KOK

--95-

robastecer-se.| Rodear-se de
do defeca.

KKoIesa,

restos de comida na boca. Passar

o dedo entre os dentes. Lamber-s.

meios

Fazer piorar,

tr.

v.

KUK

KuKonana,

agravar; ofender.| Tornar defeso.

queado,

v.

Andar de

Kukonanesa,

ccoras.

br<^r.

tb

r.

v.

con-

KuKondala,

rijesa.

v. tr

intr.

em forma

var.) Ficar

Kukolokofesa, v. tr. Animar; fa?er perseverar.] Obdurar; amparar;

jottalecer
Kurikolokofesa, v. r.
Cobrar nimo; tornar-se forte.

Cur-

de arco.

Kukondalala, v.

intr. Estar reFicar arquea

queado.
desviado da direco.

i^urvado,
cur

Estar

Kukolola. V. tr. Rapar:- .

aub.
bu rimi.
Raspar; alizar:
Rapadura.] Acto de raspar.]

Suavisar;

tr

atenuar; uxiri.
Agasalhar,
tapar, cercar de cuidados ]| v. intr. Estar atribulado, cheio ds amargura: ngongo i a mu Kondo tb. r.

v. tr. Arquear; doa forma de liaha

solar,

perseverar, persistir.
Estar rijo,
duro.Jl sub. Obdurao; pertincia;

torto.

KuKondalalesa,

intr. e r.

tb.

Fazer ter

Kkonda,

intr, Continuar,

V.

curva

Kukoloka, v. intr. e r. Acocorar-ge; torn^r-se m^^ia baixo; encoIher-se.

Kukolokofa,

ar-

Con-

tracSo; curvatura.

Agachar-

Kukolojoka, V. intf.
a cada
passo.] fig.

sub.

-'e

Estar

intr

curvado

cutvav,

v,

tr.

entortar

Fazer reArquear.

v. tr
Fazer curdar a forma de arco. (segurando pelas duas extremidades):
mbamba.\ Fazer desviar da linha

KuKOndalesa,

var,

Kukolomona,
consigo:

zer

dar sinal.]

Kkoma,
mer;

soltar

v.

tr.

Solicitar; tra

kimbanda.\

Preparar;

Fazer chegar.

recta.

Arrulhar; ge-

intr.

v.

lamentos

Ter como-

o.

Kukomba,

v. tr. Varrer.

Kurikomba,

Vascu-

Acto de varrer.
Limpar-

sub

lhar; limpar.]]
|]

KuKondama, v. intr Estar resguardado, abrigado, recatado: u ala

bu Kiriri k aKondama. Estar segusub. Rtsguardoj dero, oculto

v. intr. e r.

-se.

cncia.
tr.
Kukondamesa, v
Recatar;
Abrifazer resguardar, acautelar
gar; ocultar
]

Kukombela.

v. tr. Varrer no lugar de: o iangu ng^a i kombela bu rixita.

Kukombesa, v. tr. Mandar limpar, varrer. |] Kurikombesa, v. r.
Fazer se limpar (de sujidades)

Kukombola,

v. tr, Comprar negpor atacado.] Escambar; fazer

cio

cambolao;
unji
permutar:
Angariar: ;7n^e7i;?".
Grangear; se,

KuKondeKa,

kombola,

intr.

Res

bendizer
m b i. ||
bu jihata-

V. intr. Copular. Jl Kuriv. r. Prejudicar-se; ficar

KuKondeKftsa,

v. tr. Abrigar; amproteger

Dar conchego a.
Fazer acatar, honrar.

parar;
)

mal visto.
Rukombusa.

tr.

Abafar; conchegar: -mona

jjsub. Acto de louvar. |j KuriKO.
ndeKa, v. r Tornar-se digno de louvores.] Abafar-se.

duzir.]]

v.

peitar; louvar; ]Ab3noar;

-- o rijina ria
z a

Vender por
atacado.] i.ar a permutar.] Agenkurikombuesa, v. r. Venciar.
v.

tr.

KuKondela, v. tr Dar volta, pr

Rodear; envolver pelos

cerco a.]
lados.

tb.

r.

prostituir-se.

der-ic:

Kukomona,
dedo

v.

(os retos

Limpar com o
Lamda comida)
tr.

ber-

Kukomonona,

v.

Varrer com
Passar a ln-

tr.

dedo muitas vezes.

KuriKomonona,
pua pelos dentes.

y.

r,

Limpar com

lngua

os

KuKondesa, v
Fazer esquecera

Mandar cercar.
KuKondojcKa,
Kaenda

mu

njila

KuKondOKa,

Consolar.]
a dr.|

tr.

alico,

v,

v.

int.

Dar

intr

solado, conformado
dores, as mguas.

Serpear:
voltas.

Estar conEsquecer ai

-196-

Ct3K

kuKoriua,

V. intr.

Estar bbedo.

KuKOriuisa, v.
bebedar. tb.

tr.

Estar baixo, deprimido.

Ficar perturbado, tachado.

Kukxa,

Embriagar; em-

V.

V.

(por

r.

Kukoxila.
Dedilhar; mexer;

tr.

V. tr.

jar; coxilar;

lulir.

Mexor algum
para que se mova.
a dormir
Tipalpitar.
tilar; faser
KuriKOsomona, v intr. e r. Espreguiar-se;
mover-ae (estando a dormir),] Dar
sinal de vida; estremecer
sub
Titilac; estremecimento
v. tr.

KuKOama, v. iptr. Estar alquebrado, corcovado

Tornar-se curSer malevel, dcil: mufig.
vo.
lembu Kotama u Konge o matete.\ sub.

Ter a supercavada.
Ficar

v. intr.

esrijamente
cncavo.
fcie

Toscane-

e intr.

dormitar.

KuKOzama,

KuKOSomona.

Cabecear

intr.

ofeito de sono).

KKOsa,

KUK

Kku, adv. C; date lado: ku

tnbandu.\ Maia perto. |, adj. dcterm. Este; esta: o kukata-ku ejiU
malamba.
Kfiku, sub. (]X) Av; av.|
tepaaiado.
f g. Baleia

An-

Kukuka,

Curvatura.
KuKofarnesa,
curvar.

tb.

KuKotamena,
ptnalsado,
(pensativo)

v.

tr.

Arquear; en-

r.

triste

Kurikofamena, v.
meditabundo, triste.
|

r.

KuKofeKa, v. tr. e intr. Arrebitar;

virar o bico: muaongo
Dobrai;
mulembti
Vergar: tangu.
fig.
Sujeitar; demover; geduzir.
KuriKofcKa, V, intr. e r. Alapar-se; enroscar-se, encolher-se.

Kukuakela,

KuKofeKCsa,

v. tr.

Fazer a-rebi-

dobrar, virar a ponta de.

KuKofola,

V. tr.
I

tendido, aberto, desembrulhado (para deixar vr o que contm).

Kuicofomona, v. tr. Tirar fora

que outrem tiver na mo; a mu kooinona o Kttari bii maKu. Arranc r
(das mos)
Fazer distender.

Kukuakesa,

KuKua, V. intr. Ter victria.

Obtei triunfo em campanha. Ser
aclamado, aplaudido, victoriado

Kukuama,
der.

KuKoula, V. tr. Aclamar, victo muKmi.

Aplaudir com entusiasmo
Nomear por aclamao
|

KuKouesa.

Fazer aclamar,
aplauJir
KuriKouesa. v. r. Fazer-se aclamar com aplausos,
,

v.

tr.

KuKovala. v. tr.
v. KUKUKumuna.

(port.)

Escovar,

Empatar.

|(

v.

Ferir.] fig.

v. tr

intr-

Dar golpei.||

OfenKuri-

kuama, v. r. Magoar-se; ferlr-se.

Kukuameka, v. tr. Despeitar; dar
com resentimento: ma, rii ki, kuma
kl w andalal
R-jpu iiar de
uius modos; regeilar.jl sub. Resentimento; despeito.]] Kurikuameka,
v. r. Entregai-ae
pjr
de-peito
|

Abandonar-se com reseatuueuto.

Kukuamekesa, v. tr. F^zer deerecentiabandonar com

peitar,

mento.

Kukuamesa,

v.

tr.

Fazer

ma-

goar, lerir.

Kukuaska, v, intr. Ficar meio

Ter pouca
pouco enxuto.

Varar; enca-

Mandar por*

v, tr.

tar; fazer encalhar.]

Lixar.

tr.

Intr.

kienc

Dssapegar; tirar

com esforo. Puxar com impeto.

KuKOfomoKa, v. intr. Ficar dis-

riar:

v.
v.

lhar; dar em sdco: ulungu u a'<uakela

mu enga,\ Apjrtar ao acaao.

tar,

Kukuakasa,

Estar
Curvar-se

Toinar-se

Encalhe.

tr. e intr.

por

Aportar; aM-

v. intr.

bar; encalhar: ndongo i akuaka.\ Ancorar], fig. Ficjr empatado, estar

parado 11 sub. Chegada ao porto.

8CO,

umidade.

Kukuaa,
kitari

v.

intr.

Ter; possuir:

!]v.tr. Agarrar;

Tocai; comunipegar; segurar.

car por contagio: kitanga u kuata soko
alcanar; deitnr mo
rie.\\ Tomar;
&:miixi bu maku Obter; conseguir.
Apanhar; encontiar; sui preeider:
Apodeng'a mu kuata mu' nzo. ia ui.
rar-se de.]| sub. Agarrao; pega.
Kurikuaa, v. r. Altercar, questioBrigar;
nar; ter desavenas com
'

KuKovama, ou Kukovoka,

v. intr.

Tei depiesso, baixamento de nvel.

Kl3k

s mAos. \\-rkuata. v iter. Pegar-se muitas vezes; atrapalhar. se

V.
intr. Hesitar (no falan; mostrar
vir

Congraar; desfazer um juramento

ou protesto. Absolver um penitente arrependido.
sub. Reconciliaio.
Restabelecimento de relaes
entre pessoas dtsavin las.
Kurikubulula, v. r. Pe.Titenciar se; arrepinder-se; desdizer-se. Fazer as paz3 com
Co igraar-se; renegar o
!

receio.

'

Kukuafekesa, v. tr. Prestar aucooperar: }n ikalakalu ia ao

Operar simultnea ou colecba
tiva usate.! Ajudar; ccncorrer; contribuir.]
Juntar-se a outros para
um fim comum; aderir. Kurikuaxlio;
I

fekesa,

v. r. Valer-se; srvir-se.

Kukuateia,

v.
tr. e intr. P^garpor suas mos; reter: rikongo.

-se

KUK

97-

V. tr. Agarrar, pegar, seImpedir.

gurar por:^oAo ku mubinhi. I| sub.
Reserva; demora.
Kurlkuafela,
r. Vr com os prprios olhos.
V.
Assegurar-se; certificar-se.
ApaI

'

juramento

feito.

Kukuela,
ciar:
tar,

v.

mulher).
Trato; consicio.

sub

Kukuena,
pagar.

ConsorTra-

e intr.

tr.

uma

unir-se (a

v,

e intr. Indsnisar;

tr.

S.tisfaz

(uma

dvida,

uma

obigao)
Expiar.
Kurikuena,
v, r. Receber indenisao.
'

'

Kukuika,

Laar; capturar
sub. Captuia.
Kuri
intr,
r.
Entalar-se;
e

V. tr.

com

nhar

preso.

ter

boca na botija.

ku ka,

Kukuafenena,

v.

intr.

Estar

se-

guro; ficar agarrado. \\ v. t r.

Segurar, amparar, proteger
Kurikuafenena, v. r. Agarrar-se; am-

\\

V.

pren.ler-se

Kuku'kisa,

Man i ir

v. tr.

agrilho-

parar-se;

valer-se.

Kukuafenesa.

Fazer colar,

v. tr.

proteger: Nzambi a'ku kr>,atene8t.\ Animar; fazer aderir.

Kurikuafenesa,
v. r. Ligar se; ajuotar-se; apoiar-se.
!

Kukuatesa,

v. tr.
Faz?r pegar.
deter
AjuJar; amparar;
Colar; fazer aderir
Coatornar estvel.
Kurikua-

agarrar,
socorrer

solidar,

mal

Kukuila, V. tr. Dar sobras ou

quebras ao comprador, V. 'kikuuila.
i^ukuka,

V.

Estar caduco,

iatr.

fora de uso.| Chegar a velho.

Velhice. ,

Kukukisa,
lho

v. tr. Usar; (ornar vev. r. Avelhensa.

Kurikuk

;sub.

pr se fora

tar^se;

e uso.

tesa,

ar, capturar.

V. r,

visto:

apanhn;
Deixar-se
makuiu.
v.
intr.

V.

bsm.

Kkuba,

Aproveitar,

tr.

Dar bom

tb.

r.

itr.

ingu.

tr.
Reuni '; levar
Apanhar; limpbr (|

v.

Engalfinhar-se:

r.

arikukula bu, kiiari kia

Pegar

se.

provei-

Praguejar; vociferar contra.

V. r. Protestar; ituprecar; malJizer.
Bater com as
mos no cho vociferando.
sub.
Praguejam nto; imprecao.
Kurikuba, v. intr. e r. Jurar; declarar
V,

Kukukula,
junto:

Kur kukuia,

Kukuatesela,
utiisar.l
to; fazer

ficar

V.

Kubukulula, v. tr. Apanhar, reujuntar mais uma vez (lixo capim, etc.J.
Arrepinhar; tornar a

nir,

limpar.

solenemente

no

praticar

(algum

acto)

Kukukuma,
gago.

V.

li

Gaguejar; ser
zer hesitando.||
Deslalia; d ficuldade
v. inr.

tr.

sub. Gjguce.j
folar.

no

Kukubalala, v. intr. Estar deitado de barrtga para baixo.

Kukukumba, v. intr. And^r ajoujdo, sobrecarregado sem saber onde pousar: u alani kimbamba,

Kukubela,
mentos com

Kukukumbisa, v. tr. Fazer sofrer

ajoujo; fazer andar sobrecarregado.

v.

tr.

Dissolver aliceu da bo-

a lngua e o

ca (farinha, acar, etc

)i

Merendar.

Fazer rogar
Kukubisa.
Mandar protestar, amalpragas
v.

tr.

dioar

tb.

Kukjibuka,
V.
terrado

v.

Kukubulla,

r,

intr

Cair; ficar so-

"kukuvuka
v. tr. Recoaciliar.

Kukukumuisa,

mu

jihota j'n3o

V. r.

\\

tr.

Fazer esco-

Kuriknkumuisa,

Fazer-se escovar, espanar.

Kukukumuka,
vado,

sacudido.

poeira).
|

v.

espanar, vasculhar, Sicudir:

var,

v.
1

intr. Ficar esco-

Estar limpo (de

- 98-

t\3K

Kukukumuna,

v.

tr.

Espanejar;

escovar; sacudir
Limpar (o p de).
Agitar com fora e repetidas vezes:
mnlele.W sub. Espanao; sacudidura. i| Kurikukumuna, v r
|

t<\jK

dar a apar, a descer.

livar para b li.xo.

Trazer ou

Imprimir ao corpo movimentos rpidos e convulsivos.] Escovar-se.

Kukukufa, v. intr. Mirrar.] Estar rido, seco: ixi i aiukuta

Esgotar-se, ficar sem gua: Icixima ki
akukita.
Murchar, resequir-se: mulemba u akukuta.\ Definhar, perder as
foras.
fig.
Estar exhausto.
sub. Aridez; secura; falta de umidade.| Estiagem.

Kukulumuk, v

intr. Vir decipara baixo: ngl banda mulundu,

ngl kulamuka honga
Sagulr ou ir
com a corrente; descer

ma

Kukulumuna,
ir

v. tr.

Fazer descer,

pari baixo.

Kukulufa,
V.
coar com frenesi

Esgadanhar;

tr.

Kurikulufa, v.
Coar-se; arranhar-ae.
|

intr.

Kukukufisa. v tr. Mumificar; tornar enxuto. Esgotar, estancar (um

poo);
kixrna.
Fazer murcnar,
resequir.
Kurikukufisa, v. r, M r-

tornar-se seco.

rar-se;

Kkuma,

v. tr. e

Enfadar

intr.

aborrecer: maka ma moxl m'akama.

Pecarj causar desprazer. || sub.
I

Aborrecimento.il

Aborrecer-

v. r.

se.

Kukumbaraa, v, intr. Estar moribundo, nos ltimos momentos

Agoniiar, estar finar-ae
sub.
Agonia.
|

Kkuia

v.

Crescer; ser ou
maior, extenso
sub.
Crescimento: aumento; desenvolviintr.

tornar-se

mento.
Kukla,

V. tr. Resgatar; libertar;

niubika.\ Desipotecar; desobrigar; tornar livre.
Pagar; quitar: n^on^o. II V intr. Olvidar

remir:

aco m por outra boa: mulonga.

Fazer penitncia.
sub.
Redeno; resgate; remisso
Kurikula, V. r. Pagar o resgaste para se
livrar do Citiveiro.
Reh bilitar-se;

uma

mu

penitenciar-se:

ituxi,
\

Quitar-

remir-se.

-se;

Kukulla, V tr. (port,) Curar

V. ku lula. kuilukiaal
Kurikulala,
V. r. Curar-se
V. kurisaka.

Kukumbamesa,

v.

tr

Assistir

e int.

Defron-

na agonia

Kukumbika,

v.

tr.

encarar; confinar. ||
Kurikumbika, v r. Dvifrontar-se;
deter-sc:
arlkumblka ku m a k a
tar.

D:;parar,

Demorar-se.

Kukurubikinha,

intr

v.

Embu-

char; embatucar: mu kuzela U

Ficar prepltxo, enQKUinbiviinha
gasgada (ao fcilar).| Hesitar (por
\

no saber que

dizer)

Kukumbirila, v. tr. e intr

Cumprir.] V. kutumaka,

(port.)

Kukulama,

em

silncio.
I

Calar; estar

Impr-se ao silncio.

Kukumbuiula,

Kukulamana,

v. intr. Estar secalmo, silencioso: mu ngoiiyo

akulamana.\\ v. r. Guardar si*

reno,

mu

KuKumbula, v. tr. Chuchurrear:

Beber aoa poucos sorvenmuzonge
do o lquido.
\

intr.

v.

Replicar;
Retrucar; conV. tr.
CoutraD ir resposta
riar; pr em dvida.
sub Acto Q efeito de rcrspona
der,|j Kurikumbulula. V, r. Corresponder-se. Permutar correspoa
dncia.
v; intr.

objectar: KUZUela
testar; diicutir.
I

lncio.

Kuhulamanesa,
acalmar;

reduzir

v. tr. Silenciar;
a silncio
Kuj

rikulamanesa,

v.

r.

Acaimar-se;

aquietar-se.

Kukumisa,

Kukulla,
plo

a:

murta
za.

tb.

v. tr. Raspar; tirar o

ngiUu.\ Expurgar; limpar:

sub. Raspadura; limpe-

Kukulumuisa,

v, tr.

Baixar; aju-

tr.

Fazer aborre

Kukumujuna,

v.

tr.

e tntr. Rea-

resmungar; dar grunhidos

sinal de admirao ou reprova-

raonear;

em

r.

Kkululu. adj, e sub. (IX) Bisav- Avoengo; antepassado remoto.

v.

cer,

lurikutnujuna, v intr. e r.
Dar siSoltar sons inarticulados
nais de admirao ou deConteata-

meuto.

KUK

m-

KuKumuna, v. fntr. Emitir som

gutural que traduz reprovao ou
admirao
Objectar, replicar com
grunhido.!! sub. Retruque; grunhido.

virando. [1 Kurikundumuna. v.
Rolar-sc! virar-se de baixo para
cima (como o barril).' Ir-ae viIr
r.

Kkuna.

rando,

Kkunga,

tr

'

um lugar

baia.\

Esperar por muito tempo.

Kukunana, v

tr. Esfregar: ma
Friccionar, limpar (esfregau. tb. intr, e r.

Kuknga, v

pr-se.

Ter ( os d^ntp ou 05806) mostra: maju m'a

mu kunana. Estar descarnadointr.

leve-

tactar

Colocar-se;

Tocar

v. intr.

mente; ser tangente: o njila i

akungu ku mulaudu.\ Roar; i-on-

Semear: jlmbuPlantar: r?/e.

tu
Fazer plantao ou sementeira de
Kurikuna,
V. r
Conservar-se a p firme em
v.

KUK

do).

v. tr Mandar esfregar, freccionar, limpar.

Kukungisa,

Kukunanesa,

Fazer mostrar,

tr.

pr vista: fuba-

Kukunguka,

Ficar des-

intr-

botado (com o u^o, com o tempo)

Apagar-se;

perder

cr.

sub.

|
|

Kkund,

v.

Conferenciar;

intr-

ou estar em comunicao.! v.
Cumprimentar; entrevistar: ng'a
mu kundu
Pr em comunicao.
Recordar; fazer sabor. Kutikunda,
V r Lembiar-ie; corresponder-se
Trocar imp-^esaCes: maft^zu
ter

Deibotamento.

KuKunguk

tr

'

sa,

Fazer des-

tr.

botar, perder o brilho, a cr

zer desvanecer.

Fa-

Kukumdama, v, intr Ficar embuchado. enfupiio: kuna ku a mu

kundama.\ Ficar coma garganta obstruda por alguma coisa que se queria engulir
sub. Engasgo.
1

Kukundamesa, v
sufocar

Fazer

Engasgar;

tr.

obstar

reaco

de.

Kukundujuka, v
I

tratamento.

',

intr. Divagar.
estado de mu

em

Apresentar-s3

Andar

errante, menos-

presado-

Kukungula. v. tr. Excluir: pr

de parte: m?< kizomha a mu kungtda mu.
No constar Exceptuar; omitir.
sub Excluso.
1

intr. Garrar;
v.
a corrente (do rio, das guas'

Kukunguluka,

com

ir

chuva, etc). Percorrer vagan-

da

do.] Ser levado ou

ondas.!

consigo

das chuvas
passar por

Deitar-se a perder.

zer
tb.

mukutu.

tr.

Acusar;

imputar

a mu kundula Ktuxi.\ Arguir |! sub. Acusao, denuncia.!

Kurikundula, int. e r. Acusar-se;
revelar-Be.l Declarar-se presente.

KuKunduluia,

v.

Increptr;

tr.

recriminar.
v. tr. Fazer anrolando
Ajudar a virar, a
mover.; Fazer dar voltas. E' tb. r.

Kukundumuisa,

dar,

Kukundutnuka, v. intr. Ir rolanGirar ou mover-se sobre si

mesmo, avanando, Andar a roda
do.

uma superfcie.
Kukundumuna, v. tr. Rolar

ibre
rili

pipa, troQco

de rvore,

apagar,

etc.).}

v. tr. Desbotar;
desaparecer (a cr)

fa-

r.

Kukungununa,
fazer desmaiar

v.

tr.

novo.|

de

Apagar,
Tornar

extincto.

Kuknha,

v.

Rilhar; esburDescarnar; limpar

os dentes !! sub

intr.

/wa.
gar; roer:
com
ossos)
(03

Descarnamento.
Kukunhisa, Fazer roer ou esburgar ossos.

Kukuninika, v. intr. Sorrir alarvemente mostranJo os dentes (co-

mo

03 ces)

Kukunisa,
(bar-

Kukunguna,

a:

tr.

Diz-se

Kurikungulula, v.
Roar-se; tocar levemente:

Kukundula,

Arrastar;
das guas
Esfregar;
dos rios).'

Kukungulula,
levar

iotr. e r.

culpas

a merc :as
correr; ir-se

em bora.

KuKundujula, v. tr. Maltratar;

Deidespresar:
mon'a kanvile.
drurar
r.
Kurikundujula, v

ir

Passar;

fig.

sementeiras:
plantar.

v.

Mandar

tr.

ir Ima

fazer

Fazer semear,

-200 -

KUK

Kukunjika, v. tr. intr. Evandoutrinar: apostolisar. ||

Encarregar; incumbir; conferir uma
missnn h|! Rejompeiisar
Kurikunjika, V. ititr e r, Doutrinar-se.

Atar f jrtemente; trava-, prenha

Tramar; maquinar; tr^ir: Jnder.
- kuta, v iter
da u a'kulile Kristii
Amarrar, prender muitas vezes
!

s:ol8ar;

KUK
I

Ligar

sucessivamente

|
|

Kukunujuka,
mossas ou

V. intr.
feridas

V.

Estar cheio
Ter muitas

esfolado,
nuka.

r.

Arranh\r

Kukunzamesa, v
|

||

Mandar amar-

tr

Kukuuka,
raetei-3e

Adicionar; ausub. Adio;

tr.

V.

apertar com ligaduras.! Fazer acorrentar,

prender.
Kurir.
Fdzer-se prender.
kufisa, V.

Abater; de-

tr.

e r.

rar,

Fazer emagrecer.

Kukurika, v,
ment ir; somar.
.sO .n

Kukutisa,

v. intr.

Fioar pensativo.

minuir

kutila

Comprometer- se; arr(gar-se.

Emigre-er
abatido, humilhado, dimi-

nudo!

acusar falsimente: o ngi

vMnga \\ Kur KUdla. v. infr

Esfolar-se; ferir-se de ras-

Kukunzama,

Humi-

KukuMla, V. tr. Amarrar, atar

a mu kidila ma inama
Assa-

po.
Esta-

Estar enco-

intr

(de frio)

por:
car,

Kurikunu-

'

agachado

ku-

Tirar o pelo a.

v. tr.

Escoriar

na. V

mu

tinhoso: mtue u a

Kukununa,
[

Kukualala,
lhido,
Ihar-se

Ficar peiado,

v. intr

Kuriku(a,

Ealaar-se; ajustar-se;

r.

prender-sa

mazelas pelo corpo

Kukunuka,

intr. e

V intr Internar-se;
dentro: ma njila
.

Kukutukisa,

Embrenhar;

tr.

in-

ternar.

KuKutula,
E' tb. r.

Kukurikila, v. tr. Acrescentar;

ajuntar; tornar maior .]
sub. Adicionamento || Kurikurikila, v r.

Meter dentro

V. tr

Aumentar-s

Kukurikisa,

v.

KukutunuKa,

Fazer acresFazer

tr.

aumentar

centar, somar,
crescer.

tr.

fport.)

-mu/e/c, Soltar

satar:

ElevarFazer-se res-

v.

r.

r.

Sentir temor.

Kukustala, v. intr (poit.) Cus"

V, kbonza, kuviza.
tar
I

V.

encarnado.] Ter
sub. Encarnado.

intr. Ser ou ficar

a cr vermelha.
j

Kukusuluka, v. intr Tornar-se

Ficar muito encarnado.
vermelho
]

V.

tr.

Semear: masan^u.l Polvilhar.]

KuriKuua. v. intr. e r. Recear-se; temer. I| V. tr. Ter medo de.
|

Djrrotar; desbaDestroar; fa-

tr.

ratar (um exrcito).!

zer perder.

KuKUuala,, v. tr.
V. Kukenza.

Coar.

a intr.

(port.^.

KuKUuela, v. tr. Emp

encher de p.|

pottirar;

Kukuueza,

v.

tr,

ar;
tb.

era"
r.

Polv.lhar:

jlndunga.\ Salpicar.

Kukusukisa, v. tr. Dar a cr

veimelha em.| Tomar encarnado
Kurikuaukisa, v. r. Tornar-se ou
pintar-se de vermelho.

Kkuta,

sos d'
tr.

KuKua, V

Kkusa, V. tr. Atemorisar; intimidar, Causar medo ou terror a.j

intr. Defecar (em cav.

diarreia, interito, etc.)

KKUUi, v

remir.
Kurikurisa,
-se; engrandecer3e
gatar, rem.r.

v. tr. Dasligar; de tb. r.

KuKUtununa.

Acudir.

Kukurisa, v. tr Fazer aumentar; tornar maior

Mandar resgatar, rehaver o que se deu em ^qTahov.mutu mii,uhika
Fazer exp ar,

Kukusuka,

Estar ou
intr.
Ficar
solto.]

v.

desamarrado,

ficar

desobrigado.

Kukurila, V.

Kurikusa, v.

Destravar;

tr
KuKutiilula. V.
desandar; desenrolar.

crescer.

Amarrar; biuWto*

KuKUUila,

V.

tr.

Pr polvilhos

em.M Demaziar.] Dar ao comprador alm da medida Ou pao certo.

|

Kurikuuila, v. r.
porcalhar-ie; sujar-se de fezes.

Dc

falhas.

Kukuvitala, v.
V. Kubnda.

dar.!

Em-

tr.

(port) .Convi-

KUK
KuKuvuKa.

V.

-H-

Kukuvukisa, v.
e3b irroca

pcio.'

tb

Encovar-se;

Kulabulula. v. tr, Requentar; tornar a amornar.! Provocar; reptar,

Passar o dedo p"lo mento do adver;

Despenhar;

tr.

fazer cair

r;

(num

Cair

intr.

buraco): -mu rikungu.

ficai soterrado.

em um

preci-

r.

srio em sinal d'=' desafio

Beliscar;
desrespeitar.
fig. Surripiar; levar
s ocultas.
tb. r.
'

'

KuKxa,

V. tr
e intr. Faltar
EnTatruji'; mentir
ganar cora f ilsidades
Kurikuxa,
V. r. Enganar-se; mentir a si pr-

verdade.'

'

'

Klaia,
Kuria ;

'

Kukuzl=i,
V. kii^undala

KuKUZuka, V
estar justo.
u akuzuka

port)

V. tr.

mu

Acusar.

ir

kina

do.
tr. Encaixar; pr
Fazer entrar, meter:

KuKUzula, Y
dentro de

poKO mu KZU

sub. Introm sso;

II
Meterencaixa. KuriKuzula, v. r
se de perm io; encaixar-se.

(IX)b")t. Nome por

Kula, sub
que conh-^cida, em Cabinda, a le-

guminosa

Kulakaiala, v

intr. Trepar; subir:

Subir enrroscando-se cov.

Kulakama,

tr.

utokua
Lambuz dela;
sub.

Kulabeka, v

bezuntadtla.

'

Kula.':amana, v intr. Ser intr*

mulo, destemido
Ser de qualidade de no hesitar (ante o perigo).'
|

sub. Temeridade.

'

tamento,

Mandar dar ou

v. tr.
|

Fazer pespegar,

Kulabesa,

mandar

intr.

folhas,

{.ias

Romurejar;
do capim),
j

Restolhar: kuzuda

Kulla, V.
a

pele

tr

Retesar, estender

em bombo, tambor, etc;

ngoma

Espichar, tornar tenso Ij

Forrar, tapar (com peles).
Curtir:
iba
Tornar (a pele) imputrescvel.
V intr. Alastrar; estenderse: kijimbu ki alle
Esbrasear; arder; consumir-se: makala m' alle.
sub. Curtimenta.

aar chapada.
par;
zar,

Kurilakame-

iriitao

Kulakasa,
sussurrar

fora.

f--

sa, V. r. Agastar-se; atormentar-se.

'

com

Tornar

tr.

v.

ardente, impetuo-o
Fazer
atormentar, impacientar, ter agasvido.

aplicar

Impacien-

intr

tar: k' u ngl lakameke muxinia

Atormentar; irritar; tomar frentico.

Pespegar; chim-

tr

Chapar; esa m<i labeka huxi

Assinalir; imprimir
tampar.
||
E^-tatelar - se;
Kurilabeka, v. r
Chapar-se: u ariabeka huxi.
cair
II

Kulabekesa,

v. intr. Ser frvido,

denodado, temeroso: u alakama kala

tubia
Tempestear; estar revolto,
agitado
sub mpeto; fervor.

Kulakamesa,

Aplicar; besuntar;
ku risnga.
Enlamear

Kulba, V

Estar mui-

intr

Kulakameka, v

ku mxi
mo as plantas trepideras
\

Denodo;

sub

to quente: menha m'

alaKa^ala
Ser
ardente, tempestuoso
Estar
quasi a ferver.

lukula

Klaba,

valor.

Cair cerfo;
ao fundo:
E^tar meti-

intr

Descer;

Ser intrpido,

intr.

V.

obstinado, animoso.

Xarrafar.

tr.

Viver; existir:

intr.

KuiKa,

Kiikuza, V,

par:

V.

ungafi Inmbi lua lixinjl k

tandula, ki k tung'
Conservar-se;
ter vida
sub. Vida

prio.

KUt

tr

subir

||

Ajudar a treFazer lambu-

bezuntar

Kulabnka, v. intr. Amornar; estar pouco quente; adquirir calor.

Ter princpio de febre: mukutu u a mu
labnka
Diz-se da pessoa sem ou
I

em

roupas menores; u alabuka

Es-

guio.

Klaia, V.
torcer
Disfarar.
lar;

(a

tr

conversa):

Kulalma, v. intr. Flutuar; conemerso

sub. Emerso.

servar-se

Kulabukisa,
tar:

menha.

v. tr.

Mandar aquen-

Amornecer.

||

Tornar

esguio.

II

DissimumaKa.\

intr.

Kulabula, v. tr. Tornar quente.

Pr em trajos moaoros.l E tb. r.

Klalama,

Estar azafaintranquilo, disperso: jinjl

i'alalama,\ Ficar agitado, inquieto:
muxima ua ngl lalama \\ sub. Assanhamouto; inquietude.
kaa //
v.

intr

mado,

 202-

KUt
Nome

mosa.

de certo tecido de

godo que, muio

Luanda
dsuri

dez

Kurilalameka.

com

Klamba, v.
Kulmba. v

rapi-

Dar

v. r.

se

tornar-se rp do.

pressa;

quecer: k/

Alarmar;

v. tr.

Jisar

(a

desfraldadas

Vogar

velas

Escorregar brandamente;
lando

ir

tempo.
F^zer divatr.
proDOsitada mente
Fazer vaguear:
com esperanas,
Fazer vogar, desandar errante.
Kulalekesa,

g a

v,

demorar

r.

lisar.

Mandar

bute.W

forrar, retezar, cur-

tir:- k/6fl.
Ir
merc
KulaluKa, v. intr
corrente, das ondas: ulungu li
Bargantear; lealaliKa- |Boiar.||
var vida de vagabundo.

da

AliKulaluKisa, V. tr- Alijar,

Fazer ir
viar (a rmbarcao).
Desinquietar;
mer das guas
arrastar outrem para a vadiagem.
KurilalUKisa, v.
sub. Alijamento
r. Tornar-se erradio, vagabundo.
|

sem dormir)

KulambcKa, v tr Passar o pano

entre as pernas, preso frente e
atraz por forma a ocultar as partes
genitais
Diz-se do trajar dos pugilistas de circo
KurilambeKa,
V. intr. e r.
ResgUdrdar-se, preparar-se para a luta.
|

Kulambla, v tr. Sepultar; enSoterrar; racher de terra:

\ina
sar, tapar (com ferra).
Kurilambela, V. r. Cobrir-se com terra; soter\

V r. Desembaraarse; alijarde responsabilidades |1 sub.

Aligeiramento.
lula,
-se

mona.

Kurilaluia,

v.

tr.

Mandar

Amparar; prote-

Acarinhar; favorecer. |1
Ajudar-se; socorr.

v.

rer-er.

cozi-

KulambuKa,

intr.

v.

tmulo.
Dormir;

p a z do
para sempre.
na

Descanar
Repousar

ficar esque-

cido.

Kulambulula, V. tr. e intr. Tipano que se trai entre as

Kupernas. Tornar a cozinhar

rar o

rilambulula, v.

Kulnda,
ngenji

v.

Seguir

Desnudar-se.

r.

ulalla, V. tr.

Klambesa,

IFazer perder a memria:

nhar.
muxima.l Fazer esquecer-

Klalula, V. tr. Tornar boiante,

leve
Tirar (a carga para aliviar
a embarcao). Aligeirar li Kurila-

ger:

Fstar

intr.

rar-se,

Kulalsa. v. tr Fazer alastmr,

agravar: o milongo ei i lalesa o ri-

mem-

sono.

resva-

intr-

noo, a

zer a sesta.]

Ocupar-se
KulaleKela.
(por distraco) em. Entreter para
Kuripaosar tempo); divertir-se
lalehela, v. r, Recrearse; passar

Id

ria.

Kulambalala. v. tr. e intr FaRepousar; passar pelo

Divagar;

'

vadiar; distrair-se (pelo caminho).

ku

conservar-se deitado(
Sossegar; descanar.

Des-

embarcao) com

Dementar; eskw lamba o

tr

Kularabala. v.

intr. Singrar.

Cozinhar.

tr.

ria.

Agravar, fazer espalhar.

KulalcKa, V

Gas-

I'

mxima.] Perdera

Fazer boiar,
Tornar emerso ||
assanhar: jinhuiki.

Kulalamesa,
sobrenadar.

Narrar; relatar
inutilmente: - maka
Dizer o que
no preciso saber-se.

Apressar:-

tr.

fazer

Adiantar;

II

sem proveito.

tar

v.

KuIalameK^i,

malbaratar (lenha ou carvo)

al-

usou em

se

KUl

ji'
Encalar:
tr
a pista c munha-

Seguinento, encalo ||
Ir um no encalKurilanda, v. r
o, de outro \\ Seguir-se; ter relao

nhu.\ sub

Kulandamana. v. intr e r. Teimar e persistir Ser obstinado; no

|

ceder-!! sub

Obstinao; teima.

Kulandameka, v. tr. Obstinar;

constranger; impelir.| Forar; importunar; p3'seguir M V. intr. Exi tb r.
gir cumprimento
|

Kulalutnuka, v. intr. Diz-se da

lenha ou carvo que se consome
depressa e sem utilidade-

Kulalumuna,

V.

tr.

Depordiar;

Kulanduka.

v.

trado; entretido.

Kulandukila,

intr.
II

v.

Estar dis-

sub. Distrao.
tr.

Ficar diitrai-

-23-

K13

retardado por; ng'alandukila o

ngi tela
Ficar esquecido.

do,

maka mu a

Kulanduksa, v

Fazer de-

tr.

morar, distrair.

Fazer

kuama i a mu landula.
alguma obriga-

ia

esquecer

o.

Kulandula. v. intr

Ser secundVir depois.]

v tr.

posterior.

rio,

Secundar.

Kulandumuka,
ab

samente.

Precipitar: iizuela.

II

Kulangumuna, v

Precipitar;

tr.

estrondosamente.] Esbarrondar; deitar abaixo

Kurij

langumuna,

v. intr. Cair de
Despenhar-se; dei-

ixo.

Atirar-se;

r.

pre-

cipitar-se.
intr.
Despencar;
KulaKa, v
Lanar-se em
muito alto.

Cdir de

desgraa; malucar; endoidecer.

.\ndar pensativo, c3mtico.

KulauKsa, v.
grande altura)
[Tornar maluco.
.

grande altura.
tar-se

Desabar; abater ruido-

estrondo).!

fazer cair

Kulandula. v. tr. Entieter; distrair: kilembeketa kia pambu' a njila,

kl iatuiula, ki b kima
Tornar demolado: mbmbo

Ki3t

fig.

F^zer cair ( de
Fazer endoidecer.
tb r.

tr.

Kulala, v intr. Ser ou estar

na idade de av: o io u alaula Kla.
Qualidade de
sub
Ter netos.
av.
\

Kulandumuna,

Despenhar,

v. tr.

Fazer cair de posio elevada.

Expulsar,
tb r.

'

Esp ar; observar;

muii Buscar; no perder de
vi
vista
Rondar.
Klanga,

v. tr.

Kleba, v tr e intr. Procurar,

por meios indirectos, saber o que
Enganar;
se ignora: mu tulu
Pedir amosatrair pelo engodo,
j

-kkc/c

tra:

Kulangla, v. intr Estar na cama; repjusr

Dtjitar-se; extender-se ao comprido.
;

Kulangacna, v

tar, coloc^r-se sobre,

cima

Mon-

e intr.

tr
j

Deitasse por

de

Kulangamesa, v. tr Acavalar;
amontoar. Pr por cima de.
|

Kuiangeka,

v. tr. Preparar (al-

gum de um acontecimento). AoauI

prevenir
Dispor dt; anteprecaver; Aian. Predispor
favorvel ou desfavoavelmente o
tirlar;

|
j

sub

Preveno; avi-

prvio I,
Kurilangeka, v
Acdutelar-st; prevenir-se.
Pr
de sobreaviso.
so

r.
-

se

Kulangela, v e tr. intr Chocar:

Estar no choco (a galinha)

moa/l/.

Kulangirila, v. tr. Estar de vide guarda a:

jiaanji.
Exercer vigi aucia sobre.
Observar i,
V. intr. Estar alerta, de sentinela.
Ter cuidado; estar atento.
Kurilangiriia, v. r. Guardar-se; exercer vigilncir sobre si prprio.

gia,

Kulebelela, v. intr. Ser longo,

b Comprimento; longura: muu abutu, mu ku sanzumuExtenso entre duas
K u akulu
extremidades (no sentido longitu-

comprido.

dinal)

mo;

nimo de

Kulba, v. intr. Ser elevado, alSer cumprido, extenso: njilto.

ma ende a mu mone o .sub. Dia
menso de alto a ba'Xo.| Comprimento; extenso.

Kulebelsa, v. tr. Alongar; extencomprido. tb r,

der; tornar

Klebesa,

Kulanguka.

v.

intr.

Penar; ter

sofrimento

tr.

Dar amostra

a.

to)

Esticar-se; extender-se.

intr. .Ficar desconSofrer ulsiderado, escandalisado

KulebuKa, v

v.

Kulebsa, v tr. Esticar, remaProlongar;

tornar extenso
tar;
extender a mo ou a vista at onde
mesu.
ela poder alcanar: - luKuaKu;
Kurilebesub. Alongamento
li
sa, V. r Elevar-se; pr-se no bico
dos ps (para atingir um ponto al-

traje,

plido,

vexame, il Estar murcho,

sem foras: mona u alcbuKa.

tr.
v.
Kulebusa, KulebuKisa,
Causar injrias a; provocar escn-

dalo.

Kulangla,

v.

tr.

Fazer pertur-

bar, sofrer.

Kulebula, v. tr Fazer passar (algum) por uma vergonha. AfronI

KulanguoiUKa,

v. intr. Cair

(com

tar; vexar.

[Lanar

em

rosto (actos

4-

tL

Ignominiosos). Fatigar; fazer emurchecer, perder as foras ||Kurilebu'a, V, intr. e r

Sentir afrontamento; desprestgiar-se; ficar enver-

gonhado
.

Kulejima. v. intr Emitir luz.|

Brilhar; resplandecer.

com mimo.

tar-se

Consumirse

extenuando, morrendo.

Ir-se

Aventar: maia.
o farelo dos cere-

Klela, V. tr
Gianar; limpar
ais

Kulebulula, v. tr
Ultrajar pbhcamente
Escandalizar em demasia.

KiJL

Ventilar.

Kulelma,

Gr

sub

II

ina.

intr
Brilhar; luzir"
akexile o mji t kamV
v.

mbinda mu
Lustrar. !| sub

Brilho; luzimento.

Klelama, v intr. Boiar; sobreNo ir ao fundo.

nadar
1

KulKa, V. tr. e intr. Abarcar;

AceAbranger; atingir
Atirar
nar; fazer meno: huxi
Armar: preparar;
de longe: -r/7flr/

alcanar

Ku'elamesa, v

polir.

lustrar;

tb

vr acima

brenadar,

fazer

par;

Fazer soda gua

|

engatilhar:
Entretecer;
Kbtu.
uidir:
Entrelaasub
unda.\
mento; urdidura; movimento de vai
e vem (Uiz-se do fabrico de tecidos cujos fios horizontais compreendem outros tantjs verticais: Kirivi
Kuril Ka, v r. EntrelaarK/fl
-se, aventurar-se
atirar-se

tr

intr. Vir tona da

Flutuar; tornar-se leve.

Kuleluka, v.

gua

Klelula, V tr. Tirdr

Rasar: //i/t
'-mji
rasoura) ao de leve.

por cima:
Passar (a

Kulelumuka, v. intr. Ficar esparralhado.

Diz-se do sebo, que
Estar ssra
se derrete com o caloi .j
foras, em estado de fraqueza, debiitado: mukutu u cia kii ngi lelumuFicar desfolh.ido.
ka.\\
j

Kulekela, v. tr. Avizar; mandar

Dar
dizer,
Destinar; recomendar
|

cumprimentos

a;

despedir-se

de.
]

de longe; acenar (com a

mo)
iub
Aceno; despedida
Cumprimento a, ou de quem parte
Kurilekela, v. r. Despedir-se;
dizer adeus.

Mostrar
I

EsparriKulelumuKsa. v. tr.
Tornar incoasiat nte.

nhar.

Kulekelela, v
Requerer.
nar.

Vozear; gras-

tr.

derreter (sob

Kulma,

Kulekesa,

v.

apontar.

car;

Indigitar; indiDespedir (o golpe).

tr.

Kulekefa,
a lngua).]

v.

Provar (com

intr.

Tomar

v.

Kulemala,

v.

chama

sub

radoira

intr.

Inflamar; dei-

Incendiar-se: explodir.
Chama sbita e pouca duInflamao; fogacho.
|

Kulekukisa, v tr Fazer chamejar.

Causar inflamao; Fazer ex-

Kulla, v. tr. Acalentar; amimar: mona

Mitigir (no regao) a
criana. II v. intr. Amarelecer; empalidecer
Definhar; perder a cr.|
sub .\calentamento. Definhamen\

tu.j

Palidds.ll Kurilela, v. r. Ira

tr.

D.r presente de
Do,

Prendar; conceder (o
tdr,ribanga
que bom). II Knrilemba, v. r.
Entregar-se como presente de casa|

mento!

Ofirecer-Sf.

Kulniba,

chegando

Kulekula, v. intr. Farfalhar

Fazer espalhafato, confuso !| sub.
Farfalhada.

Remar.

no vado. jContrair esponsais.

plodir

(port)

tr.

V. Viuvaria.

Klemba, v
tar

mais intenso ( o foDeitar chamas; arintr.

der; kizuua u aka lema muubia.\ fig.
Ficar desesperado, aflito. listar sor

bre brazas.

v.

Atear; incender:

v. ir

Tom

tubia.\
go). |I V.

gosto.

Kulekujuka, v. intr. Chanjejar;

deitar lnguas de fogo. Arder cora
violncia e por muito tempo.

Kulekuka.

Esparralhir;
tr
aco do calor )

Kulelumuna,

Ent rJecer; vir

noite: kiimbi ri al'mbe.

V. intr.

Anoitecei; kuina kua leinbe.

Escu-

tectr.

Kulembilala,
Lembrar.

v.

Kulembalesa, v

intr.
tr.

(port.)

Fazer lem-

brar.

Kulembeka,

v,

dar. II v. intr.
86 tarde

tr.
Espaar; tarDotnorar-te; dzsr-

^Ul
t^u'embesa,

v.

Fazer

tr.

entar-

25

ttL

refugiar-se.

decer, chegar a noite: kizuua. [Deixar passar o tempo. || Fazer dar

Kulengesa, v. tr. Fazer recorrer.

Deixar fugir: ngombo.\\ Evitar:

'

presente de npcias.

Esquivir-se
esconder.

jitaua.l

Kulembua,
nn

tinuar;

tb.

r.

Kulembuela,

v. tr.

crlito.l

Itnportar-se.

gnr impjrtncia;

Kulembuesa,

fazt-r

tr.

ateno,
v,

Con-

Intr,

Dar

des.anar em.|

fi ir;

con-

r.

modesto:

caso.

buka

sub.

\\

ai

Kulembukisa,

derar, afrouxar,

tr.

v. tr Fazer atear (o
FdZerarder.il Atormentar;
desesperar; afligir; njuami ku ngi le-

Kulemesa,

Andar de-

Rapidez;

sub.

gil,
celeri-

Apre-sar;

tr.

urgir.

tr. Apressurar;
Ku'engulula, v
tornar 1'geiro, breve, menos demorado II fig -Apoucar; amesquinhar
Kurilengulula, v
r. Amesquinhar- e; apoucar-se
Apressar-se.
I

Kulembula, v tr. M derar.] TorKurin.ir brando,

menos duro.
lembu'a, v., intr. e r. Ter mo em
comedido.
si; conter-se.j T^rnar-se

Tirar das

Ser ligeiro,

Kulengulukisa,

Fazej mo-

restringir.

fig.

intr.

v.

urgir
il

a.\

fazer

Fazer aban-

v.

ii

dade

L-

intr. Ser moderabua ngene, u lemModerao; mjdstia.

Kulembuka,

Kulenguluka,
pressa;
presto

donar, desist.r.
do,

vistas;

Abandonai;

acabar.
I

desistir.

No

v. tr. e intr

v. tr. Dar
tb, intr

Kulengurisa,
Apres ar.

Klesa, v

urgncia
e r.

Lamber (com

tr.

AduUr; lisongear vilmente

Bisbilhotar
sub Lambugem. [1 Kurilesa, v. r Passara
lngua pelos beias,
fig
Enganarlngua).

fig

iludirse

-se;

fogo).|
ni esa

muxima.

Dspr

de anteAcautelar-se conKurilenda. v r
com que enfrentar

Kulnda, v
mo; precaver
tr..;

tr

predispor

Premuiiir-se; ter
uma dificuldade; julgar-se

(port

Kulendela. v. tr
der. V, kubinyana.

Kulendesa,
telar,

Kulesula, v tr. e intr. Debicar;

Lamber ligeira e rapilambiscar.

v.

capaz
)

Kleta,

V.

(cal).

tr,

Furtar.

Ser travesso.
Traquinar
as-!anha :o
Diz-se da
criana que de tudo quere saber,
dizer ou fazer, Ser abelhudo, meti-

Kulefuka,

R-en-

v.

intr

curioso.

dio,

tr.

Fazer acau-

precaver.

tr.
v
e intr
Pedir
cousa emprestada.

Kulevala,
dinheiro ou

v. intr Ser maledcil.

Ser de gnij

Kulenduka,

damente

vel, benigno:
brando, sossegado.
sub
do; brandura; dt;cl'dide.

Comprar
I

a crdito

rikongo

Fie

dever.

r a

Mansi-

Kulendukisa, v. tr Fazer malaxao

Fazer amolecer com massagens ou fric 3

Kulevalesa, v.
vender a cr ito
Kuleviala,

tr.

Fiar

tr. e

v.

Dar ou

intr. (port
)

Aliviar.

Kulendula,
lecer:

mixiba.

amoMilear; embrande-

tr.

lalaxar;

cer

Kulka, v

intr.

go a ku heta-ku
v. tr
testar

Kon-

Jurar; ku

ni u loke-ku

PioAfirmar; asseverar
categoricamente. Prometer.] sub.
Asseverao que se faz tomando a
divindade por testemunha.
V.
|

Klenga,

intr Correr: fugir

ig. Escapar-se, escapulir-se.
v.

Kulengalala,
peso; ser leve.
que leve

v.
|

intr

Ter pouco

sub. Qualidade do

Kulengela, v. intr. Recorrer; buscar amparo, Lanar mo, v^ler-se,

60correr>8e de|| v, r. Acollier-se;
i

\ilko

Kulokalala, v. tr. Difamar; preAmofinar; contender ||

1|
Kurilokalala, v r. Ded gnar^se.

judicar-

Kulokela, v tr. Invocar, juran*

do o nome de: n^'a Szmbi.\ Afjrmar, asseverar em nome de.

mt
Kulokesa,
afirmar

v,

206

Fazer lurar,

tr.

tombar, cair de borco.

solenemente.

KuIomboloKa, v. intr. Estar desanuviado, claro (o tempo).

Estar
traduzido, explicado (o texto),
No sofrer dvidas: Kima kl alomxj/oKfl. Estar evidente, manifesto.

Kulokoka,

V, intr. Saltar de denfora de qualquer orifcio

ou passagem estreita
vSair de ai.
gum buraco: risu ri aloko\{a\ Sol-

tro

mt
I

para

despreader-se.

tar-se;

Kulombolola, V. tr Simbolizar;
significar por imagens
Expor por
meio de exemplo?.] Corrob)rar; confirmar; traduzir
Kurilombolola,

Kulokola, V. tr Deitar fora; deiX r sair (o que se tem na boca): mu

kw ki ria, kia mbombo; mu kit ki lokola, kia hki.\ Lanar.
fig Pagar.

V,

Kulokolola, V. tr. e intr. Desembuchar; desabafar.] Acabar de deitar fora (o que se tinha na boca).

Kulombuela,
Klonda, v.

tr. Instigar, reduzir.

kinhoka ki alondele mama
Eva
Induzir em erro |] sub
Tentativa; seduo.
]

unir
I

tb.

Desmanchar;

tb.

r.

Kulla, V. tr. PiovdT:mngua.\

o gosto de
Submeter
prova; padecer; ng'alolo hari.\ sub.

Tomar

Provao; provadura.
Kulolesa, v. tr. Dar a provar;
experimentar: ng'a mu lolesa
jingongo. tb. r.
fazer

KuloloKa. V.

doar: /7ux.

Remitir dvidas;

nunciar; abolver.|
r.

Desculpar; per-

tr.

Apresentar

Justificar-se.
I

tuas

re-

KuriloloKa, v.

m-

v.

e intr.

Toldar,

enevoar: Kivari u lomba polo, k'a

lomb' muxima.\ Escurecer. || Kurilmba, v, r. Mascarrar-se; toldar-se.

Averiguar;
\

Ter co-

e intr. (port.)

tr.

Kulondoka, melhor kulanduka.

Kulondola, melhor kulandula.

Kulnga,

v.

Ensinar;

tr.

leccio-

nar; dom sticar; educar.] Adestrar

evangelisar; instruir: o putu i longa,
kimbundu ki longolola.\ Tornar apto.
sub Instruo; ensino, (| KuriII
Aprender; adquirir
lnga, v. r.
instruco; procurar saber

Klonga, v.

bordo,

rilonga,

intr.

Meter-se

em

Carregar; embar.

tr.

pr

cai;

KuEmbarcar.)

Deportar.

r.

carro ou caminho de
viagem.

ferro; seguir

em
um

Kulongama, v, intr. Estar

monte, agrupado, reunido como
s corpo
Kulongamesa, v

tr.

r.

kiri

Kulondekeza; kulondokeza, v.
revelar; dar a conhecer

desculpas.

Kulmba,

Indicar;

KuloKuela, v. tr. Deitar da boca

para a de outre n (como as .ves alimentam os passarinhos). Confes-

tr.

de:

Kulondala, v. tr.
Rondar.] V. klanga.

des-

r,

KuIoKosa, V, tr. Restolhir; fazer ruio: Kusasala piiku; tende; ku

muxlma nguma; ku polo namba
sub. Restolhada,

sar-se a.

Kulnda, v.
certificar-se
mo certo.

Desengonar;

v. tr

Tentar:
\

Kulokomona,

convencer-se.

v. tr. e intr. Fiar-se.

V, Kulembuela

KuloKonioka, v. intr. Ficar desconjuntado, Ter (os membros) deslocados: mukutu u a ngi loKornoKa.\
Sentir-se alquebrado, || sub. Desconjuntaraento; desengono.
desconjuntar.

i>esanuviar-se;

r.

tr.

Fazer agru-

par, amontoar.

Kulongeka,
genji
\

v. tr.

Abandoar:

-jin-

agrupar; reunir.
Reunir-se me
v,
r.

Juntar;

Kurilongeka,
Amontoar-se.
bando.
|

Kulombesa, v. tr. Fazer toldar,

escurecer; mandar mascarrar.

Kulomboka,

intr. Cair (de

v
Diz-se da pessoa que assentada, se deixa cair para frente.

borco).

i^ulombola,
lanar;

deitar

v. tr. e intr. Bolsar;

pela

boca.|

Fazer

Kulongela,
dende

mu

Atulhar: jinEnsacar; encurralar.

v. tr.

kinu.

Meter sem ordem nem mtodo

Carregar: '(<a.| tb r.
]

Kulongsa,
selhar.

|j

longesa

v, tr.

Mandar
v,

r.

Insinuar; aconensinar.jj Kuri-

Aconselhar-se;

iaa

-207-

KUL
truir.se

KUL

do.

Klongesa, v, tr. Fazer carregar,

embarcar, deportar

Kulongola,

v.

Embargar; im-

tr.

pedir.

de rlKla
O espaimensidade do cu: u
mu ria mundu. \0 mnwo ex-

Abrev.

o;
ejila

ar;

terior.

v. tr. e intr. Guerrear;

ConquistarDuvidar; apostar: /7p a/a,
Kurilua, V. r. Estar
em guerra com.

Klua,

ita

Klongoloka

intr.

v.

Ser laquaz,

verboso, falador.

Kulongolla,

'

Kuluza,

v. tr. Ilucidar; expli-

car; esclarecer:]

Censurar: criticar;

maldizer

(o

no

tr. Descarregar;
Kulongolla,
da embarcao: kibiila] sub.
Descarga; trabalho de tirar carga a
\

bestas, carros, navios, etc.

KulongomoKa, v. intr. Ficar desmanchado.

Estar desconjuntado.
I

Kulongomona,
tar;

desconjun-

v. tr.

Klofa, v.

e intr.

tr.

Empolgar;

alcanar.] Vr em sonhos:

angi

nzoji

envolvido por.

Ser

loto

Errar
Escapar;

intr.

r.

V.

intr.

Ficar furado

(por arrombamento): rihitu ri alufuka.\ Ter rombo.]] sub, RomLo; topada,

Kulufula, V. tr. Fazer rombo em.

Tornar bojudo.] tbi r.

Kuluka, V. intr. Dar cabeada.]

Diz-se do ataque do touro
e outros animais armados
Investir com a cabea.]! Kuriluika, v.

Marrar

desfazer.

tr.

ser colhido.

Kululuka,

v.

tirar

V.

Kuriluza, v,

tiro).|

Brigar; lutar (como os carneiros).

Dar-se marradas, cabeadas
Encornar-se

r.

Kulua, V. tr. Enveneaar por

meio de sortilgios,! Mandingar;
fig Encantar.
Apodeenfeitiar
rar-se do nimo, do esprito de.
Kurilua, v. r. Envenenar-se por
meio de feitio.
|

Kloua,
Colher;

v.

Pescar alinha.]
Pescaria.

tr.

sub.

atrair.]
i

Klouela, V.

tr.

Kuluikisa,

Pescar para ou-

Kulka,

Enfeitiar paia:
n' afunde.

mu

loiela

tr.

Kulousa, V. tr. Mandar enfeitiar,

ou envenenar.'] 'Curilouesa,
V. r.

Mandar

Klouesa,

le enfeitiar.
v,

tr.

Mandar
Dar tiro;

pescar.

dispaKloza, V. intr.
rar: ri/e/ida.
Arrebentar com estrondo.]] V. tr. Desfechar. Eapingardear; passar pelas armas: a mu
lozo. |Dar tiros em.]] Vibrar: a mu
lozo huxi.,\ sub Disparo.,] Kuriloza, V. r. Suicidar-se com arma de
fogo.| Descarregar-se involuntariamente (a arma): uta u arilozo.\ Dar
estampido.
1

Kulozesa, v.

Mandar dar

tr.

ti-

ros.

Fazer atacar

Denominar; desig-

V. tr.

chamado.

ja

Kulukisa,

Kuloula, V

tr.

alcunhar:
rijina.
Dar nome a. sub. Denominao; designao
Kurilka, v. r. Dar o seu
nome a outrem para que porle senar;

trem.
a

V.

com marradas.

v.

Fazer dar nome

tr.

Mandar alcunhar.

a.j

Kulukuisa,

v.

tr.

Fazer despejar

meio de fora
Evacuar.
Klukuka, V intr. Sair com mpeto.
Lanar-se fora: kimene .j
esvasiar,

sair

por

Pr-se fora.

Kulukula,

V.

tr.

Expulsar; dei-

tar fra.| Evacuar.' sub. Despejo.

Kurilukula, v. intr. e r. Sair de
repente.
Sair cedo (de casa): ng'arilukula kimentmene,
Pr-se fora.

Kuluhuila, v. tr Despejar ( o
contedo) para outrem: tig' a mu lukuila kinda kiafuba,] Dar; esvasiar.

Kulukumuka,
abundncia

v. intr.

Jorrar

em

Derramar, verter copiosamente.] Correr por fora.

sub.
Salda impetuosa; jorro.
]

Klu. lub. (IV) UnTerso,|

ter-

ra e os S0U8 habitantes. 'o/co, nesta

(erra, nst mundo.] A universali1

dade dos homoQs.

adv.

No mun-

Kulukumukisa,

em

jorro.

dncia.

v.

tr.

Fazer verter

Fazer sair
em abun-

-208-

KUL
m

Derra ar
cho).
Fazer
sair etn abundncia, correr por fora.
Kulukumuna,

{espalhindo se

Kulukufa,

V,

sofrer cair.

refogado.!

v. tr.

pelo

fig.

Kulukufisa.

intr. Estar abafado;

Estar em estufa, em
Suar.

Estufar; refoCjzer ou concentrar calor so-

gar
I

v.

tr.

bre: - xitu.

Kulla,

intr.
Amargar;
touala, \d lula.

V,

salgado:

ki

dar dentadas
Mandar ferrar
em'
Kurilumatesa, v.

Kuimba, v tr. Snntifcar: ihaloKalu la Nzambi

Glorificar; bendizer
T' rnar brilhante; realar ||
Santificao; briho.
.ub
KuriTornar-se santo.
lumba, v. r.
Glorificar-se: mu kizuelu k/a Ngana.
!

Kuluiama, v. intr. Defrontar; dar

de cara.
sub. Defrontao.
adv.
Defronte.:
Kurilulama, v. r. Pr-se defronte; encarar-se.

KulumbiKa. v
celebrar;

eintr. Dign

tr

KurilumbiKa,

levar a efeito, ||
Digniicar-se;

.r;

v.

fi-

un^ana,\

santificar:

Realar; s^nciou

Amargor.

r,

Fazer-se mordfr

car;

sub

(os

dente.';)

estar
\

KUL

r.

elevai-;e

'

KuluitibiKsa,

Kulumbila, v

Kululamesa,

v. tr- Fazer defronencarar.

Kurilulamesa, v. r.
Fazer- se defrontar com. Pr-se
cara a cara

tar,

KuluIKa, V intr. Ficar rec nc'liadoJ Ter as relaes restabelecidas com pessoHS ini igas.
Ficar
limpo (de conscincia).!, sub. Reconciliao
Confisso para se
chegar boa paz.
|

V.

Fazer

tr.

d gniicar.

ficar; glorificar,

sai,ii-

tt,

r.

ConaTrajar cem

intr

tr. e

tornar digno.
luzimento, com esmero; u azuata,
sub Blilh^ntismo
u
alumbila
Kunlumbiia, v r Consagrar-se:
Oerecer-se DivinKua Nzambi.
grar;

dade

Didicar

votar-sf.

se;

abilhar-se

viat-se;

Ata

com

Oraar-se

esrr.ro.

KuIuluKisa,

V. tr.
Fazer reconciRestituir a graa
e Dei's.
Absolver ( o penitente arrependido). Mandar faz;r pazes.

liar

>

Kulumbirisa,

Kululla,
tr. Congraar.| Pr
de acordo pessoas desavindas ou
cousas que parecem contradictrias.| Restabelecer o a. do entre
pessoas que se tinham malquistado,
Kuriliilula, v. intr. e r.
Fazer
as pazes.
Congraar-se; reatar as
relais interrompidas
1

Kululuta, V. intr. Deambular; vaguear; caminhar

sem

destino.!

sub.

Deambul o

Kuima. V
tr
Castiar.|! v.
intr. Resonar; repetir (o som)
e mais
vezes (diminuindo p ogres-

uma

sivamente

de intensidade).] Tro
vejai reflectir j| sub
Reso; ruido: kufl mulenge- Fragor; rumor.
;

Knriluma,

V.

v.

r.

v.

Aca-

intr

tr

msui.l Estabeconjugao entre: jingzu.

Ganh.ir; lucrar
Copular
sub.

Conjugar:

KunlurabuConjugao; juno
Liv r
Unir intimamente
la,
I

gHr-se(

macho

Kulumina,

fmea).

v.

intr.

Resoar;

re-

tumbar: mu tnnd'a mbulu mu alumiTrovejar. limbombar; reperna.'

cutir.!

rugir

fig.

Esbravejar; vociferar,

jsub. Retumoncia.

Manter em bom estado

mKanda
Kurilunda, v. r. Guar Jar-se; coq\

servar-se.|

Reservat-se.

Kuiundama,

v.

um em cima

avolumar;

Kulumaesa, v.

tb,

r.

tr. i^^azer

de outro.| So-

v.

tr.

encarecer.
gerao; hiprbjle

Kulundamanesa,
morder.

Caval-

Estar

Dentar; morDar dentadas,

i

intr.

tr. e

montar. Deitar-se sobre; estar

por cima de
Kurilundama, v. r.

gar;

Ku'undamana,

Conservar; guarv. tr
muito tempo. Arquivar:

dar por

brepr-se.

r.

tr.

V. intr
der
Ferrar; trincar,
1

tb

Kulumbla,
salar
cer

Ter c-

intr. e

pula; cohabitar.

Kulumafa,

bri-

Kulnda,

Kululutisa V. tr Fazer deambular, vaguear, andar sem rumo.

II

Fazer

tr.

tificar.

v.

lhar (no traje),! Adornar com vestes de g la

F^zer consagrar, san-

v.

exagerado; hiperblico.

Exagerar;
sub. Exatr.

Tornar

-209-

KUE
Kulundamesa, v. tr. Fazer
ManJar deitar rta cima

Vi^ar

'

Kulundila, v

tr.

ca-

Kulnga,

de.

conf rme, nas

Ir
d reito a:

Conservar algo
Ter como

ouTem

pe'teiirente a

depo-ito

Dar a guardar,
Pr em depsito.
intr. e r. Guardar
v
sem propsito.
Ter 9m depsito,

Ku'uni

SI. V

arquivar
Kurilundisa,

tr

Ku undujuka, v. intr. And<r a

CHmbalear (co no os bbados). C^ir
a cada pasao.
|

undujula,

v.

Empuirar

tr

Faztr andar acs

cada intante.
empurijs.
Kurilundujula, v. intr.

Kulungama,

:,

Klundula, v.
tombar, cair.
tb

em

Pr

tr.

Empurrar;

Kulungika, v. intr. Regular; sermodelo, de regra

v. tr.
Estabelecer regras.' Harmonisar;
pr certo.';
Kurilungika,
v. r.
R grar--e; dirigir-se.
vir de

Kulungila, v
tr. Pr de acordo,
conforme: k/ axamuKa
k7 lungiV.
Acertar;
combinar;
compor. Regularizar.

Hoid

.r:

v. intr.

Kulundulula. v tr. Trasfegar; despejar de todo: kinda. Transferir.

Meter em outro saco ou vasilha:
Esvasir; espargir.; tb r.
masa.

Kulundumuisa, v

tr. Derrubar;
abaixo
(Uiz-se das
cousas que cai.m pela m preparao ou negligncia dt). Tb. se
d z kiduiidiimukisa

vir

Kulundumuka,

v. intr
Desabar;
derruir: mbonge i alundumuka

abater;
(Diz-se

das cousas que caiem sem

interveno estranha). |1 sub. De-

sabimenti

ungisa, v

Kulungsa,

queda.

Kulundumuna,

v.

tr.

fdZ

KulungujuKa,

tb.

Resolvei'

intr.

v-

afinar;

r.

Viver na
de cons-

KuiunguKa, v. intr
Deliberar;
tomar uma deciso.

resolver;

Kuiungla,

Tomar

v. tr.

res^.

luode.'

Deliberar; decdir. Kuriiungula, v. r. R-solver-se; decidir.

V. intr. Tomar uma resoluo
89
'

Kulunguluka,

v. intr. Ficar mudado, traniposto.

Passar de um
para outro lugar. Transfenr-se.j
Transposio;
sub.
tran-ferncia;
,'

troca

KulunguluKila.
tradizer (algum

dicordar.
trando razes)

v. tr
tio

Ir
,

ConNemos-

Contestar.

Fazer ultrade um para

Fazer negar, ir con-

transferir,

outro lugar,

convir

contra: atu oso a

KulunguIuKisa. v.
passar,

intr.
diz).

que

no

gar,

Klunga, v. intr. Ter razo

Triunfar {^. um processo ou demanVoacer.
da): u fundu u ^ungu.

Apurar;

concordar.

desfazer-se aos poncos

incerteza.;;
sub
Falta
tncia.

a.

Guiar; destinar;
kiftiXi.
Dedicar; devotar:
alungisa o mji, o ma/i m'a'

ngi lungulukila

Derribar:

Provocar desabamento
matari
KuriluPrecipitar; despenhar.
ndumuna, v r. Deitar-se abaixo;
fazer-se cair.

tr.

ir

tra

Kulungulula,

Dar razo

tr.

v. tr

Kituue k
lungisa o mngua.

cair,

Agrupar-se,

v. tr.

fa-

car despejado.
Passar de um vazo para o
outro.l Ficai trasladado.

fazsr

juntar-se.

Afa^tar, repelir.]

'

iindunda.
SuceJer p.T heran.; rece
ber por transmisio ou hereditariedade.!! iub. Herdamei.to.

Kulunduluka,

ntimo

Kurilungama,

Combinar; concertar-se.

Kulungamena,

dirigir:

mais

ruir:

r-

Kuluniia

Estreitar;

tr.

tornar
paralelo

Cai''.

zer

Tombar;

v. intr.

muvi u alunduka

v.

aproximar;

harmnico,

Ir aos e._iContre>; etnpurrar-so

Kulunduk

tar-se; harmcnizar-se; conformar-se.

'

r.

Estar

fotr

Adubar; afinar; temoer^ir:

Adjectivar: mzni. Zoncordar M Kurilnga, v. r. Adap-

mngua

V. r.

Kulunduisa, v. tr. Investir; dar

posse a: -utoba.\
sub. A: to de dar
posse do Cargo ou benefcio.

tr.

condies precisas. ||
o njila i alngu ku

bnta.\\

arqui\'0

Ku

v.

'

em

KUn

v.

verter, transpor,
Kurilungulula,
I

Trocar;

tr
j

sub.
v.

r.

in-

Mudana
Passar;

mudar-se; transferir-se.

fig.

Emen-

dar-se; corrigir-se.

Kuluualesa, v tr. Fazer amuir,

aborrecer
Kuriluualesa, v. r
Fazer-se amuado
1

tr. Acumular;
Apinhar; reunir sem
aglomerar
Fazer p de
Ajuizar
ligao)
Kurilunjika, v. r Amonmeia

V.

Kulunj'k?i,

KUM

-210-

KUL

Kuluuisa, v. tr. Fazer mendigar;

esmolar, favorecer.
Dar de comer s ocultas do que alheio
|

fazer com outros ajuntaConstituir-se em grupos.)

Apinhar-se; rtunir-se.

toar-se;

mento

Fazer agloKulunjikisa, v. tr
merar, apinhar, reunir.

Ficar conKuluuluka, V. intr

graado, rehabilitado.| Estar purifi-

cado
tr
Kuluulula, V
Congraar:
jinguina
Ftlcitar. I' Remir culpas
ou delictos; expiar: ituxi.l Purificar
\

v tr Fabricar: ita.
Airanjar; consertar; corrigir.

Kulurika,
II

Armar; formar:I

g.

Tramar.

conserto

Arranjo;

sub.

ri7a

Ku-

rilurika, v. r. Arranjar-se; coraprEstar preparado,

intr.
V.
se
Estar
composto: ng'arilarika kii.
.

pronto.

v. tr
Faz ,r amarg tr,
Amargurar; desgostar] fig
Fazer passar ura mau bocado.
v.
Amargurar-se;
r
Kurilurisa,

Kulurisa,

Kuriluuiula, v. r. Fazer as pazes.

se bem no conceito de algum.

Pr

KuTia, sub (VIII) Atmosfera:

ku azele \\ Tempo; espao; dia:
k aondu \\ P^rte; lugar: -s ku
i.
Ar; temperatura; grau de frio
ou calor: kw atalaia.] O fluido que
envolve a terra
Clima.
I

Kuma,

pron. relat. Que: u ambe -.

conj integr.
O qual; do qu^l
O seguinte.
corog. Importante
alfluente da margem esquerda do
rio Kuime, distr. do Moxico, prov
I

afligir-se.

Klusa, V. tr. e intr Lanar; voDe embuchar, difig

mitar.
sub Vmito.
o que souber.
zer
Sair do
intr.
e r
Kurilusa v
II
incgnito, do caos: mona u arilusu
Soltar - se;
mu rivumu ria niam'.
I

do alm

Kulusisa.
vomitar.

Pov. e pc sto da circ. civ.

do B)
da Caala, distr. do Huambo, prov.
de Benguela, 17.48o hab., est.
telegr.postal e do C. de F. de
Benguela, Junta local e escola prim.
n." 43 de Ramada Curto.
I

vir

Kulurikisa, V. tr Fazer arranjar,

KurilurikiconsertLr, compor
sa, V r Fazer se consertar, comAdornar-se; ataviar-se.
por
salgar

kuluxisa, v. tr. Fazer

Kumakuna, v. tr. Esmechar; dar

cutiladas; golpear. Esborcinar; es1

moncar
Kurama,

tr. Contactar; cov.

municar.
D4-se do molhar o po
no molho, ou a bola o fiinji no
I

caldo.

Kulta, V. intr Estar choco, poV tr. Errai; es

dre, (o ovo).
II
sub. Podrido.
tar enganado
|

Kumamejeka,

v. tr. AcrescenCoser peaos poucos: an^a

Caractequenos bocados da pano.
risar; con iderar em particular.

tar

'

Kuludsa,

apodrecer (ovos)

Kulutuka, V

mu

ri

Fazer chocar,

tr.
.

intr.

VIU lutuka.

Ter bojo: rivuTer grande bar-

riga

Kuluukisa,
tar,

ser

V.

tr.

Kumameka. v. tr. Colar; grudar.

Estabelecer aderncia
KurimameV.
r. Ficar grudado,
intr.
ka,
e
uui do.
]

Fazer salien

Kumamekesa,

bojudo

centar, aderir

Kulutula, V. tr. Enfunar; tornar

bojudo, pando.

v. tr.

Fazer acres-

Emendar.

Kumamekeza,

v.

er. e tr.

Aderir.

Consentir por convico ou interesse: undanda ua wkea ]inzumhi.\

Kurimav. tr. Atribuir; admitir.
I

V tr. Mend'gar; dar-3

convidado; comer por favor
Acto de mendigar.

Kulua,
por

sub

Demonstrar
amuo; estar contrariado, zangado.
Mau humor; amuo: zanga.
II sub.
Kuluuala,

v.

intr.

mekeza,
Ir-se

Ligar-se; unir-se.

juntando.

Kumamena,

v. tr.

Humectar; mo-

lhar aos poucos.! Diz-se do polidor

KUM

-ji-

ao molhnr a brintca no poli nento.

Kumamesa,

v,

altos e baixos.

Kumbambamana,

Fazer huraec-

tr.

KliM

relevad

tar.

Kumanamana,
jiinbende ja -

lo

v, tr. Amealhar:

ressaltar,

sobresair

tuberncias.

Amealhameoto.

Fazer

v. tr.

Fazer

ter pro-

Pintar a relevo.
v.
tr.
Abolar:

Kumbumbika,

Kumbafeka, v

funji,\

Proliferar

intr.

reprodusir-se

Gerar;

por

mu mbumhamana.

Kumbumbamanesa,

Angariar, juntar aos

poucas
Faz^r economias.
sub
Maneira de obter a pouco e pouco

Esta-

v. intr.

ter protuberncias:

Arredondar;

tb

mar

esfrico.

r.

Kumbi, sub

(IV)

sol; o dia.

V.

v. tr. e

gotas

Pingar;

tr.

Kumemeta,

Chover bianda-

mente.
v. tr, e intr. Desti-

Rorejai; resuorvalho sobre.

mar.ll Kurinbombena, v. intr. e r.
kala
Orvalhar; uniedecer; u ala
zeke ia mngua.
Deitar pingos
lar

Kumbombesa,

v.

derramar gota

Kumbombota,

Kumendala,
emendar V.

kumuemueta.
Aumen-

a gota.

anafado, gordo.

Kumeneka.

v. tr. Matinar j
Kurimeneka, v. intr. e r. Madrugar:
u arinna o rikanga, Tmeneke.\ Ante-

cipar-se;

sub

(IX) zool. Ave

chamada trombetei-

gar,

Cansau-

v.

Kumenekesa,

tb.
pernalta,
frequente na regio das GiCiguero,

matinar,

tr.

Fazer madru-

v. tr.

sair

Kumnga, v
lar;

Agami.

e intr.

cumprimentar;

anediai; nutrir.

Kimbua,

matinas;

Enviar recordi sa.j Salvir.

sub Saudao; vnia; cortezia.|
II
Kurimenekena, v. r. Trocar sauda-

es

tr.

adiautar-se.

dar.)

Anafar;

v.

Kumenekena,
tar

Estar nTer nutrio.

kuteseka

tar;

Fazer pin-

tr.

v. intr

Kumbombofesa,

Jas

V.

v. tr. (port)

Kumbotnbena,

dio,

tura.

Kmbomba,

gar,

v.
Luzir por
intr
de leo ou gordura. Ter un-

efeito

rikumhi

veiter

Kumekata,

manh

de

Rabear; rebj-

intr.

saracotear

Kumbuambuala, v

intr
Bordevanear; mariposear.

boletear;

Kumbuambualesa, v.
divagar, devanear como

Kumenuka,

Kumbumbua v intr. Murmu=

rejar; sus5uiiar.|
Soar como borv.

Segredar;

tr.

mtr.

Trau-

v.

tr.

v, tr.
sumptuai; engran lecer

poso: ma'ia

Fazer

produzir sussurro,

Magnif car;
Tornar es-

Falar em estilo pomExaltar; enaltecer.

r.

Ku tnbulu, adv. .\' ltima hora

A's pressas; do p para a mo.

Kumbumbama,
carnudo,
sair.j

grosso

Ter

cimento.

Kumenukisa,

Fazer

v. tr.

faltar,

diminuir

Kumenuna,

v. tr. Tornar menor.

Abater,
Kurimenue r Apoucar-se; dimi-

Reduzir
intr.
na, V

nuir-se

Kumesena,

Kumbuenzula,

plendoroso

filta; estar

cantarolar.

botborinhar,

tb

v.

TCumbuembuesa,

dizer

Kurimbuembua,
er Murmurar alegremente.
tear;

Ter
|

Fazer
as borbo
tr.

letas.

bor:nho
ba xinbo

intr.

diminuido: ku kitari ku amenuka.

sub. DecresTer ou ir a menos

v
int--. Estar
Ressaltar; sobre.

relevos,

sahacias,

ai*

v. tr. e intr. Pretenquerer: ng' amesena ngi tunda bu

kanga.\ Intentar; empregar dilign-

der;

cia.

Kumta,

intr.

v.

Dar

nal cu

demonstrar vontade de chcrar: polo

Diz-se dos primeiros
% ameta kurila.\
snais de choro.

Kumimia,
brandamente

v
||

Kumikuka, v

intr.

Chuviscar

sub. Chuvisco.
intr.

Espaduar-se;

inchnar-se (em movimento rpido);

tombar de cabea para traz.

-<2-

Kt3M
Kutnikuna,
incJ^nar (o
tb. r.

v.

Espaduir;

tr.

busto) para traz:

in-

mona.

KUM

Kumomojona'. v. tr. Bicar muitas

vezes
Picar em muitos lugares,
encher de sinais
Kurimomojona,
V.
r,
Dar-se bicadas (como as galii

Kumingana,

v.

(com o peito saliente).

pertigado.

Kuminganana.

Ser

intr.

Estar em-

v, intr.

rto

t.

Andar

tortf\ inclinado { com o peito saliente):

uenda
Empertigar-se; incli-

Kumomoka. v. intr. Ficarcrivado, assinalado, picado (oe bexigas).

I

tortar pela cintura

]

Kuminha,

v.

F.izer enFazer inclinar

tr.

tbr.

v. intr.

Deglutir; enAcreditar (o qu-e no vergolir.l

dade). |Embuchar; calar.] sub. Deglutio. || Kuriminha, v.
intr. e
r. Calar-se; uo produzir ruido
ou
som.| Conter-se; reprimir-se.

Debicar; crisub. B cada

tr.

var (com o bico)

Kumingananesa,
|

E^tar dt-penicado.

Kumcmona,

nur-se para traz.

para traz.

nhas)

II

Kurimomona.

v intr. e
galinhas).

bater-se (as

Picir-se-;

r.

Kuinomonona, v. tr Tomar a
bicar, a crivar, a ferir (cnm o bic )|
tb. r.

Kmona, v, tr Vr; presrntiar;

assistir: 7ig^ amono nt mesu ma
,\ Avistar;
reconhecer: kima u ki mona ni
u ki tange.
Notai; observar.! sub
Vista
Biau ria
alviaras.|
Kurimona, v intr, e r. Julg-r-se; vrse
Ter entrevista.
\

Kuminhisa,
I

|Enganar,

v. tr.

Fazer engoLr.

ilu 'ir.

i^umioKOta, V.

Fazer ccegas.

tr.

IKuiimit Kota, v
intr. e
Sentir ou sofrer tltilaes.] Golear; serpear.
ITitilar.

r.

iviraoka, V. tr. Criticar; censurar; dizer mal de.| KurimoKa, v.

intr. e r. F. lar de tu io sem piopsito
Abocar; de,p opjsitar.

Kumondala. v
kutulama

Kumonejeka,
p

Montar.

(port)

tr.

V.
.r

v.

.^parecer

intr.

vezes

Kumokna, v. tr. e intr. Bicar:

mufiima.] Lavrar (pedra com pKurinioKna,

co)
I

v. r. Fer ras galinhas).

com bico (como

KumoKuesa, v. tr. Faz^r picar,
ferir com bico.|
KurimoKuesa, v.

-se

intr.

r.

Permutar palavras;

di -

Kumoneka;

Apr sentar-se;

v. int.

mostrai-3e.| Aparecer.]; sub. Aparecimento.

Kumonekesa,
recer

v.

tr.

Fazer que

se

Fazer apa-

man

feste (o

que estiver o.ulto).

Kumoscjoka, v intr F car pisado, empipado devido dt-mi^iida

tiiturao
Ficar de^f-ito.
|

putar,
Kuniina, v. tr
e intr.
Nicar;
fig
debicai.
Pedir dinheiro emprestad". \\ sub
O comer das
aves
NiCbda.ll Kurimma, v. r.
Feii -se com picadura.

Kumosojona.

tb.

triturando.

tr

Amassar;

ir

r.

KumomeKa,
bico; pr

tr.

ponto era

Mar

sub

Apontamento; b cada

intr

cora

tb.

r.
tr.

Fazer

apontar, tomar nota.|

Kumosona,

mar.
tb

r.

Kumomesa,

v.

Dar

tr

Fazer picar

ria 7ivala
ia muloji

debi-

II

munga;

muitoi einais de bexiga.

Dispersar: ItUa

tr.

diapersand'

mu momojoka.] Ter

'polo

es-

anmanga o kizniha polo

Esi amnanga o ukmba
Ku isub i.)sperso.

debandar.]

fcie:

Esmiudar;

v. tr.

ri

ave .\ fig
Dar dinheiro por einprtimo.
Kumomojoka, v. intr. Estar picado em toda a extenso ou super(a

v intr Ficar amaspapas: jinguba y amo-

migalhar; esfarelar.

palhar
car

em

Kumunga,

KumomeKesa, v
car,

ar

Assinalar

Kumosoka,
sido, ftito
eoka.

intr. e

Ir

r.

Disp rsai-se;

tada qual pira seu

lado.

Kumuangajana,
;

pr

Tomar cada um

se

v. tr. e intr.

Ir-se

em debaudada.l

seu rumo.

mu
Kumuangana,

Estar dis-

v. intr.

Kumumafa,

perso: kizomba k/ amuangana,. Destroar; sair da forma;

sub Estado de tropa ra d formatura
Confuso; fuga.

Kumumunha,

v.

Kumna,

Fazer

tr.

p-irticipar:

em de

pr

dispersar;

Mastigar

v. tr

ali-

mentos de boca fechada.

Kumuanganesa,

Ter gua

intr.

na boca.

f)estr< ar,

Km

--

a; ser

bandada.

v.

Corapartilh

tr.

Aru

/z;/.

comparte

Ter

sub.

|
|

.r;

dirt-ito

Comp.-irti-

cipao.

Kumuangujuka,

v.

Fi ar

intr

Kumnga,

escangalha lo, p-.to em debandada:

Kfuxi ki amuangujuka. Fi.ar d esparso, desfeito em muitos bojados.

v.

Granar;

tr.

gra-

nular.

Kumuanpujuna,
ar;

ir

bocad(

s.

tr.

Kunmuangujuna,

Kutnungula
clu

Ficar separado,
dividido por partes.] Tomar (cada
um) direco ou partido difetent-:
D.vidir-se
Kilombo Ki amuanguK
|

em

fraces.

Kumuangununa, v

estava

(o que
tar;

dividi

F car
nm do

Kumumua, V
Kumuemuefa,

Apar-

|Ex-

masa.\

v.

Escarolar:

tr.

Esburgar.

Kumungununa,

v.

Tornar a

tr.

esburgar.
ir tirando da etpga
os restantes bagos
G anular, desbagoar de novo.
]

intr.' Sorrir

rihonjo ri

Cun, adv.

Ali; l

crescer

em

Kunalunukisa,

v.

tr.

Enfunar,

v
intr. Permanecer;
exposto ou demorado
por muito tempo, Estar no mesmo
sub. Jazida;
estado ou situao.
permanncia.

Kunakina,

amuemiieta.

ficar

jazer;

Fazer

tr

madu

Avistar;

Kunameka,

entre-

ver: ng'a nu muena mu Kanga.\Enintr. e

trevistar.l, Kurimuena, v
Vr cora
r. Conh^^cer, distingur.,

os prprios olhos:
Estar vista.

foras.

Encopar
I

Sub.

Estir mo-

tornar

tr.

Adolescer;

em

atitudes,

v.

Acol; alm.

inir.

engrossar, ensoberbecer.

v. intr.

tb. r

(o fruto);

Kumuena,

Desunir

tr.

ligado),

Dar de si.
Kumuemueesa,
amolecei

r.

Kunafunuka, v.

r:~mu'axaxi.

Apartamento.]

nihduro:

Exceptuar:

tr.

intr
Kurauangunuka, v
desligado, desunido, afastado
outio.

le,

mu mungula-mu

Kumunguna.

KumuangUKa, v

tirando

Ir

tr.

da espiga

mu undundu

v. intr.

desarranjar-

Esfangrtlhar-se,

e r.
-se

Kumungujuna. v
os gro

Despedadtsf izendo, separando em

v

Krna

kienc

.\

traser
car;
tb. r.

v.

tr.

Espe-

e intr.

pendente:

rmi^ele

Kunaminina, v. tr. e intr. Estar agarrado, colado: o njila i anaviiAgarrai: songo kuata,
nina ku usu
Segurar.
aongo naminina.
Kuri*
r, Agarrar-se; ligarnaminina. v
nte.
-se iniiiUc
\

v. tr. F zer vr, paspor: u a ngi muesa harl.\ Pr

Kumuesa,
sar

aprova,

vista.

Kurimuesa,

|!

r.

KumuKa, v.
v. mtr

nar.',

Brilhar;

luzir.

Alumiar; ilumiTer luz prpria

r.
KurimuiKa, v

tr.

v.

Mostrar-se; dar-se a conhecer: kazokela o hata bu fundu,

ungamba.\ i :-3e s vist.s
iutr. e

Kunaminisa,

sobre.

v.

tr.

Derramar

.z

Iluminar por meio de.

I

Fazer lumiar,

v. tr

aclarar, dar lus.i

tb.

r.

v. intr.

Namo-

Ser viscoso,

Ter aderncia.
pouco mais da quantidaTer
Abunde devida fub i anamuka
dar; crescer um pouco.

pegadio, glutinosc.
j

Kumuikisa,

Fazer colar.

(port.)

Kunamujuka, v intr. Ser muito

peganhento.! Ter dilatao; ir aumentando de volume.

Kunamuka.
1

tr.

Vi-se ao espelho., Mitar-se.

Kumuikna,

v.

Kunamolala, v. tr
V ku(angesa
rar.

Km

-214-

Kunamukisa,

v. tr. Fazer dilaaumentar, crescer pouco mais.

tar,

KUN

compor.
I

Kunamuna,
largar

v. tj. Deixar
umores viscosos.

Kunna, v. tr. Esticar;

Extender com fora
v
(

visco;

retesar.
intr In|

char

fermentar;

crescer.
|

puxada.

Estico;

|
|

Esticar-se. fig

intr.

ir-se

embora.

r.

Kunanesa,

sub.

Kurinana,

v.

tr.

Knanga,

v.

tr.

demorar; durar

e intr.

Tardar;

Conservar

se; vi-

subsistir
Estar; passar o dia,
o tempo: u anange kuxifll sub. Durao; demo 'a: maka ma musoso ki
Dura.
m' anang,
ver;

Kunde, sub { IV ) bot. Feijo

frade, mido, verde: -k/ k'ariteKel' kl ri zana'. Kiringu kq inkua
nzala k k'izub'
Abrev. de ri\

Kunde.

Kundmba,

Kunangenena,

tr. e

intr.

Re-

tardar; permanecer: lakuaku lu nangenena mu' mbta lu tmbola ifuba

Vir ou chegar tarde. 1| tb r.

tr, e intr.

moreno

trigueiro,
tb. r.

Tornar

Enlourecer.

Kndonda, v. intr. Gotejar; espingando

sub. Gotejamento.
correr

Kundnda, v. tr Apontar; indicom o dedo ou ponteiro. Pre-

car

cisar.

KundondejeKa,

Segurar com

v. tr.

pontos.

KundondeKa,

v.

Manipulao; arv. r.
Prep -

Kurindmba,

rar se; untai -se.

Safar-se;

Levedar; fazer
Exagerar; aumentar; encrescer.
caracer || sub. Exagerao; hiprbole II Kurinanesa, v. intr. e r.
Tornar-se volumoso; inchado.
v.

sub

II

ranjo

v.

tr

t r.

Apontuar; assinalar.] Declarar a

procedncia, a origem de. |Marcar
com ponto

Kunangenesa,

v.

tr.

Fazer de-

morar, retardar, perder tempo

No dir expediente to rpido como devido.

Kundondesa, v

Fazer escorFazer mar-

tr.

rer, gotejar, pingar.

car, assinalar.

|
|

Kunangesa, v tr. Ajudar a pasFazer permanecer: a

sai o tempo
mu nangeea bu lunha.\ Fazer compaI

nhia

a.

Kunanujuka,

v.

intr.

Crescer aos

poucos. Animar-se, ir tomando vulGesticular com arrogncia.

I

to.

Kunanuka,

Crescer pouco
Tornar-se pouco

v, intr.

(em tamanho).

maior. |Ter pequeno aumento;

pouco mais volumoso

ser

gios

a.j

nza, V.

v. tr. Desopilar.

cereais pilados:

masa

Desobstruio.

sub.

Kundu, sub IV ) Narrao; cobot. Planmunicao; entrevista

ta medicinal iam. das ebenceas
(

{dyosplrus hylophila), de raiz especV.torante, emtica e purg itiva.

V,
nhtico; sua
|

madeira.

Gabar; tecer eloTornar ufano. || Kurininr. e r. Tecer elogiosa si

tr

prprio; ufanar-se

UKundu

Kundmba,

Novitiar

intr.

v.

Praticai; iniciar-se.

KundumbuKa,

KunanuKsa, v. tr, Prazer avolumar, crescer, sobresair: o kuijia

o kuenda Kuijirisa-

Kunnza, v.

