Ghid Alegere Rapida 2008

Aparataj electric pentru locuinÍŸ
Ghid de alegere rapidŸ
EdiÍia
2008
TradiÍie Ûi inovaÍie pentru
o nouŸ lume a electricitŸÍii
Ca lider mondial Án managementul energiei

electrice si al automatizarilor, Schneider Electric
deÍine peste 100 mŸrci locale Ûi internaÍionale.
Printre mŸrcile internaÍionale de prestigiu deÍinute
de Schneider Electric sunt:
n Merlin Gerin pentru aparatajul de distribuÍie
electricŸ
n Telemecanique pentru controlul industrial Ûi
automatizŸri.
Printre mŸrcile cunoscute la nivel local sau

regional se numŸrŸ:
Clipsal, Thorsman, Aemsa, Lexel, Elda, Prodax,
Alombard, WIBE, Eunea, Metesan, Gardy, Himel
Ûi ÁncŸ multe altele.
Beneficiind de toatŸ aceastŸ experienÍŸ

Schneider Electric ÁÛi propune ca ÁncepÊnd
cu 2008 produsele sale sŸ poarte un singur
nume:
Fii la curent, aflŸ ultimele noutŸÍi de la

www.casa.schneider-electric.ro
Cuprins general
NotŸ:
ReferinÍa: produs disponibil imediat sau max. 3 zile
(stocabil).
ReferinÍa: produs disponibil Án 12 zile lucrŸtoare
(nestocabil).
Schneider Electric a creat produse atractive

Ûi funcÍionale pentru locuintŸ, prezintŸ soluÍii
unitare de la alimentarea cu energie electricŸ
pÊnŸ la priza de apartament.
Aparataj electric de interior 4

Aparataj pentru tabloul electric 27
RecomandŸri practice 39
Calitate Schneider Electric 76
www.casa.schneider-electric.ro 1
2

SchimbŸ-Íi stilul,
alege culoarea!
3
NobleÍea s
Unica Top aluminiu
CireÛ .0M2 Tabac .0M4 Fag .0M1 Wenge .0M3
Unica Top aluminiu
Crom satinat .038 Nichel mat .039 Crom lucios .010
Pentru informaÍii comerciale,

contactaÍi reprezentantul
Schneider Electric RomÊnia.
4
a stilului tŸu!
Unica Top grafit Lemn
CireÛ .2M2 Tabac .2M4 Fag .2M1 Wenge .2M3
Unica Top grafit Metal
Crom satinat .238 Nichel mat .239 Crom lucios .210
5
Unica, rafinament Û
6
t Ûi eleganÍŸ!
Unica Basic pag. 15
Unica Colors pag. 16
Unica Plus pag. 16
Unica Allegro pag. 23
7
Tu alegi stilul, n
8
, noi garantŸm calitatea!
Inteea pag. 24
Zet pag. 26
Cedar plus pag. 27
9
Unica Basic, Colors Ûi Plus
Numeroase combinaÍii de funcÍii, Doar cu douŸ referinÍe se poate obÍine un aparat

de la ÁntrerupŸtoare Ûi prize pÊnŸ complet
la funcÍii de reglare Ûi programare,
atent concepute pentru o utilizare cÊt
mai uÛoarŸ, disponibile Án cele trei
finisaje: Basic, Colors Ûi Plus.
Basic
Rame albe sau fildeÛ
+
Mecanisme gata montate pe Colors

suport din plastic, cu gheare Rame albe sau fildeÛ plus 20 culori
de prindere. Mecanismul poate sau pentru ramele decorative
avea o lŸÍime de 2 module
(45 x 45 mm) sau de 1 modul
(22,5 x 42 mm), caz Án care pe
acelaÛi suport sunt montate
2 mecanisme.
Plus
Posibilitatea de a alege dintr-o paletŸ
Finisaj alb sau fildeÛ.
sau coloristicŸ largŸ de pÊnŸ la 20 culori
pentru rame
Se monteazŸ Án dozŸ rotundŸ,

standard CEE 60
Se pot asocia
pÊnŸ la 8 funcÍii
(4 x 2) Án rame
cu montaj
orizontal sau
vertical.
10 www.casa.schneider-electric.ro
Mecanisme montate pe suporÍi din n montaj sub tencuialŸ, grad de protecÍie IP 20;
plastic, cu gheare pentru montaj Án n materiale utilizate: tehnopolimeri cu rezistenÍŸ deosebitŸ
dozŸ universalŸ. la temperaturi ridicate, la raze UV Ûi la produsele de curŸÍare.
llAlegerea culorii
18 alb ÎntrerupŸtoare
(ex: MGU50.201.18PD) n 250 V c.a./10 A, conform SR EN 60669-1;
n conexiune cu resort, pentru conductor rigid sau flexibil,
25 fildeÛ
secÍiune maximŸ 2,5 mm2;
(ex: MGU50.201.25PD)
n pe feÍele laterale ale mecanismelor sunt Ánscrise
diagramele de conexiuni, lungimea optimŸ de dezizolare
a conductorului (12 mm), marcaj è.
ÎntrerupŸtoare 250 V/10 A

Descriere ReferinÍŸ
Simplu, 10 A MGU50.201.llPD
Dublu, 2 x 1 modul, 10 A MGU50.0101.llPD
Cap scarŸ, 10 A MGU50.203.llPD
Cap scarŸ, 2 x 1 modul, 10 A MGU50.0303.llPD
Cruce, 10 A MGU50.205.llPD
Dublu monobloc, 10 A MGU50.211.llPD
Dublu cap scarŸ, monobloc, 10 A MGU50.213.llPD
ÎntrerupŸtoare cu indicator luminos albastru, 250 V/10 A(1)

Simplu, 10 A MGU50.201.llNPD
Dublu, 2 x 1 modul, 10 A MGU50.0101.llNPD
Cap scarŸ, 10 A MGU50.203.llNPD
Cap scarŸ, 2 x 1 modul, 10 A MGU50.0303.llNPD
Cruce, 10 A MGU50.205.llNPD
ÎntrerupŸtoare cu indicator de control

de culoarea chihlimbarului, 250 V/10 A(1)
Simplu, 10 A MGU50.201.llSPD
Cap scarŸ, 10 A MGU50.203.llSPD
ÎntrerupŸtoare cu revenire, 250 V/10 A

ÎntrerupŸtor cu revenire, 10 A MGU50.206.llPD
ÎntrerupŸtor cu revenire,
cu indicator sonerie, 10 A MGU50.206.llCPD
cu indicator lampŸ, 10 A MGU5.206.llLPD
ÎntrerupŸtoare cu revenire,
cu indicator luminos albastru, 250 V/10 A(1)
ÎntrerupŸtor cu revenire, 10 A MGU50.206.llNPD
cu indicator sonerie, 10 A MGU50.206.llCNPD
cu indicator lampŸ, 10 A MGU50.206.llLNPD
(1) “N” cu indicator luminos albastru pentru identificarea ÁntrerupŸtorului de la care lumina este stinsŸ.
“S” cu indicator luminos chihlimbar pentru identificarea ÁntrerupŸtorului de la care lumina este aprinsŸ.
Mecanisme montate pe suporÍi din FuncÍii care asigurŸ confortul(1)

plastic, cu gheare pentru montaj Án n Án conformitate cu norma de anti-interferenÍŸ, standard
dozŸ universalŸ. SR EN 60669-2-1 se Ánchide Ûi se deschide prin apŸsare.
Variatoare rotative electronice de tensiune

Cap scarŸ 40-400 W/VA MGU50.511.llPD
Pentru lŸmpi fluorescente 1-10 V, 400 W/VA
MGU50.510.llPD
Variator rotative de tensiune 1000 W/VA, 3 fire
(suport metalic fŸrŸ gheare) MGU5.512.ll
Variatoare de tensiune cu reglare prin apŸsare

Variator 20-350 W/VA MGU50.515.llPD
Detectoare de miÛcare
n timp de deconectare Ûi prag de sensibilitate la intensitate
luminoasŸ reglabile.
Detector 300 W MGU50.524.llPD
Detector 2300 W/VA MGU50.525.llPD
Termostate
n se utilizeazŸ pentru aer condiÍionat sau instalaÍii de ÁncŸlzire.
Termostat standard 8 A MGU50.501.llPD
Termostat programabil sŸptŸmÊnal MGU50.505.llPD
ÎntrerupŸtoare cu temporizare
Cu temporizare activat prin apŸsare, 8 A
MGU50.535.llPD
Programabile sŸptŸmÊnal MGU50.541.llPD
Ceas deÛteptŸtor
n sonerie dublŸ, funcÍie snooze;
n indicarea temperaturii ambiante.
Ceas deÛteptŸtor MGU50.545.llPD
ÎntrerupŸtoare cu cartelŸ
Cu remporizare, 8 A MGU50.540.llPD
10 A MGU50.283.llPD
StaÍie meteo
n indicŸ temperatura ambiantŸ, presiunea atmosfericŸ,
umiditarea relativŸ.
StaÍie meteo MGU50.546.llPD
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU50.201.18PD)
25 fildeÛ
(ex: MGU50.201.25PD) (1) Date tehnice, pagina 61.
Mecanisme montate pe suporÍi din Prize

plastic, cu gheare pentru montaj Án n tensiune: 250 V, 16 A
dozŸ universalŸ. n Ûuruburile pe aceeaÛi parte, secÍiune max.
conductor 4 mm2.
Prize cu ÁmpŸmÊntare, standard german
2P+E, 10/16 A MGU50.036.llPD
Cu obturatoare, 2P+E, 10/16 A MGU50.037.llPD
Cu obturatoare, roÛie, 2P+E, 10/16 A
MGU50.037.03PD
Cu obturatoare, verde, 2P+E, 10/16 A
MGU50.037.06PD
Cu obturatoare, oranj, 2P+E, 10/16 A
MGU50.037.61PD
PrizŸ dublŸ cu obturatoare, 2P+E, 10/16 A
MGU23.067.llD
Prize fŸrŸ ÁmpŸmÊntare, standard european

Cu obturatoare, 2P, 10/16 A MGU50.033.llPD
Cu obturatoare, 2 x 1 modul, 2P, 10 A
MGU50.3131.llPD
PrizŸ dublŸ cu obturatoare, 2P, 10/16 A
MGU23.063.llD
Prize de date RJ45
Prize de date
Cat. 5, cablu U/UTP MGU50.471.llPD
Cat. 5, cablu U/UTP, 2 x 1 modul MGU50.7070.llPD
Cat. 6, cablu U/UTP MGU50.475.llPD
Cat. 6, ecranate, cablu S/FTP MGU50.477.llPD
Prize de date infraplus RJ45 Ûi RJ11 pe acelaÛi suport

PrizŸ RJ45 cat. 5, cablu UTP
+ prizŸ RJ11, 4 contacte MGU50.7090.llPD
Prize pentru telefon
Prize RJ11
RJ11, 4 contacte MGU50.492.llPD
RJ11, 4 contacte, 2 x 1 modul MGU50.9090.llPD
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU50.201.18PD)
25 fildeÛ
(ex: MGU50.201.25PD)
Mecanisme montate pe suporÍi din Prize TV/FM/SAT

plastic, cu gheare pentru montaj Án
dozŸ universalŸ.
Prize TV/FM
Pentru sisteme de distribuÍie Án paralel MGU50.451.llPD
Pentru sisteme de distribuÍie Án serie,
capŸt de linie MGU50.452.llPD
intermediarŸ MGU50.453.llPD
Prize R-TV/SAT
Pentru sisteme de distribuÍie Án paralel MGU50.454.llPD
capŸt de linie MGU50.455.llPD
intermediarŸ MGU50.456.llPD
Prize TV ecranate
Tip “tatŸ”, individualŸ MGU50.462.llPD
Tip “tatŸ”, terminalŸ MGU50.464.llPD
Tip “tatŸ”, de trecere MGU50.463.llPD
Tip “mamŸ”, individualŸ MGU50.465.llPD
Tip “mamŸ”, terminalŸ MGU50.467.llPD
Tip “mamŸ”, de trecere MGU50.466.llPD
Sonerii
n cu volum reglabil;
n disponibile 5 melodii pentru soneria electronicŸ.
Sonerie 230 V, 50/60 Hz MGU50.785.llPD
Sonerie electronicŸ 230 V MGU50.786.llPD
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU50.201.18PD)
25 fildeÛ
(ex: MGU50.201.25PD)
Mecanisme montate pe suporÍi din AcÍionŸri speciale

plastic, cu gheare pentru montaj Án
dozŸ universalŸ.
Mecanisme pentru jaluzele rulante
n cu blocaj electric Ûi mecanic pentru a impiedica acÍionarea
simultanŸ Án ambele pŸrÍi.
ÎntrerupŸtoare, 10 A MGU50.208.llPD
ÎntrerupŸtoare cu revenire, 10 A MGU50.207.llPD
ÎntrerupŸtoare cu revenire cu cordon

Cu tragere, 250 V MGU50.226.llPD
Prize pentru difuzoare (boxe)

PrizŸ pentru difuzor MGU50.486.llPD
PrizŸ dublŸ MGU50.8787.llPD
Cadre pentru montaj aparent pentru rame

Unica Basic Ûi Colors
Simplu MGU8.002.ll
Dublu MGU8.004.ll
Triplu MGU8.006.ll
Se permite un finisaj personalizat, un Rame

asortiment de rame care se potriveÛte
cu toate stilurile decorative.
Unica Basic
Rame ReferinÍŸ
SimplŸ monobloc MGU2.002.llM
DublŸ
(montaj vertical sau orizontal) MGU2.004.ll
TriplŸ
CvadruplŸ
ll Alegerea culorii: 18 alb, 25 fildeÛ.
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU50.201.18PD)
25 fildeÛ
(ex: MGU50.201.25PD)
Unica Colors
Se permite un finisaj personalizat, un Rame ReferinÍŸ
asortiment de rame care se potriveÛte
cu toate stilurile decorative. SimplŸ MGU4.002.ll
DublŸ (montaj vertical-orizontal) MGU4.004.ll
TriplŸ (montaj vertical-orizontal) MGU4.006.ll
CvadruplŸ (montaj vertical-orizontal) MGU4.008.ll
ll Alegerea culorii: 18 alb, 25 fildeÛ.
Rame decorative ReferinÍŸ
MGU4.000.ll
ll Alegerea culorii: 18 alb, 42 albastru indigo,
51 cŸrŸmiziu, 62 gri grafit, 64 auriu, 25 fildeÛ,
01 galben, 05 albastru, 06 vernil, 13 bronz,
24 Ûampanie, 31 violet, 34 bleu, 43 roÛu, 44 bej,
48 vernil, 54 albastru glaciar, 58 gri, 59 crem,
60 argintiu mat.
Special concepute pentru decorare! Unica Plus
Rame pentru montaj orizontal

