Вы находитесь на странице: 1из 42

, ,

CLIMAVENETA .

CLIMAVENETA .

1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1

5.2

5.3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3 / . . . . . . . . . .
5.1.4 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.5 / .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2. . . .
5.2.3 . . . . . . . .
5.2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6
6
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.1

8.2
8.3

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.3 , . . . . . . . .
8.1.4 , . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.1 . . . . . . . . .
8.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11
11
13
15
18
19
20
20
20
20
20

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
:

. W3000 ,
, Climaventa.

, .

W3000

W3000
compact

PRG. .
.
.
.
.
. .
Esc.
.
. .
.
/. .
W3000 :

, . ,
.
-
.

, c .
.
. .

""

"PRG"

I/O (./)

/

I/O (./)

3.1

Off
Ch nr
Ch
Ch+R

Hp nr
Hp
R nr
R
Pd
Defr
Drip
Bands
Fcool
Limit

Unit .
, , .

5.1

! 8 . .
/ :

5.1.1

: /
: /.

5.1.2

Com: On/Off. Off - , On - .


: , On/Off. , On. .
On, , .
: On/Off Off , On.
Off, , .

5.1.3

( )
, On/Off enable from digital input ( / ) Yes. ,
.

: /.
On from digital input ( ).
: /. Off from digital input ( ).

5.1.4

/ .

( )
, Clock board not installed ( ).
, Time bands enable ( ) Yes ().

: . ,
On from time bands ( ).
. Off from keypad (
) Off from digital input ( ) .
: . ,
Off from time bands ( ).

5.1.5

( )
, Supervisor enable ( ) On/Off enable from supervisor (/ ) Yes ().
: .
On from supervisor ( ).
. Off from keypad ( )
Off from digital input ( ) .
: . Off from supervisor ( ).
. /:
-
-
-
-

5.2

:
:
:


15 .

30 .

( ):

chiller
chiller+rec
heat pump
summer ch
summer ch+rec
summer rec
recovery
summer auto
winter hp
winter rec
winter auto
auto

5.2.1

Operating mode ( ).

: , ( Off). ,
Operating mode, .
. , , , , .

5.2.2.

( , )
, Sum/Win enable from digital input ( / )
Yes ().

: ,
. , ,
.

5.2.3

( , )
, Recovery enable from digital input ( ) Yes ().

: , . , , .

5.2.4

( )
, Supervisor enable ( ) Operating mode enable from supervisor
( ) Yes ().

: , .
. , .

. .



5.3

(, , ).
( secondary set point ( )).

I/O , . .
( )
( ).

( ).

7.1

.
5 .
00:00, 23:59, . ,
, .
,
. ,
Off from time bands ( ).

,
[C]

10

, , .
. .

8.1

(STEP) (QUICK MIND) . , ,


. (INPUT)
(OUTPUT).

8.1.1

N=2 (- )

+ /2
+


.
, , 5C.

2
4

9,5
7

2,5
5

, , ,
,

5,7
5,7

, , ,
,

10,8
8,3

, , 11 /.

11

+ /2
+

N=2 (- )

100%

50%


.
, , 5C.

42,5

45

- , , ,
,
,

2,5
41,2
5

43,7

, , ,
,

46,3
46,3

, , 11 /.

12

8.1.2

,
.
,

. , .
, , .
, ,
. , .
, .
,
. :

7

45
, ,
, .