Kuudondomona,
jTirar o resto dos

v. intr. Prostituir-

Perder todo o recato.

se.
I

Kundumbula, v. tr. Aviltar, desTornar demorali^aI; p ostituir.

Kurindumbula, v. r. Favasso.
zer-se prostituta; tornar-se meretriz.
|

Kundnda, v. tr. Embater: dar

ou ir de encontro a. Encontrar p,
ou tocar a sonda unilo.| Topar. |j
sub. hmbatej Kurindunda, v. intr.
e f Encontrar-se e produzir embate
|

Kunanzesa,

v. tr

F^zer elogiar,

gabar.
Costado; cos
( IV )
tas: o~k'akal'kota, maongongo n'akaU ndenge Abrev. e rikunda.

Kunda, sub
|

Kundmba.
rie uiKi uetu,
mba nfiuiki.
|

v. tr Manipu'ar: tuki tu lembuele i nda-

Preparar;

coordenar;

reciproco.

Chocar-seI

Kundunduma,
rumorejar.

no muito

v. intr.

Produzir

Retumbar;
un confuso

Ecoar; repercutir.

forte.

Kundunjila,

v.

tr.

Coacitar; in-

-25-

KUN
duzir:
maka
mal); sugerir

Aconselhar

p^ra o
sub. lasinuao;
incitamento
Kurindunjila, v. r.
Inspirar-se; aceitar sugestes.
\

Kunma,

Pesar: mhinda mu
teke i i mone o njila mu ende u i mone o kuleba.\ Ter po.
v. tr. Sopesar. || sub. Peso; fora.
v. intr.

KUN

Pov. no antigo cone de Zeaz

I!
do Golungo, circ. civ. de Icolo e
Bengi, distr. e prov. de Luanda-

Kunganala,
Enganar.

v.

tr

(port).

e intr.

V. kukxa.

Kunemana,

v. intr. Ficar d for-

mado, aleijado: -k'? ?mn^'.

ou f car coxo, ter defeito.
Kunemela,
jar.

Estar
I

Defeituar; alei'
tb r.

v. tr.

Viciar; corromper.]

Kunemna, v. tr. Exercer preshoxi.\

Pesar scbre.
so:
Kunemesa,

Fazer
tornar grave, mais pesado
v.

pesar;

tr.

Dif-

c\i\ta.T-maka'

Kurinemesa,

'

v.

r.

Tornar-se pesado.

Kunna,

v
intr. Estrabar
defecar; de<;comer.

cretar;

Ex-

Kungnga, v tr Mors gar; ferrar: /Tit/u

Dar dentada em.
I

Kungangama,

v.

Kungangamesa,

v. tr. Fazer azeamargo.

Kuri-

tornar

dar,

ngangamesa,

Azedar-se,

r.

Kunganhala,

v,

(port)

tr.

Kungnga, v. intr. Fulgurar; incandescer; refulgir. || sub

Fulguincandescncia
rao;
Kuringnga, v. r. Tornar-se candente,
fogoso.
|

judicado ou ofendido

Fazer

tr.

v. tr.

Kunengana.

Fazer excretar

Kngonga, v tr intr. e r. MurDar sinais de descontentamento (falan lo baixinho)' Lamen,

murar.]

queixar-se; mostrar-se pre-

tar-se;

Kungongama. v. intr Pr-se de

Assentar-se sobre os calccoras
DeAgachar-se.
fig
canhares
fecar; evacuar.
j

v. intr. Ser malevel,

de fdcil manejo. Sar lex.vel; ficar

raolentado.
sub. Molificao.
I

Kunenganana, v. tr e intr.
F car menos duro.
Molficar

Kungongamana,

tr.

Emolir; des-

fazer a dureza de. II Kurinenganesa, V. intr. e r. Aplacar-se; tornar-

brando.

intr

Eng^jrdar, me-

Estar

nutrir
drar,
sub. Gordura; obesidade
|

carnes mortas.'

Kuneesa, v.
nutrir.

II

tr.

gordo
|

Kungongamesa, v

tr.

ii

acocorar.] Fazer evacuar

as)

Kungongena.

v.

tr.

Fazer
(s crian-

Murmurar

sobre; manifestar sentimento: u ala

KuLmentar-se por.
o njila
ringongena, v. r. Falar a ss; la

mentar-se; queixar-se,

Parte

Banha;

Fazer engordar,

Kuriieesa, v. intr,

Anafar-^e;

Estar

intr

v.

Conservar-se
ou ficar acocorado.
assentado sobre 03 calcanhares.

Kunenganesa, v

in-

gorda das
unto.

Ga-

V. kalunibla.

nhar.

Kunenena, v. tr. Evacuar, descomer sobre

Kurinenena, v. r
Bjrrar-se (com excremento)
Sujar-se.|fig. Sair-se mal; comprometerse

Kunfa,

iiri-

tar-se.

Kungengesa, v
candescsr; refulgir

36

travar.

Kunene, corog. Grande rio que

limita a provncia de Angola pelo
S. Ndsce nas terras do Ambo, atravessa o trntrio do Humbj e vai
desaguar no Atlntico, ao S, da
Baa dos Tigres, a ly'" 15' lit S.

Kanenesa,

Estar s-

intr.

pero, azedo.
Amargar;
||sub. Pique; azidia; travo

Kungongesa, v.
mungar; dar lugar

Fazer resmurmrios, a

lamentos.

r.

criando gordura.

tr.

te

Kungongofa, v. intr. Estar doenda barriga: mu mala mu ala ku

Kunluz, sub (IX) port. ConfuV. Kvanza.

ngl ngongOta.\\ Sentir picadas (nos

intestinos).!
sub Dr de barriga;
revolu o intestinal.

Kunga, corog Lago a O. de Muxima, distr. e prov

de Luanda,
margem esquerda do rio Quanza.

Kng, sub. (IV) abrev. de riknngu

Barroca, cova ||
ria ngmba, antigo bairro da cidade de Lu-

so

KUN
andA,

prximo da

da Cidade
Alta. 1 ria hoji, Pov junto margem esquerda do rio Quanza, dis^r.
est.

Luanda

prov. de

Kungulu.

adj. (11) Paralelo.

mukungalu
corog. Pov.
do Amboira, distr. de Novo Redondo, prov, de Benguela.
|

civ.

adj.

KUN

Kunhma, v
Andar
C?a

tr.

e intr.

caa (no

ma^o)

Caar
|

sub.

Kunhamuna,

V.
na ctc.

Kungulule,

2-

lar sem
revelar:

maka.

Fa-

e intr.

tr

a propsito.

ser

Delatar;

Dizer cousas

in-

verosmeis

Kunhana. v

Correntio,

tor-

rencial; Caudaloso:
misokt.
Que
leva muita gua; q-ie vai passando
\

ou correndo |) sub A'gua corrente

(geralmente das chuvas).

Kungulungunda, v. tr. e intr.

Diz-se lio corpc que se movimenta
dentro de um bojo; da boli dentro
de um saco; do feto de ntro do ventre que o gera, etc.
sub. Movimento interno p r o v o c a d o por
um corpo estranho. Conjunto de
grnulos por baixo de utna superf-

tr
e intr. Furtar;
Raptar.!' sub
F'aude:
roubo
Kurinhana. v. r.

roubar

furto:

'

Roubar-sea

si

prprio; prejudicar-sci

Kunhanesa, v
surripiar,

que

Deixar furtar,

tr

roub-r.

Mandar

tirar o

Remediar, socorrer
caso de doena e s ocultas do
alh io

(f-m

mdico).
I

(b

r.

Knhanga, v. tr. Arrojar ao

V kunhaka.
Kunhnga. v tr. Trucidar; aba-

cho.

xUu
Suter (cousas ou pessoa^):
focar; degolar; mitar (derramando
o sangue da vtima sobre o objecto
divinisado) || .Apartar; entalar: --;tpakv, liu jipandu || Kunnhnga, v
intr
e r. Sacnficarse; ofer<.cer-se
(

cie.

Kungungujuna,
muitos sons graves
sub. ResOcimento.

Soltar

intr.

prolong 'da.

v.
intr. SoKai
uniformes (como os instrumentos de foles que servem de aconip inhamento dos sons agudo>). lieProduz.r som casoar; retumbar.
sub. Returabn::ia;
vo e profundo.
vibrac; eco.| Ronco.

Kungunguma,

.sons

como vtima. jMatar-se

Kunhangujuka, v intr Ficar

em

fei-

rasgado aos bocados:

Ficar esmultlc U080 u anhangujuka
farrapado.
to

tiras,

Kungungumisa,

tr.

v.

Fazer

re-

tumbar, vibrar, soltar sons graves

prolo igados.

Kunhangujuna,
par;

em

fazer

v.
tiras

KunhangumuKa,

v.

Esfarra-

tr.

Levan-

iutr.

tar-ie de repente. Tirar-se, erguer-sa de repel\

]

Kungungu(a, v intr. Resmonear;

Falar entre dentes; dizer
boquejar.
era voz baixa.
|

Kungungutila, v tr. Fazer queiDizer murmrios

njila.
xas a:
para. II Kunngungutiia, v intr e
Andar a resmungar, a queixarr
Dar sinais de descontenta-se.
mento falando biixo.

Knhaka, kunhakuna, v, tr. Estatelai, atirar para o cho (sem que

haja amparo a amoi teccr-lhe a quesub
da): mona u a mu nhakt boxi
Estatelamento
tb. r.

Kunhangumuna,
tiraij

faz

v. tr. Arrancar;
erguer de sbit).] Ar-

rebitar; furtar.

Levantar;
v.
tr.
prender |L:var (sob cus-

Kunhanguna,
a.airar;

tdia.)

KunhanhuKa, v intr. Rarear;

tornar-se m^nos assduo: o k/K/ KU
Apaiecer
bata u an/ianIiUKa ku.
poucas vezes.
\

KunhanhuKsa.

v.

tr.

Fazer ra-

rear.

Kunhakuka, v

Ficar pejado, abarrotado, bojudo: rivumu ri a

Arremessar-se, atimu nhahuka
sub. Abarrocho ).
rar-se ( ao
tamento; enfarte.
intr.

Kunhfa,
var cATga.:

V.

tr.

Transportar,

- mutete;udnda.\

le-

v. intr.

Conduzir.

KunhafuKa,

v. intr.

Estar peja-

Enfartar;
v.
tr.
pejar, encher quanto possvel

Kunhakukisa,
fazer

do, cheio. IV.

KunhKa,

KunhaKUK.

v.

tr.

vergar; balanar.]

intr Vacilar;
tb. r.

-2J7-

Kt3N
KunhekuKa,
de

Abalar; dar

v. ntr.

Tocir-se; ofen

si

KunheKuna,
mo/er:

ritari

vancos. II ttib. Balaaceamvnto. H

KurinhKa.v r, Bilouar-se; bam-

ier-^se.

KunheKUTiuna, v. tr. e
B-rn bolear; fazer estremecer.

balear-se.

intr.

Kunhikisa, v. tr. Fazp- biioiar,

dar balano a
tb. r.

oscilar,

Fazer oscihr,

v. tr.

Daslocar;

fazer

KunhiK(a,

do lugar.

sair

Kt3N

Mover com

V, tr

qunca.l Agitar
intr. e

Kunhema, v. tr. Entranhar; lamentar; tornr-se queixiso. (Em

prega-se no sentido araiitoso).
Kunhemena,

xir-sf, lamfntar-se por.

ng'a0 KU kamba ku

nfii

sota.

sola-

Knhinga.

v. tr. Enrodilhar:
Knroscar; torcer: muko/o 11
Enroscamento; enlace. 1] Kusub
rin.hinga, v. r. Euroscar-se; enrolar-se:
lhata.\ Entrelaar-se.

hata

intr.

tr.

Choutar; andar aos

vancos.

QueiEstranhar:

v,

r.

fre-

Kurinhiki(a, v.

!]

Manifestar sentimento por

Kurinhemena. v r. Lamentar-se, quei-

KunherauKa,
se.

Kunhingina, v. intr. Volitar; esvoaar: y7/zy7

Voarem volta. Ij
Envolver, torcfr por.] -sub. Voe-

mutuamente.

xar-se

Manifestar
que xa.

Resentir-

intr

jar.

resenlimeu-

frieza,

!|

Kurinhingina,

nrodilhr-

to,

cintura):

Kunhnga,

v. tr.

estrangular

car;

intr.

Ter

Enfor-

p-^ndcnte:

a
Kuinginina.

rar-se; enforcar-se.

parar; folgar

'

Knhenga, v.

KunhKa,

Kunhengana,

v.

tr.

modo

sub

mosca).]

(a

a no

Des-anar.l
intr.
Sossegar; doimir

v.

Repouso; sos-

sub

Morrer.

fig.

Ser delgado,

inti

sego;

fmo.

su^ipender de

cho.

volitar

esguij,

e r.

panos

(de

ka/JV/r/.; Envolver-se.
Andar a
v. intr.

eSvoa-ir,

intr

Kunhinginina

nguma la jimbua
Suspender
Enforcamento.
sub
iKurinhenga, intr. e r. Dependu-

u anhenga o xitu

enrolar-se;

e;

descano

Kunhokesa, V

Pendurar;
tocar no

gar, descanar.
rinhoKssa, v
mar se

E-trapada.

Fazer

tr.

Dar

folga a.
Aliviar-3e;

r.

sosse1

Ku-

c<il-

Knnhenganana, v. intr. Estar

v. ir. \comsuspenso, pjadentc
p^nh-ir (por insistncia); seguir.

errar

Kunnhenganana, v.
fdxer-se acomptnbar
KunhengencKa. v

Fazer girar
tr.
v
ccrpo pelas suas extremidades
cada uma
em sentido contr-

Kunhla,

v,

Enganar-se;

intr.

'

r.

Kunhonga,

Ligar-se,

um

de.

DependuFazer pjndr.| sub. Pependura.

Kutr.

rio

rar;8Usponder; pr no prg.;

Kunhengesa,
Tornar estraito;

r.

Sustei-

Adelgaar,

tr.

fino.

tb.

sxingu

Contorcer:

Kurinhonga,

rinhenaencKa, v. intr. e
se no ar; depondurar-se

Dar torceduras a.|!sub

v. intr. e

Kunhongesa,

v.

tr.

Kunhongona,

KunhongonoKa.

Eatorcegar;

tr.

intr
,

Ficar

Sofrer

Ficar deslocado
torcedura
meio dt uma torcidela.

Amimalbar; fazer
Redbuar; balouir aos sol

v.

estortegado, retorcido

uma
por

catcias.
tr.

Andar

torcer.

V. intr. Choatar;

intr.

Kunhepukisa, v. tr. Harmonisarl

rsternisar
Fazer sirapat sar, ser
afvel, benigno

KunhKa, v

Fazer torcer'

s torceduras, a quebrar caminhos

tortuosas:
voltas
dar
Bord'jar;
Trabalhar, mouxiienda mu njila
rejar, f.zor pela vida.

ar.)

.^orce.-se

r.

r.

Kunhongojoka,

tr.

|1

dar contoro

v
intr. Abnegar;
fratarnisar; simpatisar. Comunicar
nas mesmas ideias
Ser afvel,
benigno: m/x/Vna-l sub. Fraterni*
sao; benignidade.

Kunhfa, v

nji

violentamente; contrair-se.

Kunhepuka.

ia

Toro

KuQhongonona, v. tr. Retoicer.

jFastr daslocar alfo do squ lugar

- 28-

KUN

por torceduras: rugiria ndenge i atl

sJKoke/d, ia4 eka kisueleU.
Deiepar*r, arrrancar por
sarticular,
maio (ie torcirnento.
Despegar,
desunir (torc -ndo).
sub. Torce\

KUN

dentes.

sub. Masfigao.

II

v.

Morder-se

r.

Kunjangutisa,

tigar,

v.

Fazer mas-

tr

com

triturar

Kurl-

njangufa,

os dentes..

dara I

tb.

r.

Kunji, sub. (IV)

Kunhongoa, v

Ter clica,
de b-irriga: bu ngmo bu ala ku

dr

iutr

n^t uhongota

Abr. de rikunji
na regio dos
tributrio do Lfua, con-

Pequeno

corog
Derabos,
I

rio

fluente d a margem esquerda do

Dande, perto da pov de Mabinda,
no distr e prov de Luanda.
Con.

Kunhonhala,

Adular; engodar; enganar.] Subornar; corromper por meio de seduo

v.

Kunbka, v

tr

Costurar;

tr. e intr.

'

da margem esquerda do

fluente

Quanza. Nasce a E. do
Bailundo,

pespontar; coser.

distr.

Kunjongoka,

Knhunga. v

Estar empenado, torcido: mxi u anhungu

Errar; volutear; girar; ngi nhunga k
nhunga o humbi, ngi bekela kt bekea
Rodear; andar em t irno
o mbmba
sub Movimento de rotao.
de
intr.

do

territrio

prov. do Bi.

v.

am-

intr. Ficar

putado, cortad: mulembu

ngoka
Estar (urto,

zi

mu

JO'

Kunjongojona,

v.

tr.

Amiudar.]

em bocados.

Cortar por vezes; partir

Kunjongona, v, tr. Cortar; sepamkunga \\ sub. Ampu-

rar; partir:

Kunhungana.

intr.

v.

caminhar sem destino

Divagar;
Vadiar ||

tr. Rodear: vaguear; percorrer.

sub Vagueao; vadiice

tao; corte.

Kunjongonona.

V.

E' tb.

r.

v,

Tornar a
magoar.

tr.

cortar, a partir
K' tb. r.

Beliscar;

Kunhunganesa, v tr. Fazer ancaminhar ao acaso, percorrer.

dar,

Kunhungina,
andar roda de:

v, tr. e intr.

por;
ngene

bti

Rodear

Kunjonia v, tt. e
pouco muitas vezes.
depenicar; merendar.

muelu ua

Ir de volta a.

a;

Kunhungisa, v. tr. Entortar; torFzr sair do caminho direito.

dos bons hbitos ou costumes.]
Kurinhungisa.
Fazer rodar, virar.
V. r. Desviar-se da direco devida.

Kunjonjona, v.

Mordicar

tr.

v. intr. Estar a covezes.

Kunjonjofa,

mer muitas

Entortar-se.

Rodear,
Buscar; dili-

Kunhungujuka,

v.
voltas.

dar muitas
genciar.

intr
]

Kunjotojona,

v.

Kunjofona, v.
as unhas

v. tr. Desenrolar;

Desenredar; estender o
desandar
que est enrolado. Revogar; desfa-

Magoar com

tr.

belisces

Kunhunguna,

Be-

unhar.

liscar;

Comer

Lambiscar;

Kunjonjesa, v. tr. Dar merenda

dar de comer aos poucos.

cer.]

intr.
|

Apertar

tr.

com

Dar

pele

belisces

a.

Kunjofonona, v. tr. Estortegar.

Torcer com os dedos (a pele de).]

zer.

E' tb

Ir

r.

v in'r Desandar; voltear em sentido contrrio:

nhunqtmuk.a ku rima ria mbndo nda
Estar ou ficar
uive kt nua ndnji.
desenrolado, desenroscado.

Kunhungunuka.

beliscando.

v. tr Castigar; peniv. intr. Estenciar; fazer penar.

sub SoSufrer.
tar de castigo

Kunjmba,

'

frimento,

Kunbungununa,
desenrolar;

dobrar;
tmikolo.

destarrachar;
I!

Descochar;

v. tr.

desfazer:

Deshata
destorcer:

-se;

Kuniangu(a, v
mascar; ruminar.

desenroscar

r
-

se;

Mastigar;
Triturar com os
t r

V.

r.

car-se.

Chover.

Knoka, v

intr.

Knokena.

v. tr.
estar

Kurinhungununa, v

Desenrodilhar
extender-se.

mba.

penitncia. ]] KurinjImpr-se castigo; mortifi-

nhar chuva;
efeito da chuva).

Kunokesa. v.

tr.

intr.

Apa-

molhado

(por

Fazer chover.

Kunokka,

v. intr, Ficar tritura-

-219-

Kt3N
moido, trilhado.

do,

Kunokna,

v.

recordar-sc.

tr

moer:
desfazer
Kurinokona, v r.
Irritar -se; moer-se; afligir-se.
|

Kunumana.

Triturar; trijindangu.\ Pulverisar;

lhar;

KUO

melindre,

fig.

Kunomona,
com cautela mnomo.
Kunona,

Tirar, extrair

tr.

Kunumina,

v. tr. e

hirmonia
acordo

Alvejar;

intr.

tomar como alvo.

Kunongena, v. tr.
ca,
ironicamente.
tb. r.
I

comum

de

Pr de acrdo|

v. tr.

Fazer concordar.

Kununu, adv. A' mostra: maju

lA'3cncara3 \V, Kenene.

Atingir.

Resolver

Kunumisa,

acertai: u anongo o mamba; Katete

fandanga i uazan^e.\ Fazer pontaria;

v,
tr
e intr.
ConAcordar com| Pr em

cordar em|

Ivunonesa, v. tr. Mandar selecionar, apanhar por escolha.

Knonga,

v tr. Fazer zan^

Causar amuo a|

aborrecer.]

Kuoutnafa, v. tr. Morder (Mais

conforme, maa meno usado). V.
Kulumata.

tr.

ter

queixa,

Enfadar

Selecionar: jinguba {SepATar; tirar um de cada

vez
Apurar; distinguir.
aub Seleo; escolha.
v.

Amuar;

intr.

Kunutnanesa,
ear,

v.

v.

resentiment,

Falar sacartiMotejar.

Kunznza, v. tr And*r (seguranramo para ramo. Andar

do-se) de

comeautela.| Abeirar.

Kunongojoka, v, tr. Decifrar

charadai; adivinhar enigmas.| Explicar ou ler o que se apresenta obscuro

Kunongna,

v.

Colher rem-

tr.

folhas ou razes)
pari medicar, Recolher vestgios
ou sinaii (era caso de crime). Tidios (de plantas,
I

Kunzanzeka, v.
ir a mida

qoncia;

Fazer

fre-

v. intr.

Sar

tr.

a|

assduo
intr Andar d bua kulenga, boba
jCaminhar lentamente.

Kunzonzona,

v.

vagarnho: boba

bua

Kunzumbila,

rar moldes.

Kunu, adv. Aqui, c: Izd

Deste lado; para c; aqu n.|
|

ndu, bot.

mubiri.

V.

tr.

v.

tr.

Arro-

intr.

xear; purpurear.
.
|

nga-

Kunzunznmna,

v. tr. Eacorro<os restos. |V. kuzu/Z-

Levar

pichar.|

zumna.

Knua,
gastar
iteT.-

Beber;
Suportar; son

t r.

em bebida. ||
ndaka |sub. Bebida.

Kuha,

V.

Assar; tostar:

tr

Abrazar; incinerar; queimbmbo

mar: fi^u. sub. Acto e efeito de
assar ou queimar.
Kuriha, v.
escaldar-se.
r. Queimar-se;
fig.
Comprometer-se.
|

'

'

Kuna, V. intr Cheirar; feder

sub. Aroma; cheiro, V rizmba.\\
Kurina, v. r. Tomar o cheiro um
ao outro, ou a si me^mo.
|

Kunuka,

V.

Arfar, Sentir

intr.

tefe-tefe.

Kunuhisa,
Fazer ^alar

Kuohesa, v.
Mandar

assar.

Kuoholola,
v. tr.

Dar

cheiro.]

a cheirar.
tb.

r.

Kunuikina, v. tr. Emborrachar;

embebedar.! Dar de beber demasiado. Ji KurinuiKina, v. intr e r
Embebedar-se; embriagar-se at

Kunuisa, v. tr. Fazer biber.] Ajudar de bebera |tb. r.

dar ou

Fazer queimar,
j

tb.

tr. e intr.

v.

r.

Refres-

arrefecer \ Reanimar; dar reFaZer recuperar a inergia,

frescos
restaurar as foras.
Kurioholola,
Tomar refresco; reanimar-se;
V
r.
vivificar-se; fortalecer-se.
car;

Kuolma,

v.

tr.

intr.

Estar

Dir-se da dr ou emperramento resultante de algum esforo, trabalho aturado: mlongo i a

ng' olama.
Estar retesado,
hirto,

cair.

tr.

tostar,

tenso

Kunma,

intr.

Concordar;
Acordar 1]
estar de harmonia .|
sub Harmonia; combinao; acordo ItKucinuma, v. r. Lembrar*ie;
v.

Kuolamesa.
retesar.

v.

tr.

Empertigar]

Fa^er doer

Kuoleka, V.

tr.

Prover de armas^

mo

-20em

ftptrelhar; preparar (para servir

determinado momento) [j Kurioleki, V. intr. e r. Prep irar.se; precaver-se; premunir se.

Kuolla, V. intr. Sorrir; mostrar-se prasenteiro
fig Gracejar; chalacear
sub Acto de sorrir.

KJi

Conciliar
opostas)

cousas

aparentsment

Ivuongama, v. intr. Estar aglomerado, agrupado ou reuni lo em

volta.

Kuongamena.

meravo

v.
Kuolelesa,
agradar: causar

Kuolola,

Fazer orir;

tr.

alegria,

tb

Recolher; tirar da
Kuriolola, v. intr. e r.

Tirar-se; reculher-se.

Kuomba,

Sair do lugar.

'

Andar muito

intr.

v.

F)rmar aglo-

v. tr.

em

grupo

v.)ltade.|

Cercar.

r.

V. tr.

circula-o.

uu

devag.ir (para no ser pressentido)

Ir p ante p.
Kuriomba, v. intr.
r.
e
Andar no bico dos ps
Ir
|

Kuongamesa,

em

par, re'inir

v.

Faz

tr.

agru-

volta de.

Ku')ngeka, v. tr. Juntar por aglomerao: - a.

Acumulai; fazer
monte: ingn.\ R-unir em um s
lugar cousis esp.ilhadas
tb. r.
I

mansinho

de

enda ~

(como

os

gato<): u

Kuombama, v. intr. Estar de

molho, dentro de gua (para amolecer).

Confortar; consolar; kivari u angola

Arreca lai;
colher '; sub Consulao; conforto.
Kuriongola, v r Conformar-se:
u i ba ngette u riongolci.\ Consolar se
v.

tr.

Kuombatnesa,

Aaiolentar,

tr.

Kuombeka,

v. tr. Pr de
)lho;
mbinbo.\ Ddtar gua

tornar mole:
por cima di-; conservar em lquido
fig.
Reservai; pr de parte. Ij

nado: nd -.

Kuota.
sol):

-se

Aque:er-se (^o

intr.

Aquentar-se; chegdi iU(2Aa

sub. Aqueao lume: ufem
|

cimento.

r.

Kuombela, v, tr. e intr. And^ir s

ocultas; ir s gatas
Kuriombeia,
V. r. Ocultar-se; esconder-se.

Kuoso, adv O n d e.|

Em
qualquer parte, em lugar indetermiI

v,

Fazer estar de molho.

tb.

Kuongola,

Kuotesa, v. tr. Comunicar calor

Fazer ou mandar e:^t,ir ao sol,
I

(para se aquecer).

Kuombelela.

Andar aga-

v. intr.

v. tr. Dar ou receber

Kuriomocultas.) Receptar.
besa, v, r Ocultar-se; introduzir-se
sem ser pressentido.

Kuombesa,

fruiiicter

v.

tr.

v.

r.

V. tr. Ralar (pau ou raiz

reduzido a p): -mux wa

para

ser

hu^a

Roar.]

tb.

r.

Intercalar; in-

Intromisso

sub.

,;

Kuriombola,

Nadir.j V. k-

intr,

V.

Kuza,

chado, acocorado.

Kuombola,

Kuoua,
zoua.

||

Meter-se de per-

meio.

Kuozesa,

v.

tr.

Mandar

roar, ia-

lapidnr pedra, pau ou

Mandar reduzir a p ral indo

raiz

lar,

v, intr. Estar emp*

especado, virado para cima:
Diz--.e das
mtui ma mu pakalala.
orelhas como as dos m ircegos.

Kupakaiaia,

nado,

Kuomboloka,

v. intr.

Sair

em

sur-

Despsdir-se
dina, s oculta?
franceza. Desviar-se; desaparecer
:

ig.

Dormir.

Kupakalalesa.

v.

tr.

Bater (com a

Kuombolola,

Surripiar;
v.
tr.
vistas; levar s ocultas.

desviar das

Kuomona,

v.

tr.

Ajuntar; apa-

que e.-t derramado)

colher (com as mos).

nhar

(o

Re-

Estar conReconsiderar; mudar de

Kuondoloka,
graado.

v.

Kupakula,
mo):

coques

eie
a,

v,

tr.

n azola -an'a-ugene
tb. r,

Kupalaia,

v. intr.

Dar

fport,) Parar,]

V. kuimana
Kupalalesa,

v. tr,

V. kuimika.

intr.

Kupalumuka,
sabotoado,

opinio, de rumo.

iiuondolola,

Faz?r e-pe-

car, arrebitar; tornar salieut:

tr.

CoDgraar.|

v. intr.

Estar de-

desfivelado.

Kupaluoiuna,

v. tr.

Deiabotoar,

kDP

-2-

Desfivelar. desafogar, abrir. |( Huripalutnuna, v. r. Deaab jtoar-se;

pr-se vontade.

Xupar^Kla, v.
ou prender

Kiipma,

olhos

Kupamena,

sub.

Kuripamena,

KupariKinha, v

Borrifar-se:

v. r.

adultrio

Cometer

intr.

Viciar dolosamenTb
Vijlar

tr.

quaMd.Je de.|
se diz ktita panda

te

(port

rar.l

Kupangajala,

v.

intr.

v.

Kupangala. v
dar choque

tr. e intr.

tb.

Com-

(IX) port.)
v.

intr.

Voar;
v.

ir

Ser levapelos ares

Faz

tr

voar,

tb* r.

KupefejeKa.

\\

ter;

v. tr.

Gal par.

intr

v.

sub. Galopada.

muitas vezes

b.iter-se

Ku^epumuna,
com ven"o

Causar vm

tr.

Kuripangajala,

Chocar-se;

do pelo vento
(com Vento).
ir

batcs; chocar, contundir por vezes

1

kupaalesa,

Kupaeie, sub
padre.

Pestanear.

intr,

KupepumuKa.

Kupandeka,

Empatar; fazer demo

kuKUOKa.

intr.

hula,

alfinetes.

Kupdria.

Kupatala,

Deitar iud da boca em gotas miudinhas (apertando os lbios).] >ub,

Aap''rginiento.
Acto de bjirifar.
v. tr. Borrifar,

Abotoar; ata-

tr.

com

r.

|V.

assombro.

pismo;

Almiran;

car
tb

Pasmar; f.xar

intr.

v.

prolongadi.mente os

kUP

Emba

Kpopa. v. tr. Bater:

sub Batedura

ktt

Kupopla, V. tr. e intr.

V, kakonjeka.
Poupar

r.

muxi
(port.)

Kupangumuna,

v. tr. Ddspregar.
Abrir cora p inadas; arrombar,

Kpapajana,

v.

Crepitar

intr.

muito tempo.! Dar estalinhos

fig Saltitar.
continuadamente.
por

Kpapana,
Dar

Pr>iduzir cre-

Kupopeka, v. tr. Estreitar; apertar; r-stnngir.j Ajuntai; unir:-/iatb. intr. e r.

ml-

ala bu kiinenya.\
Lirgir f llhas.j Vr-

Kupopojola, V. tr Dar carolos;

bater muitas vezes ( s crianas).

v. intr.

masa

pitao:

estalidos.]

m'

em dificuldades:

-se

Kupapanesa,
tar.|

sub.
Estalido.

apa/>ano.

v. tr.

em

Fazer crep

Kuripapanesa,
pantanas.

em

v.

Kupopola. V.
muitas vezar co

tr.

dos dedos,

Passar

e intr

tr.

tempo coQvercando.

v. tr.

Mandar

cravejar,

Kupuakula,
ques

v. tr. Bater; dar co(Melhor do que kupakula)

KupUKumuKa.

Vir a

si.|

Kupapumna,

lig.

v.

Kes.-^uscitar.
tr.

Despregar;

despertar; abrir.

Kupria, v. intr. Pestanejar.

Bruxoloar; tremeluzir( a estrela)
sub. Pastauejo.
j

tr.

moviEsvoa-

KupuKumuna,

v
tr
Tremular;
sacudr: o mulenge v ala
o
D z se do movimilele ku muKolo
mento da vela, bandeira ou pano

ag

tar;

sacuddo

pelo vento.

Voar
KupuIuluKa, V
v
intr.
(batendo as azas) Es vo a a r, sair
voando.
[

Entalar: a ma
ia inulemba.\
Apresilhar; erigatar.ti sub Entalao; eagate.li
Kuriparika, v, r.
Fecbar^se; prea(le<-'ge.

KuparlKa, v.

parma ma pandanda

v. intr. Ser

do ou sacudido pelo vento.

ar.

(com estacas).

Kupapumka, v. intr. Despertar

acoruar (do sodo): ng'apapu/nufca ku
j^tu.|

pouco

Biter

vara. cana,
tb r.

Kupaprsa,
itei

etc.j

Kupoiiala, v.

r.

Kupapela, v. tr. Preg r;criv jar;

Seguiar com espeto; fechar com pregos
tb. r,

estacar.

Fdzer metjr (^algum)

fig.

Srtlsad is.
= ter-3e

kaa uinhi.

Crepitcto:

Kupopama, v intr. Ser estreito,

ap-rtado, reduzi lo (em largura) ;|
sub. Estreitesa: ejcassez.

Kupululukisa,

v. tr.

Facer esvoa*

ar.

Kupma,

V.

tr.

e intr.

Deitar

borrifos m:- maKa/i/ta. jEspumejar;

<litar perdigotoi; aalivar; m4(<t

-222-

kDP
Kpupa,

ku

V.

(corDO a

Kuribanda, v. int Abarrotar-sej

eniher-se (de comida).
Fartar-se,

e intr. Marfelar:

tr.

Dar pancadas.
Soar
pancada do maitlo)

ribitu.

Kur bandeia,

Kuri, conj Porquanto; visto que:

bu asange o sanjl mu menkene,
polo o musungu
sanjl k'en' polo.
U. |Devido a; por causa de que.
.

Kuria, V. tr e intr. Comer.]

Ettur colorido, vivo, tinto: jimbumbafri Intrujar; enganar: iludir:
-matukuta \\ v. tr. Matar: muenhu ua mutu \\ sub. Comida: ku
kua usukii.
alandula o ngombo \\
|

Cerimnia
Consoada; ceia
consiste na oferta, alta noite,
comidas s almas dos mirtos.
]

de

fig.

Namorar.

v. intr.*"Subir por
Elevar-se sem auxlio estranho.

si
I

Kuriboka, v. intr. e r. Pregar; discursar; orar em pblico

Propagar uma ideia ou doutrina.] Clamar;
bradar
Protestar,
I

Kuribokela, v. tr. Debater (um

assunto) por meio de discusso
Impugnar; neg^r; discutir
v. intr.
Questionar
v. r, Falar para si.
|

'

que

KuriaKala, v. intr. Dialogar

Conversar (entre duas ou mais pes'
soas)

kUft

Kuribokuela,

sem

si,

intr. Entrar por

Penetrar sem ser

v.

licena.

pressentido; ng' aribokuela, ngaritunIntrokan mutu u angi mono

duzir-se sem ser visto.

dila,

Kribofa, v,

Pairar; altercar;

tr.

Kuranga v. intr. Ir adiante; ser

dianteiro; ter avano: /o U ariang,
Ter vantagem sound u arikinga
bre.
1

v. intr.
( pejorativo).
Estar miasmtico.
Borbulhar.

vociferar

'

v. intr, Andar aos

Dar muitas topadas.

Kuribukajana,

Pri-

KuriangeKa, v. intr. e r.
mar.! Preparar-se; diapr-se

com

antecedncia.

Kuribukana,

v. intr. e r.

Trope-

ar, dar topada: ng' aribukana ku kiiVlelindrar-se;

x7iji.\
Enganar-se.
ressentir-se
|

AJiantar;
Kuriangela, v. tr.
chegar ou vir antes; ser o primeiro
a: ele u ariangela ku mu bana o huV. intr. Fazer-se seguir; antex/
Estar colocado imediatapr-se.
1

tropees.

mente antes.
Kuriangesa, v. tr. Fazer antecipar ou sujeder antes do tempo
devido.

Estar dedesatinado.

KurianguKa. v

intr.

pravado, pervertido,
Ficar desvairado, fora de
Desvario; tentao.

si

sub.

.\\

Kuriburisa,
tar

intr. e

muhi,

pala

hanji.

r.

Pergun-

interrogar-se: o

prprio;

si

kubanga

o kinia, uriburita

Cnsul tar-se.

Kurieba. v. r. Precatar-se; ter

cautela: u ai bui ngnene, u enda .\
Precaver-se.
Kriela, v. intr. Arrepender-se.
|Ter pezar de haver dito ou feito o
contriio do que queria ou esperava. |{ sub. Arrependimento.

Embriagar
enlouquecer.
(com palavras): tornar tonto.

Kurielela, v. intr. Ter esperana,

~ kurifula, kulumbula kulueza.J v.
r. Esperanarse; acreditar.' Entregir se cheio de Confiana

Kuriangula. v. tr Perturbar; corromper.] Desmoralisar; alucinar;

Kurielelesa. v intr. e
esperanar, acriditar em

perverter 'Seduzir

di r-se.

KurianguKsa, v
vairar,

Fazer

des-

Kurifa,
ps,i
intr

tr.

tr.

v.

Dar

v.

Kurilelesela,
cer-se

r.
{

Fazer se
ig

calcar.

tr

Mandar

Fazer anlar

ospe*

vport.) Ofeje-

r.

por

Kuriletala, v. intr.
feitar-se

Kuriala, v. intr. Desjejuar; alV. r. Receber queimadura;

moar,]
iub. Refeio da
cbamuscar-se.
mfiah.

ter

v.

intr.

em

confiana

En-

si

e r. Fiar-se;

prprio;

apoiar-se.

e r. (port.)

kurikembesa

Kuriliiata,

cima da.

Ilu-

V. kuribekesa.

passoi.

Kuriafesa, v.
sinhar,

Calcar com os
Vencer l|v.

esmagar

Trilhar;

f:

Kuriiala,
-se;

di8trair-se,

DescuidarEsq-xecer momen-

tr. e r.

v.

KUR
t&neamente

Descurar;

mostrar

KUR

Ajoujar-ie;
KuriKtnba. v.
r,
a outra pessoa] Ficar dependente.

desleixo.

unir-se

Kurijila, v. intr. Vir expontneamente, por seu prprio p: mune u

Chorar; verter
Kurla, v. intr
lgrima.]] sub. Pranto; lamento;
Chorar-se;
choro. II Kurirla, v- r
afligir-se muito: Kurlta mukaenu,

arijila.

intr. e r. Habilitar-

Kurijirila, V.
se;

-223

afazer-se

Kurijirsa.

v.

Kurilnga, v. intr. e r. Armaramanhar-se; prevenir-se

Gastar-se; consusaber; fazer-se

r.

-se,

Dar-se a

rair-se.||

conhecido.
Kurikla,

v. intr.

ficar-se;

sujeitar-se

submeter-

se

e r.
'

(de

Estar-se;

Demorar-se;

algum

Enadar-s;

r.

Kurma, v tr. Lavrar (torra);

Amacapinar: ingu;- mbonzo
jsub, CapinaSo;
nhar; agricultar
lavoura.

V. Kka/fli

KurKa(uisa, v. intr. e
-se excluir

Kuriluualesa, v,
zangado.

fazer-se

Fazer*

lugar).

Eli-

minar-se,

Kurmba,

v.

tr.

Atrapalhar; mis-

turar; confundir ') sub Complicao; confuso, li top. Abertura formada pelo mar entre a peninsula e
a ilha de Luanda, formando a barra
de
conhecida por este nome

KuriKenha, v. intr. e r. Fazer-se mimoso; tomar-se dengue |Ter

niquices.

KuriKexiia, V. intr. e r. Afastirda convivncia; pr-se de parte.

-se

pouca profundidade, pelo que no

Isolar-se.

servida,

gao.

Krikila, V. tr. Saginar; cevar;

Saciar; fartar.]
sub Nunutrir

como

d'ante3, pela nave-

Kuririmba,

||

v.

intr.

e r.

Estar atrapalhado, baralhado, con-

'

trio.]

'CurirKiia.

Sustentar-se;

intr.

v.

fundido.

r.

nutrir-se.

r. Esgueidas vistas; ocultar-se por momentos. Fazer-se eaquecido.

Kurimbalala,

v.

intr. e

afastar-se

rar-se;

KuriKexirila, v. intr. e r Diferenar-se; distinguir-se: kuria ni kuSer diferiaza, ima i arikexirila.

rente.

KurJKinda. v. intr. e r Balanar-se de um lado para o outro.]

fig. Danar.
Kurikfa, v. tr. Bater com fora;
castigar severamente; dar sem d.
Executar; liquidar.
|

Mostrar; fazer
KuririKza, v.
Revelar-se: mostrar-se;

Kurikiza, v
vr; pr
intr. e r.

aparecer

tr.

vista.

Kurimbikza, v. tr. Enredar; tornar confuso, E' tb. r.

i

Kurimbujuka,

vistas

v. intr

Revolver-

lama; chafurdar.

Kurimbujula,

v,

tr-

Enlamear,

Kuriatolar por vezes

rimbujula, v. r. Sujar-se com lama
espojar,
a

miude.

Kurimbuka,

Dar nas

em

-se

v, intr.

Estar tolda-

do, revolto turvo: minha m' arimbuka

Ficar enlameado, sujo.
I

Kurikoma,

v.
fartar-se.

tr.

muito;
sentido ofensivo).

KurKombuesa,
der-g9. Acasa ar-se
1

Comer

e intr.

(Emprega-se em

Kurimbula,
v. tr. e

r.

Ven*

KuriKuin, v. r.Jactar-se; ufanirtel{sab. Presuno mal fundada do

prprio merecimento com desejo de

que outros nos adm rem.

KuriKUKula, v. r. fig. Engalfi^nhir-se: arikuKula-bu kliari k/a
Deitar ai m&os a; atirar-ie ao ad ver.

rio.

Kurimbukisa,
turbar.] Pr

tornar

rar;

vn.
tb.

em

v. tr. Toldar; mistumaluescuro, turvo;

Enlamear;

v. tr. Agitar, perrevoluo.

envolver,

r.

Kurimbuluka, v. intr. Ficar temFipestuoso: kalunga u arimbuluka

car muito mexido! agitado, sujo.
\

v. tr. Tornar a misagitar, a toldar.] Tornar

a revolver. |R0mexer.

Kurimbulula,
turar, a
a sujar;
tb. r.

KUR
Kurimefcna.

-aj4-

v.

(port.) MeterV. Krita. Ku-

r.

; introraeter-se.
rtkakela.

Kurimisa, v. tr. Mandar lavrar,

amanh')r terras:
multnga ua mata',
jiri.
Fazer cultivar.

KUS

indeferir.

([

Concei.trar-se;

intr

meditar profundamente
Abismar-86 nos seus pensamentos.
j

v
intr
Tomar prep:ecaver-se; ser prudente

Kriubika,

caues;

Kurimonekena,

v intr. e r Ser
patente, tnanifesto. evidente: kima
ki aHmonekena.\ Ser notrio, claro.
V. r
Manifesta -st; declarar se.

sub. Negao; fecuift.

Kuriiba, V

v
tr
Fazer caruncorroer, destruir pelo salal.

Knuisa,
char,

Kuriulula,

cer; ir-se restabelecendo

Kurimuena, v intr. Vr (com ot

prprios olhos). Estar crente, convencido.

lado, s.

Kurimuka,

Ser esperto,
[[sub Espertfza:
kun kioua ku
atunda ku njimu
Astcia; sagacidade.

r.

Ki^riunga, v. intr e r. Estar isoAfastar-se da convivn-

cia.

intr.

v,

Convale(ladoen)

intr. e

Aparecer, tornar-se visvel

Kuriungisa,

v.

Couseivar

tr.

iso-

lado.

Kurimukina,

v.

e intr.

t:

pregar astc a sobre

esperto para.

Em-

Torn-ir-ie

Kurimukisa, v. tr. Fazer ter esPr de sobieaviso.

Kurimuna, v tr. Avisar; esper-

perteza

Kuripapa, v.
Manducar; comer.

tb.

r.

Krivisa, v intr. Fazer-<e ouvir;

dar s nal de si (faland >).i Dir-se a

conhecer (pela voz).

constru

r:

Ouvir nn

Ktivua, V. intr. er
do outro. Audir.
I

intr.

(pleb

e r-

Kuririka, v. tr Preparar; compor:

kiriri
Aprontar. Arranjar; fa-

*-

tar; prevenir,

zei;

Kuriununa, v. intr.
r
Esp'?gu ar se; rt-tezar-se, Distenderes
nui culos.
sub. Espreguiamento,

Aconodar:

kftoA'?*.
i

hxi
Pr em asiado de funcionar, de servir:
kitelembt
sub. Arrumao; arra- jamento
Kunriri*

Kurixiba, v. intr Calar-se

produzir ruido nem som.

No

Xurixixi, sub
(IX) loi I. Ave da
tribu das columbin-is conhecida por
pombo verde*. V, Kthtua
.

ka, v
intr. e r. Arranjar-ae; compr-se
Atavir-se; aprelhar-se;
pi-se nas condies dt-vidas.

Mandar

tr.
Kuririklsa, v.
parar, arranjar: -Afiu.
por.

v.

F-zer chorar,

tr,

derramar lagrimas.
Kurisa,

fazer comer: mon' a uitu

colorir:

mecimentos;

ter

tremuras.
v. intr.

impaoientar-se;

r.

Irri-

totnar-se

acerbo.

KurUuna. v intr.
no se prestar a.

se;

v.
||
diar;

tr.

nio

Kurdsa. sub. (IX' port

V. panda

Kusabuafala.

v. intr.

Cortia.

Traquinar;

KusabujuKa,
minar muitas

v. intr.

vez^^t.l

Brotar, ger-

R iloreicar;

rejuvenecer
Sentir estre-

v. intr.

Karifemeneka,
tar-se;

a;

Avivar;

jimbwnha

KunfekefclB,

intr e r. Estar a
Kurizuuila, v
deitar pingos. Resurabraf; escorrer.

ser bulioso, indiscreto

Dar alimento

tr.

v.

Kuriangaia, v, intr e r. (port.)

Zingar-"; irritar-se. V. kufutuluka.

Kuririsa,

pre-

Fazer com-

Kuririla, v. tr. Chorar; prantear

por;
naala
Queixar-se devido a

Kurzalesa, v. intr. Faxer-se encher; satsfarer-se

Enrtquecer-se.
[fam. Abarrotar se.

r.

Recusar

Excusar-sa.

Negar: regeitar. Repuquertr aier,

Deotgar;
|

KusabuKB,

V,

mu^zujGerminar;

intr.
sair

Despontar:
do solo; ma-

sa m'a safruka.; Nascer; deitar

si: M/a. {Grelar.
sub. Acto
brotar, de naacer.
|

Kusabula,

v, tr.

rar; dixer coisas

KuaabuKsa,

Delirar;

d*
de

desvai-

desconexas.
v.

tr.

Faxcr germi-

nar, doipoatar. dtitar rabeotoc.

KUS
KusabuIuKa. v intr Estar sasem gto: menha m' asabuluka.
Brotar de novo; reflorir. Tornar

Kusakaiala, v. in^r

lobre,
II

to, ligeiro

geiresa;

nascer

giinent

pUnt

(a

[|sub.

Ser expedisub. 'Abreviao; li-

desembarao.

Kusakaiesa.

renascena.

II

Resur-

Kasabu'uKisa, v. tr. Tornar viRev' riecer; fnzer b ot^r de

novo (i planta). II Tornar salobre

oso.

dar pressa

viar,

Kusafuisa, v.
fazer emaranh .r

Desgrenhar;

tr.

Kunaakalesa. v

Kusa(ujuka, v
intr. Ter (o cadescomposto, desarranjado:
b-lo)
jindemba j' asafajaka
E^tar eriado;
ter gaforinas
Endenioniar-se por
\

vezes,

Kusafujula, v. tr Desmanchar o
penteado
Enriar
Endemoniar
frequentes vezes.
Kurisa|ujuia;
V. r Despentear-se.
|

F.>z-r abre-

Tornar

intr

ligeiro.

r.

Apres-

sar-se.

sear

Ser

v.

Traves-

intr

irrequieto.

Kusakamanesa, v

cabelo).

tr

a.

Kusakamana,

gua)

(a

KUS

223

tr

Mandar

fazer bulcio; fazer ser irrequieto.

Kusakamesa, v
rar,

tr
Fazer aceleandar depressa, seripido.|

tb.

r.

Kusakana,
kusokana

v.

Casar

intr.

V.

Kusakaa, v. intr. e r. Avanar?

caminhar para frente
Continuar;
tomar a avanada,
sub Avano'
I

'

Kusafujuna, v. tr. Desgrenhar;

descabelar.
f g. Atrapalhar
Kurisafujuna, v r. Arrepeiar-se; emaranhar os cabrlos.
|

v. intr. Ficar indemopobsesso. Tornar-se epileti-

Kusalka,
n ado,

dianteira.

Kusakela, v.

e intr

tr

Prognos-

profetizar.

ticar!

Kusakelesa,
gnosticar,

v.

Mandar

tr.

predizer

pro-

uma doena.

orme,

Kusakesa.

tr
Fazer indeKusafukisa, v
moniar, ter o diabo no corpo

r.
tb

v. tr. Vascolejar; chosacudir.

Agitar; misturar;
com fora. |; sub. Aco e
de ag tar; ?acudidura
E'

calhar;

mover

efeito

tb

Kusafula, v. tr. Tornar epilptico, possesso, iademoaiado.

r.

Kusakirila, v
tr. e intr. Agradecer.
sub. Expresso ou facto
que manifesta gratido.
j

Ksaia,

v
sub.

Circuncidar; casSacramento das retif c^r

ligies africana, judai.a e mahometana, que consiste no corte do prepcio. C rcunciso.
Kurisaia, v.
e r. CircuaciJar se; tornar-se
inti
casto
I

tr

M.andar circunciFazer castificar, sacramentar por meio da circunciso.

E' tb r.

Kusaiesa, v.

dar;

jindumbe

tr.

Kusha, v
curar:

por

mala

tr.

e intj.

Exorcisar;

uhaxi.
San-ar, purificar
sortilgios; livrar do
v. intr. Bochechar; lavar,
j

meio de
||

impureza, em (agitando).
sub. Saneamento; bochecho; cura. II
Kuriska, v. intr e r. Curar se per meio de exorcismos; pu-

tirar
1

Kusakka,
para

bea

v intr. Voltar a cao lado (por virtude de

uma chamada)
Bumba

mu

ndungu,
ngongo, k' u
o

Olhar para

traz:

aakuke; ki ia
aakele
Virer-se;

k'

voltar-se.

Ksakuka, v. intr. F car purificado, curado, salvo. Estar livre

(da doena, do mal, do pecado):
I

aeakuka ? kituxi.

ng'

Ficar limpo

do c )nscincia

Ksakula

v. tr
Purificar, Sallivrar (da doena, do vcio, do
' tb. r.
pecado)
j

var;

as

rificar-se:

imbanda

k'

ngimbi

arimb, nganga ia
arisak' .\ Tornar-se so.

Kusakala,
sar; aligeirar.

v.

k'

tr

e intr.

Apres-

Kusakumuna,

v. tr.

Sacudir

com

violncia e repetidas vezes:

tangu
ia miUmba
Abalar; fazer estremecer,
sub. Movimento de sacudi\

dura

II

Kursakumuna,

v. r

Im-

primir ao corpo movimentos rpidos e convulsivos: kala o kua nji.

-226-

KUS
Ksala,

mar

Traar, forEscrevinhar; grafar; ra-

V. tr. e intr.

letras.
I

KUS

KusambujuKa, v
giando
Estar
por por vezes
I

biscar.

Kusalala. v
jntr.
Haver em
abundncia: maluvu m'asalala
v.
Tornar do domnio pblico.
tr
.

KusambKa, v. intr. Contaminar;

comunicar por contgio.

KsambuKa,

i>ivulgar

Kusalatna, v intr. Radiar cinEstar alegre, satisfeito.

tilar.

Ir conta-

intr

a passar, a trans-

mudar:

Atravessar;
paia o outro

v. intr.

njila

Ir

lado.

v. intr. Perde, ojuiEstar maluco, doido.]] sub

Desarranjo mental, Demncia fig.
Insensatos

Kusal.ka,

zo.

KusambuK'sa. r tr Transmitir
por contgio: -M^axi
Fazer contaminar ( o mal); corromper.
|

Ksaluka.
algum luga-;
desviar-se.

v.

saltar

Sa

Tirar-se de
Afastar-e

infr.
[

r.

Kusaiukisa, v. tr. Fazer endoidecer, perder o juiz )

Kurisalukisa,
V. intr. e r. Dementar-se
Tornar-

KusambuIuKa, v

Repostar;

intr.

retorquir

Kusambuila. v. tr. Contestar.]

Responder cont ariando. 1] Negar,
refutar
tao.

sub. Refutao; contes-

]
I

E' tb.

r.

maluco.

-se

Kusalla, v
nftr demente.

Endoidecer:

tr.

tor-

Kusatnina, v.

v. intr. Ficar alvo-

roado, excitado
despertar
efervescncia.

Kusalumuna,

sub. Tumulto;

Alvorotar:

tr

AiiiotinHr;

excitar; pr

fcm estado de tumulto

Kurisalutnuna, v. intr, e r. Agitar-se; amotinar-se.
|

Kusamanfl, sub. (IX) A poca

grandes chuvas.
O sexto mez
do ano indgena que abiange as
chuvas de Abril: jinvula ja \[ adj
das

Derradeiro; tardio.

Ksamba.

v. tr

Orar;

e intr.

ro-

Kusmba,
pssaro,

e intr. Saltitar;

tr.

||

o macaco o
Rejubilar; folgar
|

estar jubiloso

Kusambalakaa,

v,

Kusambalakafesa,

com

deienvoltnra,

Kusambela, v
jinzambi

intr.

Ter de-

v
'

tr.

Fazer

E' tb.

tr. e intr.

r.

Rezar:

Suplicar; pedir.

Kusambila, v.

mu

Di^sfiar: ixdxt ta
jihondo.] Esfar-

Desfiar-se
lar-se; desesperar-se,
na, V. iter. Estar a
muitos lugares.
r

Kusanajana,

v.

||
'

KurisaArrepeKurisanasa]

fig.

desfiar-se

em

Desfiar

tr.

vezes ou por muito tempo.

Kusanna,

Ecoar; reperco || v intr,

Reoar; tornar-?e notvel
|

v.

tr

em

Repetir

Kusnda.

Penetrar:
rila.\ Entrar; meter-seintr.

v.

Esgaravatar

tr.

(a

galinha) a terra comos ps: kaaanji Wazola o kizmia k'aia

mukenge
Escorvar; rebuscar
fig.
Danar: o mukini i mu bana o^ngoma
sub. Espalhada.

senvoltura, agilidade, prstimo.

agir

r.

tr,

sub. Desfiadura

par.]]
na, v

ramo (ermo

etc.)

goii]ar-se;

r.

v. tr. Pentear; fazer

E' tb.

Desfibrar:

Pentear

tr.

galho para galho, de ra-

Rejubiiaco; festa
sub
Kurismba, v. r Mostrar grande contentamento, alegria expansiva
RoI

maea

cutir.
v.

si.

E' tb

Kusna, v

muitas

comover.

passir de
mo para

toucado.

Arrojar de
Sacudir.

tr.

repulsa

Kusamujuna,
muitas vezes

Kusamna,
v

gBr;

com

Atirar

Acordar; tumul-

tuar;

Aspergimento

sub

]]

E' tb. r.

Kusalumuka,

jinhuiki

Kusamena, v tr. Salpicar; aspeTgir-. mnha

Deitar borrifos em.

Kusandesa,

v.

tr.

Fazer esgara-

vatar, rebuscar, espalhar

(aterra).
i

KusandujuKa,
tado,

v. intr.

espacejado,

Ficar afas-

sepirado

outros): maju mu kanu m' a

sandujuk-a.\ Ter intervalos.

dos

uns

mu

Knsandujula, v. tr. Distanciar; separar uns dos outros: mixi.\ Afastar cada um por sua vei
tb. r.
I

kus
Kusanduka,

Estar afas-

intr.

v.

pr-se distante: Kasenu, mu

ukule; u a ku zemba, mu sanduKe.]
tado,

Ficar sepaiado.

KUS

Kusange5a,

v. tr. Fazer encon*

achar o Pr diante
de; apresentar (sem ser esperado^.

trar, deparar,

Kusanguluka,

KusanduK^sa,
tanciar,

-2'2.1

v.

afastar

Fazer

tr.

Mandar

dis-

so, jovial

v, intr. Ser

Sentir
alegria

separar

tamento,
Manifestao de contentamento.
]

Kusandula,

v.

Distanciar

tr.

apartar (de uma pessoa ou lugar).

Kurisandula, v
r.
Separar-se;
I

folgaprazer, contensub. Regosijo,

1^

p3-se de parte.

Kusanguiukisa,
gosijar, alegrar,

v tr. Fazer reTornar contente.

v
tr. Enxaguar:
Kurisangu ula, v.
intr. e r. Passar-se por gua limpa.
Apurar-se.

Kusanguiula,

^UaneneKa,

v.

Ser ardo-

intr

roso, veemente, impetuoso. |Ter entusiasmo (noi afazeres, nos neg-

lavar;

corar.

1|

cios, etc

Kusanesa, v

tr.

Kusangumuka,

Mandar

desfiar;

fazer desfibrar

Ter

intr.

sensao da descongelao: manhinga mu mukutu m' a ngi sangumuka.

Sentir grande prazer.
Sentir -se
\

Kusnga, v

Encontrar;
achar (procurando ou no)
sub.
Achamento; encontro.
Kurisnga,
V r. E contrar-se: aristo, arisnge.
Juntar-se; unir se.
tr. e intr,

derretido, satisfeito.

Kusangama,
dade.

v intr. Ter feliciafortunado,

ditoso,
Ventura; estado de pes-

Ser
I

sub.

II

soa

feliz.

Kua

rilu, a

Bem

II

xito;

sorte.

beojaventuran; a

feli-

Kusangamana,

v.

desimpedir

Desemba-

tr.

v.
intr. Ser
ligeiro.
sub

desenvolto, activo,
Deseinbai ao; agilidade.

'

v.

Desconge-

tr

derreter
Dar prazer a.j Exultar
(Diz SP do tomar qualquer bebida alcolica, de manh, para
CO II. bater o frio: manhinga.
Kuri|

sangumuna,

Descongelar-se, dar-se calor.

Tomar cousa quente u alcolica (em manh
intr.

v.

fria).

cidade eterna,
raar;

Kusangumuna,
lar;

fig.
I

Derreter-se.

Kusanguna,
desatar,

v.

||

malhas).

tr. Desmalhar;
intr. Escapar (das

v.

Desatar-se

||

Kurisan-

v. r. Escapar
Tresmalhar,
desfazer se ; perder o rumo
Coar-se, sai' (falando-se de lquidos)

guna,

v.
Kusangamanesa,
tr.
Fazer
desembaraar, desimpedir.] Tornar
livre

Kusangunuka, v intr. Ficar desmanchado, desccs'do, desfeito a

(

Kusangamesa.
pero.

v, tr,

Tornar prs-

Acontenta'; afoitunar;

flici-

costura),) Estar de;fiado, destorciFlorir.

do
I

tar.

Kusangana,

v.

Kusangununa, v
Confluir

t r.

Unir (duas correntes)

v. intr
Concorrer em determinada direco:
manhinga m'asangana.\ Afluir.
j

Kusangta, v. intr Estar cheio;

ter gravi l- (nos irracionais): ngulu
i
asangata\ P^j^r; estar prenhe.
|

Eub

v.

tr.

vencilhar-se;

soltar-se;

Fazer pejar,

Kusanhaia, v
nhado; ter fr a

tnchir; jingombe.

Kusanhalesa,
Tornar pblico.

Kusangela, v. tr. Cotisar; contri.

Compartilhar; ser shmr: ~ unji
cio em || Encontrar; achdr (procu-

fiado

rando): ng'a

mu

sangela bu tabu.

Kusangelesa, v.
dar sociedade em.

tr.

desprender-

-se.

Eitado de tmea no perodo da

gestao.

Kusangatesa,

Desmanchar;

tr.

Desfiar; destecer. || v.
descoser,
intr. Florear: florescer: masa m' asa^
ngitnuna.\
Brilhar; fazer boa figura.
Kurisangununa, v, intr. e r. Desmanchar-se; descoser-se. || Desen-

Fazer cotisar,

intr.

v.

tr.

Estar assa-

Assanhar.

Kusanujuka, v intr. Estar desem muitos lugares, dilacerado ou rebentado muitas vezes.
Kusanujuna, v tr. Dilacerar, esfarrapar, d spedaar por vezes.] Ir
desfiando: mulde. Desfibrar mui\

KO

-ig-

t9 vezes
Kuri sanujuna, v. intr.
e r. Esf icelar-se; estar a desfiar-se.
1

Kusanuka,

No

v. intr. Estranhar.'
habituado ou farailari-

estar

K13S

nutrir-s^.

Kusaska, v. tr. Autopsiar; dssub Dissecao; antpsia

secir, II

asanuka o snu, mo
n' o mubika u asanuka o hma ia malasola II Ficar desarticulado, quebra-

Kusasala, v. tr. Fazer restolho,

rudo: -, pukw; kulokosa, tende
\\
sub Restolhida.

do; u
banda.

Kusasafa, v. intr Dar pequenos

saltos. ]Diz-se do andar do passari-

z-:ido

com: hanga

kaiela

o ngngc

u satiuka ni

Kusanukisa,

v. tr. Familiarizar

(algum) com o
Fazer quebrar.

Kusanuna,

que nunca usou

|

v.

Destroncar:

t r.

Desarticular; muJcma ua
hnjo.l Desfolhar, desun r.| tb.
tangu

ri-

Ficar fora do lugar

Kusasela, v. tr. e intr. Crescer

em: eme a agi sasela mu Liibolo.]
Podar, esfacelar rolug r de.

ri-

Kusasesa.

r.

dar existncia

Ksanza, v
tr. Sanear; tornar
habitvel;
Ceifar; limpar;
tornar (is terras) aptas para a cultura
Aliviar; "curar. || sub Saneamento; limpeza. || Kunsanza, v,
intr. e r.
Aliviar-se.| curai-se.[
Desabafar
Sentir-se menos moles-

jm

nho.

tado

Desemb^raar-se (de algum

mal)-! fig Traquejar.

Fazer

tr-

Hlmona

cri

r,

Mandar

borrifar (a roupa): ~ izuaiii.

Fizer das granar:
jindende
F.ztr
azedar, criar bolor.
I

KusasujuKa, v

intr.

Ficar e fa-

ce la d o em muitos lugares-:
u asasujuka.l Ficar feito

mulembu

em

mi-

gnlhas.

Kusanzama,
intr. Alastrar;
exttnder-se: manhinga m'asanzama.\
Ficar espalhado, derramado.
v.

Kusanzamesa,

Farer alas-

v. ta.

estender. | tb.

trar, espalhar,

KusanzeKa, v tr. D latar;

tomar menos compacto.

p.iar;

Espacejamento;

tb

KusasuKa, v. intr FiCar gangrenado, esm galha ;o: kinama ki a mu

sasuKa.\ Ficar reduzido a pedaos.]
sub. Esfacelamento
|

am|

Kusasujula, v. tr. Dilacerar; fragmentar; esmigalhar por vez: s.

Despedaar.

sub.

intr.

Kusanzuka, v. intr. Tomar-se

amplo, dilatado.] Expandir-se.

Kusasukisa, v tr Caus r esfaFazer gangretiir. ca r em

pedaos

celo a.|

Kusasula, v. tr Quassar:
Despedaar; triturar.

nji

Kusanzumuka,

v. intr. Ficar eslargo: ng'ala bii Kiriri

paado, mais

k/ asanzuniUK

sub.
largura.
so.

||

Ser

Amplitude;

-se;

exten-

d latao;

espacejar; dilatar.]

KusarKila, v. trFazer salgidura.

Ku-

Euiigalhar-

r.

fragmentarse.

KusasumnKa.

v.

intr

Desptrtar;

ku kilu.\\ Lembrai; ocor-

acordar:

Alargar;

tr

tb. intr. e

Salgar:

r.

-mW/.

Estar deteriorado, azedo,

Kuria
ku assi.\ Ter
mu gito, hlito ou sabor: mu.
kanu.\\ Derrancar; ter grangrena;
estar ranoso.] sub. Sabor do qae
Mau gosto. |] Kuriesa,
azedo.
intr.

estragado:

v.

Kusa.-jumuna,

pertar, ocorrer.]

Ku'-ta, V

intr
V
fcio: -ywbur/.
|

Criar; educar; enKussa.

sinar: -o mona kuuaba muxiina.\\
Humectar;
borrifar, j] Machadar;
tirar cora catana o f uto do cacho:
jindende.\\ Esniigalhar:-'i/u6a ]|
v. tr.

v.

rer.

Kusanzumuna,

v;.sto.

risasula, v jntr.

nd]

tr
tb.

e
intr
Imolar-8(.
I

r.

em

sacrif.io.

Kusafela, v.

Pasu.\

crifcio;
fcio da

Oferecer sacritr. Imolar, saKurisata. v

]|

vitimar
Oferecei-se
r

crificar;

Fazer desinlr

Ofer^-cer
o

tr

Celebrar
m\:sei:-Nzambi.\

Kusaes.:., v.

tr.

Mandar

um

sasacritb.r

sacrifi.

matar.] Sujeit r; fazer

car; fazer
correr o nsco de.) Kurisatesa. v. r.
Sacrif car-se; expv-se morte.
|

V. intr.

r.

Ciar-se;

educar

se;

Kusatuka. v.

intr.

Ficar imolado,

KD

-2i9

Kusaxina.

Apressu-

tr. e intr.

v.

Estar azougado.

Kusba,

G ilantear;

V. tr. e intr.

requebrar-se
Kur seba, v.
agradar.)

Denguice

sub.

|
|

Enfeltar-se- (para

r.

sos

no

tr. Festejar: muAcompanhar os ltimos pasou movimento? de um danari-

Laurear; aplaudir. }] sub Acto

de galantear, Homenagem.

Kusebuisa.

v.

tr.

rebaixar.

aviltar,

Indignif car;
Ultrajar; ofen-

cncia; fervor

Kusekukisa,
Fazer ferver

comindecencias.il Kurisebuir. Dedignar s

escan-

der

tb.

Fiar

intr

vitu-

Kusebula, v. tr. Injuriar; escarVituprio; vileza.

nir. || sub

Kusebuluka.
do,

Ficar ultrajamaltratado, desonrado.] Sofrer

Kusekumuka, v

intr. Estar a esou em estado de vazio:

asekumuka
Verter || sub.

vasiar se

meke i
Vazadura

Kusekumuna,

Esvaziara
v.
tr.
Fazer danar as nmbunda. Menedegas (no andar);
verter.

fzer

Kurisekumuna,

v. intr. e r.
Bamb-lear-se; saracotear-se (andando)
ar.

v. intr.

Kusia, V. tr. Recalcar, repizar.

Enchamelar; nzo.
I

Kuselela, v. tr. e intr. descer

para baixo; descair: mulele ? asdela.
Descer
I

ignominia.

Kuselelesa,

v. tr

Fazer descer,

tr.

Enjeitar, des-

Kusebulula. v. tr. Afrontar; escandalizar

Considerar como digno
de pblica censura.

descair..

Kusia, v. tr. Entibiar; desanimar; enfraquecer. |] s-xb. Entibiamento.ll Kuris a, v. r. Tornir-se

preso)
u avuala mubika u aaeluka.l

tibio.

sub.

Kuseiala,

v.

tr.

e intr. (port

Kseka, v.

intr. Farinar; ralar;

Serrar; corroer;
mxi
Cotiar pouco a pouco (roenao)
Minar; enredar; fomentar discrdias II V. intr. Intr gar || sub
Serrao
Intriga
iringu.

Kusekala,
do,

v.

estragado

virtuar,
i

sub

v.

Kuaekuka,
fecver:

m^nha

Kuselukisa,

v. tr.

Fazer abortar,

Kuselula, v. tr. Atrofiar; estioFrustrar;

mirrar (a planta)
gorar.
lar;

Kuselumuka v

intj

Descair:

ri-

Desviar-se do lusub. Estado do que

gar; descer
Descida.
descai.
bitu

ri aselumuka.']
j

Kuselutnuna, v
zer descair.

tites.jj v

apetec

a.

tr.

o /2^a?a

Abortamento

Ksema, v
Fazer decruar.

Kusekujuka, v intr. Ferver por

muito tempo
Referver. f g. Fremir. || Borbulhar; Cachoar.
|

Mover.

mover.

r.

tr.

Aborta

intr.

Avaria.

Fazer a variar;
Desmoralizar; des-

Mandar dar fervura

KusekujuJa, v.
fervura por vezes

Kuseluka,

v. tr.

tb

Kusekusa,
I

Kusekalesa,
causar d^no a.

Estar avaria-

intr.

Abandonar (pordes

kutia.\

peitar;'

kua usuku

kiria

Kuselema,

Ceiar

tr. Aferventar:
Kusekula, v
xitu.
Deciuar; dar fsrvura.

Sofrer infmias.

Kusebuka, v
perado.

tr
Afervorar
Estimular

v.
fig.

sa, V. intr. e
dalizar se

em borbosub. Eferves-

e efeito

Expelir

tes; estar fervente.

|
|

Kusebelela, v.
kini-

RUS

(em cacho).

cificado.
rar-se

Fazer levantar

Borbulhar;
v. intr.
m' asekuka.l Maaar

tr.

r.

jimbumba
n. pele

tr.

tb.

Abaixar; fa-

r.

intr. Ans'ar; terapee r. Antojar; desejar;

Esiatificar;

s::irjar:

|i

Golpear; fazer incisos

sub. Desejo.] Sarjao;

inciso.

Kusmba. v tr. e intr. Agradar.

Gilantearj desvanecer. || sub.

Desvanecimento.
r.

Vangloriar-se;

Kusembesa,

v,

|
|

Kurismba,

v.

fazer-se dengue.
tr.

Fazer agradar,

KtJ

-S-

inspirar desvanecimento

Kusemesa,

a.

tb.

r.

K3

do

lar.

Fazer ter nsias, desejos

Dar ( mulher grvida) comidas delicadas, ou o que
lhe apetecer.
tb. r. Fazer sai-

Xusengla, V. tr Povoar:y/x/
Dispor (em algum terreno) de grande
quantidade de vegetais.
Kurise

jar. incisar.

tes.

v.

tr.

Kusemuisa, v

ngula. V.

r.

Encher-se

de habitan-

Fazer apostrofar, desdenhar, zombar.

Fazer dar
alcunhas de
coisas ou
defeitos

graado, empobrecido.
Re?ub
vs;
desgraa: k'u nang'.\ Mis-

afrontosos.

ria;

tr.

KusetnuKa, v. intr. Ficar afrontado por zombaria.

sub. Menos
|

cabo.

KnsenguluKB, v

infortnio,

KusenguluKisa.

Kusnda,

v.

doar; premiar:

Kusendela,
V. Kuuika.

Laurear; galar-

tr.

mukini.\ Gratificar.
v. tr. (port.)

Kusenduka,

v.

intr.

perder os sentidos

Acender.

Desmaiar;

Ficar maravi-

encantado.

lhado,

Kusendukisa,

pasmo

causai

v,

Maravdhar;
ki a mu aendu-

tr.

a: kitari

Fazer desmaiar,

kiaa.
I

perder os

v,

tr.

Arrebatar; ex-

Deleitar; cauiar grande ad-

mirao.

Kusendumuka;
lumbrado;

ter lustre.

Kusendumuna,

v.

||

Ficar dessub. Des-

tr.

Tornar

lhante, esplendoroso: kima u a

bri-

ki ae-

ndumuna.\ Fazer ter pompa, lustre.]

Patentear; pr s vistas.

Kusnga,

mlele.\

v.

tr.

Sortir:

maKU-

Comprar

miudesas.]!
Desagregar-se; despegar-se; extremar-c: o
mji in'arisnga ni menha
Deferen-

Kurisnga,

v.

intr.

e r,

ciar-se;

distinguir-se.

KusengumuKa,

arrasado, aniqu lado,

tar desabitado.

Kusengumuna.
deitar abaixo
ermo,

v.

v.
gracioso,

Aniquil.ir,

tornar

tr.
|

Tornar-se g

Kurisepuna,

i-

v.

agradar.

sesa, v. tr. ravar; modelar;

esculpir: - nYar/ Fazer r ortes em;
v. intr.
lascar: /nzx/.l Fa ear.j|
Projectar; intentar: '^k'u lei sese kubanga paxi mon'a ngerie.\ |sub. Gra-

vao.
'Cussa, V.

intr.

lar; sair

Peneirar: /ufl
Kuriasa.
DesAperfeioar se.
tr.

Outar;

ripurar;

V. intr.

er

refinar.;]

denhar; desinteressar-se.
v. tr Condenar; fazer
Uiz-se da penitncia a impor ao que, nos jogos de prendas,
eirar a marcao ou passo de dana: a mu sesala.

Kusesla,

parar.

Ksesela,

tr.

intr. e
para
r. Afectar-se
|Tb se diz Kurisepuinha.

rar: - u/zax/.j
tb. r.

tr.

Ficar

intr.

desfeito |Ei'

Arrasar;

Kusepuna,

Abando-

v.

de casa de: u asenge

K'asakulx', uala ni ndunge ia Kuvutuha Estar separado (do marido. ||
sub- Desquite; s parao; divrcio
Xrisenga, v r. Separar-se; desquitar-ae.| Cessar de
viver em

Ksenga,
nar o

Desgraar;

tr.
.

intr.

lumbramento.

Tia;

v.

Kusendula,
tasiar

Causar

tr.

reduzir misria
Acabar de
vez. (Diz-se do r e t r a r da lavra os mantimentos depois da
primeira colh".ita.)| Desp voar.
f. tb r.

lante.

sentidos

v.

a desgraa de; deitar a perder.

Kusengulula,
l\useniuna'. v. tr. Apodar; alcunhar; apostrofar (zombando).

Ficar des-

intr

v
tr Presagit; agouPredizer (ornai). j

tr.
v.
Joeirar
Kusesla,
outar dentro de: mu Kinda

por;

comum.
Kusengla, v. tr. Fazer sorti
topara.| Mercar p.r outrem.

en-

Kusengesa, v. tr. Deacaiar; divorFaxer expulsar ( a mulher)

ciar.

Kusesemba, v tr e intr.
ar (arrastando os ps).

Dan-

Kusesesa, v. tr. Mandar peneiFaier joeirar, outar.

rar.]

KusesumuKa,
boroa do,

v. intr
Ficar eiesfarelado: rKende ri ase-

-23-

KUS

Ficar carunchado, carcosumuka.

mido. 1| 3ub. Esboroo, esmigalhamento.
\

Kusesumuna. v

Esfarelar;

tr

Reduzir a pequenos
Despedaar; carcomer
Kurisesumuna, v. r. EsfFragmentar-se
relar-se

esmigalhar,

sokana, v. intr. e r. Casar-se.|

fig
Bater-se.
Amancebar-se
1

Kusta, V
xiar; embutir.

Marchetar; tauFazer relevos era;

matizar; esculpir.
Manejar com
dextresa; jogar: kiel
Brincar.
|sub. Marchetaria; embutidura.
tr.

Fazer combinao;
Kuriseeka, v.
intr. e r. Entrar em
combinao;
lembrar-se; ajustar se.

KuseteKa,

v.

consertar: acordar

KusiKe, corog. Pequeno afluente

da margem direita do rio Luandu,
na regio do Moxico.

KusndKala,

v. inr.

r.

Sosse-

modos;
u moModerao.

gar; conter-se; ter

ne o ribata.W sub

KusindiKalesa, v.

Fazer mo-

tr.

derar, ajuizar.

bitar, casar.

mum.

intr.

(port.)

Ser-

V. Kubika

Kusba, V.
timo:- \itari

Pedir por emprs-

tr.
I

tb.

r.

Kusobela. v fr. Pedir emprestado para: ng'a ku sobela malele

Kusobesa,

v,

ceder

r,

tb

KusoKejeka, v

Ajustar, pr

tr.

certo, (peas de um maquinismo):

irlndu.\ Unir pea por pea;
compor II Kurisokejeka, V. intr. e
r.
A j u s t ar-se, encaixar-se em
muitos lugares.

KusoKeKa, v tr. Encaixar; ajustar: ritemu.\ Unir.l Adaptar; calcar.

sub. Encaixe.] KurisoKCKa,
v r Encasquetar-se; adaptar-se en[

caixar-se.

KusoKela,

v.

asoKela.
ou altura.
\

mesmo tamanho
Egualha.]
moral ou

Ser
Ser do

intr.

tr

^ual a: eie leia tu

sub.

|!

de condio

Identidade
social.

KnsoKelela, v. tr e intr. Estar

em igualdade de circunstncias.]
sub. Qualidade de
Ser paralelo
Paralelismo
igual
|

Parear; iguam'
Afinar:
ConfronAplainar; nivelar

Kusokelesa, v. tr.
acertar: mxi.

lar;

confi

Kusirivila. v.
vir.!

v. tr. Fazer cohaFazer viver em co-

KusoKanesa.

fragmentos.]
I

KUS

tr.

por

Emprestar;
emprstimo.

zui
tar.

KurisoKelesa.

|]

intr

v.

r.

Pr-se no mesmo
nvel ou condio.
Fazer-se igualar, compaiar.
]

KusoKesa,
calcar,

tor-

v. tr. Classificar;

em ordem. Mandar
apertar com calcador,

nar igual; pr

tb. r.

KusoKOKa,

Kusobola, V. tr
Esmoer.
ndende

Despolpar://-

Kusofelela, v. tr. e intr. (port.)

Sofrer. V. Kutamama.
I

Kuska,
b

V. intr. Ser igual: o fuasoKo ni menha \\ v. tr. Cal-

compacto

car; tornar

(pisando

com

mao. calcador. etc ): k i b lsub. Capacidade; poJuba

der.] Qualidade de igud. i| Acto
de calcar.
KurisKa, v intr. e r.
ia Kia

Estar em condies de igualdade.]

Chegar s mesmas contingncias, a
mesma altura que outrem.

KsoKa

Oscilar; abaliar:
riJu'eririala.\ Abanar ||8ub. Movimento oscilatrio
V. intr.

Kuskana, v

tr. Casar
Co.||
vida comum. || sub
Cafamooto; cohabitao. || Kuri-

habitar;

ter

Ficar arranlugar prprio):

S a i r ou cair

V. intr.

cado, e::traido (do

riju

ri

por

si.

asoKo'ka,.

KusOKola, V. tr. Extrair: riju.\

Desenraisar; desprendei: jindende.
kila.\ Deslocar;
JDesencravar:
Desdentar.
desencaixar:
ritemu

KusoKOloka,
xito ou

intr.

V.

bom

Ter

Vingar;
resultado,
medrar; crescer (em negcios). Alcanar; galgar; chegar.] Atingir o
fim.
feliz

Kusokolola, v. tr. Fazer prospedesenvolver: irima

Produzir a apario de:
Fazer
mbutu

rar,

aumentar
KurisOKolola,
eximir-se

de.
|

V. r.

Desobrigar-se;

KusoKomoka.
ficar

nmeio

v,

despregado,

intr. Estar ou
deaconjuntado,

-232-

KUS
asOKomoKa

desfeito: o ribitu ri

Fi-

desmembrado.

car

Kusokomona,

v.

Desconjun-

tr.

- kiala
Pesmanchar; desarmar:-/a. Desfazer. I! KurisoKomona. V. Qtr. e r, Desmanciar-se; desconjuntar se; desfazer-se.
I

KuscKomuesa,

v. tr. Mandar desdesraanchir, desarniir.

KusoKuesa.
car,

nde

\\

deslocacho: - jinde-

Mandar extrair,
Mandar

tiiar

gar:-/-/;//.

do

!u

desunir.

Ksola, V.

Escolher;
preferir
v intr
Optar; ser preferido!
sub. Escolh-i; prefernciaIIKurisola, v. r
Escolher-se (en|

tr

intr

tro

Afrontar

Provocao:

sub.

KusombolcK^,

si).

Kusla. V. tr Derribar; r<ar:

muxitu
Arrotear; arrifar || Expugnar.|| sub
Roadura; arrife.
I

v.

intr

tr.

Ir

muito aln.] Tia passar; exceder o

limite em muitos lugares
Violar;
|

transgredir.

KusomeKa,
Enf

ar,

v.

Conchavar.

tr.

espetar paus (entre outro?);

intercalar

mukngo

introduzirem.

M-.ter;

KusomeKena,

Mandar

v. tr.

frutos do

t:rar

fio

repro.

tar:

pregar,

KUS

v.

Piemiar:

tr.

Reccmpensar; assinalar;

distinguir.

Kusomesa. v. tr
(uma espingarda).

Fazer carregar
Fazer encadear,
Fazer colocar pius
I

atacai: vedar.

(ntre outros)

Kusomona, v. tr. e intr Estrear;

inaugurar. II v. intr er Fazer uma
Vender
cois i pela primeia vrz
(a prim.ira coisa do dia ou ser o
primeiro a comprar
Principiar o
dia (fazendo ou sofrendo aiguma
|

Kusolsa,

V.

Mandar

tr.

arrotear, arrifar.
Fazer
coitar com a roadeira.
|

roarderribar,

Kusna, v. tr Mosquear; sarapinEoudoai; manchar. |f/g. Sal-

tar.

Ksolesa, v. tr. Mandar

lhei; faz r op(ar, preferir.
KusoloKota, V

tr.

intr.

coisa)

esco-

Procu-

picar.

Kusnda,
dri-r

Vasculhar.

posse de: ng'a

ki sondania ?

KusolcKofesa.
quisar;

v. tr

Mandar
com

investigar

fazer

pes-

cau-

Preguiar; man-

V. intr

rar com diligncia II Pesquisar, investigar com cuidado: - mu jihota.\

Kusondaraa,

v. intr. e r.

cer-se.

intr.

KusondoloKa, v.

tela.

KusolomoKa,

intr

Surgir
Destacar-se (da mulv.

(de repente).]
tido, da sombra)
Avanar, aparecer inesperadamente
Crtscer;
progredir.
|

Kusondolola,

v.
tr.
Destacar;
cingrar, avanar.

ulungu

Adiantar.

tr. e intr. Carregar:

Espetai; ataca;; cale ir: /7//x/.
|Preparar; ved*;; construi) kutunga
ni.\ Sol d ficar.

v.

parar; abstiair.|

Kusoneka, v
rar;

Kusolomona,

Ficar

afastado, separado

fazer aparecer,

Estar na

xikama anga ng'a

Prover-se
abaste-

k/

escrever

tr

Apaitar;

tr.

tb.

se-

r.

EscrituEscrita.

e intr.

sub.

KusoneKena,

v.

tr.

Escrever

a:

ag'a mu sonekena muKanda.\ Escrever por viH de.| tb. r.

Kusma, v

ta

KusombcKa,

Ultrapassar:
linbambe
Pasmar por cima,
transpor: r/KU^'^.|
sub. O acto
de ultrapassar ou exceder.
v.

inlr

KusoneKesa, v. tr.
crituiar, fazei esv;rever.

Mandar

ea-

Kusonesa, v. tr. Fazer mosquear,

matisar de pintas.

sarapintar,

tb. r.

Kusnga, v. tr. Aguar: /nx.

Desbastar; aparelhai: - mabaid. Endireitar; aparar.
|

'

KusomboKcsa,
iar

v. tr. Fazer pasalm ou por cima de.| Fazer

exceder, ultrapassar, transpor.

Kusongesa,

v. tr.

Mandar

adel-

Fazer desbasgaar a ponta de

penetrante.]
tornar agudo,
tar;
Estimular: atiar, fomentar; incitar.
|

Kusombola.
iniuitar,

v
Reptai;

tr.

Provocai,

chamara desa-

-233-

KUS
Kusongola,

v.

Afastar; reti-

tr.

de.

rar

KUS
Kusa,

catrizar;

V. intr. Encarnar
Cicriar carne (a ferida)
|

KusonffoloKa,

Estar afsdesviado; sair do

v. intr.

Ficar

tad'">
I

grupo.

Prtcurar; buscar; tratar de saber:

Kalunga.
Escrutar; fazr que s
lhe depare:- fn7a.
-ub
P.ocuta*
indagao; busca. tb r.
\

Ku30Dgolola,
tar:

de

mu

rltari

parte

II

Desviar: afasAcantoar; pr
Kurisongolola, v. r.
V. tr.

njila

Isolar-se; afastar-se.

Kusonha,
Kusonoka.
kitari k

Perder;

intr.

v.

tb.

Monda.

sub.

il

v. tr

muit

Kusofesa,
buscar

rar,

Deixar p rdei,

t r.

r.

tr.
Kusonzuela, v.
Mondar;
L'n.par (de capim) a terra
ribla

semeada,

molhar

cair:

asonoka ||sub. Perdimento,

Kusotalalesa,

Fazer

Encharcar,
criar umi

dade.

v.

Kusonona,
cair.

Chuviscar; go-

v. intr.

(chuva).

tej ir

Kusofalala, v
intr.
Estar enchatcado, embebido em lquido: boxi
bu asotalala
Estar mido.

tr
Podar. Cortar,
Ksosa, V
desbastar rvores: mxi
Tirar,
por meio de pilo, o farelo do milho em gro: msa.
Limpar. ||
sub. Pod.i; descasque; limpesa.
I

Kusofoia.

Mandar procu-

tr.

tb

r.

Coucear; dar pon-

v. tr.

tape.

Ksua,

v
tr. Fouar:
ingu
arrancar capim;- imbambe
Arregoar.

Segar,

Kusula, v. tr. Passar a fub

pelo rmiaulu
Cirandar
fig. Separar o mau do bom
|

Kussa. V. intr Sr estreito, esTer pouca grossura. || sub.

guio

Estreitesa; finura.

Ksosesa,
!

v.

Mandar podar.

tr.

Fazer pilar milho (para limpar.)

Kusossa, v.
treitar:

tr.

Adegalar;

diminuir de espes-

Kusosla. v. tr Tirar o grosso

Tornar menos basto.

de.|

Kusosoloka, v. intr. Diminuir de

intensidade.
Abrandar: kuKata ku
|

Ser menos
menjs veemncia.

intenso, ter

aBOtof-OKa.

Encoquinar-se

Arrufar; zangar: /cia muhatu ni riiala

Diz-se da
mulher que. amuada, espera ser rogada peio marido para regressar
casa
sub. Arrufo.
tr.

es-

delgado;

intr. e r. Ocultar-se;
viuxUtt
ua~.|

kitari,

No se mostrar.
Kusumba, v.

Diminuir em largu-

ribia.\

ra; reduzir a grossura de

Restringir. || Kurisosesa, v. intr. e r Tor-

nar-se
sura.

Kusuma, v
esconder-9e:

Kusunga,

v.

Pilar feijo

tr.

para dele extrair o bicho que o estraga

Kusuangala, v. intr Estar seco,

sem uraidade.j Diz-se do pro feito s com azeite, sem gua, ou do
arroz solto.

Kusuangalesa, v.
co,

tr.

Tornar

se-

solto (qualquer iguaria).

Kusuasuana, v intr. Estar atormentado

Estar desfarelado,
I

Kusosolola,

Fazer dimi-

tr.

nuir a intensidade de: tbia.\ Tornar menos vigoroso; reduzir.

Kusosomoka. v
jihuinhi jala

intr.

Fagulhar:

Faiscar.

(o fogo):

jnxi u auaeuana.
Atrapalhar-se; encontrar-se m
dificuldades; no saber que aier
I

Kusuasuanesa,
transtornar

Arruinar,

tr.

Meter

em

Estugar,

Ali-

(o espirito).

apertos

Kusosomona,
var

carcomido:

v. tr. Fa/.er avijihuinhi

Tirar da le\

nha a braza aceza

Fazer soltar
fagulhas: ;7oo ja tbia.

Kusuasula,
geirar (o

v.

tr.

passo).

Kusosula, v tr. Deitar a mide lenha ao lume;

Aamia. No
deixar extinguir o fogo.| Alimentar;

manter

(o fogo).

Kusufa,

intr.

tar juito, na medida.

Cair certo; essub Exati{

do; certeza

Kusuatesa,
na medida.

v. tr.

Ajustar

Pr

-234-

KUS

V. intr. Restar; ficar,

resto.
Diz se
da apanha do peixe, na seca do3
rios ou lags, por meio de paus

Kusba,

V.

Deixar

tr.

espetados
ikuu.\

Kurisuba,

v. r.

jinguingi

KusuiniDa,

juzan

entrelaados

mesmos:

dos

te

KUS
v. tr, e intr.

Fazer-se

valente.] Esforar-se por.

forte,

Kusuinisa, v. tr. Esforar; dar

alento a.| Reforar: estimular; exortar

ni

Demasiar-se;

excder-se

Ksuka, V intr Desesperar: u

aKinga Kua Nzambi k' aauV muxima.\
Bastar; fatlsfazer
Expirar; acabar; morrer: viuenhu uaanKu.\\ Parar; estacar; ter fim. |] Kurisuka.
V. r. Desesperar se; impicientar se;
dar-se pre-ssa.
Cansar-se; aborrecer- se.
\

Kusubujuka. v. intr. Restar; deniasiar a miude, exceder sempre:

u atuhujika

ujitu

Kusubuiula, v. tr. Deixar muitos

Fazer sobejar por vezes
Fazer ficar sobejos muitas vezes.

restos.

Kusubuka,

V. intr. Sobrar, exnecessrio. || Sobreviver.

ceder o

Kusubukisa, v.

V. tr. Enxotar:
;- jihombo.] Conduzir gado do cu
ao pa.sto :- jingombe

Kusukama,

Fazer sobrar,

tr.

tr.
Interromper;
JKusubula,
suspender: mona a mu suhula o riclt.
Fazer parar,
No deixar acabar
Dar por acab. do antes do
restar.
\

Kusukamena, v. tr. Sentir necessidade, precisar absolutamente, carecer de: ng'a8ukamena Kitari.
v.
]

fim.

Ocultar; esconi asneaka

Tapar; sonegar: cobrir.]
o ila
sub Ocultao; sonegao 1| Kurisueka, v. r. Alapar-so; esconder-se.

Kusueka,

Kusuekela,

v.

tr,

Dizer que no

mostrar receio.

Hesitar

intr.

Kusukika,

tr.

Calar; disfarar: ingo

do necessrio.

cer
v.

der

v, intr. Estar necesoprimido, obrigado. Care-

sitado,

deixar resto.

Kuska,

nji.

v.

Fazer bastar,

tr.

satisfazer.

Kusukila, V tr. e intr. No pasChegar a determinasar alm de

do lugar; parar: ng'asuKla bu muelu.\
.

Estacionar.

V. kuringila. DissimuUr;
(tendo)
negar (a verdade).] Ocultar; iludir.

intr.
KusuKna, v
no fim, viratrazado.

tr. Dar a esconFazer alapar, ocultar (para

que se no veja).

ro, o

Kusuenha, v. tr. Engasgar; ficar

com a gargantaembaracjda.il sub.
Kurisuenha, v.
Engasgamento.

fim.]|

Kusuekesa, v.

der

intr.

Engasgar-se; sufocar-se.

r.

Knsuenhesa,
menha.

gar:

v. tr.