Culoare ReferinÍe
rame simplŸ rame duble rame triple rame cvadruple
alb MGU6.002.18 MGU6.004.18 MGU6.006.18 MGU6.008.18
fildeÛ MGU6.002.25 MGU6.004.25 MGU6.006.25 MGU6.008.25
alb/ll MGU6.002.8ll MGU6.004.8ll MGU6.006.8ll MGU6.008.8ll
fildeÛ/ll MGU6.002.5ll MGU6.004.5ll MGU6.006.5ll MGU6.008.5ll
alb/crom strŸlucitor MGU66.002.810 MGU66.004.810 MGU66.006.810 MGU66.008.810
fildeÛ/crom strŸlucitor MGU66.002.510 MGU66.004.510 MGU66.006.510 MGU66.008.510
alb/aur MGU66.002.804 MGU66.004.804 MGU66.006.804 MGU66.008.804
fildeÛ/aur MGU66.002.504 MGU66.004.504 MGU66.006.504 MGU66.008.504ll
Rame pentru montaj vertical

Culoare ReferinÍe
rame duble rame triple
alb MGU6.004V.18 MGU6.006V.18
fildeÛ MGU6.004V.25 MGU6.006V.25
alb/ll MGU6.004V.8ll MGU6.006V.8ll
fildeÛ/ll MGU6.004V.5ll MGU6.006V.5ll
alb/crom strŸlucitor MGU66.004V.810 MGU66.006V.810
fildeÛ/crom strŸlucitor MGU66.004V.510 MGU66.006V.510
alb/aur MGU66.004V.804 MGU66.006V.804
fildeÛ/aur MGU66.004V.504 MGU66.006V.504ll
ll Alegerea culorii 5ll (inserÍie fildeÛ): 24 Ûampanie, 51 cŸrŸmiziu, 69 oranj, 76 mov,
71 cacao, 77 gri ardezie, 42 albastru indigo, 54 albastru glaciar, 63 verde mŸr, 65 gri,
66 fistic, 67 nisip 70 verde acvatic, , 72 granat, 73 albastru mangan, 74 vizon.
ll Alegerea culorii 8ll (inserÍie albŸ): 24 Ûampanie, 42 albastru indigo, 51 cŸrŸmiziu,
66 fistic, 70 verde acvatic, 72 granat, 73 albastru mangan, 74 vizon, 77 gri ardezie,
54 albastru glaciar, 63 verde mŸr, 65 gri, 67 nisip, 69 oranj, 71 cacao, 76 mov.
Unica ofertŸ modularŸ
Unica Allegro
O gamŸ modularŸ care permite
alegerea Ûi combinarea culorilor
pentru rame rectangulare cu
mecanisme albe sau fildeÛ.
Se monteazŸ Án doze rectangulare.
+ +
MGU7.103 MGU4.103.xx
Mecanisme MGU4.101.xx
MGU4.102.xx
MGU4.103.xx
MGU4.104.xx
Unica Basic, Color Ûi Plus MGU4.106.xx

Orice mecanism se poate monta pe
un suport universal, ÁmpreunŸ cu o
ramŸ Unica Basic, Colors sau Plus.
Se monteazŸ Án dozŸ rotundŸ
(universalŸ).
+ + MGU2.004.xx
MGU4.004.xx
MGU6.004V.xx
MGU2.006.xx
MGU7.002 MGU2.002.xx
MGU4.006.xx
Mecanisme MGU6.006V.xx
MGU2.008.xx
MGU4.008.xx
MGU6.002V.xx
MGU2.004.xx MGU2.006.xx
MGU4.004.xx MGU4.006.xx
MGU6.004V.xx MGU6.006V.xx
Mecanisme Unica, oferta modularŸ
llAlegerea culorii n mecanismele pot fi de 1 modul (22,5 x 45 mm) sau

18 alb de 2 module (45 x 45 mm);
(ex: MGU3.201.18PD) n montaj sub tencuialŸ, grad de protecÍie IP 20;
25 fildeÛ n materiale utilizate: tehnopolimeri cu rezistenÍŸ deosebitŸ
(ex: MGU3.201.25PD) la temperaturi ridicate la raze UV Ûi la produsele de curŸÍare.
ÎntrerupŸtoare
n 250 V c.a./10 A, conform SR EN 60669-1;
n conexiune cu resort, pentru conductor rigid sau flexibil,
secÍiune maximŸ 2,5 mm2.
ÎntrerupŸtoare 250 V/10 A, 1 modul

Simplu, 10 A MGU3.101.ll
Cap scarŸ, 10 A MGU3.103.ll
Cruce, 10 A MGU3.105.ll
ÎntrerupŸtoare 250 V/16 A, 1 modul - conexiune cu Ûurub

Simplu, 16 A MGU3.161.ll
Cap scarŸ, 16 A MGU3.163.ll
Cruce, 16 A MGU3.165.ll
ÎntrerupŸtoare cu indicator luminos albastru(1),

250 V/10 A, 1 modul
Simplu, 10 A MGU3.101.llN(2)
Cap scarŸ, 10 A MGU3.103.llN(2)
Cruce, 10 A MGU3.105.llN(2)
(2) 18 alb: stocabil / 25 fildeÛ: nestocabil.
ÎntrerupŸtoare cu indicator de control(1)

de culoarea chihilbarului, 250 V/16 A, 1 modul -
conexiune cu Ûurub
Simplu, 16 A MGU3.161.llN
Cap scarŸ, 16 A MGU3.163.llN
ÎntrerupŸtoare cu revenire, 250 V/10 A, 1 modul

ÎntrerupŸtor cu revenire, 10 A MGU3.106.ll
cu simbol sonerie, 10 A MGU3.106.llC
cu simbol lampŸ, 10 A MGU3.106.llL
ÎntrerupŸtoare cu revenire,
cu indicator(1) luminos albastru 250 V/10 A, 1 modul
ÎntrerupŸtor cu revenire, 10 A MGU3.106.llN(2)
cu simbol sonerie, 10 A MGU3.106.llCN
cu simbol lampŸ, 10 A MGU3.106.llLN
(1) “N” cu indicator luminos albastru pentru identificarea ÁntrerupŸtorului de la care lumina este stinsŸ.
“S” cu indicator luminos chihlimbar pentru identificarea ÁntrerupŸtorului de la care lumina este aprinsŸ.
Control - confort(1)
n Án conformitate cu norma de anti-interferenÍŸ, standard
SR EN 60669-2-1, se Ánchide Ûi se deschide prin apŸsare.
Variatoare rotative electronice de tensiune, 2 module

Variator cap scarŸ, 40-400 W/VA MGU3.511.ll
Variator pentru lŸmpi fluorescente,
1-10 V, 400 VA MGU3.510.ll
Variatoare cu reglare prin apŸsare

Variator 20 - 350 W/VA MGU3.515.ll
Detectoare de miÛcare
Detector, 300 W MGU3.524.ll
Detector, 2300 W MGU3.525.ll
Termostate
Standard, 8 A MGU3.501.ll
Programabil sŸptŸmÊnal MGU3.505.ll
ÎntrerupŸtoare cu temporizare
ÎntrerupŸtor cu temporizare activat
prin apŸsare, 8 A MGU3.535.ll
ÎntrerupŸtor programabil sŸptŸmÊnal MGU3.541.ll
Ceas deÛteptŸtor
n sonerie dublŸ, funcÍie snooze;
n indicarea temperaturii ambiante.
Ceas deÛteptŸtor MGU3.545.ll
StaÍie meteo
n indicŸ temperatura ambiantŸ, presiunea atmosfericŸ,
umiditarea relativŸ.
StaÍie meteo MGU3.546.ll
ÎntrerupŸtoare cu cartelŸ
Cu temporizare, 8 A MGU3.540.ll
10 A MGU3.283.ll
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU3.201.18P)
25 fildeÛ
(ex: MGU3.201.25P) (1) Date tehnice, pagina 61.
AcÍionŸri speciale
Mecanisme pentru jaluzele rulante, 2 module

ÎntrerupŸtor, 10 A MGU3.208.ll
ÎntrerupŸtor cu revenire, 10 A MGU3.207.ll
ÎntrerupŸtoare cu revenire, cu cordon, 2 module

Cu tragere, 250 V MGU3.226.ll
Prize
n tensiune: 250 V, 16 A;
n Ûuruburile pe aceeaÛi parte, secÍiune max. conductor 4 mm2.
Prize cu ÁmpŸmÊntare standard german 10/16 A, 2 module

2P+E MGU3.036.ll
Cu clapetŸ Ûi obturatoare, 2P+E MGU3.037.llTA
Cu obturatoare, 2P+E MGU3.037.ll(1)
ll Alegerea culorii: 18 alb, 25 fildeÛ, 03 roÛu,
06 verde, 61 oranj.
Prize fŸrŸ ÁmpŸmÊntare, standard european

Cu obturatoare, 10/16 A, 2 module MGU3.033.ll
Cu obturatoare, 10 A, 1 modul MGU3.031.ll
Prize de date
Prize de date infraplus RJ45, 1 modul
Cat. 5, cablu U/UTP MGU3.470.ll
Cat. 5, cablu ecranat F/UTP MGU3.472.ll
Cat. 6, cablu U/UTP MGU3.474.ll
Cat. 6, cablu ecranat F/STP MGU3.476.ll
Prize pentru telefon
Prize RJ11, 1 modul

RJ11, 4 contacte MGU3.490.ll
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU3.201.18)
25 fildeÛ
(ex: MGU3.201.25)
Prize TV/FM/SAT
Prize TV/FM, 2 module
Pentru sisteme de distribuÍie Án paralel
MGU3.451.ll
Pentru sisteme de distribuÍie Án serie, teminalŸ
MGU3.452.ll
Pentru sisteme de distribuÍie Án serie, intermediarŸ
MGU3.453.ll
Prize R-TV/SAT, 2 module

Pentru sisteme de distribuÍie Án paralel MGU3.454.ll
Pentru sisteme de distribuÍie Án serie, terminalŸ
MGU3.455.ll
Pentru sisteme de distribuÍie Án serie, intermediarŸ
MGU3.456.ll
Prize ecranate TV, 2 module

Tip “tatŸ”, individualŸ MGU3.462.ll
Tip “tatŸ”, terminalŸ MGU3.464.ll
Tip “tatŸ”, de trecere MGU3.463.ll
Tip “mamŸ”, individualŸ MGU3.465.ll
Tip “mamŸ”, terminalŸ MGU3.467.ll
Tip “mamŸ”, de trecere MGU3.466.ll
SemnalizŸri
LŸmpi indicatoare, 1 modul
Oranj MGU3.775.llA
RoÛu MGU3.775.llR
Verde MGU3.775.llV
Incolor MGU3.775.llT
Buzzere Ûi sonerie pentru locuinÍe, 2 module

Buzzer 230 V, 50/60 Hz MGU3.785.ll
Sonerie 230 V MGU3.786.ll
LŸmpi pentru iluminat de siguranÍŸ, 2 module

Iluminat de siguranÍŸ MGU3.776.T
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU3.201.18)
25 fildeÛ
(ex: MGU3.201.25)
FuncÍii complementare
IeÛire cablu 16 A
1 modul MGU3.860.ll
Obturatoare
1 modul MGU9.865.ll
2 module MGU9.866.ll
Prize pentru difuzoare

1 modul MGU3.487.ll
Piese de schimb
Neon pentru lampŸ indicatoare MGU0.821
Neon oranj MGU0.822.A
Neon bleu MGU0.822.AZ
LampŸ pentru ÁntrerupŸtor cu cartelŸ MGU0.824
SuporÍi de fixare
SuporÍi de fixare, cu Ûuruburi, standard italian

3 module 4 module 6 module
Zamak MGU7.103 MGU7.104 MGU7.106
Plastic MGU7.103P MGU7.104P -
SuporÍi de fixare, standard universal

Zamak MGU7.002
Plastic MGU7.002P
Cadre de montaj aparent

Triplu MGU8.103.ll(1)
Cvadruplu MGU8.104.ll
Rame Unica Allegro
Rame
Unica Allegro
Rame ReferinÍŸ
1 modul MGU4.101.ll
ll Alegerea culorii: 18 alb, 25 fildeÛ, 13 bronz,
24 Ûampanie, 30 aluminiu, 42 albastru indigo,
51 cŸrŸmiziu, 54 albastru glaciar, 58 gri, 59 crem,
60 argintiu mat, 62 gri grafit, 64 auriu, 67 galben
pai.
Inteea
O gamŸ standard care permite n montaj sub tencuialŸ, grad de protecÍie IP 20;
alŸturarea mai multor aparate prin n 250 V c.a., 10 A, conform SR EN 60669-1;
utilizarea de rame duble sau triple. n culoare alb.
FuncÍii simple care acoperŸ
necesitŸÍile unei locuinÍe confortabile.
ÎntrerupŸtoare
Simplu WPT-1H
Dublu WPT-2H
Cap scarŸ WPT-5H
Cu revenire WPT-6H
Cu revenire, SONERIE WPT-7H
Cruce WPT-8H
ÎntrerupŸtoare cu indicator luminos