:

13

2 . 8.
/
10,5
9,5
8,5
7,5
6,5
,
3,2
3,2
3,4
3,4
3,6
2 . 12.
/
10,5
9,5
8,5
7,5
6,5
,
3,0
3,0
3,0
3,2
3,2
4 . 8.
/
10,5
9,5
8,5
7,5
6,5
,
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
4 . 12.
/
10,5
9,5
8,5
7,5
6,5
,
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

5,5
3,8

4,5
4,0

3,5
4,4

2,5
5,2

5,5
3,4

4,5
3,6

3,5
3,8

2,5
4,3

5,5
1,9

4,5
2,0

3,5
2,3

2,5
2,7

5,5
1,9

4,5
2,0

3,5
2,3

2,5
2,7

, QUICK MIND
:

Fase di avviamento controllato


Adattamento zona neutra
Temperatura uscita evaporatore
Temperatura ingresso evaporatore
1 compressore attivo
2 compressori attivi

=
=
=
=
=
=





1
2

,
(7 ). 10 . , , , ,
.
200 12 , (
).
, .
( 350 ) , (
). , ( 780 950 )
, .
, , .
3,5 .

14

8.1.3

W3000 , .
/ .
.
, .
, (. 1)
.
/
.
+
.

t,

1
(. 2), . , .

+
.

t,

15

(. 3), .
+
.

t,

,
.

0%

100 % +
.

. =
. =

4
, 1 (. 5), / .
(1+2+).
n, .
n
,
.
.
n
, , .

16

,
+
.

2
1

t,
.

. 1

,
.

. 2
.

2 .
.

0%

%
%
1 2

100 % +
.

17

8.1.4

. ,
( .
, , .
, ,
(ZN).
, , .
, ,
(ZN).
, , . .
.
,

( )

t,
( )

Bitzer.

18

8.2

4 .

19

T ,

8.3

8.3.1

100%

T .

8.3.2.

8.3.3

, 8 .

8.3.4

20

10

ALARM ().
. ,
.
, ALARM ,
No alarms active ( ). .
.
.

21

11

. . . .

. (Mode) (Status) .
ON OFF. , ENTER (),
Com.. , , .
.
( LIMIT):
Al :
Sxxx :
U:xx :
ID:xxx :
.
(Req.) (Act.) (% )
/ ( ).
(Pump time).

001

on/off (/)

(0: - 1
, 1: .)
, 1
(0:
, 1: )

(Temp.) (In.) (Out.) (Cond.), (Rec.)


(Evap.), .

( 2 ). (Temp.) (In.) (Out.) ( ) ( ), 1- 2-


(Evap. 1, Evap. 1).
( 2 ). (Temp.) (In.) (Out.) ( ) ( ), 1- 2-
(cond. 1, cond. 2).
( ).
. Esc.
(Step) (Quick mind) .
274
, ( ) .
, , 275
.
: (standard) (rapid).
.

276

(0: , 1:
)

(%), (
).

277

23
(%),
(
)

22

100

(, )

278

(0: , 1 : )

. (, - ).

279

- 600

600

280

100

281


(

)

(

)

( )

( )

( )

( )

(
)


(
)


(
)



11

909 359

6,0

909 360

20,0

910 23,0

6,0

909 362

18,0

362 18,0

30,0

26,0

44,0

361 44,0

30,0

30,0

48,0

363 48,0

30,0

30,0

50,0

290 50,0

.
.
+2 (
)

282

283
.
.
+2 (
)

284
285

(- 286
, )
287
(- 288
, )
289

(, - 290
)
291

. . . .

361

363

291

( ) , : 292
. < . . () . > . . ()

4,5

203 911

293

52,0

914 55,0

23

294


( )


(0: , 1: )

295
(
).

296

(4-20 0-10
). .
( ).

297
298
299
300

. .
301
(4-20 0-10 ). .
(
).
302
303
304

.
.
2,5

. .
2,0

10,0

2,0

10,0

5,0

0
0,0

0,0

10,0

6,0

0,0

10,0

: (0: .,
1: 1, 2: 2)

0
0,0

0,0

10,0

6,0

0,0

10,0


(0: ,
1: )

. .

(0: , 1: )

(, 1 .)
: , 1, 2.

305

306

60

500

.
.

307
308



(0: , 1: )

60
0

10

500

(% ) , ( 309
) ( ).

(% )

50

100

310

(% )

(% )

50

100

50

100

311

24

(on) (off) .
/ (Summer/Winter)

312

/ (0:
, 1: )
/ 0
(0: , 1: )
(0: 0
, 1: )

313

.
. .
.
0

(time bands). .