Kusukinina, v. intr. Ser derradeiltimo da srie

Kusukinisa, v. tr. Colocar em lFazer atrazar, pr no

timo lugar
]

v.

intr. e

r.

tremo.
V.
tr.
Fazer sobresObstar a continuao
Fazer Cansar, causar fa-

Ksukisa.

tar, esperar.]

Kusua, V. tr e intr Pr se ao
Chegar-se; aproximar-se
alcance
tb r.
Acercarse, abeirar-se de
|

Kurisukinisa,

Tornar-se derradeiro; pr-se no ex-

Fazer engas-

Fazer sufocar.

Ficar atraz,

de; deter. ]]
diga: kt abita buiu ki aeiiaa anji o
Desesperar; fazer perder a
xingu
I

Kusuetesa,
perto:

kilu

Trazer parn
tr.
Fazer pr ao alKurisuefesa, v. intr.
v.
\

cance de
e r. Fazer-e chgar, pr
]

Kusueula,
Kusuila,
ar:

unji.

V.
\

pacincia,

perto.

Cobrar.

Almotaar; apre-

Avaliar; ajustar.

Kusuina. v. intr. e r. Esforar-se

tornar-se forte. Animar-se; ter co-

Kusukuisa,
r.

pela

v.

sub. Esforo;
energia, de vigor.

emprego de

Fazer pr

Mandar

|]

lavar,

Kurisukuisa,

Fazer-se lavar; purificar-se.

Kusukula, V

ma

tr.

gua.

mu tuma

ragem.]!

jiuguari

do lugar (aves ou bestas)

passar
V.

A;ular; excitar:
ca-

v. tr,

Mandar enxotar, dar

a, persegnir:

ra

v. tr. (cal.)

tr

Ksukisa,

jimbua.

KurisuKula. v
tomar banho.

tr.

Lavar: a mu <uAbluir
r. Lavar-se;

kuea
intr e

-135-

K3S

Kusukumuka,

v.

Estar

intr.

chuviscar.
Derramar, correr por
fora
Estar descer, a cair; mbI

mbi

Derramamento.

sub

II

Kusukumukina, v
sar para:

tr. e intr. Vaala - boxi

Verter,
maaa m'ala
bu rizu-

fub

escorrer por;
Despejar em.
ngu

KUS

tempo
Kusumbula, v. tr. Tirar algo com
rapidez (da mo de outrem) [ Arra
anhar; rapar.
Kusumbuiula,
comprar;

Tornar

tr.

readquirir.] Tornar a ar-

rafanhar

KusuKuirukisa,
despejar.

vasiar,

Mandar

v. tr.

es

Fazer derramar.

Kusukumuna,
V.

II

v. intr. Chuviscar.
Esvasiar; despejar.
Fa(por uma abertura) o con-

tr,

zer

sair
tedo de.

iba.
Ksula, V. tr. S u r r a r:
maiemu
Malhar. || Aoitar; fustigar; bater] fig. Trabalhar.
sub, Surramento.

Forjar:

Kusumijina, v

tr.

Evolar-

r.

sumT-se.

-se; desaparecer;

Kusumika,

v. tr. Atioar
VaciErvar; temperar: poKo
fig.
Prejudicar (interesses de outrem);
queimar. II Kurisumika, v r. Compro neter-se,

nar.

Kusumsa, v
gar;

estipular.

Arbitrar; jul*
meios.]

tr,

Propor

sub Arbitramento,

Kusuluka, V. intr. Estar despa

chado, ficar livre. Estar absolto.]
Ter baixa (de
Sair (da opresso).]
Despaservio)
sub Absolvio
cho.
|

Kusulukisa,
char,

resolver.

Kusulula, V

v.

tr.

tb.

Fazer despar.

absolver
Kurisulula, v r. Despachar-se; livrar-se de impe^Uho3.

tar;

xa.

Kusma, v. tr. Sortear; tornar

variado. Ferrai; picar; morder: a mu
eumu ku nhoKa.\\ sub. Picadela; mordedura. Diz-seda mordedura de cais,
cobras e lagartos.
\

Kusumba,

v. tr.

Comprar arrema-

obter por dinheiro

Tomar cartas do baralho (em jogo de vasa).|
Kurisumba, v. intr. e r. Re^gatar-se (do cativeiro),] Remir-se.

tar;

v. tr. Comprar para:

ng'a i sumbila ukembu, xibata
aumbila usalajendu.l Adquirir

Kusuoibila,

mbamba
ng'a

por Via de,

Kusumbisa, v. tr. Alienar; vender]

Atraio.dr, entregar ao inimigo: a
u iu mbi sa ku jinguma je
Kurisumbisa, v: intr. e r. Alienar a prpria liberde: dar o voto por dinheiro, | Veader-se; prostituir se,
\

Kasumbujuka, v. intr.
pouco tempo muitas vezes
tar-se

Sair por
|

Ausen-

miude

Kusumbuk, V. intr Partir subitamente para um lug^r perto Escapar; tair

de repente por pouco
|

des*

Kusna, v, intr. Ter carranca;

ser cenhoso, pouco falador,! Ter cara de poucos amigos.

Kusunajana

Despachar;

liberLicenciar; dar bai-

tr.

Kusumuka, v. intr. Ficar

mamado. II sub. Ablactao.
Kusumuna, v. tr. Ablactar,

v.

char; debater-se.j

intr. E3tret)usub. Estrebucha-

mento.

Kusunana,

v.

Cair

intr.

pasmo,] Ter contraces

em

es-

espasm-

dicas,

Kusunanesa,

v. tr. Espasmar,
Kusunaa, v. intr. Ter propores
menores que as necessrias,] Estar
acanhado, escasso.

Kusunafesa,

v.

Acanha;

tr.

tor.

Dar escasso, curto,

Kusnga,

v.

puxar;

Tirar;

tr.

Em-

mx. Esticar; extendor,] [sub.

]

puxo.

Kusungama.

v.

tr.

intr.

Ter

cautela; cuiJar. ]] Kurisungama, v.

r.
Acautelar-se; cuidar-se,]
Prevenir-se.

Kusungila,
Seroar,]

v.

tr.

e infr.

Velar.|

Puxar por.

Kusungirisa, v. tr. Ajudar a ve.

passar a noite. Acompanhar

lar, a

ao sero.

KusunguluKa, v. intr Discretear;

discorrer.] Ser reservado, modesto.
|]sub. Modstia, sensatez.
Kusuagusa,
mecer;

estar

v.

tr. e

intr.

exuberante,

EotQ.
vioao;

-236-

KUS

sub. Entumci-

mele m'asungusa.\\

mento.

KU

KusuUKa,

V.
I

Kusunhaa,

v.

Escabujar;

intr.

estrebuchar.] Ter convulses.

Fulminar;
KusuniniKa, v, tr.
matar iotantneamente. Ferir co|

mo o f^io.]! V intr. Ficar ferido

pelo raio ru cousa que se lhe compa.e. II 3' b. Fulminao.] KurisuI

in*r. e r. Estar em con'

reais ou fingi laa.) Contor-

ninJKa,

v..

vUses

ccr-se.

que, devido a

pode emergir.

pr dire.to.]]
inama.\ Desdobrar;
Kurisununa, v. r. Entesar-se; extender^se.l Espreguiar-se

v. intr. Ficar desdireito:

esticado, pr-se
anga mulumba k uhax', svnunuKa.\

Kusunununa,
reitar;
tb.

tr.

Esticar; endi-

extenso.

r.

KusurKa,
comprimir.

Prensar; entalar;

v. tr.

Malhar, forjar pangi surila an'a soba.\ Trabalhar

Kusurila,
ra:

V.

mais

tornar

v. tr.

per.

v. tr

Ksuua, v

tr. Arpoar; fisgar:

zanga. Apanhar peixe
chuo,]] Atender." mutf/7e K'asu-

jinguing

mu

mutu\ Cuidar de; ler consider;iopor.iiv intr. F<izer caso; importar-se: suua ndando ie.\ Considerar;
ligar importncia.
u'

(retesando os

KusununuKa,

Empanzinar; torEmpachar.
tb- r.

Kusuula,
nar obtuso

Kusuu/la, V.

membros)
tendido,

CusufuKisa, V. r. Fazer empachar, encher em demasia.

Tornar
pesado, sem aco.

com

Kusununa, v. tr. Retesar (extfndendo quanto possvel); esticar:

Estar obeso,
Diz se do afogado
gua ingerida, no
sub. obesidade.
Intr.

pesado.

cheio,

intr.

Suar.

Kusuuaa, v

tr. Estar pensativo,

Kurisuuaa, v. intr. e r.
Mostrar-se desgostco.i Ter o queixo apoiado nas palmas das mos
(cm sinal de sentimentc).

tr ste

Kusuuaesa, v. tr Fazer atender,

ouvir (a voz da conscincia) tb. r.

Kut, sub. (IX) Jaqueta; casaco

que s chega cintura.
Colocar; stuer; pr;
tr
Prepaiar; disba mutue
Aplicar; sobrepor ||
por: /nza

Esperar; aguardar; contar com:

Fixar, esti.belpcer: - papa ma
xin
HistoCuspir: meie
imbambe
Apostrofar;
msoso
ria-, contar;
Dar; vibrar;
to
notar defeito:
Intercal r; meter l|
/zd/ne
ferir:
interj.
sub Acto de pr ( a ave)
Prenda. MKunta, v
Amarra
intr. er. Colorar-st; meter-se; prAveututar-se: -se:-ki muxinda
Intromfter-se: /nu mani muxitu
Ka ma ngene.

Kufa, V

Kinda

Kusuririka, v. tr Caar (a lao).

sub. AcosAcossar; perseguir.
saraento.

(port.)

Kussa, V. intr Urinar; mijar:

u afumana o-K'azek' bu atalaia \\
Estar ensosso, insulso, sem sabor:
sub. Mico.] Falta
KriOKuasusu
i

du

sal;

insipidez.

Kusus'sa.

V.

tr.

Fazer

mij^r.]]

Eosossar.

Kususuila,

V. tr.

Varrer.

Ku^usuka, V. intr. Ficar deso*

brigado, absolvido por inculpabiliSer julgado inocente: ng'a'
dade.
susuKa ma Kituxi.\ Ficar li vre.ji ve intr. Obter remisso da dvitr.
da, culpa ou pena.] jsub. Desobrigao; lirramento.
Desobrigar; abDesligar de compro-

Kususula,
solver; remir.

v. tr.
I

missos; tornai livre.]

Kusta,

V. tr.e intr.

tb.

Kfaba, V tr Transp' rar gua

poo ou lagoa.
rio, do
Kufabela, v tr. Irrigar; banhar.

Kafabesa,
gua do rio

v.

tr

Mandar

tirar

Kufabuisa, v. tr. Fazer passar

para a outra margem do rio.

|

ib.

r.

r*

Ratar: -x//u.

jCortar (de um todo) pequenos pedaos s ocultas.] Tirar aos poueoi iem ler visto. iig. Surripiar.
1

do

KufabujuKa'
para a
por o rio

intr.

outra

banda)

Repassar
Trans-

mide: ku4/7za.

Kutabujula,

v. tr.

Levar a pasaj

-^-

Kl3t
por vezes
njl

um

ou lagoa: jinge-

rio

tb. r.

KUf

Kfala,

V tr e intr Olhar: ng*

ni mesu, Ki ng'afno7io' ami Ktma
Verificar; examinar.
v.
tr Contemplar;
fitar os o 1 h o s em: z,

atale

Kutabka,

Atravessar ou
transpor uma corrente de gua:
para a outra banda.
ngiji.] Ir
v. intr.

Aport ir; desembarcar. sub Aportamento; desembarque.

j

Faz
gua

KuabuKisa. v.

uma

corrente

tr.

de

Tb.

Kutajima, v. intr. Rutilar; resplandecer II sub. Brilho; fulgor.

e

v. tr e intr. Enavecer; tornar bravio.

emb

Kutalala,

ma KU

intr. Estar frio; ku-

V.

atalaia.

umidade

Ter

||

Abrandar; ser suave: 6w rimi. 'sub.

Bonana; brandura; suavidade| Sossego de esprito: ku muxima ku atalaia. \\ adj. Invernoso; mido.
Kufalalesa. v
tr. Esfriar: fazer
tornar mid,
E' tb. r.

arrefecer;

Kufalama,

v. intr

'

Fazer enca-

tr

KufalaKanha,

Estar esttico,
imvel: mbeji i atalama
Estar suspenso, pendente.
sub Esttico;

contrar: lelu ng'ataKajana-ne lutatu

|Dar de cara com.

Kufakajanesa, v
encontrar com.

Reen-

r.

'

furecer;

tr

Procurar; diligenciar.]
hxi
Provar; assistir. |(
sub. Acto de olhar
Kuritala, v.
intre r. Mirar-se; observar - se.
tale.l

Visitar;

se

Kutabula, v. tr Levar ou transportar algum) p-ra outra banda

Trazer a porto; desembarcar,
Kuriabula, v intr. e r. Transportarse para outra margem.

v.

nda u

passar

diz kutabuisa.

Kufakajana,

espera.

rar,

Estar ematakalata Kla u ala

KutaKalala,

intr.

v.

pertigado: u

como que

Ficar
ku jipandu
lado, eppetado.
\

KuaKalalesa,
I

tb.

v.

Kufalamana,

enta-

Kufalamanesa,

r.

(akana, v.
lecer contacto:

tr.

tu

Encontrar; estabeataxana mu njila.

|

Topar com.jiv.

intr.

bus-

Ir

e r

v.

tr.

Fazer espe-

sossegar.
Equilibrar;
esttico; conservar imvel.

rar;

ar;

Entalar

tr

no

tr. Suster

v.

v. intr. e r. F
suspender
c a r;
quedar-se; permanecer.
Parar
Estar muito elevado e como que
suspenso.

manter

Kufalela, v. intr. Encarar; observar; vr com ateno

Considerar;
Deitar os olhos
notar; meditar
]

car

trazer

consiga:

nd,

K'fl/a-

kanc mnha.\ Tratar de achar.

o hima K^atalel ku muKtla ue.

Cuidar; vigiar. || sub. Ateno que
se presta a alguma coisa,' E' tb. r.

KufaKanesa,

v. tr. Fazer deparar, buscar, trazer consigo

Kuri-

ira:

(aKanesa, v.

r.

Ajuntar-se

um com

cutto.

KutaKujuKa, v intr.
abandono, desprezid.
desamparo.

Estar
|

ao

Ficar ao

v. tr. Deixar vr;

unji
Mostrar.

Kutalesa,
a provar:

Kutalla,

dar

tr.

Unhar;

e intr

rasgar; romper (de alto a baixo)

Escoriar; arranhar
Kurialula,
Beliscar-se; agatanhar-se
V. r
(

KufaKUJula, v. tr. Andar a atirar,

a arremessar a t
Eipaihar ||
KurifaKnjula, v. intr. e r. Atirar-se;
balouar-se.
i

KutaKUKa,

v.

intr.

ado, atirado por

Ficar estira-

v.

jimbiji.[

tr
Pescar
Tarrafar.

KufambeKa,

v. tr.

com

re-

Entregar; dar;

ceder.

Kutambesa

Atirar com formatari

a de brao:
Jogar; arremessar. i| sub. Tiro. ]| Kurie r. DespenhartaKula, v. intr

KuaKula,

Kfamba, v
de:

tr.

-ee; arrojar-se: u aritaKula boxi

rar-se; lanar-se.

Ati-

Kutla, v. tr. Despelar: n^om6e.

iEloJar.n sub- Esoladura.

v. tr.

Mandar

tarra-

fear.

Kutambujila,

v.

tr.

e intr

Ob-

temperar; aceitar; dar resposta afirmativa.

Entoar; u i bua ugene u
tambujila, ku imbil'.\
sub. Permis
so; aceitao.
I

Kutambuisa,

y. tr.

Ajudar a

rt-

KUf
eeber; fazer eatrega

Kutambuiza,

v.

de.
tr.

KufanduKa,
Correspon-

der.

Kufambujula, v. tr Andar a
tomar; estar a receber: -//ar i ia
Receber daqui e dacol
ngene.
\

v. intr Estar rasgamulele u atanduKa \\ sub.

do, roto:

Rasgamento.

Kufaudula

v.

rom-

Rasgar;

tr

em pedaos.

fazer

per;

E' tb.

r.

Kufanesa, v. tr Felicitar; apresentar Cumprimentos de boas vindas a

Dar parabns JE' tb. r.

Ocupar; apode(comer ou beber): muzonge Receber: -u/z^a/a.

sub.
milongi
Aceitai; admitir

Kfanga, v. tr, e intr. Lr:

muKanda
Contar: Kar
Narrar;

Recebimento; tomada

revelai:

Kutambulula, v. tr. Acolher com

Receber de
aprazimento: mi/yz/u
Recubom grado; submeter-se

ciar por
decifrar

Kufumbula,

rar-se de:

v. tr.

/x/| Tomar
I

Kuna,

v.

tr

vuras das folhas:

kanha

perar; rehaver.]

tb.

r.

Tirar talos ou nermingiiig ia ma'

Kfana, V

intr.

Regosijar-

se;

por

tana,

maKa.\

palavras;

Evidenanunciar;

Leitura; numerasub
o.] Acto de contar || Kurifanga,
|

r.

Consouber do outro:

Denunc;ar-:e; incluir-se.
t

um

Permutar

itoKolo
I

injrias:

malondo

Kufangalala,
e r.

feliz: ng'adar-se
Estar contente,
kI n za.\
agradecido.! Ser benvido: /a/ifl-KU
sub. Felicidade; congratulao
-

referir:

tar o que cad

Desfolhar.

intr. Estar in-

v.

deciso.

Kufangama,

v. intr. Entroncar;
de travei. Estar cruzado, atravessado
sub. Entroncamento.
sair

Kfanda, v tr. Distanc ar; mandar para longe: a mu tande rikanga.

Inchir; entumecer;
V. intr.
II
Estalar; ener.musula.
mixiba
[Rachar. II Kuntanda, v. intr. e
r. Afastar-se. para longe do lugar.
\

Kuangamana, v

Prtr. e intr
de travez;
njila.\ Extender os
braos ou ter ura p em cada lado
da porta, do caminho, etc.j Estorvar;
no deixar passar; pr obstculo a.
se

Kufangamanesa,

|Desterrar-se.

Pr a curar, a
Kufnda, v.
secar: jinguingi.\ Extender (para
tirar a umidade)

atravessar,

tr.

Estar
intr.
KufandaKanha, v
desnorteado, atrapalhado, confuso
Perder a noo das coisas ou o
Estar embaraado,
fio do discurso.
sub.
no saber que fazer ou dizer.
Atrapalhao.
I

Fazer

tr
v.
vedar, encruzar.

Kutangaa,

Andar

v. intr

de per-

aberias.

nas

Kutangeia, v Participar; aviz^r;

prevenir
Lr (para outrem ouvir);
contar (para que outrem saiba)
]

Dar conhecimento.

Saratr.
pantar; fizer confundir; kilunji.]
Causar embarao; fazer perder o
fio da conversa.

KufandaKanhesa, v.

Kufandelela, V. tr Lanar
zol) a maior distncia.

(o

an-

Kutangesa.
contar:

iinji.

v.

lr,

Namorar; pro-

por casamento.

KutanguluKa, Estar ou

ficar con-

ferido, certo.

Kutangulula. v
ler.

Recontar;

tr

re-

Conferir.

KutangumuKa,

Kufandesa, v. fr. Fazer inchar'

Faentumecer (duetos): /TJx/fta

Mandar

tr.

|fig.

v. idtr.

Transpor'

Passar p
Kubiia pambti njila.
rna de (atravessando).
\

^r

ci-

Mandar
zer rachar, fender
distncia, degredar.
1

lan-

Kutanjala, v. intr. Passear (denAndar de um

de um recinto)
lado para o outro.

ar

tro

KutandujuKa, v. intr. Ficar lasgado em muitos pedao.

Kutandujula, v. tr. Rasgar muitas
Reduzir a farravezes: mKarxia.

Kfanu, sub (IX)

da poca pluviosa.

pos.] ' tb. r.

quinto mez

Kfapa, v. intr. Ser sofrvc;!, suportvel] No ser mau de todo.

-539-

KUT

KutapeKa. v. tr. Encobrir; tapar

(para que se no note falta ou defeito)
Disfarar || KurifapeKa, v. r.
Pespesfai-se: u aritapeKa maloua.
Mqscarrar-se.

gem esquerda do

Tornar melhor,
Fazer ser sofrvel (em

Kutaoesa,

menos

feio

v.

tr.

qu;'lidade).

KutariKa, v. *intr.
Mercadejar;
nejoclTiunJi ua jinsvba
v. tr
Pr a preo de v&nda; feirar ||
sub. Almoeda; venda.] tb r.

Kuafulula.

Kufa, V. tr. Lamentar.' ///zg^dngo.\ Manifestar privaes:

malamba,
Referir com pesar agravos e
injrias. |Kuriffa, v. r. Queixar-se;
lastimar se; apresentar desculpas.

mu

a amarlatulula.

esp''cies;

mencionar

tate,

Determinar por
por partes

aub. Especificao*

Kutafumuka,
partir:
per.

v.

mukolo u

rotrper:

fatumuna,

Rebentar;

intr.

atatumuka.\

Kutafumuna.v
bentar;

Rom-

Quebrar,

tr.

jingunhu]

re-

Kuri-

Desprender

v. intr. e r.

dar-se arranco (no falar).

se;

Kufaua.

Tornar

v. tr.

mu

rar, a atar:a

Kufarnga, v. intr Brilhar; fulgir.

Diz-se de olhos azuis ou verdes
brilhantes, luminosos: mesa me m'ataringasub Fulgor; brilho.

Cubango, nas

rio

Ganguelas.

KUT

comprovar

tr. e

intr.

Aceitar;

Corroborar;
responder

afirmativamente.
Kufauesa, v. tr- Sujeitar (sob palavra).] Fazer aceitar, confirmar (o

que outrem

diz)

Kata, v. 1r. Amarrar bordes

ouripisaos paus em altura:~/u/7/6a.
[Formar com enchameis o tabique
Fazer uma costura
de um casa
Remendar.
mal acabada: m/e/e.
.

Kufafama, v
kn bata

Kufafamna, v. intr. Ser atado, obstinado, teimoso: u ataamana

mu kuzaela Ser cabeudo.
|

Kufatamanesa.
tornar

teimoso-

KutafameKa,

v.
|

v.

Obstinar;

tr.

tb

r.

intr.

Arrotar.

]]

Kute. adj. Amarrado; manietado;

lu. hange-iu\ Preso.
ligado: soba

Kufebujula, v.

Ir desbastan-

tr

tornando menos espesso.] Lim-

do,

par por vezes

KutebuKa,
tado,

rama

das rvores)

Ficar desbas-

intr.

menos ramudo,

aliviado.

sub. Desbaste; alvio.

Dar
Kutebula, v. tr. Desbastar
a madeira ou pedra) o primeiro lavor. ]Desenramar; limpar (rvores).
]

II

sub

Desbastao; desafogo.

Kufatamesa, v. tr. Fazer durar

Tornar estvel, de(em um lugar)
morado" |].| Sugeitar; fazer tomar
compromissos || Kurifaamesa, v.
|

intr. e r. Demorar-se;
comprometer-se

V.

Obrigar; exiCoagir.]

tr.

gir o cumprimento de
tb. intr. e r.

ofarigar-se;

KufebuluKa, v intr Ir
Ter mingua; diminuio.
Kufebulula,

v.

incriminar-se.

menos

Tornar

tr.

a des-

bravar, a desbastar, a limpar (rvor. Limparres) j] Kuritebulula, v

-se;

polir-se;

civilizar-se.

KutebunuKa,

Kufaela, v. tr. Inculpar; arguir.]

quem no o
Tornar responsvel
)ll Kurifaela. v. r. Deitar-se culpas;

Xufaulula.

Arrogar-se;

sub Arroto.

Aturar; du-

intr.

Demorar

(no lugar);
k'atatam'-Ku\. Ser estvel.

rar; resistir

Kuaila. V. tr. e intr

jactar-se.] Ter bazfia.

v. intr

Minguar;

fi-

car re luzido.] Abater; tornar-se menor, menos intenso-

Kutebununa, v. tr. Diminuir; reModerar; aliduzir; tornar manor

viar ( o peso).] Abater.] E' tb r.
j

Kfatesa,
a amarrar

v. tr.

com

Ajudar

Hgr,

cordas.

Objectar; duvidar; opr.j Molestar; enfadar ]] KuDisputar; discutir;

r.
ritaesa, v.
opor dvidas.

Kufatsa,

v.

tr.

Ku(a(u, corog. Afluente da mar-

Kufeialala, v.

mu

ou dizer

em tom

triiulao;

Ser estridulo:
v tr. Cantar
sub Esagudo

infr.
teialala

rizui ri a

oxifonia.

Kuteialalesa, v. tr. Estridular:

Rosiquir.
tornar agudo (o lom).
]

KUT
KuKa,
|

colorir:

Tingir;
Dar cr.
tingidura.| E' tb.

V.

jindmba,

-540

tr.

v. intr.

Colorao,

la Juma. mala mu mala nji l abulle.

Consagrar; pr sob
invocdco
a
de: - mkulu.

r.

V.

ficar

tingido
sub. Tinto.

Lampejar;

sub. Coris-

cada.
v. tr.

tingir (de preto).

I

Fazer pintar,

Tornar

Kutelujula. v

tinto.

ima-

v. tr. Imitar; fazer

Kufeluka,
brilhar

KuteKela, v.
Deitar gua

Tornar

tr.

sinti-

lante; faeer tremeluzir.

gens.

Relampejarr

intr

rapidamente

Regar: HaRuntie.

tr.

v.
por cima de.
intr. Prestar ateno; tornar-se
atento (para ouvir):
moKO,| sub.
I

Tremelicar;

v.fcintr

kua

tetembua
coriscir: Kuma Ku ala.
sintilar:

KuteKamesa.
KuteKeja,

Kuteiujuki,

intr. Tomar cr;

adj. e
(de
preto;

KuteKama,

V. Kubeka.

e intr. Servir
KueleKe'a, v tr
(comida); dispor: ng atelekela muri
Ofertar; dedicar: Kra a mu teleke-

KfcKa, V. tr. Haurir; esgotar.

V. intr. Fazer gua; filtrar, |i KuritcKa. V. intr e r. Ter gua prpria:
mhinda K'ari<CK, vmhiKa K^aritumu
Abastecer-se.
|

KUT

gar

sub.

Rega. II KuntcKeia, v.
Molhar-^e; banhar-se.

intr.

r.

Ku(luKsa. v tr
relampejar, coriscar

Fazer

brilhar,

r.

tb

Estar ou ficar
Kufma, v. intr
quente; ter calor: mnha m' atema
aceso: bu jku bu atema.
Estar
sub. Aquecimento Calor; quentura
\

KufeKsa,
cr:

E'

v.

- ;6o/ea|
tb. r. r.

KfeKesa,
gotar

Fazer

tr.

Fazer

tingir, dar
avivar, colorir

mu, bra'
v. intr. Ser
Estar possudo de insevero.
Ter disposi
dign o, de clera.
o de maltratar, de ofender. ||'
sub. Severidade.

Ktema,

Mandar

v. tr.

tirar, es-

gua.

vo,

KuteKeta, v. intr. Tiritai:

m
mhmhi.
Tremer; dar desi.|l sub.
Estremecimento; tremura.
\

KuteKetesa, v. tr. Estremecer.

Fazer abalar, sacudir.
Ku(eKuiula, v.
rao.
Remirar.:
I

tr.

KuriteKujula, v.
Mirar-se muito ao espelho

KufcKka. V intr. Desatinar Ficar encantado: u fl/ekuka ni rilala

|

Ficar enlevado.

Ku(eKula, v. tr Deslumbrar; encantar; sedusir

Deliciar; fascinar;
prender a ateno de.|i3ub Seduo; fascinao.
Diz-se tb do facto
demostrar as palmas das mos, significando iseno: maku
'

l^ufela, V. tr. Colocar, meter, pr

a mu tela poko bu mulu
Encamie
r
llKuriteia, v. intr
nhar-se, seguir por: u aritela njila ia

junto de:

/koka

tr.

Arranhar; en"

Estar
intr
Ficar
atemanana
Estar
de
irritado.

Kuemanana,

Vr com admi-

intr. e r.

Kutemana. v
furecer

Meter-se em.

dorido: rtmbu

txacerbado,

v.

ri

mau humor.
Kutcmananesa, v. tr. Agravar; irdoer.
ritar, faz^r indignar,
Kutembalala.

Divergir.

intr

v.

Alargar, abrir para os ladoB.

Kutembeleka, v tr. e intr. Ser diAaitar; abrir (deixando

vergente.
KuriiembelcKa, v.
vr o interior)
intr e r Escancarar-se; mostrar-ie.
1

Kutembuha.
to,
j
I

ni

v. intr.

escancarado:

r/&it{{

Ficar aberri

Escncara, us na
kue: abertamente.

sub.

atembuKa
loc.

adv.

Kuteleka. v

no prato;

tr.

comida
meia. En

Deitar

servir; pr na

Coxinhar,
tiegar; tributar; oferecer
Kurielcka, v. intr, e r. EntreII
gar-se; render-! submeter-se.

Kuembula, v. tr Abrir passagem; escancarar IFraoquear, faciem

litar entrada
.

Kutelekalt, v.

tr.

(port.) Entre-

Kufemena,

v.

tr.

Admoestar,

repreender a: a mu temtna ku oso

Intimidar por.
abangc.
\

KUT

-24<-

Kufemeneka, v. tr. Irritar; embratormr irascivf I.

Kuriteme-

vecer;

KUI
compreender

neka.

Eocher-se de

V. intr. e r.

ira;

Kfendesa,

Requentar; k-

v. tr.

Aquecer; mn^a.
KuntemeV.
intr.
e r. Dar-se quentura;
I

sa,

aquecer-se.

Kutemuka,

v. intr. Ficar pouco

limpo II Entr abrir (o cu;
aclarar (o tempo)
Estar desanuviado.

claro,

Ktena,

v. intr. Poder; str sufiBistar; chegar; estar habili

tado.
Ser capaz; ter fora, possibilidade.! Ter domnio, influnc a, autoridad-: eme ngi tena.
v. tr. Ter
a faculdade de; ter for i ou capacidade p ra.
sub. Poder; domnio;
ra ndo,
Kurifena^ v. intr. e r. Bastar-9e.| P.-itar-se ( altura das circunstncias).

ciente.

Fazer soar, tan-

tr.

Kitari.

Kufenesa, v.
que

pletar (o
Totalisar;
izuua iiatu
vel.

mu

ase.

lintar:

Protestar, reclamar.

ki

kiaii

tr

pr^-faser:
Dar

v,

Apou

tr.

Kufenesena, v. tr. Contribuir

para que outrem supra falta.
Ajudar a completar: ng'a mu teA]*-"
nesena unji.
Favorecer.
|

'

KufengeneKa,

com

v.

nhar: ba Kangiji bu u tenda, buene bu

u fila.
No acatdr; mostrar pouco
'

alarde;

parte;

e n g u

v.
tr. Pr
destituir

a,

abandona"";

v.

(port

tr.

de

tb. r.

Kufengunha,

mamar

Coxear;

intr.

rub.

manquejar.

Kufengunuka, v.
gomo)

Dc^abro-

intr.

Ihar
( o
aparecer.

Principiar

Kufengununa,

de

uma

ngununa,

as borKuri(eAbri-se.

Tentar.'

aclarar
berca.

v.

r.

Comear a

intr.

tempo).]

(o

v. intr. e

KutenuKa,

Desabro-

tr

v,

desunir
abertura)

desabrochar, a abrir

interesse.

Kutendala,

Mostrar

tr.

pr s vistas.
KulifengeneKa, v. intr. e r
Expor' e: bu
ludnha.l
Exibir-ss
com
ostentao.

das
desde-

ar;

ng'atenesa
poss-

tornar

a;

char.! Afastar;

produzir tinido.

Kufnda,

com-

teirar;

Ti-

||

Dar som;

aritende..

Mandai

falta): kitaTl\

Kenda, v. tr. Recordar; ter saud ides de: ix/ . fig. Fdl ir; expresjiputu.\ Estadear. M Kuritensar-se;
d-*, V. iitr. e r, Lastimar-se; quei
xar-se: njila K'aritend', mueongo u a

dar badaladas

tocar,

Kutemsa,

v.

ngnga)

ger, tinir.'

tornar-se aborrecido.
ria.\

V. Kuiviaa,

Principiar a
sub. Entrea-

V. KoloK.alala.

Kutendula,
portncia.

||

no devido

No

v. intr.
v. tr.

No

apreo.

ligar imter (algum)

Desprimorar;
Kuri-

deslustrar; dar ao desprso.|

endula, V. r Dediguar-se.

Kutenuna,

v.

Kutendutnuna,

v.

tr.

Kufenena.
exacto,
adj.

v. intr.

Kufesa,
v. tr. Mandar situar,
meter; pi:mukolo mu mbunda
Atiar; aular: -yi/7i6ua
Estimular;
\

Kt

Fa-

Estrepitar;

Combinar

v.

tr.

com

maior. jKurifeseKa,
Fazer-se juntar a.
I

Kuffa. V

Recomendar;
instncia.

encarecer;

pedir

Chamar

ateno subre; instruir

tb. r.

v.

intr.

r.

Entender-se-

Ku(endelela,

KufeseKa,
v.
tr
Acrescentar;
juntar uma coisa a oura; tornar

atenena.

no falta nada.

(port.) EnKutendela, v intr

tender. V. Kuivua. Kuritendela, v.
r.

Estar completo,

Kitari

certo:

A que

e intr.

as bordas de).

fazer acirrar, irritar

zer estendal; dar brado|

soar alto-I E' tb. r.

Entreabrir

tr.

Abrir de mansinho

car.] jsub.

tr

Desfolhar; descas-

Descasque.

tb. r.

Keta. V. intr Estalejar: kl teta,

ki tolOKa.\ Estalar; produzir som
como o do pau que fende. || sub.
Estalido.

Kufefama,

v-

intr.

sub. Recomendao.

Kutendelesa, v. tr. Fazer recocomeadaes; dar ioatrues. || Dar

mbeji
aparecer.

lua):

Ku(e(ejeka.

atetama
v.

tr.

Despontar (a
Cjmear a
\

a iatr.

Simu-

-242-

KUT
disfarar; fingir

lar;

nhar, perder

KurifefejeKa,

Vestirse de modo a
Mascarar-se.
parecer outro.
intr. e

Y.

r.

Kfinda,

v^

dorna % enfeitar
intr.

Engalanar,

tr.

Kurifefeka, v.
encher-se

||

Arrebicar-se;

r.

de atavios.
Kufefuila, v. tr. Revelar; indicar;
deacobrir (a origem): eme ng'a mu

ndonda

maka

ia

Dar

a co-

nhecer.

KufefujuKa, v. intr Ficar descafcado em muitos lufares

Ter
morsas. Diz-3e da fruta qua tem
a casca levantada em muitos luga|

res-

Tomar

abanar|
Abalo.

fig.

Danar

ca-

Kufingitisa, v, tr.
lenge u ala

mulemba.

sub

|1

Mover com

quncia; imprimir agitao

Fazer

fre-

mu-

a: o

oscilar,

bambdlear || Kuritingitisa, v. intr.

r.
Ter movimento oscilatrio
Balouar-se.
e

Kutita, V. tr. Amassar; calcar

Desancar; sovar: a mu tila ni klbetu.

Descascar aos
Tirar a pele a pouco o
poucos
tb, r.
pouco; fazer mossas
Kuteujula, v.

tr.

KufetuKa,
descascado

intr.

v.

Ficar
firmado, descoberto.
.

||

Ficar pelado,
revelado, con-

Kueula, v. tr. Tirar a cascaas unhas).

Mostrar; manidescobrir (a verdade*. i|
festar;

(com

v, intr. e r. MostrarDar-se a conhecer.

-se tal qual

Kurifetula,

Kufetuluka, v. intr. F car ratificado, confirmado (como verdadeiro).] Ser tomado em considerao.
Kutetulula, v. tr. Considerar; reo KT.
Tornar
validar, conirmar:
Kunetua descascar, pr a n.

lula, v. intr. e r. Revelar-se.

(a

Empertigar-

Kutingifa, v. intr. Oscilar; balou'

ar,
II

tetuila o

V. kuttxikita,

v.

intr. e r.
se; entezar-se; resistir.
lor.

Ku(efeK3,

KUT

Kufeiika, v. intr. Sair do lume

panela de comida).

tr.
Tirar
V.
panela: tmia bu ;tkw.
findo um cozinhado

Kutela,

uma

do lume
Dar por

KufXi, V. tr e intr. Deitar fora;

Desperdiar: kusiimba kua
ntala.\\ v. intr. Trasbordar; deitar por fora: nzenza u atxi.\\ sub.
Perda. |1 Kuritxi, v. intr. e r.
Deitar a coirer; fugir.

winha,

tb.

r.

Kutitila, V. tr, e intr. Bater com

os ps no cho. Estar azafamado.|
Puhar; latejar; palpitar. || sub
Pulsao; Idtjo
|

Kutiirisa, v. tr. Fazer azafamar,

palpitar.! Importunar; no deixar
Kurititrisa,
parar ou descanar
|

V. intr. e

r.

Ato:meut?r-3e.

Kutua, V tr. Esticar; retezar.|

Extender ^uraa cousa) at cheg ir a
alcanar outra.

Alongar.

Kutba, V. intr. Tolejar; ser paFazer ou dizer parvoces.

teta.]

Kutobsa, v. tr. Aparvoar; apatetar] Iludir !; Kuritobesa, v. intr.

Atoleimar-se: dizer tolices || v. r.
Aparvalhar-se; mostrar-se ignorante.

Kutka, v. tr. e in*-r. Bicar; excavar; esgaravatai: n tka kala snji,

Pesquizar; procurar saber.
\

Kufokla. V. tr. e intr. Ter coacorrncia, saida; o Juba lelu bu kitaHaver em abundnnda i atokala
\

cia.

Pertencer

V.
intr.
Ku(eliika,
perda, extravio: multlt

Desaparecimento

r. Sofrer
u atexika

Tolice.

sub.

Kutokojola. v. tr. Serrilhar:

Farer concavidades. Escanhoar por vexes.

rikanaa.

KoKOKa, V intr. F car quebrado, partido: muenge u atokoka

Estalar.]! Acreditar; compreender;
sub.
ficar convencido: ng'atokoka.\
conCompreenso;
Quebradela.
\

KuteJcikisa,

v.

tr.

Fazer perder;

deixar desaparecer.

vencimnctj

tr. Deitar fora alKuexila, v.

go pertencente a outrem: kijinga kimi u angi tcxila nakiu

(um pedao): /i^<)/7^'e

Kutexisa,

V.

tr.

Faxer descami-

K(okola,

Convencer;

KutoKla,

Quebrar, partir

V. tr

fazer
V.

tr.

ia

mung.\\

compreender.
Concavar:

K3t
Uinu
Escanhoar: ;;2U rikfxi.I Esquadrinhar.! tb. r-l Embair.
I

KuOKoIola,

V.

Tornar

tr.

brar, a dividir
Procurar
cer mais uma vez. tb
|

queconvenr.||Rea

concavar.
Ku(( Komoka, v.
intr.
surgir de um buraco; sair

Brotar;
de um

escoaderijo.

XufoKomona,

Tirar o que
fazer
brotar,

v. tr.

estava escondido);
aparecer.

KufoKona, v.
litar

Esgravatar, pa-

tr.

os dentes)

KufOKOnona.

v.

Escarafun-

tr.

Meter o dedo em (o naLimpar com

ouvido, etc.)
riz,
esgravatador
KurifoKonona,
r. Palitar-se-OTU niuju.
I

KufoKuesa. v.

partir:

Mandar que-

tr.

ngonge

Fdzer examinar

Kufolola.

la

muenge.

interrogando).

v.

Fractura--; qua-

tr.

brar;

partir:
lukuQKU
Domar;
amansar;
ter su']eito: ^jinguzu
j
Obter victria sobre; dominar; ven-

Lavar

cer
I

(tecido) pela primeira

vez:mleU.\\

v.

intr.

Mens-

fig

truar, ||
Kurifolola, v
intr.
Ter fractura. Convencer-se.

r.

KufololoKa.

Aplacar, tor-

V. intr.

nar-se menos forte: iaanha

loka.\\ aub. Aplacao.

Kufolomba, V
vantando 03 ps)

intr.

Kfoma,
I

Marcar ||
Puno. II

V.

lu atolo-

Gingar

(le-

Afectar-se,

pungir

char

brar,

KUT

-243-

tr.

Sarjar;

golpearj

Ferir
aub.

evemente.| fig.
Sangria; golpe.
Kurifoma, v. i. Gol|

pear-se; ferir-se.

Kufomba,
v.
intr
Andar
caa.
V.
tr.
Caar rastejando;
seguir a pista de.| Investigar (seguindo indcios incertos ou duvidosos).!
sub. Caada.
Pesquisa.
I

Ser

Kufla, v. intr.
Ser em
tado

quantidade.

kua

nguia.

Kola, V.
bater mato

sub

limi-

pequeno nmero
sub. Pequenez:

ou

pouco,

tr. e intr.

Farejar caa;

ir
no incaico de.||
Acossamento.
;

Kufolesa, V. tr. Fazer diminuir;

Apoucar; amesquinhar;
reduzir
humilhar: uafiama u atolesa o mutu.
Kurifolesa, v. intr. e r. Rebaixat-se; deprimir-ae.
\

KutombeK2ja, kutombcKesa, kutombekeza, v, tr. Desdar. Receber o que se havia dado

Declarar
que j se no d ( o que se havia
|

prometido).

Kutomboka,
saltar

car;

v.

em

intr.

terra.

Desembarda

Tirar-sa

gua.

Kutombola,

v.

tr.

da gua, da panela.

Tirar do barco,
Servir: lkua-

ku lu nangenena mu 'mbia lu tmbola

fuba
Descarregar.

i-

KufolojOKa, V intr. Fazer-se em

pedaos; partir-se muitas vezes.
tnuKutu
fig. Ficar muito cansado:
n a ngi tolojoKa.
]

Kufolojola.
partir

tr.

em muitos

Despedaar;

boCAos:jihuinhi

Kuritolojola. V.
II
quebrar-se; gingar.

intr.

r.

Re

Kutomona,

v
tr. e intr. Colher
da terra pela primeira vez
Recolher premissas.
sub Diz-se
do direito senhorial de tirar uma
parte das primeiras novidades da
terra: maaa; ou da receber os primeiros mantimentos que o tributrio colher da lavra
Premissa.
frutas

KufoloKa, V intr Ter fractura,

quebrado, partido: mxi u ato
loka II Ficar dominado, exausto de
sub. Fractura;
foras, vencido
quebradura.

Kutna,

V.

Acordar; estar

intr.

desperto, vigilante.

Vir a

si.

ficar

Ktona, V. intr. Repetir;

Tornar h zer kizuua
mukua ng'i k tonami ringi.
dir.

reinciki

akasub.

Molestar;
paite dorida ); comReferir o que quizra-

Kufolohanha,

magoar

v.

ig.
pungir
mos que permanecesse ignorado
v.
r Mogoar-se,
KurifoloKanha,
(roando na
ferida uu parte doI

rida.)

Repetio;

reincidncia.

tr.

Kfonda,

v. intr, Concordar; aceireconhecido

v.
tr.
B.iter palmaa
Apoiar; aplaudir.
(em sinal de leconhecimsnto): ng'
tar;

ficar

atondo, ng' aalrila.l .abenoar; agra-

decer.

KOf
Kutondala,

v.

-U4e intr. Errar;

tr.

equivocar-se; confundir.
Inexactido; erro.

Kutondalesa,
um engano.

v.

tr.

Fazer preguntas (por forma a sa*

ber a verdade)
Inquirir mlnuciLsmente

||sub'

Fazer

<?rrar,

Kutonha. v. tr D^r cutihdas.

vibrar golpes em.[ Matar.

ter

Kutondela. v
tr.
e intr. Aclamar, aprovar solenemente, Bater
palmas por*
j

Kutondesa.
fazer

Mandar louvar;

v. tr.

aplaudir.

Kutonena.

Ku'onoka,

v.

Kutonokena,
com;

iutr.

Estar de ata-

tb.

Kutopiala,

v.

tr. e intr,

Pelejar;

Manejar,
combater;

Kutongela.

v.

outrem.

Pelejar, lutar

Continuar;

v. intr.

Atacar ou de-

tr.

fender (esgrimindo).

uhaxi u a mu tongtla
Manifestar-se; descobrir-se.

persistir:

Kutongesa,

v. tr.

Mandar

v.

v. tr.

v.

brigar,

V. intr. Considerar.

Dar no alvo
j

r.

V. tr. Apostar; asseverar.

intr. Fazer aposta
v. r.
|
j

Cominhar

devagar;

Ser sincero, verda-

deiro.

Queimar; chegar fo;o a: tbia.\

Pontuar; marcar com o dedo; pun
IKuritoteKa,

queimar-ae

v.

Kutongona,
I

tb.

Depurar:

tr.

Depilar; j-

;iVia?ia

Limpar.

r.

Kuongonesa,
rancar,

v.

tr.

Fazer ar-

catar, limpar.

Kutongonoka, v. intr. Ser sagaz,

Ter clareza do esprito
Kutongonona, v, tr. Aclarar; tornar evidente.il Kuritongonona, v.
r. Mostrar-se sem rebuo; revelar-se
vivo.

Kulongonuesa,
(algum)

um

v.

v, r- M-icular-se;
intr. fig. Deitar &

correr; fugir.

manar com

tr.

Submeter

luterrogAtrio

v.

Mosqu

tr.

pintinhas

v.

ai;

intr.

Estar sarapintado.

KutotojoKa. V. intr. Ficar es:aqueirado, quebrado em muitos bocados.

sub. Triturao; brita|

Kafongolola, v.
tr.
Explanar;
tornar compreensvel
Certificar;
reconhecer, dar a razo de ser. Interpretar, exprimir:
muputu. sub.
Justificao. I] Kuritongolola, v.
r
Justificar-se.| Provar que obrou
como devia

XutotCKa, V. tr. e intr. Estarapar; carimbar; imprimir:

kirimbu.\

Kutotejeka,

prprios actos.

an-dar

Fixar-se.

Kutongoloka, v. intr. Ter conscincia, compreenso, f.

Ter a
noo ou a faculdade de julgar os

V.

Empenlur-se.
Kutta, V intr. Vesguear: rhu|Vr mal;
pecar: -mbrio.
Errar.

e intr. Fitar.|

tr.
|

Magoar.

Kfoa,
i

gir,

Kutonginina, v.
Contemplar; vr
Kuritonginina, v.

tr.

apalpadelas: njila.

Observar.

tr.

Troar; zombar.

fazar esgrimir.

Kutongina,

Fazer biiucar,

tr.

r.

k lokanha
V.

ngnji u tonokena

Mofar de.

vutonokesa, v
danar.

nvi.

intr Esttinchar;
sub. Brincadeira.'
v
tr
Brincalhar;

Kuforikinha, V

Ktonga,
iogar armas.
esgrimir.

r.

(1ivertir-se

Kutonesa, v tr, Acordar; fazer

despertar do sono.

por

v.

danar

folgar;

hutnuhambaut

ter sob as vistas.

laia;

Kljf

mento.
Ku(otojcla. v. tr. Ir britando, escaqueirando.) Triturar por vezes
sub. Acto e efeito de escaqueirar.
|

tb,

r.

KutotoKa.

V.

itr

Ficar partido,
Ficar feito

reduzido a fragmentos.

em

cacos.

Katotola, v tr. Tirar pintos da

Cisca (a galinha): inalavii. Picar,
\

quebrar (ovos)." Furar. || Bnt.ir.jj

Kuntotola' V. r. Bater-se nos dedos):
milembu

Kutotomba. v intr. Manquejar;

como 03
andar com dificuldade
velhos ou doentes) |Ser ronceiro.
sub. Manqueira; roncice
(

Kuotonha. v. intr. Crepitar;

Kupapana.

ta lidar.] V.

es-

Km
Kutotuela. v.
os pintos

tr

U6
Tirar

intr.

dncia.

sanji k'atotuel' bua

Furar, picar os ovos no lu-

2ala.\

era:

Kutuameka,

Kutotuesa,

v.

Fazer qu (a
Fazsr cria-

tr.

galintia) pique os ovos.j

o de pintos.

Mandar

britar, fu-

rar (ovos).

v,

frente.

tar, ir
intr. e

gar onde.

tr.

Mandar adian-

Kurituameka,

II

v.

Fdzer-se preceder.

r.

Kutuamena,

Tomar

v. intr,

a di

anti ira: eme ng' atuamena kuta kinama

Seguir ou estar em primu njila
meiro lugar; ter primazia.
\

'Vu(oua, V. tr
e intr.
Adoar;
temperar; /nu/7'Ua.
sub. Doura;
[Aco de temperar. Kuritoua, v.
r. MoJerar-se; tornar se menos spero
!

Kutuamenena,

v. tr.

e intr.

Ca-

minhar adiante de.j Ter j exercido ou feito o que outrem faz ou

exerce agora. Ser o primeiro: muine
u atuamtnena ku mu baria o huxi.
Ter
prioridade.
|

Estar temperado, doce.| Ter sabir agradvel.

Diz-se dos frutos comestveis
em
Oposio a outros da sua espcie
que so agros); ngenge i atouala.

Kutouala,

v.

intr.

Kutoualesa,

v. tr.

~mu

Adocicar; au-

carar:
Kanu Suavisar; dar gosto um tanto delicaJo, doce; moKfl.
\

Kufouesa,

zer temperar;
doce:
matete

v. tr

agradvel,

tornar

Deliciar; estimular.

fig.

KuritoueFortalecer-se; adquirir

Kutuamesa, v. tr. F^zer seguir

ManJar ir em primeiro lu-

antes

gar.

Kutunga, v tr. Vituperar; adjectivar; acusar.

sub Lanamen
to em roto de actos ignominiosos.
1

ti9

r.

Kutubujuka, V
intr. Estar
buracado em muitos lugares.

es-

sa,

r.

tmpera.
Kufoxala, v. intr. Abarrotar.
Estar na enchente: jinvula j'atixala \\ V. tr. Atulhar; encher quanPreamar. Tb
to possvel. II sub
|

se diz

Kutubujula, V. tr. Fazer mu tos

Furar muitas vezes.

buracos.

kuizala.

Kufu, sub. (IX) bot. Nome por

que no Zaire se conhece a planta
e fede da
rixinde.\l corog. Pov.
cir. civ.de Maiombe, distr de C iblnda. prov de Luanda, a 4 55'
de Lat. S. e ia 36' de Long E.
G., 7.122 hab-, est. postal de 3
classe e sue. de Misso catol. de S.
Antnio de Pdua

Kutua, v

intr.

Actuar.

Ir direi-

to a algum em tom agressivo: tii

ne.\ Afinar; ter fio: Arufl poko ku
atunda bu turl.\ Tomar-se agudo,
Brilhar; resplandecer:
penetrante
luanha lu atu.\\ v. tr. Refletir o
brilho de; Kua rieji
ku atunda
]^u Kumbi IJEsburgar; piUr: /wasfl.
rnbutu.
li Triturar; pisar com pilo:
Replindecn11 sub. Actuao.
claridade.
cia;

Ivutubuka, V intr. Estar furado;

ter
buraco. || Sair; pr-se fora. ||
sub Furagem
Acto de sair.
|

Kufubula, V. tr. Fazer sair (para

kimbi
no mais voltar):
Furar:
abrir caminho por meio e: nj%la.\
Perfurar:
mulundu
Pr fra.|

intr.

Penetrar; irromper.]

intr
Kutubuluka, v
do mesmo buraco
rado de novo.
sair

tb.

r.

Tornar a
|

Ficar fu-

Kutuela, v. tr. e intr. Aduar

da reunio de gados ou de
aves de diferentes donos que, mediante ce.to quinho nas crias ou
posturas, um pastor tem sob sua
Fazer aduada. \\ sub.
guarda.
|

Diz-se

Aduagem.

Kutuelesa,
criar a

um

v.

tr.

D ir

gido a

pastor. Fazer aduar.

v. tr.
Kutujina, v intr. Cuspir
Expelir pela boca (cuspo cora vio|

Kutuba.
rar

v. tr.

Criticar

Exprobar; censusub

asperamente.]!

Exprobao.

Kutuama.
ser

v.

intr.

antei;

aotepr-se.

{{

adiante;

Ir

Suceder
lub. Antece-

ou chegar primeiro

lncia)

Kutufuka,

V.

bentai: rimhu
deitar ps.

ri

intr.

Supurar; re-

atufuka.

Verter;

Kutujula, V. tr. Perfurar; rebenpremer. Fazer sair o contedo

de um tumor, de uma bolha, etc. f

tar;

KOl

-246-

Esborrachar.

Kutuika.

Kutukuta.

V.

Ajudar

tr.

a car*

muhamba

regar, a colocar;

bu mutue.
tornar firme:

expectar;
mxi boxi
Premar;- agravar
com sarcasmos: mukua ^tzuelelu ua
li sub. Molestamfento.

KtJf

Plantar;

v. tr. Esfregjr (lavanFriccionar limpir (e-jfregando)

sub. Esfregao || Kuritukuta, V. intr. er Friccionar-se.
fig,
Amofinar-se; afligir-se.

do).

Kutiy<utisa.

Kutuina.

Vingar; tirar desjina

Catar; matar:
sub. Vingana; desafronta
Kurituina, V. r. Saciar-se DesforrAr-ie
forra de.

v. tr.

gar,

friccionar

V
|

Mandar

tr

Kutula

V. tr. Localisar; pousar.

Chegar; aportar; atracar:
maulungu m' atua bu tabu. Pausar.
Sossegar: muA/na u atua. Estar
de nojo; env uvar.
sub. Aco
de pousar. Chegada Nojo.

Ilv

intr.

Kutuisa. V. tr. Dar fio a; aguar:

njangu
Fazer brilhar, resplan-

esfre-

tb. r.

decer,

reiflectir:

Mandar

mbi,\\

lar

tuiaa, o riji, riku>

esbugar,

triturar,

pi-

gros: moaa

Kutuka, V.
njUa

i
atuka.
Ressurtir.
Pular;
galgar:
mauunda.
Transpor (subindo); Vencer distncias: onesena
o knkuka k' a uk' mokiingu.] fig. Andar, percorrer a passes largos. j^Kt*
tuka - tuka. v, iter. Dar pulos.
\

v.

Ofender; dirigir

tr.

palavras insultuosas.] Kuritukana,

V. intr. 6 r. Sentir afrontamento.
|

Kutukina,

v.

Adir

tr.

Juntar.

Kutukuka, v. intr. Ficar arrancado pela base; mungenge u atutika ni

jindanji je.\

Ficar depilado.

ku Nzamba nda
nioncKe.

Estat

por cima de j| Kuritulama. v. r.

Sobrepr-se; estar um por cima de
outro.

Kutukula,

V.

Desplantar.

tr.

Kutukuluka,
-se; aparecer: u

Apresentar-

zer coloc

.r

v. tr,

AcavaUr;

?<

atukuliika.

v. tr. e intr. Manii\zambi u atukulukila mu isaea.\ Surgir.

Kutukulukila,

festar- se

Dar denn-

tr

Mostrar; fazer descobrir

i

dar
a conhecer; kt asueka nguma, Nzambi
Revelar; pr visu a kt tukulula
ta. !| Kuritukulula, v. r. RevelarDescobrir-se; dar-se a conhecer.
tr. Descobrir;

-se.

Kutuluka,

V. intr.

.\pear-3e, descer
sub.
nvel).

IBaixar (de classe, de

Abaixamento; descida.
Kutulukisa, v. tr- Fazer apear,
Mandar pr em lugar indescer
|

Tirar (de cima

Kutulula, V. tr
deitar
abaixo: matamba.
Abaixar, pousar; descer: Ki/7da.| Tirar de lugar superior para inferior.]
Karitulula, v. intr. e r. Fazer-se
descer, tirar-se de lugar alto\

KutululuKa,, V. intr. Sossegar; seAmainar. I|

estar calmOo
Deixer-se de distrbios, de ft::travagancias, de desordens. |j sub.

renai;

Abrandamento; paz; serenidade.

KutulnlUKisa, v tr. Fzer sossegar, apaziguar, tranquilisar.| Par,
cificar; tornar calmo.| tb

Kutulumba, v.tr. e intr Fazer

v.
arruido, ostentao (danando)
kala
intr. Foliar; arrulhar: u ala
Saltar; brincar.
rimbe

Kutukumuisa,

fa-

sobre.

asuamene

Revelar-se.

Kutukulula, V.

Kutulamesa,

de);

V. intr.

Kutukulukisa, v

Kutulamana, v. tr. e intr Sobiepr-sea.| Ficar separado, excedido

(em altura)
Sobresair.

ferior.

Deslocar; arrancar.

de.

bre; montar: tulama

Kutukana,

cia

Colocar se so-

intr.

makamba m'Q ku
Levantar vo:

intr.

Kufulama, v

v. tr

Aterrorizar;
v. intr Ser surpreensurpreender.
KeniJa: surp.'eza.
dido

Kutukumuka, v
sustado;

intr

Kutukumukisa,

v.

tr.

sustar, amedrontar.! Fazer

um

susto

Ficar as-

surpreso.

Fazer

as-

apanhar

KutulumuKa, u. intr. Ficar friccionado, lavado (empregando fora).

Esfregar,
Kutulumuna, v. tr
Puchar cOm
lavar com fora. ||
fora (de cima para baixo).] Fazer
escorregar, resvalar.] tb. r.

KUT

-247-

Ktuma, V. tr. Mandar; ordenar;

encomendar,, n Kurituma, v. intr.
kl
e r. Comportar se! conviver:
Dar-se; haver-se;
mbote ni OKuena

governar-se-

sub.

||

dincia.

Kutumama, v. tr. e in(r. Aturar;

tolerar; 3uportir.| Padecer com resignao e pacincia. |l v. intr. Ser
assduo;

continuo.

Kutumana,

v.

Aquietar-

intr.

se; ficar sossegado.

Kutumanesa,
pr

em

v. tr.

Fa^erarquie-

sossego.

Kutumba, v

Pensar; fazer cu(Diz-se principalda cura de feridas, lceras e

tr.

doenas cutneas) | tb. rKutraba, v. intr. Turgecer:

ttile
Estar enfunado,
bu tutu
cheio.il sub, Turgidez; intumecnI

K.uritmba, v. intr.

cia.j

em

Passar

claro

cima de)

por

Dar salto; passar

ub. Acto de saltar;

tr.

pulo.

KutumbuKila,

v.

Saltear; to-

tr.

r.

Tor-

nar-se trgido, entumecido.

Entrevar,

intr.
tr.

fi-

Orgaaisar: esta-

belecer; instituir: /rtzo ia nzmba.\

Kuritumbika, v, intr. e r. Perder o
\

movimento das

articulaas.

Kutumbihisa,
trevar,

Kututnbula, v. tr. Nomear; citar:

ngana nanhi ria kananhi.KUzoKesa.
Referir
uritumbula, v intr. rI

Nomear se; referir-se.

KutumbulKa, v. intr.
pontar; vir do fundo
u atumbuluka buritumbu

Des-

r.

superfcie:
|

Elevar-se;

Kfumbuluka, v intr. Ficar desvirtuado.' iMz-se da substncia que

tenha perdido, pelo uso ou tempo,
as propriedades naturais: milongo i
atumhulula; d o objecto que tenha
perdido o cheiro, o odor: rizumba ri
attimbulicka ou ficado sem efeito, confirmao ou validade: makutu m'atumbulula
Kufumbulukisa,

v,

Fazer

tr.

emergir; perder as propriedades naMalsinar.

turais,
i

KutumbiKa, v
car toliiido.I

improviso: Kahumbu u a
Assustar M v. intr
ngitumbukila
Viver de roubos:fingenji
Andar
a saltos.

subir.

rativo: - maufe.

mente

omitir

mar de

KutumaKa, v. intr^ Acatar; respeitar; obedecer: o mona u tumaka

Ser dcil
Obsertai' ni mm'a
var; executar; cumprir. II sub. Obe-

tar;

makungu

Comporta-

mento.

KUT

v.

en-

v.

Anulao

tb-

Tornar

irrito,

sub.

efeito.
|

r.

Mandar (para
Expe-

v. tr.

niukanda

remeter:

longe);

tr.

sem

nulo- 'Declarar

Kntumihisa,

Fazer

tr.

Kutumbulula,

dir.

tolher.

Kutumbila, v tr. Deitar terra em

roda e-.mataKQ ma masa.
Fazer
montinhos.
j

Kufumna, v. intr. Latejar; baLatejo do pulso ou do

sub
Pulsao; movimento das
corao.
ter

artrias.

Kutumbirila,

Festejar, re-

v. tr.

ceber com agrado, abraar (algum)

chegada. Acomodar; agazalhar.
I

Kntumbsa,

v.

tr.

tornar trgido, inchado.

Intumecer;
Fazer in-

tumecncia.

Kutumbujuka,
|

Kutumbujla,

tr.

Fazer pensar

a.

v.

intr.

Galgar (aos

Repinsaltos).

v, tr. Personalisar;

intr.

a
determinadas
majlna m'atu.

critos

Kutumbuka,

SI.

Kufumisa, v tr. Enviar; mandar;

ngamba.l Enderear; remeter.
v. intr. Sofrer esfola-ter escoriao: kikonda k atU'

Kuumuka,
dela,

muka. Ficararranhado.il sub- Esfolamento.

I

nomeara miude.JI
Aludir em discurso ou es-

indvidualiaar;

Coman-

tr- e intr.

v.

perintendnciaKurifumina, v. r.
Governar-s; dirigir-se; ser senhor

de

Ktutnbisa, v.
ou curar (feri Jas)
char; 3altitar

Kumina,

jixi
Dominar; redar; governar:
ger.
sub Comando; governo; su-

v.

intr

pesseas:

Saltar;

v. tr. Excoriar; esfofig. Assinalar: fiondo,

hOna.
mu iule: mbonda, vm twnune, \\ sub.
Kuritu.
Eacor.ao; arranhadura

Kufumuna,

lar:

KUT

-248-

muna.

v. intr. e r
le); esfolar se.

Kufnda,
lugar.;

Ferir-se (na pe-

KUT

uanga.

v. intr. Sair; tirr-se

do

Proceder; provir.! Ser simiIhante [| sub. Saimento; procedn-

parte

do
tb

Kutungunuka,

cia.

Extraco de utn
corpo de que asia

sub.

\\

subi^tnci

intr

desmentido: mKutu m'a

mu tungunuK
condizer;
mostrar-se
diverso da verdade
|Ficar exposto, raso \[ sub. Coatradicta; desmentido.

No

Kfunda,

Ultrapassar; exceder; sobresair: o hoji.nmkutema, u atunda akn mu ngngo

Ser do tamanho ou qualidade supeiiot
E' tb r.
tr. e intr.

Kutundila, v. tr e intr. Ir ao
encontro de: u a ngi tundila mu njila
Acerca^-se de; sair por.

Kutungununa,
cobrir

s*ir;

zer ultrapas ar, sobresair]

intr. e r

Kutundula, v

mu

trariar: a

II

v. tr. Coser

Edificar;

constru;r:

Kutunguta. v
mover. V

tr

KntunKa;

|j

costura,
ig;

r.

Kutungamana,

K.riCasjir-se;
j

Kstar ou
ficar ab fado, sufocado, asfix ado:
mucnhu U angi tungamana .] Perder a
respirao.
fig. Ficar ladecisc
sub Sufocao.
v.

intr.

r.

e intr Abilar;
Kutingia

intr. Suportar; paSer victima

Estar diminudo; ir a menos; estar era
falta]!
Descer. V
kuuluka. \\
sub. Sofrimento; dr.
|

Victimar;

tr.

Hum

Kiununa, v. tr Desfolhar; fazer cir. mfu

Tirar;
colher;
(frutos) da haste: ~ji manga.
\

Kutupila, V. tr
Enfartar; em"
panturrar; encher
em demasia j]
sub. Ingurgitamento; empacho
|

Kuritupila,- v. inr

KuturijiKa,

v.

tr.

Kutungila,
ngila
truir

v, tr. Cozer por; u lujimbanji

Edificar, consem: ngi tungila mu Luanda.

mu

Estratificar
|

em

lugar de outrem: ngata

Kutungisa,

v.

coser
construir.

fabricar,

v. intrpreferido, distinguido.|

tb.

'

r.

Ser

ele to,

sub. Eleio; eacolh-i.

Apartar: m/tr
Marcar; assinalar:
tungiila. Ki/ua sai.

Kutungla, v
ia paku
\

|Distinguir

mu

ki

Kuritungula. v, intr
pr-se de parte.

e r. Diferenar-se;

Kutungululo,

V.

intr.

comum.

Kua'. [Estar ra do

Kutungulula,

v.

Dieren-

buKariandak'a-

ar-se: u aiunguluKa

construir;

KuturKa, v
ar; sjbrepr

intr.

Encimar;

tr

Recoser;

re-

recompor

Kutunguna,

v.

tr

montar

e intr Colocar*
tr
Kuturila, v
poisar no lugar onde.' Fazer vr,
dar a conhecer: tu turila kota, ndungt
j'avula
Pr ao corrente
ja kota
de; contar: z, u ngiturile o mahezu|

Kuturisa, V
pauzar,

fazer

muxima

extrair;

Ajudar a pousar;
aquietar, serenar;
tr.

Acompanhar outrem na

viuvf z,
tr.
intr Tocar, alKufuta. V
e
canar, atingii: ng' atua buiu ni mulemhu.\ Pr-se em contacto; chegar a:
koxi a menha
Firmar se no fun-

do

de,

ganhar

triturar raizes
snco-.

Tirar;

al-

KurituriKa, v. intr.

]
|

Variar; dide opinio diferente.

vergir.] Ser

Nzambi

tas.

r.
Colocir-se sobre;
Sobrepr-se.

Dar a

tr

KutunguKa,

xi

'

mukuetu.

Mandar

Sobrepor repetidas vezes

sub.
Colocao em camadas sobr pos-

Costurar

Intupir-se.

fa-

sofrer.]
Ihar.
Kuritunuv. r. Sacrific ir-se; rebaixar se.

zer
na,

sub. Construco;
tunga, v. intr
unir-se a.

v.

sofrer.

Kutunna, v

kunli-

'vzo

Des-

Kuritungununa,

agitar;

sub

E' tb.

e r

Kutunga,
ka.

Palear; des-

tr

maKnfu

Desdizer-se

decer;

ahangt.

Polear;

intr.

Fa-

Repovar; con-

tr

tundula ku 089

dar empurrasReprovao; contrariedade.]

I

E' tb

v.
veriiale;

mentir

Kufundisa. v
tr.
Fazer
mandar por a (do lugar)

Ficar des'

coberto,

jindnji

jihe/u,

1
1

p.

I'

v. tr.

Esmiuar;

para lhes extrair o

ja mulemba.\

Apertar; calcar;

Epistar:

tornar

KUT

-249-

Abarronzeke ia faba
Kurifua, V. intr e r Sofrer
embte. Firtar-se; encher-se.

comp.cto:
tar.

Kututumuna,

||

Kfuta, V. intr. Muiar de cisa

Inchar (por putrefaou de lugar
Estar tmido.
co)
sub Mudana.] Putrescncia.
|

Ku^atamana.

v
intumescido

chado,
gordo.

Estar inSer baixo e

intr.

Kufisa, V. tr. Mandar mudar

Fazer transcasa, de lugar)
portar (artigos, mve^) para Outra
p rte: imbamba ku jingamba
|

Kututsa, V. tr. Mandar bater

no cho (para que um saco ou medida fique bera cheu).! Mandar calcar, pzar razes
Fazer epstar.

Arrancar;

tr
]

'

'

tar se; safer-se

Kutua.

V. tr. Errar.]
sub. Erequivoco 11 Kuritua v. intr e
Dar de cara com; encontrar ino-

ro;
r

pinadamente

Kutuuma,

em

do

(de

v.

puxar com fora:-//?/

Arrebentar;
partir.
Kuritutumuna.v. r. Sol-

KUU

v.

Ser apanhasurpre-

intr

tomado de

flagrante,

Kurituuama, v

sa.'!

contro
sena

Dar-se enr
Achar-se em predo outro

mtuo

um

XufuuKa, V. tr. Tapar: /OT&/a.

Cobrir com tampa
Kufuuikisa, V.

Fazer tapar,

tr.

cobrir.

Kutufujuka, V. intr. Elevar-se

a pou:or pouco. Subir por vezes.
Ir aos solavancos

Kutuuisa,
ganar.

Kufula, V.
cabrir ("uma

Kufufujula. V. tr. Levantar aos

poucos. Fazer subir de cada vez
E' tb. r.
'

Kututuka,

v. intr. Ficar soergui-

do,, levantrido, pouco elevado (do

cho, do leito).
Ser um pouco

ma

(em

or

isuxi
v.

Aliviar
Kurifutula,
Elevar-se; soeiguer-se.

r.

Kututuluka,
do, levantando
co

V. intr. Ir-se erguenIr crescendo a pou\

pouco: u atutuluka mu kitala

lugar, de poide residncia.

Mud-r novamente de
sio,

Kuuulla, V tr. Remexer; tornar a mudar; kututa ni

ku a ng'ibil'
arai
Remover; desarrumar.] sub

Kurifula
Des]

Kuaba,

fig.

|'

descaado

KCltuza, V. tr. e intr. Mexericar;

traquinar: u tuza Kala rimbu.l Fav. intr. Latejar;
zer travessuras.
sub. Pulsao; dr.
doer.

altura).

errar, en-

Destampar; des^

tr.

panela).

Tornar-se
V. r
cobrir-se

Kutufula, v. tr. Levantar, erguer

um pouco Encolhsr os hombros:

Fazer

tr.

bom.]
k/ auaba

inlr
Convir; ser lConcordar; estar bem:

V.

cito,

'

ter beleza.

II

bonito, jrmo',o;
Ser
sub. Boniteza; quali-

dade de bom.

Kuuabela.

v. tr. e intr
Agradar;
aprazer: mutu u uabea muKUa\ Eitimar; sentir prazer; pareSimpaticer bem: k a ngi uabela
sub. Aprazimento; estima;
zar
gosto. |] Kuriuabela, v. inir e r.
Comprazer-se; ter sfeio mtua:

gostar;

'

kua

Kiiari Kletu.

Desairumao

Kututuma,

Kuuabesa,
intr.

Espumar

v. tr.

Tornar

(o

Tt

bonito,

embelecer.]

Aformosear;

lindo.
v,

tb. r

sabo).

Kututnmba, v

tr.

Atra-

e intr

pilhar-se, afadigar-se

Kutufumbisa, V, tr Fazer
de um lado para o outro
atrapalhar, perder o tino.
Kututuraisa, v.

espuma
KututumuKa,

tr.

andar
Fazer

Fazer ter ou

deitar

partir:

de

si.

mukolo

Rebentar,
t>ar
atutumuKa

v. intr
ii

Kuuia. V. tr. Vn'a.T:ndmbu.\

fig. Enganar; iludir.'
Uugir
sub.
Untura; uno. ]]Kuriuia, v. r.
Dar-se untura: /lu/o. Bezuntar-se,

Kuuaiala. v.
Falhar; gorar;

intr. Avariar,]

tr. e

falir
j

sub. Avaria;

falha.

Kuuaialesa, V. tr
entontecer: k//u;i//.

Kuuaiesa,
mjl.[

v.

rr

Fazer avarif
Fdzer

Fazer untar:

Mandar UQgU.|

r*

falir.

, tb. r.

KUU
Kuuka,

250-

Amaldioar; esBlasfemar,
maldizer. |sub Desprso sarcstico;
maldio.'! KuriuKa, v. r Rebaixar se; v.lipenJiar-se
Votar-se
ao despr o.
v.

comunga.r.

Kuuna,

tr.

intr.

v.

Kuualumuna. v. tr. DesenraxnaTjlfanguja mungenge.\ Destrondesmembrar.

car;

KUV

cipit:

v. tr.

izuatu.

sub. Quantidade

maior do que a precisa.]

V. intr. e
cer-se.

era.

enrique-

V. tr. Alegrar; tr pra-

Kuriuua.

Kuriuena,

Ab.istecer-se;

r.

Kuuua,
zer

A-bundaa-

e intr.

\\

v.

inti. e

r.

Estar em festa; encher-se de jbilo.

Gozar;
regozijar-se; estar satisI

Estar chamejante, aceso: tubia tu uamaInflamar; arder, g. Estar entus'as-

^uama,

intr.

v.

feito.

Kuueusa. V

raado.

Kuuamesa, v
pr em chamas

tr.

Fazer inflamar,

uesa,, V
biloso.

v. tr.

zar;

mu

Acender; abra-

tr.

fogo: huinhi
mone o Kulema.

mu, uiKe

Mandar acender

V, tr.

(lume)

Kuuilu,

V.

fazrT

Kuuikisa,

r.

Kuika,

Quartear; dividir.
Distribuio; diviso ||
II sub.
Tornar a
una, V. iter. Subdividir
repartir o que j est: inaKuria ma
Redistribuio. 1| Kuuana.
riuna, v. r. Ramificar-se; dividirmaravilhado,
-se.
V. intr. Estar
encantado.
Ficar impressionado
por Cousa repentina e inesperada

Kuuna,

Fazer
KuriueTornar-se jucundo, juJubilar.

tr.

ter alegria; dur prazer a.|

que

se

certa.

sub. (IX)

Demnzia

d alm do pezo ou medida

Quebra; tara

Kuuanena,

Repartir
entre vrios o que toca a cada um
v. tr. e inr.

jClassificar;
dispor. || Kuriuanena,
V. intr. e r D.vidir (algo) entre si.

Kuuanesa,

em

KuuanuKa,

partes iguais.
racha-

v. intr. Ficar

do, fendido em todo o comprimento ou altura: kipapa ki auanuka mu'Estar dividido em duas
axaxi.\

KuuanuKisa,

em

fender

Fazer sepaduas metades.

v,

tr.

Rachar em duas
Kunuanupartir ao meio

Kuuanuna,

v. tr.

partes;
na, v. intr. e r. Tomai ^cada qual)
direco ou partido diferente. Desagcegar-se; abiir-se
|

KuuanunuKa,

v.

intr.

em muitos

lumbu lu auanunuka.\
do completamente

Kuuanununa,
char muitas
partir

v,

tr

vezes:

Desagrelugares:
fendi-

Ficar

V.

Separar,

jlhuinhi

Kuundla,

Kuuauesa,

Vaiar; apupar"
sub. Apupo.

v.

tr.

Fazer apupar,

escarnecer.

Kuba,

v.

V.

tr.

galisarj dadivnr.

Crismar; confir-

tr.

Kuvala,

intr.

lho; parir.
sub.
feto dado luz
]

Delivrar; ter fiacto de parir

|

Descendncia;
v intr. e r. MulII KurJvala,
tiplicar-se; reproduzir-se
Renas(

prole.

cer.

de.| Ajudar
v. intr. Ter

v.

tr.

Assist

rao parto

a parir || Kurivalesa,
filho sem interveno

de parteira.

Kuvalulula, v. tr. Fazer nascer

muitas vezes.] Kurivalulula, v. intr.
e r, Reproduzir-se a cada passo:
ktirivala ni
Ir de
gerao em
gerao,
Rebentar; desabrochar
sucessivamente.
|

Kuvandumuka, v. intr. Brotar,

surg'r
rapidamente.
Frutificar,
crescer a olhos vistos.

ra-

Re-

tr.

fazer assuada.jj

Purificar;
sub. A to

em muitas metades.

Kuuua,

mar.

gar-se; abrir-se

Ungir

Kuvalesa,

metades.
rar,

tr.

batizar; tornar ditoso.]

de ungir. tb. r.

Mandar quar-

v. tr.

tear; fdzer dividir

Kunda, v

Liberalisar; prodi-

Kuvandumuna,

v.

tr.

Levantar,

erguer com rapidez.

Kuvema,

v,
intr. Vergar; dar de
fig.
ceder presso, ao pezo
Ocultar-se; esconderse |! sub. Ac
o e efeito de vergar.
si;

Kuvembuka, v. intr. Estar ar.

queado, curvo; ficar vergadot] sub.
Arqueao.
1

RDV
Kuvembukisa,

curvar:

ribaia

-23Arquear; enFazer vergar.

v. tr.
\

KU\^

recer-se: Kuimlna ngnjl

ngnji a
arehlabu muhamba ue.
Arreliir-ae?
ter compleies: Kusoviana,
,

Kuvembula,
de arco

v.

Kuvemesa, v
ceder presso:
Kuvensela,
V.

Darafrrna

tr.

a.

Fazer vergar,

tr.

ritolongo,

Vencer.

v. tr. (port.)

hiitolo^^a

Kuveulula, v. tr. Revender:

uiiji II sub. Revenda.

Kuvizis', V. tr.
Complicar, enfadar, tornar aborrecido.

Kuvta,
cheias:
lar em

mento.

Tomar,

quantidade.

Possuir; er o do|| v. Intr. Pertencer. ||8ub Poset; domnio.] ]Kurivu, V. intr, e r. Sor senhor do
Estar em pleno goso de seus
V. tr.

direitos

KuviKisa,

Defraudar
Loastuciosamente! Fin-

V. tr.

iludir

Kvuaia, V.

no conh^^cer o direito de outrem, ou fazer que compre co sa

luim por boa.

gir

Kuvubula, V.
tuosim nte em:

vinana, k't tolok^

ma.

Kuvnanesa, v. tr. Recurvar (seguraado p.^los dois extremos).]]

tb

r,

Kuvingala,

Vingar.]

port.

V.

Kutuna.

Kuvjngina, v. tr. e intr Abaagasalhar contja o frio.l] Kunvingina, v. r. Encapotar-se; co-

far,

impe-

Meter

vubula mu
Arremessar; lan-

mu

(Mais
kuv-

vernculo,

KVUKa.

v.

intr.

tr.

mjl

azeite:

Premer;

oleosos: u/k/
quidos
profundar.
\

Kuvla, v
muito; haver

V.

us.)

Kuvuma, v. intr. Vergar.

mas menos us.) V.

menos

tr.

kltonga K/a tbia

ar no fundo de

( m

Paiir

intr.

vernculo, porm,
kvala

Kuvinana, v. intr. Estai vergado,

(estando seguro pelas duas extremidades)
Estar recurvado:
kwa
mbamba, kutololia kua xibaa
Vergar
{un n;io as du^s pontas): kitanu ki

s mos
colher, ti-

Tirar

tr.

lsekele.\

Kvua,

tr.
e intr. Son?gar;
frau lulentamente
Dizer
qugnotein (tendo). || sub. Sonega-

grar;

muio de: jingombe

Kuvka, V.

subtrair

Desgostar-se.

Fabricar

extrair
]

l-

Encovar;

Abundar; ter
em quans u b.
tilade. |] Ser numeroso.
Abundncia.]] adv. Em grande nmero.
intr.

em

excesso,

brir-se.

Encapai; tapar;
tr
Kurivmba,
terra.]]
mu seKcle
Solapar-se:

.Kuvmba, v

Kuvinginina, v, tr Ir absando;
Confortar.]]
resguardar do 'frio
Kurivjnginina, v r. Tapar-se c^m
roupa de abrigo; agasftlhar-se.

Esconder-se.

KvioKa, v intr. Passar;

tar (no Congo),

Kuvumb^Ka, v
mbomzo bu UtOKUa

transi-

Kuviokuesa, v tr. D zer di?patesa,] Motejar, escarnecer.

Kuvisa,

v. tr.

Farer possuir:

Fazer ter direito ou aco

iinuna
de.]] sub. Apossamento.Ji Kurivsa, V. r. Tomar posse, apoJerar-e do.
\

Kuvifala,

V. tr.

(port

Evitar. ]V.

kubembula
Kuviza, V. intr. Custar; aborrecer.
Ser difcil, espinhoso: KUlunga ,
sub. O que so
KUlundula k'li vir,'.
Kmiapresenta como trabalhoso,
Viza, V. intr. e r. Enfidar-se; aborI

encobrir
v.

r.

brir

com

mu

de:

Encinzar;

tr.

Soterrar; co-

mvu.\ Afundar:

mu

Infundir']] KurivumbJKa.
V. intr. e r. Enterrar-se; cobrir-se
Mergulhar.
do cinza

mnha.\

KuvumbiKisB, V
brir de terra

Fazer co-

tr

ou cinza.

Kuvumbuka, v. intr.
momentos. \\ Apressar;
.

Sair

por

ser veloz;

correr.

Kuvumbula,
zer ter

ka

mu

v. tr. Aligeirar; faviimhungii i a mu bengoiigo .

Arrebitar, levar

pressa:

Kuvumifala, v.
mitar.

V, kulusa.

intr.

(port

Vo-

-5-

iruv

Kuvumujuka,
ando,

Fluctiiar.

KuVumuKa,
Vo:

Kua

distncias vocom o vento.

ir

Voar

v. intr.

sub.

[1

jinjila

KuV7umukisa,
ir

Esvoaar

v. intr.

Percorrer pequenas

pelos ares

v,

Fazer voar,

tr.

Deitar a voar,

KuV
Kuvungununa,

v
tr.
Clarear;
ecurido, fazer alvorecer ( a manh); rKumbi ri vungununa
o kizuua
[Desanuviar || Kur. vungununa, V. r. Limpar-se de nuvens.

atenuar

Kuvungufa. v

intr. Ondear; flucterpenteanio

sub. Movimento ondeante
Acto de ondu-

tuar;

ir

Kuvnda, v intr. Escurecer;

anoutecer; tornar-se escuro || sub.
fig IgnornEscurido; negrume
cia, falta de viso ou clareza.
|

Kvunda, v

arremesboxi.
sar ao cho:
sub Arremessamento.
Kurivunda, v. r Lantr. Atirar,
\

ar-se, arremessar-se.

Kuvundsa.

v,

Ofuscar, fazer

tr.

Empanar; fazer perder

escurecer
a claridade
|

tb,

r.

KuVundumuKa, v. intr. Levancom arrebatamento: ng'avu-

tar-se

nduinuKa lsolo

Erguer- se imedia-

tamente.] Acordar de repente; pr-

em

-se

p.

KuvundutiiuKisa, v tr. Fazer

vantar algum de repelo.

Kuvundumuna,

v.

tr.

le-

lar.

Kuvungutisa, v. tr. Fazer onduTornar onduloso.

ar, flutuar.

Kvunza, v.
eBcuro: mnha

Tuivar; tornar
Enredar; atrapalhar; estabelec<r confuso: moKa u
ala KU m'avunza.\ Des'rJenar.
tr

KuvunxuKa, v

mente.
potar.

Embuar; enca-

tr.

Abafar com cobertor.

fig.

Favorecer.
Kurivunga, v. intr. e
Eacudar-se; amparar-se; deenr.
der-se: mutona urivunga m unda, kibese urivunga ni munga.\ Acobertar-se.
I

\\

Kuvunzula, V. tr. Toldar; turbai:

u bomba o nguingi K'avurizul' me
Kurinha.\ Perturbar; ofusc8r.||
r
Tornar-se turvo;
Vunzula, v
toMarse.]

fig.

Embriagar-fe.

Remar

Kuviiria, V tr
cingrar (por meio

Fazer

de remos) a em-

Kuvurisa, v tr. Avolumar; exagerar: /naKfl.j Fazer amontoar, ir

Mandar ou fapondo: ma/ar/,
zer lemT: matilungu.
j

v,

ea-

b rcao.

Acordar,

fazer despertar, levantar imediata-

Kuvunga,

Turvejar,
m'avunzuKa

intr.

tir tolda o: muha

sub. Torvao.

Kuvurixila, V. tr. e intr Tornur

abundante, multiplicar por meio
de: o jimbongo u ji vurixila mu tpa
|Fazer aumentar
o nmero yor
virtude de
Responder;
Kuvutuila, V. ir.
retribuir: ujtu.\\ Devolver; res.

Kuvungina
par; cobrir

v.

Nubldr; enca-

tr.

tb.

Kuvunginina,

r.

e intr

v. tr.

En-

volver, ficar abrangido: Ktfuxi k a

Estar metido (entre
mu vunginina
outros). Incluir || Kurivuiiginina,
\

v. r.

Meter-se no nmero, envolver-

-s.

tituir

u*asobo u

vutuila

vol-

\Da.i
\

Despicar; dar desDesforKurivutuila, v. r

forra
rar-se; pagar-se na mesma mo^da.

ta

ou torn
|

II

KuvuUKa,

intr.

V.

Voltar

para

traz ou para o ponto de partida

Tornar; u asenge K'asuliUK', nunge
[Regiesear; retioceder.
ia
j

Kuvunginisa, v. tr. Fazer envolTornar extensivo a.

ver, incluir

Kuvungisa,

v.

tr.

Mandar em-

buar, fazer encapotar,

abafar, co-

brir.

Kuvunguna,
viar;

clarear.

regado,

Atenuar; aliTornar menos car-

v.
|

tr.

KuvufUKisa,

escuro.

KuVungunUKa, v. intr. AlvoreKuma Ku ala Comear a cla-

cer:

KuvutuK la. V. tr. e intr. Tornar;

repetir: o /oka. || sub. RepetiKurivutuKia, v. intr e r.
o
Reconciliar 3o (marido e mulher).
Tornar ao estado anterior.

rear, a despontar ( a manh), a iazer*ie dia II sub. Alvorada.

(roceder

No

Kuvutula,

V.

iatr

Recuar;

re-

prosseguir.

V. tr.

No

aceitar;

e-

volvei: Kitari ng'a k vutula jRetoruar; resiitir, Jsub. D.voluio,

J

-23-

K13V

Recuar

KuvuuluKa, V. intr.
ra tornar a avanar).

KuXala, V. intr. Ficar; achar-se;

estar. |j
urixaia, Ficar-se; livrar-se; vr-3 desoprimido:
hoji i fu
mu ngongo mu arixala

(pa-

Kuvufulula, V. tr. Empurrar para traz; a mu vutulula,\ F z-jr recuar, retroceder.

Kvuua,
vadear.
I

V, tr. e

Vadeao.

sub.

Kuvuuma,
(da liberdade.

intr. e

Demorar;

Kuxalesa,

Abusar
Pratear actos de-

v, tr

Kuxalela,

deixar-se fica; uai, u axalda.\ Ficar demoradamente.

E-fguisar,

intr.

Ktjf

intr.

v. tr. Fazer estar, fiApresentar cumprimf ntos de

despedida
Kurixalesa, v. r. Fazer despedidas; renunciar a a gu-

car.
i

'

moDstrativOi do falba de respeito

Ser desmandado, desmedidD. jsub.
Licena.

ma

Kvuuisa,

V,

v. tr. E s t r
b a r
apoiar.
Descanar (o p).
sub.
Esir.b:;mento.
Kurixamena, v,
intr. e r. Estribar-se; apoiar-se.

Fazar passar a

tr,

vau.

Kuvza,

V,

Desarmar:
Desapirelh ir, de-

KuvuzaKanha, v
Kt7of7i6o

kia

ita

tr.

sordenar, desguarnecr.

Depor

ar-

V
intr. Partir com
mpeto: ir com veleidade: correr
Ficar abalado, impressionaio, perturbado: muxima moxi u angi vuzuKa.
sub Abalo.
Ij

KuvuzuKa,

Kuvuzula,

V.

Fazer arrancar

tr.

(coirendoi.l Meter susto: u a ngi vuzu-

mu mala

Kxa

Perturbar

tb

Kuxamenena,

r.

animar-se.

Kuxamenesa,

v.
tr.
Encostv;
(alguma cois) contra um objecto para que no caia
Apoiar.)

pr

'

Kurixamenesa,

v.

Fazer- se

r.

apoiar, encostar; valer se de.

KuxamujUKa,

v.

inir.
Ir-se

derramar, a verter

Andar a
entornan-

do.

Kuxamu

Legar; doar.l
Dar de uma vez Assinalar; perpetuar; deixar para sempre: muleniba
u xa Ngola.
sab. Doao; legado;
perpetuidade.
V. tr. e iatr.

Encostar-

v. intr.

Descanar o corpo (arrimando

as costas ao que estiver atraz delas).
sub Encostamento
Kurixamenena. v. r. Dar encosto mtuo;
-se.

mas, li 8ub. Desarmamento. !|

KurivuzBKanha, v. r. Despir a armadura, as armas.

Descabilar.j

tr.

kuza.

la

coisa, (que acaba).

Kuxamena,

tornar em:

na,

Despejar, en-

v. tr

menha

Kuxamujuna,

mu

njila.

v. tr.

Andar

tb. r.

a der-

ramar, verter muitas vezei.

Kuxabalaia, v. intr. S r ou esrizanu ria mu xabalaia

tar acbitad
Ficar depremiJo
sub. Achatamento.
:

'.

Kuxabalalesa, v. tr. Achatar:

rizuuu Fazer deprimir.

KuxamKa,

v. intr. Ficar entori lungiVi.

nado: ki axamuKa k'

KuxumuKisa,

v.

tr.

Fazer entor-

na, trasbordar.

Kuxamuna.

v.

tr.

Entornar; der-

ramar (um lquido) espalhandoo no

Kucho !, sub. D.rramamento
rixamuna, v. r. Entornar-se. |fig.
Extender-se
i

KuxKa.

V. intr* (pleb.) Fugir,

KuXBKaa, v, intr. .\rrastar os

ps. anaando: uenda Roagar
v. tr. Friccionar; roar: muzambu
Ir arrastando por.
ua
V. Kai

xaKata.

intr. Ser escorreaxanana. Estar lizo,

sub. Esmacio: muviutu u axanana.
Lizura.
corregamento

Kuxanana,

gidio:

v.

hoxi hu

KuxaKafesa,

v. tr.

Mandar

roar,

KuxaKumba,

v.

tr.

Tornar gra-

du Imente mais rpido

a velocidade.

Aumentar

Ir acelerand.i.

activando.

\\

sub

apres
Acelera*

v. tr. Amaciar; aliTcrnar escorregadio.; E' tb. r,

Kuxananesa,
zar.

arrastar os ps.

saado,
90.

Kuxnga,

v.

intr.

Escrevinhar;

Tracejar
niUKOfda.
rabiscar:
sub. Aco ou efeito de rab.scar*

Kxanga,
nHxx

v.

intr.

ua ndcnge u atunda

||

Lenhar: tiKOmu .| Esca*

254-

K32

KU^

mudar de posio.

atiotar.

KuxangumuKa,

KuXetuIa,

v. intr, Escorre-

gar; escapar das mos.

KuxangumuKisa,

Fazer es-

v. tr.

tb.

Kuxangumuna,

Tirar canho-

v. tr.

ar,

tos (das rvores).

Kuxapuinha,

Chapinhar.]
V. tr. B.inhir, (deitando a gua
sub. Ablucom a m^o) Abluir.
Kurixapulnha. v. r. Aspero
menha k muKutu.
gir se:
v. intr.

v. intr. Trampolinar.
Diz-se do salto de
gro

KuxafUKa,

um

Soltar.

v.

pelo aperto do dedos que o seguDiz-se dos olhos grandes e

ram.
esbugalhados: mesu m'a mu xauKa
fig. Abalar; fugir.
I

tr. Fazer tranpolinr, siitar o que ee traz apertado entre os dedos. || Fazer esbuga-

KuxattiKisa.

v.

tr. Deslocar:
riiasub. D jsiocadura
.

)|

intr, e r.

KuXexeta,

corregar.

Mover

ri\

sondar

v. tr* Precatar; tente-

Observai com cuidado.

adv.

Kuxi,

iaterrog.