Simplu WPT-1HS
Dublu(1) WPT-2HS
Cap scarŸ WPT-5HS
Cu revenire WPT-6HS
Cu revenire, SONERIE WPT-7HS
Cruce WPT-8HS
(1) Indicator luminos sub clapete, se ilumineazŸ din interior.
Prize de curent
n montaj sub tencuialŸ, grad de protecÍie IP 20;
n 250 V c.a., 16 A;
n conform EN 60884-1;
n culoare alb.
Prize
2P, cu protecÍie mecanicŸ GWP-120PH
2P dublŸ, cu protecÍie mecanicŸ GWP-220PH
2P+PE, cu protecÍie mecanicŸ GWP-140PH
2P+PE dublŸ, cu protecÍie mecanicŸ GWP-240PH
Prize de curenÍi slabi
Prize R/TV
2 dB GAP-1H
6 dB GAP-1H6
9 dB GAP-1H9
12 dB GAP-1H12
15 dB GAP-1H15
Inteea
Prize de telefon RJ45

SimplŸ GTP-18H
DublŸ GTP-28H
Prize de comunicaÍie date RJ45, Cat. 5

SimplŸ, neecranatŸ GKP-18H5
SimplŸ, ecranatŸ GKP-18H5E
DublŸ, neecranatŸ GKP-28H5
Variatoare de tensiune telecomandat

n montaj sub tencuialŸ, grad de protecÍie IP 20;
n pentru lŸmpi cu incandescenÍŸ sau cu halogen,
230 V c.a. sau transformator convenÍional 12 V (24 V);
n secÍiune maximŸ conductor rigid sau flexibil 2,5 mm2;
n telecomandat:
® putere maximŸ 40 ... 600 W (400 VA),
ControleazŸ-Íi lumina cu orice ® recunoaÛte orice tip de telecomandŸ infraroÛu: TV, video,
telecomandŸ pe care o ai Án dotare! aparaturŸ Hi-Fi,
® cu funcÍie de simulare prezenÍŸ inclusŸ.
FŸrŸ memorie, telecomandat SPP-2H
Cu memorie, telecomandat SPP-1H
Variator rotativ mecanic

40 ... 300 W SMP-1H
Telecomanda
nu este inclusŸ
Accesorii
Rame
DublŸ, orizontalŸ RU-21H
TriplŸ, orizontalŸ RU-31H
Socluri
Pentru montare aparentŸ PU-11H
Pentru montare aparentŸ, pentru prizŸ dublŸ PU-13H
Dublu, pentru montare aparentŸ PU-21H
Zet
Zet, o gamŸ completŸ Ûi de calitate, n se monteazŸ Án interior;

idealŸ pentru refacerea instalaÍiilor n grad de protecÍie IP 20;
electrice din apartamente. n aparataj monobloc cu montaj sub tencuialŸ;
n culoare alb;
n conformitate cu SR EN 60669-1 Ûi SR EN 60669-2.
ÎntrerupŸtoare 250 V c.a., 10 A

Simplu WPt-1Z
Dublu WPt-2Z
Cap scarŸ WPt-5Z
Cu revenire WPt-7Z
Cruce WPt-8Z

Simplu WPT-1ZS
Dublu WPT-2ZS
Cap scarŸ WPT-5ZS
Cu revenire WPT-7ZS
Cruce WPT-8ZS
Prize bipolare 250 V c.a., 16 A

PrizŸ simplŸ (2P) GWP-120Z
PrizŸ simplŸ cu ÁmpŸmÊntare (2P+PE) GWP-140Z
PrizŸ dublŸ (2P) GWP-220Z
PrizŸ dublŸ cu ÁmpŸmÊntare (2P+PE) GWP-240Z
PrizŸ simplŸ cu ÁmpŸmÊntare, IP 44 GWP-142PZ
Prize de curenÍi slabi

R-TV individualŸ / paralel, 2 dB GAP-1Z
Telefon RJ11 GAP-14Z
Variatoare de tensiune
n tensiune de utilizare: 230 V c.a. / 50 Hz;
n putere admisibilŸ: 60 ... 300 W;
n tip de sarcinŸ: incandescentŸ sau
cu halogeni 230 V c.a.;
n fuzibil: F2A, H250 V;
n grad de protecÍie: IP 20;
n operaÍiile ON/OFF, cÊt Ûi reglajul de iluminat
se realizeazŸ cu un potenÍiometru rotativ;
n secÍiunea conductoarelor utilizate nu trebuie sŸ fie
mai mare de 2,5 mm2.
300 W SMP-1Z
Cedar Plus
O gamŸ dedicatŸ spaÍiilor tehnice: n grad de protecÍie IP 44;

garaje, subsoluri, pivniÍe. n protejate de umezealŸ Ûi praf;
n tensiune de utilizare: 220 V c.a, 16 A pentru prize Ûi 10 A
pentru ÁntrerupŸtoare, conform SR EN 60669-1 Ûi 60884-1.
ÎntrerupŸtoare
ÎntrerupŸtor simplu WDE000510
ÎntrerupŸtor dublu WDE000550
ÎntrerupŸtor cap scarŸ WDE000560
ÎntrerupŸtor cu revenire cu simbol de sonerie WDE000512
ÎntrerupŸtor cu revenire cu simbol de iluminat WDE000513
ÎntrerupŸtor Án cruce WDE000570
ÎntrerupŸtor bipolar WDE000520

ÎntrerupŸtor simplu cu indicator luminos WDE000514
ÎntrerupŸtor dublu cu indicator luminos WDE000551
ÎntrerupŸtor cap scarŸ cu indicator luminos WDE000561
ÎntrerupŸtor cu revenire cu simbol
de sonerie cu indicator luminos WDE000515
ÎntrerupŸtor cu revenire cu simbol
de iluminat cu indicator luminos WDE000516
ÎntrerupŸtor Án cruce cu indicator luminos WDE000571
ÎntrerupŸtor bipolar cu indicator luminos WDE000521
Prize shuko cu obturatoare Ûi capac de protecÍie

PrizŸ simplŸ, capac albastru alb WDE000541
PrizŸ simplŸ, capac albastru transparent WDE000543
PrizŸ dublŸ, capac albastru alb WDE000523
PrizŸ dublŸ, capac albastru transparent WDE000525
CombinaÍii
PrizŸ shuko Ûi ÁntrerupŸtor simplu
cu capac de protecÍie WDE000500
PrizŸ shuko Ûi ÁntrerupŸtor bipolar
PrizŸ shuko Ûi ÁntrerupŸtor cap scarŸ
PrizŸ shuko Ûi ÁntrerupŸtor cu indicator luminos
simplu - cu capac de protecÍie WDE000501
bipolar - cu capac de protecÍie WDE000503
cap scarŸ - cu capac de protecÍie WDE000505
Accesorii
Capac cu port etichetŸ WDE000506
DescoperiÍi confortul
variatorului Inteea SPP-1H!
ControleazŸ lumina de la
telecomanda televizorului
Aparate pentru tablouri electrice
DescoperŸ noile
cofrete Pragma, NotŸ:
ReferinÍa: produs disponibil imediat sau max. 3 zile
pag. 40 (stocabil).
ReferinÍa: produs disponibil Án 12 zile lucrŸtoare
(nestocabil).
Tabloul de distribuÍie electricŸ este un element cheie

pentru instalaÍia electricŸ dintr-o locuinÍŸ. ColecÍia de
aparate de la Schneider Electric vine Án ÁntÊmpinarea
cerinÍelor standardului de siguranÍŸ Ûi confort al unei
locuinÍe moderne.
Întreruptoare automate Domae 30

ProtecÍie diferenÍialŸ Domae ID 31
ProtecÍie diferenÍialŸ DPNa Vigi 32
ProtecÍie Ámpotriva efectelor trŸsnetelor 32
Aparataj auxiliar cu montaj pe ÛinŸ 32
Aparate de control comandŸ 33
Cofrete Mini Pragma 38
Accesorii pentru cofrete 39
Cofrete Kaedra pentru exterior 39
Cofrete Pragma 40
Prize Ûi fiÛe industriale 41
Aparate pentru tablouri electrice ProtecÍie la suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit
ProtejeazŸ-Íi casa Ámpotriva Întreruptoare automate Domae

incendiilor! n protecÍie la suprasarcini Ûi scurtcircuit;
n Ántreruptoarele automate 2 Ûi 3P se utilizeazŸ cu funcÍie
de Ántreruptor general Án tabloul electric;
n Ántreruptoarele automate 1P Ûi 1P+N se utilizeazŸ
pe plecŸrile din tabloul electric;
n capacitate de rupere 4,5 kA (conform SR EN 60898);
n curbŸ de declanÛare C, declanÛatorul magnetic
acÍioneazŸ Ántre (5 - 10)In;
n tensiune de utilizare: 230 V c.a., 50 Hz.
Aparatajul Domae este special creat Calibru (calibru max. de curent:

Capacitate 6, 10, 16, 20, 25, 32,40 A)
pentru instalaÍiile electrice de locuinÍe, terminale Capacitate de rupere
simplu de instalat, cu un design max. 25 mm2 4500 A
atractiv Ûi o calitate garantatŸ. CurbŸ declanÛare
(CurbŸ C adecvatŸ
pentru aplicaÍii casnice)
4500
ClasŸ de limitare: 3
Dimensiuni de gabarit
(1, 2, 3 module)
NumŸr LŸÍime Án In ReferinÍŸ

de poli paÛi de 9 mm [A]
1P 2 6 12479
10 12480
16 12481
20 12482
25 12483
32 12484
1P+N 2 6 19165
10 19166
16 19167
20 19168
25 19169
32 19170
2P 4 10 12494
1 3
16 12495
20 12496
2 4
25 12497
32 12498
40 12499
1 3 5
3P 6 10 11348
16 11349
20 11350
2 4 6
25 11351
32 11352
40 11353
RecomandŸri practice: pagina 45, 47.
ProtecÍie la suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit
Conectorii tip pieptene permit Accesorii: conector tip pieptene

alimentarea rapidŸ a Ántreruptoarelor NumŸr NumŸr NumŸr ReferinÍŸ
automate de acelaÛi tip, montate pe de poli de bucŸÍi de paÛi
acelaÛi rÊnd. 1P+N 1 26 14880
2 48 14890
NumŸr Lungime ReferinÍŸ

de poli
1P 24 paÛi de 9 mm 10387
1 metru 10388
2P 24 paÛi de 9 mm 10389
1 metru 10390
ProtecÍie diferenÍialŸ
ProtejeazŸ-te Ámpotriva Întreruptoare diferenÍiale Domae

electrocutŸrii! n se asigurŸ o protecÍie comunŸ a tuturor circuitelor pe
care se monteazŸ;
n conformitate cu SR EN 61008;
n sensibilitate 30 mA, clasŸ AC;
n tensiune de utilizare:
® 2P: 230 V c.a.,
® 4P: 400 V c.a.;
n capacitate borne 1 ... 35 mm2;
n curenÍi: 25, 40 A.
Capacitate Buton de test Calibru:

Este o variantŸ de protecÍie terminale (se recomandŸ (curent max. nominal:
diferenÍialŸ globalŸ pentru circuitele max. 35 mm2 test lunar) 25, 40 A)
de prizŸ, idealŸ pentru tablourile
electrice de apartamente.
Tensiune nominalŸ
(230 sau 400 V c.a.)
Sensibilitate
(30 mA)
Dimensiuni de gabarit
(2 sau 4 module)
NumŸr LŸÍime Án Sens. In ReferinÍŸ

de poli paÛi de 9 mm [mA] [A]
2P 4 30 25 16790
40 16793
4P 8 30 25 16807
40 16810
2P 4P
RecomandŸri practice: pagina 46.
Aparate pentru tablouri electrice ProtecÍie diferenÍialŸ
ProtecÍie completŸ, individualŸ, Întreruptoare automate fazŸ+nul cu protecÍie

pentru circuitele terminale: protecÍie la diferenÍialŸ DPNa Vigi
suprasarcinŸ, scurtcircuit Ûi protecÍie n capacitate de rupere 4,5 kA,conform SR EN 60898,
diferenÍialŸ. SR EN 61009;
Se asigurŸ o disponibilitate mŸritŸ a n curbŸ de declanÛare C;
fiecŸrui circuit de prizŸ. n sensibilitate 30 mA, clasŸ AC;
n tensiune de utilizare: 230 V c.a.;
n curenÍi de la 6 la 32 A.
NumŸr LŸÍime Án Sens. In ReferinÍŸ

de poli paÛi de 9 mm [mA] [A]
1P+N 4 30 6 19621
10 19623
16 19625
20 19626
25 19627
32 19628
Accesorii: conector tip pieptene

NumŸr NumŸr NumŸr ReferinÍŸ
de poli de bucŸÍi de paÛi
1P+N 1 26 14880
2 48 14890
ProtecÍie Ámpotriva efectelor trŸsnetelor
ProtejeazŸ-Íi aparatele DescŸrcŸtoare de JT Dome Quick PF

electrice Ûi electronice n pentru reÍele de JT, reÍea TNS, TT;
n conform CEI 61643-11, clasa 2 de testare;
Ámpotriva efectelor trŸsnetelor! n tensiune de utilizare: 230/240 V c.a.;
n descŸrcŸtorul Ûi Ántreruptorul automat de deconectare
sunt Án acelaÛi aparat (monobloc);
n echipat cu accesorii de conectare (conductor PE,
conector pieptene);
n se instaleazŸ Án paralel cu Ántreruptorul general din tablou.
NumŸr LŸÍime Imax In ReferinÍŸ

de poli Án paÛi [8/20 µs]
de 9 mm [kA] [kA]
1P+N 4 10 5 16612
3P+N 10 15 5 16613
Mod de instalare: pg. 42.
Aparataj auxiliar cu montaj pe ÛinŸ

Se poate monta Án serie cu o sonerie Întreruptoare
cu rolul de a Ántrerupe funcÍionarea n comandŸ Ánchiderea Ûi deschiderea circuitelor Án sarcinŸ;
acesteia Án orele de odihnŸ. n conform SR EN 60669;
n conductor rigid sau flexibil, secÍiune maximŸ 10 mm2.
NumŸr LŸÍime Án Tens. In ReferinÍŸ