314

CLIMAVENETA Sequencer

315

CLIMAVENTA Sequencer
(0: , 1: )

316

(0:
, 1: )

: , , 317

(1: , 2:
ModBus, 3: Lonworks)

(0: 1200 , 1: 2400 , 2: 4800
, 3 : 9600 , 4: 19200 )


/ (0:
, 1: )

11

200

318
319
/ , - 320
( )
321
. Select language ( ).
322
.
. : ,
(extra). (Code CA 03/00 GB)
(Man. C0240101-05-07-GB)
,

. . . Esc.

25


(0: , 1: )

.
.

. .

323

. (Monday) (0: , 1:
, 2: )
. (Tuesday) (0: , 1: , 2: )
. (Wednesday) (0: , 1:
, 2: )

918

918

918

. (Thursday) (0: , 1: - 1
, 2: )
. (Friday) (0: , 1: - 1
, 2: )
. (Saturday) (0: , 1: - 1
, 2: )

918

918

918
918

, (clock board)
(not installed) (damaged).
.

, ,
(
, 314)
.

324
325
.

326
327
328

329

. (Sunday) (0: , 1:
, 2: )

1- .

330

919 920

2- .

331
332
333
334
335
336

1 (0: , 1: ., 2:
, 3: .)
1 ()
1 ()
1
1
1
2 (0: ,
1: ., 2: , 3: .)
2 ()
2 ()
2
2
2

7
0
8,0
40,0
40,0
2

0
0
911
913
290
919

23
59
912
914
291
920

12
30
7,0
45,0
45,0

331
0
911
913
290

23
59
912
914
291

337
338
339
340
341

26

3-

342
343

3 (0: ,
1: ., 2: , 3: .)
3 ()

344

4-

5-

. . . .

1
919 920
13

337 23

3 ()

30

345

8,0

911 912

346

40,0

913 914

347

40,0

290 291

348

919 920

349

4 (0: ,
1: ., 2: , 3: .)
4 ()

19

343 23

350

4 ()

30

351

7,0

911 912

352

45,0

913 914

353

4 45,0

290 291

354

919 920

355

5 (0: ,
1: ., 2: , 3: .)
5

8,0

911 912

356

40,0

913 914

357

5 40,0

290 291

I/O (/).
.
Esc.
.
:
:
(
)
.
:
:
(
)
1 2

3 4

27

59

59

5 6

7 8

9 10

1 2

3 4

5 6

1 ( )
:
:
1 ( ).
:
:
1 2 1 ( )

3 4 1 ( )

2 ( )
:
:
2 ( )
:
:
1 2 2 ( )

28

. .

3 4 2 ( )

5 6 2 ( )

7 8 2 ( )

3 ( )
:
:
3 ( )
:
:
1 2 3 ( )

3 4 3 ( )

1 3 ( )

4 ( )
:
:
4 ( )
:
:
1 2 4 ( )

3 4 4 ( )

5 ( )
:
:

29

. .

. .

907

908

- 11,0

281

283

360

- 9,5

282

283

361

- 42,5

286

287

362

284

285

363

- 45,0

288

289

364

7,0

911

912

365

45,0

913

914

366

42,5

290

291

5 ( )
:
:
1 2 5 ( )

3 4 5 ( )

. .
Esc.
.

358
. R, ,
.
. 359

(, )

(,
)
. .
Esc.

30

7,0

(Temp.) (In.) (Out.) (Evap.), (Rec.) (Cond.).


( ).
( ) ( ), 1-
2- .
( ). ( ) ( ), 1-
2- .
(external air) (freecooling) ( ).

(hp) (lp), (st) 1 2 (circ1


circ2): off .; on .
( ). (hp);
(tc), , (sub)
1 2.
(defr) 1 2 (circ1 circ2): (N ;
Y ), (T.wt) ,
(T.def)
( ).