Quando: u

?
za kunibi
At quando ou onde:
ngi samba
ngi muKua nbeka, ngi rima
ngi mukua nzalaf
que iugar?
adv. e pron. interrog. Quanto;
II

Em

que quantidade, que preo: ki

jOue pessoa cu cousa entre vrios:
mutu -1\ Qual: kizuua ?| Que; cujo.
coiij. Como, de que moao: u azekele -?\ ( precedido de sub.) Qual
histiia, nem qual carapua; /rima ?
nanhif{loc, com que se nega a realidade do sub.).| corog. Pov e sede do posto na margem do riO deste nome, 14.126 hab. e M.isso Catol.
de N. S. do Rosrio.
I

lhar os olhos

KnxauluKa. v. intr. Ficar desfiTer rasges (nas

brado, lanhido
Tb. se diz 'kuxuuluKa.
carnes).

Kxba, V intr. Estar boto; ter

o fio ou guine perdiJo: poko i axibi.

Kuxaulla,

Fazer lanhos

tr.

Tirar fib;as de.

(nas carnes)
rancar s tiias
|

Kuxaxaa,
a

tnujitu

mu

Ar-

Tateamento

mo
tb

por

II

Chupir; sugr; absorver:

tr.

kua

poko

sub. Embotamento:
Suco; absorpo.jl

\\
j

Kunxiba.

v. intr. e

r.

Mirrar; esgo-

tar-se

v. tr. e intr. Tatear:

xaxata, K a mu mHK'

Apalpai; p vssar a

V.

matmba

sub

Kuxibaka,
desatender;

Des

r.

Kuxibakesa, v. t/. Induzir deFazer desobedecer.

sobedincia,

-se de prosapias, de vaidades.

os

beJiacia.

intr. e r. Empertigar-se; tornar-se altivo: x'eie\ k'u

ngi xekelele kala ngi aoiko ri! Encher-

Kuxekeleia, v.

v. intr. Desobedecer;
sub.
no cumprir.

v. tr. e intr. Cruzar

biajs cm s.nai de respeito aos
Servir; assistir
piis ou superiores.

Kuxibirila,

Kuxekesa,
ranger; bulir

tr.

ig.

Mexer; fazer

Causar

irr,

taco;

aborrecer

Kuxna,
os

Andar

cora
cho; ir de rojo
Arrastar-se (pelo

v. tr, e intr'

assentos no

Kurixena, v r.
cho); andar rastejando.

Kuxenena,

v.

Emporcalhar;

tr.

sujar. 11 Kurixenena,
Borrar-se.

v.

intr. e r.

Kuxeta, V. intr. Mudar de lugar

Aproximar, estar prestes,

se calar.

Kuxiia, V. tr. Riboucar;

estucar paiedes.

alizar,

Kuxiialala, v. intr Estar afzico:

a voz rou.a: riziii ri axiialala
Estar cebozo: maku m' axilaiala.

ter

v. tr. Trazer para mais

Alijeirar; fazer aproximar.

Kuxetesa,
perto.

Fazer chupar,
Kuxibisa, V.
Impor bilncioa ||
calar;- mona
KuEinbot.-r; tornar inofensivo.
rixibisa, v. r. Embotarse. Fazertr.

Kuxiialesa, v,

tr.

zer enlouquecer

(a

FaEn-cbar
rizui,\
|

vlz):

<

Tornar fanhoso.

Kuxetuka. v. intr. Estar deslocado. Mover se; mudar de posio

bub. Deslocao.
|

Kuxetuhisa,

v. tr.

Fazer deslocar,

Kxika, v. tr. e intr. Sjar: tocar;

Ti'ar
ngnga: -marimba.
tanger:
sons li V. intr. Assobiar: -nU^^i^o.
\

Kuxka,
deleite

a.l

V. tr. Deliciar; Cusar

v. intr. Sentir prazer.

-255-

KUX
Kurixka.

II

v.

Kuxikama.
car

Sentar; aban-

v. intr.

Estar quieto,

Kuxikamena.
sentado)

v.

Esperar

tr.

(as-

por
V. intr. Presenciar;
assentar-se para vr.
1

Kuxikamesa,
pr

tar;

v.

lar;

Acredi-

e infr

tr.

aquiescer

aceitar;

Concor

Fazer assen-

v. tr.

sguro (?obre bise).

Kuxikana,
tar;

assentir

v.

v. intr.

Kux

Fazer cf^ncorPr de acordo.

v. tr.

dar, acatar, anuir.

kela, v. intr.

KuxikuKa, V intr. Ter ncope

Finar-se 8m dar tempo
mortal.
Parar; pausar: u zada,
para nada.
u xikUKa II sub. Par.igem; piua.
I

Ter negrume

KuxKuIula, V. intr. V. Kuxukulla.

Kuxikuna,

tr

e intr.

Desen-

gasgar; desimpedir

Kuxla, V. intr. Estar ou ficar

Ter falta de limpeza. || sub.
Sujidade; imundcie.
sujo.

Kxila,

Respsitar; evitar:

V. tr

Ser de cr preta.

KuxiKula, V tr. Mandar pausar,

Ter soluos.

parar,

nur;

tr.

eonsertir. \\ sub. Aquiescncia;

aceitao, consenso.

Kuxikanesa,

Kxikujula, V. tr. Causar muitas

desgraas a.| Danificar.

Deleitar-se.

r.

KUX

mu

muari'a-kim,

NSo molestar;

mu

ftuzuela. a

com

tratar

xila.

indul-

Estar enegreXuxik'!ela.
listar queimado ( do
cido, preto.
Ter a cr preta,
sol)
sub Enegrecimento.

gnc'a.|i V intr Ser sbrio, coMargulhar (para apamsdido.ll

nhar o c^mim):jinjiinbu

Kuxikelesa, v. tr. D e n e g r r.
Tornar ou manchar de preto,
Kurixikslesa, v. intr. e r, Manchar-se

Kuxilka, V. intr. Diz ae

dos
surdos que recuperam o sentido da
and.o; muzilu u axHuKU.

v. intr.

Kuxilula,

de preto.
.

Kuxikika,
bu jiku

77i6a

Fazer sentar:
Situar; assentar

V.
j

tr.

Kuxikina. v. intr. Assentar; ter

Ter modos; acomodar-se.]
juizo
Cessar ou deixar de ser estrina ou
I

algodo que muito se usou

anda.

Kuxikinika

Xza>ribi.\

Kuxikinina,
nimo firme

em Lu-

sentir

tb

(o

r.

Kuximana.

Gabar; louvar;

v. tr.

haadiz^T-. Nzmbi.]

Enobrecer

Kuriximana,

v. intr.

.
j

Elogitr-

r.

-se a 31 prprio.

v.

Ter firmeza,

intr.

Kuximata,

- e
I

v.

Mandar

tr.
|

tr.

tb.

lou-

r.

buracos

Abrir

Fazer sossegar, ter

Ficar

v. intr. e
erecto.|| v.

tr.

cortar paus: niX

V. r.
Empertigar-se;

KuximbaKafa,

Derri-

mu mbole
irritar-se.

intr
Ter firfazer finca-p^: u

v.

mesa, apoiar-se,
ambata o Kimbamba u
Tornar-se

Eneiar-

r.

bar,
\\

ritari.

v.

com musengu para semeadura de

Kximba,

Acredit;:r.

menha mu

Kuximanesa,

var, tecer elogios a.

feijo, milho, etc.

Kuxikinisa, v. tr. Fazer crer; persuadir

Fazer assentar, depositar
as impureias no fundo do vazo:

force.il

ximbaKata.\
v.

Segu-

rar- se.

Kxikisa, V. tr. Fazer soar, tocar oa tanier instrumentos msicos;

zer

v. intr. Crer; ter f:

mulonja ua

juizo

tr

desaplicado.
Aplacar; sossegar
sub Moderao;, sossego. || h'
ambmidu, nome de certo tecido de

ouvir
Fazer
no ouvia) Fasurdo) pelo ouvido.]

V.

(quem por doen

v. intr. Negrejar.
Kuxiketela,
Estar coberto de luto.

itanji.\

picar (iinoa):

Fazer dobrar ou
jingunga

Kxikujuka, v,
Chorar soluando.

ra-

Kuximbika, v. ti. Varar; fazer

uma embarcao vara:
ulungu,\ Pr direito, aprumado.
KuximbiKiaa, V. tr. Mandar navegar vara. Aprumar.
cingrar

intr.

Soluar.
Dizer ou
|

!
|

v. tr.

exprimir eatre soluos.

Kuximbisa,

v. tr.

troaeos de rvores

Faier derribar
cooatruc-

(para

ies)

II

Entesar; endireitar.

Kuximbuisa,
grossar

(o

v.

\im

Kxinga, v.
insolncias

Drigir

tr.

injrias,

Ultrajai;

infama-;
des'omnr jj v. intr. Disparatar;
dizer indecncias jl
sub. Acto nu
expresso altamente ofensiva.
Injria; insulto; descompostura.]
Kurixinga, v. intr. e r. Desordenar-se.
Permutar indecncias, ob;enidades,

KuximbujuKa, v. intr Ir engrosEstar a mixtusando (o lquido)

I

com lodo
Kuximbka. v.

Ir direito a; guiar se;

r.

dirig'r-se

panela)

v.

nduila,

Mandar en-

tr.

de

caldo

KUX

-256-

K\3^

lar-se

a.

intr

Ficar en-

condensado: mnha m'aEstar turbado, lodoso

grossado,

ximbuka

(o lquido).

injrias.

v, tr
Condensar:
Engrossar; dar corpo a
Rechear; enfeiAdubar]
fam.

Kuximbla,

muzonge.]
I

tar.

Kuxmika, v. tr Aimar (uma caGizar

Espetar os pau ^ que
formam o esqueleto da casa.l D.?-se da aposio de
ramos no teto
de uma casa em coiistruco.
sa)

Kuxna, V. tr. Esvurmar. apertar: -rmu.

Fazer Far, (espremendo)
Esmagar; abater
utulua
\\
(o inimigo).
Asfixiar; comprimir
at rebentar
fig Sovar; bater.
sub. Estrangulio; esmagamento;
:

aperto
Travar

Kurixma,

||

v.

oprimir-se

luta;

V. iter. Meter-se

em

intr.

|I

e
xina,

r.

apertos.

Kuxinana,

v. intr. Reagir; resistir.

sub
obstinado, teiuoso. |1
Reaco; teimosia.

Kuxinanesa. v. tr. Obstinar,

xer resistir.] Tornar teimoso

fa-

intr. Ser dotado: kitEstar

xinda Ngunza.
v. tr. Tracejar; riscar:

Kuxinda, v
nt ki a

ngi.

destinado,

mixiriri,

Demarcar; determinar;

Kuxingirisa, v. tr. Magnetizar;

evocar os espritos dos morilundu.
tos:
Pr sob a influncia
fazer

do magnetismo
Kuxingisa,

Kuxindikaia,

intr. e

sossegar

r.

Com-

Ter juizt.

Kuxingu

tr. In precar males

pragas contra: ngi mu
xinguila kati^ ki asaluka
Deitar maldio a; maldizer de.

la, v.

rogar

Kuxingujuka, v. intr. Hesitar;

Citar a esquivar-se.] Mostrar receio.

vontade.

Kuxinina,

v.

Apertar;

tr.

u a mu xinina boxi
forte presso sobre.

mi

Kuxinj ka,

opri-

Exercer

Ensinar o caDespedii quem no torVimbi \\ Impingir.

a vi:

KuxinuKa, v. intr. Ter ganncia,

Tb.
|Mostrar-s8 afanoso, excitado

Kuhma

com
Mandar traceMandar marcar,

v. tr.
|

fora.

',

fazer riscos

com

ou

Kuxindisa,

Empurrar; im-

KuxinjiKila. v. tr

afan por]

dztr alg

v. (r

Meter, introduzir
I

minho
namos

se diz
|

fixar por

Fazer injuriar,

tr.

Xuxindila, v. tr. Escarmenta;

tornar cauteloso. Fazer perder (a
outrem) a vontade de tornar a dizer

jar,

v.

insultar
Fzer perder a considerao, o decoro
Kurixingisa, v.r.
Dedignar-se.

pelir

Kuxndika, v intr. Ficar escarmentado.

V. tr. Adestrar; instruir
(com os reultados do mal de outrem). II sub Escarmento; lio

intr. Racioci-

fixar.

portar-se;

Kuxingila, v. intr. Chamar, invocar espritos: muk?Zu

Ficar ou
estar magnetisado.

sobre;

Ser

Kuxingeneka,

nar; prensar; considerar.]] v. tr.

Imaeiinar; calcula:; vr. |]sub. Raciocnio; juizo.

meio de traos
v. tr. Encaminhar:

Kuxinduila,

Servir ds guia a-;| v intr.

Ser caminho (para alguma parte)
sub. Eacamlnhamento. jj Kurixi'

v. tr. e intr. Ter

Afidigar-se, excitar-te

KuxinuKna.

KuxinUKisa
esbugalhar

(oj

Kuxinuna, v.
lar: a/csu

u a

Fazer

v. tr.
olhoa).

ma

tr

intr

xinuna

abrir,

Arrega-

Espantar.

njila.\

KuxiriKa, v. intr. Ter em viata

sub. latulAo.

pressentir.]

KUX

-257-

KUX

KurixoKS,

Suportar; ser

Kuxiririka, v. intr.

magnairao, caridoso || sub. LonganiMiidadp.j Pena

que
se sente

picadura.
meter-se.

pelo sofritiieoto alheio.

V.

Deixar

tr.

ficar;

aban-

V.

(port

tr

V.

Kuxfama, v

v.

resguardar:
deixar passar, vr.
;

KuxitunuKa,

Kuxolla,
ura fio de

ve-

No

V.

pingos
Deixar cair

lquido.

KuxomoKa,

dar;

Kuxitununa, v

tr.

Desintupir:

dado,

en-

KuxomoKesa,

Kuxomona,

"

Kuxixila. V. intr. Encruecer.! C

lejar; endurecer.
Perder as quali"
|

dades aensitivas.
intr

queimado,

v. tr.

v.

escalfer-

gua

Esfolar;

tr

es-

Kangulu

derme:

Mandar

fazer queimar (com

vente).

Desobstruir.

Kuxiulula, V. tr. Alizar: mutoto.

Descascar; despelar;
tirar as fibras de.

Ficar escalsub.

intr.

v.

excoiiado,

caldar; tirar

Chamuscar.

Kuxna,

tr

Estrabar;

miri

hombo.\\ Escapulir; fugir (burDe-isar, dealando a vigilncia)

aparecer das vistas. |j Alizar roupa a ferro; amaciar
ia

Arder.|] sub.

queimor. || Desventura;
infelicidade: o u axixima.kue uendaArdncia;
\

picardias a'

Deitar

tr.

Defender.

mento.

-naKU.

Acirrar; faze

tr.

v.

Ku::inba, v. tr. Tramar;

ganar: /nZKU/u. Desfavorecer.

v. intr.

V.

Kuxo'

V,

tr.

em.tumaji mu'mbia

Escaldo.

Kuxixima,

fundamente

v.

Provocar, fazer

irr.tar.l

Ficar desobstrudo, livre (para deixar passar

ou circular): matai m'axfunuka \\
u b.
Desobstruo;
desimpedi-

mvbebu.

Kuxokuesa,

V.

Citar

mulenge.\

Kurixokolola

Picai-se

Ampar.u;

tr

r.

Esfregar (o^
V. tr.
Apertar (friccionando) o
qut couber entre os dedos.] Titilat^
provocar sensaes. tb. r.

resguardado; vedado

Kuxitirila,

tb.

tr.

KuxoKota,

Estar abriga"

intr.

Picar; aguiPalitar: -mu ma-

V.

olhos)

Kuxifala,
KuKola.

mo/U.'

ngomona.

Tapamento.

sub.

j
j

Palitar:
riulndu.\

tr.

espetando.

Ir

picar, eiaflgir.j

Espinhar-se.

r.

KuxoKomona,

tar; fechar,

Fazer

tr.

lhoar at fundo.]

Kxita, V. tr- Tapar; vedar:

Oburuir
Rolhar: mnKri[
a entrada ou sada de: - rizungu.\
Cercar; pr tapume: /mil. Cor-

da

Kuxokia,

V. intr. e

Kuxsa.
donar.

do,

v.

ju

r.

njiia

Kurixokesa,

Kuxokolla,

v.

Mandar aguilhoar,

Extrair parasitas:

Kxisa, V. tr. e intr Friccionar

levemente; untar: nambu.\ Ence
sub. Frico;
untura
rar,
tb.

jatr. e r. Ferir-se com

comproMelindrar-se;

Kuxokesa,
petar

Kuxrisa. V. tr. Enlamear; sujar.

Defecar i|
intr.
iManch^r.]| v
Kurixirisa, v. intr. e r. Sujar-=e;
desacfcditdf se.

V.
|

Infortnio.

KuxiximiKa, V. tr. Fazer entrar;

empurrar; introduzir com esforo.;

Kuxonga. v

intr. Ciciar;

murmu-

enternecer.;! v. tr. Tornar

mavioso, suave. (| sub Cicio; ma
vio9idade,|| Kurixonga, v, r. Con-

rejar;

tristar-se;

comover

se.

Kurixiximika, v. r. Intiometer-se;
entrar fora onde no chamado

Kuxiximisa, v
l|Tornar infeliz,
tb.

tr.

Fazer

arder.

infortunado.

lncias
nias a.

Kuxobota, V.
nada absorver):

Knxka,

V.

tr.

Chuchar (sem

ku muUwbii.
tr.

Picar;

Htimular;

em

v.

Dizer inso-

tr.

voz baixa

KuxongomoKa,
regar;

r.

nung''l

Kuxonguena,

v.

Dirigir iro-

intr.

Escor-

es:apar-3e.| Soltar-ae.

Kuxongomona.

v, tr. Deslocar;
arrancar (da cov,i).| Fazer
escorregar (das luos)

tirar;

espetar;.

exoUar.||

Kaxongota.

v.

intr.

Fnaieflar;

-258-

KU
comear

a atear.
.nifestar-se
por indcioa.|| Fumear; ter comicho (na garganta)
|

KuxongCesa,

v.

Afumear;

tr

KUZ

ar

(o vestido)

ka.\\

V.

:-masanAa,| V.kubdUniformizar; fardar.

tr.

Kuzakama, v. tr. Recear; tremer de medo. Assustar se.

sub
Medo escessivo.
I

fazer luinci^

r.

Kuxonona. v

Fazer

tr.

resva-

brandamente,

lar

KuxononoKa,
jar

Vanguesuavemente

intr

v.

deslisando

Ir

Escoiregamento;

sub.

energia, o entusirismo

Estar triste,

apagado

Kuxoueta, v intr. Engunhar.

Estar definliado, sco
Kuxouetesa. v.

defi-

Impar;

intr.

res-

tr
Deitar mau
Kuxukulula, V
Olhar com rancor ou Jio
olhado
i

Kuxuxuluka,
I

V
intr. Sair s esEsgueirar-si-; sumir-se.

Kuxuxulukuta,

v.

de
D z-se das
a caoutSer

intr.

adstringitivo.
substnciis que, como
-chouc, se no deixam escorregar.

caracter

sub

especiais ||
r.
Vestir o fardamento,

Kuzakujula, v. tr. Levantar por

os panos que se trazem vestidos
Arregaar as vestes a cada

vezes

momento

tb.

r,

Kuzla, v. tr Desdobrar; extender; rix8a.\\ Kurizla, v. intr. e

r.
Espraiar-se; trasbordar; iuundar
as margens (faiando de rios): nzenza
u arizale

condidas.

Espalhar-se; extender-se.

Kuzalela. v. tr. Estender (roupa,

esteira, etc.) para: ??ukof?i6c.
Kuzalleka,

v.

superfcie.

tr.

muito

trar; estender

tb.

tr.

Adstrin-

e intr. Alas'

Ocupar

niaio'^

r,

Kuzalujula, v. tr. Estender e recolher por vezes pano, toalha, esteira

etc.

Adstringncia.

Kuxuxulukutisa, v

kif-

Soluar chorando.

a custo.

Fardar:

tr.

(algum) de vestes
Kurizakela. v, intr. e

Kuzakula, v, tr. Arrepanhar: mileU,

DesnuJar as pernas (arregaando as vestes).

murcho

Kuxukujuka, v
pirar

Fazer

tr.

.'adornar

deslise.

Kuxouela, v. tr. e intr. Murchar;

Perder a
estar froxo, esmorecido

nhar; tornar

Kuzakela,
nda

Kuzalula, v.
est estendido:
vantar

Recolher o que
Le-

tr.

ngandala

Acalentar;
tr.
Kuxuxulula, v
Cariciar.
abrandar com frices
.

intr. Estar largo,

tnukolo n azabalala

Kuzaballa, v

bambo:

lasso,

No

retesado ou esticado
Lassido; bamboleio

sub.

Kuzabujula, v. tr. Lanar ao cho

muitas vezes: o kiama u a ki zabujula
deixar cair

Atitar,
lncia.] tb.
boxi

com

vio-

r.

Kuzabuka.

Ter as bo-

intr

v.

chechas inchadas: matama m'amu zaFazer papo |i sub. Empabuka.\

puaraento.

Kuzabula.

v.

tr.

Empapuar:

Estatelar:
Fazer inchar
Arremessar ao
Ti
a mu
cho II Kurizabula, v. intr. e r.

matama.

aabula bexi

Kuzaia,

'

Kuzba,

V.

Dar o cavaco.]
zangar-se.

intr.

intr.

Kuzma,

Abordar;

v. tr. e intr

atracar. Aproximar-se, chegarse

beira de.
|

Kuzmba,
rllemba.
tb r.

\\

Presentear:
v. tr.
Exaltar; distinguir]

Kuzambeka. v tr. Dedicar; consagrar. jKurizambeKa, V intr. e r,

Entregar-se,
]

Kuzambla,
mdKu/u.|

v.
tr.
Exortar:
Cobrir de palha: -/rrzo

Kurizambela,

v.

intr.

||

Empa-

Ihar-ae

Hstatelar-se; fazer se cair.

Rs-lhar; afinar;

Kuzalumuna, v. tr Desfraldar
desenrolar.] Tender.] tb. r.

e intr.

Arrega-

Kuzambesa,
brir de palha
glorificar.

Kuzambula.

v.

tr

(uma
v. tr-

Mandar

casa)

]|

e intr.

co-

Fazet
Adivi-

Prognosticar,
nhar ]] v intr
sub ProgQOSticaSo.

|)

Kuzamesa, v. tr. Man.iar aproximar, abordar, atracar:

utunugu.\
Fdzer abeirar-

Kuzna;

Escarapelar; des-

v. tr.

pedaar com unhas e dentes] Eirangalhar.

sub Escarapela. ||
Kurizana, v. intr. Arrepelar-se.
I

Kuznda,
cer;

Medrar; cresFlorir
Tor-

v. intr.

desenvolver-se

KU2

-259-

Klj2

nar-se grande; prspero, poderoso.

Florao; vicejo; verdor,
II sub.

Kuzanguk,
Decamp^r:

Kuzangula. v. tr. Levantar; er*

guer do cho: m/Aama.
sub- O
levantar.
Kurizangula. v. intr, e
r. Elevar-se; tornar se notvel.
|

v.

Viar;

fr.

Kuznga, v
Danar.!

nha.l

fazer

Fazer

tr.
Eztt .ga.v.mEsbanjar; desperdiDeitar a perder ||

ar:

Ktari.\

sub

Esbanjamento; rsfrago.jj

rizanga,

v. intr.

Ku-

Estragar-se;

e r.

perverter-se,

Chibantear; vangloriar-se; mostrar prosub. Acto

spias.j fig Elsvar-se.
de presumir.

Kuzangalala;

v.

intr

v.

Levan-

intr.

depressa.! Erguer-se

Kuzangumuna,

Kuzandesa.

de

re-

pelfio.

Alastrar; extender-se (as

rescer.
cucurbitas)
crescer, florir (a planta'
ter grande copa

azangiika buki'

ki/.ri ki

Kuzangutruka.

Flo-

e r-

fi-

alado.

tar-se
v. intr.

elevado,

lombo
Ser superior. || sub. Elevao; decampamenio.

Grandesa.

Kuzandeleka,,

ou

v. in*r. Estar

car levantado,

fig.

do cho.

rantar;. fazer erguer

r.

Alvoroar.)

tr,

Kuzanujuka, v. intr. Estar esfarrapado, roto: milele i a mu zanujuka

Ter (a roupa) esfrangalhada.
1

Kuzanujuna,

v.

Esfarrapar;

tr.

dilacerar; reduzir a muitos pedaos.j

tb.

r.

Kuzanuka,
um pequeno

v.

Ter

intr.

roapa)

(a

esttr pouco

rasgc;

roto.

Kuzanuna. v,
romper

Kuzangalesa, v. tr. Fazer exal- tb r.

tar, irritar, embravecer.

v.

Fazer levantar sem demora; erguer

de momento.

um

bocado

Kzanza,

Rasgar, esfran-

tr.

um

galhar,

pouco

Tirar

de.
v.

Atirar ao cho

tr.

Kuzangama,

v.

intr.

Estar

es-

tragado, perdido: mona u azangarna.

jEstar desnorteado, corrompido

Kuzangamana,

v.

Estar

intr.

sobranceiro, colocado mais altu.

Pr-se no bico dos ps para alcanar um ponto alto.
1

v. intr.
E.travaKuzangafa,
ganciar; andar na estroinice
B in|

ar

Fazer

travessuras; distrair-se

Kurizanza,

v. intr. e

r.

Fazer

se cair

Kuznza. v intr Tirar (s oculcomida da panela: mbia bu

Furtar da comida q-ie est a
jiktt.
tas)

cozer.
cos

Tirar (da panela)

I

aos pou-

Kuzanzala, v. tr. e intr. Andar

levemente sobre (como o caranguejo): zanzala, zanzala, uendelu ua
Sentir arrepios: mukitiu uala
hala
Sentir a passak ngi zanzala.
gem de um insecto sobre o corpo.
I

Kuzangafeia, v. tr e intr Estar

a brincar com:
ima ia ngene
Estar a fazer traquioices

Kuzanzalesa, v. tr. Causar arrefazer ccegas

Passar levemente os dtdos sobre.

pios;

Kuzangdesa,

v.

tr.

Dei.Kar biia-

car, estragar.

Kuzanzumuka,

Kuzangeleka,
altura;

elevar

v. tr.

alta

Exceder

em

dignidade

v, intr. Liquescer;
mji m' azanzumuka.
sub. Liquefaco; d rretimento.j

ficar derretido:
\

Pr em evidncia, sobranceiro
intr. e r. EleKurizangeieka, v
vat-se; evidenciar-se; eagradecerj

se.

V. r
fig.

v,

tr.

Mandar

le

ficar contente,

D-rreter-se;'

Requebrar-se,
agradecimentos.

Kuzanzutnuna,

Kuzangina. v. tr. Atormentar;

jindele j'a mu zanr/ina.
Mortificar.
Kuzangusa,

v.

consurair-se
tr.

j,

em

L-quefazer;

derreter

Kuzaka, v. intr. Vadear.] Paia vau para outra margem (do

lar

Kt2
muiji

fio):

--2-

sub Vadeao.

II

KuzavuKa, v
mola de urai

(a

armadilha)
(saltando).]
sub.

do

lugar
paro.

intr.

Saltar por si
Siir

intr.

aaco a. jKurizemba, v.
Inimizar-ie; odiur-se:
kua ngongo ni hsa.\ Aborrecer-se.

crar; ter

Fazer passar

Kuzala v. tr.
van; trasp issar.

KtjZ
e

r.

Kuzmba,

v. tr.

Enojar;

intr

repugnar; ter nuzeas.

Dis-

Kuzavula. v tr. Soltar (a mola

do alapo).] Disparar. fig. Sur-

Kuzembesa, v. tr. Fazer desagradar, embirrar, aborrecer. Ji Fazer enojar, provocar nuzeas.

tb r.

KuzemeKa,

ripiar.

Knzazula, v. tr. Cozer ligeiraFazer (alguma coisa) s

mente

mba.

corpo).]

KuzebuKB.
do.jPat'

Ficar babiEstupefaco

intr

V.

tar.l

sub.

v.

pateta.

j
|

Atoleimar se

Kuzia. V
Paiaear.

KuzemencKa,

v.

(o

Acomodar;

tr.

inclinar; deitar
Kurizemeneka,
v. intr. e r, Acomodar-se; deitar-se.
j

Estuptfic<r;
tr
Kurizebula, v. r.
Apalermar-se.

Jardinar

intr

Kuzemenena,

Kuzemenesa,
tar;

KuzeKesa, v
mona

KuzeKeta,

tb. r.

Kuzendala.

Fazer recos-

tr

a.

Estar encos-

sono.

Kuzendalala,

v.

intr.

Estar inclinado, deitado.]

sar pelo sono.

KuzendelcKa. v.
|

Desaprumar:

tr

tb

Pender.]
Pas-

fig

intr. e

r.

muito

gorlo.JI
>,
pub. EstaA parte gor-

azeite; estar muito cleos

Ole^r; azeitar

Recos

intr.

v. intr

em

fazer descair

Ter

intr.

e.

dar encosto

tado; cair

Fazer deitar,

tr.

dormir:

v.

tar-se.

fi[

KzcKa V intr Dormir.] Descanar na paz do t. nulo: u azema

sub. O dormir
kllukia Klunga
Deitar-se, dormir
r
Kurizeka, v
com.j Copular

tr.

Oescanar

v. tr.
tb. intr.

Kuzebula,

V.

Kuzem-na,

pressas.

tornar

v. tr. Arrima-:
muhaApoiar, encostar tb. r.

1
1

Kuzenduka, v
quilibrado,

Ficar desedesni ve ado. tomb ido

intr.

do de pessoa gorda
da das carnes mortas.
]

Kuzendukisa,

v.

Fazer dese-

tr.

quilibrar.

Estar claro, deKzela, V. intr

sanuviado: kuma KU azeU.\ Estar

Kuznga, v. tr. Manejar; brandir:

Fazer meno de descar
njangu

p riicado, Lmpo (de conscincia):

KU muxima ku azele ]3ub Brancu-

regar

ra;

clareza.

Agitar pa ra arre-

limpar-se.

Cl trear;

KuzeluKB,
empalidecer.

cilar.

Kuzengela,

De-imaiar;

intr.

F.car descorado.

ng'a

KuzelulUKa,

V.

intr.

estar plilo.]] sub

to; palidez.

v. tr.
zenqela fiunha.\

Brandir para:
Menear; ame-

aar.

Amarelecr;

Desvanecimen-

KuzelumuKa
tar enfezado.

v.

|sub.

Mandar
I

Kuznza, v. tr. Trazer nos braos (com cuidado).] Conduzir em ar

fig. Acaride procisso; jinzainbi
\

intr.

Decair; es-

Decaimento

Kuzelumuna,

v.

tr.

Enfezar;

tornar decadente.
v.

tr. Fazer brandir.

agitar (pira arremessar).

Kuzengesa, v

fiz r

ciar;

Kzemba,

mu

Kuzelula, v. tr. Dcacorar;

desmaiar; tornar plido.

desgo8tr;

golpe).]

ritari.
messar (ao longe):
sub.
Brandimento.j Kuriznga, v. intr.
e r. Fazer meno de se atirar.] Va1

Deal )ar; tortr.

Kuzelesa, v
Kufizelesa, v.
nar claro, limpo
intr. e r.

(o

intr.

Embirrar;.

aborrecer.|| v. tr. x-

amimar.

Kuzenzama, v. intr. Estar suspenso (sobre o abismo^] hstar pendente

Kuzenzamana, v. intr. Estar deEstar
bruado (sobre o abismo)
muito elevado e suspenso. || v. r.
|

-f<-

K13Z
Pr

debruado.

se

Kuzenzamena,

v. tr.

dependurado;

estar

Pender pira;
talela kumbi,

io

un zenzamena kaliinga.l Hstar

nado, suspenso sobre.

Kuzenzamesa,

Fazer pender, estar snpenso.

Kuzenze'va, V tr Trazer suspenso, pendente: muzuiri ua jimbiji.
Pendurar (na mo).
\

v. tr. Fazer susestar pendente.

Kuzenzekesa,
pender,

KuzOKelela, v. tr. Defender; acudir.] Patrocinar; favorecer. || Kuri.

zokelela, v. r. Prestar auxlio m
tu

).

Kuzokesa,

Debruar

tr.

v.

incli-

KX32

Kuzeriua, v. intr. Sr ditoso,

Ser fidtdopara
abenoado, f^liz
sub Felicidade; ventura;
o bem.
Bjm
sorte. E-.tado de pessta ^-liz

Acirrar;

v. tr.

fomen-

Inimjsar, malquis-

tar desordens.]
tar pessoas.

Kuzokonona, v

tr.

dar

bico). Aferroar;
tb. r.
1

Picar (com o
bicadas.]

tr
e intr Prezar; ter
gostar de.]
Estimar; ter
em conta. Kurizola, v. r. Afeioar-se; tratar-se com estima.

Kzola, V.

afeio;

xito.

Kuzeriuisa, v.
dar ventura a.

Tornar

tr.

Faz

intr. Ficar

Kuzetama. v

pasma-

V- kuzutama.

v, intr. Estar disjunDiz-se das subsSeparar-se.

tncias que, misturadas, se distin-

Kuzeuluka,

to.

Fazer

tr.

estimar,

Kzoma,

Pegoifar; pro-

intr

v.

var.

ter sorte.

do.

v.

feliz;

abanoar,

Kuzolesa,

afeioar; tornar simptico j] Kurizolesa. V. r. Fazer-se gostar, tratar

com distino.

Kzomba, v. intr Andar devagar, p ante p (por doena).

Kuzombala, v.
Zombar. ]V KaiK.

intr.

(port

guem

ou separam entre

si.

Kuzombela, v
zer; introduzir.

Importar; tra-

tr.

Fazer algo pela pri-

Ku/eulula, v. tr. Fazer a di-juno de.| Separar.] tb. r.

meira vez.| Vulgansar

era conhecido.

Kuzza, V. intr. Ter visco, baba.

Diz-se do milho
Ficar babozo.
em comeo de florao: maaa m'a'

Kzonda. v intr Estar desanimado. Esmorecer; perder o entu-

zeza-li

v.

tr.

Kuzezela,
aizezela, v

Furtar.

fig.

v. tr.
r.

Bibujir.]]

Ku-

Detar baba.

Kuzezesa, v. tr. Fazer cair baba

Tornar baboso.

Kuzezuka.

v.

intr.

Ficar tontr

atoleimado: u azezukani mabtvum'nu'

Kuzezula, v, tr. Embriagar, enTornar pouco brio.

tontecer.

Kuzoboka. v intr Ficar logrado,

ludibriado: axsla u azoboka.\ Parvoejar; .car pateta
KuzDbuesa. v
negaas; zombar.
Kzoka,

V.

tr.

Logar; fazer

tr.

Barulhar;
Questionar;
sub. Queto;

intr.

contender.
travar de razes
contenda.
altercar;

v. tr Questionar por:
bu fundu. kurimueta unga
mha.\ Tomar iatersi* por.

Kuzokela.
o

hata

que no

siasmo.

Kuzondama, v
sorto;

'

Kuzondeaa,
tar,

int*-.

Estar

ab

Hebetao; pasmo.

sub.

V. tr.

Fazer desalen-

esmorecer'

KuzondoKa, v

intr.

Ficar alhea-

tr.

Enlevar;

do, esquecido.

Kuzondola.

v.

alhear; distrair.

Kuznga,

V. tr.

mulele

Pesar://a; me-

Calcular; avaliar
Medio; avaliaeo; peso.]]
Kurizonga, v. intr, e r. Rivalisar;
competir.] Conhecer. o seu valor,

dn:
sub

Kzonga, V. intr Ter muita funEstar muidura: klxlma kl azongo.

Urrar; bramir: kua
to cavado,
berrar (no sent. prop.
hofi.\ Gritar;
efig.).;] V. tr. Proferir (imitcmdo
gritos comparveis a urros).]) aub.
Bramido forte e atrdulo; barro;
urro.
I

mt

-26-

Kuzongesa, v. tr. Mandar pesar

medir. Fazer gritar, urrar.

ou

Kzubila, V.

v. tr. Espreitar; esEspreita.] Tet.

sub.

jl

Chibatar; bater;

tr.

zurzir.

Kuzongola,
piar,

KU2

Kuzubirisa,
timar.

Consumar;

v, tr,

Rematar.] Encerrar:

concluir-

Kuzongolola, v. tr. Repesar; tornar a medir.

Espreitar mais uma

lizar;

vz.

fazer terminar, concluir.

Kuzubisa,

Kzonza,
gear.

v. tr. Embelecar; lisonSubornar; engodar; seduzir,

kuzonzona,

Kuzonzola,

v.

te:

bua kulenga, boba bua

boba

Kuzuelela,

mu

em; mu putu.
Oitarj] Kurizuelela, v intr Fa-

Kuzta,
rumbtico.

terrogar.

intr, Estar parvo, soDirer ou fazer parvo-

Falar por:

v. tr.

Expressar

/cizunu.\

lar a ss.

acabar;

Kuzuia, V. tr. Falar; conversar;

palavras.

Haver-se com lentido.

V.

Mandar

V. tr.

dizer

intr.

Andar devagar; caminhar lentamen-

ul-

ina-

Kuzuelesa, v.

se

Falar a.

tr.

In-

tb. r.

ces.

Kuzotalala, v intr. Estar molhado, mido. E-tar inspido, tribte,

I

Kuzuika, V. tr. Enroupar; dar de

Amolar; desembotar; mu-

vestir.]]

kulu.
Afiar. ]] Kurizuika, v
Afinar-se; vestir-se.
\

Kuzotma,

v.

Parvoeirar;

intr.

estar pattico.

Kzoua,

Nadar.

V. iintr.

1
1

sub

Kuzza, V. tr. Aliviar (o lao);

folgar; alargar;
mwAroo.| Tornar lasv. intr Ficar frouxo,
so, bambo-!

alquebrado, gasto
Finar-se;
munhu.
pirar; morret:

Kuzozeka,

intr.

v.

es-

Kuzuila,

Diminuir de
abran-

Encambar; espiEnfiar; ensartar:

Engarrafar: maluvu mu
Kurizula
v
intr. e r.
V

char: m6i;
miaanga
mbinda.

fig.

tenso, de fora. Afrouxar;

dar.
|

KuzuiKla. V. tr
Amolar, fiar
por meio de:pokoburibia
Aguar para.

Natao.

r.

tr.

Embebedar-se.

Kuzka,

v
intr.
Estar furado,
estragado pela broca: masa m'azku
Estar farelado, cozido ou amadu\

recido pelo calor.

Kuzo/ela,
pertar.

fig.

Pagar.

Kuzozesa,
fizer

pertar;
nftr

Deslaai; desa-

v. tr.

v. tr Mandar desaalargar, dilatar, tor-

bambo.

Kuzozola, v. tr Dar folga

Tornar meno apertado

Kzuka, V. tr Pilar, esboroar

(substncias midas ou meio suecas):
Descascar por meio de tri-fub
turao: maa.
I

Kuzukama,

a.|

v intr, Vizinhar; esdistncia, perto: mutu u

Ser vizinho,
banda mulundu u a
:bitar nas proestar prximo de.
tar

pouca

Kuzozolola, V. tr. Desapertar a

pouco e pouco.] Ir deslaando, aliAlargar aos pouviando (acorda)
|

cos.

]|

Kurizozolola,

AiYar-se;

v.

intr.

r.

desembaraar-se.

Kuzu, sub-

(II)

Fardar-se:

sub
Aproximao;
Kurizukama, v. r.

Kuzuafa. v. intr. Trajar: abilhar;

tnUde. \\ v. ir. Calar:
veitlr.
ikoto.l

ximidades. II
proximidade.
Avizinhar-se.

Kuzukamesa, v. tr. Fazer aproximar; vizinhar; trazer para perto

Fazer chegar, pr ao alcance de.

V. m]uzu.

ikfunn.

tb

Kuzukika, V. tr. Rolhar; batoTapar com estopa (fendas ou

car
]

Kuzuatesa,

v. tr.

Contribuir para
roupas de outrem.
I

Ajudar a

vestir.

a adquisio de

Kurba. v. tr. Acabar: ng'akala'

kala, ng'auba.\ Pr fim a; dar cabo de.

buracos).

Tafulhar.

Kuzukumuka,

v. intr. Ficar furado, desrolhado: kituu ki azukumuka,

Irromper; verter com vioincia.
\

Kuzukumukisa. v. tr. Fazer

rouiper, sair ioipetuosameote.

ir-

-263-

<UZ
'

l^uzukumuna,

car; romper:
rolhar; tirar.

v.

Furar; saDes-

tr.

aalala ia fub.

Kuzukuta, V tr. Tocar o fole

Trabalhar; vencer
Devastar; exe
cutar; tirarjpenhornr: ima ioio a mu
zukuta-naiu
fig
Tragar; devorar:
|

KU2
Kuzna,

v. tr.

destruir

Kuzundala,

v.

fazer

Importunar;

tr.

raiar

Mandar

executar,

devastar.

v. intr.

sado, falto de l*gria.{

tualmente

mort'f.car;

aos

Kuzukutisa,

descar-

Derri^ir;

bocados: mutu a
mu 2una ku imbungu \i7na. v.
itor. Descarnar aos poucos.! Airancar com os dentes muitas vezes.
arrancar

nar;

triste.

Kuzundalala,

v-

intr. Ser
azundalala.

tr.

de aspecto triste: sanji

Diz-se das
Estar adoentado.
aves quando se mostram encapotaI

Kzula, v tr Desnudar; despir;

deixar n
Despelar; descoitir.
sub. Despimento.
Kurizla, v.
ntr er Despir-se
Despelarse (a

Estar penaliEstar habi-

das.

cobra),

KuznnduluKa,

manho pouco

Kuzla, v. intr Estar encharcamolhado.

sub. Molhadela.
|

Metido; encaixado,

Kuzule, adj

)ainama.\ Escorregar;

Kuzungila, v. tr. Visitar; assisng'endeUmuhxi.\ Prestar au-

sair.

tir:

xlio

Estarem

intr

v.

dar

decadncia;

de cansao:
Resvalar,

ares

mu zulumuka

Kuzulutnukisa, v tr. Fazer perder o vigor; fazer decair.

Kuzulumuna,

Desenfiar:
Despojar; despir.

Kuzma,

Rosnar; rouque-

V. intr

Diz-se do ruido do co quando

mostra os debites e ameaa morder.

provar

car;

lquidos.
|

Kurumaesa,
var.

Beberrifig. Estar

e intr.

v, tr.

pouco alegre.

sub.

1
1

Visi^aio,

gub. Degostao.
v.

Dar

tr.

a pro-

Fazer degstar.

assis-

v. tr. Estar de visita

(por distraco); dar
voltas por.l fig. Passear.

Kuzungina,
Viajar

Kuzunujuka. v. intr. Estar cheio

Ter falhas,

de feridas

v. tr.

jar.|

Kuzumafa,

a.

tncia.

a.|

decair, ir-se abaixo.

Voltas ou giro* dados

sub

sem parar.

Kuzulumuka,
a

poupou-

Kuruluka, v. intr. Deslizar; resluhambu lu a mu ziduka mu to-

jingondo.

um
um

Kzunga, v. intr. Rodopiar; giAmbular; circurar. |Dar voltas.

valctr:

Ser de ta-

Ter

Estar
co mais de volume
co mais desenvolvido.

lar, ||

introduzido.

ipolo

'

do,

ngi

v. intr.

maior.

Kuzutiujuna,
kuzuna-zuna.

v. tr,

O mesmo

KuzunuKB, V. intr. Estar

gado; ter as carnes cortadas.
Kuzununa,

que
cha-

Tornar a dilaceDescar-

v. tr.

arrancar carnes de.

nar mais vezes,

rar, a

tr. Escoar: farer

Kazaza, v
escorrer: menha ma funji.\\ sub.
Escorrncia. IKurizunza, v, intr.
j

Pingar; escorrer aos poucos:

ala ka/fl nzeKe ia mungua.
r.

KuzumbiKa,
fer

v,

tr.

Odiar;
vontade con-

e intr.

animosidade ou m
Importunar;

tra algum.

perse-

guir.

Kuzunzumuna,

v.

tr.

Escorro-

pichr; esvasiar; ultimtr: u azunzuComprar o ltimo

muna, u ria
bocado; levar os restos de.
|

KuzumbuKa, v

intr.

Terminar,

acabar (o trabalho) no fim do dia.j

Cessar; parar (a faina). Deacanar.

Kuzumbla, v. tr. Mandar inter*

romper o trabalho (na hora do de'
cano ou no fim do

Kuzumina,

dia):

abixa,

e intr.

v. tr.

rosnar por: u ala mu tulu.\

E' tb.
legar; respirar em.
{

Roncar,
Resfor,

Kuzurisa, v.

Fazer molhar,
fa-

Kurizurisa. v. mtr. e
Molhar-e; faier-se despir,

zer despir-|
r.

tr.

Mandar desnudar;

encharcar.il
|

Ezutama, v.
pasmado.

intr

F>car admi-

rado,

Kuzutamana, v, tr. e intr.

basbaoar.l Ficar estupefacto.

Em*

Kuzufamesa,

LEK

-364-

KUZ

Kuzuuamesa, v

Faz^r assom-

v. tr.

brar, desfalecer, ficar suspenso

Kuzuuika,

Kuzufuiuna, v. tr. Ir arrancando

com os dentes bocajos de carne.
Derrar aos poacos.

Kzuza.

mhiji
xitu

V.

V.

tr

tr.

V. intr. Soitar-se;

e intr Assar:
D.ifumar; curar:

Grelhar; torrar:
mblo.\ Corimbu
Tostar
a;
(sobre braza") |I sub. Fumagem:
assadura.
tb. r.

KzuUKa,

F^zerresaU

tr.

depender
V.
tr. Vedar; tapar.

sujeitar,

tar,

municar calor

sair

(io lugar).

Kuzutumuka,

v. intr. Ficar der-

Rebentar mukolo uazutumuka.

IQuebrar; partir (no sentido de cima
p-c ta baixo)
riado.

Kuzu(umuna.
ni

mju

Kuziizama, v. tr. e intr. Ficar

requentado, assado Estar junto ao
fogo (a aquecer)

ni ila.

tr.

Puxar;

Kuzuzamesa,

Derriar:
arrancar.

v.

Encostaro

tr.

tomar

(para

fogo

calor).]

Fazer

aque::er.

Kuzufuna, v. trTirar, arrancar (aos

KnEUtumuna,

Despendurar

Kuzuzisa, v tr Fazer assar (nas

b-azas); defumar, curar

puxes).

Despedaar,

v. tr.

Kuzuzuma v. intr Estar fraco

(pela aco do tempo) -1 Ter pouca
c )nsistncia ou solidez
Estar

dilacerar por vezes.

Kuzua, V tr. Humectar; diEscoar;

Molhar levemente
escorier. fig. Ganhar.
luir

quebradio.

Kuzuutna, v.

Kuzuzufa, V

sjm

Depender-

intr.

L, dcima primeira letra do alfabeto kimbundu, tendo o mesmo valor

que em portugus.

lmba

(XI)

adj

Landeju.

sub.
incivil. ||
grosseiro:
rebelde, de maneiras ordinrias.

ds,

mu'i

das
sardinha

V.

adj. (IX)

riflu,

pott.

H )lan-

maflu.
ictiol.

Pica-peixe,

Lassa sub

ngo'
a

Uma

Langla-njimbu, sub. (IV)

Labukafa, adv. Dlz-ae da entrada de algum em um recinto sem

licena:
u fi
aviso en
prvio

pessoa): a
Lata; bitcula.

sub. (IV)
de
variedades

(gorda).

Pessoa

oma

lagus.

muitas

Ordinrio;

LtKa, sub, (IX) pop. Cara;

emb

Lambula,

Caminhar

sub. iIV) Dnsventura;

infortnio.! V. pi. ma-

provao;

intr. e r.

Atoleimar-se.l Estar ob

Klrima.

Lamba,

La, conj. Quando, como: u efi

Enquanto a: o. Visto qu.
it
l]idv. Quanto; porquanto. jV Kala.

(de

a aco da

Resultar; porvir.

Lbanga,

tino

(JX)

Ara (fruta).

Lu. sub. (IV) Retribuio; salrecompensa. V. rilau

face

rio;

mu-\.

adj. (III) Que tem maior

altura.] V. kaliba.

Lba.

comprimento ou
Lalama. corog. Lagoa prxima
da pov. de Cabiri, ire civ. de IcoLu'
lo e Bengo, distr. e prov. de
anda.
Lluvi

sub.

(IX) port.

Alarve.

Lekefe, adj. (IX) Impertinente:

Bulioso.
ia moKa.
I

LKU. interj. Expresso designattra do repentino claro do fogo.))

-265-

LBL
sub (IX)

do a;-

sparo

LUA

do
posto d\ cir. oiv. de Cacongo,
distr. e
prov. de Luanja, i 241

Rio que atravessa as terra.q do Libolo, Quibala e .-Vmboim e desagua

no ra ir ao N. de Banguela-n Velha.
jPov. 8 sede do p isto civil deste
nome, circ
civ
de Menongue,
distr. e prov. do Bi\ 15 611 habit. j| Rio, afluente do Cuoene, na

habit.

mesma

Di-s*} (o J

nh-j vito de longe: ritenda

Kiluininu kl ri *ncium*.\

iri

ri

Foga-

cho

Pov.

corog.

Leia,

sele

Lele, Paldvra sufixa para

ausculiaar ou superlativar certus subst
ou adj. ndnge
ia dengelele; kota
ria Kotelele.

Lelmu, corog, Pov. e sode do

posto riv de Lurerao, circ, de Camaxlo, distr. da Lunda, prov. de
Malangi, 7 923 hab. e sucursal da
Misso Catol. do Sagraio Corao.
Llu, adv.
Kizuaa

Hoje.

km

mu

hoje em
dia; no
tempj presente.!! fid,
sem demna Logo a seguir

Lmba, sub

(IV) m^t.

Lso. sub.
V. luio

distr.

to,

L(e, sub. (IX) port.

V.

dos

Lxa. adj. sub. (IX) Idiota;

pat-ta; sem sagacidade: mona u ala
,,Diz-8e do falar arr<)Stado de

loka

da Lunda, prov.

sub.

Lu,

masana

de Ma-

(IX)

nomes da

cl.

Prefixo concord.
\1; lukaaku-ato

Lko, adv. (IX) port. L-go.

iawjii.
Lua, prep. De: lmhu
Contr. da prep. e art. o, a;lumuenu
/wku. II adj. e pron poss. Delas;
Pertencentes s suas pesdeles.

Lokoso, adj. (IX) Salgadj; mbiji

Que, Cujo

um

paraltico.

aliilu

pron

relat.

Lubu, corog. Antiga pov.

e fr g.

lu aburika.
|

Lia, corop.

Pov

sede do pto
Bibala, distr. de
e

da circ. civ. da
Mossmedes, 5.776 hab.

Llo, pron. demonstrs: o

soas:
i

Atroz.

15 832 habit.

lange,

Lit-j

po.'t.

e sede do posdeste nome, circ. de Chita-

to civ.

V. Elpi.

corog

(IVy

Lvua, corog. Pov.

E'

Lpi,

RoupijV

Lpa, sub. (IX)p)rt

iiuatu.

Djusi pro-

tectora das mulheres grvidas

V. rilcmba.
iiom. prprio

tb.

(IX) zool
Longo, sub
Ruminante da iam
dos antlopes, tb
conhecido por hulongo |! corog Rio
da cir. civ. da Muxiiin, regio da
Quissama, d str. e prov. de Luanda, que separi o cone. de Muxim do de Prto Ambom e desagua
na bia do Longa a 10 " 19' lat
S. e 22' e 39' long. E.

Actualmente:

i| 'er/,

e distr.

ciic.

lubambu^lu

ss

es-

abtu.

de Sant'Ana, actual posto

de Massangano, cone. de Cambambe, distr. do OU:inza -Ncrte, prov.
de Luanda.
de

S.

Luanda, sub. (VI) Aduana

O
que uma pessoa paga ao Suzerano
pelo exerccio do seu comerei
indstria, arte ou ofcio: kz/ua
|

Lombe.

Azalado. enevoadj.
ado. 1| corog. Pl)v. e se ie do posto
civil do mesmo none, circ,
cone
diatr. s pov. de Malange, 13 789
habit., est. telagr. -postal e de Cam.
d Ferro.
direita

do

Afluente

I!

rio

margem

da

Juro.jl Mukua adj. e sub. Aduaneiro; publicano.

De Luanda ||
Ex mido; livre; desobrigaMuxi
1

Que no paga impostos

coCidade fundada por Paulo Dias
de Novais, capital e s de da prov
de Angola, gov., arcebi^^p Serv
8" 48' 47"
de Mar., 59 m. de alt
Lat. S e 130 i3' Long E., 60.198
hab. Era, em pocas recuadas conforme tradio, conhecido por Luanda o lugar onae hoje o campo dos
desportos, aos Ciqueiros eiuque
se cobravam oa impostos de expordo

Quanza.

rog.

Planta
med cinal enpiegada contra as mordeduras do lacrau (Benguela)

Londu,

Lndo,

sub.

sub.

(VI)

bofe.

Brnze;

(VI)

cj-

bre: kitarl k/a.

ta

Longa, corog. Baa

dl Qui'sama, oiro

u.a.

dislr

prov.

cabo da ros
civ

da

iuxi-

de Luaada.[i

-26-

tUA
taco do c^urim:mu

Luanda,

sub

men-agem
ComUso

a
'

(VI)

Alfndega.

Embaixada;

uai soberam
tb adj. kubeka

fig.

ku

Luuania.

Lbafa. sub
In-io.

(VI)

com nascente na

serra

exde

Mnssamba, no Moxico, a reunir-se,

prximo de Malange, jo Quanza,
onde desagua.
Luandu, sub

(IX) zoo!

Ave

per-

nalta

Cortamento

Lbe, sub. fVI) Destino: -iua Kalnga

Sentena
Dejiso final de
um juiz ou tribunal.
^

cuog Rio bastante

Lundu,
tenso

IH

Pequeno afluente

Lubilaxi. corog.

do

rio Quanza, na regio

co, distr- e prov. do Bi.

do iMoxi-

Lubilu, sub. (IV) Viramento; vamuda, Aco de volver.]

loverao;
troca.
Mudana ( le
opinio, de pos lo, de partido). ||
bila,
a saku, Lobis-homem
Cacavento
Inc ^nst teia; versatiriao;

Lungu,

adj

sub.

fl)

V. mu-

ludngu

Lunha, sub. (Vj) O sol, seu briou calj.' lu tu

0< gneos
raios que o sol nos env a; tunda bu
Jacto de luz que ilumina o espao.
lho

lidade.

Lubifu, sub. (VJ) Local de trnpassagem: /ua Kinzenza.\ Portagem: Ku/uto Icorog. Cidade,
s le do cone deste nome, distr. e
^rov. de Benguela, a 12 iq' de
i6i. de alt., 11 488 hab.
long E
Repart. de Fa , Juizo lostr., Cam.

sito;

Lusu, corog. Caudaloso rio na regio do Moxico, afluente do Quanza, com origem na serra de MosBimhi. distr. do Bi,
corog
Rio. afluente do
na Jinga, distr. da Lunda,
de Malange.

Luki,

Kamhu,

prov

Luxu,

Antiga pov.

corog.

do

Munic.Alf,

testa do

est. teleg. -postal

Lbolo, sub
vinco
O sulco
uma atadura.)
engodo.

Luza. corog Pequeno afluente

do rio Lifune, na circ civ do Dande, distr. e prov de Luanda

constitue a

Lubaku, sub. (IV) Foro; tributo;

renda; kufuta
Contribuio, im.
posto territorial. O que uma pessoa
paga a outrem em sinal de dependncia il Mukua, adj. Tributrio;
foreiro; contribuinte.

Lublu, sub. (VI) Cavado: buracorog Pov. e sede do posto

da circ. civ. de Camaxilo, distr. da
Lunda, prov. de Malange.
co,

Lbambu, sub
rente: a mu tebu
e

(V) Grilho; cor.\\ Mkna adj

sub. Prisioneiro: presidirio
,

Lubngu, corog. Rio afluente do

Cunene.
Nome por que era conhecida a cidade de S da Bandei|

ra, a I4 55' lat

S e 180 35' long.
E., 1774 m. de alt sede da c dade,
cone. distr. e prov da Huila, terminus do C. de F. de Mossmedes.
,

Lubnzu, sub.

(VI) Reflexo;

ideia ixa; peniaineato;

mania.

d F de
escolas

primrias n 48 de Pedro Alexmdrino e particular de Ruy de Sjua.

de Dombe Grande, cone

distr. e prov. de Benguela, em cuja
baa desagua o no Capororo, ao N.
de Equimina.
posto

Lublo,
tr

do

guela

(VI)
Amarradura,
qu5 fax nas carne?
fig.

corog
cir. civ.

Chamamento;
Territrio que
do Libolo, dis-

Quanza-Sul, prov

de Ben-

Lbongo,
licena.

II

sub. (VI) Credencial;

Festo; dobra; larguri.!]
adj. Enfeitado; largo ||

Loba
Buta .Qa9 no tem
,

de pouc

festo;

largura.

Lubundu, sub. (VI) Detrimento;

prejuizo; dano: unjl ua. \\ P/irperca. II adj. Prejudicial;
dio;
danodo.

Lbungu, sub. (VI) Egoimo

Sentimento de excluso das cousas
ou pessoas extranbas.ll Mukua,
adj
Egoista; que exolue ou abandona.
|

Lu, adj. poss. (contr.

lua e do pron pe^s. e/c).
luKUKU lu afanata
o

peasua

i|

prou.

da prep.
Teu; tua:
Da tua

interiog

Qual?

Que?
Lue, adj. e pron, poss (cintr.
da prep. lua e do pron. pesa.
mun9\. Seu, sua (dele): o lumuenu

 lu afuuela.
pessoa

Pertencente sua
propriamente

muene,
\

dele.

dle.
Lui, corog,

Pequeio aflnfnte da

margem esquerda do Quanta, no

str.

que no

so;

do Moxico, prov.

.10

Bi.

(VI) Centsimo;

adj

aart^e

li

Centsima!.

Luhamua, adj (VI) Que tem

forma ou anda como mosquito.

Lhanda, ^ub (VI) bot. Bignnia

{markhamia atenocarjja) de utilisao
ornamental
,

do S. Salvador

Luji, corog. Rio

se farta

Lhama,
cera vezes:

Lubi, pron. interrog. Ou:1? Que

LOK

-267-

tu

do Congo, ao S. da antiga cidade,

aflnente do Loge.

Luhengu. sub (VI) bot. Pequeno

arbusto de frutos comestveis,
muito frequente na zona pUnaltica

Lueka, sub. bot. No ne por qu9

na r?g o o Seles conticida a
rvore mukakasa

do Bi.
Luhia, sub. (VI) bot. Planta roscea {parmari mobola) e seu fruto
Noxeira. !; Pov. e sede do posto
deste nome, circ. civ de Cassii,
distr. da Lunda, prov de Malange,
6 731 hab.
|

Lulu, sub (IX) Voluntariedade;

expontaoeid .da; piop ito |1 adv.
Voluntariamente; de motu-prprio
|Sem coao nem con3*ringimento.

Luna, corog. Grande rio que deu

regio que atravessa, aflu
ente direito do Zxmbize, coji o
curso no tarrit io do distr. do Moxico, prov. do Bi
o

nome

(VI) D fere n te: luLungi, adj

mngU'.\ Diverso; distintu; no o

metmo.j

mngl.

PI.

pess. pi.
Luenu, adj. e pron
(contr. da prep, lua o do prnn. p ss.
vosa: o himbi
V ss
la
enu\
Da vs;
bjngesa atu kasaluKa
pertemente s vossas pessoas ||
eriu, propriamente vojso.
;

ftdj

pron.

poas.

pi-

Njsso; noasa: o lusuamulu atungunuKa.l Das nossas pessoas i|

prprios
etu De ns

da margem dieita do r o Lundu, na regio do Moxico, distr do Bi.

Luze, corog.

do mato.

ja

Lui, corog. Afluente do rio Quango, ao S. das terras de Cassange

Pov e sede do posto civ. dstd nome, circ. de Bondo e Bngalas (Queprov. d e Malange,
la),
distr.
e
10.215 hab. e sue. da Misso Cat.
|

do Esprito Santo.

Luetu,

(VI) b)t. Fruto

Luhngu, sub
comestvel, tb. conhecido pjr ilaran

Pov

Luia. c^rog,

do Chitttj).
prov. de Malange.

c.rc

e po-sto civ
da
distr. da Land i,

adj. ord Duas vezes: u

Luiari,
Bis; repeti io.
za

sub. (VI) Jusante.

Luiji;

opstoao
Abaixo; aqum

caidial

to

prep.

.diluente

Lumbi

Ambicioso;

p.n-

.||

Avareza; mesadj: e sub

miservel. V lmbi

sub.

quinharia

norte: ku

(VI)

Mukua

(Vi) pjrt. Refego.

LfeKu, snb
mfuta

sub. (VI) Birateio |!

Lfiku,
corog Pov. e se le do posto da cir.
distr. do Zaire e
civ. de Nqu
prov. de Luanda, 1.203 hab
,

Lunga, corog. Pequeno rio na

regio da Jinga, afluente do Uamba,
distr. di Lun ia, prov de Malange.

sub

Luingi.

cano

(VI) Traqueia; veia;

Tubo das penas das

aves.

Perversidade;

Luinha, corog. Afluente do rio

Lucala, na regio Cazongo, distr.

Rio que banha as

CatumLo, ao norto da jz
do Dand , ciri.. civ. deste nome.
distr. e prov. de Luanda.

do Quanza-Norte, atraves-ado pela

ponte do C de F.

Lu{Ku, sub.

(VI)

malvadez
Lufuni.
terras d

corog.

sub

(VI) Instnc.a; persislua

Obrigao:
afuico.
Dever.
mona ni tnam'
Ljiji,

tncia;

(Vi) Caricter
de pessoa sfrega. || G-inncia-ll
adj. GanancioAvidez- II Mukua

Luhalakaka,

sub.

corog. Grande afluente

Quaaza, com origem aos con-

Lkala,

do

rio

Lm

-268-

LiJK

orientais da serra de Canganza. atravessando as frteis terras da Duque de Bragana, Ambaca, Cazengo e Dondo at ^Iassa^gano onde se lapa no Quanza |Pov
e sede do posto deste nome, cone
de Cazengo, dstr do Quanza-Nor*
te,
prov. de Luandj, 6.932 hab
est.
telegr.-postal, de C. de F. e escola primria
n. 24 de Ahnei ia

ifafortes

do cone. de Moxico, prov do IV,

10 go6 hab. e Misso Americana
ucursal adventcia do 7." Dia).
(

Lukxi, adj. e prou

intetrog
Quantas, que nmero de vezes.
Lulu, adj
d e t e r m
e
pron.
demonstr. Este; esta: o lubambu lu
atatuAuka

Lma,

Garrett.

sub

Lukamba,

Antiga pov.

corog.

(VI)

dio secreto.

Rancor;

vontade. |( Mukua
adj
e sub
Rancoroso; invejoso.
Dotado de maus sent. mentos.
,

de S. Joaqnim, 7. diviso do
cone. de Ambaca, hioje integrada na
circ
civ.
de Camab.itela, dist. e
prov. de Malange

reg.

Lukambu, sub (VI) Quebra; diminuio; falta.] Peida no peso ou

na quantijjrte.
Lukanda,

Lumai,

corog. Pov. e sede do

date nome, circ
civ. dos
Bundas, distr do Mox co, prov. do
Bi, 12 58i hab e Misso paroquial
dos Irmos em Cristo.

posto

Lmangu, sub.
Comida

Manjar.

(VI)

sub. (VI) Mediana rvore autocrpea. fam

das urtic'
ceas (ficu8 lucanda)
Planta do gen.

corog
Lagoa
na rea do posto civ, de Cabiri, c rc.
de Icolo e Bengo, distr. e prov de

muleviba

Luanda

Luknji.

Lukeji, sub

Locao

Planta medi-

(VI)
{theaium cinereum)

cinal

sub

Janta.

Lmbi, sub (VI) Inveja: kt aamukuenu banga-ku,

lua muxima
lu alba.
Desgosto pelo bem alh-io:
ki amona mesu ki akuata
Ambio. II Mukua aJj
e sub
Invejoso
Que tem ou revela amb o

nge

(VI) Aluguer: inzo ia

Alukua, a} e sub.

Locatrio.

Luklu. sub. (IV) bot. PUntaainpelidrea de frutos comestveis.

(E' fiimilhante ao mulembuiji).
Lukombo, sub. (VI) Agncia. Compra de negcio por atacado: unji
ua .\ Trfego; carabolao
Mukua, adj
e sub. Que exerce coraicio por atacado
Cambolador.
|

Lunibinga, sub

Lumbombo.

(VI) Chifre.

u b

(VI) Planta

txtil fdin. das leguminosH'.

zomboe.

V.

ri-

(VI) bot Planta

Lumboua, sub
fam d is giamineas. V hiboua.

Liku.
kaikcHze
nyiiile

sub

(VI)

ka mona

kiiihi,

--:

ixixi

bot.

Eleuzine:

aeaelc kuiuhi, bu

mu

bue
graiiiineas {eleuzine
ki

ie

Planta fam. das

de utilidade alimentar
A semente do muxiri, empregue na
abric o da cerv-ja.
coeaeana),

Lmbu.

sub. (VI) Muro; veiao;

pirede:
lua irnba-nbe.
Aluralhi;
resguardo; defesa. || Casa principal
ou de residncia do p itro e su i .mlia:

ku i| Convento.
Lucro; ganho.

ng'endele

Copulao

Lukuaku, sub. (VI) Mo; brao

Lukud, sub. (IX) port. Algodo
V. mujinha,
I

Lukuinhi, adj.
zes

Dcimo

1
1

Lukuka, sub.
palha ou capim.
|

ra

Saia

Lumbndu, sub' (IX) Granulo;

V mbindu.
Lumbzu. sub. (VI) bot. Planta

gro.

sarmentosa

num

(VI)

Dez
sub. Dezena.

ve-

em

(VI)

Capa

de

go-

feita

Lukula, sub
(VJ; bot Tacula;
ngi banda mnxi. nqi banda
Planta
fam das leguminosas ( pterocarpns
.tinctorina), de madeira aprecivel
.

Lukuse, corog. Pov.

cujo fruto
casos de cefalalgia.

Lumingu, sub

Pa-se fo-

interj

posto civ.

Lumono,

utilisada

(VI) port.

sub)

(VI)

Do

nin-

Ricinina
;

Rio afluente do Cambo ni

norte da JiQga, distr. da
Lundi, prov de Malange.

corog.
regio

Lumoxi, adj. num, (VI)

u arimuka u

ta.\
I

ri j

De uma

nico:
vez.
.|

Uma
nyo;'*

vez:
t

bi

tm

tiJf^

Lilmuenu,

Espelho.)

Lupisa, sub
Esporifero

demonstr.

Luposa, sub (Vi) bot- Lagao.j

Planta asparaginea diica gnero
inilax
V. jipoa.

(VT)

sub,

Reflector.

Lun,

adj.

pron

Aquela; aquele.

(VI^

Lunake, adj. num

oito vezes: u tanga
va vez.

(VI) Oitavo;

sub.

dice.

zanga

corog

Lsalu, sub. (VI) Maluqueira; doi-

oita-

Lnda, sub. (VI) O oriente.] As

regies que de.Tioram p r esse lado:
ku .] Orto; comeo; princpio: mu

(VI) Exporo.(! adj.

parte orien-

da ilha de Luanda.
Vasta regio a S O do lago Tanganica. em
cuja capit il, Cdzemba, morreu o explorador portugus Dr. Francisco
Jos de Lacerda e Almeida (1798).
Lundnji, sub. (Vj) b )t Riiz; grmen; vnculo.
A parte inferior do
tal

num

Lusamanu, adj

Seis, sexta
6 vezes maior.

Que

vez: u i -,
\

sub. (VI) bot. Arvore

que se extrae, (em
Caconda) o taniao e fibias para o
fabrico de panos e cordas.

Lusmba.

de

melfera,

Lusambuari,

adj.

num.

(VI) S-

Stuplo
sub
Quantidade sete vezes maior que ou-

tima ou sete vez;'S

tra.

vegetal.
Rizoma.
ou a le relativo.
I

adj.

Da

raiz,

Lundemba,
lar.

adj. (VI) sub. Capisub. Cabelo (fio).

||

sub.
(IX) bot. Planta
medicinal contra vermes tb conhecida por
ria mudxi' a muinji

Lunga,

crivara na serra de Cassamba

e d o nome regio que atravessa.

cora

Lungmbu, sub.

(VI)

Utenslio

para tirar gua. Cabaa com haste

natural.]
Pcaro. || bot Planta
bignonicea {crescentia cujete) ICalabaceiro. V. mungmbu,
j

(V.) bot Planta

Certa qualidade de

sub

Lungunga,
|

estragarem.

Luselu, sub. (VI) Distinctivo que

08 rgulos e outros d<gaatrios tra-

ziam como smbolo de soberania.

Lunge-bungu, corog. G r a n d e e
cau Jaloso rio do distr- do Moxico,

euforbicea

Luseku, sub. (VI) Primeira fervura a carnes ou peixs para se no

Lsolo, 8ub. (VI) Apressamento;

rapidez |Urgncia [( a ij. Urgente:
uai .1! adv. De-pressa; com urgncia. |V. pi. malusoto.

Lusumu, sub. (VI) Arte de se

ocultar. Mtodo pelo qual se praFacul iade de se
tica o oGultiemo.
adj o
tornar invisvel.]; Mukua
sub. Ocultista.
I

Lutanu

adj.

num. (VI) Cinco

zes: u abilua-.{

VC'

Quinto.

Luatu. adj. num. (VI)

Terceiro.

Trs

va-

mandioca.

zes,

Pov. e posto do
Lunji, corog.
cone do Bailuodo, distr e prov.
de Benguela, 29.166 hab.

Luembu. sub. (VI) Escancaramento. || corog. Pov, e posto deste

nome, circ. civ. de Bundas, distr.
do Moxico, prov. do Bi, 7.864

Lu, adv. Muito amargo: mu 'kanu

ng'eri. \\ adj. Amarssimo.

mu a

Salgadssimo.

Luo-nene, (ou melhor lua unene),

Exten(VI) Grande
adj. e sub
De tamanho
Considervel.
so
1

'

hab.

Lufulungungu. sub (VI) Avidez;

ncia:
lua krln.\ Caracter de pessoa sfrega. iMukufl-, adj. e sub.
vido; sfrego: /a K//ar/.|Que tm

ocia.

maior.
indef. (VI) Todo;
Luoso, adj
completo; inteiro: lubongo lu atanduka \\ adv. Em peso; todo le:

Completamente. |i pron.
Tudo.
e sede do
Lupiri, corog. Pov

mnene.

Luua, adv. Ainda; no: k/ ket'i.

Antes; por enquanto: K.\ At
agora.
I

Lua, sub- (VI)

port.

Ru.i

V.

indef.

nzunga.

posto civ. deste nome, circ de MeQongue, prov. do Bi, 3247 hab.

ou quarta vez: io u fl/n&a/a

druplo II ub. Quantidade

Luuna. adj.

num

(VI) Qaatro

.jQuou a.

tm

-270-

tnero quadraplicado: kutang

Lflvua. adj. num. (VI) Nona 00

nove yezes.ll sub. Quantidade g
veies maior qne outra.

s u
Luuanda,
Imposto. (Forma

b.
(VI)
Aduana
poi que se devia
palavra luanda.)

grafar a

Luvalu, sub. (VI) Descendnca;

prole; linhagem; posteridade.
Filhos; as geraes futurjs.
|

Luyualu. sub. (VI; Su:es3flo; des.

cendncia. (Grafia melhor do qa
luvalu. mas menos usada).
corog

Luxa,

gemetquerdi

Lvctu, sub- (VI) Revenda: unji ua

Luvioko, sub, sub. (VI) In lecncia.] Acto torpe.
Lfivu, corog. Pov. e posto da circ.
civ. de S. Salvador, distr. do Congo,

Afluente di mir-

lo rio

Ci^sai,

distr.

da Lunila, prov. de Malange.

prov. de Lu.iuda. 5.427 h

Luxiaa, sub.
prtica corrente.

Segui neutj;

(Vj)

Luiulu, sub. (VI) Loqu-la; verbosidade.

tb.

]vr

M.. dcima segunda letra do alfaKimbuiidit,

de valor igual que
em prrtugus.

beto

Ma,
hima,

prep. De: maju -ngndn; msu

e e3tab'^lece relo d- m^ttia:
a hangt ni fuba.
atij. e
pron
pi. Deles; delas: o maposs
Kanha niauba.
Da^ suas pessoas:
o mntubVama
ene
p on. rei. Que:
o niatenda,
bangesa Kulueza o xitu
\

interj.

(IV) Espritos
Dr-uses da for

tuna

Mbnnga. sub pi. (IV) zjol De3'gn-io genrica dos m duscos comestive s
Mariscos; o->tras.
Mabfa, sub

(V) Ixodi las

pi.

Toma

Dao; acto
ngamle, Kan Kuila

Recebe

!
|

dar: Kota u angi km bana.

d^i

Maba, sub pi. (IV) Particularidades; maneiras especiais.

adv
particular;
especialmente.
partes.
|

Em
Por

Mabia, sub. pi. (IV) Rima ou

quantidade de tboas.
Sobrado;

Mbala, sub.

pi.

Mbebu, sub pi
aflices; desgra s
intr. Iiupreca'; mal

MabeKu, sub
tilha,

solho.

pi

(IV) Uma das

cincias de espiritismo: Kilttndii Kia
pi- Homens (no Congo)
I

tradas
tradas.

pi

Kua^,
I

(VI^ Calvas; enadj. Que tm en-

Mabia, sub. pi. (IV) bot. Feijoca {inacaranga angoteniia)

Uma das
.

vaneda

les

de feijo grande.

Mabalanganga, alj. (jV) Pe ires:

anji a .| Feito de pedras ou pintas
pretaa e braacas.

(IV) Pragas;
Kuta v.
,

Mamato.

(IV) zool.
lio

Mabla, sub. pi. (IV) Conjunto

pinos fabricados da runa da
Certo tecirio de algodo
palmeira
de

itiuito era

V ga: miltU ia
pi

(IV)

Hjrta^

ter-

ras lavradas.
xMbilu,

sub. pi

(IV) Inconstnni
de ca

Mudanas de op

cias
I

Mbala, sub

s;

li/.r

conjunto de ces

Mbia, sub

MabaKala, sub.

Habita

(IV)

Casas

Carraaria.
fogos; moradias.

sub.

pi.

Cujos-

M,

Mbamba. sub
protetores da sorte

>,

AltiKua-, adj.
Volvel; vdrstil; incerto |Que no
tem opinio firme
racter.

Mabnga,
mona ua ~

ubilu

\\

adj
e sub. Pstumt
O que se
Sucdido
|

conhece em tempo postei iur. Diz-se do filho nascido depois da morte do pai.
j

Mabixi, sub. pi. (iV) Famlia de

MAB

-2t-

plantas dicotiledoneas, (ancobadeutaia),

que tem por tipo a tilia.
Conjunto de plantas bix:eas
|

MaboKp, sub

(IV; Poro de

pi.

frutos de mnboKe

MaboKela, sub. pi. (IV) Pregoa;

Proclamas
Anncios de
aviaos
propaganda.
|

MaboKlo, sub. sub.

pi, (IV)

Car-

MAl

ma

hji. Nome porque tb.

p.[
conhecido o muhondongolo.
I

Mfuba. sub. (IV) Z-los; ciume'.|

Cuidados exagerados; Jnveja.
Ma|ka. sub. (IX) Ttulo honorde certos potentados indgenas,
baixo de mangovo (ooq Cabinga.

fico

Maflu, adj e sub (IX) HolanRelativo Holanda

Da terra holandezj.
ds

rapitos.

CaroMaboKolo, 8ub
pi. (TV)
Madeixas de cabelo em as-

coi.|
pirai.

Mfunda, sub
de

(IV)

pi

Saquinhos

de mute, para conduo e

conservao de cilas
Profundezas.
Distncia da frente ao lado
fls

'

Mabole, sub.

Conjunto

(IV)

pi.

de frutos de muble.

op

Profundidade que

ato.
I

se su-

pe insondvel e tenebrosa
Abismo: mbenji i ai Ku
Despenhadei

sub, pi (IV) Grupo de paPlanta c peisuas hastes.

cea com que se fabricam 03 luaa-

voragem; plago:
ma Kalng.l
Tudo quanto excede o que de si

dos.

excessivo

Mbu,

pi 05;

Mabba

sub. pi. ^IV) Cataratas;

quedas de gua. Lugar em que a
gua cachoa.

Mabuingiii, sub. pi. (VJ) bot. Famlia de plantas esterculiceas (edwardia heteropfiylla\ de fruto comes-

Coca {erithroxylum
db propriedades medicinais.
tvel.

coca),

ro;

Mistrio.

fig

Mahha.

sub. pi. (IV) Gargalhada; cachinadai ]] Kuta , v intr.

Gargalhar

Mhamba,
malfazejos:

sub.

pi. (IV)

Kuxingla

Espritos
Gnios;

deuses do paganismo

Mhaa, adv. De pernas cruzadas

sub. Diz<se da maneira de se assentar cruzando as pernas: kux-'
,

]]

Mabuinhi,

sub. pi. (IV) Falta

de dentes"
Mossas no gume de instrumentos cortantes: poKO
adj. V, Kamai ala ni.\ IMuKua
adj. pi. Os desdenbulnhi.\ \Akua
tados.] Ordem de
mamferos qae
se distingue pela falta de dentes
parcial

Kama

'

Mahzu.
mentos;

incisivos.

MabtiKubuKU, sub.

pi,

(IV) Zan-

gai; danaes, raivas.

Mabukfa, sub,

(IV)

Intrujices;

Mabulungundu, sub. pi. (IV; Nome genrico de pequenos corpos arredondados de qualquer substac a:
\

que

sub.

pi.

saudaes.

(IV)

Cumpri-

com

Palavra

um

finaliza
discurso, palstra, conto, notcia: Kuriktmda
loc. adv. Tenho dito.
se

kurla~.[ Acto de intrujo.

ma farinha.

Mhaxi, sub. (IV) Jactos, golfadas (de sangue)

Fluxo sanguneo.
Enfermidades; doenas perigoas.

Torres; gros.

Mahna, sub

(IX) Leite.

Mahinza, sub. (IV) Estao

mosa
Vero (nos Dmbos).

cal-

Mhoho.

sub

de gafanhotos

pi. (jV) Conjunto

Gnero de insectos

lacustidas.

Mbunda,

ma

sub. pi, (IV) Trouxas:

unga.l limbrulhos; faidoB.

Mahbi. sub.
fim.

Mbute,
chagas:

adj

sub. pi, (IV) lceras;

feridas supurosas,| ;MaKUa

Chaguento; coberto de

fe-

ridas.

Mfiaka, sub. pi. (IV) Matrias

Excrementos; sujidades

fecais.]

das

gracilis),

(IV) bot.

Arbusto

apocinceas

(carpodimn
de ltex borrachifero. V.
1

Kambngu.

Mahpu. sub. pi
racuj; seus frutos.

(lU) bot. Ma-

Maia adv, (que traduz continua*

o do acto expresso pelo verbo)
Continuamente; a todo o momento:
riaSempre elei; aem interra.

Mlu, sub. pi. (IV) Folhada:

ma mungene.\ Erva seca redazida a

MAI

272-

pSo: ne-~.

MAK

Mji. sub
(IV) leo; azefte.
Goriura; banha. Seb-^; unto.| Unguento. \~ma mutonji, Almcoga.
|

MaiRKi.

sub. pi. (IV) Ovos:

ma
uguari.\\ Ovas
ma punyu. Ovada

M^inda.

(IV| Terra baixa

corog
Noixii indgena
da circ. civil de Noqui a 5 e 55'
de )at. S. e 13 12' e 52" de long.
E., ditr do Zaire, prov. da Luanda, 4380 hab., deleg
marit-.de

de Faz., est
telegr. -posclasse e escola rural.

de

tal

I.

Kuta,

sub

(qo Congo)!

Sade

Nome

Ma'pa. sub. (IV) bot.

que no Seles conh ;cid

Maji.

a rvore

conj

(port

Mas.j

V.

Mjiku. sub
se cosinha

onde

Mjina, sub
jectivaes
j

rias:

Kuixana

Fogos; lares.
(iV) Nomes; adUltrajes; inj-

d1.
f.g

sub.

Majifa,

Lugares

(IV)

pi
!

Laaria,

(IV)

pi

Muitos ns em ura cordel.

As bolas que se criam na panela do fu(

Miala. sub
pi (IV) Forma verdadeira mas mnos cor ente do pi.
de riia^a
V rna

nil.

Mju. sub.
ma'rnbua-

adj.

Miatr.bi,

sub

(IV)

p!

|V jindde
num (IV) eg

Malvados; facnoras.
Miari. adj
prep. concord.

Dois: waKOKo

gume:

Fio;
adj

\\

Aguadurn

Deatea:

(IV)

pi.

ma

Dental:

Dentrio \\Kuta,
K/a
Dentar; morder
1

de

Maie, adv. (de afirmao, ;inunconsflutimento): ndi Palavra que indica continuao do a:to
expresso pelo verbo. Francamente;
livremente; u zuclajviga ^
Coiitiuucia.

adamente; sem opo^ o.| Mune

sempre le.
Embora; muue u ejlle
Apesar de.
Mie, sub. pi (IV) Palmar.
Maioko, sub, pi (IV) E^.crneo;
\

untar.

mb?; pe.

por

Kituenga

V. tr. Azeitar; olear;

poKO.I
kirlmbu
v.

tr.

Mka, sub. pi (IV) Cin^ersao.

jFalas; ditos: ngumi
QaestOes;

pendncias
kutanga kubcKa
Assunto; os d zef^s de -laia caita:
Colquio;
mu inukanda mu ejila
conversa. |A^//a, v
intr
Cava m?, loc inquear; conversar
1

terj-

Culpa tua.
I

contigo.

zombaria.

Troa.

MaKahombo, sub bot Planta

verbencea {clerodendron), de pro.
priedadti ornamental
MKala, sub. pi. (IV) Quantidao que esde dt carvo: /na mbe
t muito queimado psla aco do
fogo II Muiiua, adj. e sub. Carvoeiro. Mulher que vende carvo.
\

Maimbe, adj. e sub pi. (IV)

Do ocidente Os que hab tam as
|

regies ocidentais.
vos ou regies do

Diz-se dos

p>

Congo.

Maiomboia, sub.

pi.

Makaianga, sub.

(IV) Feitiura vivo fi-

meio da qual
inanimado, antomato
Estado
de sr encantado
BruxeJc; ma
gia. \Nota: Diz-se das pessoas a que,
conforme a crendice popular, os
eiticfiroa tiram a viaa pelo poJer
diablico dos seus feitios e que, p.
los mfsmos
processos, ressuscitam
para Jazeicm deles o que, lhes apetecer; e, res-ucitado8, andam e falam
como os vivos, conservando, porm,
o frio cadavrico.
arii por

ca

pi.

(IV)

Fam-

Lagartos:
de aaurius lacertidas.
a mu kaia ni ita ia matende, a mu
lia

Kauiriia ni

ita

ia.

Makambu,

mar,
muxiri
dl)

sub. (IV) ic(iol

Peixe

de tamanho maior

que o

MaKamukua,

**
pron. indef.
adj
(IV) Outros; diferentes: ngi bc
R^sfantes: make/e o maari
kanjim' abolo.
.

pi

Mkanda, sub

pi.

(IV)

P,ant.i

Pegadas:
dos ps; palma das mos
makdma.l Vestgios do p; tri|

Maiundu, sub.
arrabildtB.| A
que ficam no aro
vila ou cidade: u
res.

||

Aolcua -.

da cidade.

II

adj.

pi. (IV) Cercanias;

parte ou lugares
de uma povoco,
ai KU
Arredo-

O
De

que mora fora

arrabalde.

lha; rasto.;

!g.

Indcios.

Makandnda. sub. fIVj Posiio

de quem se deita de costa: kzeia-.
||adv. De bjrrigipaia cima.. Em
decbito dorsal.

MAK
sub.

Mkanga,
distncias.

Monstros fabulosos de muitas cabeas:

mnsoso ua.\ Hidras.! fig.

Longe?;
(IV)
superiores da

Regies

MAK

-273-

Longnquo; diatmosfera. |[ adj

Ima ia,
tante; remoto: atu a

Canibjis.

Mkanha, adj (IV; Tabical ]i

sub. Tabaco (micotma tabactim).]

ma

Mkobo, sub.

Et vh

ma

santa.:

ma kubuakula

Rap:
Peixe do

jctiol

kufenlia

mar.
Guelras
Regio das amigdalas.

Maknji,

sub

(de peixe)

MKanza,

pi.

sub. pi

danas: kuk/Vza

tas;

(IV)

Fes'

(IV) fig

Mhata, sub. (IV; Entrevao.

',

Reumatismo
Mkau, sub.
mentada.

(IV)

pi

Bebida

fer-

'

Oibita':

pi (IV) Poro de
top. Antigo bairro na par-

MaKKO, sub
cocos

baxada

te

cidade de Luanda.

pi. (IV) Gde plantas tipo das m rtceas

{petercia africana), de utilidade ornamentil
Campo plantado ou conjunto de murtas

MaKolambunda. sub.

nero

MKole, sub. pi. (IV) zool Gnero de pssaras motacilinos de cr

amarelada e bico preto
(IV) Colinas;
sub. pi
ma mulundu \\
Encostas:
Pov. e sede do posto deste

MaKlo,

A.
Mkela, sub (I\') Vindima
poca da vindima: ngi KU fala mu
O primeiro vinho (da poca)
festa da vindima:
fabricado.
A.
Diz-se da bebida que
kUKiaa.
tem depositadas no fundo as fezes
ulua;ma
que conte na: ma
nzombo.

(IV)

pi

mesa. 'Covinhas.

vales.
I

corog.

nome, cifj, civ do Quango,

do Congo, prov. de Luanda.

distr.

Makelengende,
Bolas ou rodelas

sub. pide carvo

(I'^)
i

Tor-

^laklu, sub. pi. (IV) ExtiemidaBorde de qualquer superfcie.

das; u endela ku -. Be. rada.
|

Os resduos do fundo da pa-ma' mia

MaKoIombolo, sub
junto

de

galos

galos,

ictiol.

jl

pi

(IV) Conquartel

O ltmo

mu

da noite:
os

res,

sub. pi. (IV) Escria;

MaKollo,
ral
nela:

hora de cantar
Famlia de pei-

xes quimridai,
pi. ^IV) ResMaKOlondo, sub
Restos de metal
duos de feiro
Folhas de tabaco vertrabalhido
de secas e esmigalhadas.
'

(IV) zool, Conjuntode traas.] fig. Altos e baixos (do cab?lo cortadoi.

MaKnze, sub.

Mkese, sub
lho pilado

si.

(IV) Diz-se do migranulado, prprio

p ra papas.

Makezu,

MaKoIongondo, sub

(IV) bot. Con-

Fruto comestvel

junto de colas.;

do mker.u.

Mkinu. sub. pi. (IV) Danas;

folguedos; festas ruidosas. Grandes
,

divertimentos; danares.

Re-

MaKndo,
pi

sub.

pi. (IV)

sduos de carvo de pedra queimaMontculos, tufos

do
dos. !|
corog.

sub.

ictiol.

Pov

(IV) Cascu-

pi

Cardume de meigas

;|

posto da circ. civ.

de Alto Zambeze, distr de Moxico,
prov do Bl
e

MaKongolo, sub pi. (IV) Carves

ma tuhia.
acezos (sem chama):
Estado de incandescncia,
Brazas
de fogo vivo ;Brazeiro.
MKonge. sub, pi. (IV) bot. Conjunto de rvores fam das apocinceas [landolphia awarienais) produtoras da borracha. Campo plantado
de borracheiras.

MakiriKiri, sub. (IV) Correria: kuRapidez (no andar ou no

lenga
adv. Apressadd.
correr): ku/fl

'

mente; a correr.
MKifa, sub
famlia

com

pi.

Chefes d
sucesso do

(IV)

direito

mit. Munes tutelares. ;|

Ndala, mit Eolo; Deus da fria,
dos ventos.

Estado

sub.

Mkisci,

de

anes.

pi.

(IV)

Reunio de
I

Conjunto
pigmeus.

MaKOlox, sub.
V. martri

Colxes

pi.

(IV) port.

MKori.

sub

Mivs.ua, adj

pi.

(IV) Tinha.

Tinhoso,

MAK
MaKorKa, sub.

(IV) Alopecia,

pi

MKOa, adj. e sub. pi (IV) PrConselheiros

ceres; magnates,
Os maiore-i, ^.s mais velhos (na idade, no s-iber, na riqut za, etc.)
|

Q^^ excedem

pJ

^f^j

das

aves:

(IV)

pi

sanji

ala ni

Doen|

Pe-

MaKofola, sub.

(IV) Embuste:

pi.

Engano piopositado

MKoue. sub. pi. (IV) O canto

da g-i linha quando pe o ovo: kut

.
I

nceos)

trapos

(IV) An^lrajos;
KurizaKela Vespi

velhos:
turio roto e muito u-ado.

(IV)

de

prrt.

algodo

estampado em cruz: milele ia~.\\

top. Antigo local em que, em Luanda, se enterravam os mo tos

MaKumb-le,

fub. pi,

(IV)

Planta liliacea {gloriosa

de utilidade Ornamental
plantado de lrii s

Lrio.
suoerb).

Terreno

Mgkmbu, sub pi (IV) Diz-se

das mandi(.ca5, r zomas ou tubrculos conservados na terra por tempo altn do neces rio; iringu ia ,\
Caducidade

\~Kumbu,

zuol. Coi-

junto de gansos.

MaKunde, sub

canto da victria (nos gali-

MaKza. sub.

em Mas-

da Vitria,

quenas penas no corpo das galinhas

Hique lhes absorve o sangue
pocondria
Kuria

S.

Makuisu sub. pi,

Ciuzes.ji Cfrto teci io

a outros era

quantidade, qualidade ou volume.

Valhos.

de N.
sangano.

freg.

fig

MaKOfeKa, sub.

MAK

-274-

(IV)

bot.

alimentcia [vigna cartfang),

nhecida por feijo frade
rapatc.|| coiog. Pov. e
p^to d&te (tb conhecido

Planta
tb co-

ou

car-

sede do
por N i-

maKunde),

Mku,

(VI) Braos;
sub.
pi.
raos.|ig. Menstruo: u ai bu~.

c r. Civ. do Baixo Cunene, distr, e prov. da Huija, 5 855

hab. e est. telegr. postal de 3*

classe.

Makba, sub
Tecido pata

fIVj Grossaiia.
enfardar ou fabricar
pi

aaco:

MakubnKa, sub
gae;

lutas,

pi
(IV) RriDificuldades; cancei-

ras.

Mkubeia, sub.

pi.

feio)

mos
(IX) Sessenta

num.

Sexagssimo.

Makninh'a-(atu, adj.
ta.] Tiigssimo

pi.

(IV)

MaKlu, sub. (IV)

xi ua.\ Disenteria,

Makulumbi,
Da

Avoengos;
rnaKmbo
KUtele-

Proctite:

corog.

margem tsquerda

cios

Makria, sub. (VIII) Proventos;

Achegas.
Falca-

eDsoluiiientos.
truas.