1 1 3
de poli paÛi de 9 mm [V] [A]
1P 2 250 20 15005
2 2 4
2P 2 380/415 20 15006
1P 2P 2P 2 380/415 32 15010
3P 4 380/415 32 15011
Aparataj auxiliar cu montaj pe ÛinŸ
Este utilŸ semnalizarea prezenÍei LŸmpi de semnalizare

tensiunii, Án cazul Án care alimentarea n semnalizeazŸ prezenÍa tensiunii Án tabloul electric;
cu energie electricŸ Án locuinÍŸ cade, n conform SR EN 60669;
pentru a se indica dacŸ existŸ o n conductor rigid sau flexibil, secÍiune maximŸ 10 mm2.
problemŸ de alimentare cu energie
electricŸ pÊnŸ Án tabloul electric sau Tip LŸÍime Án Tensiune In ReferinÍŸ
lampŸ paÛi de 9 mm [V] [A]
dupŸ acesta.
RoÛie 2 250 20 18320
Verde 2 250 20 18321
Sonerii
n pentru semnalizare sonorŸ Án locuinÍe;
n tensiune de utilizare: 230 V c.a.;
n conductor rigid sau flexibil, secÍiune maximŸ 4 mm2.
LŸÍime Nivel Tensiune ReferinÍŸ
Án paÛi sonor
de 9 mm [dB] [V]
2 80 250 15320
Prize de curent 16 A, cu montaj pe Ûine

Tip LŸÍime Án Tensiune ReferinÍŸ
paÛi de 9 mm [V]
2P+PE 5 250 15306
2P+PE cu prot. 5 250 15310
Aparate de control comandŸ

Se recomandŸ pentru controlul Teleruptoare
iluminatului din mai multe puncte ale unei n tensiune nominalŸ: 250 V c.a.;
ÁncŸperi, utilizÊndu-se ÁntrerupŸtoare cu n tensiune de comandŸ, pe bobinŸ: 230 - 240 V c.a.;
revenire. n capacitate borne circuit de comandŸ: conductor flexibil
2 x 0,5 mm2, rigid 1 x 4 mm2;
n capacitate borne circuit de forÍŸ: conductor flexibil
2 x 2,5 mm2, rigid 1 x 4 mm2.
NumŸr LŸÍime Án In ReferinÍŸ
de poli paÛi de 9 mm
1P 2 16 15508
Contactoare
n se recomandŸ pentru comanda circuitelor monofazate
de putere mai mare, prin asociere cu alte aparate de
control-comandŸ (IH, IC, MIN);
n capacitate borne circuit de comandŸ: conductor flexibil
2 x 0,5 mm2, rigid 1 x 4 mm2;
n capacitate borne circuit de forÍŸ: conductor flexibil
2 x 2,5 mm2, rigid 1 x 4 mm2.
A1 1 3
NumŸr LŸÍime In Tensiunea ReferinÍŸ
de poli Án paÛi de comandŸ
de 9 mm [A] [V], 50 Hz
A2 2 4 2ND 2 20 230-240 15370
Aparate pentru tablouri electrice Aparate de control comandŸ
Se Ánchide Ûi se deschide un contact Automate de scarŸ MIN 3-3, MIN 3-4

dupŸ 3 minute. n tensiune nominalŸ: 230 V c.a.;
Ideal pentru aprinderea luminii de pe n frecvenÍŸ: 50 Hz;
casa scŸrii la un imobil, dar Ûi pentru n consum mai mic de 5 VA;
iluminatul Án pivniÍe sau holuri, unde, n circuit de forÍŸ:
de obicei se uitŸ lumina aprinsŸ. ® calibru contact de ieÛire: 10 A/230 V c.a.,
De fiecare datŸ cÊnd se apasŸ un ® putere maximŸ comandatŸ:
ÁntrerupŸtor cu revenire din circuitul - iluminat cu incandescenÍŸ sau cu
de luminŸ Án care este integrat, se halogen 230 V c.a.: 1500 W
reia iluminatul pentru 3 minute. - iluminat fluorescent compensat Án serie, sau
necompensat: 2000 VA
- iluminat fluorescent compensat Án
paralel (70 µF): 1000 VA;
n grad de protecÍie: IP 20, conform EN 60529;
n conexiuni:
® prin borne pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm2,
® tip de conexiuni:
- MIN 3-3: 3 fire (ÁntrerupŸtoarele cu revenire conectate
pe neutru)
- MIN 3-4: 4 fire (ÁntrerupŸtoarele cu revenire conectate
pe fazŸ);
n temperaturŸ de funcÍionare: -10° C la +40° C.
n pe faÍa aparatului este un comutator cu 2 poziÍii:
® funcÍionare automatŸ: de fiecare datŸ cÊnd se apasŸ
un ÁntrerupŸtor cu revenire din circuitul de luminŸ, se reia
iuminatul pentru 3 minute,
® poziÍia ON: iluminat permanent.
Tip LŸÍime Án ReferinÍŸ

paÛi de 9 mm
MIN 3-3 2 15360
MIN 3-4 2 15361
Conexiuni
MIN 3-3 MIN 3-4
MIN 3-3 MIN 3-4
ComandŸ Ánchiderea Ûi deschiderea ÎntrerupŸtor orar programabil IH - mecanic

unui contact conform unui program n tensiune nominalŸ: 230 V c.a.;
zilnic (24 ore), reglat de cŸtre utilizator n frecvenÍŸ: 50/60 Hz;
prin poziÍionarea segmentelor captive n consum: 2,5 VA;
pe un cadran de programare. n rezervŸ de funcÍionare: 3 zile;
n calibru contacte:
® 10 A/250 V c.a., cos ϕ =1 (rezistiv),
® 2 A/250 V c.a. (inductiv),
® pentru comanda unei puteri mai mari, se recomandŸ
utilizarea unui contactor (CT),
® segmente de 30 minute;
n trecerea forÍatŸ pe ON sau OFF pÊnŸ la urmŸtoarea
operaÍie de comutare;
n orŸ de varŸ sau de iarnŸ actualizatŸ prin rotirea
Ûurubului central;
n grad de protecÍie: IP 20, conform EN 60529;
n conexiune cu borne pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm2;
Conexiune
paÛi 9 mm
IH 6 16365
IHP ÁntrerupŸtoare orare programabile electronice

cu 1 sau 2 circuite
n consum: 5 VA;
n contact de ieÛire basculant: 16 A/250 V c.a.;
n racordare: borne protejate pentru cabluri
pÊnŸ la 6 mm2.
Caracteristici speciale ale IHP+1c Ûi IHP+2c
FuncÍia “manualŸ”
n anularea momentanŸ a programŸrii pentru vacanÍe,
zile de sŸrbŸtoare prin configurarea a 2 date (Ánceputul Ûi
sfÊrÛitul absenÍei);
n simularea prezenÍei graÍie funcÍionŸrii aleatorie Án
perioadele ON.
FuncÍia “cu impulsuri”
n programarea unor impulsuri reglabile de la 1 la
59 secunde (impulsul fiind prioritar faÍŸ de comutare).
Tip LŸÍime NumŸr de ReferinÍŸ

Án paÛi circuite
de 9 mm comandate
IHP 1c 5 1 15720
IHP+1c 5 1 15721
IHP 2c 5 2 15722
IHP+2c 5 2 15723
Aparate pentru tablouri electrice Aparate de control comandŸ
Acest ÁntrerupŸtor comandŸ ÎntrerupŸtore crepusculare IC 50

Ánchiderea unui contact atunci cÊnd n tensiune nominalŸ: 230 V c.a.;
luminozitatea scade sub un anumit n frecvenÍŸ: 50/60 Hz;
nivel prestabilit; n consum: 2,2 VA;
ComandŸ deschiderea aceluiaÛi n celulŸ fotoelectricŸ (livratŸ cu dispozitiv de fixare):
contact atunci cÊnd luminozitatea ® prag reglabil de luminozitate: 2 la 50 lux,
creÛte peste un anumit nivel ® LED-ul de supraveghere se aprinde de ÁndatŸ ce se
prestabilit. atinge pragul setat;
n temporizarea la Ánchiderea Ûi deschiderea contactului:
10 secunde;
n calibru contacte:
® 10 A/250 V c.a., cos ϕ =1 (rezistiv),
q 2 A/250 V c.a. (inductiv),
q putere maximŸ comandatŸ:
- iluminat cu incandescenÍŸ sau cu
halogen 250 V c.a.: 1000 W
- iluminat fluorescent compensat Án serie, sau
necompensat: 400 VA
- iluminat fluorescent compensat Án
paralel (18 µF): 120 VA,
n grad de protecÍie:
® IC 50: IP 20, conform EN 60529,
® celula: IP 54;
n conexiune:
® IC 50: cu borne pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm2 (este
important sŸ se ÍinŸ seama de polaritate fazŸ L/neutru N),
® celula: cu cablu cu 2 fire, care nu se va amplasa lÊngŸ
cablurile de forÍŸ;

paÛi 9 mm
IC 50 4 15267
Conexiune
Pentru comanda unei puteri mai mari, se recomandŸ

utilizarea unui contactor (CT).
Detectorii CDM comandŸ aprinderea Detectori de miÛcare CDM

Ûi stingerea iluminatului prin detecÍia n sursŸ de alimentare: 230 V c.a. ±10%, 50/60 Hz;
miÛcŸrilor persoanelor Ûi Án funcÍie de n unghi de detecÍie: 0° la 180°, 270°, 360°, configurarea
luminozitatea existentŸ. unghiului de detecÍie cu fante acoperite;
n distanÍŸ de detecÍie: 0 ... 12 m, Án funcÍie de reglajul
pantei Ûi al ÁnŸlÍimii instalaÍiei (2,5 m);
n reglaj al pragului de luminozitate pentru comanda
iluminatului: 2 ... 1000 lux;
n reglaj al temporizŸrii Ántre ultima miÛcare detectatŸ Ûi
stingerea luminii: 5 s ... 12 min;
n putere lampŸ de iluminat:
® lŸmpi cu incandescenÍŸ: 1000 W,
® lŸmpi cu halogen LV: 1000 W,
® lŸmpi fluorescente cu balast compensat Án paralel:
10 x 40 W (cos ϕ = 0,5),
® alte tipuri de lŸmpi sau puteri mai mari: se recomandŸ
control prin contactoare;
n grad de protecÍie: IP 44;
n clasŸ de izolaÍie: clasŸ II;
n consum: < 0,5 W;
n racordare: cabluri flexibile sau rigide 2 x 1,5 mm2;
Tip ReferinÍŸ
CDM 180 16974

CDM 270 16975
CDM 360 16976
CDM 180
CDM 360
CDM 270
Aparate pentru tablouri electrice Cofrete Mini Pragma
Tablourile electrice Mini Pragma se n pentru realizarea tablourilor electrice din locuinÍe;
instaleazŸ rapid, sunt robuste Ûi se n grad de protecÍie IP 40, conform EN 60529;
integreazŸ discret Án orice spaÍiu. n conform CEI 439.3;
n clasŸ de izolaÍie 2;
Cofrete modulare Mini Pragma n culoare alb RAL 9003;
- montaj aparent n uÛŸ transparentŸ;
n material izolant, ignifug;
n cofretul cuprinde:
® cuvŸ,
® Ûasiu reglabil Án adÊncime cu ÛinŸ DIN,
® Ûuruburi de fixare oblice,
® obturatoare fracÍionabile.
FŸrŸ accesorii
NumŸr LŸÍime Án Dimensiuni ReferinÍŸ
de rÊnduri paÛi de 9 mm hxlxa
1 8 200x110x95 13346
12 200x145x95 13347
16 200x185x95 13348
24 200x255x95 13349
Cu accesorii
n 2 suporturi pentru blocuri de conexiuni;
n 2 blocuri de conexiuni.
1 36 222x360x100 13370
2 48 325x255x100 13922
3 72 450x255x100 13923
Cofrete modulare Mini Pragma n grad de protecÍie IP 40, conform EN 60529;

- montaj Áncastrat (se comandŸ n clasŸ de izolaÍie 2;
separat, kit de montare Án gips n culoare alb RAL 9003;
n uÛŸ transparentŸ;
carton, ref. 13360)
n cofretul cuprinde:
® cuvŸ,
® Ûasiu reglabil Án adÊncime cu ÛinŸ DIN,
® Ûuruburi de fixare oblice Ûi obturatoare fracÍionabile.
FŸrŸ accesorii
1 8 222x135x92 13356
12 222x170x92 13357
16 222x210x92 13358
24 222x280x92 13359
Cu accesorii
n 2 suporturi pentru blocuri de conexiuni;
n 2 blocuri de conexiuni.
1 36 250x395x102 13305
2 48 350x330x102 13942
3 72 475x300x102 13943
Cofrete Mini Pragma
Accesorii pentru cofrete Descriere ReferinÍŸ
Suport bornier 8 paÛi 13361

12 paÛi 13362
16 paÛi 13363
24 paÛi 13364
1 modul = 18 mm = 2 paÛi.
Descriere LŸÍime NumŸr de gŸuri ReferinÍŸ

10 mm2 16 mm2
Borniere 85 4 4 13576
202 8 8 13577
Bornier cu montaj pe ÛinŸ

80 A - 4 borne 14975
125 A - 6 borne 14976
ÌinŸ simetricŸ 15099
Kit de montaj Án gips carton 13360
Cofrete Kaedra pentru exterior
FormŸ ergonomicŸ Ûi aspect Cofrete etanÛe multifuncÍionale

strŸlucitor, cu o deosebitŸ n grad de protecÍie la Ûocuri mecanice IK09;
rezistenÍŸ la impact Ûi la factorii n grad de protecÍie IP 65, conform EN 60529;
de mediu exteriori. n instalare rapidŸ, montaj aparent;
Dimensiunile standard ale n uÛŸ transparentŸ;
predecupŸrilor permit un montaj n culoare gri RAL 7035;
rapid al prizelor industriale. n materiale speciale pentru a se instala prize Ûi fiÛe
industriale;
n o gamŸ care oferŸ multe posibilitŸÍi de extindere a
instalaÍiei.
Mini Kaedra 4 module + 2 predecupŸri 13176