1 2. (%)
( , ).
3 4.

5 6.

1 2 3.

( ) ( 2 ,
).

31

. . . .

.
( ) 1, 2, 3, 4
( ) 5, 6, 7, 8

(Off , Start , Work , Alarm - )


(Comp.), (Req) (Act) (), (rpm) (% ).
(Off , Start , Work , Alarm - )
(Comp.), (Req) (Act) (), (rpm) (% ).).
(Off , Start , Work , Alarm - )
(Comp.), (Req) (Act) (), (rpm) (% ).
(Off , Start , Work , Alarm - )
(Comp.), (Req) (Act) (), (rpm) (% ).
(Off , Start , Work , Alarm - )
(Comp.), (Req) (Act) (), (rpm) (% ).
(Off , Start , Work , Alarm - )
(Comp.), (Req) (Act) (), (rpm) (% ).
(Off , Start , Work , Alarm - )
(Comp.), (Req) (Act) (), (rpm) (% ).
(Off , Start , Work , Alarm - )
(Comp.), (Req) (Act) (), (rpm) (% ).

. . ( ,
)
( ,
.) (thermal protector)
(flow switch). ,
- .

32

. . .

. ( ,
).
. . ( ).
. . (
).
( ).
( 1 ).

( ).

(
, ).
( , , ).
. .

. .

( ). .

( ). 2.

. 1
.
.

33

. . .

( .) .

( 1 ) 2.

- ( )
.
( 1 4).

.
( 5).

n . ( 1 4).

n . (
5).

1, 2, 3, 4.

5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4.

1, 2, 3, 4.

34

. .

. .

5, 6, 7, 8

1, 2, 3, 4

5, 6, 7, 8 ( ).

( ).

, .

( ).

, (circuit n)

, , 8 .
1
2
3
4

35

. .

5
6
7
8
9
10
1
1

6
1

9
1

2
2

7
2

10
2

3
3

36

. .

. .

901

, (
)
,
( )
( )
(
)
( )
, ( )
, (
)
(
+ 2 )

8
3

9
3

4
4

5
4

10
4

1
5

6
5

9
5

902
903
904
905
906
907
908
909

37

. .

910


(
)
(
)
(
)
(
)




(
)
(
)
:
,

:
,

911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921

922

923
924
925

38

. .

12

2
3
5
6
10
14
21
22
23
45
46
51
52
75
76
81
82
85
86
87
91
92
93
94
95
111
112
113
114
115
116
117
118
121
122
123
124
131
132
133
134
135
136
137
138
151
152
153


A

A

S/A

S/A

M

M

S

M

S

A

A
1
S
2
S

M

A
1
M
2
M

M

M
-
S/A
1
S/A
2
S/A
3
S/A
4
S/A
5
S/A
1
M
2
M
3
M
4
M
5
M
6
M
7
M
8
M
1
M
2
M
3
M
4
M
1
M - A/M
2
M - A/M
3
M - A/M
4
M - A/M
5
M - A/M
6
M - A/M
7
M - A/M
8
M - A/M
1
S
2
S
3
S

39

154
155
156
157
158
211
212
213
214
221
222
223
224
231
232
233
234
241
242
243
244
251
252
253
254
261
262
263
264
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524

4
5
6
7
8
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 1
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
10 2
1 2
2 2
3 2
4 2

40

S
S
S
S
S
M
M
M
M
M
M
M
M
A/M
A/M
M
M
M
M
M
M
A
A
A
A
S
S
S
S
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559

/
S
M-/M

5 2
6 2
7 2
8 2
9 2
10 3
1 3
2 3
3 3
4 3
5 3
6 3
7 3
8 3
9 3
10 4
1 4
2 4
3 4
4 4
5 4
6 4
7 4
8 4
9 4
10 5
1 5
2 5
3 5
4 5
5 5
6 5
7 5
8 5
9 5
=
=
=
=
=

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M



, .

( , ),
, .

41

Оценить