'

bios de

sul.

marido

Antiga pov.
do no Lucala,

(VIII) Cresci-

pi. (VIII) Hmulher |Lares.

MKutu, sub pi. (IV) Buchos;

estmagos.
Falsidades;
mentiv. tr
ras. ||Ku/a
Enganar; falsear; mentir ij Kuzuela, v. mtr.
Dizer mentiras.
Makua-, adj. e
sub Mentiroso; falerio.

uha-

pi.

mento. V. maukurilu.

MaKusoKana,

antepassados: ibula O - ni
A sombra dos mortos:
Kela

Mkuria, sub. pi. (VIII) Comidas;

Corneznas; gul )dices.
IMantimentos; gneros aliment-

MaKurilu, sub.

num. Trin-

MaKuinh'a-una. adj. num (IX)

Quarenta.'! Quadragssimo.

Mkulu, sub

(VIII) Bebidas.

pi

s.

Makuinhi, sub. pi. (IV) Dezenas.

IGiupos de dez [j adj. Vigssiadj.

cavalo-n)arinho.|Chico-

MKunua, sub
Bebedeir;

Conjunto
dadas com

(IV)

pi

Pancadas
|

MaKuinh'a samanu,

Covoada;

(IV)

coniLdorias.

(IV) Goles.

pi.

MKunji, sub.

de

que se escorreu a gna, para ser

temperada no acto de servir.

sub, pi

de buracos

de foeas.
chicote de
tadas.

(IX) Diz-se

da comida (especialmente

MaKbi, sub.

MaKungu.
siie

MKuua, sub, pi. (IV) Machados. |] corog. Nome de certa tribu

do interior de A'frica, caracterisada por iacises na cara.

Mk

MAL

-275-

MaKUxi, adj. e pron. interrog. pi.

(VIU) Quanto.? Que iitr.ero ou
qudntiriacle: malenge ? laiv. interi

Que tempo: mKUnhi- ?

Makuzcka, sub. pi. (VIIIi Disputas;
contendas; ma makumbi a

lehu.

izuua, pala'nhiT\ Desintel gncins.

:ie

rog.

M!a. sub

pi.

res: mindele ia

Mukua

!|

Injuriador.| V. /camo-

pi
(IV) Poro
adj Cuja supe.r desigual, cheia de altos e baiEriado; encrespado.
!

xos

(IV) Ultrajes;

pi.

injurias.

Maiekese,- sub.
de pedra pomes.

(IV) Homens; vaCavalheiros.

Mala, sub. (IV) abrev. de rimla.

|Barr'ga; ventre: u Kata mu~mune
u fula o kUu \\ Nome p r que no
Seles e conhece a planta medicinal kikalangu

sub

:Mlebu,

enxovilhos;
adj. e sub

Malembesele,

sub. pi. (IV) bot.

Planta decorativa iam. das compostas e fruto comes'vel.

Mlenda, corog. Rio fluente do

Quanra, na prov. d e Mt laogp, muito abundante em peixe,
a ngn.'

Mo-

Maladolo, 9ub. IX) port.

rador. |V
marinda.

sub mit. Kio fabuloso, abundante em sprpfntes e crocodilos. O

dos infernos: kimtiji kia
rio
a
ngandu, peixe letal deste rio.

du.

Maimba, sub

(IV) Tribu-

pi.

laes; aoQniag.l Humilhaes; desKubita jipaxi; l<utanga.\\

Dores; sofr.rasntus. Endoenas.
grai.=

Mlenge. sub

(IV* Manilhas

pi.

Argolas; cadeias; grilhes

Figuras circulares.
Crregos; ravinas:
mu
7/ia wifangondo
fig. Encadea^
mento; srie de cousas que vm
umas das outras.
|

Malambula, snb.
Celta qualidade
seu conjunto.

Malnga,

(IV) ictiol.
sardinha.
O

pi,

de

Escroto

(IV)

sub,

iuterj.
surpiesa, desespero: eh!

que traduz

~a

Credo! Ca-

Malangonzo,

Deu-! enu

kitanda

homens de

||

Chamamento de

sub

so-

corro: ngi zoKelel'enu-

Malanha, sub.

Malanji, corog. Afluente

Con-

da mar-

no Qaanzi, ao NPov. seda cidade de Malange

dir-ita do

de dd

do
disir. e prov
32' 43" lat S
a 9 "
de lop.g. E., 1.151 mts.

cidade,

mesmo nome,
e j6o 21'
de altit.,

40"
26 547 hab. E' seJe de
dircc es de Fagov de prov
D leg. de
teleg. - postal,
renda,
Sa Je, dos Serv. agicolis; juzo da
termnus ao C. de F.,
com., est
esc<jU primrii n.''25 d iVascO da
Gamj e misses cat 1. de N, S.
da Assuno e Metodista Episcopal.
,

(IV) Enganos;
erros, meniras.j us. nos adivinhos, quando o kimbanda no diz
ou no a eita com o objecto da

Mlanza, sub,

pi

adivinhao.

Mle, sub.

(IX)

port.

Mal.'

V.

ukti; paxi.

MaT
o:

interj

Malsu. sub (IV)Leno^.| Certo

de algodo; milele ia
ictiol Peixe do mar.

tecido

Malmbo,

sub
(IV) Mascarra;
Carves com que se
unta a cara em sinal de luto
Fuligem. II bot Fruto da palmeira
do Jordo.! Sag.j| Conjunto de
frutos de matebeira.
farrusca; lodo

Malndc,

sub. (IV) Narraes

de acontecimentos ou faanhas histricas
Gestas: kutanga.
Heroicidddes.
antigas

Mloua,

sub.

pi.

(IV) Lodaal;

lama.

Maluagu, adj. e sub. pi. (iV)

Indgenas
da tribu dos luangos
que ex-rcif.m a profisso de ferreiros

ambulante

Malubambu
lheta-;

V.
I

cbiri.

sub

Cideias;

pi (Vlli) Gricor, ente-.

Malubnzu. sub

pi. (VI)

mentos; reflexes; ideias.

es do esprito
Juzos

PensaOpera-

Malukuaku, sub.

pi. (VI)

V. mdku.

Malnda,
es

sub. pi. (IV) Tradihistricas ou mitolgicas.

|

Recordaes
para chamar aten-

o' rapazes!

bot

pi. (IV)

junto de CJC03 verde?.

gem

Belfas,

rmb.!

gum

;.dj.

a.tvj histrico

Que no

Que recorda alou mitolgico.]

da fico.

pi. (IV) ictiol Novrios peixes de pele

Mlundu, sub.

me comum

pouco prprios para alimen-

lizo

tao.
dcs.

adj.

MAM

-2?-

MAt

De olhos

s = bugallia-

Mam'l interj. para chamar: <ohl

mi!; de espanto, de admirao, de
dr: oh! minha mil Ai!i( sub.
Grito

de

Clan.r

aflio.

Cha-

mada.

sub. pi. (IV; Aigolas,

feirinhos. Instru bentos
^onorcs por meio dos quais se invocam certos espritos: muzambu ua

Mam'enu, (contr. do

Malnga,

pulseiras;

.|fig.

Polux.

Malusaiu, sub,
ces; loucurcs: ma
dices; manias.

(VI) Ma'uqui-

pi,

mu

kuata

D.i

mama

dj.

do pron. pes?.
pi.
ena) Tuh ou
vossa mi: rnukiia Kongo.
PI jimama-jenu.

am'etu, adj
contr. de
Nossa me.

Mmi,

pron.

(IV)

m:ima

pess,

de

pi
etu.\

pi. (contr
da
pes. eme'^.
do pron.
Meus; minha ; matarim'avulu.\Dd
mim; pertencente m.nha pessoa.
- eme, pipnamente meus

adj. poss.

ma

Maiusolo, sub. pi. (VI) Pressas.

Ijadv Com brevidade
Mal(a, sub. pi. (IV) Intrujices
V tr. Atrapalh r.
||Kuta.

prep.

Mluva, sub. pi. (IV) bot. port.

Malva: mfu ma |V. mupmbla.

Mamfe, sub. (IV) Conjunto de

plantas solanceas {solaniun saponaceum), de proprieiades alimenta-

Malvu, sub pi. (IV)Lquido extrado das plantas palmceas, conhe

Su'a.
eido por vinho de palma.
\\a kanzu, bot, Pianta medici-

res.

Campo plantado de

||

beri'

gelas

nal

Mamoxi,

art.

indef

pi.

(IV)

Uns; umas

Mama,

(IX)

sub.

Kala

Mi:

ni

mon. Mulher geradora, carinhosa,

protectora.
'ndnge. Tia: madras'ng^ano. Senhora de respeito.
ta.
A Virgem MaMadona (p. ext
Madre; freira.] |ria
|'/J;^d/7^a,
mngua. Mairlnha \\ngana na,
Matrona; mulher ido^a declarada
que telivre. |Diz se da mUKOma
nha filhos casado! ras. |adj. Maternal:
henda ia. Que faz de n i.

Mamukua,

aoj. (IV

De

outros.]

V moKomukua.

adj
dem ntre pron.
Aqueles; aqu-^l^s: maula
m'akiika.\ Derigna objectos que esto afastados das pessoas que falam.

Man,

pi. (IV)

Mannzu, sub

pi

gabos.]

encmios;

hlogios;
ufa-

(IV)

Jactncia;

nia.

Mama,
V.

sub.

(IX)

port

Mamo.]

rilolo.

demonptr.
e pron.
adj.
Estea; estas. (M. prprio,
menos usado). V. mma-

Manda, sub. bot Grande rvore

de que je extraem f bras e cascos
taninoscs.

Mama,
(IV)

pi.

mas

Mmama.
te- jV

M!

(IX)

sub-

Ama

de Luanda.

para cha-

o; clera.
I

pi.

(IV)

Ele-

pi.

rico;

(IV) Doutrina^

rezas:
ku/a/l|^a Panegi"
Salmos; hinos sacros^
preces.

oraes;

ma

Mndu,

sub.

Manga, sub.

Mambusa, sub.
de

{dolichos Lablab).

pi.

iruio

(IV) bot.
alimeniicio

(IX) port. Man(o.]V.

bofeta.

Nzambi.

Leguminosa

mentos; rudimentos. Regras gerais

e fundamentais. |Princpio8.
sub.

pi. (IX) InJignafg BIMau humoi

perconce.tos!
Suoerst o;
Ii8
limbanda k/q .] Persgio que se
de acidentes e ciicuns'ncia9
tira
Mukua
meramente fortuitas
Que dominado pela superstio.

Mandinga, sub

interj.

mar porcos.
MamaeKenu, sub.

Mmbu,

S.

lei-

de

muamuie.

m! m!

cnrog. Pov .e sede

dte nome, circ. de
Salvador, dstr. do Congo, prov.

Mandimba,
do posto civ

(IX)

bot. Fruto da

mangueira.

Mangala, sub. (II) bot. Arbusto

ramoso de fls. simples e lorei po>
"

MN
liptals branea3,

tenta.!! sub. O nmero 70.1 Abrev.

de makuinhi sawibnri

propriedades

de

medicinais.

Mnge, sub, bot. Arvore, tipo das

fam.

rubiceas

das

Manh'a-(anu. adj. num. CincoenAbrev. de makuinhi tanu.

zoforceas
irhizofora mangle),
empregada na
indstria de tinturaria e medicina.;
A'rvore dos mangais.

Mangnge, adj
nlua maja

ta.

Manh'a-(au adj num. card. Trinta.

(IV)

Mnhi,
Mi.

contra s\: - m'aria o

MurrLrios (de pessoa desmutu
contente m^s incapaz de formulor
suas queixas)

gum

profere

Mangonha, ?ub.
gimento;

(iV) Malcia; fm'

Kuria v*
manha ;' KuMaodriar
Mukua

hipocr sia
e intr. Fingir; ter

tr.

banga ,v.

tr.

sub.
de malcia.

adj, e

adj.

kurita

(IX) port.

sub,

V. mama.

Mnhi
makrt

pron. interrog.

Que?; V.

Quais:

pi.

inhi.

Manhi, adv. Ento; poi-; acaso;

porventura; o J u abange ki auaba?

se caso.

nhoso; astuto; cheio

Mangu, ub. (IX) Principal refeiComida jO jantar.

o do dia

(IX

carJ.

mguas:

tristezas,

tos;

LsmentaDitos superstic osos que al-

es.|

30.

adj.

sub. (IVi Sentimento

pelo choro.
Desgos-

manifestado

Deus-

(IX) pop.

Mangongena, sub

O nmero

Manhenge,

Mngi, sub. (IX) Pato; marreco.

Mangole, sub

Quarenta.

V. uengnge,

sub.

Manh'a-una,

Boto:

(V)

pi.

ng'ala

MP

-^f-

adv. No .sei; no se saIgnoro; no quero saber. Fao que entenderes; no me inte-

Manh,
be.

ze
ressa.

Manhinga, fub.

Sangue;

(IV)

pi.

sanguneo.

lquido

Mnguala, sub.

Cardume do

ictiol

(IV)

pi.

linguados.

Conjunto

de peixes pleuromectidas.

Mangumbala,
Rapinante.il Ave

adj. e sub.
accipitrida

que vive de
presas. Rapace.

(IV)
Pes-

extorses,

S a

de

Manhungu,

suj.

(IV)

pi.

Conjunto de abboras.

bot.

boboral.

Manjirik. fub. (IX) port. ManV, kimbuma.

gerio

'

Manongo,

sub. pi- (IV) Inspiraconselhos: kubana

Explicaes de factos ou de ideias, Su-

es;

zool. Furo;

Mangusu, sub. (IX)

funha.

fig.
Pessoa
aguados.

de

curiosa,

beios

getes.

Mancngononqo, sub

pi. (IV)

que do a perceber
trrio do que significam.
W
presses

Mnhanga, sub. (IX) Comba. O

top. Bairro ao
cavado ias guas
d* cidede de Luanda.

Ex-

o conjinon-

gonongo.

Manhnga,
cerdotes

d;,

adj.

sub

morte

(IV) Sa-

Salteadores-;

sub.

IV)

pi.

Manhnhu, sub

kulna
batesa jV.
.

p
Encalo;

bot.

mero

(IV) Passos:
rasto; pista;

Vestg'os; pgade:

ku-

adj.

num. Ses-

sub. O nSeis vezes dez.

Abtev. as makiinhi-sama6o.
I

nu.

Dum. Se-

sub,

(IV)

pi

Listras;

manchas (no corpo dos animais).

Mpala. sub

Mpapi,
pintas;

adj.

Manzuela, sub. pi. (IVj Sons de

Guizeira
campainhas: unda ni
que os antigos carregadores de tipia traziam cintura.

Mpaki,

Manh'a-samburi,

para
Alcova.
rior

sub. (IX) Quarto intedormir: mu ia ribanga

makanda.

Manh'a-3amanu,
senta.

Manzu,

Terreno plantado de aboboreiras.

Conjunto de abboras.
Vutanga

pi. (IV) zool. Fainsectos tipo grilida.

Quantidade de grilos
fg. Apitos.

de

caadores de victimas.

Manhangua,

Mnzenze, sub.

mlia

sub.

salpicos

Titinga.

pi. flV)

pi.
j

'IVj

-Vu^uo

Sarapintado; manchado.

Malhasj

adj.

MAP

-278-

Mapuripuri, sub. (IV) bot. Plantrepadeira de fruto comestvel.

ta

Mrianga, ub,
de cana brava.

os ps (para ancalcar,
etc.)
p. ext.

se
pisar,

dar,

(IV) Utens.

pi.

metem

onde

Sapatos.
pi, (IV)

V. mmbe.

Marifndu, sub.
Deluatos.

Bando

Marinzenzu. adj
(IV) Prestes a
ala \\ adv. Por um fio.

Marionga, sub. pi. (IV) Flexas.]

Conjunto de zigaia3.|| ictiol. Pequenos pe;xes do mar, de barriga
Marri,
sub
seus pertences

adj. pi. (IV)

port.

(IXi ictiol

Marikifa, sub

Peixe

do mar.
sub

Marihutu,
questes;

pi. (IV) Pegas;

discrdias.

sub

MarilUi

ku

A mo ou lado

(V)

Destra.

fig.

j'avula.

II

aav

tb

(IV) port. Li-

Co-i a fantstica.

Mrixi

sub

(IV) Fumaceira,

pi

furaaraJa.
.Mu.tos
versos
lugnres ao

fumos

de 3

'

classe

Vapor de

fig.

licores

bea.
Turbio
briagus.

de

di-

mesmo tempo.

que sobe cajuizo); em-

(do

sant

EvaS'va3;

Mariunu, sub (IV) Admirao;

assombro; pasmo: mbua k'iixik' mupipio mu nqngo,
Maravilha.
Impresso f ^rte causada por cousa
inesperada.! Cousa que excede toda
a pondera i:
V. kiriunu
Manifestao de horror; objecto de es-

Msica: Auxtra Piano; orqu'?s'ra;

banda i| corog Pov ecdedacirc.
civ. do Cambo, distr. e prov
de
Malange, a 8 21' e 40" Lat S e
170 9' e 10" Long E
15. 191 hab
Delegao de Sade e de F.z julg.

ambul.

(IV) Descul-

pi.

pas; embages; rodeios

justificao infundada.

panto

Marimba, sub pi. (IV) Instrumento msico bastante conhecido.!

instr..

Carreiras; corti mii

hetela mu-, k'u
ndnge, ndunge ja kota

mu

betei' e

sub.

Marifu,

Cama

(Ill)

Colxes

Mrima, sub (IX)

ridas: muari'

pi.

sub pi.
Pragas.

Marisa,
es
I

mu

Habitante;

||

grande.

Mariembe, sub.
de pombos ou rolas.

direito:

dvida.

morador.

cair:

Mariafelu, sub,
lios

uma

de

tia

inquilino;

(IV) Plantao

pi.

MS

e est. poatal

Marimbinza, sub. pi. (IV; Regies

da atmosfera] Alturas:
ma rilu Vacuidade

supeiiores

Msa, sub. pi. (IV) bot. Gnero

de plantas fam das giamneas que
do o trigo, o paino, o sorgo, etc.
jM^arocag;

ni.iho

ma

milho branco,

Kndelc,

vulgar
I

ma

(zea

mbala

ms).

li-

grosso,
ou 'a mbala,

',

Marimbondo, sub

Enxame

pi

de zanges.

Mrimbu,

(IV) zool

II

Vespeiro.

tumoies.

Marimbunde, sub

O mesmo

pas.]

Mrimi,
idiomas;

sub.

(IV) Ves-

?/iar/76o?i(i).

(IV) Lnguas;

pi.

falas.

Mrimu. sub.
des;

pi

que

espertezas.

Marmu,

sub.

(jV) Habilida-

pi
I

V
pi.

(IV) Terras de
j

Mrinda, adj. e sub (IV) Coartaao

Aquele que no podia ser
venJiJo por ter j entregue pirte
da qudntia para o seu resgate
Diz-se do escravo dado como garan*
I

iiigo; milho mido.

ou 'iangu, alpiste,

typhoi

peinisetum

deam).\\ M Iheiral; seara: mulnga

med. Triquina; tnquinose.j
ua
V. nglu.

(IV) bot. FaMesla, ?ub. pi

niUa de plantas herbceas e trepa
deiras lipo das convolvulceas {iponoea prismatosyphon), de utilisio

ornamental
adj. card. p'-ecedido

de sub) Seis: mle\N. samanu.

Masambala. sub
Djra; sorgo.

iuterland* agrcola.

),

ingu,

Masamanu,

kurimuka,

Uvoura longe das povoaes,

ma

massango,

(IV) Nascidas;

sub. pi

srg

inilhte,

Masambismbi,
tras

mu

bot.

(IV)
V. masa.

(IX)

fub.

(IV)

Mos-

de alienao meutal: u endele

k'akamb', indcios de
uaji
|

doidice.

Que tem

MuKua

adj.

sub.

indcios de alienao

men-

MAS
tal.]
juizo.

Que no

279

est era seu perfeito

Msana, sub. Leite.

em
Campo

utilisada

(gaiolas).
I

de verga
plantado destas
obras

plantas.

Masanganu,

sub.

iIX)

Conflu-

Lug^r onde dois rios

SP juntam num s:ma Lkala ni
Kuanza.
corog
Antigo cone
freg, de N.
S. da Victna, ccnatituindo hoje a rea e sede do posto
deste nome, cone. de Cambimbe
(Dondo), distr. do Quauza-Norte,
prov. de Luanda, compreendida na
lngua de t-erra forma ia pelos nos
Lucala e Quanza, na margem dileita deste riolj
Pov. e sede do
posto de Luinabale (londo ibari),
cone. de Bailundo, prov. de Benguela, a ia* de lat. S. e 150 de
ncia;

no lavrado.
Entremeio- || Kuuv. tr.
nga
Bordar; guarnecer:
nmsuiku ua~.\ Entremear.

Masangalala, sub. pi. (IV) bot

Conjunto de plantas txteis fam.
das grsmn as {eragrostis fasccularis),

MAT

foz.

MasJci,

(IV) Lgrima.s:
sub. pi
avula mnha. pilo
Pranto; chio.
avnia

tuia ria nvula ri

muloji

ia

Msu, sub

Urina; mijo.'!
'O'
ngongo, corog. Pov. na rea do antigo cone. de Duque .:e Bragana,
circ. ci V. de Ambaca, distr. o prov,
de Malange.

long.

E-,

bab.est.

de alt
46.435
-postal eambul. sanit-

162.-"*

tel

Msangu, sub. (IV) bot Cercal

mido fam. das gram.ieas [pennisetum typhoideum). de propredade
paino

Alpiste;

V.

pi. (IV)

Lendeao

O conjunpedras formando tringulo e sobre o qual se coloca a

panela ao lume., Tuempe. Cais
MasuiKa, sub.

(IV;

pi.

to das trs

Msunga, sub. pi. (IX) Cautela;

cuidado (para evitsr maus resultados.
Prudnci?: Kofl, uanga ndenge
Precauo; aviso pivio.|!
|

Mtiliua

adj.

Cauteloso;

sub.

prudente.

Masungilu, sub

ria.

alimentcia.

Msui, sub.

meo da

noite

pessoas

ainda

Co-

(IVi

pi. pi,

Horas em que as
esto acordadas

mn.
Masungirilu, sub pi (IV) Motivos com que se pas.;a o princpio
da noite.
Seies.
Lugar onde se
I

do seres.

msa.

Maseka, suu.
ca.

(IXi port.

Ama-se-

Masmba,
das

sub. pi. (IW) Umbigadani); kukina .\ EscoviV. KUblela.

(ua

nhas

Msunu, sub. (IX)

port. Mastro.
|

Pau de bandeira.

V. Kilri

Masenza, sub, pi. (IV) Lagamar.

Lugar accessvel s guas das chuvas, Lagoa.

Mfa, sub.

pi.

(V) Espingardas.!

mauta.

Mfa, 8ub. (IX)

V. pi jimata.

Tomate.]

bot.

Matakanu, adv. Por a; algures:

ng'arimuena-ne mu - ma jinjlla. sub.
pi D,z- se dos lugares onde as cousas ou pessoas Cr6ualmente se encontram.
fig
Partes pudendas:
u angi Kuata ku
\

MascKanu, sub. V.

makusokana.

(IV)
Quanti-Msoko, sub
pi.
dade de paus de prumo, de vigas
Conjunto de madeira para constru]

o.

MasKO, adj e sub.

vos; contemporneos

mesma poca ou

pi.
1

(IV) Coe-

Pessoas da

idade

pi. (IV) DecreMasckuelu, sub

Estado de pessoa caduca:

pitude,

KU

ma

ria

MafaKu, sub pi. (IV) Parte carnuda que lade a o anus Ndegas;
Astra^erico |l Fundo: ma' mbia.
Imposto
sento; poiso:
ma mubri
camarrio cobrado nos mercado
pelo lugar ocupado pelas quitandei|

ras;

Certo peixe
ictiol
kufuta
mar, iam. dos percides.
I

/Tz/vu.

[Velhice.

IMasomboKela, adj. (IX) Salteado; espacejado; entremeado: hubanga.\\ sub. pi. Lavor bordado: rilesu

A Renda

ou outro ador-

do

sub
pi. (IV) Mirantes;
Imaginaes, clculos
tr. Fazer clculos; imagilair-se de um embarao).

Mtala,
alturas.
Kuta V.

nar

MAT

-280-

Mafalangu, sub. pi. (IV) ConjunGnero de peixes pedi-

to
de rs.
culados.

Matallu.. sub. pi. (IV) culos

Instrumentos por onde se v

MAT

mat-b^iras e de cujas folhas (palmas) se fazem cordas, abanos,

vassouras, etc: mikolo i - .\ Ria;
sui plantao.

Mfamba,

corog. Vasto territrio e antigo reino deste nome. compreendendo as terras do Golungo,
Duque de Bragana e Malange, sob
domnio da rainha Ginga.

Mafeka, sub. (IX) port. Manteiga

mji.

Matlu. sub.

(IV)

pi.

Pr.ijactos:

ngariama iavula.\ Condies que se propem para chegar

a um resultado
Tenes; prop-

mbende

ia

sub

ilafamina,

(IV) Escude-

pi

sitos.

las

pi.
(IV) ArtlhaFbricas; laborat-

Mtenda, snb.

Mafnga,

sub
pi
(IV) Famlia
de
plantas cucurbitceas (citrulas
vulgari), de que h v 'ias espcies.

Mafangata, sub pi (IV) Grilheta.

Peia com que se ata o p e a
mo do mesmo lado do animal
I

Ma(angafanga, sub. pi (IV) Maneia; algemas

Corrente que, presa aos ps, faz encurtar os passos
do piciente
Priso.
Maneira de
|

andar de pernas abertas.

Matangelu, sub

.[Ou-

es; ditos; boato-: maka wia

tiva
Por ouvir dizer.
I

canhoneio.

rios; oficinas.

Mafnde, sub. pi. (IVi Gnero de

reptis saurios cujo tip^ a lagartixa I! corog. Antiga pov do cone
de C'^conda, di-;tr. e prov. de Renguela.

Pap si O que
mole cu figuado.]
ma mbombo, pip^s de farinha de
mandi ca.| ma kindele, p<pis de
farinha de milh
ma masa, pipas
de milho grosso cozido.
ma\<isasa
Uisu. farinha mal cozida em gua
quente, que se d aos doentes deMe(e, sub.

(IV)

inconsistente,

i.

(IV) Informa-

pi

ria;

bilitados.

Mafari, sub. pi. (IV) Pedreg.l;

pedreira: mnlundu ua . \\ Al zaxts.
Fas<]uias de madeira colocadas na
parede altura do enccsto das cadeiras
Rima de pedras GraDzo:
nvuia ia-.
Ro:ha. penedo
1

Matfa,

(IV) Canial
Maeele. sub. pi
caniada. Tb se \LKtete.

eub

(IV)

Lodo

V. ma-

loua.

Mafianvu, corog. Vasto territrio

di prov. de
Malange, na
E

Lunda
Mtiri sub

(IX) port. Madre. V.

\ivaji

Mafafamena, sub. pi (I\') bot

Planta produtora de pequenos glbulos espinhosos que se pegam aos
objectos que se lhe roam. Terreno plantado desta erva.

Mafirimbimbi. sub. (IV) Estardalhao; arruido; ostentao de foras:

Kubanga

Mafau. adj num. card (precedido de sub ) Trs: materrnt,~.\ V.

tatu.

Mate,

(IV) Cuspo; salingmhe, bot Erva espinhosa fam. das amarantceas {aUemanthera anioena) de propriedades tintoriais:
ma unua
V. uua 11 Kuta,v. tr. e intr
Espuir; salivar; cuspir. |( sub Cuspidura || Mute'a
adj. e sub. (I)
va:

sub.

es puto.

pi

j ma

Cuspidor

sub, (IV) zool. InGafanhotos de

sectos locustidas.
cr avermelhada, abundantes em

Matirindindi,

Novo-Redondo

Benguela,

Mafobe, sub. pi. (IV) Estrume

de gados- [Esterco; bosta.

Mafmbe, sub.
bambas [rfia),
Matona.

pi,

(IV) Bordea;

sub. pi. (VI)

Poro de

peixe mido.

Mfori,

sub.

pi.

(IV)

Detritos,

tripas, resduos de peixe.

Mdfeba, sub
(IV) Famlia
pi.
de plantas cicadceas {hyphaeua guitiMnti), vulgarmente conhecidas por

Matria, sub.
goas.

ol. (IV)

Sumama.

Isca das la-

MAT
Mfote,
cinzas;
du io

(IV) Escria; borrestos mortais; as

kalnga.W ^'^- Resi

Drogas ou

sub.

ras; ftzes |ig

-ma

MAV

-J8j-

Os

ma.

Matoua. sub. pi. (IV) Sedimento

terroso no fundo das gUoS.
Lodo;
ama.
Mfuba, sub,
mbri.

iIV^

pi.

luente.;
adj Longncjuo, indistincto;
confuso; vago.

Alegrias: -

Maundu.

pi. (Vil) BrazasMaubia, sub,

lume?; eh mas.;| Derofaes; tiros.

M'ui, sub

Muklia -,
kamatui

Orelhudo.

b.

Ma(uK, sub. pi. (IV) Poro de

kn

Maukurilu, sub. pi. (V) Oi tempos em que se cresce: ku -kiku enii:

hu maukukiln.\ Desenvolvimento progressivo (em altura, intensidade ou
Crscimo.
volume).

Mauuisu, sub.
]

(V) Aspectos

pi.

verdes dos vegetais. Desejos: ma

Incorreces de princiviutolongo.
piante

fe-

zais.

Curvas;
cotovelos; desvios fde caminhos, de
rios. etc.)] Mudanas de direco, ||
V. tr Cotovelar.
Isuta

Matku,

sub.

pi.

(IV)

Bionftl; fortuito:

Oca-

(IV)

Kma Kia .[Aquele

que vai s cegas.

pi.

kbanga-.l Motas.

Mtumbu,

ria.

(IV) Monticu

sub

?ub, (IV) Serto; terras

abaaltura

Espingarda-

pi. (V)

fig.

Pieparatl-

sub. pi (V) Ditos

de exprimir: -

Mauzuelelu,

.Maneiras de
)i'a
ku iha.

sub.

vos de guerra

do interior. ji Mukiia ~ adj.

Selvagem; gentio, Bravio.

Armamento

Paraizo:

Maufa.

Mafmbu, sub.

'

Nzambi
.' Olimpo.
fig
ude ktt
e a grandeza dos cus.
sub.

aj. e sub.

pi. (IV) Cus: Tafetu

amV.]
interj. Ceus!

Malu. sub.
H ala ku.\

Mafmba.

los:

Tempos pretMtos| Pormas ou

qualidades de cousas velhas.

IV) Matrias

p!.

Larva'

desenvoT

pi. (V) A por

se envelhece: kn nauharilrt,

em que

'

M(uji, Hub

se

Maukuhilu, sub.

cachuchos ^peixes)
(IV^) Febra
Ma(u:ngi, sub. p!
A barrit;H das perna; o desenvolMuKua -adj.
vimento dos braos
e 9ub. Nervudo; febroso; musculoso

que

vivo.j No. ue comum

dos animais anelados inarticulado?,
vermiformes e insectos.

Pertecente as terras do
V. pi. akua-mtui.

Cumato

flVi

pi.

vem no corpo

adj. e

suH

Parasitas

bichos]

pi- (VI)

ma

vi los

Orelhas; ou
ximba. bot Y ximba

se-

(]ue

Escroto.

ni

Muia-uia, sub sub. pK (V) Sons

te ouvem de longe, indistincta-

ma

de feiticeiro: za

Mauanza, sub. pi. (V) Lquido

minal dos animais.

filttos

Feitios

falar,

sub, (IV,) Compostura;

Distino; delicadesa:
correco.
bondade.;! adj. Fino; decente: moIlustre; pernami na mbote, ua

Mavndu sub. pi. (IV) Levantamentop; revoltas; tumultos.

Mtunda,
|

feito.
!

Mtufu, sub.

pi. (IV) Selvds.

gares

desertos, solitrios.
Campnio, lorpa.

Mua, sub.

pi.

'

Luadj.

(IV) Sinais deixa-

dos pela queda do cabelo.' Clareiras|i corog. Afluente da margem

direita do rio Kaimiji, circ. clv. de
Ambaca, distr. de Cuinza-Norte,
pro'". de Luanda

Mauambelu. sub. pi. (V) RfeinFormas de dizer.

Maunqa, ub. pi. (V) MaIelcios.|

cia; ditos.

Mveve, sub pi. (IV) Bolhas,

Empolas que se criam n pele

Mvu, sub.

(V) Terra; p

Mavji, sub. pi (IV) Conjunto de

cabelo que cobre a regio pbica.

Mavnda, sub pi. (IV) bot. Moi'

Mata expessa de plantas de
pouca altura.
Mavunzu, sub pi. (IV) Turva-

teira.
j

o.|

Pouca claLia de lquidos,

Reminiscncias: r* onde
j

resa.
fig.
k'aKa7nb'
'

Mvuua, sub.

pi. (IV) Infeliciddei; reveses; contratempos.

MAX

-282-

MJtaKa, snb.
IV J Sujidades;
Dioas excremeitcias: km mbimda
Ku a mu izala Esterco; imundcies.
O mesmo que ma/iaKa
(

(IV) bot Fatipo das leguminosas {citruUua rtdgarit), de proprieCode^I; conda les purgitivas-l

Maxibua, sub

mlia

pi

de plantas

junto de

anagros.

MB

Mazmba. sub. pi. (IV) Chapens

de aba larga.
ictiol. Fam de peixes que tem por tipo o torpedo
Gnero de peixes castilaginosos. de
que existem vrias espcies
A
copa das rvores: o hima u tonoke
-.
na KU
|

'

Mazambue, ub. pi. (IV) Alcaparras, Plantas fam das caparidceas (ginandropsis pentap/illta\ de
propriedades alimentcias,
j

(IV) Maus
olhares: Kituka,
me inangiVami kviaDiz-se dos moJos rancorosos
com que se olba para algum.

MaxKuIulu,

sub.

pi

(IX) Palanquim.]
Maxila, sub
Cadeirinha su-pensa de ura bordo
ou bambu com tampo e cortinas.

Maxmbu, sub

(IV) bot Gpi

plantas citinceas (h;/iinora
lougicolUf), CUJO tipo o laburno

nero de

Maxinde.

sub

bot.

(V)

pi

Ab-olhal.l Conjunto de plantas espinhosas lh>fdnora africana) de utilidade tinturaria

Maxixi, sub.
bolas de fub

pi.

(IV)

Pequenas

que se formam em
gua fervente.
Gros de massa de
aiinha que a gua no dissolveu.

Mzanga,

sub. pi.

Terrenos

(IV)

tempo

alagadios para plantio no

seco
Lagoas pntanos.
I

Mazarin, aiv.

Ante-ontem.

KU, Trasante-cntem.

Mzelele. 5ub.

(IV)

pi

Congratu-

felicitaes parabns.
Novas; boas notcias: zd u ngi lurile o
l^ies;

Mzelu, sub. pi. (IV) bot. LimeiConjunto de limas.

ra-.

Mzembu.
res

Ranco-

(IV)

sub. pi,

ma

Kalunoa, nwu karifile.

do tmulo, quando se uo

( lios

morre).

Maxixiria, sub pi. (IX) Famlia

de plantas cucurbitcas do tipo
aboboreira
Conjunto de frutos semilhantes s beringelas

Mazfe, sub pi. (IV) zool. Conjunto de pequenod sapos. O seu

grasnar: o mazundu m'alnga o

Kurila.

MaxoKollo, sub.

KU ma

fins:

(IV) Con-

pi

Lnaiida

Hxtemos.

Mxolo,

pi (IV) Pequenas
tub
gotas em fio. Pingos

Mazublu, sub.
mentos; fins.

pi.

Mzui, sub.

(IV)

paros;

pi

kuta .\

(I\')

Acaba-

Vozes.

II

Re

bxprobao; censu-

ras.

MaxuKuIuIu. sub.
V. inaxiKulnlu
res

Olha

(II

pi.

1.

Mza, adv
te,

II

sub

Mazai,

Ontem; recentemen
dia anterior.

Mazuikd, top. Antigo bairro trazeiro igreja do Carmo, oa cidade, coQC. e distr. de Luanda.
Mazlu. sub

pi.

(iV

Canos; tu"

canu;lop.'i As fossas nazais

Narcolas; v^ ntas.
hos;

sub. V. Zai.
<

Mazaia, sub pi. (IV) zool Vermes anelidos das guas estagnadas.
Quantidade de sanguessugas.

Mazmbila, sub. pi. (IV) Aps.

reciraento de espritos sob a forma
Vises; espectros; somhumana.
nguamibn mulu,\ Figuras;
bras:
vultos; fantasmas.
I

MzaKa, sub. pi (IV) Fistulas;

lceras que marejam matria.

Mzaku, sub pi. (IV) bot Fam

de plantas late centes {sideroxylon)
Conque tem por tipo a sapota.
junto de rvores sapctceas, de fruto saboroso.
|

Mazalla, sus
pi. (|V) Classe de
artpodos t rre-tres a que pertence a centopeia. Quantidade de miI

ripodes quilpodos.

Mzundu,

sub. pi.

(IV) Famlia

de batrquios ranideos.

Mzungu, sub

ma

ngulu

Mzunu,

sub

furos:

(IV) Buracos;
Sadas.

pi.
\

pi.

(IV)

Narizes'

feies.

Me. adj. e pron pois. pi. (contr.

da prep. ma e do pron, peis. mutne).

ME

-283-

Dele; dela: o malumbn~m'alunduKa.\

Da sua pessoa.

M,

adj

poss.

(contr
pess

pi

prep. ma e
Teus; tuas: o matnbia - tnajimi.
tenct-nte t a pessoa

do pron

Kenznga. Diante de pessoas; ante

Tnuita gente; sob muitos olhares. ||

Adiante; avant*^; em frente.]

m'atu, sub. Arrogncia; ousadia,
O que se faz confiado nos presentes.
ma mbambi, bot. Amendoei-

Kl

da
ie)

araendoHi.j Plants leguminosa

mais conht-ci Ja por jlnguba.\-ma
ngnda. d z-se do co com pintas
amarelas nas sobrancf-lhas
r';

M, sub
(IX) a br de mnhi
Tiatameuto dado n antig ts Ccravaa ou mulhT de condio servil:
Manda;
Ngalaxi; Nxi. \\ Onomat do vagido da cabra.
|

Pcr-

MB

Melu, adj e pron. po.s. pi. (conda prep- ma e d) pron. pese.

ei). Nossas; nossos: maluvu - m'ate'
etu,
xtka.\ Das nossas pessoa-*.;
de ni, v r iadeiraraente nossos.
tr.

pfon. interrof[

Mbi,

Onde esto? Que

pi

Quais?

deles?

(IX) port. Melo

Mela, sub.

Mele, sub pi (IV) Mamas; aeioa.

Os d' 3 pomos da mulher, |!

Mza, fub.

ma'mbua, b t
Nome genrico de
rutos de certas plantas (como os
de mhamba uri-uri, os de muxixi, etc).
Capsulas

sub (IX) Pargo (peixe)

Mmbe. sub pi (IV) Bando ou
conjunto de rolas. (' m. correcto
mas menos us. que mariembe).

Mme,

sub

Cibra: hombo

iIX)

ia -.

Mialala. sub,

Fam.

bot.

(11-

tipo

M'mia, sub. pi. (II) Remiges.]

Guias (das aves),l As penas da
cauda dos pssaros: /a holoKoko.i
Aguadeiras.

Mndu

comum

sub.

H tudo-,

pi. (II) ictio!.

Mnha. sub. gua

onde a gua corre
mar: ma Kalunga
gua doce: ma torne]
Lngrimas: maaoxi,

alaga
O
gua potvel;
lquido. fig.
Seiva: muxi u

nu

alakutunda

Meia
Lugar por

lubaies.'
Famlia
carnvoros uelfinidas,

Minga, sub

pi.

cetceos

d-

(II)

Candeias;

luzes.

Nome

os peixes esqulidas

(lY) port

'

MnhB, sub

uma

tras.!

p'.

do vegetais que tm por

bano. Plantas tbenceas.

adj pi. (IV) Outros; ouDiferentes: Kuza maulungn

Mngi,

V.

port. Mesa.

Mi, Interj. para significar

nga.j sub. Escapada.

Mlu,

(IX)

Kibuna.

que
Que
|| adj
alui. II Kamengena z:>ol Maarico
Kimbomb'a . bot Planta esterII
proculicea, {sterculta tragacanta)
dutoia de uma goma em grossas e
corre;

M banga, ^ub, pi. (II) Asperesas;

fragosidades. Cousas escabrosas; altibaixos de uma superfcie.
bot.
Conjunto de plantas solneas a que
pertence a cara"5roeiia.
Espinhei!

ros.

cultas lminas ondeadas, biancas e

tenazes

Menonge, V mtmonge.

Menu,

dj. e pron. poss. pi. (contr.

da prep ma e do pron. pess enu).

m'aleinbiia o
Vossas; vossos; mauta

De

kuloza

Mbazu, eub, pi. (U) Ralhos. Repreenso em tom de clera. Rbentina; ctnsura spera.
Rabecada.
|

Mbe, sub.pl. (II)

cupulieras fdm. d.s
Carvalhal.

Mibba, snb

pi.

Plantas
ameutceas.j

bot.

(II) bot,

Amen*

doai.

vs.

prop

Menu, sub

fIX) Manuel.

Mbiri, sub. pi. (lIi bot. Famlia

de p antas passiflorceas cujo tipo

Msene, adj. e sub. (IX) portMfstre; douto: to ufuMacena^.

nu.'| sub Operr:o; oficial (de of-

o martrio.

cio), jornaleiro.

junto de plantas Ijgneas a que

pertence o mubo^ke
Seu plantio,

Mboke, sub.

pi.

(II)

bot.

Con-

'

Msu, 8ub.
olhares:

olhos

pi. (IV)

ma

vistos;

Olhos.

Vista;

adv.
mbangl\\
distiotameate. ||

A
-

Miboa. sub. pi. fll) bot. Fm.

de plantas bipericaeas, de pro*

lia

'

-284-

MIE
priedadeg
mbia.

V.

medicinis.|

mbu^a

t^\K

Mihanzu, sub.

Milu, sub. p!. (II) Abeituras (de

portas)
Locais por onde se entra
Vos; intervalos. Espaos
oa si
I

de paredes ocupados por portas ou

janelas.

Minga. sub,

pi.

Aprendir

(II)

caadores),! Nov os; iniciados

(na arte de caar).
(de

Minge. sub.
tidade de Cdoa

bot.
d acar.

pi.

(11)

QuanCana-

vial

pi.

Bazfia;
adj. e sub;

(II)

MuKiia -.

fanffar ice.|i

Fanfarro
Mihefu. sub pi. (II) bot. Conjunto de plantas piper. e s (plpernigra), de fruto medicinal
Cubebeiras; seu plantio.
:

Mihinji, sub
pi.
li;
bit. Fa.
milia de plantas oleogneas (x/menla
americana do tipo da oliveira.
.

Mihondongolo sub. pi (II) Fam

de piai. tas de propriedades medicinais.
Campo plantad destas es>

Miengela. sub. pi (II) bot. Famrzoforreas [siclno'

lia de plantas
dendron africanus), que tm por tipo o rizforo-

Miengelesa, sub. pi. (II) bot.

Esparregado de folhas de
abbora.

Gielot.

sub. pi.

nal.

Vidas; fr-

(II)

Mihngu,
tas

sub. pi (II) bot. Plana que ptiteuce o

legoniceas

espirituais jAhnas.

Mizu, sob.

pi

Btrbas:

(II)

Plos que guarnecem o

tiombo
de certos animais,
focinho
ia
n^uingi
ia

Mihnjo. sub. pi
(II) bot. Fan
de plan'a3 herbceas tijxj das
rnusceas (musa paradisaca^ de
que h diversas espciitbBanalia

Minhu,
afl

pcies

Milngu, sub. pi. (11) bot. Fam'

de plantas nzoforceas (anisophyllea'
prprias de regies quentes.

Mijji, sub
pi
(II)
que baiem da espiga da
Barbas (de milhe): -ia
los cu fios do piucel
|

Filamentos

maroa

de insandeira
pi.
Mji, sub
Graus de iliuo

Geraes.
Kaas; descen-

(II)
|

dncia
Famlias, parentela.'
gens: kutanga

Ori-

Milewuzu, sub. pi- (II) bot. Ordem de plantas gutefas, que tm

p ir tipo a guteira.

Miji,
baas.
I

Miluku, sub. pi

(II)

(ocfifia

Miluma, sub. pi. (II) bot. Giupo

de plantas colunferas que abr-inge
as malvceas e as liliceas: kubainuna-ni mlngla,\ Arvores ile madeira pouco rija de que se fazem
as canoas e tambores,

que

Terreno
nascem mafumeiras.

Milumba, sub
arqueadas

vas,

em

fig

Linhas curSobrancelhas

pi.

(II)

pi. (II
\

Milnvu, sub,
atados de tabaco

em

Pequenos

folha

V.

p(l-

nga
MJufa, sub. pi.
rugas, de pregas.
vinccB.

M hmba,

sub

da

ia

Kalbla

Conjunto de

(IT)

ou mija, sub.

Mijiia

Fam:

pi

Rias

Plantas a-

membranacea)
Plancujo tipo o gnero acno.
tas ccaceas.

nerogamicas

masa.]\PFilamentos

plantas

j-l

(II) bcrt

rofceas.

V.

Mijinha, sub. pi (II

bot. A'gcConjunto de plantas lxic s
fam. das malvceas (gosypium) de
que h vrias espicies.| Aigodo.
dfiS.I

MiKa, sub.

(II)

Dores do parto.
|

mlsusu.

Mikaj. sub. pi. (II) Tribu de

plantas ttrebiniceas (anacardiim
occdentalis). t\po do anacardeiro.i
Conjunto de cajueiros; seu plantio.

Mikla, sub.

p|

Leivas

(II)

sul-

cos.

Conjunto de
Partes dobradas.

(II)

sub. pi. (II) Cestos

compridos para sooduco de car*
gaf em viagem.

MiKaIanga,

sub.

pi.

II)

iotiol*

Sa rdas.
Mikaiaata, sub.

pi.

(11)

Alaa; fi-

las.

Mikalu, sub.

pi. (11) Berroi.

Ku-

-285-

Mik
bana,

v.

Ralhai;

intr.

cordas:-

repreen-

der gritando.

raes;

sub. pi. ilI) Cartas;

de qualquer nhtu-

Mikanda,

MIL

papeis; escritos

waea

ia

Cabos.

Amar-

||

prises.

MiKonde, sub. pl cllj bot. Conjunto de plantas musaceas

Ctmpo plantado de bananeiras biavas.
j

reza; hltartga --.i Conhecimentos adquiridcs ptl leirura: kul/ia O KU

auba.

Mikangalu, sub. pi. (II) TravesPfas atravessadas entre ou-

sas.

tras-.]

MiKondo,

sub

pl.

Bolos

(pl.^

secoi; cavacas.

De

adv.

De

trnva.l

ledo a

Udo.

sub.

Mikange,
Mascarada.

Mikanu, sub

Mscaras

(II)

'I';

pi.

contraven.-s; culpss

Delict

s;

Faltas de-

lictuosas.

Mkapakapa.

sub.

(II)

pi.

bot.

Conjunto de plantas fam. das palmcess {borassus lubellisformis), de

utilidade ornamental. Terreno plantado de pilmeiras de leque.
|

MlKonji, sub

pl. (II) Panos comusados peles cabindas

jj
corog
Pov. esede do posto deste
nome, circ. civ. de Maiombe, di^tr
de Cabinda, prov de Luanaa.

pridos

MIkku, sub pl.(II)zool Aves

trepadoras Iam. das cu^uhdas que
tm por tipj o cuco.| Bando de
cucos
Miklu, sub. pl. (11) Cercanias;
arrab:ildes; conlin.

Kuu,
avoejigos

sub

pl

(III

Alnns doa

Espritos dos antepassados;- ta jiKuKu

Manes!

Mikasu, sub.

/a

pi. (II)

Sobrancelhas'Fitas,

msu.l Supercilios.il

Kumbi, sub

pl.

Cnticos

ill|

hinos:- ta n(jdeja.\ Cantt rias.

Cnaipinas*
(II)
para pastagens
ou criao de gados. Trabalhos de
Caminhecampo; vida l&tica,

Mihau, sub. pi.

Terrenos prprios

MiKuiiza,

sub,

pl

(II)

Peixes es-

quamodei mes

das.

Mike. sub. pi. (U) Cavalaria.]

Cavalhada.] Cavalgada; equidas.
pi. fll) bot. FamMkezu, sub
plantas estercuhceas (cola
lia de
acuminata) que tem por tipo a coTerreno plantado destas
leirn.
I

plantas.

Mikila, sub pi.

que ataca

Doena

(II)

in-

(II)

nheiroE-

MiKu, sub pl
(II) Corpos; vo iari, estado de gravilumes
dez
i

MKutu. sub.

pl
(II) bet Faa.de plantas amarilidce:-.s {/oureroya giganUa) cujo tipo o aman,

o anus.

Mikixi, sub.

(II)

PI

pia (entre os cabiudas).

Mikko 8ub.pl.

(II)

(piteira), de utilidade ornamental

e medicinal
Plantas pareci1

Mikiiikiri. pub. pi. (II) Carreiras;

corridas] Carreiras a^ desalio,]!
V. intr. Correr.
Kurila

ral.

MKua. sub. pl
haveres. Cobres.

lia

feccosa

MiKri. sub pl. (Ii; zool Bando

de rolas de pequeno tamanho.

lolos
de
Feitiches

bot. Coquei-

Grupo de plantas fam. dos

pal-

das cora o narciso

Tnbu de plantas caclccas (fotirer^ya lindem) que
tem por tipo o nopal.] Conjunto de
plantas nopalceas
Campo plantado de piteiras
j

pl. (II) Subideira;

Mlabi, sub
tropadores-l bot. Plantas tiepadei|

mares {COCOS

nucljera), de

fruto

all-

mentQio,

MiKOKOlo. sub. pi (II) Tiras da

Rstias
carne, de toucinho, etc
Famlia de plantas caparidbot
ctas {oapparis erithrocarpus) de proTerreno
priedades medicinais
AlcaplantaoG de alcaparreiras
parras
|

ras.

Milji, sub

pl

(II)

bot

Gnero

planas iam das ebanceas {di'

ospgruB plalyjylla), de boa madeira
Conjunto de banos; seu plantio.

de

Milla,

sub

pl.

(II) Alares; pa'

pn;)

po&tos simulando bragas.

MiKOIo.

8ab.

pi.

(II).AuQarri;

Milalnza,

sub. pl

(II)

aur^Dcaceas.j Laranjal,

Plantas

-286-

Mil

Miandu, lub. pi. (II) Crnica;

Narrao de acontecirnen*
tos dignos de memria.
Dfscrrio
uas ongeQs de pessoas ou coisas cb3tria

de plantas

Milolo. sub. })'. (11) bot. i;:upo de

plantas f.im. das anonceas {anona
reticiilata). a que pertence omamociro
Mauioal,
Conjunto de plantas
puli()tila8, iam. oa
p;iS.si flreas
Icarica papaia), tipo d* papjieira.|

lebre".

sub.

Listrai; tra-

pi. (II)

malvceasl (hiblscus miornamental.

cranthus), de utilidade

'

Milri,

MM

os horizontais ou aixas de cr d^ou p(*I< g do: an f rente nas psnas

mais: ku poio mixinda, ku rima.

Su plantio.

Milassa, sub. pi.

jiinto de araazeiros.

Ciis; desi-ulpas.

sub.

Milebi lbi,

nhos

pi.

(IIi

Cor.-

MiloloKe. sub.

Peixi-

Milnga

CousdS de pequeno tamanho.

MilKs,
SOI.

(II) bot,

sul>.

(il)

es:

liela

f-nm.

das

l)ue>^ei

cujo tjpo

Milele, =ub.
rides; paiios

da de

pi.
(II)
Plantas
ceas (comnupfiora

15

rt

pi. (II)

Conten-

dl)

pi

ku

ngi bcKele Kria.

.\

ngi 'be-

Desavenas.

M.longi, sub. pi.

conselhos: Kiibana

o teribinto.

sub.

Indulgn-

(II)

Kele. O iest's; demandas: K/r/K'e

nu o tudna iuenu. tnana tu ngi be-

Gritos tumultuo-

Clamores; piotestos.

Milelame. sub

pi.

II)

lninu?e.e;

Ensinam

1.-

tos

Farendas;

te

Milngo,
dicamentos

itanu, Antiga moeis, inicirtlmente re()re-

mb
O

pi. (11)

Reme

que cura

lio..;

n e

lon^O,

panmhis de mabela.
da iatroduo em
moeda de cobre, era cos-

bot. Famli
de p|.inias miii->ticccas ipynanius Kornbo
a que peitence a moscadeira.

tume atr buir se a cada pano de

mabela dotamenho de um Lvado
quadrado,
como moedi divisria,

sub. pi. (II) Fam d*(

Miiuiu,
plaut.^s gencianceas
(adenopogon
sfelarioides), de proprid des medicinais
Gn ro de {)lanfas curitivas, muito amargas (faroa saliitaris), tipo do >'{
da leira
Con-

sentada por
hi t,
j

Angola

Antrs

('a

ts

o valor de 3 .reis (ou 3 reis focos,

moeda bras Ic-irai f.z nio^ie desta
maneira todas no transaces comerciais. \'- mbende.

junto de amargoseiras.

Milemba, sub. pi. dl) bot. Conjunto de plautas autocrpes. fam.

da- rnoiceas, conhecida por iinaandeiras

Milmba. sub. pi (It. btt. Grupo

de plantas fam das leguminosas a
que pertence o rnulete
O seu planti;: xi ia|

Sicinorot.

Milmu, sub, pi.

chamas. Incndios.

Labiredas;

(II)

Milundu. snb^ pi. (U) Coidilh ira;

serr^nid
moiros
Montnnhas;
Dob as que a rcnpa faz quanto no
|

Mlende, sub. pi. fll) bot Tribu

de pirtut.s ro^ceHs {diospyrus mes-

asent>t

pilijormis), que comjireti.ue

a lorVfira, a nespereira, a nidcieua, etc.
I

(](.)DJunt(>

de

pon cea

plantdS

.{

Silveira!.

Mlenge,
tos:

ub-

-/a Kalunt^a.

MiTe-fanu, sub.

pi.

(li)

Ares; ven-

Correntai (de
pi. (Iji

bem.

Milungu. sub. pi. (Il)bot Fam. de

plantas solariceas (capsium cordforme), de propriedades medicinais
e a que pertence o alquequenje, o
sol no, etc.| Terra
plantada de
solanos

ari.

Mimam, Fub. pi (11) b t Conjunto de iiiamoeiros [papaya vulgafruto comestvel

V mir/s), de

Abrev. de

niileleilanu.

Ml ngu. sub. pi. (Ill bot. Conjunto de plantas (u/orbiceas de

propriedades m d ciuais.

lolo

Mimanga.

sub

pi

bot.
fruto cometvl, anangifera indica),
cujo
tipo a manguiira-l Seu plantio ou
(II)

Plantas ana ard;cea8 de

Milenvu, sub. pi. dl) \'alhicoutos.

Terras onde se
eicondiam fugitivos.

Mil61a, sub.

conjunto.
pi. (II)

bot. Famlia

Mimaa, sub,

pi.

(II)

bot. Con-

junto da plantas fam

de plantas piproea, solancc e

ela'nea8 a que pertence a pimenta
vulgar, a capioba, a el-.tina, etc
Phnto de pimenteiras.

solan-

das

ceas (licopersicon esculentum). a que

Terra plan.
pertence o tomateiro

tada de tomateiros.

Mimba, sub

pi.

Plan-

bot.

(11)

tas fam. das Irgumino^as, cie

deira esporjosa, vulgarmente

Minga, sub

ma-

(II)

pi.

pi

de

Por'

(II)

varas para chimbicar.

co-

nhecidas por bimbaF, pipriis de

lugares mido3 ou pantanosos.
Mimbinji, sub
'Camba-ps,

MIN

-87-

MIM

Mingaiava, sub
o de goiabeiras

Planta-

(11)

pi-

Fam.

de p'anta8
a que
mirtkcetLS (spidiam guajava]
,

iga?; lu-

pertence a murta

tas.

Mingeia. sub pi. illt bot. Fam de

plantis larancea-: uizyphus jujubc),
Campo
cujo tipo a jujubeira
planado de macieiras bnaegas ou
brava.

Mimbombolo. lub pi. (TI) Fara.

de plauts mfliceas {melia dbia).
Teira plantada de aui rgoseira.s.
I

Mimbungu, sub pi. (II) Barabual

Gnero de gramn-as bambuzceas. cuja o tipo o bambu
I

Mingla, sub. pi. ill)bc.t. Grupo de

plantais columferas, {ceiba cascaria),
que ab ange as m. Ivceas e as lihreas: Kubainna mi/uma ni

MimeneKenu, sub pi (II) Matinadas; cumprimento; saudaes.!

Protesto de respeito, de amizade

-W.

',

.Rendimentos

Tb.

se

mifuma

maume-

\z

Mingnge.sub

nckenu.

Mmono.

.<:ub.

pi

(II)

Plantao
Car-

de rcino {ricinus communis).

rapateiro.

pi

(II)

Tri-

bot.

rebintceas. (spondia mambin), a que penerice o anaTerra plancardo, o cajazeiro, etc

tada de cajaziros.

bu de planta

tf

.Mnangu, sub. p'. (II) Estadias;

paragens; jornadas: balanga Tf avuU que se
Etapas; f itos
la
passa em cada dia.

Mingenhe. sub. pi TD^ol. Fam. de

diclirostachys
ramnctas
nulens). que t n por tipo o-sangutConjunto de e- pinhe.ro.
uheiro
plantas

'

Mndalangole, sub. pi (II) bot.

Fam de plantas cicadceas do tipo
Conjunto lie tadas palmceas.
mareirs.
pi

Pedras

(IIi

matari
verde:
Malaquite.| O colar destas

roxylon\, cujo

tipo

sapota.ll

maKanha-

ptidris, us-

pi.

Plantas queoopodceas do Hpo da

Fibras
anserina.l Suas gemente.
que correm pelo meio das lolhas
Talos: ia tikovi;-ia
das plantas.

preciosas

ma ~

Gru{sde-

sub.

Mingngi,
!

Mindangla, sub
de cr

01, bot

po de plantas fanerogmicas

como adorno.
|

Mtndangaianga, sub. pi {\h bot.

Conjunto dft plantas borracheras
de que h vridS espcie.
(II) Brancos.!
adj. pi
que se trajam e adoptam

Mndele,

Ilomen

ia mala.
'hbitos europeus:
eadoa; ilustrados; cultos

sub.

Mindndo.
Amoreiral
'

pi- (II)
falcia

Ruido;

kabanga--

Aufcufl-.adj.
i

Mingnde, adj.

bot.

pi.

(11)

Emaranha-

/rt-.sub.
fala
espinhoso.
ngnde, Tentculos.
Lagosta
Braos mveis de certos molusco,
inusrios e plantas.

do;

(II)

pi.

Mngolo. sub pi. (II) bot. Fam.

de plantas bursercaas (conniphora).
terebiut ceas, cujo
das
visinbas
tipo a burtra.

Mindndu. sub.
fato.

Civili,

'

EspalhaBarulho:

pi. (II) bit.

Mingonflono, sub
de planta hipog leas, Sua
plantao.

Fam

Rumores;
e

fragores ||
sub. Espalhajatoso

Que rumoreja.
Mindungu, sub.

pi.

(U) bot. Fm.

Mngua, sub

pi

(II)

Sai

Mugunda, sub. pi. (Ill Conjunto

de plantas convolvulceas, de ru-

-288-

MIN
tos comestveis
destas ei^pcirs

Terreno plantado

das cesalp ies

(copal/era mupane)madeira rija e aprecivel, cunliecida por pau feirou). Conjunto

(

MIS
e

Mingndu, sub pi (II) bof dnero df" pi- ntas fim

das gutiferas
isymphonia slobulifera), do utilidade medicinal.
Minha, sub

Espinhas;

pi. (II)

de copaibeiras

Mipmbia, sub.

(II)
bot.
dicotilfdn''as
(abuliton fraliccsum), que tem por
tipo malva
Cinjunto de planfas
malvceas de utilidade medicinal.

Fam.

de

pi

planta<

Puas que revestem

certas plantj. Esp ges; abrolho;
espinhos
ig
Peta:
Menle
ia

nkolongo.

tira

Campo plantado

de malvas.

sul) pi
(III
btt
Fam
plantas ancnceas \inonodora
mystico), de propriedades medicinais
cuntra rbcas e de fruto compstvel.jV. /;^/7e; Conjunto de plantas
cupulfcra.'-.
iam. das quercneas.|
Carvalhal.!' (rnero
de
plantas
muito aromt cs atn das umbeliferas ilcjcburia angolcnsis), de fru-

Mippe,

Minhmc. adj
ro!.
tarn

||

sub.

pi.

CarnvoOs que se alimenjil

(li)

exclusivamente de carne.

de

Minhangc

minhange.

adj

(II)
lsmtgaihado; csfaceUdc
lhado.
Reduz do a p'da<,os.

Minhanji, sub.

(I!)

pi.
reta-

pop Dinheiro

to

MinhoKa, sub. pi. (II) zool. Ordem de vprmes a que pettence o

njndc. a muhoha. etc
Ooaniidade
de vermes desta espcie

i-liraentic o

Campo plantado

destas espcits.

Mipipio, sub

pi

Aobos.

(II)

Minhmbo,

sub.
11) bot.
pi.
de plantai rubiaceas [gardnia floridaK que jertence o jasmim e outfan plantas tintnas e
medicinai".
jasniii cef
PI; ntas
seu plantiu.

Fam

Mnjimu, sub. pi. (II) bot Conjunto de plantas iam (ias crisocrpeas (chrysoba/amus Icaco) a que
pertence a silveira, a sarv, etc
Grupo de plantas cucurbitceas, de fruto cemestvel.

Silvado

MipuluUua.
sub.
1^1
bot
(1!)
Fa n. de plantas eiiorbiceasi a (|ue
pertence a purgu ira
Suas sementes e teireno que ocupa.
i

num

Mri, adj

Mil

huinhi ria

Mria, sub.

card

(IX)

port.

hama

Intestinos*
Imtranlias: tri'
palhada
Dobrd: leves
culin
f g. Barriga; ventre.
tripas:

ia

pi

(II)

ngutu

'

rimba, pub. pi (IH bot. Gnero de plantas tipo das orquidceas

O seu conjunto.
I

sub. pi. (II) bot. Junval II Ccnjunto de plantas csperceas (avicennia nitidd), cujo tipo
a junca
Minjinji,

Miriu, sub. pi.

bot

(II)

Zambu-

jal.

Mirila, sul).

IXi port. McdiJa

Mmungu.

corog

V. kaKolo-

significativa r^e
Mi, expresso
molhado: mllele ha miikuiu .|'adj
egub. (IX) Encharcado.

Miondona, sub.

pi.

(II)

um

(IX) Cintura; cru-

Lombago.

pi. (Ih
Miongi>ao, sub
bras
V bras: fa ribchc.

nb.

Miris, =ub

bo (para

(II)

m.

u.

chumno

pi

Vrte-

bot Fam.
dl)
Misia, sub. pi
de plantas jarmneas. de que h varias espcies
Plantaro de jasmineiros.

Misambu, sub.
salmos:

Gruiam.

ia
Fala"^:

i^l

dl)

Rezas;

Ngana.

Prticas:
pa avras; honibo a l

scrraes
inuena ku jirigela, mon'a mutu ku
tkutue/.jl Converiao; dilogo.
|

bot
leguminoiai
pi.

dh Limoal

(IX) Hago de

caa).

Mipne. sub
po de plantai

pi

Entes esp ntuaia que a cada

para o bem.

Mingo, sub.

Mrim

jimirs

Sortes.

Dcauiinham

xes; rins

kizongclu

Misanga, sub pi. (II) Fioi

Contas miudinhas. jRoirio.

varas ou ramos de plantas.

de

Mife, sub. pi. abrev. de mlKuta:

Misnhi, sub

pi

Sanifas; ba-

(II)

una;

Gnero de plantas
de propriedades medicinajt.
O seu fruto tmpregue na
se
cura de dores de dentes. Tb
misanhi misanhi;
chama Kabela
Desfiaduras.

rambs.

bot.

Mf

-ta?-

MIS

samanu,

etc.

MifeKuria, sub. pi. (II) zool. Gnero de pssaros dentiro^tros (ficus

capelli) de que h varias espcies.
Bando de tordos.

Misanu, sub- pi (II) Filamentos

de matria txtil. Fiapos; linhas.
Estranhesas; raridades.
|

tatu;

Miteke, adj, pi. ll) Que 69rve

para tingir. || sub. Diz-se das cousas ou plantas tinctrias-

piparceas,

sub.

Mitle.

(II) Tregeitos.

pi-

pi. (II) Verduras;

Miselu. sub.
verdes: ^ir/<7.
A cr verJe dos
vegetais. Hortalias.

Movimentos de, danando, levantar

Msengu, sub. pi. (II) Peqntnat

covas em que se laoam as sementes de feijo ou milho para germinar

Mifelendende, sub. pi. (II) Sons

estrondosos, simultneos ou suces-

perna
mente,

e frutificar.

pi
MisoKo, sub
(H) bot. Ra"
mos; palmas
Grelos de palmeira.
Palmitos.
|

Misombo, sub pi (II) zool. Grupo de batrquios de espcie ranida.

Misngo, sub

pi.

(II)

Raios; fre-

do dendm.
Misso, sub pi (Hj bot. Fam.
plantas mitnoseceas.
O seu
conjunto
Paus; cajados; cacetes.
Mastros, Vigas; traves.
de

Misnda, sub

pi

(II)

Monstruo-

sidades.} Coisas extraordinrias ou

contrrias ordem natural da natureza: kuzuela
[adj Quo merece
repulsa.

jl

ia nzji.

Mifendelelu, sub. pi. (II) Recomendaes; instneias.

Mfendu, sub. pi. (II) Conjunto

Urros.
de vozes soltas com inergia.
|

Mi(lo, sub. pi. (II) Lugares ocultos onde se escondiam criminosos.!

Matas.

um

Parte de
exrchas; espetos,
cito armado de lanas
As pontas
aguadas de quo se reveste o cacho

sivos:

voltear o corpo conjuntakuta , V, tr Tregeitar.

ia

MUolo, sub. pi. (II) bot. Grelos:

Gemas que se desenvolmasa,

vem

nas plantas.
Grelar; espigar.

kuta

v. Int.

Mifmbe, sub. pi. (Ii) Os pontos

mais altos das montanhas, das serTopos; cumiadas.
ras, etc
I

Mifomo, sub. pi. (II) As primeiras produes de um rebanho; os

Preprimeiros produtos da terra.
Os primeiros reldios; comeos.
|

sultados; os primeiros efeitos;

Primcias.
primeiras lucros.

os

Misri, sub. pi. (II) Vasilhas de

peles pdra lquidos.
OJraria.
|

pi. (II) As dores do

Pezares.
Estertor; vascas:
Convulses;
ia Kalunga.
nsias; nuseas.

Missu, sub.

parto.

MifaKanga, sub pi. (II) Olival.

Gnero de plantas tipo das oleagi]

neas.

Mifmba, sub.

pi. (II; bot. Plangan. dau leguminosas

prprias dos paises quentes {tamarindus indica), de fruto comestvel,

tas txteis

Mitndo, sub.

pi. (II)

bot. Plan-

tas fam. das leguminosas cuja frutiCampo planta{ca&o a vagem.

Seus frutos.
do destas plantas.
|

Mi(one, sub. pi. (II) bot. Fam*

de plantas herbceas, cujo tipo o
hiperico.

Mitongaonga, sub. pi, (II) Gnero de plantas tintreas, fam. das

Seu conjunto.
itolceas.
\

Mitonji, sub.

pi.

ConSeu plan-

bot.

(II)

junto de almecegueiras.

Tamanndal.
Mtamba,

sub.

pi. (II;

Conjunto

de peixes espinacidas.

Mitnhi.

lub.

pi.

(II)

UaatB;

tio:

Mitungu, sub. pi. (II) bot. Famde plantas fanerogmicas qus coa'
tem espcies como a azda, o rui*
Plantai poUgooseeai.
barbo* etc.
|

Mtutu, tub

neamos

pi.
I

Fito.
gnio.
near; tencionar,
'

(11)

que

pla-

Projectos;
deiiV. tr. Plakuta

fizer.

Mivta, sub. pi. iII) bot. Famlia

O seu
de plantai hip<*ricceas.
toDJunto.
|

Mvu,

"ub. pi.

Anos. poca;

(Il.y

Ttmpo maia ou menos

Durao de uma vida.

idade.
go.

lon-

Mixangu. sub.

MOM

-J90-

MIT

Traos; ei-

pi. (II)

crit ilegvel.

Mizmba, sub pi. (II) Gnero de

rvores fam. das leguoiinosas (albizA
lia cariaria) cujo tipo o ing
sua caica, utilizada no curtume de
couros.
Plintao de ingazeirar.
|

Mizvu, sub. pi. (II) Pednculos

Os doiS prolongamentos cia parte
superior Ja medula espinal que co|

municam com

o crebro.

Mizze, sub. pi. (il) bot. Gnero

de rvores mimosoideas, iam. das
leguminosas (albizaia antunesiana),
cujo tipo a accia.
Plantas prpris das regies quentes, de utilizao medicinal.
Terreuo planta,
do de accias.
|

MIxi, aub. pi. (II) Nome genrico

das rvores; paus; troncos, etc.

Nome

Msci, sub. /II)

Bichano.
to.

(ara.

do ga-

sub.
artrias:

pi.

MiXbd.
veias;

Nervos;

(I)

ia mu

tande.

Conjunto e aspecto dos msculos

do corpo humano. Representao

Mizondo, sub pi. (IIj bot. F^m.

de plantas anacaridi iceas, tribu das
terebiatceas {pseudospondias microcarpa). cujo tipo o anacardo.
O
j

seu

plantio.

MizuKutu, sub,

da musculatura.

Gru*
po de plantas arcmaticas fam. das
veibenceas {vitex ndon^ensis),
a que pertence o agnocasto, a veiTerreno plantado desbena, etc.
Mixilu-xilu, sub

pi. (n) bot.

tes arbustos.

ea;

sub.

cDal e ornamental.

bot. Co.i-

das leguminosas (millelia verricolor), cujo tipo 6

Tabual.
taba,
faiu.

Mizmbu, sub. pi.

Rebordos: a'/7i^/a.

pi.

Lbios.

Beios.

(II) bot.

Fim-

de plantas voteaceai de propriedades melicinais, cujo tipo a protela.

O seu plantio.
lia

Mbe, adj

pi. (11) Traos verMarcai; listras (em sentido

longitudinaii: hu polo -- ku rima

Mixinda. sub.
I

(V) Novos; novas.

pi.

Mo, adv. Expresso para diser

adeus.

lub.

despepida'

port.

,{

mllrl.

Mixlnga, sub, pi. dl) Cabos!

Surra; aoiamarras; calabres.
tes.
Aco de flagelar ou bater. ||
'

Avotar; surrar.

Mixnjf, sub. pi.

jectos; ideias: \uta

(II)
|

V. bc.

ticais.

v. tr.

(III)

i)l.

junto de plantas

Mizunga, sub.
Entranhas*

ill)

;)1.

bof
Vcerap; fgados
Famlia de plantas escn fulriaceas
{nisscUia juncea). de utili lade medi-

Kubana.

Ralies;

Apoquenta-

encmodos.

Mizumba,

mlkondo-

ni tnirla.

(II)

MixiKOe. lub. pi. (11) Quantidade

V.
de pes em frraa de rosca

Mxima, sub.

pi

desassocegos.

atrito;

II)

Planos pro'

MoKKO, sub,
no

da prov.
pe Kisema.
lul

se

Cumprimento de
Massa de tomate

Nome porque
conhece o antlo-

(V)

Mma, adj. e pron. demonstr. pi.

Estes; estas: makczi V. mama.\\
zool. G bia,
sub. pi. Os presentes
Icorog. Extensa regio a O. do Bi,
entre os rios Cubango e (]utato (das
Afluente da margem
ganguelas).
no antigo
direita do rio Lucala,
cone. de Ambaca, circ. civ. de Cazengo, distr. e prov. de Luanda.
.

Mixiriri, fub.
os; regos.

Mizambu, sub,

pi.

(11)

Sulco; tra-

pi. (IIi

Bruxirias:

Soltilegios em que se
adivinhas,
ai supor a interveno do sobrenaj

tural.

MizKU, sub. pi. (II) Feridas que

le ctiam nai plantas dos ps r dificultam o andar-

Momo,

adv. Nesse lugar; ahi den-

tro.

Mona. sub. (D

Pilho;

filha.

!|

Rebento; ramo de arvore; ptrnadt.

MON

Afluente, brao, rio que deragua

noutro,
O que deriva ou provm
a-Kanvile, filho espde outro.
rio,V. kanvile.
'aml, mf>u filho;
ftlho de
nha fvlma.
'a ufunu,
diBcipulo; pjssoa que ^iprende um (<ficio (em relao a quem lh'o mini.tra)
'd muhatu rapariga; jovem. Ij
II
amukuenu, lho ou fiiha de outrem; enteado.
-'a mungua, pessoa
de quem se padrinho ou madr nba.
Nefito, afi hado. fig. Protegido
'a muta, filho de algo, de pe8='0a
conhecui,: Kifuba k'a k/ iex' ni xitn,
a mutu k'a mu tex' nl munhu
Criatura.
'a muxQxinlm, bonequij

MUA

-291-

da luila, 6.441 hab.

de 5.* -lasse.

distr. e prov.
e est. postal

'

'

'

Monhi.

e sub. (IX) Ricao.]

sub. Potespo jeroso

adj.

Abastado;

tade.

Semente e
Mmona.

Mono, sub. CIX) bot.

fruto de rcino: mji ma -

(IX) Modelo; imagem ou desenho que serve para re

produo.' Cpia: kukatula .

Mosana.

sub.

Mso,

Companheiro;

(IX)

sub.

amigo.

'

nha de

trapo.

usu,

'a

crian-

cinha; recem-nascido; de tenra idade.

mu'x, naturalisado.
ndnge, criana, infantp, adoles'a
cente
Donzela, virgem: muhatu ua
ndnge.
'a ngmba, moo de fretes, carregador. ;|
'fl r/^flna, senhobot. Certa
rinha, filhc-fan^lias.
qualidadade de banana {mua paradisaca), tb. conhecida po- banana
|

giboia.
i

filho alheio,

'a ngene,

estranho, de outra fan

rfo.

V.
I

II

kangola.

Pupilo:
an^olense.
ngombe,
'o

l;.

ngola,

'a

'a ngulu, leito,

V. kngula \\ 'angundu.
euro-; fricano. \'Qnjila, passarinho,
pequena ave:
'a njlla a rila mu~ 'a tu .la,
nhu, k' aril ' tuku.
mi o servente
'a tUu, pupila.
'asonhi, rim. \\
'a 'xi, filho
da feria; naturnl da teira em que
hab ta. ||
'a xiKola. estudante,
escolar.
Kimbundu corog. Pov.
e sede do posto deste nome, cone.
de Siurimo, dist. da Lunda, prov.

vitelo, bezerr.".^

bcoro.

de Malanje.

Monde,

(IX) port.

:onte.

sub.

Palavra

(IX;
(IX)

com

que se forma o futuro dos verbos.

Ho-de: o v,akixi~mona paxi; o menha-kutexika,

etc.

Mondo, sub. (IX) Desonra, vergonha: u a ngi katulabuaxaxi k'akue/a V. r, Expiotu.\ Opibrio.
bar; dizer abjeces.
I

Mone, sub. (IX) bot. Nome por

que em Benguela se conhece a planta mutobe-

sub. O conjunpron. indef. Tudo.j

adv. Por junto; ao
a soma.;,
to,
todo.
|

Mofa,
gardas,

sub.

Arma; espinque mauta.

(V)

pi

O mesmo

Mxi. adj, num.card. (i) Um. i|

Unidade. jl adv. Na parte iaSub- ||
dentr.i-a mulele
terio
Entre. a^^rie,
pr p. No me o de
com os seus botes; lcons;go.jj
Zu, sdj. Unido; gad junto. Pa adv A p', ao mei"e
igual
rale
mo tempo.
sub.

Mu, P'ep- que indica rlso de

tempo: usuku; de lug' r: -rivumu; d-

modo: nzuela, kuenda; de preo;

hama jiiari; cie espao. ~kanga;imbambe.

mona

pron. poss.
u aiuata.

(o.

Mua, adv. de lugar.

tro de: -ndanh,

eme ngi

&):

Em.

no, den-

Muji, sub. (II) bot. Planta vene

nosa, tb. conhecida por adv.ua.

Mualala sub.
?ub.

Quantidade.

Mondo,

Moso, adj. ia ief. pi. Completos.)

Todas; todos: manhangua m'bi.

(II) bot.

bano

[ma-

ba mualala).

Muamba,

sub.

Guis do de molho

de dendm.

Mumbe

mka.\ Conversad
doctas.

sub. Dizedor;
1;

que conta ane*

adj. e pron, demonstr.

Mumi
(contr. da prep. mua e do pron. pess.
eme) A mim; para mim; comigo.
|

Meu; micha.

Mumua, sub ill) Remigio:

Cada uma das penas maio-

^andua.\

res das aves.', V. pi. mimia.

Mngua,

stb. (II) antiq. Sal. V.

mngua.
corog. P>jv. e sede do pos-n da
circ. civ. de Baixo-Cunene,
\

Muatnui, adj. e sub,

que se cria do

|PeiiO:i

(I)

Mamador,

leite

que cbu.

MUA

-292-

pa das tetas.
Sugador. V. Kiamui.
Ghupita
V. mxibi.
!

Muamuise,

sub.

Muna,

sub.

Mulher que

(I)

Ama

d de manidi.,

de

Munzu.
|

V. mona

:ub. (II) Fole.

Muri, sub. (I) Amo; patro; dono.] Mando: -!l;/ii. O mais velho,
o de mais idade: '^ V. rikota. \'a
klmi. adj. e sub.
Adulto; ancio;
velhoMaior; superior
)

Muanda,
iam.

Muanze, sub
iiI) bot. Accia;
planta fam. das leguminosaa {albitia
i'atigiata\
de madeira branda elevp.

leite.

Filho; filha

(1)

MUB

sub.

Plaota
W.muha.

bot.

(II)

legumino8ai.|

das

'

'

Munde,

adj. e aub.
Visionrio.

ajinzoji.

Sonhador'

(I;

Muase, adj. e sub. (Ii A.t rador

de flexas.
Fisgado; arpoador: a mxndu. Copejador,
,

Muande,
comedor: a

adj. e sub. d) Comilo

jipuku.

Devorador.]

Muata, art.

Nome

por qua no Sul da prorlncia ae conhece a planta mulende.

bot.

MuAndu, sub, (II) Peixe eiqualo;

tubarSo.j Co do mar. 7 adj Voraz
Munga, aud- (II) Luz; facho.|
Lume.j Candeio; claro; chama
Muangai, corog. Pov. e sede do
poato date nome, circ, civ. e diatr.
do Moxico, prov. do Bi, 10.713 hab.
Muangafa, adv

em

par: ribitu

Aberto de par
w arx8a .\ A'scnca-

raa.

Muu,

Muve. sub.

ITI.

aub. (11)

nmnt.

Chamusco

bot. Arvore fam.

daa legumiULsas {erilhrophloeum yuine
ensi),
de madeira rija e casca vene(II

nosa.

MuaxAxa,
bnda.

sub

Mubabafe, adj.

(II)

Peixe eacam-

sub.

I)

Apalpa-

dor.

Mubbe, adj. e aub (D Fagueiro;

que acalenta crianas.
<ju9 faz
adormecer batendo levemente; acari]

MuAngu, aub.
ua'rio.
Pau de

Trave; viga:

(II)

fileira

ilOoI.

Ave

pernalta.

Munha,

sub. (II)

dodiaem

luz

que o sol nfio brilha: o kingumba Id

ahnge mu .| Claridade; tranaparn(dodia).i|
eia; limpidez
, saudao; Cumprimento,! Munho (a
que ae responde) munha i, (equiva-

lncia a saudao

Deusi

dia te

seja ate

portugueza bom
reaposta

,
e a
dia.)

bom

'

Munhu.

sub. (II) Vagar; lentido'

Tempo;
banca o kima
Diligncia:
pacincia,
ku - u rid ku; Ku uturi ki kuri' - ku\
Mukua
adj. e sub.
Cuidado.
II
Paciente; pachorrento; zeloso.

pachorra:

A't

calma.

ciador.

Mbaiu, sub. (11) bot Grande rvore fam. das bureirrraa (cartartm
mubafo), de frutos ole;.ginoBOB e comeativeis.
fera

Saf.| Sua resina adori-

empirgada na cura de

lceras.]

Elemi; almcega.

Mubakafe. adj.
Que pede

gante.

e sub (I) Comunser declnrado livre

do pecadu.

Mubekese. adj. e sub (,1) Dfposi*

Pesoa que d a guardar.

tante

Mubake.

adj e fub.

(1}

Guardador

Munji, adj. (II) Que assusta; que

provoca alarme
Que causa sobreBub. Pesaoa que se compraz
laltos.
em propalai boatoa assustadores.

arrecadador

Mubia, sub.

(]Ii

daa leguminoaaa
fruto alimentar

bot. Planta fam.

(afzelia africana), de
e madeira apreci-

vel.

Muanji. adj
perapicaz;

Munu
II

(I)

Inteligente;

Que diacorre
adv. No; nenhuma vez

{inouotet a/rirana) utilisada (a

]

V.

kaxngo
{

Longe de

me defenda.

pceas

raiz) contra aa frbrea palestres.

'amt, loc. adv.

tal penaar.
Deus

Nunca

mim

e sub.
lgico

Mubalangonga, sub (II) bot Pequena arvore fam daa diptero-car-

aub. Negao; recusa.

Mmbamba,

ub. (II) bot

Plan

n edicinal em casos de diarra|

Mietu ia as escrecnciaa da planta

ta

MuAnxa.

aub.

(II)

Catr9.| Cami-

utiliaadas
lcfnb<f.

como

peitoraL

V, mu-

MUB

Mbande,

-893-

Que lobe:
Qu ascendei Trtp.

MUB

adj. e sub. (I)

a milundu
\

Mbaru. sub.

dor.

sub

Ajunta-

(I)

Acrtscantador.

Mubanduluri,

figuador:
mediador.,

furtt i

Mbe,

Mubandeki, adj.
dor.

Rudo

(i r)

Ralho: urro.

breve.j

adj. e

a jinvunda

sub (i^ ApaApartador;

|

B-neficiador.
sub. (ii) bot. Aivore
de grande porte da famlia das Ie<
guminosas
accia
wtlwitchii )
de
grandes vagens lenhosas escuras,
boa madeira p ra curtimento: huinhi ia
soUncea de cu.|j Planta
adtira se faz carvo: makala
ja
Caoibroeir
Espinheiro.
ma

sub. (rj) aot. Arvora fam.

mbretceas (comhrelu.m holocericium), de madeira prp a para carvo: makala
ma
Carvalho
{combretum imbtrbe); rvore d: ma-

das

C(

deira resistente.

Mbe,

Que

esub.

adj.

Dador.;

(ii)

cede.

Mubba, sub. (ii) Arvore fam.

combretaceas (terminalia catap-

V.' pi. mbe.

Mbanga,

das

de fruto comestvel.
doeira da ndia.

pa),

Amen-

i;

Mubbe, sub. d) Embcadcr: a

Rebocador; escapelador

Continuador

adj.

sub.

(i)

Percursor.

Mbange,

jinzo

Mubangamani,

Que faz,

adj. e sub. (i)

LU compe: - a tnafemu.
Fabricante; construtor; obreiro.
a ikumo, Pecador; criminoso; m^ 1a mbiji, peixeira; escamafeitor.j
a mbote Bjmfasejo.
da r.l

tb

adj.

Mubebtki, adj

sub

(II

rrea-

der.

prfetica

Mubnge,
dor;

PelejaGladiador, brigo.

adj.

lutador.

sub.

e sub. (i) SocorProtector; defensor.

Mubangu,

sub.

jador.

Mbebu, sub. (n) CnuU;

(i)

Mubangiri, adj.
rcdor.

Mbebe, adj. e sub. (i) Que roga

ou pede com veemncia
Adulador;
lisonjeador
Grazin^dor; prague-

(ii) Planta fam.

{eroton miibango) de

das enfoibiceas
ruto oleoso e propriedades medicinal e ornamental.
Mubanguluri, adj. e sub. (i) KcO que
construtor; reorjjanizador.
torna a faztr o que j estava feito.

pipo;

canudo: uaplxi.\ Boquilha.' Tubo

para conduzir fluidos ou lquidos.

Mubji
venerado:

adj
a

sub

(i) Adorador;
Apaixonado.]

ittkt.\

muh^,tt

Mubekexi, adj. e sub. (i) Oertado!: o ainji.t Que oferece ou dedica.

Mubeluke, adj. esub. (i) GuinaQue d bordos. Quitador.

dor.

Renovador.

Mbefe. adj

Mubane, adj.

lub-

(i)

Dador.

dor.
,

Castigador; bateapliea castigos (corporaii)

Que

(i)

Cedente.

Mubnze. adj e sub. (i) MeditaQue pensa ou pro.

dor; Cismador.
Meditativo; meditabundo_
jecta.

Mubu,

fub. (ii) Trapola

Ci-

lada; lao.

qu vende
feira,

Aviado
Mulher
retalho em mercado ou

(i)

ou de ttrra em terra.

Mubse,

adj. e sub. (i)

faz lascas,

Que

Rachador:

se

adj

ser

Mubiabiani,

Que

adj.

que
1

queimado

sub.

Mubite adj. esubra

e sub. (i) Corta-

^ij

Capador

castra aDimais aumstico*-

Que

En-

(i)

ai encarnaes.
(i)

Que

joei-

Peneirador.

Mubka, sub.

(i)

Servo; escravo;

mona, ki altu evmba o u vuJla

nga, mona u xla. Servente; criado.

At

adj.

Venerador.l

lub. (i) Susceptv

queimar ou

carnador.,

(i)

adj.

(i)

Cultor.

Calcinvel; arderoso.

Lenhador.

Mubaturi,
dor

esfrangalha; que

Calafate; tapador Ue fendas, rachas, etc.j CaLador.|| ietiol. Peixe do mar.

Mbaze,

Mflbi,

Mubte, sub.

iteke

adora.

jihiiinhi.

adj e aub.

Idlatra: o

Qui-

tandeira.

_o

Mubze

Mubri, sub.

Poioa dependenta de

um

aeohor.

Mb'Ke. adj. e sub. (I) Agoureiro;

Vatlcinador.
infelicitador,
(II)

Mbit

bot. Planta tre-

p3Jei'a, f.im. d s passiflreas ido

deca lobata), de pr prieda les n.edicionais e frutos comt6tive8.

Mubilri. adj. e sub.

qu"muda
liabitoii:

maka.

Mbime, sub

(I)

Larapio.
|

s ocultas

leva

que no

de

st^u.

Carregsdor.

Mubind^, sub.
D

cential.
kinda |V.

ss

Espcie de resque, prtuido do

forma o bilaio ou

Mubiadame,

adj e 8ub,-(I) Necessitado; indigente; pobre.

adj. e sub.

j)

convidar
Obesequador.
Assistente.
convidada.

Mbole, adi. e sub (I) Que anda

engai Mendicante; mendigo.

Amigo de
,,

PvSsoa

Mubolo, sub (II) At-acc; capPlsvaseamenlo

Acto de
Chaatrair (por meios as uciosos)
mamento. (Do V kubolla),
tao,

adj. e sub. (I) Ccua rnakongo. Receb dor.!

Mubindumuni,
brador:-

Mbombe.

repartidor.

MubingajBne, adj.

e sub.

(I

dor

Que

ubstitue tuiro per vez ou turno.

adj.

sub.

Su-

(I)

sub. Sucessor; sub;V. kabinganu.

falta.

adj. e sub. ,1) EstranCarrasco; verdugo.

pedinte:

Mubnge,

8ub.(I) Suplican-

maKezu

Mend go

sub. (I) .ApanhaQue-rrecad-i o que

fdj. e

Mbinge, adj
tei;

Que entra no lugar de ou-

a matari

dor):

eacontra

Mubongolori, adj

mui

.dor:

dor
jacta

Mbinhi, sub. (11) Cabo: ua poko

Manivela
Extremidade por on
de se pega.

(I)

Acu

recolhe.

ub.

(I;

De-tila-

Aquele que se

Saiihador.

adj esubfl Herege.,

V.ndaxi.
di disp.)at<;s

Mbonji,

sub,

Que

iritua.

Mbonhi, adj e
Bazon-idor

Pedncho
I

(n) Roga-

sub

Mbonde,

guladrj.j

Mubinganu,
plente

adj. e

Concilidor.
I

Revezador.

Ramificarior;

tro qu
tituto.

Nufrago.,

(I)

Muble, sub. (jl) bot. Piant.^ fam.

das loganiceas ^strychnos weluitachi)
Arvore prode frutos comestveis
dutora da Doz vmica., V. Kaholt.

mhuhu.

Mbinde,

ub

(11)

com

de inateba

(ea

Passador:

unji.

Muboke, adj. e sub. (I) Orador;

pregador pblico| Pssoa eloquente
nos seis dzeres. [, sub. (II) bot.
Planta farn. da- k ganiceas (tryhno9 spinosa) de fruto comestvel.

^.^^
|

fig.

passageiro.

sub

(IIj Planta herbcea

medicinal, cuja ta ca se emprega
na cura de f i:dase iiiales de dentes.

faz

Viador;
e

Mnbbi, adj.

Virador,

se, adj

Que submerge
Mbobu, ub

IHomem

niixi
le opinio,

facilmente
iia

Que

(I)

mudar de posio:- na

passagem

de

Mublu, Fub.

MUB

-294-

MUB

Que

Mbinji, adj. e sub. il) Que cauEmbaraadcr.

sa dificuldade
|

Mbiri, adi. e sub. (I) Mrtir:

ua kalandula. Pessoa quesof^e afli-

Mubta. sub (11) bot. Talamiflora

fam. das plautds h periciuea , tipo
dai psorotpennnm febrifugnin, de proV. pi mibta
pri dades medicinais,
j

es,

uma
r.a

tormentos ou

morte

por
ideia
u c^usa.jj Ferreiro da
ou farn dos luangos. V. pi.
a

t.

Mbote. adj. e sub (I) Tran^dor;

fiandeio (em roca ou mquina). Te-

cedor.

abiT,

Mubiri, sub. e adj: (I) Pastor;

Criador de gado.
Guia. (II) bot.
|

Planta de propriedades medicinais

[adenia lobata) e fruto comestvel.
Passlora, martrio .| Sua fir. V

Muboteki, adj
dor.

tub

(I)

Decota-

Que faz vincos.

Mboue, adj.

sub.

(I)

Cabecea-

dor.

pi. mbtri.

Mbcze.

Mbite, adj. e sub (I) TranseIndividuo que vai cu eit

uo^e.

Mubba,

mo

cheia

adj.

sub

(I)

Ladrador.

(II) Quantidade;
sub
Mlb^; porio,

MUS
Mububa(e. adj.

sub.

(I)

Abarca

Aambarcador

dor.!