Kaedra 8 module + 4 predecupŸri 13179
Kaedra 1 x 12 module 13981
Kaedra cu 3 predecupŸri 13993
Aparate pentru tablouri electrice Cofrete Pragma
Pragma este primul cofret modular n pentru realizarea tablourilor electrice din locuinÍe;
care combinŸ la cel mai Ánalt nivel n grad de protecÍie conform EN 60529:
aspectele ergonomice, designul ® fŸrŸ uÛŸ: IP 30,
atractiv Ûi robusteÍea. ® cu uÛŸ: IP 40,
Sunt destinate aplicaÍiilor din sectorul n clasŸ de izolaÍie 2;
rezidenÍial sau terÍiar. n grad de protecÍie Ámpotriva Ûocurilor mecanice conform
CEI 62262:
® fŸrŸ uÛŸ: IK08,
® cu uÛŸ: IK09,
n temperaturŸ de funcÍionare: -25 la +60° C;
n izolaÍie totalŸ clasa II: conform CEI 60439-3/EN 60439-3
par. 7.4.3.2.2.
Avantaj: datoritŸ designului sŸu, Ántreaga gamŸ de cofrete
Pragma are “izolaÍie totalŸ”: nici o componentŸ din cofret,
interfaÍŸ sau de pe uÛŸ nu trebuie sŸ fie legatŸ la pŸmÊnt.
Cofrete fŸrŸ uÛŸ

NumŸr de Capacitate Curent Bloc terminal de legare la pŸmÊnt Montaj Montaj
rÊnduri Án module nominal NumŸr de conexiuni: Ángropat aparent
de 18 mm In Total 50 mm2 25 mm2 6 mm2
13 module
1 13 63 A 13 - 1 3x4 PRA35113 PRA10201
2 26 63 A 17 - 1 4x4 PRA35213 PRA10202
3 39 90 A 22 - 2 5x4 PRA35313 PRA10203
4 52 90 A 26 - 2 6x4 PRA35413 PRA10204
18 module
1 18 90 A 17 - 1 4x4 PRA35118 PRA10261
2 36 90 A 26 - 1 6x4 PRA35218 PRA10262
3 54 125 A 26 - 2 6x4 PRA35318 PRA10263
4 72 125 A 30 - 2 7x4 PRA35418 PRA10264
24 module
1 24 125 A 22 1 1 5x4 PRA13831 PRA10265
2 48 125 A 27 1 2 6x4 PRA13832 PRA10266
3 72 160 A 27 1 2 6x4 PRA13833 PRA10267
4 96 160 A 32 1 3 7x4 PRA13834 PRA10268
5 120 160 A 32 1 3 7x4 PRA13835 PRA10269
6 144 160 A 32 1 3 7x4 PRA13836 PRA10270
UÛi pentru cofrete

NumŸr de Transparente Opace
rÊnduri personalizabile
13 module
1 rÊnd PRA15113 PRA16113
2 rÊnduri PRA15213 PRA16213
18 module
24 module
Aparate pentru tablouri electrice Prize Ûi fiÛe industriale
Se recomandŸ utilizare Án cofretele Prize Ûi fiÛe industriale PK Ûi PK Pratika

Kaedra. n conform CEI 309-1 Ûi CEI 309-2;
n prize solide, rezistente, grad de protecÍie IP 44;
n mobile, cu montaj pe perete sau Án cofrete.
Prize pentru montaj Án cofret

16 A, 2P+E, 200-250 V c.a. PKF16F423

16 A, 3P+E, 380-415 V c.a. PKF16F434
16 A, 3P+N+E, 380-415 V c.a. PKF16F435
PrizŸ schuko 16 A, 220 V c.a., IP 55 81141
FiÛe mobile
16 A, 2P+E, 200-250 V c.a. PKE16M423

16 A, 3P+E, 380-415 V c.a. PKE16M434
16 A, 3P+N+E, 380-415 V c.a. PKE16M435
Prize cu montaj pe perete

16 A, 2P+E, 200-250 V c.a. 82204

16 A, 3P+E, 380-415 V c.a. 82208
16 A, 3P+N+E, 380-415 V c.a. 82209
Prize mobile
16 A, 2P+E, 200-250 V c.a. PKF16M423

16 A, 3P+E, 380-415 V c.a. PKF16M434
16 A, 3P+N+E, 380-415 V c.a. PKF16M435
DescŸrcŸtoarele protejeazŸ DescŸrcŸtoarele JT Domae Quick PF
echipamente sensibile: sunt rŸspunsul la orice nevoie pentru
televizoare, calculatoare, protecÍia Ámpotriva supratensiunilor
aparate electrocasnice, etc.
provocate de loviturile de trŸsnet
UÛor de ales, Instalat Án 4 paÛi,

simplu de recomandat sigur Án 3 conexiuni
Conductorul de ÁmpŸmÊntare este conectat direct la
descŸrcŸtor.
AceastŸ inovaÍie ajutŸ la controlul supratensiunii, fŸrŸ a
pune Án pericol echipamentele sensibile.
1 Punerea 2 Conectarea
descŸrcŸtorului JT fazei Ûi nulului la
pe ÛinŸ. descŸrcŸtorul JT.
3 Conectarea 4 Conectarea
descŸrcŸtorului cablului de legare
JT la borna de la pŸmÊnt la
ÁmpŸmÊntare. descŸrcŸtorul JT.
CÊnd descŸrcŸtorul Domae Quick PF este conectat, poÍi fi

sigur cŸ totul este Án siguranÍŸ.
ProtecÍie mecanicŸ
pentru eficienÍŸ maximŸ
DatoritŸ Ántreruptorului automat de separare, dintr-o
singurŸ privire utilizatorul vede cŸ totul este deplin protejat:
Semnalizarea Semnalizarea indicŸ culoarea roÛie,

indicŸ culoarea maneta Án jos: pur Ûi simplu ridici maneta
albŸ, maneta Án Ûi eÛti Án siguranÍŸ, din nou.
sus: protecÍia este DacŸ maneta nu se ridicŸ: descŸrcŸtorul
activŸ. a fost deteriorat iremediabil de cÊteva
supratensiuni majore Ûi trebuie Ánlocuit.
42
RecomandŸri practice
Produsele dezvoltate de Schneider Electric pe lÊngŸ

protecÍia instalaÍiei Ámpotriva curenÍilor de defect Ûi
protecÍia persoanelor Ámpotriva electrocutŸrii, permit Ûi
realizarea de numeroase aplicaÍii Ûi mici automatizŸri
pentru locuinÍe.
Echipament electric standard pentru locuinÍŸ 44

Despre protecÍia diferenÍialŸ 45
Tabloul electric pentru apartament - schema 1 46
Tabloul electric pentru apartament - schema 2 47
Tabloul electric pentru o vilŸ 48
Cum se realizeazŸ protecÍia consumatorilor
Ámpotriva efectelor trŸsnetelor? 49
Cum se realizeazŸ temporizarea iluminatului
pe casa scŸrilor unui imobil? 50
Cum se realizeazŸ iluminatul automat Án
jurul casei, la lŸsarea Ántunericului? 51
Cum se realizeazŸ stropitul automat a grŸdinii
casei tale? 52
Automatizarea Án holul de intrare a unei case 53
Cum se comandŸ soneria Án ÛcoalŸ, la Ánceputul
Ûi sfÊrÛitul orelor de clasŸ? 54
Cum se realizeazŸ iluminatul cu ajutorul
teleruptoarelor? 55
Cum economisim energie Ántr-o
manierŸ confortabilŸ? 56
Scheme electrice 57
Date tehnice 59
Dimensiuni de montaj 69
Echipamentul standard
pentru o locuinÍŸ
SuprafaÍŸ < 60 m2 60 la 100 m2 > 100 m2

Putere 3000 VA 6000 VA > 6000 VA
NumŸr de circuite de prize 2 3 4
NumŸr de circuite de iluminat 1 2 3
NumŸr de circuite speciale 2 3 3
Repartizare Sufragerie 1 prizŸ la 6 m2 1 prizŸ la 6 m2 1 prizŸ la 6 m2
1 lampŸ la 20 m2 1 lampŸ la 20 m2 1 lampŸ la 20 m2
1 prizŸ consumator 1 prizŸ consumator 1 prizŸ consumator
special special special
Dormitor 1 lampŸ 1 lampŸ 1 lampŸ

2 prize 3 prize 3 prize
BucŸtŸrie 1 lampŸ 2 lŸmpi 2 lŸmpi

3 prize 3 prize 3 prize
1 prizŸ consumator 2 prize consumator 2 prize consumator
Baie 1 lampŸ 2 lŸmpi 2 lŸmpi

1 prizŸ 1 prizŸ 3 prize
Hol 1 lampŸ 1 lampŸ la 12 m2 1 lampŸ la 12 m2

1 prizŸ 1 prizŸ la 12 m2 1 prizŸ la 12 m2
1 prizŸ consumator
special la 12 m2
Garaj 1 lampŸ 1 lampŸ la 5 m2 1 lampŸ la 5 m2

1 prizŸ la 5 m2 1 prizŸ la 5 m2 1 prizŸ la 5 m2
1 prizŸ consumator
special la 5 m2
Consumator special: maÛinŸ de spŸlat, maÛinŸ de spŸlat vase, aer condiÍionat, cuptor electric, etc.
Despre protecÍia diferenÍialŸ SoluÍia pentru evitarea electrocutŸrii Án instalaÍiile electrice

casnice este foarte simplŸ: montaÍi Án tablourile electrice
de distribuÍie din locuinÍa dumneavoastrŸ aparate de
protecÍie diferenÍialŸ.
În locuinÍŸ se pot produce cu uÛurinÍŸ accidente care

conduc la electrocutare:
n un copil nesupravegheat care introduce un obiect
metalic Án prizŸ;
n un adult care atinge din greÛealŸ conductorul dezizolat
la schimbarea unui corp de iluminat sau a prizelor;
n folosirea unei maÛini de spŸlat cu ÁmpŸmÊntarea
defectuoasŸ;
n folosirea unui fier de cŸlcat cu cordonul de alimentare
ÁmbŸtrÊnit din cauza cŸldurii.
Se poate evita apariÍia acestor accidente prin utilizarea

unor aparate numite dispozitive de protecÍie diferenÍialŸ.
Acestea detecteazŸ curenÍii de valori foarte mici care nu
trec prin conductoare - numiÍi curenÍi diferenÍiali reziduali
(de exemplu curentul care trece prin corpul omului Án cazul
electrocutŸrii) Ûi Ántrerup automat alimentarea cu energie
Ántr-o astfel de situaÍie.
Pragul de curent periculos pentru organismul uman este
de 30 mA. De aceea, dispozitivele de protecÍie diferenÍialŸ
pentru instalaÍiile electrice casnice sunt reglate la aceastŸ
valoare a curentului diferenÍial rezidual Ûi vor scoate de
sub tensiune instalaÍia electricŸ cÊnd se atinge acest prag.
Sunt douŸ soluÍii de realizare a protecÍiei diferenÍiale:

Prezentare Avantaje
ProtecÍia tuturor circuitelor electrice Cea mai economicŸ soluÍie, se asigurŸ

cu un singur aparat, numit Ántreruptor o protecÍie globalŸ.
automat de curent diferenÍial rezidual
(schemŸ tip 1).
ProtecÍia fiecŸrui circuit cu un Fiecare circuit este independent - un

Ántreruptor automat combinat cu defect la maÛina de spŸlat nu va
protecÍie diferenÍialŸ de curent rezidual Ántrerupe alimentarea unui calculator
(schemŸ tip 2). alimentat dintr-un alt circuit de prize.
Se recomandŸ folosirea protecÍiei diferenÍiale pe circuitele de prizŸ, pe circute

din baie, bucŸtŸrie, pivniÍe Ûi alte locuri expuse umezelii.
Tabloul electric de apartament, ProtecÍia tuturor circuitelor electrice cu un singur aparat,

cu protecÍie diferenÍialŸ numit Ántreruptor automat de curent diferenÍial rezidual.
globalŸ - schemŸ 1 În schema de mai jos sunt 4 circuite: 2 circuite de prize Ûi
2 circuite de luminŸ. ProtecÍia la scurtcircuit si suprasarcinŸ
se face prin Ántreruptoarele automate bipolare Domae
de pe fiecare circuit, protecÍia diferenÍialŸ este globalŸ
Ûi se realizeazŸ de cŸtre Ántreruptorul automat de curent
diferenÍial ID.
De asemenea, ID are rol Ûi de Ántreruptor general.
PuneÍi pe fiecare Ántreruptor automat etichete cu numele
circuitului pe care Ál protejeazŸ.
N L
DOMAE ID 40 A
N
L
DOMAE, 2P DOMAE, 2P DOMAE, 2P DOMAE, 2P

10 A 10 A 16 A 16 A
PE
Circuite de luminŸ Circuite de prizŸ
Produse utilizate la aceastŸ aplicaÍie

Aparat Cantitate ReferinÍŸ
Întreruptor diferenÍial ID, 40 A 1 16793

Întreruptor automat Domae 2P, 10 A 2 12494
Conector tip pieptene 1 10390
Cofret Mini Pragma 1 13359
Bornier 1 13576
Suport bornier 1 13364
Tabloul electric de apartament, În schema de mai jos sunt 4 circuite din care 2 cu
cu protecÍie diferenÍialŸ Ántreruptoare automate fazŸ+neutru cu protecÍie diferenÍialŸ
ÁnglobatŸ - DPNa Vigi, 30 mA - Ûi 2 circuite cu
individualŸ pe circuitele de Ántreruptoare automate fazŸ Ûi nul - DPNa. Se recomandŸ
prize - schemŸ 2 ca, Án special, circuitele de prize sŸ fie protejate la curenÍi
diferenÍiali reziduali.
Deoarece este mai mult spaÍiu Án tablou s-a putut monta
un bornier pe ÛinŸ (ref: 14976).
Întreruptorul I este montat Án serie cu soneria SO Ûi are
rolul de a se putea opri semnalizarea sonorŸ Án orele de
odihnŸ.
Circuite de luminŸ Circuite de prizŸ

