion probablement locale (types I, II, IIA).
Au cours du nettoyage des pes du XIe au
X I I I e sicle on a dcouvert onze pices indibu-

tablement importes prsentant des noms d'arti

sans occidentaux, des formules latines et des
marques de contrle. L'interprtation hypo
thtique des abrviations sur trois pes du
XIIeXIIIe sicle permet d'affirmer leur ca
ractre religieux. L'hypothse de la fabrication
locale d'pes au XIIeXIIIe sicle est con
firme galement par l'analyse typologique,
par cetrains poinons (ornements, figures et
signes, motifs en damasquinage) ainsi que par
une icne du X I I e sicle portant l'image d'une
pe aux signes d'un prince russe. Au cours de
toute la priode pr-mongole l'pe tait em
ploye par des soldats de mtier en premier
lieu comme arme d'estoc et de taille.
Chapitre

SABRES
(150 e x e m p l a i r e s )
La lame courbe a apparu en Russie au Xe
sicle comme une arme d'origine orientale.

natahaus.ru

Dans les rgions avoisinantes de la steppe,

c'est le sabre qui tait particulirement popu
laire comme arme de combat cheval. Au cours
de XeXIIIe sicle il n'a cependant pas li
min l'usage de l'pe. L'volution de la lame
du sabre prsente les caractristiques suivantes:
elle s'est allonge, sa courbure s'est accentue
et son poids a augment. La classification dtail
le des sabres a t effectue non d'aprs leurs
lames, mais essentiellement d'aprs leurs gar
des. Aux XIeXIIIe sicles taient surtout
rpandues des gardes en forme de losange (type
II). L'volution de la garde tendait assurer
la protection circulaire de la main et neutra
liser les coups de l'ennemi de quelque ct qu'ils
ne viennent (types IIA, I I B , I I I ) . Le perfection
nement de la garde a eu lieu aux XIIeXIIIe
sicles d'abord dans les villes du Sud de la
Russie et ne prsente aucun signe de dpendance
l'gard du sabre des nomades. A la fin de
ce chapitre sont tudis des scramasaxes (10 exem
plaires), des coutelas et des poignards (5 exem
plaires). Au combat ils taient utiliss comme
armes auxiliaires d'estoc et de taille.

I-XV.

IX - XI

I.
1 - (45), 2 - - (43), 3 - (62), 4 (69),
5 - (39).
natahaus.ru

II.

1 - (l; 2 (54), 3 - (40), 4 - (10), 5 - (67), 6

(70).

natahaus.ru

 III.
1 (5), 2 (35).

natahaus.ru

 IV.
1 (4), 2 (50).

natahaus.ru

 V.
1 (7) ( ), 2 (74) ( ), 3 ,

. (37), 4 (XXI), 5 (30).

natahaus.ru

 VI.
1 (47), 2 (24), 3 (63), 4 (27).
natahaus.ru

 VII.
natahaus.ru

1 (53), 2 (46), 3 (64), 4 - (43).


VIII.
1 (3), 2 (67), 3 (39), 4 (17).
natahaus.ru

IX.

1 (29), 2 (83).

natahaus.ru

 X.
1 (53), 2 (39), 3 - (43), 4 (64).
natahaus.ru

 XI.
(85).

natahaus.ru

 XII.
(86).

natahaus.ru

 III.
(87).

natahaus.ru

 XIV.
(87), .

natahaus.ru

 XV.
(37). -
16 , , , , , .

natahaus.ru

XVIXXI.

IX

XI

XVI.
1 (45); 2 (62); 3 (53); 4 (47); 5 (34); 6 , .
. (. , X ., ); 7 (64); 8 (22).

natahaus.ru

XVII.

1 (35); 2 (40); 3 (71); 4 , . . . ( ,

X ., , . 12/1); 5 (61); 6 (19); 7 (51).

natahaus.ru

natahaus.ru

XVIII ( . . )

XIX.

1, 2 (. , X ., , . 12/1); 3 - (. , X ., ).

XVIII.

1 (VII); 2 (15);
3 (78);
4 (55); 5 ,
. . . (. , X ., , . 14/1); 6 (4); 7 (46); 8 -
(43); 9 - (17); 10 (25).

natahaus.ru

XX.

1 (46); 2 (VII); 3 (70).

natahaus.ru

 XXI.
1 (. , X ., , . 14/1); 2 (4); 3 - (43).

natahaus.ru

XXII-XXVII.

1 (4); 2 ? (8);

natahaus.ru

XI-XIII

XXII.
3 , (31).

 XXIII.
1 (19); 2 (23); 3 (27).

natahaus.ru


XXIV.
1 (14); 2 (27); 3 ? (25).

natahaus.ru

IX.

1 (29), 2 (83).

natahaus.ru

XXVI.

1 (42); 2 (31).

natahaus.ru

 XXVII.
1 (31); 2 - . . - . (28); 3 (15).
natahaus.ru

XXVIIIXXX.

X1-XIII

XXVIII.

1 (11); 2 ( 1 8 ) ; . 3 ? (XV); 4 . . (4).

natahaus.ru

XXIX.

1 . ., . - ., (II, XI . ?); 2 (34); 3

(41); 4 (?, XIV . ?, . , , 890/937).

natahaus.ru

XXX.

1 (27); 2 (35); 3 (40); 4 (33); 5

( VI, XIV . ?, , . 22/2).

natahaus.ru

 XXXI.
.
1 (84, XI . ); 2, 3 , (18).

natahaus.ru

 X X X I I . .
.
.
natahaus.ru

natahaus.ru

XXXIII-XXXV.

-XIII

XXXIII.
1 (8), ; 2 (7), .

 XXXIV.
1 (2); 2 (58); 3 (51); 4 (53).

natahaus.ru

XXXV. (14), (5) (6, 7).

1 (29); 2 (36); 3 (34); 4 ( 9 2 ) ; . 5 ( X I I - III .,

, 6691); 6 - ( X I I X I I I ., , 32203); 7 ( X I I
X I I I ., , 7876).

natahaus.ru

1. ,

2.
IX XI
.
X I X I I I
.
3. ( ,
)

,

2054

natahaus.ru

9
18
18
49
61
74
103
105
109



. 1.
*

*
. .
. .
. . , . .
. .
11/I 1966 .
25/IV 1966 .
132116 . 60 9 0 .
. . 11. . . 22 = 22 .
. . . -. . 17. 36. . 2889. .
. 695. -27682. 1900.
1. 1 . 09 .

. , -164,
., . 1
1- . .
, -34, 9 , . 12

natahaus.ru