Mububc. adj.

Arremes-

e -ub.l)

ador; apt drejadcr:- a

(I)

Depre-da-

dor; usurpador.; Saqueador.

Mubuikixi,

adj

ub

truidor; arrazador.
o; que aniquila.

Que

Des-

destro-

Mubuinginise, adj.e sub. (I) EsgoQue faz evaporar, extinguir

a gua)

tdor.|
(

Mbuse, adj.

sub

Assopra-

adj. e sub. (I; C beleireiBarbeiro:

jinemba.
a

Mbute,

ro:

'

adj. e sub (I) EncanPessoa que enleia.

Mubuuke,
tador

Mubze,

Depenador:
Chupista.

adj. e sub. (I)

fig.

jlnjila

Mubuzumuni,

e sub. (Ij Que

deifocaaas.l Des-

adj.

causa ou provoca
Mubuingiri, sub (IIj bot. Planta
narctica eritroxilcea. fam
das
edwardia htUrop^ylla. de fruto comesY. mabuingiri
tvel.
Coca
|

(I)

miza] Tosquiador.

(I)

f.-ii

Mukiiria, sub. (II) bot. Arbusto

trepador sarmentoso.| V. mri.
dor.

moan'.

adj. e sub

IN^^bui,

MUE

-595-

truidor.

demonstr.
do pron.
adv.
pess ie). Teu; tu^; pa' ti.
interrog. Onde? Em que lugar?

Mu,

pron.

dj.

da

(contr.

mu

prep.

Mbuise, adj e sub. (IjAcab^^or.

a jinvunda jQue faz cessar, acabar.

Mubukane, adj. e sub. (II) EscandalizadorOfensor (da moral

do pudor, dos sentimentos religio-

Mue, adj.
Para

pruu. demonst. Dela;

le.

dle-l

80l}.

Mubukumuni, sdj
Que saaode

tadoi.l
1

Agi-

e sub. J)

Demontugo.

Curandeiro.

MubulaKani, sub.
Pessoa que assiste

(I)

cuca.

uma

visita

para escutar.

Mbuluri, adj. e sub. i^II) Libsrtador; salvador: a kixixi- Qae uz

escapar (de um perigo).
^lbunde, adj. e sub. [\, Batedor.
Indivduo que levanta a caa
par que v ter onde a esperam.;
|

Mubi, adv. interrog.

gar (dentro). jCnde?

Em

que

lu-

ua

(1) Sobrinho
sobrinho de maior idade.

Mubu, sub.
kimi,

Muhi, adj. e sub

Pessoa que Urga.

Deixadcr

(T)

(II) Planta termi*

Muia, sub
nal combretcea {termina/ia angolenSis), de fruto comestvel e madeira
rija e amarelada, prpria para tnarcenaria e adorno.
Y.mubba.
,

Mula. sub.

Sopro

(II)

Respi-

rao; flego.

Muele, adj, (II) Errado; transviaQue tm ou cometeu culpa:

do
Reu.l O que perdeu a
ua KitUXi.
Condenarazo (numa demanda)

Explorador.

Mubndi, adj.
dor.] Exequente.

Mubundumuni.

sub.

adj. e

(I)

Saquea-

sub

(I)

Be-

neficiador.

Mubunganu, adj. e sub, (II) Vagueador; errante. Que no fem lumo ou destino certo: risanga ria
Kirlen' hata.

Vagabundo.

Mubunguluri, adj. e sub, (I) Que

remexe: a /Ardza. Renovador
'

Mubunguri, adj. e sub. (I) EuAquele que despresa, re*

geitador
para ou deita ra
I

do: i/a

kufua.

Muelle, sub. (II) bot

co bravo, Mangf rom

Mangeri.

Muiu, t j
Fona.

liberal.

(I) Que no
Agarrado; ferreta.

sub.

e
j

(II) Abertura: entra'

u nzo., Umbral; soleira: ua
ribltu
Mukua adj. e sub. (I)
Porteiro
Guarda-porto.

Mulu sub.

da:

Muemi, adj

e sub.

(It

amaluvu.\ Pessoa que

vinho, V. nqma

ro:

Vinhateifabtica

Mburi, adji e sub. (Ii Quebra

dor:
a malonga Que parte ou rromba.ll Brtador:-a maiari.\ Tri-

turador.

Mutnue, adj (I) Ridente; que

sorri
Risonho; alegre; contente.
I

MundC;

adj.

(I)

Aadantej caoii-

Mue

-296-

nhante.' Que corre mundo.

Mucndexi, dj e lub. <I) Guia"

Aquele qu con'^uz.
:iT
Ericaguii: a
nrnhado';
fig
/fofo,
I

Orientador

mettre.

CMundi, dj

Paminh

e sub. (I) Andd'^r;

Poregrinador
sub

ro.

MUF

v. intr.
feia Ku
IKutula
Polegar; reipirar fundo.!
Kusunga-,
.

um

gemido.
sub.
Eepirpo anelante causada por
r*r ru paixo que
move o nimo.
Suspirar;

dfar

'

adj. e sub. Ressuscitador,

iKiba
('^ue d' vida.
I

'

'

Muen'i, loc prcn. (I) abrev. de

muene i.l Esse mesmo. E' esse.

pa-lguas.

Muene. a^j. (]) Mesmo: mune-Prprio; qu nfto lofreu alterao,

(sub. O mesmo
adv. Efectivameutf; de certo: 'k.iine,\ Assim;
deste modo; deveras: kUi
Exa|

ctamente.

Mune, pron pess Ele; elaJ A

3. pe8 do sing. II nb I) Senhor; don'-; mandante; possuidor:
V, muia, ngana II N^ola.
'xl
EI-Rei de Aneula, suaa leis ou representantes.! O Senhor da terra em
qu- fe est ou trabalha. |/7vua/j,
sua grandeza
Ttulo ho8. Ex*
norifico lis. pelos nobres e suas fa-

Muenu.
(contr.

e pron.
dem. pi.
prep. mua e do pron.
Crnvosco.I
vosia
enu).

aij.

da

pess
Em
casa ou companhH.'| enu. Em
vs mesmo;
em vossas prprias
pessoas.

Mueri, adj.

sub.

Culpvel.'

(I)

Digno de censura.
Muette. aub
portada em cesto

Carga transPacotilha; merCesto eomprido

(II)
.
|

cancia ordinria
(para provises).

muhmba.

V.
I

'

rolliis

mesmo
momo
mesmo

O pr rio; le
abreviado de

muene.
omo,

A mesmo (dentro)
Nessa
lugar.
Art. us
nos subscompostos: Kongo', - Putu, etc
El (o Hei, o Senhor)

Muefu, sdj. e prnn. deroonstr. pi.

(contr. da prep. mua e do pron.
pess
CO.
etu,

Aprendiz

(I)

disdpulo |i adj.
est nu princpio.

ticante;

Qae

Mungc, sub.

Muzu. sub.

Prasub.

Planta

iam. das granneas {saccharum ojficinarum), d** que se az o acar

Cana doce
ua htma, Planta iam.
daa rricreas. de utilidade medieinal
Brejo: urze branca
lorga.

Muengela, sub.
fam. das

(II)

rizoforcea,

regies tropicais,
mlengela

bot. Planta
prpria de

Rizforo.|V.

pi.

Muengeleka, sub.

pi.

Mungi, adv.

Em

da abbora.

brt. Grelo
miengtlcKa

(II)

outro lugar;

em

local dijerente.

^ungi, adj
e
sub. (I) Unificador. Qae rene vrias partes num
todo. Reformador.
i

Muenhi, adj.
fig.

sub.

(1)

Visitante.

Munhu. *ub
a

Mulefeti, adj e sub.

dor. Pesssoa que fala
xa.

fora

(II)

Alma.

espiritual.

(I)

exis-

Vida:

mutu ua\ Valor; coragem.! fig.

Cotao; o rgio da vida; u atnu.

ufl

muafig.

Cuchichavoz bai-

em

MulcKezu, sub. (11) bot. Planta

de propriedades purgativas e tintoriais.]
Guteira.| V. pi. mifeketuMulenhi,

sub.

adj. e

(I)

Aquele

que cheira.
Mlefe,

sub. (II) Peixe

obre brazas.

com escamas

assado
Ca-

fig.

dver de Criana.
Mji, adj. e sub. (1) Mortal.
Susceptvel de morrer, fig. Morto.
|

Muliafi, sub.

(II)

Nome

no Sul da provtacia
planta miixibiMu|iki. adj.

Cuidadoso.

se

sub.

por que
conhece a

(I)

Zeloso;

Solcito; precavido;

re-

flectido.

Mufikixi, adj

mentador.!

Alheio.

tncia,

Barba:-

(II)

rVa-klmi a u sunga ni ndunge.]

Mento; queixo.

bot

(II)

'

Em

'

Munga, sub

Em ri"; para n'; conadv. D.-ntro de ns.

ns mesmo.

etu).

no

sub.

Imitador

(I)

Experi-

Macaquca-

dor.

M(ile, adj. e sub. (1) ro:

tat ni mama.
Deaamparadol
lem amilia. S

ua

-^97-

Mua

Mufngu, lub. (II) bot. Gramnea

iam. das rixooiceai, de fruto co-

MUH
Mfumbe, adj.
Qu fareja.

sub

(I)

Cheirt-

dor.

mestva! e aboroo.l
fangu
M{i. adj.
rer.,

V.

mi-

pi.

Mu(mbi, sub.

Susceptvel de mor*

(I)

Finado; morto.

Mongi, adj. sub. (I)

mozeador.| Que d beleza.

Afor-

Mfue, adj J) Que

denado morte.

rio;

Muulta, sub

guminosa

(I)

Mufndi, adj.
1

Con-

bjt. Planta

le-

{gladitschia africana), pro-

dutora de goma branca e empregada em curtimentas.il Grande rvore iam. das leguminosas {albizxia angolenss) de casca venenosa e
ornecedara
por transudaio de
grossas lgrimas de goma alambreada e madeira aproveitvel.
(II) Tira grossa de
se ata no ante-

Mu(ka, sub.

Usurpador.

Mulundamenu,
Quarenteorio.

morre,

pano torcido que

-brao.l Enchido.

Que tem para

Mfumbu, adj. e sub.

dor. Que faz curras.

Mulongo, sub. (II) bot. Planta

de fruta semelbaute a ameixa.

Espolia-

e adj. (|)

dor; defraudador
si a maior parta.

Arquea-

(I)

e sub.
adj
(II)
est de magro.

Que

sub.

enterrador;

(I

coveiro:

ibula muKuiu.
Itott
ibula.\ Sepultureiro.

ia

Corpofer
pangu a
kalunga a

Mfunde, adj. e sub. (I) Declaraa*

que alega (em juizo'^.| Indivduo
que d esclarecimentos sobre nm

te;

assunto.

Mufndi, adj.

sub.

Coveiro;

(I)

que enterra mortos.

Mulundie, sub.
gador.

(I)

Ouvidor;

jul-

Milluni, adj. e sub. (I) Que comou vende com lucros. Funante
Negociador; traficante.

pra

Mnlukama, sub. (II) bot. Planta

em banhos
medieinal, empregue
queotss contra ataques de reuma*
tiimo.
Muliiku, sub. (II) bot. Pequena
rvore extica de fruto oleaginoso
e comssvel. Ocno.j V, p], mifuKU-

Munji, sub. (II) Arvore fam.

das combretceai, de boa madeira
para construes. V mbe|

Munu. sub
rio;

Mufulame, adj (H
Que tem sorte.
(l)

ventuAfortunado.

Feliz;

roso.;

Que passa

loaone-a

a noite a

velar.

k/7u.
|

Des-

perto.

Pequeno atado
E' m U9.no
I

M{u(a, sub. (II) Prega; ruga, vinco (em roupas ou panos). jCada uma
das duas partes que se sobrepem.
Mfuti, adj. e aub.
cobre ou abafa.

(I)

Aquele que

Mufte. adj. e aub. (I) Pagadort

makanga. Qae remunera.

Mlululu. adj. (II) bot. Planta dicotilednea fam. das legumioasas

{albizzla fastigiata) tb.
conhecida
por munze.
(II) bot. Mafumei(bombax buonopozensis), de que
fabricam as canoas.
Ngngu
fruto (cpsula da maumeira,
que d a isca) V. pi mifuma.

Muluila. sub.
(II) bot. Planta
medicinal, utilizada em casos de iacises.

Mfufu, sub.

Mfuma, sub.

ra
se

(II)

de tabaco em folhas.
pi. mlfunvu.

teiro.

Mufule, adj.

Oficial; opera
adj. Profissional.

!|

Munvu, sub.

Mufla, sub (II) Arco para disparar setas. Besta.

Frecheiro; bes-

artista.

(II)

(U)

Cobertura.!

que serve para cobrir.

>

Mha. sub.

(II)

Muhabi, adj

V. mza.

Mn|inba, aub.
Parte

\rco;

(II)

curva,}

do joelho. Pea
arqueada de um mvel.
Volta em
rma de liaha curva. fig. Sobranposterior

sub (I) Fabuiista;

abulador. ITrapaceiro; Imbusteiro.

Muhaburi, adj. sub. (1)

dor; tragador: a minha-

Devora-

et lha.

Mhalala. lub.
carrina.

(II) bot.

Espina

-298-

MUH

Muhalale. sub. (II) Diz-se do trrno onde le ceifou capim para ser

queimado.

sub. (II) Gnero de

Mhinji.
plantas fam. das oleacneas, de
V,
fruto e semsntes oleaginosos
|

Muhmba, lub. (II) Artefacto de

haBtei e folhai de palmeira engraCesdadas para levar em viagem
|

comprido

to

MUI

Frett;

carreto;

Kuambato^.Wlnzola,

Dii-e da
casa de teto de duas guas.

Mhambu,
rvore iam.

sub. (II) bot. Grande

das rubiceas {mytragi-

ne maerophylltt) de propriedades
diinais.|V. mungu.

Mhanda. sub

nante cervdeo, com chifres muito

deitados para traz|| bot. Grande
rvore do gnero ficus- .| Planta
morcea.

MuhandeKi,

sub.

adj. e

(I)

O primeiro a falar.
ciador
toma a iniciativa, a palavra.
I

Muhanflani, adj.

Ini-

Que

Muhondongolo, sub dl) Planta

fam. das combretceas (combreum
tb. conhecida por m'

eonstrltum),

ma

fu

de propriedades medi-

hoji,

cinais.

Mhongo,

adj

(II)

excelente, '
j

Egrgio; magntb. nome pr-

prio.

Mubnjo, sub

Bana-

bot.

(II)

neira.

Mhonzo,

Afluente

corog

da

margem esquerda do Lucala. banhando as terras ao S do cone do

Duque de Bragana, distr. e prov.
de Malanje.

sub. d) Gra-

e
(I)
Mhoki, acj
subQue
anda roda. Que faz rodeios.

nimo;

Rumi-

zool.

(II)

me-

mlhlnji.

pi.

Muhhi, sub

Moageiro.

(I)

cejador.

Muhankala, adj.

Pertencente

(I

tribu ou raa dos chamados muKankalas- Homem nmada dos desertos do Sul, Buihman.
1

Muhuhu. sub

ua

rixit.

tura
I

Orla; debrum:
Bainha grossa da cos(II)

Vergueta; costas: ua poko.

Verdugo (das rodas dos vages).

adj.
Lisonjeiro.

Muhanzi,
dor.

Muhtu, sub.
mea.
Mheju,
pi.

Adula-

sub.(I)

Mulher

(I)

F-

Cubebeira.|

sttb. (II)

V.

Faiso.

(II)

Muhmbia. sub.

{-/tem/a. Planta malvcea {sida

de propriedades medicinais.
I

Muhenda, sub.

(II)

Grande cho

improdutivo.]

sub.

Igno-

(I)

no obedece.
|

Plancie.

Muhnge. sub. (II) Turbante de

caador feito de rabo de boi ou
crina de cavalo.
(I)

Indivdao do

O mesmo

sub.

(I)

Planta
V. mubolte.

bot.
|

adj. e sub

ou prooedente

ral

das

(I)

opinante

(II)

bot.

V. muhunza.

adj. e sub

Muhundi,

Muhnl,

Natudo

terras

Humbi.
Muhundua-hundua. sub.
Planta malvcea.

so-

(I)

Votan-

A'rbitro

adj

e sub.

{l)

Grunhi-

dor.

Muhngu. sub.

(II)

Planta Ioga-

que

nicea. V. muboke.

Que

Mhunia, sub. (IIj bot. Planta

malvcea de fruto comestvel e

Muhingi, adj.
Invocador.
juia.

(II) Instrumento
de sino

Muhuma, sub. (II)

fam das loganiceas

tel

Mnhtu. sub
sexo emenino.
muhu

em foima

Mhumbi.

bot. Malva.

(II)

cordifoll),

MuhKu, sub
noro

Mheha, sub. (II) Brisa; aragem.

Vento brando; lpro.

limpo

Mhuhi, adj- e
rante; buato.| Que
Grosseiro.

mihefu.

Muhle, sub.

MhuKC, adj (II) Obscuro; ignorado; desconhecido.

propriedades medicinais.

Muhindingiri.

adj.

sub.

(I)

Afanoso
O que trabalha ou exeata eom&nsia.l Activo.

Muialari, sub. (II) bot. Nome

por que na Hula se conhece o

mundai

^-49^"

M13I

Mibe, adj (I) Que no boai<

De aspecto deiagradvel; faio.

Muiici, adj. e sub.

faz zombaria.

to.

e sub.
V. muii.

Muibi, adj.

gatuno

Rapinante;

(I)

Mutmbe, adj. (II) Que habita ai

regies do ocidente.
Que aparece
ao anoitecer.) fig.O bscuro; humilde.

sub.

Muk, adj. e sub. (I) Justo; recacertado. Pessoa que obra com
justia. Corregedor.
to;

Muii, adj. esub.

Ladro-

(I)

Cala; esteiro.

(II)

mo

Pilo;

(II)

Mao; triturador.

Solista;

(I)

entoador: 'a mzui Pessoa que d

tom (em canto ou msica)
Muje, sub.

sub.

Musu,

faz horrorisar-

gral.

adj.

feio,

Muie,

Trocista.

(I)

Que

Que torna

Mibise, adj, (I)

deaagradvel. Que

rW3

Si-

Muikiic, adj. (U) Que faz endireitar, alinhar, corrigir.] Justiceiro.

bilo.

Muji, sub. fll) Famlia; geraio;

Kaa.| Genealogia;
descendncia.
parentela. Conjunto de pessoas da
mesma origem. || Mukua , adj. e
ub. Parente; derivado; familiar.
I

Muivui, adj. e sub. (I) Ouvidor.

faz parte de um auditrio.]

Ouvinte.
Mutxi, sub. (II) Som agudo que
se solta juntando as mos em forma de busio.] Espcie de ocarina.

Muimba,

sub. (II) Planta legumide madeira esponjosa {fierminiera craphroxllon), com cujos troncos se aprende a nadar.
V. pi.

Mja

nosa

Que

milho.

mimba-

Mujem

sub. (JX)

Mujji,

M.

(II)

UB.

no pi.

Mujeti, adj. e sub.

IViuimbC;
dor.

adj.

sub.

(II)

Canta-

Muimbu,

sub. (II) Msica vocal.

Cantiga; melodia.] O que se canta.
fig. Peta; mentira.

(peixe).

Pednculo

sub.

do

mljji.
(II)

Que

pai-

ou adeja.

ra

Muji, sub. (II) Raiz; rizoma (na

Lunda).] V. ndnjL

Muimi,

adj. e

sub.

Mujbe, adj. e sub. (I) Matador:

jinhoka. Magarefe; assassino.

Frutii-

(|)

Avarento;

Muja, sub. (II) bot. Planta fam.

das rosceas (pannari capensis), de
fruto comestvel,
V. Kalba.

Muimise, adj. (II) Que faz vicefrutificar, medrar.

Mjiji, adj. e sub. (I) Perco; birrento.] Obstinado.]

corog. Afluente do rio Longa, na rege do Am-

cador o

luanhaua

Muiminij adj.

irima.

e sub. (I)

que no d.| Recusante.

jar,

Muindi, adj. o sub. (I) Entranador: a jinglndu.\ Pessoa que faz

boim, dtstr. do
de Benguela.

Quanza-Sul, prov.

Mujikame, adj.

tranas.

e sub.

Troibi-

(I)

dor.

Mungi, adj. e sub- (I) Velador: ua finjila.\ Que exerce vigilncia.

sub. Pessoa encarregada de enxotar
os pssaros na lavra
PI. ngi
{

Mujimbuiri, adj. e sub. (II) xaExplicador de factos; comen-

geta.j

tador.] Defiaidor.

{aingl).

Munha, sub.
mbiji.\ Cravo (na

Espinha:

(II)

peie);

ua

especto.
1

pop. Punha); estiiete.

Muinji, sub. (II)
por quem assobia.

Som produzido
|

Silvo;

apito.

Mjime,
atubia.\

adj.e sub.

(I)

Apagador:

Extinctor.'

Mujimise, adj. e sub. (I) Que

inanda apagar: a makala.[ Que faz
extingair.

Mjinde, adj. e sub. (I) Que porPerseverante; afincaau' Que

no desanima, nlo desiste.

fia,]
(II) Caroo: ua
manSemente; pevide.

Muinji, sub.

ga]

fig.

Munu, sub. (II) Gargalo.] A parte

superior e estreita da cabaa .j Pes.
coo; garganta.

Mujine, adj. e

sub.

(I)

Deprecia-

dor; apoucador.

Mjinga;

adj.

(II)

Ilustre,
|

Que

ootvtl ptlot !]

MUH

-500-

WtJ
ftitoi

|Digno; crart; brioio.|

Mukajana, sub. (II) Palmeira

V. kablo-

ou Kbr.
lub. Digni-

padeira

trio-

Mkaji, sub.

Mujinfle. ^ij. eiub. il) Glor'fic*do; eaobrecido.j Adornado: rtinante- jPaiseanta; ocioso.

que

(I)

Mukji, sub. (II) bot Grande rdas combretceas (co/Rbrttum lepidatum). de madeira aprecivel. Seu fruto |l Arvore cupulfera.j Carvalho.
Nome pot que
canhecida entre os
quiocoa e hichazes a rvore muppe.
vore fam.

(em rtleAo

Mnjinha, sab. (11) bot. Cotio, algodo em rama.| Algodoeiro; lua

scmtntf. V. pi. mijinha.
Mujino, adj. sub.

Mulher; espoia:

(I)

Manceba,

fiiala

ao homem com quem vive): '

Femenil; fmea.
adj
'a-mona,
sub. Nora. V. mbilkajl-

acha pouco

tre-

Aquele que

se lhe d.

Ferrolho de maua rlbitu. A pondeira; carmona:

ta da faca, da enxada ou outra ferramenta, que se mete no pau que
bot.
lhe serve de cabo:-uapoko
A'rvoro vu'gariBeDte conhecida por
pau de erro>, prpria para cons*
Mjinji, sub.

(II)

MuKajina, sub
Competidora

Mukaj, sub

(I)

Que

se pri-

(de comer).

(II)

de sombra,

bot.

de

Pequeaa

ls.

lancec-

ladas.

Mjongolo, sub. (II) bot. Planta

iam. das ebanceas [diospyrus mesutilisada para sebes.
pili/ormis),
V. muUnde.
Silveira.
|

Mju, sub. (IX) Fio ou ccrdo

fino (de ouro) de trazer ao pescoo:
Trancellm; muje.
i/fl Xingu.

adj.

Fcmtrrio.

(I)

sub.

Animal roedor, cuja pele

sool.

para insigoia de autoriEspcie

(entre ot gentios)
de rapost.|i bot. Planfa cnforbicea
que d mandiocaba (manhiot gla-

se utiliza

dade

Manioba.
(I) Cacatce sub
Tagarela; fiilador.

Mukaker, adj

Mujmbe, sub.

Mukaka,
(II)

ziowi)-

Mujitu, adj. o sub. (I) Respeitador; ateocioso; honesto; mutu ua

jPessoa que usa da corttzia; urbafig
Hspede.
no,

rvore

bot. Cajueiro.

(II)

Acajaiba; rvore que d caju.

Mujinjinflu, sub. (II) Diz-se da

parte oposta ao fio de instrumentos corXunXt%\ua njangu.\ Costas.
V. miihuhu.

sub.

ri-

ho-

mem.

trucQes.

Mujrl, adj. e

mesmo

do

va de alguma sou!a
Jejaador; abstinente.

Combor;

(Ii

val

Mujingumuni. adj. e sub. (I) Reque descobre (a verdade

dos factos). Demonatrante.

velador;

jador.|

f.g.

MuKla.

sub.

ra levaotada
las.

Poro de ter-

(II)

em camadas

parale-

Leiva; manta; sulco.

Mykalabeba. sub. (II) Salsaparrilha (entre osquiocos e os luchazes).

|V. j/posa.
Mukalakla, sub. (II) Gnero de
plantas fam. des rnforbiccas {brideornalia Jerruglnea), de utilidade
mental.

Mukalakalc,

adj.

(!)

de trabalhar.! Capaz
-trabalho til.

Mukalakari, adj.

Susceptvel
de prpduxir

sub

(I)

Tra-

balhador.] fig. Servial.

Mka,

sub.

(II)

V.

Dr.l

Mkalanaa, sub

m/Ka.

Mukabanga,

sub.

Cabriola, ij
bea.
Cabriolar; cabritar.
|

(II)

Salto de ca-

Kuta

v.

(II)

iotr.

bot. Cafeeiro.

leira.

nrio.
{

e adj. (I) Afugenfaz espantar, fugir.

MKaie, sub.

Que

Eaxotador.

Que

e adj

no

(I)

Estacio-

muda nem

se

move.

V. murlsexi.
tador,{

Sarda (peixe).

Srie
Muxalatata, sub. (II) Ala
de cousai ou pessoas dispostas ombro a ombro: arite km |. Fi-

MkaIe, suba
MuKaI, sub.

(11)

pi.

Mkalu, sub.
lho; berro.

ray>

II

Grito
I

Exclamao; rade

espanto, de

MUKalukc, ftdj.
Aquele que

sub. (I) Barrarugido, ra-

dor.|
lhos

um

~50-

MUH

Mukanalu, lub.

(II)

Travesso'

Cada uma das

peas transversais que formam o

traresaa: a hdma.

de uma cama, ou sobre que assentam ostrails do a&minho de ferre. {Verga ou psdieira da porta ou
Cousa deitada
janela: ua //i/fu.
tito

Mukaluri.

Arranha-

-ub. e dj. (I)

dor.

Mukma.

tub.

Eierava que

(I)

Di-se da
de travs: Kuaeka
extenso de um corpo ceusiderado
Situaio atravesna sua largura
sada; obliquidade. ||adj. Traoiadv. De travs.
versal.
I

Servial
amtift de eeu senhor.
que Tive em mancebia com o teu
arao.
|

Mkmb, b.

Tempo qae

(II)

eat aem chorer (quando tenha chointervalo, espao

vido
muito).
(nai grandes chuvaa)
I

Mukmba, sub. (II) bot.

euforbicca (manihot utilssima), coV. kiringumestrel.l Mandioca.
Planta

MkanoP, dj- tub. (I) Torrador: a nguba.\ Aquele que torra

poi ofcio.

Mukanoc

lub.

soa mascatada.

Mscara; peiMascarado.

(II)
\

adj.

Mukmba-kamba,

sub. (II) bot.

lactiscente, iam. dus

Grande arvora

moreceaa. {machura excelsa), produAmoreira.

tora da boa madeira.
{

Mkanau. "ub. (III Tost; toradj. Torrado; tostado:

radura. |t
Seco (pela acio do
imita ia .\
fogo)

Seu fruto.

Mkane,

Mkambe.

adj. (I)

Que nio com-

parece ou nio eit presente. Tarsub. Aquela qae

dio; remisso.

trio.

adj. e sub. (I) Destinacouta 4 desti-

A quem uma

aada.

ialta.

Mkanu, sub. (II) Condenao;

jadcto acusador; culpa; falta. iKukuafa ,v. tr. Delictuar; condenar:
\

sub. (II) Pau de fileiPau com

ua'nxo
ra; cumicirii:
que dois carregadores transportam
Suporte.
ao ombro coisas pesadas.

Mkambu,

tornar culpas a|{ Ku(a v. intr.

Ser en ootrado em falta.) Ser susceptvel de condeoalo.
,

Mkame,

aub. e adj.
medor. jPrensador.

Mkanda,

sub.

(I)

Expre-

Epstola.]

(II)

Qualquer papel escrito. Mensagem

que se dirige a qualquer: ng'a mu
tumiKisa .\\ Jornal; bilhete; vale.j
Ordem escrita. V. Pi. miKanda.
1

Muknda, sub.
pim.

(II)

Ilhota de ca-

Mkandanda, sub.

(II)
Superfplanura: uaKa/ur/g^aO cumprimento e a largara considerados
sem profundidade: ku ua mnha;
adv. Superficialmenua rivumu
te. Sem fondur.

cie;

Mkanze, sub. e adj. (l) DeafoPesIhador; colhedor: a fimbutu

sea encarregada da apanha de frutos: a jindungu.

(I) Que
adj. e sub.
abre valas, fossos, cova, etc:
a
sub. Cavador; trabalhamakungu.

Muknde;

MKanzu, sub.

Carreiro; pi-

(II)

Corte ao longo da mata para

de limite: ua jtxl.\ Ataservir
lhada.
cada.

Mukapakapa. sub.

(II)

bot.

Pal-

meira de leque, de utlisao ornamental.

Mkari. adj. e sub (x) Dissimulador; fiogidor.{ Aquele que imita

c o r o g.
ou disfara.
Pequeno
afluente do Luc^tU, no antigo cone.
|

de Ambaca, distr. do Quaoza NorproT. de Luanda.

Pov. e sede
do posto deste nome, conc, distr.
prov. de Mlanje.

te,

dor da enxada.

Mukane, sub.
Mukanese,
nador.

(1)

adj. e

Destinatrio.

sab.

(!)

Desti'

Mkaaa, sub. (II) Amostra. Pequeno embrulho, rolo ou atado da

de outra coisa para araliar
fls. ou
a suaqualidadt.
|

MUK

MUK

-30S-

Muksa, sub. (II) bo(. A'rvor

fam. dat leguminosai {atbixzta), do
propriedades madicioal e ornamen-

fulgor

tal
Baaoilbs; ttn trvLto.\\kumbt,
PlaDta trepadeira iam. das meliceaa {earapa proctra), dt atilidade

Mkengi, adj. e sub. (I) Pesquisador; curioso

Que procura saber,

omameatal.

Mkasu. lub.

(II) SobrancelhaTrao
pi. mHasu

E' m. us. no
horiontal feito na testa
Atilho em
la, cinza, etc
cabea. Fita; fitilho.

com

taeu-

Mukengaji. lab. (II) Ratilincia:

Claro; reflexo: ua tubta.\
Esprito! a Nzambi.

MuKenha. sub. (II) bot Planta

fam. das leguminosas {dlchroitacfiis
nutent) de utilidade medicinal e ornamental.
adj. e sub. (I) DepreciaPessoa que desdenha.

Muknhi,

dor.

Mukafa, sub. (II) Saco d^ folhas

de mate para transporte: ua makanha.l Envlacro; atado (de fo*
lhas).

sub.

Apurador

descobrir!

torno da

Hukte, adj

(II)

Doente.

V.hxi.

Mukenze. adj e sub. (I) Escoador: a niatuvu.\ Que c.

Mukri. sub. e adj. (I) Oferente.
Aquele que presenteia.

MKese.

Mkau, adj. (II) Campestre.

Qualquer terreno
sub. Campo.
Mato
Terreno ou
despovoado.
1

adj.

(I)

Muk6(e. sub.

(II)

Roedor.
zool. Cavalo.

pastagem de gados: jingombefal ki i| Trabalhos de

Campo; vida rsticsj .V. pi miKau.\
Campino, il Percurso entre dois luDerrota;
gares: - ua Kifangondo
caminho.
lagar para

Mkaue, adj.

(I)

Campeio; cam-

sub.

(I)

Con-

vivpnte.

MuKCSu, sub. (l) bot. Coleia.j

Grande rvore fam. das esterculceas {edwardla lurlda), de fruto comestvel e medicinal.

Mkila sub. (II) Cauda; rabo

Espadana.! Mukua adj. CAada<
|

to.

Mkebu, sub. (II) pop. Pnis.

Mukeka, sub. (II) Guisftdo de ;car'
ne ou peixe com mandioca.
MKekate, adj. (II) Mirrado; deinbaao, estreito e seco
siub. bot.
Planta fam. das ramnceas {zlzyphus jujuba), nome por que conhecida na Huila jMacieira brava.
|

Mukeki, adj. e sub

IQue fas estalar.
(11^

(I)

Rangedor.

Inciso; feiida.

Mkembe, sub. e adj. (I) Janota;

Que veste bem.

casquilho.;

Mukembela<nvela, top Lugarejo,

muceque. nos arredores de
Luanda e onde hoje sede do Quartel da I, C.I.C.
antigo

Mukembese.

adj.

peador.

Mukla, sub.

Mukeailu,

adj. e sub.

(I)

Que

faz enfeitar.

Mukendekendc. sub.

Mukndi, adj.

adj

zool-

Que

(I)

faz

Balanceador.

Balanceadura

(II)

Oscilante.

FukinQC. sub.
pera.

(I)

Aquele que

es-

E' tb. adj.

Mkini. adj.

e sub. (I)

Danarino;

bailador.

Muknji, sub. (II) Prsciso; necessidade.] Caincia de cousa til.|

E' tb. adj.

MuKnu, sub.

(11^

sculo; beijo.

MuKirikiri, sub. (II; Carreira.] Trato do terra percorrido a correr.) V.

miklriKiri.

MuKia subnoite: uku.

MKft, adj

(II)

Mukindu, sub.
oscilao.

sub.

balanar, oscilar

(II)

mit.

sub.

(I)

Deus da
Transfor-

mador; productor: a ulua.\ Gera*

Pssaro tipo das musofagidas, mais

conhecido por rabo de junco.

dor; obreiro.!

MKcnge. sub. (II) zool. Raposa:

kasanji k'avula o kutanda K'ia ni.

Mukiululu, adj. (II) Aguado; destemperado; simples: muzonge ua

Desenchabido; sem sabi.

Cato bravo.

lio

sub. zool. Rptil susarapintado.

)

MUK

MUK

-303-

Mkiici, sub. (II) dolo dt

tre o eabinda9).|Feitich

pau

(en*

Mukikikixi. sub. (II) bot. Planta

arbustiva, de aroma agradval a de
propriedades medicinais.

Mukohone, adj. (I) Tosiesfoso.

MkoKB, sub. (II) Rasto (de uma

Makmbe. sub. (II) bot. Planta

fam. das leguminosas (swartxla madagascaremis), de utilidade ornamental.
Mukombnerl,
Agenciador.
I

Mkomo.

sub.

Gemido;

(II)

la-

mento.

{Sinal; vsetgio.

sub.

Que

roja
leva de
Arrastadeiro.

adj. e

ou arrasta: /dug^u.j
rastos pelo chio.

sub. d)
vende.

Permutador.

servente ou objecto que se arrasta).

MKOKe,

adj.

Que compra

(I)

Que

Mukona, sub.

Feitio
(II) Curva.
qualquer objecto ou
Caverna
Curvatura. ||
utenslio.
(de uma embarca2o).| Curvadara:
{

arqueado de
I

Ifukke, adj. a sub. (I) Podador.

Decepador.j Mutilador.

MukKO. sub. (II) bot. Coqueiro.]

Planta trepadeira fam das ampeldeas (ciisut quadrangular is), de utilisao ornamental.
{

rlhonjo rla,\\ fig Infelicidade; aiar:

k'u n^l bekeli.] Enguio; engano.
ir na urva.

MuKonda, pron. interrog. Porqu?! P' 4^1^^ raslo, causa ou

por
votivo?
conj. Devido a;
sub. Moticausa de.j Por que.
vo; raso; causa.
1

Mukoholo, sub.

Rstia; alhade carne ou toucinho. ||

(II)

da. Tira
bot. Planta ampldea sarmentoia
do gnero clssus e fruto comestvel.
Planta hortense, utilisada como
Alcaparrairai sua ilr
custico.
Alcaparra.! V pi. inlkOKolo \\ corog, Pov. e sed9 do posto date
{

Mkonde.
fortifica.!

sub.
Cordial;

est eerca,

sitia,!

Remdio que

(II)

tnico
O
E' tb. adj.

que

circ. civ. do Pombo,

Conge, prov. de Luanda.

nome,

MuKoIa-humbu,

-anual a que tb. se d

muriangombe.

do

Mkondi, adj.
que consola:

dor;

Arbusto

(II)

Mukola-hombo, sub.

distr.

Muknde, sub.

bi-

nome de
V. mu-

ria-honbO'

MKule. adj. (II) Agravativo;

molesto. IQue fac piorar.
Mukle. adj. e sub- (I) Gritador
[Pessoa que tem o hbito de gritar]

MKolo. sub. (II) Corda; cabo.

Cordo: ua ka5//a.| Guardim.||
Mnkua adj. Foiado) presidi-

sub.
a
e

(I)

MitigaCari-

xiri.\

Pessoa que proporciona

cuidados.!! Cercador; sitiador.
nhoso*

MKondo,
(II)

bot. Planta

(II)

muscea.! Bananeira brava.

sub.

ContristaSo;

(II)

Ati*
banzo: u ar/Kua/a.| Tristeza
tnda pensativa de quem tem pe!

na.!|

Cavaca

V.

(doce).

pi.

mi-

Kondo.

Mukndo. sub. (II) bot. A'rvorc

fam das leguminosas, tipo das mimosoideas {bauhnia trmtntosa), de
ornamental e madeira
utilidade

aproveitvel.

rio; grilheta.

Muklo,

sub.

(II)

saruientoio iam.
gen. ampelopsis,
dicinal.

MukondoloRe, adj. (II) EnvolvenDiz-sa da vasta comprida que

te.

bot.

Arbusto

das ampeldeas,
de utilidade me-

mpelopraso;alho silvestre

MnKolomone, sub.

(II)

Chama-

mento. O que le d ao hervanrio ou eirurgifio para exercer seu

ofcio no lugar onde chamado.
Adiantamento.
MKombe, adj. e sub. (I) Varredor: a maxita
Vaseulhador.
Hspede; estranho; visita. ||
eub.
Tromba da elefante! nnamba k'aneman'i^ut*
I

MuKondondo, sub.
Torcicolo.
branas do crebros.
tuosa.!

(II)

Volta tor-

Dr das msm-

adj. Que inQue

clina a cabea para o lado
fai ter o peseoo torto: u ata ni.
Torcido; tortuoso.
!

envolve todo o corpo-

Mukngo,

adj.

sub.

(I)

Caa-

dor.

MKongolo. sub- (II) bot. Arvofam. das combretceas {terminall angoltn$3), de madeira resiare

tanta a fruto omaitlvel.

Mkonjl, tub. (II) Pano comprido

raitimenta pelos eabindas.

usado corno

MuKanze. sub.

^I)
VelaISoldado ou
agtnte empregado era trabalhos de

dor; sapador: -

MUK

-504-

MUK

adj.

ufl y7x/.

Mukula, sub.

Alfange,

dl)

um

trumeto cortante, de
maior que a catana.

jlns-

gume,

MuKu mbele, adj. e sub. (I) Colomim.l Greaao grave. V. mbile

Mukuami.

adj. e sub.

Feridor.

(I)

iQue fez ferimentos. Ofensor

valar.

Mukpa, sab. (II) bot.

iam das liliceas {grtwla

PlanU
laslocla
e utilida-

de fruto aliaientcio
de medicinal. corog. Pov. e sede
do posto deste nome, eirc. civ. dos
Gambos. distr. da Hulla. 3.408
(a),

Mukua-ngnji,

adj.

(I)

Atrevido.

V. ngnjl

Mukunhi.

Que

Qnem.-'

pron
interrog. (I)
peisa? Qual? V. nanhi-

hsb.

Mkua-rimi. adj.
{

Ma

Idisente

.
I

Linguarulo.

(I)

Que n&o guarda con-

veniocias

Mukeaa, sub.

pop. Hesita-

(II)

medo: u ai niua mtSeosae 4e frio {| Cama-

io; receio;

nh.,
rio.

MuKzt,

sub

MukuafeKexi, adj e sub. (J) ConCooperador.] Que ajucorrente

da ou presta auxlio.
1

sub.
V. kvalu.

MuKu'Vlu,

Cnjuge.

(l)

bot.
Planta
ana. das legunainoaas, tipe das mi'

Consorte.

V. mupilu
MuKoto, sub. (W) Pat; mio de
vaca: -ua ngmbt' P de alimria.

Tronco de baEogao.
Mkube. adj. e sub (1) Praguejado'; graiinador; imprroador |Que

(II)

mosideas.

MuKOU*,

adj.

Vietoriado;

(I)

vencedoj.

MuKue, adj. e sub

dor. Qu aplaude com

gritos

jbilo

Aclama*

(1)

de

Victoriador.

Mkozo, sub
corog. Rio.
(11^
do Quanta, a O- da vila
do Dondo, circ. civ de Cambambe,
distr. e prov. de Luanda
bot Plan-

Mukubala,

ta iam. das combretceas {combrttum

spedosum). de casca taninosa.

Mkua,

Bub.

mboodeiro.
tm as pevides e
I

fruto do
medicinal.

Fruto do
invlucro que con-

(II)

bot.

sua polpa
O
mutamie, de utilisalo
a

Mukbi, sub. (lij bot. Planta iam.

daa leguminosas, tipo das mimosoideas, (brachysfegla splcoe/ormis),
de flores meleras e (a cascA} pro*
priedadea txicas.

MuKubulu, adv. De bruos- |Ku'

rita

colega

Alocuio

|
|

adjrctiva que qualifica o substantivo;

atributo: n^dn//:-/icnda; k/fux/.| Nome significativo de origem,
procedncie. naturalidade: pufu;
'xL\ Tb. designa docsnio, propriedade, posse: -'nzo.

Mukuakasa, sub. (II) bot Planmorcea do gen. ftcus {flcus

exaapirata) cujas folhas servem pa*
ra lixar,
laatruA prpria lixa
monto para alisar ou limar |{ictiol.
ta

Peixe esqulida cuja a pele serve

de lisa.

V.

intr.

Estar contristado,
de barriga para

Mukunha, sub.

(II)

pop

Sodo-

mia.

Que

Mukuenu, adj e sub. (I)

igual pessoa tom que se
Outro

Pessoa

de condio

com quem falamos

fala.|

igaal
Simi-

lb:inte.

Mukuense, adj e sub.

Alentado; esforado.

aliado;

penalisado.j Estar
baixo: kufka

te:

nheiro;

deseja mal.

quela

MuKu, adj. (1) Outro; simllhano ngul.-m kfusa || sub. Pessoa da mesma condito. Compa-

sub. {U)

naneira (cortado),

afluente

(!)

Atleta.

Mukueiu. adj. e sub

(somo ns). Camarada;

(I)

Outro
compa-

nheiro.
(II)
Armadilha
MuKuinhi, lub.
para caar pacas.
Mukiu, sub. (II) bot. Nome pro
que no sul de AogoU conhecida
a rvore mUKUzu.
Mukku, sub. (II) xool. Cuco
O que tem ou imita a voz do cuco.
ds combretbot. Piauta fam
(

ceas {combretum primegtnium)

md/u ma

hoji.

V.

MuKukumi, adj. lub. (I) Tarta*

mudo. Que fala com a voe trmuI

la. !Gigo.

Mukukumuni,

Saespa*

sub.

e adj. e

escovador.

cudidot;
neja.

(I)

Que

Muklu, lub

Enccsta; verten-

(II)

tunde ntenza

mbambe.\ Outei-

Redondeza; extremo; confim.

bot. Planta fam.
miklu.l
das leguminosas (acacia mossambicensis), utilisada para sombra.

ro.

MKume.

dj

II

(I)

Aborreddo

Aquele que caua en-

adj. e sub.
fado.

MuKmu, sub

(\\)

bot.

V*

mU'

Kbl-

Mkunde.

Mukula. sub. (II) bot. Arvore iam.

das papilionceas {ptecarpus erinade cuja casca exsuda uma
ceits),
resina de cr avermelh da conheci
da por sangue de drago*.
Saadalo-vermelho. V. njla- sonde.
te:

um

-305-

MUK

adj.

(I)

Comunieante;

conferente.

MuKundi, adj- a sub. (I) Comunicador: a mahezu. || Cumprimentador*

Mukndi,
traioei rofalsa f.

adj. e sub.

(I)

Desleal;

Aquele que ataca

Mukunduri, adj.

sub.

(I)

De-

V. pi.

nunciante.

Mkulu, sub.
antepassado. V.

Mkanga, sab. (II) Farinha da

milho enrolada em folhas de palmeira ou coqueiro cosida em banho-maria
Cuscs

mkulu.\

pi

protector,

Vi lente,

Alma de um

(II)

adj

jj

fig.

sub.

V. kulu,,

Deuato

Noutro

adv.

tempo'

outr'ora.

Mukuluja. sub.

Vala.

(II)

Sem triturar.
Kwninha
Mukuluma, sub. (II) Silncio,
\

V.

kukulamana.

Mukulumu adj (II) Que faz bai"

Silencioso; em qu
xar, descer,
se no ouve ruido.
1

Mukulundu, adj.

sub,

sanzala); superior,
velho (entre os cabindas).

fe (d

MuKulundundu,

adj.

Ghc'

(II)
j

O mais
sub-

(II)

Maioral; o mais antigc

adj. (I) Que
na agonia^ qusi a extinguir

Mukumbame,

est
|

Mo-

ribundo.

Mukmbe, sub (II) bot Planta

fam. das leguminosas [swartzia madagaseariinsis)

MKumbi, sub.

Hino sacro;
Poeta que cele(II)

Cantor
Arrubra heris ou altos feitos
lho; canto com que se adormecem

salmo

Gemido.
MuKmbi. sub. (II)

crianas.

Valeta; rgo

gador.

MuKulukuxu, adv. Sem mastigar:

silncio da noite,

(II)

Escoadouro ao lado das estradas.!

Carreira; srie; fileira: ua jinno.]
Alinhamento.
Mukngi, adj. e snb. (II) Eifre|

M'kulu,

Muknga. sub

Muhngu. sub (II) bot. Arvora

iam. das leguminosas {fzella cunzensis), de sementes ornamentais
boa madeira.
Mukunglu,
az^Ka

(II) Langitudi*
sub. Tronco de
coqueiro
ou palmeira derrubado
para se lhe extrair o suco: maluvu
ma .[Longueza. Paralelo. Noma
por que era conhecida a espingarda Snyder: ut U.\\ adv. A*

nal: u

adj.

comprido.

Muknhatnbambi, sub. (II) bot.

Arvore euforbiicea {clelttantus an
goUnsis). de boa madeira.
Mkuni, sub. e adj. ()) Semeador; sementeiro: a ///nftufu.
PlanI

tador-

MKunji, adj. e sub. (I) Envangelisador; mssiooirio. Apstolo.)

Enviado; anunciador;
profeta. ||
Individuo que preside e dirige o
culto, ou l o Evangelhos ua Nzasub. Salmo; doutrina; ensimbl
no- Formulrio das oraes e do
ensino religioso
Bravirio.
|

bot.

Planta

txtil fam. das anacardiceas [odina

acida), de propriedades medicindls.

MKumunu,

sub.

(II)

parta

Calesiam ntiscrobutica.
Mkumbu. sub (II) Geoatdo; som:
nt-nt mulok.oso\ Coodeaceadacia;

ponteaguda das armas dos animais.

A parte aguada da cornucopia: u
xiba /ru.| Pieo.H O que duro da

aat acia.

roer.

MUK

-3C-

MaKunza, lub. (II) Milho cosido

se como no dia do funeral: ua

qua

tambi II Peixe do mar, tb- conhecido por corvina da barra.

MukrI. tub. (II) Botija.] Peazool. Ave iam.

baixa e gorda.
Rola pequena ||
das columbina!.
corog Antiga pov. na rea do posto
de Pungo Andongo, circ. civ de
Cazengo, dstr. e prov de Luanda,
na confluncia du rio Lombe com

oa

o Quanza.

Ruivo; rus3o
sub bot Planta fam das legumi(tetrapleura andogensis) de
nosas
propriedades narcrticas.
corog. Pov. c posto deste nomr, na
circ. civ. do Baixo-Cubango, distr.
e prov. do Bi, 1.462 hab.

Mkusu, adj

MUt

MKuze, adj.

sub

Pescador

(I)

de tarrafa.

Mukuzu, sub. (II) bot Grande

rvore autocmea, fam. das urticceas {f/cus mukutu) de mandeira
aprecivel.
Mulba, sub.

(I)

Lpulo

Mlabe, adj

sub.

(I)

Trepa-

dor.

Mlaie, dj. (I) Susceptvel

viver*lj sub. Criatura viva.

de

(II)

Muljl. sub (II) bot

E'bano
Arvora de madeira escura, espcie
|

de carvalho.

Mukusukixi, adj.

sub

(I)

Afron-

ta dor.
(II) Antiga moeda de praequivalente a dez paninhos de
mabela.j Moeda de cobre no valor
Unidade de conde 30 ris (0,03)
ta da moeda angolana. Macuta.
bot. Planta ampelfdea sarmeotoia,
V. mukode frutos comestveis.
kolo

MKuta,

ta

Mulaxasu,

aub. (II) Restolho;

folhas secasi.j Rudo

sussurro (de

paraeido ao qua se faz andando so*

bre o capim seco
Fru-fru.
|

MlsKe, adj e sub. (I) Impertrrito; denodado; intemerato.

Aquele que nio tem medo.
]

Mulla, sub
Pano folgado
fll)
entre as pernas, atado na cintura,
Espcie de bragas.
j

Mulalanza, sub.

(II)

bot.

Laranj

Mkufe, adj- sub. (1) Que ata.

Amarrador. sub. (II) but. Planta
V matafam das leguminosas.
I

geira.

Mlalu, sub.

PoDte flutuante,
afluente do

(I I)

Pequeno

corog.

rio

Quanza.

ngu.

MUKU
ridade; o
visvel.

sub. (1) Corpo; exterio"

lado de fora. A parte

sub.
sub.

(II)
(1)

Moxama.

Cozinheiro.

Mulanibongo,

sub

mu^da de cobre

Mkuu, tub. (II) bot. Opnci.

vulgarmente chamada ifgueira do
inferno. Piteira, de fruto comestvel e medicinal em casoa de disenteria |Amarilis; alces verde.
I

MukufUKUtu, sub.
ta fam
pata.

Mulamba,
Mlambe,

(II) bot
PlanV Kopadas pipilionceas

Mukue,

(II)

qu9

Antiga

valia 5

ris

Valor dado
(ou 3 ris portugus^.
ao antigo pano-moeda (muUle-mbongo).
I

Mulambu. sub

(II)

Travaisa

in-

Pano
porta ou janela.
V. kulamatado entre as pernas,

ferior de

bcKa.
aij. e sub. (I) PreparaPergaminheiro. |{
peles.
que vai na pista
Perseguidor.

Mulnde,

adj. e sub.

l)

Derrota-

dor.

dor de

Mkuui, adj

sub. (p Semeador'

uaniila.\ fig. C]ue propala ou

espalha notcias, calnias: a tnaka:
jBoateiro.

Mukxa, sub.
que u&o corta.
MuKxi, adj

(II)

Faca ordinria,

ou encalo de: a

manhanhu-

guidor.

Mlandu, sub. (II) Tardana; demore.

Descuido.il Histria. |V.
pi. milandu
!

es(I) Vigilante;
adj. e sub. Pessoa que est
atalaia.

Mlanflc, adj.
e

sub.

(I)

Que im-

pinge patranhas. Que pespga falsidade: a makutp

Embusteiro;
mtntiroso.

pia
**

II

Mulanqirilu,

(I)

Sentinela; guar-

da [Soldado encarregado de londar.

sub.

Multfri,

comprida

V.

(II)

mancha

Beta;

pi. mildri,

Mulassa. sub.

raa-

bot.

(II)

zeiro {prdium liltorale)

Mulembeki, apj. e sub. (I) Tardnhefro; tardador: muxalese, mbingeimuzeki

O que viaja ao entardecer.
{

mula-

Mulatu, sub. (II) Mostio;

V. hombo; xikita.

to.

UBl

~S07-

Mt3t

Vespertino

Mlemb, adj e lub.

prenda de noivado.

Que d

(I;

Mulala, sub.

()

Nata; neto.

Mulembu, sub

Mulza, corog. Rio na regio dos

Dembos, circ. cir do mesmo nome, tributrio do Lfua, afluente do
Dande, distr. prov. de Luanda.
sub. Cognoma de um dos antigos
reis do Congo]

(II) Dedo.| Cada

partes cu frutas sustentados pelos seus peceloa ao eixo comum: ua rihnjo. Tudo que tiver
a conformao de um dedo.
U
KlKota, dedo polegar 11 a KateKeteke, dedo meudinho ou mnimo.
adj. Uni3o. Que pode ser representado por um s sinal, figura ou ca-

uma das

Mule, Bub.

(11)

de

Teia

aranha;

fuligem.

racter.

Mulebelela^ sub. (II)

Comprimento; extenso; longura.
aaj.
Colocado ao comprido.
|

Mulembuiji' sub. (II) bot. Arbusto sarmentoso a trepador, tipo

das ampeldeas
utilizado
como
amuleto em doenas de encanta*
manto Planta convolvulcea.

Mlebi, adj. e sub. (I) o <lue

palavras enganosas, pretende
saber o que outrem quere ocultar,
Engorador. \\ibi
ua moK
(II) Peixinhu.
sub

Mulemese, adj. e sub. (I) Ateadorida lubia

Aquele que atia o

Mulke, adj. e sub. (I) Clamor;

se ouve ao longe
Que alcana (apontando ou 8rrdmessando).|

Mulmu. sub. (II) Chama

lngua de fogo
Labareda.

csm

que

Cursista. iJTeoelo; urdidor,

MulKe, sub

(i)

Rapaz; gatoto;

paaiagem.

alta;

Mulenvu, sub. (II) Coutada: maseke ua

Lugar defeso s justi
as.j Refgio
Mulende, sub. (II) bot. Cacho;
rcimo; corimbo
Planta pi.mcea conhecida por sals-i de Moiss
Sorveira;
ou silva das amoras.
sem fruto. V, pi. milende || Ar*
vore fjm. das e:jterculiceas (stereulia ambacensis), de propriedades
medicinais em casos de tosse, madeira branca e fruto comestvel ||
Planta fam. das ebanceas, simiIhants ao pltano, de fls. simples,
frutos coriceos e cujo liber em
pregado no fabrico de cordas.
|

Mulnga, sub. (II) Seara.

cultivada; lavra grande.

Terra

mi

lume.

criado de servir.
Mulla, sub. (II) zool. Cobra de
cr amarelo-plido, conhecida por
fcobra rateira: nhoKa la.
Muleiame. adj. (11^ Boiante; flutuante. || Qae tem brilho, lustro.
ub. bot. Arvore resinosa iam. das
busserceas. Terebinto. Aroeira.
Mlele, sub. dl) Tecido; pano.
Qualquer pea de fazenda que serve para tapar, limpar, envolver,
cobrir,! Lenol.
Mulemba, sub. (II) bot. Arvore
artocrp^a, extica, iam. das morceas (fcus psilopoga). de fruto
comestvel, tb. cuQh::cida por <insandeira ou sicmoro.
Kapenda-ka corog, Puv. e sede do pusto da circ. civ. de Minungo, distr.
d LuBda, prov. de Malanje. ||
Ua-Tta-Ngol, hist. Local a 6 Kil. a
M de Luanda onde a rainha Ginga-Mbdodd (O. Ana de Suuzd) mandar pUntar, em 22 de bnl de
I022, quando da viagem de embaiTEada ao governador Joo Cor. eia,
a rvore teatemunhando por ah a
{

Mlenge, adj.

(I)

Corredor
|

Qua

facilmente; corrente; coiredio

sub. (II) Vento; s^ro; faro
dos animais. Impulso; causa; motivo: ua'/i u a ka beka?
Epilepsia; gota; uhaxi ua
desli:}a
I

Mulnge, sub.

(Il)

Horticultor.!

V. kilnge.
Mlengi, adj
geiro,

e sub.

(I)

Velox;

Aquele qae corre muito.

li-

Malngu. lub.

Mulmbe.

Eotorpeci-

(II)

membros quo precede a

bot
Pequena
doena da boba.

OQCnto da

MUC

-SS-

MUfi

Arvore iam. dai euforbiceas uapapropiiedadea medicinais,

ca). de
fruto comestvel e fli. empregues
na cura da disenteria.] V, mbna.

Maldio,]

sub.

Aiul.

(II)

ngma,

- a

<fg.

zool. Pssa-

ro fringilida, de er azul-ferrete
brilhante.
Verdelho; emberiza.l|
adj. adj. Azul carregjdu; azul io'o.
AzuUd sombiio; escuro. Que faz
escurecer.
{

Mulnzu, sub. {II) bot. Planta de

caducas cujos frutos, em ca*
chos amarelados e do tamanho das
cerejas, segregam uma resin* ou

Mulmbi, sub. e adj. (II) Azula*

dor; toldador.
Que fax cscurecef
ou confundir cem o azul do ceu-

lquido viscoso.

na de gua.

ls.

Mulri. adj. e sub.

dor; acariciador.

Maio, sub. (II) bot. Arvore de

madeira prpria para construces.

fame;

feiticeiro:

xl.\\

adj.

nvua ri
avula mas-

ria

tuta

Malvado;

MuIKc. ndj.

vil;

execra vel

Jurado;

(I)

ajura

Que

sub.

Prague-

(I)

jura.

MulKO, sub.

Juramento;

(11^

sua rmula.|| Klnu K/a, almofariz em que se prepara o juramento

do mbuluueu-

Mulokomono,

Fraquess;
debilidade.! Desfalecimento; perda
de foras.
sub.

MulOKSO, sub.
tolhar:
fto;

mKumbu

(II)

Acfe de res-

(II)

ni-~-

Movimenta-

outra-! Sobrado;

guas-furtadas.

Mulondelu, sub
que faz lubir.

(II)

Mulndi,adj. e sub

Ascemor; o

Que

(I)

se

*Eub. (II) Elevao

LaV. mulundu.W bot. Planta
fam. daa combret&ceas (combretum
Meehowianum) de propriedades mcorog. Pov. e sedt* do
dicinais.
posto deste nome. circ. civ do Alto
Cunene, distr. e prov. da Huila.
1850 hab.

Mulondo,

deira

Mulla. snb.

Mu'nga, sub, (II) Verbo; afirmaR^zo; causa: a

c; vocbulo.
Pleito; demand.^.
Ktuxi-\ Facto I!
Aco judicial. II Calnia; palaV. pi.
vra injuriosa; u a ng'ambe
I

milnga.

Mlongi, adj

sub.

(I)

Carrega-

Aquele que embarca carga

de F.,||sub. (II)
em vapor ou
m.
E'
Conselho; eni^inamento.
us. no pi. milongi.
dor.

aceno.

mitola.\

Mulnde, lub. (II) Ponte elevaCasa construda por cima de

Mulke. adj.
I

Tromba; colu-

mentado.
jador

(II)

Mangueira.! Redoma.

eleva ou sobs.

Mandingueiro; in

avula menha; polo ia-

da.!

(!)

Mulonda, sub.

Amims-

(I)

Mlese. adj. sub (I) LambeiAdulador

ro; lambedor:
a malonga

Mulji, sub

(II)

Qaiabo.| V. pi.

Riacho (na Huila).

I

Mulngi, adj. sub. (I)

dor: educador. Professor.

Ensina-

Mulolo, sub. (II) bot. Planta de

madeira fibfosa, fam. das leguminosas (bauhinia reticulata), de propiiedades

medicinais a casca tani*

nosa.| V. muxakartga,] Mamoeiro. 1|

pi.
millo- \\ a
Papaicira.j V.

mbulu. Anona; seu fruto.

Mulloke, sub. (II) Perdo: kubinga Kemissfto da culpa, dvida ou

pena.l ladulgacia; absolvio. |Peni tncia.

Mulolk|,adj. e sub.

(II)

doa.| Pessoa qoe absolve.

que confere inaulgncias-

Que
{

per-

Aquele

Mulmbe. Aej. (II) Mascarrado

Qutfuj toiP6ftrvie.il Mldito.

(I) antig.
Mulongiri, sub
fensor; professor; conselheiro.

Mulngo, sub

cura! V-

(I)

De-

Medicamento;

mllngo. \\ bot
de casca taninosa, fam.

Arvore
das
leguminosas {etythrina suberifera),
da utilidade medicinal e ornamenP'-

tal.

Mlongo. sub.

;II)

Tear.;

Mqui-

na ou instrumento para fa^er tscidos || longo, bot. Moscadeira

Seu fruto.! V. pi. milongolongo.
Vulonzaji, sub (II) Planta ru|

bicea {gardnia jovis tonantis,, uti(as raizss em pasta) como

Usada

Dtfscrob^ticoj V. mundal.

mi
Mulri,

adj

lub.

Prova-

(I)

dor.

Multimu, lub. (II) Retumbo. |Hco

CO vo e profundo
Ribombo de trovo.
|

Mu"30, sub.
vore africana

copa larga

Mlofe

grossos

madeira

adj

Grande

bof.

(II)

de

Mloue, adj.

Sonha-

(I)

sub.

Pesca-

(!)

dor.

Mlu. sub.

Com que

Demasia. Excejno preo de um

(II)

fica

se

Muindi, sub
vista

rija

lub

r-

troncos,

dor.

8o

mu

-3C9-

objecto mandaro comprar por outrem: kurfa.

advr. Em cima; ao
alto: KUim%k<i.\ V. blu1

adj

Conservador

Mulundu, sub.

monta-

Serra;

fll)

Arqui-

()

Dapesitrio.

nha; morro: muta u banda--, kuu

Penedo; rochdl-i/a
a ku zukama
matari
|

Mulunduri, adj.

Hsrdeirt;. su-

(I;

cessor (na herana).

Mulunga, sub (II) Crculo de madeira com que se adorna o tornozeElo; argola; manilha
V, Tilunlo.
ga.W bot. Nome por que no Cuanhama se conhece a hyphatna ventriI

Natuial de
sub. Operrio que traerraria.| V. malunngu.

Mulungu, adj.

Luango
balha

em

^I)

cosa
I

Mlui, adj
sub. (I)
e
guerreador, combdtentt
que tem nimo guerreiro
(II)

Nomeador;

majina.\

i4lcunha-

Mulke, adj. e Fub

designador: a

Lutador;
Aqu;le

Mlunge,

sub.

adj. e

Triunfa-

(I)

uma demanda).

dor; vencedor (de

Mullu. sub. (I) Bisneto. M (II)

bot
Planta
iam. das compostas
{vernonia senegalensis) de cujas sementes e casca das razes se empregam Da cura de lceras e maKuluu.JI Planta medicinal contra as
ftbres
Genciana; centurea., V
1

millu

Mu^ngi, adj. e sub, (I) OrientaPessoa

a kifuxi
dor; dirigente:
que estabelece directnzes, que f<i/
seguir uma diieco ou rumo.

e sub. (I) Errante;

Mululute, adj

que anda sem destino

Vagabundo

Giba; mal de
fig.
Pott i| ua tandala, ttano
bot. ArPequena salincia; tufo.
vore fam. das legu inosas (pterocarpui melliflorus). de porte elevado
e mad ira aprecivel. ||
AUKua
adj. (I) Corcunda; giboso. Tetnico.

Mulumba, sub

(II)

sub

Mulungiri,

adj.

(I)

Dire-

Mulungu, sub. (II) b t. Plant*

ccndimt ntcia. St lano; erva-mou"
ra
Arbusto mimosoidea, f.im das
leguminosas (albizzla fasiglata), de
madeira aproveitvel.
V. uuanzt,
Grande rvore fam. das
mufu/iita.
leguminosas
erylfirina suberlfera),
de utilidade ornamental e proprieV. pi milungudades medicinais
j

Malunguluri.
Transferidor.

ctor; guia.

Alululur, adj. sub. (I^ Congraador; reconciliador.

Aquele que
ia/ harmonisar pessoas dtsavinuas.

Aqnle que obteve deciso favorvel, ou victria.

dor.

pi

V. maieba.

e sub
Pessoa que adia

adj

(I)

ou

transfere.

MuluriKl. sub.
arranjador:

adj.

dor;

FazeFactor;

(I)

lalu.\

armador.

icador;

sub e adj. (I) Santiglorificador.

Celebrante.

Pesioa,

Virtuosa de

Mulmbi,

Mulumbiri, adj.

co.|

sub.

sub.

(II)

Cordo umbilical,

Mlume,

Ij.

(I)

(I)

Consa-

Envide; urafig.

Prepcio.

Macho

Mas

sub Mariio; consorte:

'ami
Qaalquer aoimal do lexo
maiculiaq*

culo; viril.]

sub.

(I)

Aquele

bom orio

grante; oferecte.

Mulmbu

Mluse, adj.

que vomita.
Mului, adj
papa-jantares.

sub.

e
I

(I)

Que anda

Muluuluki, adj. sub.

ado; concihaior.
Muluuluri, sub.

Mamla, sub

Muraama

(I)
(11;

sub,
te 6 deseavolta.l
tooa.

Aparcio;
a nga-

()

Congra-

Cougratulants.
Diarreia.

Rapariga forManceba; moce-

(I)

HCM
Mumam,

lub.

MON

-3j0Ma-

bot.

(II)

moeiro.jV. muloh.

Mumbndu.

adj. e sub (I) Escude cr preta

Africano.] Leal;
franco; honesto.
Homem de raa
rreta. \\-ua'nvo mu mbuuda, prtio
bcal, Ignorante.
ro;

MumameUi,

sub. (I) CoPesaoa que une peas ou

lador
trabalha com grude
juatador.
adj.

Mumanta. sub. (I) bot

Mangueira. V. pi. mimanga.\\ Arvore
dai legumioonosai, (berlna caniculala), de casca
taninosa e madeira aproveitvel.

Mumaa, sub.
ro.

|V

a ij

sub.

Mumeneki,

da mulher que teve

Diz-se

(I)

(I)

Madru-

lende

Mmone,

adj. e sub. (I) Vidente;

Pessoa que imagina ver
o que a outro te no revela. Perspicaz
fig. Adiv.nho.

vedor

filhos.

adj. e sub.

Pessoa que se levanta cedo.

Mumund, sub. (II) bot. Planta
fam das ebanceas, assim cunhecina na regio dos Gambos.jV. mugador.

(Mumte, adj. sub. (I) Comensal.

Que Come com outros em prato
cu mesa comum-

Mmba,

ngu.

bot. Tomatei-

(II)

mimata.

pi.

.bambu: mr/ ua| Cana. V mbuBaiiro na vila de Caxito,

circ. civ. do Dande, distr. e prova
de Luanda.
I

iam.

cesalpimdea,

Mmbungu. sub. (II) bot. Planta

extica, geralmente conhecida por

Mumbmbi,

sub. (II) bot. Planta

terebintcra fam. das anardiceas
(dolachnoiiyl is glauca), utilisada
ra forrageus

E' m.,us. no

pi.

pami-

mbdmbi.

Mumbnda.
trepadeira

sub.

Planta

(II)

(pteleopsls

ansoptera),

como oroamento.
Mmbande. adj. (II) Facultado

utilisada

Licenciadol Petmissivo|{ sub. Firmeza. {V.kimbande.

Mmbanga,

sub. dl) Ltira: hota

ITerra preparada pra plantio de cana sacarina, oatata doce,
V. mubanga.
etc.
ia

Mumnha.

adj. e sub.

Indo-

(I)

pnguioso. Aquele que no

gosta de trabalhir.] Calaceiro.
lente;

Mmono
mxl ua

bot.

Rcino:

Carrapateiro;

palma*

sub.
.|

(II)

-cristi.

Mmu, adv. Aqui

parte iuterior.

(dentro).

Na

Mumunge, adj e sub. (I) Espa.

Ihador.l Pessoa que pe em deban.

dada.

Mumbi, sub.

Oleiro:

(I)

Fabricauta

mbia-

a
de loua

ji-

Mmue,

sub.

Mumumue,

barro.

que tem ar de
Mumbinji, sub. (II) Cauiba-p.|
Lac; priso de perna (na luta).{
ig. Embarao; dificuldade
sub

ill)

bot

adj.

Mumuiki, adj. esub.

Muna. aJv.

tr.

conhecida por mulngu, de fruto

comestvel medicinal. \. mbna-

Ali (dentro):
interior.

Munanxi, adj,

intr. Apitar; silvar.

Mumbla, sub (II) bot. Arvore

fam das enforbiceas ^uapaca) tb

(I)

Alumia-

Mumni, sub. e adj. (I) ComQue participa do mesmo

Alm; oo

sorri;

parte.]

Mmbonji. sub. (II) Apito;

som.| Silvo. II Kuxika
v.

seu

Que

dor.

acto ou direito.

(I)

riso.

Planta de frutos medicinais. Amargoseira.| V. pi

mimbombolo.

le-

de

Mumbombolo.

bot. Planta

(II)

f^m. das ccsalpinideas

(berlinia baumli), de madeira aproV. mukndo.
veitvel

gua.inosa

raaor:

a maka.

Mnange,

sub.

muonzo

e sub. (I) ExageAumeotador.

Jornaleiro.]
(1)
di<i

em algum

Pessoa que pasna o

lugar.] Estacionrio

Mmbumbu,
seiro

Rude; grossem educao.

Faca embotada: poko ia~-,\
I

jfig.

sub.

adj.

(Ij

Homem

lastrumento tosco, ordinrio.

Mnangu,

sub. (II) Jornada; faEtapa.] V. p

minangu.\\
Passadio; vida; costume: ng'anangc
ua ngnjl.\ Dirio.

anh

-1

MUN

-3H-

MUN

Mdndu, sub.

Mundo

(IX) port.

Munangulttodu, sub. (II) Maeicauba.

Arvore iam. di ebi>n>
eai. de rija madeira.
Graaadilho;
bano vermelho.

Mundai, Hub. (II) bo(^. Planta rabicea (gajdeni jovis tonantis), que.
le^nodo crena, tem a nrnpriedarle
de fater parar o raio.| Planta feiti

MunJndu. adj. (II) Tamanhe;

volumosa: ua mbangat
Carnudo:-ua xlngu-\\ sub RetumLombada; cosbo; resoamento.

ceira.

tas.]

ki/u

Mnndalanpole.

sub.

v>nt.

(II)

Tamareira.] Grelo da palmeira.

V.

msolco,

Mundmbe,

Prepa-

(I)

Muodanaala, sub
V.

pi.

pi.

mlnduudu.

Mndungu. sub
teira.

mlndangala.

Mundanaalanga, tub.

bot.

(II)

Arvore da borracha.

Mndele. adj. (11^ Ilustrado: civilisado; urbano: mublK'a,

ue.\ Que
adopta hibitr>i e trajos de europeu:
ua riiala.\ Que tem bo manei-

Asseado; fino.|| sub.

bianeo.

ras

Mundende, sub.

Homem

(II) bot. P<que-

na rvore fam. das malvcas {meazeradach), conh^c\(ii por lilaz

da Prsia, de utilidade ornamendaa esterculiPlsnta fam.
tal.

lia

Pimen-

bot,

(II>

Elatina.l V.

mndungu.

pi.

Batata

bot.

(II)

(no Li bolo). {V. mboitzo-

doce; car

Mndanji, adj

M&laquite.

(II)

Nj*

(I)

grande;

Mundanha. sub.
adj. e tnb.

rador; manipulador; compositor.

Mundumbe, adj. e sub

vio. (Tb.se dis ndmbe).

sub

(I)

lasti*

Que concita.] sob. Serve

gador.
de servo: ku tandu a kUa k/a huipor ounhi. { Escravo resgatado

tro.

Munmu,

sub.

Mnena,

adj.

(II)

(I)

Peto.

Eminente;

no-

tvel.

Munenga. corog Pov. e sede do

posto civ. deite nome, eir
do Li*
b^Io, distr.
do Quanza-Sul, prov.
de Benguela, 6 184 hab.

Mnga. sub. jll Cana, bordSo

ou vara com que os tripulantes
OQ pescadores da costa impelem
as embarcaet.

cefts (sterculea tragacanifta),

de

utili-

sacio txtil e medicinal.

Mdndcndu,

sub.

bot. bano;

(II)

loa madeira.

Mnndinba.

sub.

(II)

Mungaiva, sub
fls.

(II)
bot. Goiade fruto eomeatfvel e
de utilidade medicinal em ca-

sos

de

beira; planta

Alvor

(peixe).

diarreia.

Mungalu, sub. (II) Embaciamento; desmaio (da cr de tecido pela

aco do sol). Palidez.
fig. Atra1

adj. e sub. (II) SomPessoa trigueira. ||

moreno.

Mundmbe,
brio;

Natural do Dombe.

Whiiil), de raia aromtica, leaden'

te, medicinai e fls.
comestveis-

V. kandndo.
Plansaponaceum),

(II)

bot.

te solancea {sotanutn
cujfts folhas se utilizam

como

s-

bio.

Mundonffolo, sub. (II) bot. Planmedicinal coatra dores de cabea

ta

Mndu. sub.

(IX)

ro: u'af(l.| Multido;

laa*

Mungangela,
tural ou

Mundndo, sub (II) bot. Arvore

fam. das Atclepiadeas (chlofocodon

Mndondolo, sub

palhaio.

Grande nme'
vaga.| Povo*

adj. e sub.

proveniente

(I)

Na>

das gangue-

las.

Mnge, sub. (II) bot. Planta sarmentosa fam. das convolvulcsas.

produiindo juato rais pequenos
tubrculos utilisados em clisteres
nas doenas de barriga.
Mungeia, sub, (II) Jujuba jV. pi.
minztla.

Mungla, sub. (II) bot. Arvore

fam. das malv:eas, ae cuja madeira se
canoas
constroem
V,

tambores.

mingela.
sub. (II) Pequena
cabaa com haste natural q.e lhe
serve de aza, utilizada para fina
pi.

Mumgmbu,

domaticoa.

-3j1-

MUN
Mungenga.

Planta

bot

ub. (H)

rbceafim. das moreaceas (ftoS*

queia anfrolensis^ tb. conhecida por
rvore leitosa*.

MUN

Munaorirlo, sob. (II) gool kr

pernait* de pescoo bico compridos e se aUruentam de minhocas.
Miiuau, adv. Am*nh*.| Mais tar-

Mungnqp, sub.

(11)

b-it.

Caj'

Arvore anrRrdicea
V. pi. mingnge. \\
ua muyiiu, pUnta fam. das morcoas [bosqutia anigolensis), de fruto
comestvel! V. kenge
reiro; acaj.i
que d raj.l

Mungenhe. sub. (II) bot- Espimnha ua .\\ Arbusto ram-

nheiro:

medicinal.
niceo
da utilidada
Sanguinheiro. V. pi. mingtnht'

bot PUnta padas leguminosas,

de propriedades medicinais em casca Ronnrreico, purgativos e doies
d rins (emicpios).

pilionicca

sub.

|l

dia seguinte; a

p^ca futura.

Mungu, sub. (Ill bot. Corpulenta

rvore f^m da^ aralica Imtiragyne maerophyta). de proprieHadai
tiotoriai.!
V. mhambu II Planta
rubicea {nauctea sVpulosa) d oroprieddes medicinais
corog. Pov.
e sede do
dte nome,
posto civ
cone do Biilnndo, distr. do Husmbo, prov. de Beopuela, 35 813 hb.
Mngua. sub (\\)SK\.\\ua mxi,
ai da mina; sal gema.
|

Mungife, ub.

de; depois.

(II)

iam

Mungingi, sub. (II) nserioa; sapota

Arvore qu"nopodcea e seu

Munau^ususu. sub. (ID bot. Arvore tb. conhecida por musanguixl.

prpria para construcei.

fruto

II

Munguirba, sub. ll) Tambor orBituque de gente rele^.

Fib:a; talo.| V:p\. mlngingi.

Mungio. sub. (II) bot. Arvore

tintria faro. das rubiceas (icyandra arborescente, de
propMedades
Bursera. V
pi.
minglo.W Arvor cesalpinea iam. das
leguminosas (brachystegla), de utilisao ornameuta].

medicinais.

dinrio.

bot. Planta
trepadeira de frutos comesiveia.

Mungndi, sub.
II

(11)

Munaolongolo. sub. (II Nassa.]

Planta iam. das limarbaas
|

bot.

(hannoa undulat) de fruto prprio

para alimentar gados
Planta
fam. das cucurbitceas, de propriedades medicinaii.
|

Mungmba. sub (II) sool Assob adeirp.] Gnero de galinceas penelpidas.l Peru do mato, tb. conhscidj por <ikngun^u-a-njila.
Mungnde. sub.

Espinheiro.
EntreUido; espinhoso [V. pi
mingonde.
(II)

adj

Mungndu. sub. (11) bo(. Guteira,

(iymphonia globullfera).
O mesmo
que muzu.
\

sub. (II) A
parte
doa instrumentos cortante: f/fl poko; ua njangu] Costas. |! bot. Planta da
familia das
leguminosas (gledltsia africana), de
boa madeira para construei.

Munginqu,

oposta ao

fio

Mungurin. adj. Depois de amanh

No outro dia- ku, tra dias
depois. Noa dias seguintes.
\

Minha, sub (11) Aculeo; esfiabo.

Cerda rija d alguns animais. ||
Picadela: espinhada, fig. Alfinete.
V. pi. minharool.
Ruminante
da famlia dos antlopes, mui simiIhante cora.
Planta de
bot.
r uto comestvel.
V. noxa.
I

Mngongi.

adj

que resrau-^ga
Murirurador.

fioo

sub.

ou

Peslamenta.
(I)

Mungngo.

sob.

(II)

bot.

nete; plant.^ fam. das verbenceas

{prema angolensis) .\ Lucia-lima.

Mungongolo, sub.

(\\) Castanheirvore amentci-as fam. das Bapindceas (allophylus africanas), de

fruto comestvel.

ro;

Mungongono, sub.

(II) bot. Plandas apocinceas (car issa ednde fruto saboroso e lr muito

ta fam.
/!$),

aromtica.

Munhma,

Limo-

terra ou

adj.

sub.

comedor de carne.

(II)
|

Da
pi.

anhuma.

Munhnqu,

sub. (II) Hastilha; tira.

carog. Giande rio que d o nome regio que atravessa. Naace
na serra de Mussambi, no Moxico.
da
a afluente do Kasai, no distr.
II

Lunda. prov. de Malanje.

Munhme,

adj.

(I)

Carniceiro.

lub. Magarea; montairo.

Munhm.
ro;

Mm

-35-

MUN
adj. e lub.

Carn{vo<

(I)

antropfago

Munona. sub-

(II)
Fila; renque:
{Srie de pessoas ou
ku
cousas colocidas uma^ atraz das

aritt

Munhamuni,

adj.

eub.

(I)

De-

outras.

Cadeia; lev.

lator; fil^rio.

Munhndi,

lub.

Nome

bot

(II)

por que no Sul da pr jv.

da a pUnta mulende.

conheci-

Munongs.adj.

sub.

Que

(l)

trucida; esti angulador

Munhane,

lub

adj. e

Rou-

(I)

b idor; gatuno.

Munhn?e, adj

eub.

Papsoa

(II)
bot.
mutete.

Planta

que dependura.

Munhenhe, sub.
papilionada.
I

Munhete, adj

mimoa

?ub.

nge, adj e sub

que faz rolo.", rodilhas:
faz

Pessoa

(I)

jihata.l

entrelaamentos, cordoa-

lha

Muomi,

Mnhoka.

sub

(II)

Verme ane-

m.

no

us.

pi.

mnhoka.

fig.

adj. e sub (I) Coaeorest de acordo.

Munvuale,

adj. (I) Titular; dignanobre.! Fidalgo. Pessoa que

tem ttulo de nobresa pelo seu
nascimento.
|

Munvunge,
dor.|

lido t-rrcola.| E'

Minue, adj. (II) Absorvente; en.

xugador. iBebedor.

trio;

Munh

Que

Que d

(I)

dante. que

Acariciador.

Alvejante; de-

Pessoa que
Censor.
corog. Pov. do posto deste nome, vila Serpa Pinto, distr. e proY.
do Bi. a 140 39' 45" de long. E.
Gr., 130 m. de alt., julg. instr. Deleg. de Sade, est. postal e 9053
hib.
I

Munhng, adj.

(I)

cirador.! Marcador.
acerta que d no alvo

adj. etub. (I) AmeaaAquele que intimida.

Munzangala, sub.
mancebo. Jovem

(II)

Efebo:

Munhcnbo, sub. (II) bot. Jasmim

do Cabo, prpria para perfumaria
Sua flor.; V. pi. minhmbo.

de

Munznzu, sub. (II) Pjnte.jMeio

gao entre duas margens.
1

Munhunge, adj. e sub,

tfador.| Que d roleioa.

(I)

Vol-

sub. (>I) bot. Planta

iam. das combrstceas de propriedades medicinais em casos de sarna.
V. riKaxi.

Munzia,.

Munhungu, sub.

'11)

Vagado; ton-

vertigem: nga'bana
quic; enjoo; voluteio.

tur.^;

Muni.

lab.

que no

lul

muboKt

(II)

da p ov

.
i

Del-

Munzelembee, adj. e sub. (II)

Que est na puercia. Adolescente:
hombo.ingo Kabalu\ Animal
|

bot. Nome por

6 cunhecido o

seu fruto.

novo.]

fig.

Moo; rapaz.

Munznsa,

adj. e sub. (I) Forasadventcio.

Que no est
habituado aos usos da localidade:
sanjila
.| Novato; ignorante.
teiro;

Munjangute,

adj.

sub.

Masti-

(jl

gador.
bot. Planta
das crisocrpeas. de

MDJimu, sub.

(II)

ro!-cea fara
jruto comestvel, tb. conhecida por
melancia da praia, abundante nas
ilhas de Luanda, ii Planta cesalpnea conhecida por isUva da praiu.
I

V. pi. minjimu.

Munzondo, sub.

(II)

Ri.| V. mU'

zondo.

Munzonga, sub.

(II) Clamor; braGrito retumbante; chamamento em Yoi alta. || Kuta-, v. tr.

Bredar; chamar alto; gritar.

do.

(II)
Caldo: ua
Sopa; canja: kukumbula

Munznge, sub.

Munjinji. sub. (Ih bot. Albafi'

Planta aromtica. V. pi
junca
{

minjlnji.

snji.
I

Munzumbi, sub. (II) Chuva que

amanhece e se conserva toda ma-

Munrro, sub. (i!) Ferro; aguirgo ofensivo da abelha,

Carnico.
do formigo, etc

nh: nvula ia^.

Chuva mida.
Cereais
recolhidos
debaixo
de

Macac

Muhe, adj. e aub. (I) Aquele

qu aisa ou queima viaadai.

Iho.

chuva.

Munjio, sub. (I) xoolgnero cloil Maado.

MUO

-314-

.Mumbc. sub. (II) Claridade frouxa do riia.j Crepsculo: kumbi ria

Ocaso.

.j

Do

Crepuscular.

dj.
I

ocidente.' V. muimbe-

Mpapala, sub. (IT) Grande r

vore fam. das leguminoas {berltnia),
de bo madeira para marcenaria.

Mupta.

E-pcie de taitarug de ?ua doce.|| ApJo; al-

Muondo, iub

MUR

(II)

cunha. |! Ku(a V. tr. Comparar:

zombaj; escarnecer.! fig. Maldizar.
,

sub.

Pequeno pano

(II)

ou pele com que os gentios resguar*

dam as partes pudendas. Avental

Mupke,

sub. (II) Planta oleaginea e seu fruto.

V. muhmji.
|

Fortuna; fado; ventura: Kfl/o mutu nlue.\ |Eote

espiritual qua se supe encaminhar
o homem para o bem, inspirar ou

Muondna. sub.

(II)

Muplu..

sub.

Mupmbia, sub

proteger.

Mungi, sub.

(II)

Senador:

Arvore

bot.

(II)

fam. das leguminosas, de madeira

resistente e utilizao ornamental
adj

Malva,

bot.

(II)

Malvceo

edil.

Muongngo, sub. (II) Coluna, espinha dcrsal: Kunda h'aKaii Kota

n'aka/ ndnge- Espinhao; susten-

tculo.

Muppe, sub. (II) bot. Arbusto

muito aromtico iam. das Uiibelferas, de fruto alimentcio.
Carva|

lho; sua resina (quercina). de propriedades medicinais. V. mukdji.

Planta aancea, de fruto comest!

Mupue, dj.

e sub.

Muze,r*dj.

(Ij

Nadador.

(I)

vel |V. ppt.

Ralador.

Lugar de passaDiz-se do lugar onde, sobre

gem
pedras, se atravessa uma corrente
Mupa, sub.

(II)

de gua.ll bot. Arbnsto txtil fara.

das leguminosas.! V. muzumba.\\
corog. Pov. na rea do posto do
Erale, circ. civ. do Baixo-Cunenp,
a 16" e 7' de lat. S- e 150 55' de
long. E., distr. e prov. da Huila,
est. postal de 3 cl. e Misso Catol. de N. S. do Carmo.

Planta
Mupxi, (ub. (\l) bot
fam. das euforbica"s (ftyme/iocflrd/a
acida) de propriedd:s teraputicas.
|V. kanzonznzo,
Mupipic, sub. (II) zool
Ave tb.
conhecida por musungu-uandongo.

Mupipio,

sub.

Assobio.

(IIj

II

ChaKuxita V. iotr. Assobiar

mar ou cantar (assobiando).
Mupompolo, sub. (II) bot. EuV.
orbio e seu fruto (uapaca)
|

Mupnda, sub. (II) bot. Arvore

da fam. das leguminosas (brachystegla spiciformis), utiliiada p ra cur-

timenta.
adj. e stb. (1) Adulterador; fabricador.| Que faz mixor-

Mupndi

ntiq.

(11)

Mupnga-pansa

ub.

(II)

bot.

da famlia das leguminosas

studalmanls), de bok made.-

(mllttia
ra para construes.

Mupane, sub.

(II)

bot. Copaibei-

conhecida por pau ferro.

A resina estraida desta planta, de
Capaiba.
propriedades medicinais
V. pi. mipane.
ra, tb.

Mupngupangu,
Pequena rvore de

sub,
fls

flores hermafroditas, de

de ornamental

bot.
simples e
(II)

proprieda-

medicinal nas con-

jantivites.

por
(II) bot. Nome
conhecida a eufrbia

Muppa, sub.
que no sul
xatalatata

Abano;

ventarola

sub (11) bot. PurSua se{jatropha curcas)

mente, de que se extrai um auco
Euforbina.
corrosivo: m/i

MupuluKua.

gueira

ma

dias.

Planta

mumbula.
Mupla, sub.

Mpupe, adj. e sub.

dor.
Pessoa que bate.

(I)

Martela*

Mupxi, sub. (11) bot Planta le.

guminosa iam. das cesalpneas {bef.
Unia panlculata), do casca taninosa
e utilidade

Mri, adj.
devorador.]

ornamentale

sub

(I)

Comador;

Dissipador; chu*
pista.!] -a UKf, adj. Melvoro-ll
'au, antropO xltu. carnvoro. II
fago.
Mri, sub. (II) bot. Arbusto sarmentoso trepador, fam. das apocinceas {lplorhynchus ptllopus), de
ramos compsidos e Utex borrachiig.

ero.|

planta

V. katarl-mbulu\\a-hombo,
trepadeira

medicinal,

da

MU
floras

vermelhai, utillsida (a raiz)

m casos da barriga. \a-kandmbe,

pUDta bi-anual de propriedades
med cnais, tb conhecida por ma|

\\a-mahembe, planta

trecelmdricos, fo-

rianjila

padeira de caules
lhas simples e frutas em longos cachos pendentes ' medicinal em
feridas dos rgos genitais.
'a-mdm/.pl anta de casca taninosa,
leguminosas {pseudolafam. das
chnostyllis glauca) de utilidade mediDesampacinal \\'a'ngene, adj
rado; alheado; abandonado: u alo
adv. Ao desamparo; ao
a ngeneabandono. 'a-/i^d/n&, sub. bot.
Arvore d sombra, fam das caparidceas
{macrua angohnsis), de
madeira aproveitvel,
'a-ngmbo, arbusto bi-anual da praprie'
tb. conhecido
dades medicinais.
por murianjila. 'a-ngongo, pequena rvore de fls. simples e fiuto
semi-locular, a qual se atribuem
propriedades andinas em casos de
parto. | 'a nguri, adj. e sub. fll)
O diabo; cada um dos anjos maus.
iTentador; demnio. {| -nhoka.
sub. bot. Vulvoria; planta do gneio heliotrprio, fam. das leguminosas {cssia occidentaiis', de propriedaues medicinais. Erva fede'a-njila. planta herbcea
gosa-ll
de fls opoatas e flores em corimbos
terminais, de propriedades mediei'
nais. V.
mariakandombe e maria'asanga, ictiol. Pe.x<3
ngmbo
eicombnda, simiihanie sarda. |j
'a-sdnji, bot. JaUpa; gnero ue
plantas convolvulceas de efeitos
purgativos.! Jalapina I|
'a sexi,
Cafeeiro {coffea arbica), e scu txito.\\ 'a tala, tei<i de aranha (dai
cozinhas)
Fuligem.
!

\\

Mria, sub. (II) Intestino humano| tripa de boi para encher Oi serig. Cousa delgada
vir de seringa
e cooiprida-l corog. Pov. no antigo
|

cone. do Golungo-Aito, junto do

rio deste no.ue tubutrio da margem direita do Lucala, circ, civ. de
Cdzengo, distr. e prov. de Luanda.
Mu-ri, loc- prep
E'
ela^; arlbeta
.

Entre eles ou
l

com

eles:

ne.

Murimba^ sub.

(II)

bot.

Or-

quide.

ictiol.
Enguia;
Anguiforme.

adj
I

Murie, adj. e sub. (I) Pisador:

Espestnhadcr.
a jlndende
\

Muri'atu, adj. e sub. (I) Que praantropofagia.

Comeaor de

tica

carne humana

Muri'enu,
convosco

(II)
Dese lub.
Condenado
fjg.

Entre

loc. prep.

Muri'efu,

Entre ns;

prep.

loc.

vs;

connosco.
a

Mriie, sub fll) bot.

todas as palmceas.
Muriu, sub. (II)
Seu fiuto.

No

ae

comum

Pati.

Zambujei-

bot.

ro.

MurKji, adju e sub.

Indicador;

(I)

mostrador.
Murikixi, sub.

Drago.]

zool

(Ilj

Pequeno

rptil surio inofensivo.)

ig. Pessoa feia e da mau gnio. ||'

Animal fabuloso.] MonstroMurilu, sub. (II) Gamela.] Come*

doiro para porcos.

Murim,

sub.

bot. Limoeiro.

(II)

Murm, ad]. e sub. (I) Agricultor; lavrador: O poKU u r/d zka

ninzala^l Hortelo; trabalhador de
corog. Lagoa na mar*
gem esquerda do rio Dande, qusi
fronteiro pov. de Caxito.

campo.

Murimu, sub
que

Pagamento

(II)

trabalhou

numa

lavra.]

pelo

Sa~

lrio; jornal

Murimune, adj
dor: mate a

iftaa

pe de Sobreaviso;

sub. (I) AvisaQue

ngmbi.
que faz desperj

tar, ter Cautela.

Murinda. adj. e sub.

qne pode dispor de si;
rador; habitante de
Vassalo que
lugar
I

Aquela
Moregi&o ou

(I)

livre

uma

n&o podia ser

vendido.