Întreruptor automat Domae, 10 A 2 19166

Întreruptor automat DPNa Vigi, 16 A 2 19625
Sonerie SO 1 15320
Întreruptor I 1 15005
Bornier 1 14976
ÎntrerupŸtor sonerie 1 WPT-7H
Tabloul electric pentru o vilŸ Tablourile electrice Mini Pragma se instaleazŸ rapid, sunt
robuste Ûi se integreazŸ discret Án orice spaÍiu. Electricienii
pot aprecia modul rapid de instalare prin existenÍa unor
spaÍii suficiente pentru cablare, a blocurilor de conexiune
(2 bucŸÍi) Ûi a muchiilor rotunjite care evitŸ accidentarea.
VŸ propunem o schemŸ standard Án care sunt prevŸzute

numai plecŸrile cu Ántreruptoare automate pentru circuite
de luminŸ Ûi prize. Tablourile Mini Pragma de mai multe
rÊnduri oferŸ spaÍiu suficient pentru a se integra Ûi
miniautomatizŸri: iluminat exterior, stropitul automat al
grŸdinii sau iluminatul unei pivniÍe cu automat de scarŸ.
Întreruptorul general este de 2 poli 40 A, toate plecŸrile

pentru prize au prevŸzutŸ protecÍie diferenÍialŸ individualŸ.
Pentru consumatorii speciali s-a prevŸzut o plecare de
20 A (DPNa Vigi).
Circuite de luminŸ
Circuite de prizŸ


Întreruptor automat Domae 1P+N, 10 A 4 19166
Cum se realizeazŸ protecÍia ExistŸ un numŸr din ce Án ce mai mare de situaÍii Án care
consumatorilor Ámpotriva trŸsnetele provoacŸ defectarea aparatelor electrocasnice.
TrŸsnetele, chiar dacŸ nu lovesc direct o clŸdire sau liniile
efectelor trŸsnetelor? electrice de alimentare, conduc la apariÍia unor
supratensiuni importante Án reÍeaua de alimentare care
defecteazŸ aparatele electrice.
Protejarea contra supratensiunilor de origine atmosfericŸ

se realizeazŸ cu montarea Án cofretul de distribuÍie din
casŸ a unui descŸrcŸtor de supratensiuni.
Aparatele care se protejeazŸ pot fi: frigider, congelator,

maÛinŸ de spŸlat, cuptor cu microunde, boiler electric,
aparate electronice.
Se recomandŸ pentru instalaÍia electricŸ casnicŸ:

n sŸ existe o instalaÍie de ÁmpŸmÊntare unicŸ (atÊt pentru
echipamentele electrice cÊt Ûi pentru cele de comunicaÍie);
n conductoarele de alimentare a descŸrcŸtorului sŸ nu fie
amplasate (pozate) lÊngŸ conductoarele de plecare.
1. DescŸrcŸtoare
de JT
Pentru protecÍia
Ámpotriva
supratensiunilor de
origine atmosfericŸ a
aparatelor electronice
Ûi electrocasnice
2. Întreruptoare
automate generale
Pentru protecÍia
la suprasarcini Ûi
scurtcircuit Ûi cu rol
de izolare a instalaÍiei
electrice casnice
3. Întreruptoare
de curent rezidual
Pentru protecÍia
Ámpotriva
electrocutŸrii
4. Întreruptoare
automate pentru
protecÍia circuitelor
de plecare
5. Conectori
tip pieptene
Pentru conectare
rapidŸ Ûi sigurŸ
6. Cofrete Pragma
Ûi MiniPragma
Pentru un montaj
uÛor Ûi esteticŸ
deosebitŸ
Cum se realizeazŸ n temporizatorul MIN 3-3 (ÁntrerupŸtoarele cu revenire

temporizarea iluminatului pe cu indicator luminos legate la neutru) se utilizeazŸ la
iluminatul casei scŸrii timp de 3 minute;
casa scŸrilor unui imobil? n se apasŸ unul dintre ÁntrerupŸtoarele cu revenire pentru
a Áncepe temporizarea;
n dacŸ se apasŸ pe un ÁntrerupŸtor cu revenire (pe durata
iluminŸrii) se reia temporizarea de 3 minute;
n puterea maximŸ comandatŸ:
® iluminat incandescent sau cu halogeni JT 250 V c.a.:
1500 W,
® iluminat fluorescent compensat Án serie, sau
necompensat: 2000 VA,
® iluminat fluorescent compensat Án paralel (70 µF):
1000 VA,
® puteri mai mari sau alÍi consumatori: contactor CT
(ref. 15957).
SchemŸ electricŸ
Produse folosite la aceastŸ aplicaÍie

Produs Cantitate ReferinÍŸ
Întreruptor automat Domae 1P+N 1 19166

iluminat MIN 3-3 1 15370
InformaÍii suplimentare
Curentul total consumat de Ántreruptoarele cu revenire cu indicator luminos trebuie sŸ fie mai mic de 30 mA.
Cum se realizeazŸ luminatul n ÁntrerupŸtorul sensibil la luminŸ IC 50 se utilizeazŸ

automat Án jurul casei, la lŸsarea pentru a lumina Ámprejurimile casei atunci cÊnd se atinge
pragul de luminozitate - reglabil de la 2 la 50 lux;
Ántunericului? n putere maximŸ comandatŸ:
® iluminat incandescent sau cu halogeni JT 250 V c.a.:
1000 W,
® iluminat fluorescent compensat Án serie, sau
necompensat: 400 VA,
® iluminat fluorescent compensat Án paralel (18 µF):
120 VA;
n pentru puteri mai mari: se va utiliza un contactor CT
(ref: 15370).
SchemŸ electricŸ

celulŸ

iluminat IC 50, cu celulŸ 1 15267
Cum se realizeazŸ stropitul n ÁntrerupŸtorul orar programabil IH poate comanda

automat al grŸdinii casei tale? automat stropitul grŸdinii conform timpului programat (de
ex. de la ora 22 pÊnŸ la miezul nopÍii Ûi dimineaÍa de la
ora 6 pÊnŸ la 7);
n permite Ánchiderea (ON) sau deschiderea forÍatŸ (OFF)
a contactului de ieÛire: funcÍionarea normalŸ se reia la
urmŸtoarea comutare;
n contactorul CT se foloseÛte pentru comanda circuitelor
cu putere mai mare de:
® 10 A/250 V c.a., cos ϕ = 1 (rezistiv),
® 2 A/250 V c.a. (inductiv).
6A 16 A
Circuit Circuit
de comandŸ de forÍŸ

Întreruptor automat Domae 1P+N, 6A 1 19165

Întreruptor automat Domae 1P+N, 16A 1 19167
CT 2P 1 15370
stropire IH 1 16365
Automatizarea iluminatului Án n detectorul de miÛcare CDM 180 este proiectat sŸ fie

holul de intrare al unei case montat pe un perete exterior. Se utilizeazŸ la:
® aprinderea automatŸ a iluminatului cÊnd detecteazŸ o
miÛcare Ûi cÊnd luminozitatea mediului ambiant este sub
pragul presetat,
® stingerea automatŸ a iluminatului dupŸ ultima miÛcare
detectatŸ conform temporizŸrii setate;
n are o razŸ maximŸ de acÍiune de 12 m, la o ÁnŸlÍime
recomandatŸ a instalaÍiei de 2,5 m;
n pentru a regla unghiul de detecÍie se pot monta capace;
n pragul luminozitŸÍii poate fi setat Ántre 1000 lux (Án plinŸ
luminŸ de zi) Ûi 2 lux (la Ántuneric);
n temporizarea se poate regla de la 5 sec. pÊnŸ la
12 minute Ûi comandŸ iluminatul pe parcursul unui timp
presetat, dupŸ ce a fost detectatŸ ultima miÛcare;
n pentru “a forÍa” aprinderea luminii se poate utiliza
opÍional comutatorul (I).
SchemŸ electricŸ


ÎntrerupŸtor I 1 Unica
iluminat CDM 1 16974
Cum se comandŸ soneria Án n Un programator orar de timp IHP+1c gestioneazŸ

ÛcoalŸ, la Ánceputul Ûi sfÊrÛitul soneriile SO1 Ûi SO2 Án funcÍie de programul orelor, Án
fiecare zi a sŸptŸmÊnii;
orelor de clasŸ? n IHP+1c utilizeazŸ programarea prin impulsuri, care
permite comutarea contactelor sŸ fie setatŸ de 1 la
59 secunde;
n Pentru programarea Án avans a unei anulŸri temporare
a funcÍionŸrii lui IHP+1c, se poate folosi o funcÍie numitŸ
“vacanÍŸ”.
SchemŸ electricŸ

Întreruptor Domae 1P+N 2 19166

IHP +1c 1 15721
Sonerie 2 15320
Cum se realizeazŸ iluminatul Un plus de confort Ûi de economie se poate realiza prin

unei vile cu ajutorul utilizarea teleruptoarelor asociate cu Ántreruptoare cu
revenire Án instalaÍia electricŸ de iluminat.
teleruptoarelor? AceastŸ soluÍie se aplicŸ atunci cÊnd trebuie controlat din
mai mult de 3 puncte o lampŸ de iluminat.
Teleruptoarele sunt aparate care se monteazŸ Án cofrete
de distribuÍie Ûi care permit comanda lŸmpilor de iluminat
de la distanÍŸ, prin impulsuri - de la ÁntrerupŸtoare cu
revenire (butoane). Un teleruptor TL poate sŸ controloze o
sarcinŸ maximŸ de 16 A.
Controlul iluminatului din mai multe puncte

Pentru living, dormitor, hol sau casa scŸrii dintr-o casŸ
se recomandŸ schema din ex.1. Butoanele S1, S2, S3
sunt amplasate Án punctele de acces Án ÁncŸperea Án care
controlŸm iluminatul.
L
N
Domae
DPNa, 16 A
S1 S2 S3
ÎntrerupŸtor
cu revenire
TL 1P, 16 A

TL 1P, 16 A 1 15508
ÎntrerupŸtor cu revenire 3 Unica
Cum economisim energie Ántr-o Este bine Ûtiut cŸ nu numai copii lasŸ aprinsŸ lumina!
manierŸ confortabilŸ! DacŸ Án aceste locuri se vor monta Án loc de ÁntrerupŸtoare
standard detectoare de miÛcare, totul devine mult mai
relaxant! Copii pot alerga dintr-o camera Án alta Án timp ce
lumina se poate stinge Ûi aprinde automat la trecerea lor
prin camerele respective.
Dormitor: Este locul unde copilul

petrece foarte mult timp jucandu-se. Nu
va Ánchide niciodata lumina, aÛa cŸ un
detector de prezenÍŸ va rezolva automat
aceasta problemŸ!
Baie: PrezenÍa unui detector de

miÛcare Án baie va economisi foarte
multŸ energie.
Holuri Ûi scŸri: este foarte utilŸ

montarea detectoarele de miÛcare
Án aceste spaÍii deoarece se va
Ánchide Ûi deschide lumina chiar Ûi
cÊnd sunteÍi cu mÊinile ocupate!
ReferinÍe pentru detectoare de miÛcare: MGU50.524.ii/MGU3.524.ii pentru puteri de pÊnŸ la 300W

MGU50.525.ii/MGU3.525.ii pentru puteri de pÊnŸ la 2300W
Avantajele acestei soluÍii:

n nu este nevoie sŸ se schimbe instalaÍia din perete pentru a monta un detector de miÛcare.
Acesta se poate instala Án locul oricŸrui ÁntrerupŸtor!
n detectorul de miÛcare are trei poziÍii: ON, OFF Ûi Auto, astfel ÁncÊt se poate alege ca lumina
sŸ rŸmÊnŸ ÁnchisŸ/deschisŸ Án mod permanent.
n detectoarele au un prag de sensibilitate la intensitatea luminoasŸ exterioarŸ, astfel ÁncÊt
dacŸ lumina exterioarŸ este peste acest prag, detectorul nu mai aprinde lumina. Pragul acesta
se regleazŸ de pe faÍa aparatului.
Scheme electrice - aparataj Unica
ÎntrerupŸtor N
L
ÎntrerupŸtor N
dublu L
ÎntrerupŸtor cu
N
indicator luminos L
(MGU. XX.YYYllN)
ÎntrerupŸtor cu N
indicator de control L
(MGU. XX.YYYllS)
ÎntrerupŸtoare pentru
N
comandŸ jaluzele L
Scheme electrice - aparataj Unica

2 ÁntrerupŸtoare N
cap scarŸ + L
1 ÁntrerupŸtor cruce
ÁntrerupŸtor cruce
2 ÁntrerupŸtoare cap scarŸ N

L
cu indicator luminos
(MGU.XX.YYYllN)
cu cu indicator de control L
(MGU.XX.YYYllS)
acÍionÊnd o sarcinŸ
din 2 locuri diferite

L
(MGU.XX.YYYllN)
+ 1 ÁntrerupŸtor cruce
(MGU.XX.YYYllN)
ÎntrerupŸtor cu revenire N N
+ ÁntrerupŸtor cu revenire L L
(MGU.XX.YYYllN)
Date tehnice - ÁntrerupŸtoare gama Unica

Pentru ÁntrerupŸtoarele din gama Unica conexiunea cu resort este rapidŸ Ûi sigurŸ - pentru
conectarea conductorului se apasŸ pe clapete. Clapetele au culori diferite pentru a evita greÛelile
de conexiune.
Conductor rigid (monofilar) Conductor flexibil (multifilar)
1 2
Montaj cu gheare Montaj cu Ûuruburi
InstrucÍiuni de montaj - conexiune cu Ûuruburi

Conexiunile cu Ûurub la aparatajul Schneider Electric sunt fiabile Ûi rezistente Án timp; fixarea Án
doze se face prin Ûuruburi sau cu gheare de prindere, prizele fiind rezistente la Ûocurile provocate
de smulgerea Ûtecherelor.
Prize de curent din gama Unica