Mrnge, adj
gulador:

-a

(I) EstranUatador.

sub.

y7sa/2y/.|

Murngi, sub. (II) Bilha; alcarraVaso de barro para gua.

za.l

e sub
Murri, adj
oarpideira:-a jitambi.\
ig Choro.

dor: a
dor.

ialu

(I)

Prfica;

Chorador.|

Arranja(I)
Preparador; arruma-

Muririke, sub. e adj.

Muringu, adj.
vairado; rprobo.

Ngdnga, sub.

gimnoto.

um

-S<5-

MUR

MUS

~3j-

Mrisc, odj e sub. (I) Que faz ou

Diz-se da pessoa
ajuda R comer.
que d de comer a ciaoaa.
I

tb. conhecida por musi'

.\

corog.

no vasts-imo planalto do
Moxico, distr do BiA, i 400 m. de
alt. e
nd* nascem os gr-ndes
da
r;o. Za re
u C ngo p ra o nortp,
Zambeje para o leste e Quanza para
Serra

Msaiu, ub {']) b^t. Panta

meaiciaai utilisada, em musu, co-

mo

ludorfero

oeste

Musajukuria, sub. (il) Peixe esquamodermo, conhecido por corvina da barra.

Msaie. adj. e sub (I) Pessoa encarregada de ministrar o sacramen-

MusambalaKata

sub.

Pron-

(11)

deligaci em faxer algoDesenvoltura; pr timo; deieinbar.ir>.|

R compenso; estmulo: Kubana
tido;

MuKua

--.|,

at

Serv

pres-

al;

to da circunciso.

tante; desembariddo.

Muska, sub. (I) Cpsula que en

volve a semente: ua ngub\. Ca

Musambe sub. (II) Planta fam.

das leguminosas (cssia siberiana),
comestvel e medicinal
Peixe.
fig
corog. Cidade, sede do distr. de
Mome^fS, prov d^ Huila. a 15"
n' e rj" lat e 12 9' e 17" luog
E., 12 m. de alt.. iM jo hab., co*
marc?, int-nd
Repart. de Sade
e de Faz., Constrv
do R*g. Predial, escola prim.
tup. B^ro dt

sulo

Musakala,

II
Gaza.j A
faz girar a lin-

sub.

parte da chave que

da fecbadora:
prpria eh .ve.

gueta

ua

S''ibi.\

Que cuCu
do exorcismos.

Muske, adj
ra por

meio

sub.

(I)

randeiro

Momedes*

Musakexi, adj. o sub. (I) VascoAquele que

lejador: a jimbinda
limpa utensl.ioB sacudindo.

de Francisco

Musakeri. adj
I

Homem

quem

sub

(1)

Bruxo.

se atribue

de adivinhar.
e

Homem

sub

Que

(I)

boca

lavar os

medicinal

seu fruto de polp comestvelkanjanga, planta fam. das apocinceas [diplofynchUM psilopus), de flores brancas e aromticas, de que
h vrias espcies.
Jasmim; lua
lr.l V Katari-mbulu; munhombo

Musalanga, sub. {\\) bot. Grande

V'
iam das verbeacoas
mungngo
rvore

(II)

Plan-

bot.

hemorra-

contra as

gias.

Msambe,

adj

Musmbt, adj

Que
Qua

(I)

Rrgante

lub

(I)

Saltare-

altatriz.

io;

Msambu,

mo
pi

ub.

diz ou faz orais.

diz rezas.

dedos.

Arvore
Musla, sub. (li) bot
iam
das leguminosas (blalium), e

Fale;
I

Prece.
(11)
crao; discurso

sub.

Sal-

V*

mlsambu.

Musnda, sub.

(II)
bot
Arvore
maliceas (crithrcpholeum
longas e fl. res em
guintnsii) de f iS
Planta moespigas compostas
rcea gnero ficus-

fam. das

Muslu, sub. (IIj bot. Arbusto

ornamental, assas espinhoso, (am.
das leguminosas, empregue em ta-

pumsi de

Musambela, sub

agradacido.

Musku, sub. (II) Concha ou va^o

de barro para, no itn das refeies,
enxaguar

leg. -postal

ta

Musakiriri, adj.

agradece.

Nogueira e ^3 de
Fernando
L l<; cap
do Porto;
Comp Discipl., Mat de Guerra;
est. do
Cani. de Feiro e Rdio te-

dom

t>

prim. n. 41

instr.

quintais.

Musaluri, sub (I)

provo:a demncia.

Aquele que

Musandala, sub. (II) bot. Argmona; planta herbcea tipo das papaverceas {argmofia mexicana), do
Dormipropriedades narcticas.
|

deira;

sua capsuU seminal.

Musnde, adj. e sub. (I) Sap^teador. Aquele que esgaiavata.

sub. ill) bot. Planta

casca taninosa, fam. das

Musandu, sub ill) Utenslio em

forma de garfo Tridente.

leguminosas (brachytegia tamadndoi('

tfes), utilixada para curtmenta

Msanga, sub. (II) Gargantilha;

o da metal; cordfto (de ouro).i

Musmba
txtil de

MUS

MUS

-S</-

Mseke, sub.

osT\o:ua ngmbo. \\ Ovrio; enxndia. ua nge/z^efl/ia, bot. Planta trepadeira de p' opriedades n-e-

terra saibrosa.l
Granja; herdade.
Mukua , adj. e sub. Granj^-irc; su-

dicinais.l V. slo

burbano.

Musnge, adi. sub. (1) AchadoT.\ Aqutlc que encontra.

Musekenha. sub.

Musanguiici, sub (II) bot. Arvode madeira resistente

V. mu-

re

Pi.

n^a

rastena utilisada como grinoida

casos de ei.cantamento.

em

(IIj

bot.

Mseki adj

e sub
(I) Aquele que
Ralador; roedor. O que
morde a pouco e pouco. Serrador.
Intriguista; mexeriqueiro.

ngulususu

esfarela,

Rand^de; caMusanu.
Objtcto
sualidade: ki moneKena adj. Que no frequente
lro.
su.b

rea grossa;

(II)

(I)

Museku, sub. (|I) Cozedura Comida ligeira: kubanga.

adj. Fer-

Sucedido por a.aao.j Eventu?l

(|

Msanza, sub.

Vastido; extenso dilatad

kiiua kalunga.
adv. Ao largo; ao longe: ulungu
ng'abaKe/e boba ngi u muena ku
No mar alto

vido

(II)

Muselemi, adj

sub.

(Ii

Despre-

zador.

Msanzu, sub
o comp.eeddido

(II)

A'rea; espa-

em determinada

Muselengenhe, sub
da f .ca sf m cabo: poko
Desencbado.

Djs-se

<II

ia

Muselu, sub.

ex^^cnso.

(II) Pr.sio de
Lao; camba-p

(na luta)

adj.

perna

Musria, V. muriambmbi.

Musmba,
Mussa, sub

Arlia; geri
ro de plantas trepadeiras {cussonia angoUnsis), cujo tipo a hera.
(II) bot.

Plinta de sombra de propriedaae* medicinais. V. miismba. \\ Arde

busto fam. das sapindcea-j,
ls. venenosas.] Sabosiro.
I

Musasu, sub.

(II)

modo de

Passo;

andar.

II)

bot. Planta

adstringente empregue
trio em ccrtumes.

Mseme,
a.'pita^.s;

aas rKirnode casca

como

adj e sub. (I
ap.tecedor.j

colu-

Que tem
Que sarja

ou vacina.

Mnsemuni, adj

sub.

(I)

Criti-

cador; oensor.

sub (I) Victimsub Sacerdote encarregado do sacnfcio de victimas

dadas em holocausto.
Muste, adj.

lio,

sub.

legurt.ino<a, sub-famlia
seas (ulbizza
coriarea),

imolador.

Musxi, fub.
forb cea

(II)

bot

Planta eu-

(tha^amiflora), de ls. si*

s
do damasqueiro, e

nnilhantes
utilisadas em pr^cessus de adivinhaadj
e
Planta feiticeira.
o.
sub. Criador; pessoa encarr gada
Sa'
da educao d uma criana
{

chador.
Musebeleri, dj.
nageador.

Musbi. sub.

(I)

e sub.

(I)

Heme-

Galanteador.

Musende,
Pov.

adj

(II)

|
|

e sub (II) GloriiMusndi, adj

Que ccbre de louros.

cador.

Musendu. sub (II) Delquio; desPerda de seotido

maio
i

Masndu, sub.

(II)

Gorgeta.

Musendumuni, adj. e sub. ix)

Que torna pomposo, biilhante.
(II)
Nome por
Musenene, sub

quetb conhecida

Ferra; pasto.
(II)
Mselu, sub
Acidez do fruto que nfio est bem
maduro: ritamba r/a .|i adj. VerVerde gaio; verde mar:
doengo.
bot. Planta anonverde claro.
cea (onona cuncaia), de fruto comes-

Laureado

sede do posto deste

Quibala,
nome, circ.
distr.
do
Quanza-Sul, -prov. de
Beuguel
8 478 hab.

corcg

a rvore

muba-

langonga

Msenge, ad)

(I)

Divorciando.}

Que provoca separao, desquite.

tvel-

Musngi; adj. a sub. (I) Mercador de miudezas; comprador de

mtiot.

MUS

Msengu, sub (II) Pau aguado

de cuoha para abrir co-

cm forma

vatoi <J* lemear feijio

misengu.

milho,

V.

sub

adj. e

Povoa-

(i)

Musle. sob. (II) bot Pequena

rvore de copa irregular, f Is. opostas e fruto comestvel,
adj e sub.
(I) R ado; capinador
.

pi.

Musngu,

MUS

-S<8-

dor.

Msenze, lub. (II) Arbusto legujV muzungu.

Muslo, sub (II) Siluro (peixe).

Figo para alimentao da sumos.
jCerta rvore de casca taninosa.
I

minoso.

Musse, sub (II) Costa; praia:

ua Sandinhd Oila; faixa marginal.
Crina
bot. Flanta de casca taninosa iam das rubiceas {crossopteris Katschyana), de propriedades me\

Mu3o'omono, lub

Acto de

(II)

destac<r, de fazer avanar ou aparecer

Adiantamento; preparo de
dinheiro.
{

dicinais

em

casos de defluxo.

Musolongo, adj.

sub

Natu-

(I)

das terras ou sbdito do rei do

Congo. Brbart; rude IMontesino.
l&ub (II) Diz se da febra terft ou
cujos excessos se man festam ao entardecer
Maieita; carneirada.
ral

Msese, sub
(II)
Escultor:
Gravador |0 que modela fiiteke

em

guras

madeira,

pe ra

marfim,

etc.

Musoloveia, sub

Musseii, adj

sub.

(I)

\'at*;

prrsagiador.

Marchete. |PuqPnia (entre os ca-

Embutido de
Gravura: ua

Ktli iio; bolsa; cofre.]

Aafate; cesto de costura. Guarda11

-joias.

Espingulado.

Musoma.

(II)

fif.

Msee, sub. (II)

madeira ou metal
klela

fruto.
I

Muste, sub
4o; buril,
bindas).

(U)
Sorvaira;
taT [diospyrus mespiliformis)
Seu

sub. (Il) Grelha; especcarnes sobre brazai

to para aasar

Msombo, sub (II) Arbusto dicotiledneo fam. das bignon;ceas

{ferdinandia suptrba), de utilidade
ornamental.
Arvure medicinal, de
tronco e ramos tortuosos {syzyglum
guineensis) e seu fruto de sabor doce e levemente ads(rinf;ente
Planta fam. dfis mirtceas (eugenia owaI

Musti, adj. e sub (I) Marchtauxiador.

Artista que faz
matizes; embutidos. Gravador.
teiro;

Msi, sub.

bot.

(11)

Nome

Cunhama

conhecido ro
ra coleospenna

por que

J.

Uma

fam. dos

mxibi

das muitas espcies

zool.

renidat.

Musombori.

copal/e-

adj. e sub. (I)

Insul-

tador; provocador.

Musokani, adj e sub. (I) CohaPictendente a casamente;

bitadcf
noivo.

riensis), de fruto couiestlvc

Msonde, sub

(11)

Mudana da

situao, dt
lugar
Afastau.ento
jGaniberria; priso oe perna.
{

MusKC, adj. (II) Igual; capai.

Conforme as circunstncias
sub
{

Forr gem; pasto.

Farrejo {andropoClasse de plantas

gluniceas cempreeodendo as graroiaeaa, as ciperceas e os juncos
(hyparrhenia rufa). Erva; capim

gon

hrtlflorus).]

MusoKexi. adj
dor
I

vel ou

Que

sub.
tudo radus ao
e

(I)

Iguala-

mesmo

n-

tdmanho.

Mscko, sub.
que simbolJBa a

Musnde,

te;

adj. e sub. d) Indolen.

preguioso; ii>anirio.

Musondomona, sub
Po

ra.|

Palma; o
triunfo.j

pop. Bo*
cosido a

fdrelento.

Musoneke, sub.

(I)

Escriturrio

escriba

TaboMonte da
terra laviaja em comprimento.
D:iva perniissiia para a viuva

Msonga, sub.

leiro (de horti,

(II) bot.
gltia, o

(II)

ordinuo, cal

i^II)

Leira

lavraj.j

Ramo; tamareira. V. mundalansole.

A palma de egreja (no ommgo

contrair segundas npcias.

de ramos):, u tundila

siberiana

'

Pasu.\ Pal-

mito.

Maongc. sub.
de

bjt.

Acacia

propriedades

medici-

(II)

nais

Msole, adj. sub.

uador. Que aicolha.
1

(I)
|

Seleccio-

Prefercnta.

Musnge, adj e sub. (I) AguaAparrlhador: a mabaia

dor.

-39-

MU
Carp'nteiro; operrio

em

que trabalha

madaira.

MUS

MusuiKu.
cOstura)
I

Musongeri, sub.
tor: a fundanga.l
pela primeira vex.

Autor; Qv<>n
fai algo

(()

que

Musngo, sub fll) Aguo; espec

Qaalquer obj'^cto agudo pe-

to.|

Estoque; ln; aeta:

atengunha-ua mu ase
Ponteiro; haste,
sise, fiUmento
da haate da palmeira. songo, cus
piie pico
Monte alto terminado
em bico. A ponta aguda e dura dos
netrante.

nzamba

ki

Bainha (de
ub. (II)
Orla; bords; firobria: ua

Limbo.

mulele-]

Adorno

na mar-

gem ou na extremidaoe do pano

|

Contorno.

Masuilu.

arij.

sub.

Avalia-

(I)

Aprfador.

dor; louvado.
I

Musulnh', sub (II) Naco.! Pedao de peixe ou carne sern rsso.

Polpa; tecido
muscular dos ani!

mais.

Muske, adj. e sub fl) Que enconduz o arado ao pasto:

capacetes militares.

Msonhi, sub.
mnia; hspede.

xota ou
Veiita de ceri-

(II)

adj.
{

Ceremo-

nioflo

Musukinne, adj

Mnsonji. sub. (Hi bot. Eleaanoncea conhecida

gno; planta
por lrvore do paraiio.| Seu iuto,
de propriedades medicoaii.

Msose,
dor
I

em

Afugentador;

jffiombo.'

sub.

DescateaUtenslio de dascaacar milho

adj.

perse-

gui d or
sub.

(I)

Fina-

lista.

Musukise, adj e ub. (I) Aulaox: a jimbua

Que faz irritar ou
.

embravecer

(os ces).

(II)

Musukuiri, sub. (I)

Lavadeira

a mileU-

gro.

Musoso, sub. (II) Conto moral ou

aplogoeji que se iatroduxem a falar os animais e, at, as coisai inaHistria; narrao; fnimada?,

Musula, sub.
niente
racha.

Lavadeiro;

do

(II)

Fenda proveEiva;

rotura.

greta;

bula.

(I)

caja(II) Varapau,
Poste; mastro; pau de
bot. Arvora iam. dai

Musso, sub.
do; cacete.

adj. e sub.
Msule,
a maetnu.] Malhador.

bandeira. |{
plantas mimeaa (entata abyssinica) de propriedades medicinaia.

Musfe, adj. a ub. (I) Que proPesquisador'

cura cu faz bascas
|

Msua, sub. (II) bot. Planta trepadeira fam. daa apoeinceas (dlploThyncus angolensis), produtora de
ltex borraehero.
Peneira em
(II)
Musulu, sub
forma de jarro sem bico nem axa.

Musumi.

sub.

adj. (I)

Que

se

ocultaeu se torna invisvel.

Musuamise,

adj.

(I)

(I)
Escono
adj
sub. Esconderijo; lugar oculto.

Msulu, corog. Pov. de pescado'

res ao S. da barra da Corimb\i
fronteira ilha de Cazaoga. distr.
e

prov. de Lnaoda.

Musma. sub. (II) bot Planta

arbustiva da fam ia das ramncaas
zlzyphua mucronaus). O seu fruto.
V. mufifia
corog. Pov. posto
da circ. civ de Bunda, distr. de
Moxico, prov. do Bi.
,

Msumba, sub (II) bot. Arvore

fam. das leguminosas, de madeira
muito resiliente {brachlstegia tamarindodes).\ Planta txtil e orna-

Msumbo, &dj fl) Susceptvel de

compra: bu ala oK'attld-bu $abuNasComprtdio. V. kisumbi
cido ou vindo da regio do Sumbe.
Natural de Novo-Redondo. |i Escravis%do.| sub. Homem que pode
ser propriedade de outrem.
\

sub (H) Pau que segura o lao da armadilha.! Espar-

Musuanu.

rela.

Musuke, adj. e sub. (I) Receptador.l Que d abrigo a fugitivos

oa a erminoios: a yVn^o/n&o. Que

Musmbi. sub.
nho do

ocalta oa oeende.

Traba-

lhador-

mental.

Ocultante.

Musumu

Forjador;

'fig.

nja.\

rio,

(II) Peixe miudiconhecido por n/qae k/4/a.

tb.

OoMima

-520-

MU

Mufajunu, sub. (I) Nome que ura

d ao ou ro quaodo do
mosm patro. Compinheiro; colega ( o t.ervio do masmo dom).

Musumbise, muumbixi. dj. e

Ag nte
ub ti) Vfcndedor: a ibi

serv al

de venda!

>

Mu8i'imi, adj

dor

fig.

Sortet-

(I)

Mutakaiombs, sub. (II) mit. D us

Deus protector dcs caa-

"ub

da ca

Mutakanga,

ou

efei-

Musngi. adj. e
pucba
Arrastador.

Mulakaxi. sub.
iopolensls),

sub.

(I)

Mutaku,

Musungiuke,

utilidade madicinal.

adj.

Descreto,

(Hl

Mufla. sub.
Conigura&a;

hirte: retesado: u azeko

viado: simples: uai

Musri, sub.

(1)

.|

adj.:

exterior.
rosto.
|

bot.
Arvore fam das
||
leguminosas (loncftocarpus macrophyllus), de utilidade medicinal e
madeira resistenta

(Me-

mu-

Mtale,

aub.

Espectador; as-

(I)

sistente.! Olheiro.

isri).

e sub.
Mussi. muxi, adj
Mijo. Que urina muitas vezei.

adj

anima. s

Mussu, sub. (II; Dn- ua rijuPesar; .sofriraflnto moral

Convulo-ua Kalunga V. pi. missu.
]

(II)

Biio; mofo.

e sub. (l) Esolador'

lodivluo que esfola'
moitos.

Mufle,
a jixta-]

(1)

Musu^a, *ub.

aspecto;

Imagem.

Odreiro

emprego do

Forma

(II)

Desata-

fig.

Bichoca;
Biscaloog).

lool.

(II)

praias.

Que guarda segredo.

Musunnu. adj. (II) Estiaado;

bange a

Planta

(II) bot.

Encontro.)

seria

(11;

Mtala, sub (II) Comprimento.]

Altura (do que se pod- pr ao
alto,
Tam-inho i, menha, bot.
Arvore f.m
daa legumiuos^is {milletla nudiflora) de ma lera prpria
para consiruei.
Planta leguminosa a que pertence a rvore
kiscKe.l KUinbi, diz da m .ndioca
ou b .tatd agu ida.

Que

lh'-r

de
su").

minhoca d&3

sub. (II) Bico: ua sB'cadi

f g. Crdito; abono.
bot Planta fam. das combretceas. V. :mutumbula-kanga.
ua
ndongo. zooj
Ara4ri; tucaco. ||
uahasa. adj. Albino.

reservado.

Buscador.

fam das combretceas {combretum

Mfungu.
I

Que

^1)

trz con-

sub.

O que

nii

Planta gaoleagineas,

de bja madeira
Oi veira.

Mutskanu. sub.
Busca. Chamada.

contrrio ordem natural da<)

aHj.
cousas. i| Agripa.|:
Inverso;
contrrio: kukala
Oposto. V.
pi mlsnda
bot
Planta medicinal, cuja raiz uMliza la em cacasos de inchao ou contuso.
.

das

to

bot.

(l)

Mutakani, adj.
busca ou procura.
sigo (alguma coisa)

sub. (II) Acto

moptals,
fim.
[mayepa africana)
para marcenaria.

Musna, sub, (II) bot. PI nta

roscft candente e aculsadft {ru6u pinatus), conhecida por 'ilva
macho> ou rc?ir canina, eropre
cada no tratamento de anginas.
Silveira; seu fruto (comestvel).

Musnda,

doies.

PrfPio;

ni'

Ku(a -. v. tr. Presagar;

fig. Maid zer.

I!

vaticioar.

sub

Vi^-ionrio; luntico.

Msumu.
agouro

MU

Mula u, sub (I) Estrado sobre o

qu^l se estende manJica ou outros
produtos para secar
'larima.
Mtamba, sub. (II) Cao, Peixe
esqulida, tb
conhecido por tga
bot. Arbusto de fruto silliuJo.
Planta txtil
mi hantc a batata
fam. das tiliceas {^rewia ca/ra),
cuja caiCa preta se emprega ao
|

Msuui,

adj. e sub. ([)

Arpoador;

fiigidor.

Mtabf, sdj. e sub. (1) Aguadeiro: mnha m' alongolola Pessoa

que v .i fonte, rio ou mar tirar

gu^.

enfeite de balaios.
j

Mu'abLiri, adj. e sub. (I) Piloto.

paasa viandantes de uma para

Que

outra

margem do

rio.
I

Mutlu, lub.

(II)

Bolor.

Mutmba. ^ub

(II)

bot.

Tama-

V. pi mitmba. top. Anrindeiro.

tigo bairro e mercado da cidade de
Luanda, ao fundo da igraja do

Carmo.

MUI

Mtttambakanhi, Jj. 6 aub (II)

Aquels que falti ao qu
prometf u

Perjurei

Mfambc,

tdj. e tub.

Ltoa-

(I)

com

dar de rede .'O que peica

tar-

rafa.

Etcorraga.

Mut>ndala, sub. (II)

Tomb queda.

dtia

Mtange, adj
\i:a miKanda

Qut conta ou

(I)

Narrador.

Mfangu, adj.

tub

M(eka, dj. rub. (I) Pessoa

que conduz gua da fotit*, rio ou
tiiar:-a minha.
V. mutabe.
\

Muteseke, adj. sub. il) AcreiQue ajunta uma cousa

autr<i para a toruar maior.

centador.

Mufeta, sub. ^11) Pevidf s de meabbora ou cabea piladas para

cozer

lo,

MUT

-32f-

Pro-

(II)

Mutte, sub. (II) bot Arbusto leguminoso (haronga maagascaritnde propr.edades cur.>tiTt am
C400S ulceroso*.
Graode arvora
(pterocarpus erinaceus), tb
conhesis)

fesso.

Mufanhi,
comprido.

tub.

Feixe
eorog. Pov. e

Mutanu. ub.
por *iar
posto do

Gamboa,

pau

Varal;

(II)

de videt
sede do
circ. cir
dos

(II)

Humbe.

postal

est.

Misso Ca-

cida por o/zy/Za sonde* ou sndalo

vermelhe.! Arvore fam. das papi*
liooceas (swartzia madagascariensis), de boa madeira para coostru;S.
|

tlica

Mu(ri, sub,
tu

II)

Gomo:

ua r/kg.

Talbada.

Mufata, sub (W) Machn; vario,

sub e
adj. Robusti.; macuio
Homem do
adj. Rstico; iocivii

Mufe(e(e. sub. ill) bot. Pequena

rvore f^m. das diptero-carpftceas,
tb. conhecida por kazongo, de utilio
dada medicinal.

Mtia, sub

campo.

Gamboa

se

sub

MnfJti.

sub. (II) bot Arbusto

liga lacras (securidaeii longtpedunculata), euj casca e fh con-

Mufta.
fam. dasp

tm

um

nenoso.

extremament.; vemiungu.

Icilui-ie
|

Mtate. adj. e sub- {\) AmarradorQue cioge: a malumbuLamenta(I)

Muffe. adj. e sub
dor. Qu maDif*9ta seotimeoto por:
a malamba Queixoso
Mfaue, adj. (II) Cooirmante
aceitante. II sub. bot. Arvore simiIhante iaranjetra e cuja case,
mastigada, tem propriedades vet-

HuUa).

roifugas,
i

Que ex irims.
murimunt a ngambi
adj e sub Poente; poedeira
II
Mufeba, sub. dl) Mandiora talhada e seca ao aol.| A fubt feita da
maodtoct aesim preparada. |{ bot.
Ria; planta txtil conhecida por

(II)

por que nos

noxcira,

Cypaiba

(na

V. mupane

Mufbe. sub (II) bot. Acanto;

herbicea (berlini angolensls). conhecida por erva gigante
Mfoki, sub. (H) Bubo; iogua.

Mfoko, sub.

(II)

Ped'^: ttfl mui-

ngt.

Mtole. adj. a sub. (I) Pt8qus<

dor; explorador de lugares deseo>
Batedor; o que vai na
Dh''cldos
peugada (da caa).
I

Mutolesc. adj.
,

Belida.
Mte, sub (II) Nvoa
Mte. adj. (I) Enunciado.-!: a ifika

planta

Nome

(II)

copheca

(i)

Que

faz

pouco

Amesquinhador.

Mutlo, sub. (II) Mata onda

acoitavam criminosos e cicravos

se
fu-

gidos.

tmatebeira.
(I) CoMaheiro.
Muteleki, sub
Criado de mesa.
MuKC, adj. (11) Iiatoral.l bot.
Urucueiro; arbusto flacurticeo
Diz sa das plantas tiotiias: o mumbunu-^ua jindomba.
\

Mutolo. sub ()I) bot. Planta mecuja casca, em cozimento,

limpa prootamente as lceras im-

di cia^-l

puras.
Mutolole,

adj.

(I)

Partidor:-a

rninge

Mtombe. adj. e sub. (li Qua

Que anda na pista de

porfia

CaadoJ.

Mufombo. sub. (U) bot. Planta

aniorbicaa da qa b Tfiai aip4-

MUT
cie

nha)

-522-

Maniva ('ie que 9e faz

A rair d mandioca

a fari-

Man-

tirada da gu:
Proteja [i Bagre de
guinado com lo de p^lnna;
rin
col
Gizela; cora
nguingi ia da tenra idade.
ftmolpcifl

rtirea

klringu kta

.\

Mfome, adj a sub. (I) Sirj-idor.

[Pessoa que faz indse.

0< primeioa
rebanho; os primeiro" frutos da tfrra: ibundu ia [Os
primeiro! resultados de um trabaMufomo.

produtos

ub. ll)

dft

um

lho.

MUT
Mufoto. ub

III)

ua

Fieulina;

argi-

ngmbe Marga; greda; ba--ro branco com que se barravam aC

la;

paredes das casas.

Mutotori. adj.
dor;

"
sub. (I) Britamatart.\ Triturador.

ufl

Mfoue, adi. (I) Adoant; que

grada ou dlita.|| sub. fll) Cor
vin-
(pi-ixe).!! bot
Planta fam.
d-<
leguminosas
(berlinla
pantciilata),
sitnilhante a rvore
mupandT.
Planta

Mutxi. ub. (II)

V. tntongo.

ros-

cea.

Pecador.
Atum.

Mfona, adj.

e iub. (I)
sub.
Perseguidor.
Rmcra; agarrador.

Ifip.

(II)

Pessoa; gente
Miifu, aub. <\\
Personagem; nesso^
Sr; criatura
Alde diitino.j
pron. indf
gum; ele u'u ? \\ adj. Capaz; ntegro; honrado.
|

Mufondari, adj.
tor; transgressor

8ub (Ii InfracAquele que erra,

que omite.
MiSonde, aij, a sub (I) Que bate
oalmas cm sinal de nprovtio ou
Agradecido.
louvor.
I

Ganrho em
(11)
Mutndo. Bub
bot
form de niol para pescar.
Grande rvor fam da^ IfguminoI

Expro-

(1)

mb

(I)

Pessoa qu*
dianteira,! Guia.lj V. Kltuamenenu-

Mutuamu.adj.
passavante

teiro;

Mangueira brava.

mestvel.

Mufuameneni, adj.
na vanguarda

Que vai
toma a

fruto co-

ajrlcana\. de

sas (eordia

esub.

Muube. adj
bador; censor.

',

aub.

(I)

'dian-

V. kliuamu.

Mfonr. aub.

chimala

planta vulgarmente

mil-

furftda.

sub.

Mufongafonqa,

(II)

bot.

Planta saponfera fam das fitolceas, cuUa fU., czida, se aplicam

na lavagam da roupa.

Mtonqe, adj. fc sub

brigas. Espadachim.

Dado

(I)

Esgrimista.

fruto

de

mobola)

perador

adj.

sub.

Que

Iam;
tos aensorveis)
|

em

(1)

Vitu-

rosto (ac-

A parMQfue. sub. (11) Cabea

de certos objertos: Ufl
Princpio; comeo: ua
muisu.
Ufl hombo, peixe domar.
Kumbl.\\
i

te superior

muVunza

|V.

\\

adj.

Pessoa que

lador

sub.

tritura

Pi
cereais

(1)

Mufonqo, sub (II) bot. Noxeira;

grande rvore fam. das rosceas
(parlnarlum
meatlvei.

Mutuange.

Aquileie;

bot.

(H)

co-

(com

pilo)

aub.

Mutuelu,

(U)

Cabeceira;

topo.
Mutuini, adj e sub. (1) Vingador;
desforador. Que se desafronta.
1

VutongoloKe, a'ij
que sabe o aue faz
MutonQOlori,

a')j. e

iustlfica um
cador; iafrprete.

le

que

Mtone.
te

adj. e

(I)

Consciente;

sub, (I) ^queficto.l Expli-

sub.

(I)

Reinciden-

bot.

Mlonji, sub. (II)

gueira; sua resina.

Mutpa, aub

(II)

Aluaeca-

faz

O mesmo

que

sub

(I)

Que man-

Maculador;
raosa.
notifica.

que assinala ou

como condimento.

'

mulongoongo.

MufuKanc, adj.

Que ofende

MutuKe,
trepadeira

tenga.

cha nu

lensis) utllisadt

jador-l

Repetente.

Muiofe. adj

Muuji.-sub. II) bot. MoBcadelra;

planta miristiccea [mystca ango-

(I)
Ultra(por palavrasj

sub

sub. (II)
de frutos

bot. Planta
ovais-acumi-

nados
bot. Planta
(II)
Muukeji. sub
das cucurbitceas cuja folha,
reduzida a p, ae aplica em caios
de feridas no anus.

dm

-323-

MU
Muukni, dj.

ub.

Violen-

(I)

Muflu, sub. (II) Catarata: ki

atuama o risu.K'aKene'-Ku kiriri.
Dot. Planti composta {vernonia
I|
senegalensis)s do
utilidade
medicinal.

Muulumbe,

adj. e sub

(I)

Que

Brincalho; folia-

dor.

Mutuluxila. tub.

Torci-

port.

(11)

Mufumake,

sub (I^ Obehumilde.! D-

adj

submiiso;

cil.

Muumane, adj
tador; sossegador.

sub

Aquie-

(I)

ma-

Mutunganhi. adj (I) Estrangei-s

sub Pessoa de outra nao.

ro.

Mtunge, adj.
xisa

azeka

sub.

Fabri-

tllj

construtor a mabu

Que

isanda.\

sub.

Mutungu, sub (II Trazeiro;

Fundo, txtremidade

sente; c

asin-

(de viios utenslios):

ua'mbia. \\ bot. Planta medicinal
que foinece uma substncia tnica

muito amaiga {securidaca tongepidunculata}. utilisada cm casos odontigicos e de cefalalgia.

V. mU'
|

Ndega; tia-

glT)

Mturi, adj.

sub.

viuv* Mfl jindomba.

adj.

dz

costuras.

tta

scro.

Mtumbe,

por que

ferior

da. |V. FK-

Mtumba,

Nome

(II)

boke.

cante; obreiro;

solta arruiho.j

diente;

Muiinga, ub.

no sul de Angola se conheci o

arrebatador

to;

*Mmj

sub.

(])

Pessoa

que faz curativi>s:-a mabute

Mulmbu, sub

lielabicha;

(II)

heaiicritfi a, frequente no
de Momedes.
Arvore
gnotcea, fam. das gimnospermas
mrabils'.
corog Pov.
( Welwitcliia
nome, circ, civ, do
e pooto uebte
AltoQuan , distr. prov do Bi,
7 943 bab. e Deleg. dos Serv. de

planta
litoral

(l)

Viuvo;

adj. Privado,

Uesgustosu; contristad.

triste
I

Mutta, sub. (JI) Sodomia.

Mtute, adj. e sub. (I) MuJador;
cariegador
Pessoa que leva cargisde um lugar para o outro.
I

Mute,

adj.

sub.

,1)

Galca-

dor.

Mtutu, ub. (II) bot. Planta de

aktruas de propriedades alimen-

fls.

tcias.

Sc^ude.

Mutumbula-kanga, sub.

(II)

Arvoe iam. d<ia combretaceas,

conhecida por muhondongolo,
propriedades mtdicinajs.
Mulumbuluri, adj.

sub.

bot.
tb.

de
(II)

Aauiacjor:

iniyianda.\ Anulante.
adj. e sub. (I!) Mandante; dirigente. OutOIgakUte.

Mtume.

Mutuluu. sub.

(II)

bot Planta de

propneuades meuiuinais (xeropetalum clcanzensis^, fam. das esterculiceas

Muiuxi, sub. (II) bot. Planta iam

das leguminosas (parkia filacoidea)
de propriedade ornamental.

Muabe,

Bjoito; agrad-

adj. llj

sub. \\) Camand^ote; chce:-a jingunza

Regente.
(I; Pago; gentio;
Mtunda, adj
no civilizado. Natural ,51o set&o.
Tb se diz inukiia tundaMutndu, suD. (U) bot. Planta
V. kangululu
lolaoea

Mutumine, adj

Mutundungu, sub. (IIj LeguminoV Kasa de maaeira aprecivel

bilangu
|

Mufuuduri, adj.

vel Vista,

Belo

(I)
Que
Que d muus

sub.

manilefcta Uesagiado
j

trtitoa

Mutne, sub. (II) bot, Planta fam.

dakhipencineas (haronga madagaicaeUnsisi de prupucda e meLiiciaiiiS
rax casos de Itbree palustres*

Muuab
le/ar,

(Ij

Que

sub.

ese, adj

faz

tmbe

agiadar.

Muuie.

adj.

Ij

Un-

tador.

Muuake, adj. e sub

diauoi; cxcomungador.

(I)

Vilipen-

Muuane,

adj. (I) Distribuidor.

divide pur partes.
Muuanese, adj e sub (I) Diviior
repartiaoi; sepdfdor.
|

Que

Muike. auj. (I)

tbia.\\ sub. Ptfssud
acendei luzes.
Muula, adj
Hula.

Acendedor:
encaritgada

sub.

Ij

a
de

Natural da

MUO
Munde. dj
tt.l

t lub.

Bititao-

fij

Baptista.

fabrico de cordas.

Muvta. aub. IIj bot. Hipericio; plaota de propriedades incdic nai [p sor osptr muni ansolensi)
Muvelu, sub.

(llj

adj

uri,

Mvuue,
dor|

ai*j.

sub. |I| Vadea(corrrotcs de

Que atrav'saa

gua; matas, campinas, etc).

muvuaU.

Mvale. adj. V.

Muveu
vendedor

Muvuume adj. sub. |Ii Abusador. Aquele Que excede no trato (aos seus superiores).
|

TIj bot. Arvore b*spliinAltd

de
ci>ulieciUM
110
ltiii(
Btugucla cuja fibra empregada

Mue, ub

110

m%

-314-

po:t.

Novelo.

ub.

flj

Re-

Sonega
e lub.
[Ij
Muviki, adj
O que negi falhamente a exisder
tncia de algu.

Mxa, sub. il[| Mssa de farinha de man ioca cosida em Agua

fervente! Funj/., Po !| bot Planf*m. das ro ceas
mobota).\ V. inuongo-

ta

MuxeKanga. sub
medicinal

f^m.

{parinarium

PUuta

bot.

[IIi

das

le^umiuosas

(bauhinia retieula(a). de fibra e

tria coraute, tb.
conheci fa
mulOlo.

mapor

Muvimba,

adj. IIj Inteiro;

pUto; intacto: mutuua-.

M&vu, sub-

(llj

Muvualc, adj.

com-

sub

lj

lhos; v.a.

Ano-

Muxalala, sub. |I| O sulco que

separa a duas ndegas.
Fundi-

Filho-

famlias. Conteiineo; espuotneo;

simples-, sub O que simples e
conioriue a natureza.

Muxalese. adj. |I| Pessoa que

despede a cada passo.

Muxamenene.

Muvume,
vergs.

adj.

fij
Que
Que toma a

sub.

Curvador.i

fjriud de atco*

Mvui, adj e sub. |li PossuiJor.

Dono.
Sihor; proprietir.o;

Muviu. 8ub.|Ili bot Nome por que

conhece na Huila e Cu.nha uii a
leguminosa pterocarpus erinaceus
V multe.

se

costadc

adj. e sub.

se

Eo-

|I|

r.

Muxange. adj. e sub (Ij Lenhadoi; escaiihotadui.

fig.
Desertor;
fugitivo.
I

Muxangu. sub.
carnes;.

|I'[

Rasgo (nas

Tiao; riscj; lanhu.

Pequeno
Muxariku, sub. [Il|
pau com que s cozioha u funji V.
j

ngu.ku.

Muvka,
do:

sub. il| bot. .\rvore frou[dpterocarpaecae Monotes) iiu-

bdcaceo de madeira
pura usu de caipintaria.

tv

apreuvd

cura

na

pa dor.

Mvange. adj e sub. il| Abafadui; protctoi.| Que cubre serve

de esteio a algum.

trapos

rixi,

sub

(11|

Muvungine. adj. e sub. (It Encobridor. iQue oculta (em caios de>
tesos)-

Mvunflu-vungu, sob. (li

p|.>i.ta iam. das bignouicca
lia
I

pinnaia), da

!>eu

mento

bot.
\klge*

utiliuade medicinai

iruto empregue no tratablsnorrgico jV lambumbl

Muvri, sub

il|

Remador.

Muvutuile, adj e sub. [Ii Kestitaidor:- a manengo. Aquele qut faz

reftituil?.

Planta

ill(

doenvaas

de

Muxaxafe,
Chamin.

Muvunga

sub

Muxaxalxi.

fam das gramneas, conh.cida por

tCordio de 5. Franc sco, empre^tuo

Muxaxinhu, sub.
I

intestinais.

adj. e sub

|IIi

Apal-

[I{

Buneca de

Fantoche.

Museng^ne, sub.

ill|

Planta medi-

cinal (aosaiivelmente a corynante paniculata), cuia casca se emprega, pisada e macerada, contra as dores

de rins

Muxni, adj. e sub il( Que se

ou arrasta Que anda com o
assento no ch&o.
ioja

e tub. il[ Que lica

sub.
isolado; o:cu.{ Restante
que fiwa; u ltimo.

Mxeri. adj.
s;

Mukti, adj. a sub.

|I|

Que mu*

da da lugar, arraitando-aa.

MUK
Hli^Ki.

lugif

stio,

[mu

ix

adv. que designa terra.

ondt.-imi;- ia Ngola

).

MQti,

adj.

loidor.!

L)

e ub.
sb igti

\l\

Dtixadorl

- luanUa.

\\

Pcsaua que se exime de uiu deveRe;

uu repudia \im% obrigaio.
Dunclaatr; abandonador:
Kongo.\\
sub. b.t. Arvore:
ua mungnse.
Vara ue madeira tal como se cortou da rvore: ua Kimbngu.\ Pau;
|

cacete.

PauUaa.|| Nome

II

genri-

o vegetal que d ma>

- ua
puKU. Tronco.
nzmba, planta iam. das combreteeas {combetum milftuense), de
ua ngola.
madeira aprecivel,
planta medic oal uniisada como
contra veneno.

co de todo
deira:

ua

Muxba.ub.
Artria;
lar; vigor.

il[

veia.

lo!

MUK

-B-

Teiidt ; mscuFur<i inuscui

de

Repart

hab.,

10.543

alt.,

Faz.,Cam.

u". 3Q de Rafael Bord<*l<., Mistio

Citica, de N. S. de <~tima e

Evanglica de Boma.
Muxila, sub.
de pjiegrino.

.Alforge,

(ITi

Mxile, adj.

sub.

il|

Deso-

adi. e sub. [Ti Cbupido':

ulua.\ Absot venta || ub. (IIi

Mxbe,

bot. Arvore tintorifal fam. das h gu

minosas (cpa//iera colcosperma) de
sementes oleoginosas comeativeis.
,

MuXibiri, sub- (lit Arvore famdas moiccas (myrianthus arboreusj,

de fruto coa.e:>iivel

Invocao ou
prece aos deuses, tendente a anular
malelcio ou desas/ efeito de um
Esconjuiu; aelesaj Maldio
tre.
oposia ao que nos quera mal: u arile
txpusiuo de aotos deKimbolcmonatrativos da nossa luccncia
nosdeti^tos ou culpas que noi *tormeutam, para que os espiit.,8 aoa
defendam ou abiolvam.

Mxibu, sub.

(Ill

Muxilondo,
sub.
que trabalha

A.uxikane, ai j. e sub. |I( Fido;

A.eit^uteAp*uvaaor.
|

Mxike, adj. etub. il| Tojador'

marimba Tangedor; que fB

soar

Mxilu, sub

adj

Tee.lo
;

cm

tear

Surdo.!

{li

Que houve pouco.

Moucu

Muxtluanda, adj. a sub- il{ DeiQue

xador da terra de Luanda.
aeixa de pagar impo:>to, hduaua,
tributo.
Nome dado ao natarai
de qualquer das ilhas adjacentes
Hikt.
cidade de Luanda. IlhuFoi aps Cesso da ilh<t, ento
pertena de Ngola, ao rei do Congo,
socorrido pelos portugueses capitaneados por Francisco de Gouveia
em 1570, da invaso e ocupao
que durante 12 anos sofrer* doa
ugolas, que o indgena deixou de
pgar o imposto aduaneiro pela expoitao do njimbu, por ele peic*do. p rd aqucie reino, onde c rcuI

Muxikongo,

adj.
terras

il[

Deixador:

Bigrante das
du Congo (onde nasceu). Congus.
I

Muxikte,

sub.

{llf

Kegueifa;

rosca.

lava

como moeda

o, uibtr.
19 51'

(diDheiro)-

AgooMuxilu-xilu, sub. ill( bot

ca&to, planta aromtica do gnaio
avicnea, da frutos c.mtstiveis
\

V.

pi.

mijilu-xilu.

Muxima, sub.

Corao; inti.
Vozaecreia.; ig.
seio. || Ccine
(ae
magt.; centro
muiuu

mo; concicia
Regao; colo;
rvore).

|II[

Consciencioso. || bui. b.crofulaiia. V. pi. mxima.\\ corog

Pov. e sede da circ. civ. da Qutssama, b y 31' de lat. S e 13- 5:'
de long. . Gr., distr. e piuv. da
,

a<jj.

Luanda.

do Bi,
LoDK.

it^ 44' lat. 51.220 m.

Gr.,

sub.

jlli

Ga-

bador; louvaminheiro.

Muximba, sub. (Ij bot. Planta

de propriedades medicinais em casos de doies de cabea.
Mximbe,

Muxiku, cor g. Territrio e sede

da fVila Luso*, circ civ do Moxi-

Muximane, adj.

Lega*

|Ii

ili

Homem

creme.

Saca

trio.

MuxibaKe, adj. e sub.

bediente; obstinado.

da

.Munieipai, est. de rF. B..

dio-telegr -postal, e do
Del g. de Sade, escolas oficial n.
53 de .\njr de Rpzendo e cficiua

adj.

tub

dor de paus, de madeira:

Deriibador (de troncos^

Muximbi9.
d (ora.

adj. f ij

[l\

Corta-

-a

mixi.\

Eiactor.jQuc

--32-

MUiC

Muxiinbu, sub. jlli Tou

)qu
.uolho de farinha
Uo griso; p

para ei.groasar caldos.

Tiao; linha
Mxinda, sub
il(
(vertical ou longitudinal).
A via
bicha. roda.lGrulctea.; Cord

MUZ

Mxiriri. sub. |ITi Sulco

Trao;
faixa de cr diferente nas pernas
|

ou p<lo o Pr mfl |Riga.| L'ni

us. no pi
mixlrir.

diapoitas tm circo
Risca lenr tecido) de tr diferente
do fundo,' P ntur^ ou friso ao lonuma parede.; Orl
b rra.
(fo de
V. pi. mixinda.
p;)

p9!48oa'-

rle

.Mxifu, sub
|II|
Mat'
muua
hojiningo. Bosque d^nsoe einaranhado
Grenha; matagal.;
adj.
:

Mxindc, 8 j. e bub. (Ii DeatjnaTraador; marcador; urieittadcr.

dor; que risca
|

Mxindu, sub.
luentu

Andamento;
le

Ruiilo.

|ll(

piso.ll

Cabo; amarra.
Acoite. \, p]. mixlnga
\\ ua
mamba. O Cabelo do elrtute.
ii)

MuxjnganeKe,

e sub.

adj.

pensa.; Kaci^cinador.

|I| (Jue
Filiofo.

je iLjrii: a

e sub. \l\
jindaka-i

trata, ocnle,

uescompe.

.Mxinge. adj

Que
wue

diri-

a-xltu.

Mxixi, Hdj e sub

1| F/iccirna(\oT:amdji
U^tador ;| ill( bot.
Planta txtil medicinal.
1

-MuxKC. lub.

Picador.

il[

Mxonfe. edj. e 8ub. [I[ .\Iavios(

cicinfco
Qac enternece; que fala
i

u canta baixinho

-Muxongueni, adj e sub

femador.j ()ue diz ironias.

Bias-

|Ii

Muxxo, sub. ill( Chincho. bot.

Plan atain. aa euforbiceas (sapium mannianu').
,

emana-

|1I( HAlito;
Miza, ub.
o de vaporei; bajo

mal-

.Muzlu, sub. ill|

Muxingiri, ajj. e sub. il( Aquele

C]ue lovuca os eapritoa para qus te
Chmguiifcdor.
man lestem
.

mato., V. Kfigungu

nador

Muxnga. Mib.

e sub. (1^ AquePr' jectui; ensi-

Muxinduiri, ad)
({Uo eocadiinha

movi-

caminhando,
Traado.

pessoas

de

Al- toso.
fig. Dirfecav^io; fsci emr fito.
K'/ngungu'a z^l Pci do

.Muxinguiri, adj. e sub \l\ Araaldioador; c^ue aiige pragas.

Muzmba, sub
faiu

|II(

rizilu

ii-guinino8a.t

d<is

Arvore

)t

(berlifiea ta-

marindoides). de boa m.aiena.

Muzambiri

adj.

sub

Pessoa que cobre

Ihadur.

il[

Te

de

col-

iMuxni adj
Kc., Oprcsauf.
.Mxinj',

sub.

doi; torturante:

Plaata

|Il|
e sub.

da

antq. Rei.
V.
niu-

tetra.

nexi
e

t>ub.

ili

Qua

sub.

iI;

Infel

ictiol.
Peique tem puuca sortr.
bi. Planta Iam. das
xe du mai.j
1

Mzanqa, sub

Muxirki, auji

sub.

|Ii

iQjulgeatc^ Sofredor

ill|

Muinge,

"^dj

Uzan

sub.

cc;oocivu: kimoKia

uzo:

(^jutmuajl]

Danfi-

irimu.

t.^-

pelekae a
Estravag^ntr) esbanja-

uestrui Jt..r;

trag-tdor;

mabata

Car-

e adj. jli

Adiv.nho.

izuatu /oto u a i te ku\

o; trnpr^ go frrquente.

dor.

Muznza,

i(gumnos.ti {eriosema muxiria), com

cuja* semtntes e lai/es ae roeuta
o U(2/U. ii- medicinal e cciodimeutar.j V. lku.
tt

Muzamburi, sub

ha-

P^8ua que n<tO

biiuaiinoute sijo.
amiga da limpeza, iudecente.
Mxiri, adj.

meio

Sortilgio;

|I1(

adivuibir u luturu uu a doena

tcm.{ Hraxaria ||
psss' a
que
Adivinhir.
Kua , v intr

(oaiante

jU-no; scuhor
Muxri, ad(

as casas.

.Muzambii,

medi-

V. xinji,

Muxinu, adj

ma
d

sub. ill( Inteno; deKula ua Kubinga Kiiari

Muxnji, sub
|

.M iitar.

tig.
I

aigaia: n^ ala
cinal.

EamagaQue ali-

[I(

iixitu.\

-fl

sub.

[U|

b)t.

Planta

das aiclastuiia eas (numecyfaiu

loir vogelii}, de mad-.ira rija e eiaslica to trutus eomestiveis

Toleranta

Muznze, adj. e sab.

comida ua pantlai.

(1)

^ue

fur-

MU2
Muzu, sub

illt bot. Granrie rria gutfers

{tymphonia

vore fam.

V. mungn^du
Muiauri, sub. e adj. \l\
passar a vau

glohulifera).\

ft

Mun-

ilii

MuzaKi, sub.
sa a vau

Qu pas-

Mzeri. adj e sub |( Que hab tuAlnr^nte limpo.' Probo; ase#a-

dn
Esmerado; sem
Franco.
t[[(
>uzpvu, iub
V. pi Viizrvu.

Muzri,

zoo!

Piliin

Mzeze. ^ub
madeira

sua

bnt.

AcAci^.

Acacina.;

V.

iTIf
|

pi.

mizezt

(1j. e

sub

.Muzzi, adj, e sub.

E.stende-

ilj

Tla maxisa.

Planta
Muzza. sub ill[ bnt
morcea (musanga ceoroptoidet), de
madfira branca e leve.

Muzazunu, ub.
jDerramaraento

Epistaxe
sangue pelo

.Muzokeleri. adj.

que tnma

nariz

Muzba, sub (II[ bot Planta

namental fam das leguminosas.
Muzi, lub \\l\ Jardim.
no de jilantai de alorno

cr-

Terr*-

neiro.

Mzombe, sub
moroso.
ments.

Reis;

zoo).

-^ub.

|[iPesoa

De-

adj

Que

Vaga-

\\\

anda

lenta-

bot. Arvore
Atuzombo, sub
ill[
ornamental de madeira rpuistente

P^ra "onstruPs, tb.

\azombo.

conlipcida por
,

Mzome;
moderado

ill[

dff sa de outra

roso;

Jardi-

fensor

lllj

de

Baboso

jT[

Larapio

fig.

Mzeke, ub.

^'g.

culo.|

e adj. |I[

m'"ul'

Que

^tuzanga^a. alj e sub.

V munzangala.
cebo

MUZ

327-

adj. e -ub. (1) Sbrio"

ino beber). B^berricador
J

ro-

Muzonde. adj e sub. |T( Desaifi"

mador. Que faz esmorecer, perder

bcta.

Muzck, adj
miilembeki

onde no

e
\

sub

il|

Aquel*'

costume

Dormidor:

o nimo.

que pernoita

Muzondo,

fiCar.

seu

MuzKU,
que se
U3 no

sub. lll[ uied

plauta do p

cria na
pi

Ferida
E' m.

mi2cku.

dj

Muzelese,
ua malonga.

Oue

\1[

Limpador:

Vale conhecido por e ta nome na

rirc. civ. de
Cazengo, di>'r
do
Quanza-Notte, prov, de Luanda.

faz assear.

Mzonga, sub
1

Muzelefete, sub. ill( Mulher viradj.

gem, em estado de pureza
Casta. Que le no poluiu.
|

snb. iHi b'^t. \nacar(1o;

(comestvel)
corogr.

fruto

Brdo; clarr r.
voz alfa
ufa
Clamar; chamar; berrar
\\\\

Chamamento em
,

V. tr

Muznge, ub

viutamhvla

Sop;';

ill[

caldo

Molho.

Muzmba, sub. il[( bot. Ingazei*

ra e sua casca, de propriedades rae"
dicinais.j V. pi. mizmba,

mensor.

Mzembe, adj e sub. [I] Aquele

que aborrece ou manifesta despreso.

jcador; lisonjeiro

jllr Planta ornadas legumiaoas.

Mnzende, sub
mental fam

Muznge, *aj. e ub. ilj Rrandiua matari.\ Jue

dor.j Ameaante:
faz meno de atacar ou atirar.

Muzengeznge, sub.

ill(

Grande

Muznge, sub. e adj iT| Medidor;

Agripesador; avaliador: o /*.
|

Mzonze,

adj. e

.Mzoue, adj.

suh,

aub

Lison

|l[

ii[

Nada-

dor.

Mzua, sub

bot.

ill(

borracheiro fam.

das

Ajbusto

plautas apo-

cinceai.

Muzbe,

dj
Finalista.

sub.

|l[

.\cabi-

rvore do gnero ificus.

dor

Muzenze, sub. (Ilf bot. Planta

dicotiledonea fam. das leguminoSBi. Y. muzungu.

Muiuri. adj e sub ll| Loquax;

verboso; faladoi:-ua ktVt a mu k7a
Aquele que outorga.
poa^/.

MUZ
Muuike.

sub.

Hj.

Amola-

il(

dor: ua jtnjangu.
Musori. ub. illf
td: ui jingondo
rie de ccuas.

Mruke.
-^afubi
pilo

Epch
K o de

]\l\
bot
Muzunda. sub
de propriedades medionsiis
S04 de amigdilites.

bot.

Muzne.

os de otitei e otoirrias.Muzuk'ita. sub. lli Diz-e dos limenf^os ou fruto aue eoz-m ao talor (no b rrlho):ra ri abi

Mzukufu. enb

jllj

E'

m%

no

mizkutu.

Muzimba, sub lU] bot. Tab^;

Dua madeira maito rtja, podendo
rvir de pi^^go nas construes,
j

\'

pi.

miihuba

'

c-

sub ilf DescaroaInstrumento com

Muznga. sub

{II[

.Mzunge, sub

|l|

liar;

pi.

Muxungme,

Apoquentao.

ni.

adj. e

wa jixiln
que se descarna,
dor:

.-

llnsDorunalo

PlaotA

em

Muzndu. ub |1I( ictio). Certo

pe xe de rio de ovas venenosas.

Lguminn* ceaalpine^, de lenho muito lijo

empregue rm cabos de machado e
K' tb med cjnal em e
eoxadMS
|II(

utn

miitut-

Muzku, iub

Miuna, >ub. |llr Parte; quinho; lurro: k a ngi kaa

|Gobo;
proveito; interesse

En-

PiUdor:
meio de

adj. p ub
ilj
Qu! tritura por

V.

NAK

528

Protela

bot.

Ambulant<t

esub.

adj

Fam

)I|

visitante; convivente.

iMuzunoiri, adj
dor; ass'.8tente.

Muzngu, sub

sub.

|I[(

Visita-

|l|

P.quena

bot.

rvore fam. das lef(uii inosas (pipta

dtnia africana), de boa madeira
zungu. poupa (das aves)
Niooco
(do p r)
|

.Muftnbu. sub
la;

lbio;

B3ca:

b-*i<.o

uotia

Rebordo;

jlj

Focinho: wo

ni

fi.Vfi^.

k'a;'iorir

RouMzuua, sub. {II| Na'!s

Fancaria.
e mal acabada

medianeiro:

Bucelirio;

o--

~ua uyann

pa larga

Tradutor, intrprete.
I

Muzumu,

Plaota
sub. \ll[ bot.
rosceas \rubu8pinnaiu[,
fara. das
d proptielades medicinais e iutos
comestveis.

l-^ngongo, bjt

Planta

tb.

conhecida

por Ktkole

Mzuze, adj.
ro;

Assadoi-

e sub.. |I|

tostador.

JN

sub

N.

Dcima terceira
kimbundu, de va-

iIX(

letra do alfabeto
lor iguil que em

N, sub
(senbo'):

contr
ine.
!

Abrev, de

Au,-

da prep

Com

Em

portugus.

)lXi

Jo7thi.\

ngana

Ij

e adj. pesa. pi.

ele: ng'ata]i.ana fnu njila.

companhia

de

quem

se

fala:

Naiu, (contr. do pron na e da

Lh'
lh'o: ng'a mu bana
.\
Contigo; com ele: o ngombe tunda -.
Em companhia de quem oa com
]

quem

ee fa^a \\
ai - nuif

O mbtji u

nhombo z .j

>88o<t

que, de

faU:
kula,

se

adv

Juntamente:

Nke.

\]Xi contr

pi

nmero

ng'ende$ -V.u bata.

a^-t. in

Naiu pfon

/'';
e adj. pi
m>i Kaful- ;1

e!ei;

.\

Com

adj.

iin

Em

companhia da
quem. ou com quem

jinyoinbe ng'ita

8.|

de

lh'os;
lh'as:
Ih; contigo;

num

card.

jiugulu

Oito

Oitavo: ria Kizuua, Que

ocupa o Oitavo lugar

Nki. sub. iIXi Des-gaao vaga
de pessoa incerta,
Fulano; esse
tal. II corog. Afluente da margam
esquerda do rio X kipa, distr. e
prov. da Malaoga.
j

NAK

conj. Ainda
nenhuma.
que: /nc i| pron. nada: K//na.
sub. Cousa nenhuma.

mineira

\l]l\ Lh'a;
Nakiu. a Jj. ^ pron
klma k/K ng'a mu tambula

lh'o: o

on quem se fala: o
ng'atundu inu mbole.

Kahonbo

tudc;

ele,

ou
kan

Nkulu, sub (IX Es ravo;

termo insultuos ).

obstante.
Apejar-de;

Con>
tam-

(IX) port

Anel.

N' ne, 'contr. da prep

Comigo;
pron pess. tmt)
nha companhia.

bii'

N nbua.

sub. |IXi Adivinhao.

Divintade prot ctora dos
adivinhos e caadoie.
ni Samba,
mit.

li

ne-

gro. (E'

Nela. sub

No

todavia.]

do

ni

Naku. adj epron. iX[ Com

Ein comp'inhia de qu^-m

eonj.

pron. pess. ele) Contigo: uia

Em tua co-npanhia; dapcndsnta da
tua vontade.

se fala.

f|3.;

Nambi,

(contr. da prep.

N'eie.

quem

'

muikoka.] Comigo; coniig"; consi

Em comgo: ne'aiundu
ku bata
panhia ria p^^SRoa qab, com quem
ou dr

MHA

-319-

Nen,
de.

ni

em

do
mi-

(IX) Maisculo; gran-

adj.

V. kinene, nenc-

gmeos

(conotei, zodiacal)

Pov.

ngo. corag

',

dv. do Amb-iz. distr. e pr.v. de

Luanda. 17.534 tiab., ambuU sinit.
Nna, adv. Gratuitamentf le graaa: ja kaxinj' a-ngele ja kuvuKa o
mji, ja kabaja nganga ja Kuria.
C lUsa
ubsquio; favor
sub.
gratuita
\KandundU, corog Pov.
e posto da Circ. Civ. do Alto
Zambeze, distr. do Moxico. pro-. do
;

12.995

Bi.

convosco; de

N'nu,

Ananaz.

Fazenda: teciNorce por

t>ot
do, V. muIeU-W
que no Seles se d a conhecer o musub. iIX[

bangu.

\ros3a

von-

tade.

Nhku, adj. Cheio at nio miis.

E' tb.
Replete; preuhe: rivumu
.

interj

Nham-nham,

sub.

(I)

que eram designados

h-ib.

Nanji, sub. iIX( port

Nanga,

eles.

Nene-nene, adv. Muito, demasiadamente, excessivamente grande.

N'u, conosco; de nossa conta.

escola tural.

Com

Nne, adj.

- /z^O-

do posto

sede

humana

os

Nome por
comedor!

Significao de
come cousa arquerosa.

de carne

quem
Nhama,

sub. (IX) Carne de aai*

mal morto.; Caa brava; vrao

Mukua

sub. Da carne.
Indivduo que mata carne. Caador
corog. ."Vrea da eirc. civ do
adj.

Lugar df> pis

dia;
sar o
bu ia manhanga
Acampamento; joraada: pousada.

Nangu, sub.

ilX(

adj

flKUfl

Nanhi, adj e pron. inteir-g

(11
Qual; quero: u abange K/k/?.
(ju
pessoa (entrevarias).] Cujo.jVmuKuanhij

Nanu, adj
adv.

Em

ei

Alto.ji

sub.' Riba.|]

cima.

Na, adv.

Com

ele; ela:

.\ Acompanhado

mente com

dele

wultle U
|

Junta-

ele.

Nhmi, adj-

sub. (I)

Carnvo-

V. munhmi
Comilo
Nhnga, sub. (IV) Abrev. de rnfinga.\ Caador: rm ngenga |(E'
ro.

sub.

tb. nome prprio)

ria Kitux.
sacrificador; assassino confesso|

Nhange, sub. ilX) zool. Gara.)

Ave branca de bico
|:
Pov. e
comprido! a Pepe, corog

Cisne.

sede do posto civ. da circ

N. adv. Apesar de; mesmo que

aKu/u.| Embora; vikQ\ngo\ d

Ne. abrev. do adj. a pron. inttrleg. nanhi.

adj. e pron. pots dei.
(contr. da prtp. nl e do pron. pess.
mune) com eb: ng'ataviana^: tm
Consigo:
companhia dele: nd
u ala
J unto; perto dele.
\

do Baixo-Cunenn (impropriamente
V. p|.
designado por tCuanhimat

Diria.

de

Cam-

bambe, margem do rio Quanza, no

caminho que vai do Dondo para
Pungo-Andongo.
Nhanha, sub. (l) Oscitao; bocejo.)

Kuta ,v.

intr.

Bo:ejar.

Nhafa. sub. (IX) Laivo na pel*

provocado por ablaes de gu^
queatfl.j ' m. us. ao pi. jinhta'

-330-

NHl

Nhia corog Aflaente da margem

tqaarda do rio Longa e que divida
aareat dfti circ civii de Quibala
Aiaboim, diatr. do Qaanza-Sul.
prov. de Benguela.
Nhiki.
nhuini

lub.

Abelha

(IX)

Nda. sub. (IX)

Ndoa.

Nona. sub (IX) Milho cosido.

Papas ou mateta da milho.

NonQO. sub. (IX) Sugesto;

Nhoxa, aub. (IX) Serpente;

Noki, sub. V. mainda.

rao.]

Nhinda, corng. Por. e posto da

circ. cir. doi Bundas, distr. do Mo*
xico, prov. do Bi, 17260 hab. e
uma Mitio Americana.

port,|-

V. rtbola.

V.

OtO

inspi-

Conselho; lembrana.

Nongolo. sub. (IX) bot. Nome

por que no Selas se conhece k planta celis soyaxuU iam.
das ulmcaas.

rptil'

Cobra.

Nongonongo. sub. nX) Enigma;

charada! Cousa difcil de com-

Nhuiki, sub. (IX) Abelha.

preender; linguagem obscura.

Nhfindu, sub. (IX) tool. Lontra;

a aaa pele
(nas GangueUs)-! V.

ntndu

Nonoxi, sub. (IX) Salpico; pinta;

mosca.j Estrelinb; ponto
Mancha escura em campo claro.

Ni, OBJ. copal.

E; mais; tambm^

Nofoo, adj. Muito

Prep. que estabelece vde companhia: ng'ai

Ngxl; da modo: ku^aloKala- ngzu;
causal: tcuteeambmbi, ete.

emeeie.\

ria* relaes:

No,

intarj

Chut

sub

{|

Nxa, sub. (IX)

Expras

r-

vs.

Nome

na ragiio do Saias
arvore muxxo.

Grande

vore iam. das rosceas (parinarium

tnobola) de madeira resistente a fruto comeativel.
Nu, pron. compl da 2.* pess. do
pi.: V('>f; eme ng'a-mono ma:d.\
A

aio qua traduz to estar caladot:

u ila .{ Nam pio; silncio.

Noba, sub. (iX)

Gelado.

rio.j

bot.

por que
conhecida a

Nka,

adv.

(port.)

Nauca.l

V.

KiKl.

O
o, snb. (IX) Dcima

do

quarta

letra

Kmbundu, de valor

alfabeto

qua am portugus.! art debiforma: o. a; os, as: -ngombt

I aneteisanjl i atuka, jingulu
ni
jihanga j'afu\ adj. e pron, ueinonstrativo. Eate, ^ssa,
esses, essas:
O mutu'u abele; o axong' - alengeII adv. demonstr. Eis.| Aqui est.
igual

fio.

Ojo,

adj. a pron.
Esses; essas: o
ngu.\ V. jjo.

(IX)

demonstr. pi
jtnguVfanhu-

OKavangu, sub (IX) Nome

rio Cubaugo.

ind*

gena do

Ei-lo.

asquerda do
daste

da margem

corog. Afluente

Obi.

nome,

rio

Dande,

distr.

circ.

prov.

pron.

civ,

da

Luanda.

0im'-i

Cho, abrev, do adv. kkq, A:

mbandu'-^oae lugar.i ,adj. e

ku

pron. demonstr. (X)

iiangutu', 'atoloKa.

Essa,

Okoo, sub. Gergelim.

Oio.abrev.do adj
manatr.

adj. e
pron.
demonstr'
Esse, esia: o ktam'kt a/u.\ V*
k/dk/o.

Oko,

(IIli

pi.

iio

axlh.ll

(III) Essa;

adv.

Por

aaaa lado ou caminho:

///r .1 Por a ora.

deesaas:

ai;

por

tndeto O

easa: o

|V. uKto.

Oku, abrev. do adv, kku-! C;

deste lado,

Olo, ad}, a pron, demonstr. (IV)

Saaa; aan: o lambu'~'lu btnguliUa-

0MB

-55f-

Omba, corog. Rio d* regiSo da

Quissama, afluente da margem direita do rio Longa, circ cir. da
Quis ama. ditr. e prov. de Luaada.
Orno. abrev. do adv. de lugar
momo. A (dentro):
m'onz' mu
avaudull adj. e proa. demoaitr. pi.
(VII) Esses; essas: o malumuenu'

ma

ngene.

Sem excepo: irfii'

Tado: d/.
adv. TotaN

Todos, todas.

alenge.\

mente; ao
conjunto.!

todo.{} sub.
I

ene,

todos

reslrico.)
adj.
,
ou umas (entre vrios).

soma; o

sem

eles;
indel.

Una

Qaaisquer
banga \\~olo, todos;

tudo, II adv. Indistintamente; geralmente. | r/d, todos; em pso; por

|

junto.

sub.
(IX) bot. Arvore
legu nnosas (er///i/a ande madeifd aproveitvel.

iiioe,

iam. das
gslensis)^

Onda,

PAl;

Pequeno

corog.

du Vareno, dist.
prov. do Bi.
trio

rio

tribu-

do Moxico,

0'fo, adj. e pron. demonstr. pi.

(X) Essas; esse-: nfl bane o iangutu

.
I

do pron.

Abrev

to.

(TX) Manancial;
/
minha\ Fonte. fig. Princpio, ori>
gem,
adj. Que mana incessantemente.
sub.

Oto.

Ondo, Sub. Prefixo com que se

fjrma o futuro dos verbos! Ho-de:
ene -Kuenda lelu
Orio, adj,
Esse, esaa:

Abrev. de

proo.

o
tirio.

Oso. adj.

demooatr. (IV)
aneme

riarir

Ozo,

pi.

(I)

P, dcima quinta letra do alfabeKmbuadu, com valor igual que

em portugus.
to

proa.
Pi.Aua.

e
I

da-

palavra equivalente ao so*

v. potugueaes; andaryit-am, etc mofia;
kttt-

fixo iam dos

-iam;

pron. indef.

Ou. adj determ.

monstrat.j Este; esta.

nd',-lnga, ete.

aralicesi

(coriaaatt

paaieulata),

de madeira clara, densa e rija, prpria para construes.

Ariia.
I

P, sub (IX) Expresso comparativa de pancada. Som

produzide
pela queda de ani corpo. Martela-

Pala, prep. (port.) Para; a fim de.

V. nda.

da.!
Zs. II
V. mbengu.

(port.)

Utenslio.

Pi,5ub. (IX) port. Pai.|

V.

tt.

Certa qualidaPaieta, sub.

de de sardinha (magra).
(IX)

Palia. sub. (IX) port. Praia. V.

Nome com que d'aotes
era (ieiignada a parte baixa da ci*
d<dti de Luanda: mu.

musse.W

Palaka. sub. (IX) port.

Praga,|

V. ribebu.

Pka, ub. (IX) Vrreda.j Atalho.

PaKla^ sub. (IX) Antiga meaida
ia fuba.\ Tdleiga.
de capacidade;

PaKsa, sub. (IX) Bfalo; boi

An go soldado de guerra
II
preta
Soldado miliciano.| V. pi.
bravo.

jipOKsa.

PaKU, sub. (IX) bot. Arruda.

Planta fim. das rateeas (lauthaxyIam nitens) de madetra resistente,
prpia para medicao e constiucArvore iam. dae
es: mxi (/a
I

Palakete, sub. fIX)

ictiol.

Pargo

pequeno.
Palia, sub. dX) Excremento
quido; diarreia.

Palama,

adj. e

sub.

(IX) Rival;

pretendeota posse da mesma mulher.

Antr^gonista; contrrio.

Palame,

adj

(IX)

Adltero.)

Adulter-do.

Palnga, sob. (IX) Esteira sobro

a qual serealixa a carimnia do xinguilamento

aovl.

QoadrApede

ru*

-352-

PAI

mDtDt crvno.| Wapitc; veado.

Localidade no fubrbios de
Luanda; mustiie ua
1

top.

PAP

pimpolho.
Pea horizontal da
Pau trantversal em que ae
cruz
ia a bandeira (a bordo dos navios).
1

'

\'eiga.

Pala'nhi, loc Cenj. Para qu,

sub.

PalB,

(IX)

(niftal): Kiiari K/

Plvala.
Via.

Panda. sub. (IX) Pequeno pau

rarhado no mciu em que se entalam viandas a assar ao fugo.j Assado
Bailaiinr; pessoa
quo se
distingue na dana || Cala; panta-

Pr-ta

port.

sub. (IX)

Pala-

poft.

talona

Pe
Paleia, sub. (IX) Canteiro
quena cova para plantar tabaco.

Pnga, sub (IX)

rr verde

Paluku, snb. (IX) port. pargo. V.

Pange. sub. (TX) Irmo; confraC imarada. j /fl /lo/a/fl. iimio

consanguneo, ou paterno. {{ ia
kamama, irmu uterino. || ia mngua, irmo espiitual; co-afilhados.

adj. (IX) Paim?do.|i ub.

de.

PasmHCesra.l Conteinplas p^rvoa:

u eri-.\ Diz-se da pessoa admirada
o de buca aberta.

amba, corog. Pov. a

vIt do Ambri, margem
I

Pssaro de
vermelhos, s mizool.

taisr<s

Ihante ao mulombe-ua-nganza

mlu.

Pam,

kizulu.

da
15 kI
direita do

II

la

Jistr. e prov. d Luanda.

antiga soJe d cone. de
Atubica, circ. de Cazengo, pov, de
rgein
Luanda. II Rio, afluente ia
direita do rio Camuege, circ. de

rio Loge,
Pov. e
II

Cazeiigo.

ia ujunu, cornpa::h-iro e rscuOD de offcio; condiscpulo.

Gr nde

Pangild, corog.

cam nho para

o Dande,

a 3

go no
de

kiI.

Qutangodo
Pangu, sub. iIX) Novidade; o
que se v ou faz pela primeira vez:
Aiodo; maueira origikutubula
I

Pambala.

sub. (IX)

Metempsico-

des.

Pambu.

sub. (IX) Atalho

Cii)i-

d^ estrada c-mum,
iiho que, fora
t-icu'ta as dista. ias:- /fl njila.\ Uairiinbs que se separa do principal;
cite, II KusomboKa, v. int . Peijur

i;

expresso iucooscientemante repetida a cada passo:

VirtuJa
Pra/ trzfl mu fiembu.
1

Peiso* em cujo corpo se cr

ter transmigrado outra alind: mona
pov.
e
corog. Pt-quena
/a de F. de Movmtitpeadeiro do
se.

Rtfr>

oal

transgredir.

ee.to; dever:

Kubangani ndngo.\\

Ritual; norma; doutrina.' a

ibula
mukulu. matote ma Kalunga a ma ibula mu/undi\ ctaj; texto. ||~'a
do
e posto
lUKenhi, corog. Pov
couc. e circ. Civ. dos De;iil)os, distr.
e prov da Luanda, 3.853

hb

Panji. adj. (IX) Knrgi;;o; C(.iajo-4o.{

aub. boi. Arvoe de so i.bra
I

Saria; ndo^
Pana, sub. (IX)
amarela (na cata de certas pessoas).
E' m. us. no p\, jlpana.
I

sub. (IX) Adultrio.

Vioaoll Vasilha de barro com
Pedao
aatas; nfoia: -/a ntaluvu\\
de maumeira na tralha superior
da8red<e de .irrast< coi tia. ( m.
jlpanaa) \\ lool- Ave
us. no pi.
b)t.
p rn<lta de bico alcngado.
das legumino(J.ande rvore air
brachyetsgia), de pro as (berlinia
|)ridides medcinal e oruameotal.l

Panda

V. muanzePanza, sub. (IX) Jogo de azar;

^Uta v. ir. Batotar.
Cuuha;
Papa, sub CIX) Arraia
Palmeta.
Ponto de refeestaca
Pequena lia de algodo
rncia.
torcido auo os bsrvlriis pem o
pssc^o em sinal de lutu.
batota

Papal, sub
V.

(IX)

Pti; paizinho

tta.

V. tr. e intr. Cometer adulfalsificar. lkumbi, adj. a

Kufa-,
trio;

sub.

mem

Primognito.] O priratiro hode uma mulher. Violador.

|

Pandanda, tub. (IX) Falange;

Ukpfffta; fl multmbU'\ HMt;

Papa-pulunguuzu, sub. (JX)Exunomat. significativa da

presso

entra a precipitada ct m entre hocamento de p.>rtas ^u mveis

Papeia, sub. (IX) port. Papel.

V. mukanda.
Papinha, sub. (IX) Mosquiteiro
Cortini,

PAP
sub

Ppune,
(Ui

m ir

-sss-

parecido

eado; bu Kanga bu azele

Pixe

(IX)

ictiol.

eom

peix'^-glo.

Pk
pektf.]

Muito limpo.

V.
Psu ub (IX) port. Passo
tihanda.\\ Pico-; a semana santa

Peleau, sub.

Pa, sub. (IX) Descrena; falta

Increde convencimento; dvida
dulidade; teima
V pi. fipata.
|

^IX)

port

Preo.

suilu.

Pelezu. adj. e sub. (IX) port.

V. hutlie.
Preso; piisionelro
|

fo

Pa(a)tanha, tub. (IX) Cord-^i preque, com jindomba, as vjuV4i tra-

z^-m a tiracolo.

Distiactivo.{

V.

pi.

jipatakanha
Pafal, sub. (IX) rort. Patro.
muri.\\ Padro. V. imbambt.

sub. (IX) Substncia arbranca, usoda nos exorcismos e xinguil .mentos. Caolino; esMaarpcie de gesso.
Karia

gilosa

sico;

sub.
Kinhengete

(IX)

Pax,

port

Paixo.

ordl.

V.

Paze,
umbu.

pi

jipaxi.

sueb. (IX)

V.

adj. (IX) Mat

de marfiral
|Fo8C(;sem brilho.

Pmbe,
tem

Pembele, sub
:

Doa.

ebrneo

a cr

congratulao

mer
port. Paz

Anjo mau.

Satanaz.

iQuf-

Paxi, sub (IX) Opresso; sofrimfnte; angstia,] P.ivi^o, tortura

1

Pemba,

P(u, sub. (IX) p rt. Pdto.I V

bot Arvore de carne rijo
madeira
branca, prpria pari
e
constiue V paku.
|

V.

rileka

Plu. sub. (IX) O que se d ao

em certas cejimrias religiosas. Hstin; prova: kubana
O
que serve para eatab*lectr a verdade de um facto.

novio

hombo

ia

(IX)

Felicitao;
xito.
Gr a;

Bom

mu v iala mu ia Nzambe
^saoa gracio-a; agrado;

a
da

mterj. de exort o, de
favor
Bravol Muito beml
aplauso: 'o/o!
Eu te sado!
,

(IX) abrev. de

pai (no
sentido de o aiais velho, o raais antigo numa casa):
Nzu; Manguxi.\
Nome da letra P.\\ *d
V. KO/a.'
I.impo; sem mancha!
ku
rikl ku

P,

sub.

Pndu, sub. (IX) port. Pente

V.

Kisamuinu.

Pnga, sub. (IX) MetrlcuU.j Mu-

erl-.

lher de vida fcil.

Pe, conj. copu'. E; porm; contudo: eie-ingau lenga.\ Orj; poitanto;

vista de tnl: k/ ng'amono.~'kin&,
ing ngi rixib'ami.\. couj. causai.
Poi.-; nd
adv. E ito; neirse caso:
eie~u a k bangela'nfii ?

Pngula, adj (IX/ Escas&o; dimiFalto. |!

nuto: multlc u axala
Diz-se diis abas ou bandas do casaco, q le se no sob epem.

Ppe, sub. (IX) bot. Anona. Planf .m. dds aDonceMs .monodora myrtstica) do propriedados medicinais
em Casos de clicas. Fruta de mu|

Peba, sub.

(IX) ictiol

P ixi

do

r.er similbante tauba.

Pexaiu, sub. (IXj port. P<cado.|

V. Kkuma.

PKU, adj

Isento de sjjuiades.j
(>laio; pelendende. - |) su). Lugar
limpo, varr do,
Peia,
meira.

(IX

sub.

Palejende,

Haste

de pal-

ppe.

Pesa, sub. (IX) port. Pe

zenda),
Pu.

plt.

(de fa-

Peito.

Ptu.

mb.

P.e-

Pxi, sub

(IX)

Almooda: ia

(IX)

Cachimbo.

Pleka, sub. (IX) port

Peada:
ng'abange\ Prtiu)o
V. lubundu
PelcKese, sub (IX) zool. Barata
PeleKu, sub. (IX) port Prego.
Brilhante
Pelendende,
adj

KfapUqdecfQte.j

muito.

BiAnquHdo;

'

interj. Chiton!

Pi
piu: u ila-.\\
I

V.

Trc< vesseiro.

stnte.i Oferta.

tulu.

Kubetuila.\

sub. dX) port.

V. Ktklu.

(IX)

sub.

Caluda!

adj. Quieto.]
Silenciosamente; sern ruiJo:

Nem
adv.

u irl

Caladinho.

.
I

Pipia, sub. (IX)

A idorinha
fig.
Andoiilho.j Pessoa que anda
|

-354-

PIA

Pita, sub. (IX] Som imitativo do

acto de cuspir ou lanamento da
sujilade do pato. (:' pt-jorativo:
- .ng'a KU tela mle)

(IX)

Piiazele, sub.
-azeite

port.

faiinha

Piro.

sub.

Peij

(IX) port.

V.

(IX) Policia.

Pi.idu, sub.

Completamente

adj.
bu Kanga bu ri
\\
>em rebttr c( usa alguma.
-

sub. (IX) port.

limpo;
co-

tb.

conhecido

por Kazonibo,

3)0

iJi

Je

nji

cs.|

sa-

la

gundo.
sub
mmbonji.

sub.

IX)

cor( g. Pov
na
rio Kuiji. cone,

Pondo, sub.
lub. (IX) Filho se-

(IX)

port.

Apit'j

'

Atadura*
|

/<j

ti-

esfera.]

ictiol. Siluro.

margem
distr

direita

prov.

(IX) port.

Ponto.'

V. snbu
(IX) Agua de cnde
Pone, sub
aau mandioca ou mi ho para o fabrico da fub
A mesma mandioca
]

ou milho amolecido

Pi(u, sub. ( Xj Frmula; regra:

o -uanga ni u /uc. |Obastiva1

banga
o do

Cinta; za mbu'

de Malange.

Hspora

Piaxi, adj.
P(u,

Ponde.
II

do

(IX) iiiporo:

(IX)

Cnto: ia mala.\
Banda transversal.
c culo
mximo da

Zodaco.

Mo-

a it.

Pisa, sub.

nda.\
lu,

Pirds.lj
Jiatr. do

monte nO

xtco,

Pnda. sub.
vasio:

rog. Alto

Piri,

para iniicar os caminhos ou o terreno ioim'gi.| Sipador; avanado.

zooi. Macaco pretu com mancha branca sobre o nariz.
corog. rea que compreende
a circ. civ.
deste nome com sede
em Sanza- Pombo, ditr. do C ;ngo,
prov. de Luanda.

Impigera.

Pnj", sub. (IX.)

Pi,

(IX) Epio; esculca.

v*i ni vanguarda de

.<^ub

mumgmba.

iii",

Pombo,

IIAqufleque

'

de mandioca,
Piiu,

Pombe, sub, (IX) Embaixador;

mensageiro. || Espcie de cerveja
ieita de milho fermeatado.

umexrcto

sub (IX) Papas de

Pila,

Peixe-

POX

modo de

operar.

Pko. ub, (IX) Faa; navalha.

Facada. \i Kuta v tr. Ferir com
laca; dai facada. j /a 6u//i, navalha

adj.

Ponji,

ladino
casa.

sub

sub

Ponzo,

biiba: -ia butu sumblsa-naiu ndai, KUnua k u fua, i ku buta

ia nzmbi, bjt. Piuuta fam. uas cip rcaa, de tio agudas i, e caules que o nra s icV contacto curtam.
\
ndingu.
(Ir

ndu

delic o; culpa

I\ kolo, cirog. Pov. e sede do

ciic, civ
dos
pobto de^te nome,
Gaiiib -, distr. e prov. d Huila,
3 670 b ib. e est. teleg.-pobt I.

t'

Incriminao;
us.
no pi.

jipoato

Portlu, sub

os

(IX*

(IX) Astuto;
cantos da

Que conhece

(IXj port. Poit.l

|

Kibaka

(IX)
bit. Espt go
Posa, sub
{smilax medica).] Finta medicinal
de .luposi |V pi. jiposa.

(IX) Cjidcl que

Potepote, sub
mulheres tratem cintura para
segurar
a
r^^lda quando
meustruadts.
as

'

(IX) Cira; face.] Fisionomia; a^<pecto; catadura. Fiente;

Polo, sub

f.chaU.Jl .lav. Na presena; diante

Adidnt^;
de:
K'amb' muKuni
Depois.: KU
alm: nd rngi ku
ja Kuenda. No futuro.
\

Picki.
Porco.| \

alj
e
sibue-

iub

(IX) purt. ProV. riKangu, hasa.

Pomba,
V- rimb*.

sub. (IX)

pjrt.

Pamba

loc.

a Iv.

significativa

que se abreiu e fecham a

sub- Movimento
iniude: mesa olh.)s

dos olhos de

quem

apanhado em

flagrante.

Poia, sub (I.\) Guisa lo de peixe de muambi ou az^^ite e btoaaa

pouco verd .[ g. Bjdega, comida

(IX) port

Polomesa, sub
messa.

Pte-p(e,

dos

mal

feita.

Poxi. sub

adj

(IX) Lgico; bi.

argumentador luielgente: mmueri

UQKiria mu kita--\ A.uigo do sa.

-335-

PU

PUR

vrdade.] Expressivo; eloQue labe (falando) dominar o Dimo de quem o ouve

que leva para o inten r

mercadorias para vendfr a retalh)

P, sub. (IX) Oaomat de batedura de porta, jaaela, etc.| Pancada.

Pmbu, sub. (IX) pjusaia

Pumbulu sub.
(IX)
Viscera;

Pumbelu, sub.

da

ber,

quente.]

Puanhanha. aij. Sem

trondoso de

(IX)

Aber-

nguari

.Mudesas; leves,

Pummu,
ro,

sub. (IX) lool P^sa

conhecido por Kingungu'a'

tb,

njila.

Som

es-

Pumna,

ou vidros que

louas

(IX) Bufarinhei-

fato:

recato; s

escncaras: ribltu u arixisa

to de par em par.

Puanzangala, snb.

ro

se partem.

sub.

(llli

Joelho.

Puna. sub. (IX) Cotovelo.

O mesmo

Puapuanha, adv,

que

puanhanha.

Pnga. sub
sageiro:

ia

Pagem; men-

(IX)

soba

Emissrio,
j

Puji, corog. Rio na reg o

Moxico, afluente da roaigem

querda do Ngandu,

doB

diitr

do
es-

prov.

punhado: /a
maKanha
Braadcl,

Motano;

ia

feixe;

ub. .\nunciador; percursor.

Puugi. adj.

Pula, sub. (IXt Parapeito de

eirado
VaianlaJ Janela rasgada
quc forrai s icada; terrao.
adv.
Galhardamente;
aecacia.i Com exce
lente resultado |Muitobem

Pu-pu,

sub. (IX) Conjura-

do; traidor.

sub (IX) bot. Arvore

das Combretceas (combretum

Pungiic,

com pompa

angu;
adj. e

fam.

Welwitschli).

de

abundante ramift-

cao,
adj.
(IX)
Pungu,
Mocho.
Omnipotente; que no tem igual,
1

Puna, adj e sub. (IX) Excelente;

bom.
Cou a boa, perfeita,
I

Puetete, anomat. de
lou* que se

parte

3v,m seco de
sub. Parti-

sub.

grande; o maior; Nzambi

de pedra muito alta e
escarpada, conh^^cido por este nome.]
Grande peixe do mar.jj
la Ndongo, corog.
e hist
Antigo
presdio ento conhecido pelo nome
das Pedras Negras, fundado em
1397. E' situado a 9 4' 42" de
lat. S,
e
I
020 mtr. de alt. )|
Antiga corte dos reis do Dongo
(Ngola). conquistada por Luiz Lopes
de Sequeira ao rei D. Joo Ilan,
em 1671. Jl Pov. e sede do posto
eiv. do cone de Cazengo, distr
de
Quanza-Xorte, prov. de Luanda,
7.9S9 hab. est. postal de 3 a cias.
ambul. sant., escola rural e Miito
Metodista Episcopal de Qu ngua.

.|,Mole
|

dura

Pufa, sub

(IX)

Ronca.

InstruI

mento msico.
PuKu, sub (IX) .ool. Rato sil-ia rixinji, leiro \\ -ia
||
nzndu, lontra.!,
som produzido
pelo abano do pano ou bandeir.^, ao
vestre.

ler

gitado.

Puklu,

ua

tub.

(IX)

Espoleta:

ta

V. ripuKulu.

FuKUtu-pUKutu, expresso do som

que vToduz, ao agitar-se, um pano
molhado ou grosseiro.
Plu, sub. (IX) iio, raacfj malvadi-l Falta de piedade.
Muku
adj
Odioso; maldoso; ranco-

Ppa. sub. (IX) A parte mais remais ntima.] O mago:

ku~ia muxima.\ Corao, esprito;
alma.
cndita,

roso.

Pulukande, sub. (IX) port

gante.

Pur-

Y. ngiiu.

Pri, aub. (IX) Construo, crcere subterrneo: ku nibonge ia

.|
Caverna; masmorra; furna.
adj
De baixo da terra. (Diz-se da fortaleza de S. Pedro da Barra, e de
Cova da Ona da foitaleza de S.
Miguel, em Luanda). i| corog. Pov.

Pulukua, sub. (IX) poit. Pulga.

V. mbuknana.

Pulngu, sub. (IX) Pobreto; miMendigo.

Pnm! iateij. Designa detonao

servel,

ou estrondo.

aede do posto deste nome, cone

do Pombo, distr. do Congo, prov.
de Luanda, 11.341 hab.
e

-53-

PUS
P3U,

lub, (IX) Roca; fuso.

RIB

n'atundu A-u
IMukuq -, adj,
do Portugal.
Pxu, sub. (IX) port Pu:ho. \'
kikcmete.
Kl:

N ituial

ru'u, =?ijb, (IX Portugus; a l'ngu p irtuguesa: kuzuela -] Poitu-

Fl
n\]h. (TX) D 'cima sexta letra
R,
do alfabeto kimbundn, tendo p""rm. acomoanhada de i-r
va,

pronncif, que
su
parece participar de di\ sempre
branda, ainda que no princpio de
cada p lU vra.
Ri, pron. rei., Que; cujo: o r/kole
Pdrticula c-incofl. dos
u ajiba.^
sub. da IVrJasse: o ribenualenge;
o ribabactoloka.
}oT especial.

<

Ria, adj. e pron. pos. pi. (IV)

Delas; del's: o fikolombolo-rl alenDe: rilonga mblji.\\
prrp.
ge-\\

prep

e a

defin.

t.

o,

rlenge

do v. Kirfa.\
Deles mesmo;

kku. |M(ido impera,

ene, pron. po*s. pi.

fl:

verdadeiramente aeus
port
Diabo.
(I\')
Kariapeniba; mbungula-kalunga.

Ribu, sub.
\'.

faia amigvel.!
kuta -, namorar.
I

g.
pi.

.Mamu
mka.

o:

Rima,

adj.

(IV)
I

BUD.

Mximo.

aer

Su-

supremo.

Rimba, ub.

(IV) bot. llaxixi.j

txtil f^m. das urticc as
(cannabi* saliva), df propriedades

Planta

narcticas.!
ictiol. P. ixa

ndole,

oujaez ou

rupo.
RiandcKclu, sub. IV) Causa
mria; comeo. Prembulo.

Riandu, sub. (IVi Diz-se do n

central qu inicia a feitura de um
bailio: kujikita
Princpio; come
o; centro.
fig
Colquio; oaristo:
|

KUta-

Ranga. sub. (1^) zool

Insecto
tabanida, de que b. vrias espcies.
Moaoa dos bo8.|| bot. Planta graminaa. tribu das
arundinceas ipennisetum purpureum)
Cana
brava: ukanibu u mucngc u angtrisa
|

l-Hamb.

interrog.
e pron
prep
do proa.
ria
De que; de qual: rikongo-?
inhi)
Rianze, sub. (IV) bat
Accia
(seu fruto).
V. muamc
adj

da

fcontr.

Cnhamo; suas folhas,

do no aimi<bante ao

sub

Riba,
especial
ridide.

(I\')

Circunstncia

iracterttica; particulaalj, Particular; especial;

prprio de cada cou^a ou pessoa:

bot. Nome por
Kola mutu ni rie
-

que em CabInJi se conhe-a o dandm sombo.

Riba, sub (IV) Pranchida; espadeirada; cutilada, Golpe.
Ribaba, sub. (IV) Aza: KUZtKO
Kua sanji, mutue mu,
i

siluro.

Ribia,

sub.

sub.

(IV)

Tbria;

Rirnbu, sub IV) Palestra; exposiio iol) qualrjuer assunto. Orao; reza.] V. pi. m77u.]| Afirma-

prancha, ii Poleiro: Kul sanj

Degrau; poiso.
fie.

o; frase.

na.)