PrizŸ 2P+PE, schuko,250 V c.a / 16 A,
conexiune cu Ûurub
PrizŸ telefon RJ11, 4 contacte, categorie 3,

conexiune cu Ûurub
RJ11
NumŸr bornŸ 1 2 3 4 5 6
Simbol Ûi culoare 2 TX L2 L1 TS T
RJ 11
Date tehnice
å ç é
6 2 12
PregŸtire cablu coaxial. Se scoate capacul central Se prinde capacul cu ajutorul

Cotele sunt Án mm. Ûi se fixeazŸ cablul coaxial. unui Ûurub.
La prizele R-TV de trecere verificaÍi poziÍiile

cablurilor de intrare Ûi de ieÛire.
Caracteristici tehnice
TV - FM
PrizŸ PrizŸ PrizŸ
individualŸ de capŸt de trecere
Atenuare de trecere TV - - 0,5 dB
R - FM 10 dB 27 dB 32 dB
Atenuare TV - VHF 2 dB
de ieÛire TV - UHF < 1 dB 13,5 dB 17 dB
R 87,5 - 108 MHz
BandŸ TV - VHF 47 - 68 MHz
de frecvenÍŸ TV - UHF 125 - 860 MHz
Trecere curent continuu nu da da
NumŸr maxim de prize pe linie 1 1 7
tatŸ CEI 9,5 mm TV stÊnga
Conector mamŸ CEI 9,5 mm TV dreapta
AntenŸ R - TV
Amplificator
Cablu coaxial
Prize Prize de trecere Prize

individuale (maxim 7) de capŸt
Distribuitor
Variatoare electronice de tensiune MGU50(U3).510.XX

Tabel de sarcini Date tehnice
n pentru tuburi fluorescente cu Ø26 Ûi 38 mm, cu balast
electronic reglabil de 1-10 V;
n pentru 10 balasturi de 1-10 V cu tuburi fluorescente de
36 W, sau 5 balasturi de 1-10 V cu 2 tuburi fluorescente
de 18 W, Ø26 Ûi 30 mm;
n comandŸ exterioarŸ releu: max. 50 balasturi de 1-10 V;
1 LŸmpi cu incandescenÍŸ n siguranÍe 230 V c.a., 4 Ah, 5 x 20 mm;
2 LŸmpi cu halogeni, 230 V n curent maxim de comandŸ: 200 mA;
3 LŸmpi cu halogeni de JT cu n puterea la ieÛire trebuie declasatŸ cÊnd se combinŸ
transformator feromagnetic 2 sau 3 aparate:
4 LŸmpi fluorescente cu balast
convenÍional
5 LŸmpi cu halogeni de JT cu
transformator electronic
6 LŸmpi fluocompact cu intensitate
variabilŸ
7 Ventilatoare.
Dimensiuni (mm) Conexiuni Utilizare
Variatoare rotative de tensiune MGU50(U3).511.XX

n posibilitatea conectŸrii cu ÁntrerupŸtor cap scarŸ;
n siguranÍe fuzibile: 4 h - 230 V c.a., 4 A, 5 x 20 mm;
n puterea la ieÛire trebuie declasatŸ cÊnd se combinŸ
2 sau 3 aparate conform tabel de mai sus.
Legenda conform tabel de mai sus.
Variator de tensiune cu reglare prin apŸsare MGU50(U3).515.XX

n echipament auxiliar: ÁntrerupŸtoare cu revenire
convenÍionale cu sau fŸrŸ lampŸ indicatoare:
o numŸr maxim de ÁntrerupŸtoare cu revenire fŸrŸ lampŸ
indicatoare: 25,
o numŸr maxim de ÁntrerupŸtoare cu revenire cu lampŸ
indicatoare: 5 (1,5 A);
1 LŸmpi cu incandescenÍŸ n puterea la ieÛire trebuie declasatŸ cÊnd se combinŸ
2 LŸmpi cu halogeni, 230 V 2 sau 3 aparate:
transformator feromagnetic
convenÍional
variabilŸ
7 Ventilatoare
8 Convectoare.
Conexiuni Utilizare
Dimensiuni (mm)
Variatoare electronice de tensiune MGU5.512.XX

n pentru lŸmpi incandescente, lŸmpi cu halogeni de 230 V
c.a., lŸmpi cu halogeni de joasŸ tensiune cu transformator
feromagnetic, lŸmpi fluorescente cu transformatoare Ûi
motoare de preÁncŸlzire (monofazate);
n puterea la ieÛire trebuie declasatŸ cÊnd se combinŸ
2 sau 3 aparate:
1 LŸmpi cu incandescenÍŸ
2 LŸmpi cu halogeni, 230 V
transformator feromagnetic
convenÍional
variabilŸ
7 Ventilatoare.
Termostate 8 A MGU50(U3).501.XX
Conexiuni Dimensiuni (mm) Date tehnice
ÎncŸlzire n game de reglaj: + 5 la + 30° C;
n temperatura de confort se regleazŸ cu ajutorul unui
cadran gradat de pe panoul frontal;
n capacitate de rupere:
o 8 A (circuit rezistiv),
o 8 A la cos ϕ = 0,8 (circuit inductiv);
n sensibilitate: 0,5° C;
Aer condiÍionat n conectori: terminale (5) pentru cablu 2 x 2,5 mm2.
Instalare
Aer condiÍionat: albastru

ÎncŸlzire: roÛu
Alimentare: verde
Termostate programabile sŸptŸmÊnal MGU50(U3).505.XX

Dimensiuni (mm) Date tehnice
n aplicaÍia nr. 1: ÁncŸlzirea este conectatŸ la terminalele
C (comun) Ûi NO (normal deschis);
n aplicaÍia nr. 2: aerul condiÍionat este conectat la
terminalele C (comun) Ûi NC (normal Ánchis);
n programare standard (modificabilŸ de cŸtre utilizator);
n numŸr maxim de setŸri ale programului sŸptŸmÊnal: 1;
n numŸr maxim de modificŸri programabile: fŸrŸ limitŸ;
n ÁncŸlzirea (Heat) sau aerul condiÍionat (Cool) se pot
programa Án INSTALLER PARAMETERS;
n memorie fŸrŸ alimentare de 230 V c.a.: 7 zile;
Instalare n umiditate relativŸ de funcÍionare: 20 la 85%;
n gamŸ de reglaj: +5 la +30° C;
n temperaturi programabile: Tmax, Tmin, protecÍie la
ger Ûi diferenÍialŸ;
n ecran pentru temperatura ambiantŸ a camerei:
NU
0 la 45° C (din zece Án zece);
> 1,5 m n valoare de referinÍŸ selectabilŸ a temperaturii:
incrementŸri de 0,5° C;
n temperaturŸ de funcÍionare: 0 la 50° C;
NU n game de reglaj: -5 la 55° C;
n conexiune: 230 V c.a., 50/60 Hz;
NU
n identificare terminale: L (fazŸ), N (neutru),
NO (normal deschis), C (comun) Ûi NC (normal Ánchis);
n capacitate de rupere a contactului de releu:
o 8 A rezistiv,
o 5 A inductiv;
n tip de contact: fŸrŸ potenÍial;
n terminale de conexiune: capacitate maximŸ 1,5 mm2;
n tip de aparat conform EN 60730: tip 1 B;
n clasŸ program: A;
n clasŸ aparat: II.
Conexiuni
ÎncŸlzire Programarea automatŸ a ÁncŸlzirii
1 2 3
4 1 TemperaturŸ ambiantŸ a camerei Án °C
5
6
2 Indicator de zi
7 3 Indicator de timp
8 4 Indicator AUTO. FuncÍie automatŸ
9 5 Indicator ÁncŸlzire ON ( )
6 Indicator Tmax: indicatorul temperaturii de confort
7 Indicator protecÍie la ÁngheÍ ( )
8 Indicator Tmin: indicatorul temperaturii economice
9 BarŸ indicatoare temperaturŸ/timp (0 - 24):
Tmax
Tmin
ProtecÍie la ÁngheÍ ( ).
Aer condiÍionat Programarea automatŸ a aerului condiÍionat

1 2 3
4 1 TemperaturŸ ambiantŸ a camerei Án °C
5 2 Indicator de zi
6 3 Indicator de timp
7 4 Indicator AUTO. FuncÍie automatŸ
8 5 Indicator Tmax: indicatorul temperaturii de confort
6 Indicator aer condiÍionat
7 Indicator Tmin: indicatorul temperaturii economice
8 BarŸ indicatoare temperaturŸ/timp (0 - 24):
Tmax
Tmin
ProtecÍie la ÁngheÍ ( ).
ÎntrerupŸtor programabil sŸptŸmÊnal MGU50(U3).541.XX

1 2 3
Ecran cu modul Date tehnice
4
AUTOMAT 5
n numŸr maxim de intervale: 28 (56 de cuplŸri/decuplŸri);
n memorie fŸrŸ sursŸ de alimentare: 230 V c.a.: 7 zile;
6 n umiditate relativŸ de funcÍionare afiÛatŸ: 20 la 85%;
7 n temperatura ambiantŸ afiÛatŸ din Áncapere: 0 la 50 °C
1 TemperaturŸ ambiantŸ camerŸ Án °C (din zece Án zece);
2 Indicator de zi n durata minimŸ a unui interval: 1 min;
3 Indicator de timp n temperaturŸ de funcÍionare: 0 la 50° C;
4 Indicator AUTO n temperaturŸ de depozitare: -5 la 55° C;
FuncÍie automatŸ n conexiuni: 230 V c.a., 50 Hz;
5 Indicator sarcinŸ conectatŸ ( ). n identificare terminale: L (fazŸ), N (neutru), C (comun),
Indicator sarcinŸ deconectatŸ (nici NO (contact normal deschis) Ûi NC (normal Ánchis);
o indicaÍie) n capacitate de Ántrerupere contact releu: a se vedea Án
6 Indicator sarcinŸ/timp tabel de sarcini;
7 Indicator activare sarcinŸ. n tip de contact: fŸrŸ potenÍial;
n terminale de conexiune: max. 1,5 mm2;
n tip de aparat conform EN 60669-2-1: 1B;
Dimensiuni (mm) Conexiuni Instalare
NU
> 1,5 m
NU
NU
L
N
Date utilitare
n AUTO: FuncÍie automatŸ de ÁntrerupŸtor temporizat
programabil care conecteazŸ sau deconecteazŸ sarcina
conform intervalelor de timp programate;
n MAN: FuncÍie manualŸ de ÁntrerupŸtor temporizat
programabil care permite conectarea unei sarcini la o orŸ care
nu este programatŸ;
n INTERVAL: PerioadŸ de timp Ántre conectare Ûi
deconectare, Án funcÍie de ziua Ûi ora programatŸ;
n SUITCASE: AceastŸ funcÍie ÁmpiedicŸ ÁntrerupŸtorul
temporizatul sŸ fie setat Án perioadele de vacanÍŸ sau Án
perioadele de absenÍŸ. Ziua Án care aceastŸ funcÍie urmeazŸ
sŸ intre Án funcÍiune poate fi setatŸ Án modul AUTO.
Tabel de sarcini
Tip de iluminat Putere max. pe contact
LampŸ cu incandescenÍŸ 230 V c.a. 1200 VA
LampŸ cu halogen, 230 V c.a. 1200 VA
LampŸ cu halogen 12 V c.a. 1000 VA
cu transformator standard
NotŸ: Pentru sarcini mai mari sau diferite decÊt cele menÍionate se
va utiliza un releu.
Detectoare de miÛcare, 300 W MGU50(U3).524.XX

n sursŸ de alimentare: 230 V c.a. ±10%, 50 Hz;
n zonŸ de detecÍie a miÛcŸrii: 9 x 18 m (ÁnŸlÍimea de
montaj a senzorului: 2,15 m);
n zonŸ de detecÍie a prezenÍei: 6 x 12 m (ÁnŸlÍimea de
montaj a senzorului: 2,15 m);
1 LŸmpi cu incandescenÍŸ n unghi de detecÍie: 180° complet, 90° parÍial stÊnga sau
2 LŸmpi cu halogeni, 230 V dreapta;
3 LŸmpi cu halogeni de JT cu n moduri de selecÍie:
transformator feromagnetic o manual: sarcina este comandatŸ printr-un ÁntrerupŸtor
4 LŸmpi fluorescente cu balast cu revenire,
convenÍional
o automat: sarcina este comandatŸ de detecÍia unei
miÛcŸri Ûi a unui prag de luminozitate predefinit;
6 LŸmpi fluocompact cu intensitate n se pot utiliza doi detectori Án paralel, ceea ce permite
variabilŸ acoperirea unei zone de detecÍie mai mari;
7 Ventilatoare n temporizare: reglabilŸ de la 2 s la 20 min;
8 Convectoare n prag de luminozitate: reglabil de la 5 la 1000 lux.
9 Contactori.
ZonŸ de detecÍie
M: manual: sarcina este comandatŸ de
un buton cu revenire.
A: automat: sarcina este comandatŸ
de detecÍia de miÛcare Ûi de un prag de
luminozitate predefinit.
Exemple de Ánlocuire
Schema de cablaj funcÍioneazŸ numai
SuprafaÍŸ de detecÍie dacŸ neutrul este distribuit
Aparatele “Slave” permit acoperirea unei suprafeÍe mai mari
SuprafaÍŸ de detecÍie prezentŸ
SuprafaÍŸ de detecÍie miÛcare
ÎnŸlÍimea maximŸ de montaj: 2,15 m.
NumŸr de PIR Án paralel 2 3 4 5

SarcinŸ max. 300 W 300 W 300 W 300 W
SarcinŸ min. 50 W 80 W 100 W 140 W
ÎntrerupŸtoare cu temporizare MGU50(U3).535.XX

n sursŸ de alimentare: 230 V c.a. ±10%, 50 Hz;
n tehnologie: cu releu;
n sarcinŸ maximŸ: 8 A;
n setare a timpului de conectare cu potenÍiometru;
n echipament auxiliar: ÁntrerupŸtoare cu revenire
1 LŸmpi cu incandescenÍŸ
convenÍionale cu sau fŸrŸ lampŸ indicatoare:
2 LŸmpi cu halogeni, 230 V
3 LŸmpi cu halogeni de JT cu o numŸr maxim de ÁntrerupŸtoare cu revenire fŸrŸ lampŸ
transformator feromagnetic indicatoare: 25,
4 LŸmpi fluorescente cu balast o numŸr maxim de ÁntrerupŸtoare cu revenire cu lampŸ
convenÍional indicatoare: 5;
5 LŸmpi cu halogeni de JT cu n puterea la ieÛire trebuie declasatŸ cÊnd se combinŸ 2
transformator electronic sau 3 aparate:
variabilŸ
7 Ventilatoare
8 Convectoare
9 Contactori.
StaÍie meteo MGU50(U3).546.XX

Date tehnice
n umiditate relativŸ de funcÍionare afiÛatŸ: 20 la 90%;
n presiune atmosfericŸ: 700 la 1075 hP/mbar;
n temperaturŸ ambiantŸ afiÛatŸ din ÁncŸpere: 0 la 50° C
1 Prezicere vreme cu soare (cu pas de 0,1° C);
2 InformaÍii despre lumina soarelui n timp de stabilizare dupŸ conectarea la prizŸ: 6 ore;
3, 8 Indicatori AM/PM n temperaturŸ de funcÍionare: 0 la 50° C;
4, 5 Umiditate relativŸ exprimatŸ Án % n temperaturŸ de depozitare: -5 la 55 °C;
6 TemperaturŸ Án interior, Án °C n conexiuni: 230 V c.a., 50 Hz;
7 Prognozarea condiÍiilor atmosferice n identificare terminale: L (fazŸ), N (neutru);
9, 10 TendinÍa presiunii atmosferice n terminale de conexiune: capacitate i1,5 mm2;
11 Presiunea atmosfericŸ Án hPa/mbar n tip de aparat conform EN 60669-2-1: 1B;
(hecto pascal sau milibar). n clasŸ program: A;
Conexiuni
MGU50(U3).546.XX
L
N
Ceas deÛteptŸtor MGU50(U3).545.XX
1 2 3
Date tehnice
4 n umiditate relativŸ de funcÍionare afiÛatŸ: 20 la 90%;
5 n presiune atmosfericŸ: 700 la 1075 hP/mbar;
6
n temperaturŸ ambiantŸ afiÛatŸ din ÁncŸpere: 0 la 50° C
1 TemperaturŸ Án interior, Án °C (cu pas de 0,1° C);
2 Indicator de zi n timp de stabilizare dupŸ conectarea la prizŸ: 6 ore;
3 Indicator de timp n temperaturŸ de funcÍionare: 0 la 50° C;
4 Indicator alarmŸ setatŸ ( ). n temperaturŸ de depozitare: -5 la 55 °C;
Indicarea funcÍie sonore activatŸ ( ) n conexiuni: 230 V c.a., 50 Hz;
5 Indicator timp (0 - 24) n identificare terminale: L (fazŸ), N (neutru);
6 Indicarea alarmei. n terminale de conexiune: capacitate i1,5 mm2;
n tip de aparat conform EN 60669-2-1: 1B;
Conexiuni Dimensiuni (mm) Instalare

MGU50(U3).545.XX comune ambelor aparate comune ambelor aparate
NU
> 1,5 m
L NU
N NU
Dimensiuni de montaj
Gama Unica
Unica Basic, Colors, Plus Ûi Allegro
Unica Basic Ûi Colors 60
71
7 74,5
Cadru pentru
montaj aparent
Unica Plus
Dimensiuni de montaj
Unica Allegro
MGU7.103 MGU7.104 MGU7.106

Inteea
l 71 71 71
81
81
h
RamŸ dublŸ RU 21H RamŸ triplŸ RU 31H

151 x 81 mm 222 x 81 mm
Cedar plus
l
l x h x a (mm)
ÎntrerupŸtoare Ûi prize simple : 66 x 72 x 52
Prize duble : 132 x 72 x 52
h
Zet
l
l x h (mm)
ÎntrerupŸtoare Ûi prize simple : 84 x 84
Prize duble : 92 x 84
h
Finisaje realizate de profesioniÛti !
O soluÍie modernŸ Ûi elegantŸ pentru
montarea ramelor multiple
InstaleazŸ 2 sau mai multe doze una lÊngŸ alta

pŸstrÊnd distanÍa Ántre axe de 71 mm.
71 mm
Suporturile de Unica, de plastic sau metal cÊt Ûi

cele de la Inteea au fost concepute pentru a se
asocia.
Se ÁnclicheteazŸ rama multiplŸ Ûi aveÍi un finisaj

perfect, realizat de un profesionist!
Dimensiuni MiniPragma, montaj aparent
6 24
12 36
18
Dimensiuni MiniPragma, montaj Áncastrat
6 24
12 36
18
Dimensiuni Pragma, montaj aparent
Dimensiuni cofrete montaj aparent

NumŸr de Dimensiuni (mm)
rÊnduri H W D A B C E E G
13 module
1 360 396 21 366 330 73 67 193 149
2 510 480 299
3 660 630 449
4 810 780 599
18 module
1 360 486 23 456 330 86 67 343 149
2 510 480 299
3 660 630 449
4 810 780 599
Diferite poziÍii ale 24 module
Ûinei DIN pe ÁnŸlÍime 1 360 610 30 570 330 95 73 - 121
Ûi Án adÊncime. 2 510 480 271
3 660 630 421
4 810 780 571
5 960 930 721
6 1110 1080 871
Panou pentru personalizarea uÛii transparente

Cofrete de 13 Ûi 18 module Cofrete de 24 module
400
Dimensiuni Pragma, montaj Ángropat
Dimensiuni cofrete montaj Ángropat

NumŸr de Dimensiuni (mm)
rÊnduri H W D A B E F G
13 module
1 300 336 123 160 200 73 193 149
2 450 350 299
3 600 500 449
4 750 650 599
18 module
1 300 426 125 250 200 73 343 149
2 450 350 299
3 600 500 449
4 750 650 599
Diferite poziÍii ale 24 module
Ûinei DIN pe ÁnŸlÍime 1 300 550 148 340 200 84 - 121
Ûi Án adÊncime. 2 450 350 271
3 600 500 421
4 750 600 571
5 900 750 721
6 1050 900 871
Panou pentru personalizarea uÛii transparente

Cofrete de 13 Ûi 18 module Cofrete de 24 module
400
Calitate Schneider Electric
TradiÍie Ûi inovaÍie pentru În prezent Schneider Electric este singura companie

o nouŸ lume a electricitŸÍii din lume specializatŸ exclusiv Án soluÍii Ûi echipamente
pentru distribuÍia electricŸ Ûi control industrial.
Fie cŸ este un produs Merlin Gerin, Telemecanique

sau altŸ marcŸ deÍinutŸ de Schneider Electric, din 2008
produsele noastre vor purta acelaÛi nume Schneider
Electric Ûi vor fi concepute pentru a realiza o instalaÍie
electricŸ performantŸ Ûi sigurŸ.
n Toate fabricile Schneider Electric funcÍioneazŸ

respectÊnd sistemul de management al calitŸÍii
conform ISO 9001/2000 - asigurarea calitŸÍii
produselor Ûi serviciilor furnizate.
n Majoritata fabricilor au adoptat sistemul de
management al mediului ISO 14000.
n Schneider Electric respectŸ ditectiva Parlamentului
european 2002/95/CE privind limitarea utilizŸrii
anumitor substanÍe periculoase Án echipamentele
electrice Ûi electronice (ROHS).
n Produsele nostre respectŸ cerinÍele esenÍiale
stabilite Án directivele europene sau standardele
aplicabile (marcŸ de conformitate è).
Normele de material (de produs):
EN 60898: pentru Ántreruptoare automate din locuinÍe;
EN 61008: Ántreruptoare automate diferenÍiale;
EN 60669-1: pentru aparataj electric de interior (prize
Ûi ÁntrerupŸtoare).
Norme de asamblarea a produselor
EN 60439-3: pentru realizarea tablourilor electrice.
Norme de instalare
Sunt norme specifice fiecŸrei ÍŸri, chiar dacŸ existŸ
foarte multe prevederi similare, de exemplu Án
RomÊnia, Norma I7.
Calitate Schneider Electric
O minimŸ dovadŸ cŸ un produs respectŸ o anumitŸ

normŸ de produs este declaraÍia de confomitatea pe
propria rŸspundere, a constructorului, cŸ acel produs
respectŸ norma. Schneider Electric RomÊnia pune
la dispoziÍie pentru toate produsele comercializate,
declaraÍiile de conformitate (pentru a intra Án posesia
acestor certificate, puteÍi cere la orice punct de vÊnzare
partener Merlin Gerin - Schneider Electric sau vizitaÍi
site-ul www.schneider-electric.ro).
Majoritatea normelor de produse romÊneÛti sunt

asimiliate (sau Án curs de asimilare) cu normele
europene, de exemplu: SR EN 60898, SR EN 61008,
etc.
De exemplu, Án norma de produs EN 60669-1 pentru
prize Ûi ÁntrerupŸtoare sunt prevŸzute o serie de teste
la care se supun materialele componente. Unul din
testele prevŸzute este cel referitor la comportamentul
materialelor izolante componente Án caz de incendiu:
la temperaturi excesiv de mari (650° C) materialele
nu propagŸ focul Ûi au un timp de ardere limitat.
Un alt test la care obligŸ norma este cel referitor la
funcÍionarea normalŸ dupŸ numŸrul de manevre
(40000 pentru corpuri de iluminat cu incandescenÍŸ Ûi
10000 pentru corpuri de iluminat fluorescente). Acest
test a fost trecut de toate gamele de aparataj electric
Schneider Electric Ûi reprezintŸ Án medie cam 20 de
ani de funcÍionare pentru controlul unui iluminat cu
incandescenÍŸ.
n AchizitionaÍi numai produse originale, aparatele

contrafŸcute sau de provenienÍŸ nesigurŸ nu oferŸ
garanÍia funcÍionŸrii corecte!
n AchiziÍionaÍi materiale electrice din puncte de

desfacere specializate, partenere Merlin Gerin -
Schneider Electric.
Schneider Electric Bd. Ficusului nr.40, ClŸdirea “Apimondia”, În conformitate cu evoluÍia normelor Ûi
RomÊnia S.R.L. Sector 1, BucureÛti a produselor, datele indicate în textul
Tel : (40) 21 203.06.60 Ûi imaginile din acest material nu ne
Fax : (40) 21 232.15.98 angajeazŸ decât dupŸ consultarea
www.schneider-electric.ro specialiÛtilor Schneider Electric.
www.casa.schneider-electric.ro

Ghid Alegere Rapida 2008

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ghid Alegere Rapida 2008

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Aparataj electric pentru locuinÍŸ

Ghid de alegere rapidŸ

Ca lider mondial Án managementul energiei

Printre mŸrcile cunoscute la nivel local sau

Beneficiind de toatŸ aceastŸ experienÍŸ

Fii la curent, aflŸ ultimele noutŸÍi de la

Schneider Electric a creat produse atractive

Aparataj electric de interior 4

Unica Top aluminiu

CireÛ .0M2 Tabac .0M4 Fag .0M1 Wenge .0M3

Unica Top aluminiu

Crom satinat .038 Nichel mat .039 Crom lucios .010

Pentru informaÍii comerciale,

Unica Top grafit Lemn

CireÛ .2M2 Tabac .2M4 Fag .2M1 Wenge .2M3

Unica Top grafit Metal

Crom satinat .238 Nichel mat .239 Crom lucios .210

Unica Colors pag. 16

Unica Plus pag. 16

Unica Allegro pag. 23

Cedar plus pag. 27

Numeroase combinaÍii de funcÍii, Doar cu douŸ referinÍe se poate obÍine un aparat

Mecanisme gata montate pe Colors

Se monteazŸ Án dozŸ rotundŸ,

ÎntrerupŸtoare 250 V/10 A

ÎntrerupŸtoare cu indicator luminos albastru, 250 V/10 A(1)

ÎntrerupŸtoare cu indicator de control

ÎntrerupŸtoare cu revenire, 250 V/10 A

Mecanisme montate pe suporÍi din FuncÍii care asigurŸ confortul(1)

Variatoare rotative electronice de tensiune

Variatoare de tensiune cu reglare prin apŸsare

Mecanisme montate pe suporÍi din Prize

Prize fŸrŸ ÁmpŸmÊntare, standard european

Prize de date RJ45

Prize de date infraplus RJ45 Ûi RJ11 pe acelaÛi suport

Prize pentru telefon

Mecanisme montate pe suporÍi din Prize TV/FM/SAT

Mecanisme montate pe suporÍi din AcÍionŸri speciale

ÎntrerupŸtoare cu revenire cu cordon

Prize pentru difuzoare (boxe)

Cadre pentru montaj aparent pentru rame

Se permite un finisaj personalizat, un Rame

Special concepute pentru decorare! Unica Plus

Rame pentru montaj orizontal

Rame pentru montaj vertical

Unica Basic, Color Ûi Plus MGU4.106.xx

llAlegerea culorii n mecanismele pot fi de 1 modul (22,5 x 45 mm) sau

ÎntrerupŸtoare 250 V/10 A, 1 modul

ÎntrerupŸtoare 250 V/16 A, 1 modul - conexiune cu Ûurub

ÎntrerupŸtoare cu indicator luminos albastru(1),

ÎntrerupŸtoare cu indicator de control(1)

ÎntrerupŸtoare cu revenire, 250 V/10 A, 1 modul

Variatoare rotative electronice de tensiune, 2 module

Variatoare cu reglare prin apŸsare

Mecanisme pentru jaluzele rulante, 2 module

ÎntrerupŸtoare cu revenire, cu cordon, 2 module

Prize cu ÁmpŸmÊntare standard german 10/16 A, 2 module

Prize fŸrŸ ÁmpŸmÊntare, standard european

Prize pentru telefon

Prize RJ11, 1 modul

Prize R-TV/SAT, 2 module

Prize ecranate TV, 2 module

Buzzere Ûi sonerie pentru locuinÍe, 2 module