Rirni, a
ria e

do

:j

pois.

eme)

Mau;

minha: TiiaK li abolo. De mim.

RiAnda. sub (IV) Companhia.
Grupo da pessoas que convivem.
\

V.

kahnda.W .Aukua adj. sub.

nl

Ribji, adj. o sub. (IV) Solteiro^lulher que nunca casou.

Ribakelu, sub.

(cootr. da prep.

pron. pesa.

pri-

RiaKamuKu, adj. o pron. iniaf.

(IV) Divcrio; outro.
Mais um; !
guinte; re^t^nte
premo; sumo.l

companhia

fae

Dl masma

Rinhi,

Rika, aub. (IV) Dilogo; conversa;

Pessoa que
tra.'

se

guarda.

(IV)

Lugar onde

Armrio

ictioi. Svel seco.

Hibala. sub. (IV)
Calva.jAcomia; calvicie.
Mu\ua, adj. Careca; calvo.

RibKU, sub.

ms
hn. Arbu?to
Ribla; sub. (iV
trepador, iam, das leguminosat, de
fruto oomeitveM V. pi. mabla^
Ribalsbuia, iub. (IV) ctiol Lbarbo
V. Viulazunu.

cic; robalo;

(IV) Cairpeo;
f- de guerra. {; Pelourinho. |V. viatarivia balanga.
sub.

(IV) rool.
suJ.
Rbalanganza,
Gnero de aracodeoi venenosos
Taratula.
|

Ribalaa. sub (V) p^rt. Barata-!

V. PeleKese
Ribale. sub. (IV) Durzis; matrena. Me dcfjihos. || bot. Planta heibceA, comesti vel.
!

Ribamba, sub. CfV> Esprito do

Bem, medianeiro entre o nte vi
svel e o iQvikvel

A Fortuna.!

sub.

mit

Bem.|

mkbamba,

V. pi.

Ribnda,

Aguaceiro;

(IV)

forte.

Rbanda. sub

Pernada: u
sanuka ni.\

(IV)

o ngnge u
Brao (de rvore),;

Kiela

ig:

Ribandanda. ub.
pernada secundria.

Desvio.

(IV)

Galho;

Ribandela,

sub. (IV) port, Bandeira., Partido, faco; irmandade:

riaKua lublo\ Lema; divisa.

Ribandelu. sub. (iV) Degrau; su*

Lugar por onde se lobe.

bida.

Ribanqa, sub.
risco
M. us. no
I

Mexilho: mimbangn.

(V)

p!

Ribangabanga, sub,

Golhi

(IV)

lha; gargalheira.

Ribangela, adj,

e sub,

imigrante.

Ribangelu
d o feitio
I

adj.
I

Fo-

flV)

sub.
lecto de Benguela. Kusuela

rasteiro;

uma

divduos de

Doojiclio;

(IV)

sub.

Lugar de

habitao de
famUa.

Ribafemena, sub.

Formativo.

dia-

Qut

Lugar por.
Ribatuilu, eub. (IV)
onde se corta.! Ponto de iotecep-'
o; corte.

RIbebs. sab. (IV) bot. Folha de

nenfar (m6J/id), de bf^gnie.
Quftlque fotha de grande tamanho.
I

Trbulo.

Ribbe, sub. (IV) Rela; u a/u bu

~ ria ngun
Ribeb

u,

Brete.

sub. (IV) Maldiioj pra-

calamidade; epidemia.l
mbebu-

^a.| Peete;

pi

Ribeha, sub. (IV) Pano que pobre at aos ps, arrastando. |V. ri3Ula.

RibeKu. sub

(IV)

sool. Checai

Ribla, sub. (IV) Tecido fabri

V. pi
fli. de palmeira.
mabla,

cado de

PeesoA que namora ou namora<

da.
fig. Gracejo,!
Kufa v. intr.
!

Borbo'

(IV) zool

Ribluaj iub.

leta; insecto ortptero.

Ribemba, ub, (IV) Flor (da*

plantas frufferas): -ria maituude
Espdae
Rbcmbu, iub. (IV)
aza (considerada aem penas).

Ribngu. ub. (IV)

Matreiroj fingido.

Rato.l

Ribes, snb, (IV) port.

V,

fig.

Bno,

umtneKenu

Ribfe, Bub.
remate; fecho.

(IV)

Complemento
parte qna

com

pleta outra,

Ribla, sub. flV) Seara;

Plantao; arimo.
lavra

horta;

Ribilu, ub. (IVi Mutar); viraV- pl. mbitu.

1

Ribindu,

sub.

subdiviso.!

ig.

(IV) Ramificeo
Ramal.

Ribaaa, sub. (IV; FUrt; der rico.

V, pi. mbeku,

mento.

Ribanzelu, lub. (IV) Faculdade

da pensar. Considerao; tdcia.

Ribinga. sub. (IV)

matria fecl slida.

Rbnga,

adj.

de

Sucedido; poiterior,

V,

Rib(a, tub. (IV) Ixio, carrapaig. FeiBOA pegadia. que persegue oatra com pedidos; u namini-

to; substitaio.
d)' Alterno; que

n kala.

por ves eu timo.

pl.

Troo

mablnga.

Derriar; namorar; escoar.

Litibule

(IV)

esconderijo.

Arena, lugar da lucta.

Ribanji, sub. (V) Forquet.

to.

in-

RbalanflB,
lutador
Ch

chuvada

Ribata,
casa.|

Ribingnu. sub.
|

(IV)

Revesameu'

Alternamento.j
substitua outro

-358-

RIB
Rtb'f'lu. tob. 'TV< Portada;
ga d paisagem.] Gor*edor.

Rbtu, ub.

(IV)

uma

Rbxi. ub.

aV;

b^t. Tlia.

Ribuela,
que rlboi.

Ar-

fam. d-^n tiljceas

ua f'^l V. pi. mabixL
v'>re tipo d

pi.

Mukua

Ribuh^.

Ribrke aub. (TV)

Ribba.

mtitv#i

Ribkela, aub. IV Ann"'; viso ^m qu n^ d coniwrimpn^o de

lenm facto.] Preveno; prego;
notcia.

RiboK'u, sub.
(TV) Aparelho
para tranamitir, para falar ao long".] Traoamisso'; pnrta-vor.

Ribokulu. pub.
(IV) Entrada;
abertura; vo de porta.) Lugar por
onde ae entra.] Boca.
RiboiB, ub. (IV) Ndoa; mancha Veftgio que deixa uma substncia gorda ou uja.
I

tub.

(IX)

bot.

Ribolo.

\ua

-,

Planta
nOz v-

iub. (IV) Prepcio.]

R bombo,

Mukua

(IV) Mfocrneo;
fronte.]
Tetaa.])

Lugar onda

sicrificarn re-

se

ses.

sub.

Luga

(IV)

ri'alji.\

Ajunta'

douro.

Ribnzo, sub

Acto

sub. (IV) Esprito doi

kuxingila
Aasalto;
|]
Cachoeira; catadup.] E*

e efeito

(IV)

us, no p'. mabnba.

Ribbe, sub.
tandftde;

de mal

(IV)

\it%*t'.

comum

EDpemia; mor-

-ria jingulu.\

Gran-

a muitos,

Ribubilu, sub. (IV)

Piogideiia.)

Vazadouro,

Rbubu. adj. e sub. (IV) Mudo.)

Peasoa que no fala.
Ribbu, aub 'IV^ Punhado; mo
cheia: ria farinhd-] O que pode
caber na cavidade da mo.

Rhubulu sub. (IV) Moacardo.j

bot. Planta fam. das gramneas.)

Cana brava.
RtbuikMu, sub. (IV) Paragem;
gar para descanar.i Ponto.

la-

Eapargimonto-

de hisaopar.

lidade.

Ribufma. sub. (IV)

rao; flego.

Ofego; respi-

Rubuminu, aub. (IV) Respiradouro.) Onflcio destinado a deixar

penetrar o ar.
Ribuinginu. sub. (IV) EsgotadouroAbertura do vsrtedouro.
Lugar
por onde vasa ou ee eaca u l!

Ribongoluelu,
de reuno: bu

m.

desgraa.) Desfe-

Ribondelu, aub. (IV) Degoladouro.|

l8d'e:
roubo.]]

(IV) Cat<trr.fe;

nxih.

Ribulu, aub. (IV) Termo; cabo;

Limite absfim: buria kiiuua
tracto: o kubantaisi kaefSi
.) Fina-

saliente;
adj. Teataudo.

ma-

Plan-

A polpa que
envolve a psvide da mKUa do embondeiro.] A prpria pevide.
teata

V.

Ribuila. '<ub. (IV) Esalfameoto;

canao; fadiga.) Fraqueza.

"ub. (IV)

Ribomo, sob.

bot. Papiro.)

Mu-

adj.. Incircuneiso.

Riboloitofo, sub. (IV) bot.

ta hortenie comestvel.

O mesmo

sub. (IV) S?zo;

desastre; grande
cho funesto.

aptico.

Rihole.

Ribu, sub. (IV)

mbu.

b"t. Fruto cod" muboke. da pabor aerdoce.l E' tb. conhecdo p^r laranja
do mato.

(IV)

leita.

apo^lncea cujo fruto

mica

sub.

Ribubua,

(IV) Modorra; onoApatia; inio'nc'a

fig.
adj. e ub. Modorr-nto;
ub.

l-^ri.]

muriakinama\

Tarso:

II

Tornozelo.

abr

R'bol

carnes).

lu-

Porta
Pa
ab-r^ura.

qa^ fecha ou

RIB

quido.
Ribunhi, aub. (IV) Mossa: abertura, falha.) Diz se da falta de um
dent<9, ou abertura por ele deixada.

)].Mukua adj. Desd-ntado; privado de um dente.] V. pi. mbut'

,

Ribofelu. sub. (IV) Lugar

ftz tecelagem.

R-botokelu.

onde

(IV) Lugar o
vioct, onde se formam sulcos (nas
aub.

nhi.

RibuKa, sub. (IV) Larva; verme.)

Aaearis; lombriga.]] Vareja; bicha.)

niB
Gorgetj

fig.

nu

-339-

mta-bieho: kufiba-.

pron
posi
(contr
proa pess. mune)Seu; sua: o riolombolori alenge.\
Dele; da sua pessoa
Rie,

adj. e

da prep

Gratificao.

Ribuknu, sub.
obstcuU: impecilho.

Tropeo;

(IV)

Embarao.

Rbuku. sub. (IV) Vagi;ondn.|l

200I. Ondatr*: un/i ua kaxinj'angele ni.\ Mamuieero ruedor.
Hbula, sub. (IVj
Alv. lo;
cavidade.

Fosso; vala.
Depre^sio;
|

rombo.

ria e

sub (IV) Luar; claridade.

Riji,

R.ela, sub

bot
Ribulu, sub. (IV) Coelho.
Perptua {bindem granais) t sua
flor.
Suspiro; saudade de jardim.
[

(IV)

Alcap-I

Cilada;

artimanha

M^ma;

(IV)

sub.

Rile,

Ribulku, lub. (IV) port. Buraco.

V. rltubu.

Qual? Que

Ribi, pron. interrog

delr?

teta.j
PI. mle.]\

mamria.]

Glnnula

Jalapa.] V. murVa-

ria sanji.l bot.

sin/i
(IV) Esperana; ex>

Rieliu. sub.
pect<itiva.

Ribulubulu, sub. (IV) Iminncia;

proximidade: bu ria ^fua.\\ adv,
PiOximadamente; quase.

Ribulungundu, sub. (IV) Torro;

bol^:-r/a sukt.\
mabulungundu.

Rbumbu, sub.

V.

Plula.]

pi.

Protubera-

(IV)

Volume; n (n sup^rc e de
corpo)
Bossa; galo.| Eminnariedoudada de certos ossos

cia.|

um
cia

Esfera.

Rbumu, sub. (IV) Sinal de pancada, mossa ou brecha. || Quebrada; falha

^1V) Escoriao;
Ribuna, sub.
contuso.
Ribunda, sub,
Fardo

tro'Jxa

Embrulho'

(IV)

(IV)

Gnero

zool

tas espcies

Pomba;

rola

Rimbu. sub. (IV) Tribu:

ria
Ngola Kanini. Conjunto de pessoas
de uma povoao ou bairro |j MuArua adj. e sub. Cunterraeo.
\

Bairrista.

Ringi adj. e pron, indef (lY)

Outro; outra; diferente: r/f</na .|
Diverso; no o mesmo.

e pron
poss
pi.
Rienu, adj
(contr. da prep. ria e do pron. pesi.
ena). Vossa; vosso.' De vo8.(]
tnu. De vs mesmu; propriamente

vosso.
Rir.

adj.

determ. Esta;

este.]

Presentr; que est vista.

Rbunji. sub.

Conjunto.

(IV)

Dobrameoto

Miscelnea; miatu

a.

Ribr, sub. (IV) Acto de enfesDobra; Vinco.|| Laada; n.

adj. Dobrad o; ti xivei; correbut. Plduta bqutLa, mui
dio
frequente nas majgens dus nos
tar

Rimbe, sub

de aves columbinas de que h mui-

Rierinu, adv Hoje em dia.] Pre^ub. O moagura.

meuto que vai passando.

senteu ente;
Risu,

de

sub

(IV)

Forma antiga

risu.

Ribufamenu, sub.

ria

(IV)

Covo: bu

Chocadeira.

sdnj.\

e
pron. pos. piadj.
Rietu,
da prep. ria e do pron(contr.
jNossc; Nossa. |De ns.
pess. etu)
- ttu, propriamente nosso
|

RijEXiri.

Rubue, sub.
supur.-;

chaga.

(IV)
!

Ferida

MuKua

-,

que
auj

ve:iCii);

sub

(IV)

espreso; dee-

Neglign ia (no
Ab^oaesaiinbo: kuzuata-

dm: KUb

ifiga

.\\

(.haguento; uiceroso.

dono.

Ribu(U, 8U^. (IV) Deiabamento;

deriocada-ll adv i:.m quantidade;
cm abundncia.

Rjenge, sub. (IVi fcJi ato qua corZumzum.) Ru

tm suijiua
Notcia incerta mas
o.r; fma
pr vvrl.
Rijngo, sub. (IV; bot. F uta d*

Ri, adj

piep

ria

pron. poS. (contr da

pron. pe>ia. eiSf Teu;
L)a tua p a:>oa.||
rind
e

tua: o riie
pron luttrri g

Qode est*?l V.

Quai?
r.ebi}

que

dele?

re

mu/ngo
R!ju. sub (IV) Folha (de planta):
-mfia muletnba.

Rifaba.

qot

Dfio

lab. (IV) Fruta verde,

lerre para comer.!
Des|

peito; emulao;
de Kelo; inveja.

-340-

RF

cime.

Excesso

Afukufl-

||

Rihama, sub.
tu

Rihamba, sub.

adj.

se

Ciumento.

(IV) Espirito que

Bup; acompaiihrir o homem paia
inpirar.
\L' m.
Goiu
us no
;

Ri|uc. adj. IV) Martl.

Ri|ukunukinu,
d4

sub.

bu

Acto

ria

Rihcho.

ub.

Palato;

(IV)

sab';

gos-o

ca

elsti-

Rihio, lub (IV) i.tiol Peixe de

ovas venenosas
V. muzundu

Kiflu. adj. e luh. (IV) Holaod^:

u. no pi maflu.
i.' m.

Rhnjo, sub

Ki{ulumengu. sub. (IV) Flamengo (ave).

Ban ia.

[IV)

rlN
Rihiipu. sub
Iwuto de
racuj
V pi. niatpu
)

Testemunho:

Riba, sub

O que serv
kubana
prcva:
paia demonstrar a prova do espiUjz-se de uma pequena
ritismo.
bola de massa {futlji) que dizem envolve duas espinhas em cruz qu o
adi vinho eog jli para demonstrao
da verdade.

se .z entre a

Rilmbe, *ub.

(IVj

p.^ira

Salocia

sub. (IV)
barriga; boju.

Riimbu.

P.ouodosa

ma-

pi

(IV)

que

lillia

d*a rvores

Sub

Ova; ovo iV.pl.

ilV)

Riiala, sub (IV) Varo; homem

.Mendo (com relao tspoia):
inufiafu ni .\
ig. iomem anime
1

pes o<

ao;

PI
i

cap<iz,

coutpeCsute.

ma.

Riiambi, adj e sub .l\'i Facmcpl.

tlho de escrpulos., \
maiambi.
ra;

sub

Riie.

Lugar
un<l ) ae est de qua^entenw, oode
se p<i>a4 quaresma.
ub.

ntaaki

laia

K lundamenu,

Anua

(IV)

lamag

apanbdT pats^ros.
laKi,

Macho,

K Junda. sub. (IV) Fund., Tira

de coufo pira arremesoar projecteis.

Bj raLha

(IV

\^ riiLonge

lia

ber

O^ade

Gafanh')to.

(IV)

mahoho

pi

Rihl<e. sub

sub

R(ula,

substacia que reala o

Condimeotu.
co'nida

Dbil; que ro

Rihaai, ndj. (iVi

fig. Anormal: que no

tem sade
funcioDB bem.

Lugar

(IV)

Kristu.
de reiaurgir, de ressuscitar.

re.^.surreio:

mkhamba.

p'.

Rifku, aub. (IV) Antiga medida

de capacidade, equivale ate a
lo.ooo cauris ou njimbu-

Centeaa: r/'a-

(IV)

Cem.

(IV)

I'almeira

bot.

produtora
do
guineemis).
\'
dendem*. .Xcrocou a
inuriie.
i'ijutd Iti cea
ria kalungj
utilidade
{racana parsi/lora), de
ornamrntdl ||
na hangu, c-.roK.
Aatiga pjv
a meiu cominho da
Casscalal ao Dondo, di^tr. e prov.
de l.nan la, a 3 quil a E. d.j rio
Lucaia.
(elaeis

i<i(undu. adj. e sub

V. Kz/u.

(IVj

po"^*-

Deuoto

adj. (IV) Fofo; b lof o

V.iJoio. li z >ol. Gaau^^otu

Ki(iine,
lii^.

Kilungu nznze, sub. (IV; Pequeno tumor maligno.

Recontro; reRluta. sub
Oada grossa e voifrga; bii^
Cal^nt. (ao quebrar se oa praia)
Pego;
.ho; IO lomonho; cidone.]
(IV)

<

fcorvrdouro;

coausio; ab.smo.

ifi

Kihhd, sub.
*aa.

Riimbe, adj
pl.

(IV) Ocidental

V.

maiombe

Riiombola, sub.

Planta
Ri|ua, sub. (IV) bot.
das hcm<f
txtil medicinal, iam.
Radar ceas (.ia/is(v>ra drac/a(a)
i

Riika. sub (IV) Gracejo, z >lubaNome por que ero CaC'mda

se conhece a planta inungolongolo

^la.j|

tuia

(I\')

Pessoa mO'-

tae, segundo a

leuda, ressuscitada.
conservando, p rm, o fr>o cadavrico. laconsc. ente por viitude de
V pl. maiomboa
magia
1

|Iv')

UjirgaibaJs;

Rij
pgif, a

prp

Oe?da: -Kl
de.j V,

comear

afile.

tfindf.

De-

ub. (IV) PqueD

Rija.
ria ngandu.l Poa; charco.

tub

Rijibilu.
ria

jlngombe

ni

RIK

-54f-

H13

Carvo.

(IV)

braza: ra

Ascua;

nfitu]

(IV) Mitadouro:
Lug*rde
jfngvlu

sub.

RKaIa,

lago:

V.
pi.
mdKfl/aelevado;
caro.

ri

tbia

it

adj.

De preo

li

adv

Por

alto

preo.

matana.

RiKalanga sub. sub.

drago.

QO

camarad>; companheiro.

pi

majiji.

Rijiji.

(iV) Pertincia;

birra; tei-

ma. Pertistucia.
{

RijiKame, adj. (IVj Defeco; que

impede; proib;t.vo. J iub. Restricproib o.

Rjku. sub (IV) Lar; sfin da

ra

bu-ria

ttt

a-

mama.,

ni

RiKalu, aub (IV) port. Carro.

Rikmba.

ub

Abjtiunci^;

(i\')

{IV) Coua
Rtjmbuluilu. sub
per via iJa qu^l s chega a compreenso de uutr<.
Rijttnu. sub.
|V. KOKu/nhi
Rijinsi 8ub.

alcunha.

(IV)

Dizimo.

port.

Rikambelelu, sub. (IV) BenzedeLugsr onde se faz-rm benzeduras.jActo de benzer.

la.j

RiKambu,

(jV;

Nome;

mngua.

lia

apelide;

Nome

que

adopta da pia baptjamel.

ria
mba. Nome in ilgeua dado nas'

cena.;!

tia na{i\ia

(iVj Revela-

O que

o;
denn-ia.
ie&ca.

Homonmia.

lub

Rijingumuinu

se

mani-

(IV) C^prich ; b io;

mu\ua rignji k'eni'. Punuoocr que mdica o cumprir o dtver
uu mais que o dever.

Rijnu, ?ub,

\i<m\ b.

(IV) N;
o aperRijita. sub.
b-t. .Arvore de s njb a fam.
.IS luoCKiis {ficus ovata). V. ri1

tado.

lido.

m.

E'

us.

Peixe
no pi.

mKambu.
RiKnda, sub. (IV^j Palma (da
Planta (do p).; Passo; peme)
Cada um dos
gada; marcha; piso
!

modos de marchftf: ri
ngmbe.. C:da um dos diferentes
mbkmbi
passos de dana: ria
tuaV pi
Vestgio; sinal (do p).
,

vrios

(IV)

Lugar

onde

desata ou se seita u n.

(IV)
D nt-.l Dtfeaa
Rju. sub.
fdo elefante, rio jav li, do hip plamo, te ) i\ria hoia, dente de
canino.
aieo. queixeiri
,

RKa, sub. (IV)

copo; clice.

Tsa.i

Pequeno

R Knfla, sub. (IV) Longe: u ala

O ponto mala alto, nistante ou
profundo
A vastido das guas;

,'

mar

largo:

po; lugar de

mu ria

~ ria

Cam-

Ko/u/J^a.;

Auiucia;

luta.]

sadis; audcia.

jul-

Lon
gaquo; distante; afastado. Remoto.
adv, A muita
|V. pi. mkanga
distncia (no tempo e no espao)
gamento:

maka
\

adj.

.Muito longe

Rikangu, tub. (IV) Promessa; voto.

Rikanha, sub (IV) Folha de tabaco:--ra mbukma., Acto da no

azer tentos cu vasa (no jogo): kuV.
Perdimento; denota
bana ~
|

mkkanha

pi

RKnji, sub iIVi Aparelho respiV. pi. modos prixes

ratiio
kn;7.

Riknu. sub. ilVi Bocd

junto dus lb-os.il Afukua
Boquirroto; linguareio
,

O
-

conadj

RiKansa, sub. ilVj Chocalho; ins-

R kbaKba, sub. (IV; Galopada;

Act^ de galopar,
OuRKaka.- sub. (IV) Arrojo

corrida rpiia,

kanda

Kijituinu, ub.
fce

(IV) ictiol

sub.

se

Amigo;

(IV)

os paus por dentro e por rii.

desmptero.|
"Rij'u,

sub

adj. e

RKamba, sub. (IV) Diz-se das

ripas que seguram nas cOQ<^trus,

Lh-

dieta

Lagarto;

(IV)

ub. IV) Inflameo; barba!ha{ Diz-se da ampola retultant* da mordedura da abelha, do moiquito, do ornaigio, etc.j E' ni. us.
Rijiji.

Pedao de bortrumento msico.

do wo e frisado transversalmente
e cujo rudo, produzido pela fnco
I

de

nha

uma

vareta ou

a puUa,

acompa^

uso,

tambor,

h.irmo-

-342-

ftlK

aiam ou caoto aas danai

africa-

naa.

Rikasa, Mib. ilV| bot Arvore

Iroadoia que d (ruto comestvel
imlliaate na fornia e
no gosto a
cereja.

assemelha a ondas. ||
avana ondulando; qua

adj. Que
se propaga

por ondulaes.]

us.

m.

E'

no

pi.

mKimba.
Rikine. adj. ilV(

Danante;

bai-

lvel.

Amura

RiKaselu, sub. jlVj

Jouro

RiKasu, 8ub. iIVi Amarradura.j

que serve para amarrar.

kit

Entrevado.
paraltico.
Deforme.

R Kata. sub. iIV|

adj, Al^jadi;

Rknu, sub.
a.]

|IV( Bilarico;

dan-

Festa.

Ano; pigmeu
pequeno de cab-a granie.
iHidra
Mons-ro ]V. pi
m&klxl.
RRixi, sub. iIV|

Homem

Rikau, sub iIV| Pequena caba

(,a em que se bebe o mbutunglf
Pacaneca; o seu ccntr Jo: r/a
ca r<
Operayo ou cerimaia
maluvu
realUada no decerto.
Campanha
|

mikau.

pi.

Forasteiro; ignorante

fig

Rikobo, sub.
funda. Orbita.

Cova pouco

ilVl

V.

RKka, sub. iIV| Bombo seco.

Antiga moeda de cobre que valia
I

RtKxi, sub. |IV( bot. Planta medicinal (combretum arbuscula), empregu coutra a sarna.

o,o ctv. (6o

sub |IV( port Casado

mulher casada: rtlala
ria-; muliatu ua.\ V. nganhla

Rikza,

reis)

Rk' ka, iub. |IV(

so.|

Demora;

atra"

Delonga; morosidade.]
Mukua
adj D rajrado; moroso.
{

Horutm ou
Rikebe.

sub.

Hipog*trio.

iIV(

Pikko, sub
iIV| Coco. II top.
Antigo lugarejj na ilha de Luanda,
fronteira fortaleza de S. Miguel.

Ventre pouco desenvolvido.

Rik Kolo,

R.Kku, sub, |IV| Gosma.j Escar-

Rikela, sub. (IVi

do terreonde nas-

z-se
queimado e

h pouco
capim fiesco paia pastagens.

iro

ilV(

Infortnio;

Dasgraa.

toase-fingiJa.

ro;

ce

sub

sucesso fuaesto.

Rikolambunda,

sub.

iIVj

bot.

Murteira.

R ko'e, ub. iIV| Araarelante.

Psjro inutacilioo mais conhecido
I

Rikelengende. sub. iIV| Bola feita de

cisco de carvo
Torrai i
V. pi. manelengende.
tufo

por .papa

figo'.

R'hlo, sub

Rikelengu,
esfago.

sub.

HKlu, sub. ilV|

\

Amu

R Kende. sub. \IV\ Bola: r/a makanha.. Hra.| RodeU combustvel

teita

ds

tabaco.]

C19CO de

ig.

Ca-

dver.

Kikene. sub
|IV(
vagina (doena)

Obstruo da

precipiciu.

|lV|Traa'| V.

RiKnze, sub
mak^nxe

mukezu
R k mba,

tub.

iIV|

sub.

oodu)uiitv.|

ria Xingu.

|1V( Declive; iadti

ria inulundu.\ Vertan-

Rjkolombolo. sub. (IV| Galo ave);

Catavsuto (m f.gura
ria sknji
de gnloi.]! ictiol. Peixe quimnda.
coDhecido por "pciXe galo.|| Cabja granae cheia de vinho de
palma 'V pi makolombolo \\

ria

nzji

V mH

RKolondo,

Rikenhe, sub [iVi Roch-do; p?Despenhadeiro; ribanceir.;

nedo

RiKezu.

encostt;

RikolcKlo. ub. |V| Cachao:

Colo.

ada; beir*:

Fimbna.jK' m. us

maklu.

pi.

ra;

tt; v .le.

h-nfl muiji
uo

GargaatH/

iIV(

Cola; iuta

[IVi

pi.

de

Movimento

Aspecto do

que

ae

sub.

V.

pi.

mano-

londj

Rkolongo, sub

(IVj ictiol.

Salio;

cougio

Rikolongondo, -ub. |IV[ Ci^vo

K iliuo.l Ede pedra queimado
m U9. no 1)1. maKolcngondo.
]

Rikolox. sub
IV, mariri.

|IV( port. Colxo

RlK

Rikolua, 8ub.
Kliundu.

-^USpor*.

ilV^f

Gora.(

iIVi Palmeira

Rikma, sub

V.

[IV[ Almiscireiro.

sub

do

Capafftz; conductor de negocia

res: -ria unji
Cabecilha
I

Cavidade anor-

S lada.

C*u-

Un.bgo mui

que o tumbii-

saliente, tcaior

Rikuakelu. aub. [IVi Est i- pon*

to de de3einb<irque
Lugar de en;

Rikmbo, ub. (IVj Caseiro; tra'

bUhador rura); lavrador: fiakufi
ma.

buraco.
|

R kombe,

|IV'(

mal em qualquT superfcie,

la;

Glveta.

Couve.

Rkovi, sub. |IV( porf

Rikovo, sub.

kirikoma
1

RK

calhe.

Rikoxi, sub. jlVi Csrviz; cachao;

nuca. loion.
I

Riknde, sub (IVj bst

Bananeira br^va de gerao expontnea.!
Seu fruto.

Rikondekelu. sob

iIV(

Rikuanekenu, sub. |IV| Secadouonde se ejtende ronpa

!

RKndo. aub. ilV( Cascudo; cacoque.

ictlol. Meiga (peixe).
bot. Arvore fam
des legumino|

ro.
Lugar
a secar.

rolo;

Pea de
V. ma-

|IV[ Farrapo.
e rota.|

vestario usada
kza.

Refgio;

Esconderijo.

abrigo.

RiKza,

sas (vigna slnensisi de cujos filamentos se farem tanidos

rifl ndtlgo,
Atocasia ialoe Baumii), de folhas comeslveis-l Planta lilicea.
(

RKtiattlu.
sob
|IV| Lugar,
apndice ou ha^te por onde se pega.
ICabo; aza.

RiKaatenenu, sub. ilVi O que serve de esteio, proteco nu apoio.

Garantia; segurana: tia' mo
Es\

Rkonge. sub. Borracheira

saco {ltex borrachifero),\

cautchouc

tica;

V.

pi.

Goma

seu

els-

moKonge

Rikongo, sub. jIV{ Dbito; dvida

A lngua do Congo: kuzuela
adj Devedor.
il Aok/a
1

amparo

cora;

Rkubu, sub. il\i

Peg9; rixa; desavena.
KKiSba. fub
gr ossarr;

Serapilheira;
Aniegero.

\l\\

o.

8; /l/u

Retenijo.

Rikbi sub. jIV( Srvo. O que se

ingere de cada vez- Golada.
i

RiEonaolo, snb. iIVj Braaa.| Es"

tado de incandescncia
pi
jV.
mKongolo
Riknji,

sub

iIV|

parte exte-

rior da cpsuU do imboodeiro den

Caco
tro daqualseeiia o fruto
|

de boababeRiRori, snb
ro cabeludo.!

ilV| Afeco do couParida infecciosa (na

cabea).

Rkosa, sab.

{IV[

Camaro.;

V.

mzosa

m&kota.
Rikoua, sub- (IVi Pigmento; eu-

pi.

tis-.-rla ngongolo;

ria

mundombe.

rosto tez.j Tiatura; colori

ictiol. Peixe azul.

er do

adj

Esforado

iIVj

Feiticei-

Eovenenador.

consumado-!
Rikuinhi,

1V{

e sub.

Rikuiji, adj
ro

!|

num card jlV.'

O nmero lo.

adj

Dezena: ^z.riatu'
RiKujinha, sub.
V. Tiv^a.

nha.

|IV[

port. Cozi*

sub.

lQXuga-

|IV(

douro.
]IV{

Anebo

Riklu, sub. ilV| Esfera;

redon-

RiKule, adj.

sub.

impbere.
deza. jOrbe

terra; o

mundo-

RKulu, sub. iIV( O esprito

antepassado: ria muiji.\

um
pi.

mkkulu-

Rikulukubua, sub.

(IVi

Salaman-

dra.

Rikoue, tub. iIVi Cacarejo! Dizda galinha cantando vicfria

E' m. Qi. no pi. mKOUt-

-sa

Rikuenze,

vigoroso; possante.] Dencdado.

sub. Pessoa decidida, vaknte.

RiKUkutilu,

Rkso, eub- \IV[ Remlio arranjado pelo kimbanda, para aliviar

Lenitivo.
o doente
Rikcta, sub iIV| O mais velho;
o primeiro na ordem de sucesso,
adj. Maior.] Nmero excedente a
superior,
metade.! Maioral;
V.

do.l

RikuluKumba, sub iIV( Papeira;

papada. Bcio.
Rikuluma, sub. (IVi 'Mutismo.
|

-544-

RIK

Eitado de quem te abstm de falar

ou de f%zr rudo-

'

Rikulungu. lub.
caao
Tb. se diz,
lhor), kKulungu.
(

Wi

zoo).

Peli-

(e

talvez

me-

Rikulusu, sub. [IV| port. Cruz ||

-ria inunjinji, a coroa de eepinhoi que engrinalda a cruz.) igSofrimento; martrio.
Rikuluvina. eub
V. mioue

maKurlu.
!

uma

RiKUta, sub |IV| Malheiro. Pequeno embrulho em que se recolhem cDoedas dos espritos tutelaI

res.

Rkumba, sub. (IVr Cadeado; ferrlhoi fechadura: r/a mxima sabt

/r^a/ia /e-l Uteniilio com que le feeha

Rikuriu, sub. iIV( Crscimo. jDe

senvolvimento progressivo
V. pJ-

Cor"

porf.

iIV[

Recordao;
Hikurila, sub.
ilVf
lembrana.] Ddiva (^ uma criana)
Substncia calcria que se
extrai do leio das montanhas.
I

'

vina.

RIK

couta

RKatn, sub i)V[ Gster; bucho;

estmago. Papo
|

RKu, sub. |IV'| Revez militar;

derrota.) Insucesso; desastre.

Rikumba, ab. ilVj Trago- gole;

uaminlia Lquido que se engole

Rfkuua. sub

|1V(

Machado.

uma

de

vez.)

Embatucamento

fig.

Rikmbe, ub.

iIV|

bot.

Fruto

bof

Lrio.

dt muKmbe-l Vagem.
RiKUtnbele, sob

aplc

makumbeU

pi.

Rikmbi, sub

Madrf; ventre ma-

Pila, sub. \iyi

Tend; birraca de campanha

Pequeno pu
atravessado na proa da canoa onde se prende a corda da peita.
Chambaril
Rkumbi, 9ub= ilV( O lol, o d:a.
RelOrigem da luz lolar
fig
iIVi
j

Entranhas.

terno
I

e sub. |IV[ Alienado;

Rilli, adj
doido.; fig. Estrina.

sub. iIV| Cesto ou saco

trapador leva cintura,
para meter as frutas qu tirar da
Rilla,

que

rvore.

gio.

Rlalnza, sub. |IVi Laranja.

Rikmbu,

Caduco; di^usado-l
Antigo, giisto. || sub
Pciioa ou cousa velha, caduca |V.
pi.
moKiimbu. \\ Kumbu, zool.
adj.

jIVj

Ganso
RlKunda. sub. iIVi Costado,' dorlombo. A parte do vesturio
que cobre se costas.

so,

Rikunde, lub. (IV[ Bago de

io frade

|V

pi

fei

mkKunde.

RKndu. sub
cia; aro;

iIV( Circunfernrecinto ciroulat.

RKangu, sub. |IVi Barroca; esca

vao, cova
fig. Precipcio
Riknji,
sub
il\'[ Forqueta
Pau bifurcado para amparar.) Espeque.
PfKunji, sub. \l\'i sool. Mamife*
ru anfbio conhecido por <peixe-boi>
ou <petxe-mulher*.i Foca; manatim.
[Chicote feito da pels do hipopI

tamo.

|IV{ Fojo; trapa.j Al-

sub

Rila.

iIV(

ilV( Negao; secn-

Rikxa, sub
ra.j Mentira.

rio} aolteiro

sasBocego:

gia, tristeza.)

Aflio,

|IVj

r* a mu
V.

tuia

de-

'Nostal

malimba

pi.

Rilambelu, sub. iIVi Lugar onde

Fog&o, lareira
se cosioha.
I

Rilantbula, iIV( ictiol

(gorda ou fnoea)-

Rilnda. sub
lha preparada.!

\I\'\

Sardinha

PeH

Carneira;

de oveperga-

minho.
Rilnga, sub

us.

ne

pi.

Testculo.

|1V|

E'

matknga.

RiianQala-ximba, sub. |IV| bot

Gramnea viscosa

Capim melado

Ave eiodactila aldoce.{| zool

ce d idea.j V- langala-jimbu.
e

Rilangallo, sub

(IVi

Peixe ron-

cador
Rilanha, sub- (iVf Cocu tenro
V pi. malanfia.
Parurnca, lanha.
j

Chicotada.

RiKri, adj. sub- lIV(

Rilmba, sub

Celibat-

Rilarl.

mbtndu.

lub.

perf.

Dedal-

Y.

RIL

RilatAsa. lub. ilXt bat. Art.j

PI. jilasta

-S<5-

atravessado peto rio cKaIondsi.

que a perde o nom'..
Pav. * s^de
da eirc civ. do mesmo n-^m, via
Teixe r de Sou-a', i.'96 iti. de
alt., 31 896
hab
posto 'ir despj

Rilasla, vb. iIV( port. Leool.l

V. ndambua.
Rilu, sub. (IV{ Gaiardfto; houra.
por serv of prtttadoi. |l
Salrio; g'at({iao.| fg. Riqueia.

jPrmio

Enxovalho; hn-

|IV(

Rilebu. tnb.

milhaio; afroata.

Vexam*

{\cto

injarioto.

Rileka. aub. (IV( Pato marreco,

adj- a tub. Grasaador.
RileKela, aab. iIV(

Lugr de das-

aduaneiro, est

telegr.-po tal, e de
escola prira. n." 54
de
Baltazar de Arago \\ mbulu. bot.
Anona cantata, comestvel.

CFB.,

Rilmbc. sub. [VIj Gibnete reservado p-t:ca de act-^s sag'**

JoR inerentes a uma ppsioa ou fa^
mlia.
Prquena caprla onde le
{

guardam

reifqu:as

Lug^rs mbrio,

escuro.

padida.
RilcKese, sub- |I\'| Padra porosa,
padra pomai.|| adj. Qj tem a sn>
perfci* encrespada.
Rileku,
nai;

K-

adj.

aub

iIV| Traqui-

endiabrado:
Zarelha; traveiao-

salient>;
i

Rille, adj.

ub

Kamona

fig-

e Eub. iIVj HermaEatril; inecuodo.

Rilmba. eub- |TY( Parente graFiado :rfa Ki/ux.

da na faniitiaAbonador.
1

00

pi.

Rilombolue'u, sub. iIVj Txto:

mukunji ua Nzmbi. P. lavras
que se citam em abono de u na opinio ou doutri ,a

ria

R lnde,

!>ub. |1V(

do cho ptra dormir.

Riiemba. adj.

ma-

la

iIV| Rideote.

jPcsioa lem oexi

frodita.

Rilooibo, sub. iIV| Fruto

E' m
u

Sagii.j
tbira
malombo-

Lugar elevada
Cama.

Rilondiu, sub |1V| Caminho ou

lugar por onde se sbe.j Ascensor; escada.

Rilonga, sub. |1V| Prato.] Salva.

BCi: ^r ia menh2' a potol A'<'d4; bacio: -ria menh'a boxiI

Rilembalclu, eub. iIVi Lugar d*

Caderno de aponta
lembranas.
Objecto que serve para
mentos.
recordar, avivar a memria.
|

Rilongo, sub. |IV| Esquifn para

xpoi3 ou conduo de cadveres
Padiola; maca.
I

Rilmbe, etib. jlVf Ventre chato.

V.
|Brriga p&uco desenvolvida.
|

rtKebe

Riloua, sub. |IVi Lama;

E* m. us no pi maloua.

lodo.|

forma irregular de rilu.

sub. iIV| bot. Hera. Gne>
ro de plantis trepadeiras fam. das
RIq,

Rlmn, sub.
V.

Remo.|

|1V( port.

Rilila,

ha/i.

Rilenge, sub. iIV( Pulseira; bracelete,

Manilha, V. pi. mklengei

Ritengelu, tub.

Acorro,- re-

iIVj

fgio.

iub.

|IV[

port.

port.

Leno.

Leito.

V.

kangtu.
Riloja, sub. ilVI port.
rlsasa

Rillu,

Riisa, sab.
V. kibu.
Rilel,

Planta rubicra {muS'

satnda erithroph^lla), de prop ieda
des (intrias e medicinais.

arbliceas'

(1V(

adj.

Q je amargt.

sub-

Rilola. sub. iIVj port. Roda.]

verdad

Da
V.

karimbula.

Rilmba. sub (IVi med. Doena

que consiste na descida da madre.
Rildnda,, sub

Loja.] V.

Amargurado.
sabor amargo.

|IV(

iro.jj adj.

histria.

Pacto;

Que

que

rxi(tiu.|

V.pl. malna.

Rilundiiu, sub (IV( Depsito; arquivo,' cofre

Lugar onde se guardam valorssj

sub. |IV| Fruto de mamoeiro {anona senegalemls). jj corog

Grande lagu do distr. do Mozico
(Alto Zambeze), prov. do Bi. mui
abundaott *m peixe crocodilos
Rillo.

Pilndu, tub. (IV|

Pirmide.

Monte de

sa*

lal.l

Rllundtt,

tub.

iIV(

letiol.

Paia

mi
lal
pi.

-34-

puo Drprio para comer.

V.

mdlundu.

RIM

Rimi. Bub. t1V[ Lngua: 0^ u

atunga bu'axaxi ka m&ju.\\ Traiuctor;

Rilnga, lub rIV( Arsrola de turro para acompanhar outros inatrum#nto m^icnt
V. p. malnga.
Elo; manilha. |Obj''cto de adorno de
trazer ooa tornoielos.
|

Rfwu.

[IVj

iiib.

Vinho d

boa

m^nto d=^8 raizftn *e emprega para

lavagem de pstulas variolosas.
Rima, lub. iIV( zool. Vampiro. ||
coroR. Por. e aede di posto dite
do Kuand i. ditr.
a prov. do Bi. 10.023 habftdMorcego I ig. N >etivago.
ndh.
Pesaoa de dormiia incerta.

nome.

civ.

oiro

gano.

Rimamue,

Rimanenu. sub. jIVi Pedestal]

Baae principal; firmesn.] Apoio.
princ-

pio; ai primeiras pocas: murla'xi

ni mAvu. Couaa princioal; origem:
Nambi muene
Pfcfcio;
ria loso
\

exrdio: r/fl maka

Rmba. sub- iIV| Funo;

mu.\ Instrumento

ig.

Rimbamba,

sari-

ra-

marimba.

(lesordem.

Infortnio;
sucesso.

Rmbi, sub. ilV|

da rapina.

Rin, adj
e pron.
d-^mon^ti.
Aquela; aquele: rlKOlomboto
aKuka Outro; diverso.

lIVl

Rinake. adj. num.

card. \W[
Oito; oitavo.] O nmero 8.

Rinangu, sab.
se passa o dia.)

Rimbondo, sub.

|1V( zool.

ar;

Venpa;

zango.

Rtmbu, iub.

|IVi Abcesso; nascitumor.)

adj. Qe est
ou anda envolvido na lama:
uendelu ua nguingi] Sujo.

da;

Rimbui, sub.

Rinnzu. sub. iIVi Elogio; gabaencmio.) E' m. us. no pi.

manKnzu
Rna-rn, adj. e pron. demonstr.
]IV( Designa causa qua est afasta-

da da

iVl| bot.

pessoa

quem

falaj

se

AqueToutro; que est mais longe.;

Aqueralm.
Rinaua, sub. |IV( port. Angua.
Rnda, "dj. |IVf Sinalado; coartado.]] sub. Fria.]]
ria undanda.
furor. ]V. pi. marinda

Rindonga, sub. iIVj Pano que se

veite da cintara e arrasta aos ps.

jO mesmo que

Planta pai-

iiflorea {adenia lobala), medicinal e

limeoticia.l Sua flor.

riiula

Rne, sub. iIV( Excessiva

sujida*

acumulada no corpo humano.)

de

mu .]]adv.

iIV[ Lugar onde

Lugar de estar.

o;

Francelho. ave

Rimbinza. sub. (IV( O vcuo; o

Dada.] O espao (entre os eorpos
celestes):!/ ala
no infinito.

man-

'ub. ilV(

Mau

de<veQtura.|

sorri.

Rimme. sub iIV[ Orvalho;

gra; geada.] Neblina; sereno.

sub. [IV| porf. Limto.

Rimla, sub. ilV( Barriga; ventre.

som.] V. pi.
Confuso; sarafutca;

Que

prov. de Luanla. 9.104 bab.

lho: u ata
aicoj o eu

adj. jlVj

Rimuka! interj. Acautela. te! D9S'

perta!|j corog. Pov. o sede do posto, circ. civ. de
Ambara, distr e

ri

iIV( Ractaguarda, a
parte posterior.] Avesso; traseiro;
coa8.|| adv. Atrs: KU--ria mU'
lundu.] D-pois d; verso.]
MuKua,
adj. Atrazadn; ulterior.

adj.
Delator.

Rlmox, adj num. iIVj Uii; unidade; untes: rht- Ifig. Intrujic*; en-

Rima. aub.

RimafeKenu, sub. iIV(

fruto.]

Rima

Mukua

Rimt, nb iTVr Beringela jSeu

V. pi. mamtt.

qualidade.) V. pi. mlvu.\ Planta

medicinal fam. r1a convolvulceat
{Iponoea prismatosyphon), cujo cosi-

intrprete.]

Maldizente; linguarulo.

Imundcie.

Rinenenu. sab.

iIV| sub.

Anus.

Ringa, sub. |IV( Espao compreendido entre dois pontos: u ala

mu ni Exfremidade.
\

Ringangnji sub.
mosca zumbdora.
RIngi,

adv.

2a-| Ainda;

Mais;

\IV\ Varejeira^

novamente: u

em maior

grau

l|

sub.

Aumento
ilV( De AnRinfcola. adj. e sub
gola.) Lngui falada pelos angolenles:

Kuzucla.

nm

Riondo. palavra com que se foro futuro dos verbos. H-de:

rimbe- kutuKa

Riogongena, sub iIVi LamentaqueixB.{ ' m. u. no- pimangongena

ma

o;

Rinene,

(melhor ria unen) adj.

|IV| Grande; maior; notvel.
V.
nene-

Ringuala, sub. {IVi port. Lingua

do (peixe).

Ringuanza, iub |IV( z > 1. Qua

carnvore,
espcie
de
drpeda

Rionga, aub. iIV( Pequena lana

de arremesso. (Zagaia; seta.

hiena.

Rinha, aub. iIX| port

IV. ngji.

Linha;

Riongo, sub. iIV[ Arpo bifurcado para fisgar peixes. 11 Nome

por que no Seles se conhece a eu.

fio.

Rinhama, sub.
ria kaunga.

iIV( Planura:
{Estado de plano.

phorbia ambacensls

pion

Ririo,

Rinhnga, sub.

[IVi Saciiicador
Sacerdote do deui SuKUCaador.
a-Lutiga.

de seres

m^

-S47-

demonstr.

|IV)

Esse; esaa: o ritartri asanduka

Rioso, adj.

inde.

(IV)

Inteiro;

completo.

Rinhangua, sub. il\[ b^t Planta

fam. ai cucurbitceas {cucurbita
Aboboreira; seuruto.
mxima)

Todo; toda: o rinhangua

pron. indef. A totaadv. Ao todo; completamente; por junto

sub. O
conjunto; a Bon.a; o aspecto geral.
ri

abolo

\\

lidade; tudo.

Rnhnhu, sub. iIVi Pegada: riota

bu utokua ni ri ku moneke
Pas-

Riue, sub. [IV[ Passatempo enduas pessuas das quais uma ganha e outra perde: kutonoka.\ A-

sada; rasto.

tre

Rinhenge, sub. iIVi Pezar; dr.

m u^. no pi. mantienge.

posta; jogo-

|'

Rinhngena, sub.
o; estrago

total;

Ripapi ou Ripaki, aub.

V. pi. mapapi

.'destrui-

iIVj

ruma.

la amo.

(Grande

iIVj

Me.

perda.

Ripukulu, sub. ilV( Espingarda

de espoleta.
Rippu, sub \i\\ Plantada fam.
daa eucurbitceas. V rixlxiria'

RinhoKenu, sub. |IV[ Lugar de

descaiio. Pousada*
|

Rinhongo, sub

[IVi

Torcedura.]

Demora.

Riri, adj. e

pron.

demonstr. (lY)
est presente.

Designa cousa que

Rinhofa, sub. |1V| Sede; necessidade de beber

fig. Dsejo de
viLgdna: ng'a mu kuatela.

ate; esta.

Ririatelu, sub- {IVi Utenslio prprio para piiur.

g. bapato; aoco.
E' m.
u3. nj. pi. mariatelu.

Rinhungu, sub. iIVj bot. Planta

cuLU hn.vA [legenaria vulgaris), co-

me

vel
I

sub. iIVj
Ririlu,
Comedouro:
bengu k'ajimb' bu rle. Liigar onde vo Cumer anima>s livres.
Ririmi. aub iIV| Forma aatiga de

Abobortira: seu frutj.

Rinongo, sub. jlVi Sarcarmo;

amarga

nia

iro-

insuituosa.

Rinongoena, sub |I\'( zool. Camaleo. ig. Homem vtratil, vagaroso.

Rinuinu, aub.
Bebedouro:
iIV|
buha jtpaKasa
i^ugar unue se

rlml.

Risa, sub. jIVj Espiga ou gfo

de milho. Maaroca. V. pi miSa.
\\-ria hima. Planta fom.
dag
aroideas (anchomanes ubius de tubrculo meuicoai
ria lngu, nome poraue na reg o do Zaire se
I

bebe.

Rinzenze, lub
|IVi zool. Ralo|
lig.
Apito (de buiiba).!!
aj. stnauiautt; estndente.
Rinzenzu, adv
Prestes; por um
V. pi. marinzenzu,
iio
[IVl Campainha,*
Rinzuela, sub
guizo. h' m. us ro pi
mantuelaRibe, tub. jIVi Apoit-; jogo.
ig. Fomt, \\Kuta~, v. tr. Jogar.

coahtce o mubokt.

grilu-i

Risa, sub
maris.

iIVi port. Lio

V.

Risakela sub. iIVi Adivihsdonro.ll.ugar onde se p-atica divinh o: Ki a u bane bu tambi, a k/

vutuila bu

.\

oxpinttsmo.

Adivinha por

mJo

de

ms

"UB-

adj.

I^lMkirlItt.

Digoo d

)IV|

agradecimento.
Hisaxu, aub.
iIVi bot. Planta
f^m. das tapooceaf, da fruto co-

fttS

para cortar paui.

Risko, sub. e adj. (IV) Coetneo.! C)a mesma poca ou idade
|

V.

masko

pi.

ixfstlvel.

b^t. Convlvu-

Risla. lub. jIVi

lo.

masIa.

V. pi

Risokolo. sul)
(IV) Espingarda
A prprid peaerneide p^dern-ira.
ra: u(a ua
.

Kisama. aub. il\ Moot* de saUque leive de forno ou aitua.

Risolri, sub
V. Klfinda.

Ir

Risambelu. tub. (IV^i

de rtzat.
Risandelu, eub. |IV|
9 fsgravata.l Alpera^ta
dana sapateando. ig-

Oratrio.)

I..ugr

Rsangs, tub.
nojo
Mukua
J setncj>r.

onde
com que se
Stio

Risolongo, tub.

mu ria

R<SOmbo aub. iIX) Certa

deodeu) polposo

dade de
mb.

|lVi

Risangalala, tub. |IVi bot. Cada

das
caule de plant* txtil, fam
gramioeai {cragrotis ciliaris), utilieada em artigos de verga.} V pi.
masangalata.

Risonga. sub. (IV)

sub

RistO,

Rse. aub. [1V| Nojo: knntjua-.l

Cbeiro repugnaute de loua mal Uvada ou revtlaiio-a de talt-t de .as-

Qu

aJj.

ecoj

Clitori*.

UiteKB, sub

Ilhi ta.

|l\'|

Riaalembe, tub.

Risemba. aub.

Ban.o

do n .j Sjitncia
dente.

areia na rocio
de terra pelo uiar

|IV'|

|IS

Machaiinha

Umb

gade (n^

d*na).
Rsenu. tub.

bot

|I\'|

Joio

Gia-

pLntas

s
n<:civa
l'lanta utilisadn no

tnnea

teis.
fabrico de es|

]IV[ port.

Liceno.

ubongo.

Alicerce. \

Rscae, sub. (IN MIxto de altivez

Supukta superioidade.
r desdeni
i\u/lrua adj Sobranceiro; desdeiihador.
)

Primeiro
Risae iub (IV) xo
estado do iotecta. Lngart^; larv;
1

vermeRifttt,

^blb0<|l

ub (IV) Matac' peJreMachado; isttramffotp

;

lqui !a;

masxi.

Risu. sub. (IV) Olho; furo.; Ponoe que h-de aair Cdda grelo uo
f g
V rsVerticilo; n.
tubrculo
ria Kuinona,
p ccia; ateno.
[

r/a

alvfarat.lj

iba,

Quebr

nto:

mau

mnhanga,
olhado |i ria
o hnir; aotig natceote no lug>r
da Maianga. tubrbios da cia<ide
de Luanda
Amendoim.:

tia

PI.

mbmbi,

bjt.

misu-

Escou

Riauamenu aub.

(IV)
refgio.

Riaumu, sub. (IV)

de se ocultar, de se escon

E<'<icul

le

.i

ter

Risubu, ub. (IV) Sobejo

Restante V Kisubu.

j^

Ij

RiSUe. iub (IV) bot. Aiqutqun;d<iS

Planta f^m.
solau e a
{soannm tlntorium), s ui lh*n c a
erva moura

je

Rsui,

sub.

Riasd,

to

irae.

pi

rijo; latibulo;

lie

Gota

(IV;
Risxi. tub.
V.
lgrima.; Pingo

bot.

.1|

Adcxa.

qualiso*

V.

(IV; Piocur

Risasa. aub |1V[ Feitoria; loja ou

lugar de veada cu fbrica de pequenos artigos.

;i

r-

rga.

seio

mu

miixllu,

Cntero:
riamtnha., Nato de barro de boca
1

Mata

(IV)

atunga o
ScIv; matagal,
Lonlioj* nVng
ges paragens de mata fechada.
ge

Chinela*

{IVt Repugnacia;
adj. Susceptvel

Risnga, aub.

(IV) port. Soldado.

aub (IV) Lndea.

V.

.1

mktui(IV) fada um* dai

Risuilia, aub
tra pedraa qud austaatam h panfla ao lu ne
Cio; pedra de coziuhi.
\

pi

masuKa.

Risuka, aub. (I ) Empurro;

ImpuirO.
ccntro

R sukilu, sub. (IX) Term( ; fim

(no tempo ou no espdo): -ria mueConnhw, -ria n)ila.\ Alvo; meta
una&oi Vu-^ria mH\m j Uok*,
|

ma

-S4-

(IV) Lavadouro.

Rlsukuilu, lub.

Ritalfu, lub. (IV) Baloio.

Lvtiio! r/a polo

Lugar onda

RKalelu, sub (IV) Objervatrio.

{Posto de vigilncia.

Uva

se

^it

Risutrbita, iub. (iV) Grilheta.

(IV) Fruto d

Risumu, sub

svmu

mu-

(planta)

Risung*, ub (IV) GauUU.| E' m.

us ao pi. mAsunga.\\ bA. Pequeno
arbusto de {)ropr.edade8 medicinais
contra dorei de estoiPgo
Pelcula que

(IV)

Ri&unge, iub.

te foruia por b>lx> da lngua

aves e q'ie as imo issibilit de
mer e bsber: sanji i aia ni - \\
ficul
r.

Rilama.

Rimba. sub (IV) Fiut j co nesde tamarindeiro.

(IV) Moqusu
Ritamba. sub.
Gieiha aiCa do chio paraeurar cai'
I

nes.

em pronunciar a letra
EntorpfC mento; molcsa.

Rifaoiina, sub.
gela;

Risungilu,

(IV) Puchador

sub.

Hisungirilu. sub. (iV) Lugar de

sero, onde se passa o comro da
noite

malga.

Rltamua.

lade
g

Bo-hecba;

(IV)

tlrel

das
coD.-

sub.

face.

(jV)

lmofia;

Medida (para
sob.

(IV)

ti*

secos).

Magia que

conrerter em dio a
amisade entre du^s pessoa; em
discriiia a harmonia; em desordem
a graa, o bem-estar: kuta
Sentimento que impele o h mem para
repugnar o que
ai, azeodo-o
o
Relhe merecia afeio e estima
sultado das foras ocultas que tendem a afastar ou coaund.r grupos
ou pessoas: kuxita\ Causa de repuhio, de destntel gncias e dos.j
ig. Babel.
consiste

em

Rsusu, sub,
(pe>xe).

iIV)

Carp

icti.'!.

Kisue sub. (V) Segura;

tnx.

sub

(IV: Porto; destmbiicauouro: xdungu u akuaka ba .

Ritabu,

Lugar pipriO para

riu

>.u

tir^r

gua (no

lagO).

Riakanenu, sub. (IV) EncrusiPoi)t^> ouue du:>a liah s se

encontram: bu na njila
Ri. ; bar.
ra: -na Nztnza ni KulurttU
lhavla.|

RtaKanu, sub
mama Matia

Kncontro:
mon, V. pi.

{IV

ria

ni

inataKanu.

RitakatKa, ub
RitaKU. sub

Assento

tande.

(IV; M t..;
M^ate
de terra un ic se ^ipcCia a Uate da
lUiad uqueira (semente).]! Tronco
furado ua? du * extrcm d.>ds oiue
se prendem os tornijzcloj
Inst umento de supl..io.
RifaKa, sub

ro.

Rande. sub. (IV( Ribida. Terreno em declive junto prai.j V.

(IV)
ii

(IVj

Coxi

Ndega;

Rabo

trasei^
pi.

Planta
Rilnga. sub. (IV) b.t
cornestv: 1. fam. das cucur ntceas
por
{cucubita ficif lia), conhecida
tmclancia

em

Rifalafa, sub. (IVj poit. Tarrafa.

I

ngnda

Ritalangu,

Tnoiboni.

sub

(.V)

X.rroco.

ou abbora

de

cases de giba e reumat smo.

Ritangata, sub, (IV) Corda ou corrente CJUQ arg(-las nas extremidades para piso doipi por forma
pi.
mataa dar passos curtos.] V.
ngata.

Rifangelu, sub. (IV) Casa ou lugar onde se conta.] Falar por uuV r d ier.| E' m. us. no p', mutangtlu.

matoKU
Ritala, ub. (IV) Mirante.;
Estitau cl vado oiidc se tec<im ctreaij.
(Terao |i A p^rte alta de u nu
cidade:
V. pi. malaia
nongo

bia/a

gua.| fig. Cadver \[sse, Planta cucurbitcet {adenopus breviflode propriedades med c nais
tus),

Rifangi, ub. (IV) port

V. Kixima, risaku.

Taoqu

sub (IV) Pedra \\

ria
Ritari,
naknjl, rocha; duresa.jl .Ardsia; lde
pide; lousa: mbilaia.\ Pta
jogo de taboleiro.] Pedrada: a mu
tahula.\ fig. Apodo; ultrojf; o/esa: jifofo k'atakul'i u arianga ku
r/Ko/eka [\ ria Imbambi, marco
UivifriQ,

-350-

Rlf

Ri(su. tub. (IV) port. Tcho.]

Uteoalio da cobre para torrar fariaba.l V Kikanselu.

Kitafamena, lub. |IV) bot. Cada

dos bolbos de uma erva que

Kjtalu, sub
iTat.
Kte,

lhe

V,

toca.!

sub.

Ritijela, sub.

pi.

ftg.

(IV) port. Tigela.]

InRitirindindi, sub. (IV) zool

secto acridiaao cujo macho produz
com o atrito das azas, um tom estridente-! E' m. us. no pi. mati-

rindtndi,

cuspo.

Saliva;
Larica;

(IV)

mti\
de comer.

facto).
Crima.{|
Manifestante; revela-

sub.

V. ritamlna

(IV) lool. PaagoliQo.

pi.

um

firmao (de
adj. e
dor.

nm

adere a quem
matatamena.

RIT

vontade

Ri(be, sub.
de boi.

(IV) Bosta;

estiu-

me

Ri(eba, ub.

Haste, ramo ou

IV)

Rlobo, sub

paima de matebeira. Amuiilho empregado aa fdcturd de cordbi, vassouras,

balaios, etcl V.
pi. m-

tiatino

Bucho

(IV;

animal

ou

as

in-

matrias que

contm.
RitKO. snb. (IV) Janota; dandi,
Pessoa que se traja bem.
RioKua, sub. (IV) Borralho; rescaldo.]] Cerimnia da limpesa da
casa morturia ao oitavo ou ltimo
dia do falecimento de algum: kukoma .] O restos mortais; ai

teba.

Kiteia, sub.

(IV) port. Telha.

Rifk-, sub.

(IV)

Uruc

bot.

V. klsafu,

sub (IV) Vestimenta que

por cima da camisa. C<isaco curto sem mangas:
ria jihono;
- ria mabla. Colete.
Kile,

p9

SC

cinzas.

Uiolongo, sub. (1\') Biloto; cepo

olhais onde se prendia o p
ou pescoo., .Apartlhu para sujeitar bestas.

com

Kitellu, sub. (IV) pjrt. Terreiro.

V^

rizanji.

(IV)
Forma, modo
Rlelu, >ub.
oa maneira de dier ou prr-r/a
s^bu',ria maKa.^ Uso; costume.
pi.
V.
Proposi&o;
argumento.

Ritmbe,

bot. Planta
palmeiras {raphia
angolemis), tb. conhecida por ipalmeira do Jordo. Espcie de bamBordo.
bu sem ns

matclu

Rindo, sub
(IV) bot.
PUuta
artocrpea extica {ficus elstica),
cultivada como rvore de sombra.
Planta de fls
lustrosas e trutus

Kitenda, sub. (IV) C nhSo; bombarda; gianada.Jl Oioina; Ioja oe

trabalho e aprendix ^gem
Atalier.
.

Cab

(IV)

das

Ritona, iub (IV) Ictiol

Nome
genrico de toJo o peixe miudu.]
E' m. us. 110 pl. matona.

Rifemu, iub. (IV) Enxada.] fig

P.ofisso; gaahs-po.|| ictiol Nome de am peixe do mar, quasi redondo e chato.

fig

sub

fam

txtil

na.

Uilnde, sub. (IV) zool. Sarda0'ga; lagartixa. || Humbuakumbua, Sardio; reptil sAurio das
pedras.

teo

disca;

Kiengene,

(IV)

sub.

j
{

Fiuto de mutndo-

Rilngo, eub.
ve

Esc&rneo;

(IV) Refeio bre-

Merenda.

RitonoKcnu, sub. (IV) Brinquedo: Kisanda kia ngindu-n'an'a nd-

despre.-O; sob.^rbia,

nge

Kileoha, sub. (IV) Fruto no con:estivel iam. dai plantas diotcjreceas (dioscorea dumttorum)

Folguedo;

passatempo.

que divcite.

locrpeas [Jicus carica) deitando

do tronco, poi intiso, um su.o lc-

Planta eot' rbicea de fruto veneaoiO.\

ictiol. Taiaha.
i

Dt ito; tripa
R'fori, sub
(I\)
de peixe.] V. pl maior i
Ritoua, suh. (IV) Lodo; lama
\. pl. matoua.
]

Kiefele,

sub.

'IV)

Canio; cana

brava.
i

Rtetu. sub.

ucmonstrio.

ManifestaL;
.Manifetto
Coo*

(IV)
{

sub. (IV) Pinga; peque*

Rifxj,
Ndja,
na quantidade de bebida
Gota de soldadura. Pingo.
]

n\r

-35f-

Rtu. sub. (IV) Colher.]

que

O mesmo

ngtu.

RI\?

mba; polo \a muloj^ i amuanga 9 w4mba

Planta medicinal d?
bot.
V tuta
efeitos corrosivos
\

Rituaia,
^de mesa)

sub
V.

Toilh

(IV)

port.
ngandila.

ub, (IV) Avana-

Rituatnenenu.

Vanguarda

Rifuba,

sub.

dos testculos:

Rifufe. sub.

RituamcKenu, sab (IV) O que

es faz avanar ou tomar dianteira
da, inveatida.!

cutnea
Escroto

(IV) Bois*
ria fn6i'/ri.j

mi

(IV)

Eczema;

bnt
elefantiase.
Planta troadeira prndu^tor da borracha landolphia florida), de fruto comestvel,
Mukua
edj
Eciematcso; elefantiaco.
]

'

Ki(u(u, ub. (IV) Selvi; to.rreno inculto; cempo.[ Savana

ig. Ignorante; inculto.
j

mus no

E'

m&tuba,

pi.

Rtubu, sub. (IV) Suspiro; boraco;

era
Abertura ou rotura
furo
qualquer mperficie.
I

Rifui,

eSo;
lha

sub.

rgo da audi-

'IV)

ouvido! V.

Ore-

mtul.\\

pi

Axa; ala de alcofa, ceiro,

PeReint'odia: - r/a malele
tr.,
A par*
dra de receite nas paredes.

sub. fIV) Golhilha; instruauplfcio

Ri(ua, aub. (IV)ool. TuaC^ve).

Riua. sub
pi mua.

V.

Ahpecia.i

(IV)

te filiente

cermica:

de

uma panela ou pea

r\a'mbia.\

CSo.||

ria

Planta fam. daa malvceas, da propriedadea medicinais.

ria Kima, planta medicio l, cujas
folhas se empregam na cura das
mui;, bot.

RifiSfu.

mento de

Riuue,

(IV)

adj.

Praz-inteiro,

Chiatoao.-

alegre.]

jovial;

engra-

ado.
Riula. aub (IV^ Anci; sed*; desejo de vingana

Riundu. sub. (IV^^ Nigua; ?unga.

[Bicho. V. pi. mauUiduRlu, sub. (IV) O firmamento; o
Ponto que a humanidade ascu
sinala para moradia da Deus e do*
I

otites.

RitnKJ. sub. (IV) Gachueho.

maufK-

V.

pi.

Rfuingi, sub. (IV) Biceps

A
posterior.
culo crurnl
|

carnuda das

pernas

animais.] V.

pi.

M-

parte
braos dos

matu\ng'\-

maxi.lu.

Riunda, fub

Besta.

iIV)

Arco

para disparar flexas.

Riufa, sub. (IV) Surucur

Cotovalo;
(IV)
subRifku.
rio: ria muij\.
volta; di^svio de
Curva; ngulo. V. pi. matku.
\

Rifumba, sub. (IV) port. Tumba.]

V. nlongO'
(IV) bot. Planta
nictagineas (botrhavia ade-

RKumbafe. sub
fam, das

justos.] V. pi

Rivaiu, sub (IV) Gerao; progeV. luvalu

nitura; deacendncia
.

Rivndu, sub (IV) Levantamento; subleva&o;

rompimento (de
hoatilidades)

Brotamento rpido
Pujana

levantamento impetuoso

vigor

endens) , conhecida por boas noi<

tas, e utilisada na cura da ic(ei
cia.| Nictago; aua lr.

Riveve, sub (IV) Fohpo; bolha

V pi macheia de serosidade.

Rffumbi, sub. (IV) Cazebre no

meio da lavra para vigiar dos psde
Casa
sementeiras.
satos as
guarda campestre.

(IV) Nove!
card.
Rivua, adj.
nono.
aub O que ocupio nono
lugar ]' tb
ord.

Ritmbu, sub. jIVi Montculo.]

Terra amontoada com a mo, en-

da pbis*] E' m.

xada, etc

Cogulo.
I

Riundilu, sub, iIV( Saida; vio;

porta.] Lugar ou ponto por onde
se sai.
Rifufa, aub. ilVi
noula n

nimbo: ria

Nuvem;
amuanga

ne{ro;
o kiso-

veve.

Rivji, sub.

(IV)

F.o de cabalo
no pi. ma-

us.

viiji-

RiVla, sub. (IV) Cozinha.

Rivulu, sub. (IV) port. Livro.

Rivmu. sub (IV) Ventre; barabdmen.] Inunato: bojo.

Jingoji
llPreni.] Volume; tufoj]
ja-, tecuadinai.
riga;

-552-

RIV
(IV) Moita
Rivnda. sub
busto d*" rati^g^tn ezpessa

ArV.

.
|

mavHifiti

pi

^ub (W ) Casaco; ctsob-ftudo.

Ri>7unga
pot.|

Ab

(IV)
Hivuniu, tub
Turbao;
balbrdia: k>Janga~
Agitao (de
Hquid<?)
fig. Confaao; desordem.
V pi, mdvMizn.
,

Hvuua,, iib. (IV)

cidade; desgraa: n

pi
|nfe""citar;
tt

no

mvuuo

-Rave,;

feli-

i.

akinga

Kufa - v tr
Cauiar da.

(JV)Opino; parecer.
Ilnterveno que e tem em conRix. 6ub

vir-, diflcuao

ou assunto:
maka ma ngene. Voto.

mu

F^ixaKa,

eub

'IV)

Riximane, sub. iIV| bot

Fruto
dt rixima, e seu caroo de forma esferoidal que se fas prender do pulso das erianas para evitar m^iis
olhados.! Ab^scanto; preservativo.

Rximanu, sub
tao, louvor

|IV( Elogio; exorGIorif'C'o.

Rixmbu sub. jlVi bot.

planta de casca taninosa
|

Sujidade esno pi. m-

Macha

lo
1

Rixnde, sub. \IV\ Abrolho

us no pi mxlnde

Rixinga,

Empurra;

sub.

j<g>-

Rtxirilu. sub. iIV| P-ircari;

ladar. !0 que suja ou faz sujar.

Rixirisu, sub.

sub.
(IV;
Costa
(de um mvel).
Arrimo; almofada
encosto
Mvel ou lugar prprio
para se encostar.

\'
\

-joga.

rltesu.

Rixamenenu.

Citiso;
pi

maximbn

us

Rixaiu, sub. (IV) port.

V.

medicinais.

kuba-

crementcia.| E'
xaKa.

A)cova; cmara-

Rixima, ub. (IVi bof. Plant*

f^TTi
das l^suminoFas (phytottlgma
ci^lindiroipermwn',
de propriedades

a.

na

to de dormir

ugana
,

desgraar.

RIX

mu-

port. r.hou-

iIV(

rio.

Rxisa

sub. |VI| Esteira.

RixanAne, sub

ilV( Planta

oca comestvel.

tijj

Crchoro; suas

sub

port.

jlVj

Chi-

RiXixi, sub iIV( bot Planta fam.

das cucurbitceas cujo fruto o
tamanho de um limo.

fral-

Rixiximinu, adj ilV| Que tem ardof

sub Ardimanto; ardor.

fo-

lhas.

Rxaxalu,
charro

Esterqueira'

sub.
iIV(
Lixeira'

Rixita,

monturo

Rixenenu, sub. iIV[ Cueiro;

Pipno para suj r.
da

Rixi.\ ria,

Rixi'

kub iIV| Fumo:

nha.\

Fumaa

gua:-

ria

Rixibe! literj.

a maka-

Evaporao

xi6u,

V. pi

da

mrixi.

para mandar ca-

SilDcic! calatel

lar

Rixibilu sub.

t^^l

Chupadouro.

Rixibua. sub. (IVj bot.

laburno.J V. pi. maxibua

Anagiro;

sub

Rixoba. sub

ilV(

Rixongo, ^ub
nia; impiedade

Mukua

[IV(

V.

Afirmao;

-,

tk''\

Sarcasmo;

Iro

Dito indecoroso.
Sorcstico;
mpio;
1

de

deslustre

Rixilu, sub. iTV( Aposento; quar-

EsKirjo

sub

|IVi

^I tu

olha

iIV[ Enx)vilho;
Humilhio; censura

sub.
;

Rizaia. sub

olha-

ictjol.

rtxoba.

Rizba,

Ralance

Mau

do.

RixKuluIu, sub. |IV[

do
V. maxKulula.

T/ii.ri.Tria

a perdiz.

iIV|

Rixopa. sub iIV|

j

Cieoa.

Rix Klu. sub.

olhos
O hada

pi

iIVj Solha.

manho menor que

Rixukululu,

sub

V.

Rixoxolo, sub iIV( Ave de arrib^io, f^m das gabneeas, de ta-

assentar

Kixikanu,

irn'co

RixiKamenu, sub. \\Y\ Redou;

assento
Mvel ou lugar para se

aceitao

E'

m.

ua.

no

pi

|IV( Singuessugs.
m^tala

Rixaxa, suh. iIV( FstuU.

DO pi. meo/ra.

ttS.

E'

.n

-333-

RIZ

Mealheiro;
sub. ilVf
Rizaku,
CAixa de esmolas.
Pscliu; p de
meia. II Reie rvatrio:- r/a menha
Tanque || bot. Sapota; seu fruto
suculento alimentcio
V. pi.
mazaku
Anserina: planta quenopodecea (zanha golunguena]) jSod.
|

RIZ

Riombole, sub ilV( bot. Planiam. das leguminosas def'

sis
mobWs). utilisada na indstria
ta txtil

de cordoalha.

Riznda, sub iIVi Chefe podeum Etado Personagem de

grande infiuocia
Poder; fora;
ros de

Rizalala, sub (IV] Estolopcndra;

nginga mnKua mu8ngo, muKUa nj.-

Rizte, sub. |IV| Sapo pequeno.',

ngu.

Parvo.

ig

Hizlu, sub
dtrete.

Estendal; esten-

iV|(

iIVj Sombreiro
rvores) Plio; umbela

Rizmba, sub

Copa (das

Torpedo; jamanta.|
mazimba.

pi-

ictiol

11

mando-

pi

mazte.

pi

Fim.

V.

Rizuelelu, sub. ilV( Porta-voz

Instrumento por onde se fala.

Rzanga, sub, iIV| Lagoa. jQuantidade de lquido derramado.) Poa

lago.j V.

V.
I

Rizubilu, sub. ilVj Acabamentoconcluso; remate: o fiete a mu han

PondeVelOy bu
mune u a yia-bu
ta; cabo:-ril'xi.
Finalidade. ||

Rizui, |IV| Voz; canto;

tnzanga.

som

jFala;

Intimao; ordem: KUta

Derrio.

linguagem.

Rizangafelu, sub
iIV[ Lugar
ditraet, de brincadeira.

Rzanha. sub.

de

fig

Kizuikilu, sub. iIVj Pedra ou lugar onde se amolam navalhas: bu

riajinjangu

bot
Urtiga
morta {itrcl\a afr cana ) de fruto
come.stivel.
Iza, sua raiz (medici|IV|

RizuKiIu, sub

nal,)

Rizanji, sub.
ma^wirfe.

iIV(

Eira:

pila

bn rla

ISecadouro; terreiro,

Riznza, sub. \IV[ >ot

Planta
heibcea fam. das eufc^biceas, tb.
conhecida por kasau sau. de utilisao ornamental

fub

RizuKU.

iIV|

Lugar onde

se

outros cereais.
sub.

Abelheira!

iIV|

Barao nas rochas ou troncos das

rvores.
Ritula, sub [iVi Diz-se do pano
ou vestido que arrasta aos ps: U
O mesmo que rindong.
azuata
|

Parabm. {|
Bravo! ptimo! Muito bem.

Rizelele, sub.
interj.

E'

as

no

iIV[

pi. mzelele.

Rizelu, sub. iIVi bot. Laranja

aaeda. V. pi. mattlu
Rizmba, sub. iIV[ Lugar onde
ae administra justia. || Tribunal
assembleia.
|

Rizmbola, sub. |IV| bot. Planta

trepadeira iam.
das compsitas
[stnea multicorymbosus,) de utidade medicinal.

Rzlu.sub. [IVj Tubo; cano das

armas de fogo: ria uta
Canudo.
\

Rizmba, sub. iIV; Cheiro; aroma.

Fedor
ig
Reputao:
Farol
muiuua .\ Famajl Mukua, Mdj.
Que tem cheiro.
.

Riztnbila, sub
iIV[ Vulto;
br a jV pi mazmbila.

Rzundu, Job

jIV]

zool

Rizungu,

som"

R; sapo.

sub. iIV| Buraco:

alengela bu~ria ngulu. Faro.

Rizembu, sub [IV[ Embirrao;

Repugnncia para com algum ou alguma coisa; Kitambula

dio.j

Asca.

Rizemenu, sub
to;

[IVi

Encoatamen-

anteparo; apoio.

Rizenji,

Rzunu, sub. iIVj Nariz; venta. ||

unjl, incio, princpio de um
negcio
Capital inieial, de entrada

ria

sub

la;

iIVj Perigo; risco.

Rizezlu, sub.
battte.

iIV|

Babadouro;

Riaufa, adj. e sub.

pateta.

Rizzu,
idiota.

ds.

II

iIV|

Parvajo-

sub. iIV[ Mentecapto'

adj- Qu denota titnpi.

-354-

S, sub. (IX) A
tra do alfobeto

dcima stima lekimbundu, tendo

como em portugus um e o motmo
valor.

sub

Saballu,

\\X\ port.

andar.

i."

V.

Sobramulo-

ndC'

Sabalu, sub

port.

iIXj

Sabafu. sub. ilV| port. Sapato.

(IX)

Chave.

port.

Sabu. sub.
ala

vante

mo-

ceque Kamama e Calumbo e onde

se acoitavam salteadores: kubia mu
njla ia~.
Sakla, sub. (IX: Encarregado
doa negcios ou rtlaes exteriores.
Segundo secretrio do sobi j| bot.
jarro; planta fam. das aroideas, de
A su.i raiz
que h vrias espcies
ou tubrculo de sabor adocicado e
;

similhante batata: kifinsu

Ka

bot Arvore iam.

das legurninosas (burkea
africana), de madeira aproveitvel

Sahmbua, sub

ilX[

Ski, sub. (IX) Petulncia; ousio.

II

Mukua,

adj.

Arr^-gante; ufano.

Sku, sub (IV) bot. Planta gramnea (cymbopoon densiflorus) de

propriedades medicinais, cujos rizomas, cheirosos, se utilisam como tnico perfumaria.
tb. cenhecida por sakusaku|

(iX) bot.

lei-

Pequena

adj.
V. k/ Kale-

Samnu,

Sei3.|

Ditado.

compreen Jido entre

de ma
AcDito.

Cama
|

rvore fam. das cesalpineas (dialum

guinecnsls) de fruto comestvel.

Salavande

Shi, adj. iIVj Namorado; conversado; apaixonado.

Pea de
SKa. sub. iIX( Bocal.
barro que se adapta ao canudo da
tenga.W adj. A-^ido; seco |j corog
Territrio

Salulu, sub. fIX)

sem cabeceiras.

Salmba, sub.

iIV( Adgio; provrbio:

K'alel'i-bu.\
|

musumbe

Setena moral

sub. (IX) Taleigo;-xa fuSaCo lia fibras de bananeira

para conduco de farinb&s.
ra

Sabia, sub. iIX[ port. Cebola.

bu

(IX) port. Sar-

sul).

Salla,

b.

Sbado.

V. k/K o/o,

Sbi, sub.
V. musakala.

Salajendu,

gento.

jCampo inundado.] Vasa.

do; casa de

\[X] Terra alagadi-

Sabala, sub.
a.

Sala, sob. (1X> Aquele qu ver mudadeiro, legitimo: mon'a

jlnga, adv. Em charola; era triunfo;
entre ovaes.

adj.

(IX) port. Sal-

num.

card.

(I

.K)

O nmero 6.

do sexto lugar]

Samba,

sub. (IX) Charneca; savaCorte: mu ia soba \\ Pessoa

que vive na intimidade de algum
ou faz pirte da sua famlia: tumba
na.

muKaj'e muKuavalu-ke- V. pi. jimed. Doena ()ue faz uri*

smba.
mit. Divindade pronar sangue.
tectora dos caadores. 1] Constelao do zodiaco; nmbua ni \\ luas trs estrelas centrais da
jiji,
|

constelao da Orion. 1| Boldri. ||

bot. Planta fam. das combretceas.
V. muhondonzolo.W -ni kaj.corog. Pov. e sede do posto deste nome, cone. de Ambica, distr. do
Quanza - Norte, prov. de Luanda,
20.332 hab. e est. telegr .-postal ds
I

3.3 clase-

Sambalaji, sub, (IX) bot. AquilGnero de

pau de guia.
plantas ranunculceas, cujas folhas
taizes provocam a loucura.
ou
fig.
pombinha.
Aquilegia; erva
Doido; maluco
Sambanjila, sub. (IX) A segunda mulher do soba
Sambaende, sub. (jX) Diz-se do
primeiro producto ou cria de nm reA primeira prodacio, o
banho.
ria;

SAM

-355-

primeiro fruto; o primeiro efeito cu

resul'ado de um trabalho ou negcio. || adj. Primeira; principal; primrio.

Smbu,

sub. (IX) Aluso, ponto

rtfeincia.
Trocadi ho; jogo de
palavras. Deixa. V p\. jisambu \\
Ponta de vestido; -ia mulele Fmbria. II
Permisso para andar de
terra em terra ou de um lado para o
outro.] Ordem de trnsito
Passaporte:! Sambur. Cesto em que os
caadores transportam os artigos de

de

SA2C

Saoza, snb. (TX) Cesto de vime

se apanha o njimbu na ilha
de Luanda.il corog. Pov. e rio do
cone, distr. e prov. de Malanje,
margem esquerda do rio kuiji.
pombo, Pov. e sede da csrc. civ.
do Pombo, distr. do Congo, prov.
de Luanda, a 3 e 10' de lat. S.,
est.
990 mt|. de alt., 9.612 hab
poital, 2,* C I. I. e ambul. sanit-

com que

ria.

caa.
deste

corog, Pov.

sede do posto

nome, cone.

do Hu-

e distr.

ambo, prov. de Benguela, 1685

mts de alt., 21.340 hab., est. posMisso Catol, Portuguesa.

tal e

Sanzu, lub. (IXj Saneamento;

alargamento; ceifa: ia jixi
Vergontea; chibata: /a multmba,\ V.
.

Sambua, sub (IX) Borda; margem;

banda: ku -ia Lukala.W adj Marginal.

Ksanzu.

Sarimu, corog. Pov. e sede da

civ. de Saurimo. vila Henrique dejdrvalho, distr. da Lunda,
pov- ce Malanje, a 9 39' 26 "de

circ.

Sambuari, adj. card. (IX) Sete; o

algarismu

7.

Snda, sub (IX) Aparte. Interrupo a quem fala.

O que um
contador diz simulando fal r consi|

go.]

u9.

no

Sanda-Maria,
ia Nzambi.

pi

jisnda

sub.

(IX) \

ingu

Sndu, sub. (IX) Homnimo; xar.

Sanzala, sub- (IX) Povoado Residncia de serviais em propriedade agicoU

Moradia de gente separada da casa principal.

br

II

espirituai:-/a Kflso/a.
|

Mamraon

Lat. S. e 20" 24' de Long E. Gr.,

1,150 mts. de alt., 11.513 hab. Repare, de Sade e Faz
4 C. I. I.,
Dep de Medic. e de Mat. de Cuerra,
Serv. de Ob. Pub.. Hosp. e Farm.,
est. radio-telegr. -postal IV e V D,
esc. ofic. D. Antnio da Costa, Misso sue. de N. S. de Lourdes e
Principal des Irmos em Lristo.
,

Sarinha,

nha

Snga, sub, <\V) Abrev. de riscotog. Pov. e sede do posto

nga.
deste nome. ciic. civ. Ja Quibal,
I

do yuanz*-Sul,
Benguela, 5 549 hab.

distr.

prjv.

de

Sdng'a-ndombe, sub. (IV) top

Antigo bairro da cidade de Luaada,
nss trazeiras do e nfio das Obras
Pblicas e onde se fn br ic^vam bilhas
de barro pre'o [masanga ma ndombe).

Sngu,

sub

ao oitav
dia
circunstantes.

(IX)

'

Comida

que,

do bito, se J aos
Cn ribu'o; co-

(IX;
Snji,
sub
Gaiinna ||
corog. Pov. e sede ua vila do Golungo. Alto, circ civil de Cazengo,
niitiito do QuanzaNorte, prov. de

Luanda.
Sanona, sub

Ssa, sub.

ba.

bot.

Sardi-

(IX)

Filtro;

encanta-

Ssa. sub (IX) bot. Arbusto treespinhoso, fam. das pUfitas

cesalpineas
mezoneurum angoleusis).
eorog. Pov. ao N. de Caxito.

pador
I

civ. e margem direita do no

Dande, distr. e prov. de Luanda.
c ro.

Sasala,

scb. (IX)

SardouisCa;

la-

gartixa.

Safa, sub.
II

(XI,

Cousa que

dei Dd va
lecimento

Sacfifcic;
a^i

imola-

oferece; brin-

imagem ou estabe-

rcligio.^o),

Oblata; indivi-

duo oferecido em huiocausto ou

sa-

crificado aos dtuses.

Sauri, sub

Arbusto
soianact-o, cujas folhas seempreg m
em nceii nai doenas do pdito,
(IX)

(IX) port-

Bbera^em para suscitar

K/sotci/ia Kiilumbula samMaga.

mento,
o. amor:

leta.

sub.

V. lambula.

(IX)

port.

Sade.

V. mboteSxi,

mcQto

sub. (IX) Chocalho; inatruOisicu.

SE
Se, conj. (port

(port

S. prep.

mulonga.

Se

S, brev

de

k/x/; h.

do

si,

nesto; luilocente

knkalo-

v.

.||

Semenhi,

Obceno; deso-

yue

Pouco melhor: o hxl i a^a

sub Melhoria; alvio; mudana
para melhor estado ou condio
adv. Mais bem; melhor.
o l,\

(IX)

Sbue, adj.

Sabujo; srdido;

cias-

Sem: k/ux/;

V. KO/ia.

SES

"~"55b

pratica sevvil {| sub.

infame;

pugna

e/e

Mesquinho;

(IX)

adj.

vii:

ao brio,

^aca: que resub. Pessoa per-

versa, miservel.

Pesioa suja, imunda.

Seu, sub. (IX)

Ruminante bovi-

SeialUj sub (IX) port. Ceia.

Kria Kua usuku.

Ske, sub

V.

Snga, sub. (IX) Baixio; pai te do

mar em q^e

(IX) Tia.
(IX) Insecto

fam

das

unnictdas, espcie de agude.

SeKle sub. (IX) pjp

Seciataiia;

sccrstno.
Sekeselce, adj

do Goiuugo Alto, posto da circ.

civ. ". Caiengo, d'str. do Quanz-Norte, prov de Luanda.
vila

deo-.

Sekaji. sub

Sende, sub. (IX) bot. Espinheiro.

V. mungeuhe.\
corog. Pov. ao N. da

(III)

Da

a gua

sub

tem pouce fun-

Binco.

Snge, sub. (IX) Povoao; vila;

mu ia Malanji Lugar ha-

cidade:
bitado.

sub. (III) Marjar; desV. pi isengrla.

Sengria,

farinhi.j

FragmeDtos; cousat midas

Trocos. ig. Dinheiro mido,
V

do.

jtjua; aespipe.

Ski. sub. (IX) Pssaro da f.im.

dob meropidas.

Sengi sub. (IX) tool. Gnero

de reptis surios. Animal anfbio,
mais pepueno que o jacar, de quem
uescenae.l Lagarto.

Sekulu. sub, (IX Tio: k'i kuri o

'c /id/ig^e.
lAncic; cheia
rmi Ti.
ue Casa ou sAnzdia (oo bui da Pro-

Snu, sub. (IV) bot. Pltnt^ txtil

fam. das gramneas {imperata arunErva.] V, rtsenu,
dinacea)

vncia).

Senvu, sub. (\X) zool, Anti'ope,

de que h vrias espcies. Cabrito
monts.

>

Sela, sub. (IX) port. Cer ; lerra.

coOg. Pov. os d do posto deste
I

nome,
lio

circ. civ.

Qu

do Ambjim, distr.
Benguela

.nz%-Sul, prov. de

Sele, (ou Xe/e) sub. (IX) zooi. Ltcurog. rea que compreend
bre.
a circ. civ. do Seles, distr. doQuatiza-^ul, prov. de Beogucjla. 2j.77f
\

hab.

sub. (IX) Insecto fim

das turmiciUas de murdeaura assas
duloio.a.j Formiga brava.
i~eleke(e,

Selembe. sub. (IV) \lachadinha.i

Senze, sub (IX) Ceita qu lidade

de mosca
cotog A it.ga pov. da
rea do posto de Massang >no, circ.
civ
da Cambambe, apeadeiro do
C de F de Lutid-', eiradainente
conhecido pjf Zema.
I

(IX) port. O dia de

Ssa, sub
Kasaiiianu.
sexta-feira: A-/ a -.V
Actu e efciKi ae se levantar taide:
,

Pimio qu", n^s danas ou

de prendas, o inrtctoi piga
copeio erro cometido: Kufuta
rog. Pov e sede do poito dsto nome na circ. civil dos Luliazes,

Kuta
jogos

V. nselembe.

ub

Selende.
tipo Uu

(IX) zool. Insecto

de mordedura

ortuiGcla;(,

E' tb. couhiCiuo por k/-

iloloroia.;

sonde.

Selengenha, sub (IX) Dito saiReferncia vaga ou

licu ou aiusivo
Aiusc'; censuia jocosa
iud. recta
I

Selevende. adj. (IX) port. ServenV, mubtka.

te.
|

Sembele, adj- (IX) Scrvel; supoiUvcl.l Que Qo d mau todo;

distr.

e [iTov

ao Hi.

Sse. sub. (IX) Miravalha da

haste de paliuena uu coqueiro com
que se faiem vabsouras, nassas. etc.|

BoBca.
Sesle, a jj (IX) Que pr ncipia;
sub.
,
mu K.uKria.
incipiente:
Pessoa que principia a exercitar>be

em alguma
Sesemc,
coro;

cousa.
(IX) Novilhc; blub

vUfU.

II

Aoffiftl

doxniticu

-S57-

SOiS

dp poucos meses: /a ngulu',-ia ngombe, etc.

(IX)

sub

Sexi,

mbambi ndnge-

Cora:yV/ar/

Pov. e sede da vila da Muxima, cone. da

Quisaama, margem esquerda do no
Qtianza, dutr. e prov. de Luanda,
e 30' de Lat
S. e 1 3- e 57'
a 9
de Long. E Gr
2443 hab., Dsleg.
de Sade de Fas.. est. telegr. postal e Misslo Catlica.
1

corog

Soba, sub. (IXl Nome genrico

de representante da autoridade gentlica em determinada regio. || Palavra que o proponente de um noflgonongo pede aos que no souberem
dicir-lo; ngibe

arbuitivd

(IV)bjt. Planta
seu fruto de utilidade

me Jicinal.
Sio, corog. Nome indgena do lugar, sede da vila e cone de St. Antnio
do Zaire, distr. do Coago,
prov
de 1 uamJa, a 6." e 10' de
Lat. S. e i2. e 19' de Long, E. Gr.,

mt. de alt 6569 hib

Deleg
aduan., Mirit., Veterin., Pecuar. e
de Sade, est. telegr. postil de i.*
cl.,
fie. n." 9 de Diogo Co,
esc.
Mijito Gatol. e Evang. logleza. V.
I

Solokoo, sub, (IX) bot. Planta

iam. das aucurbitceus, armada de
pequenos tufos espinhosos: i axlta
o mbata, nganga ta imbanda i aska
o malji.\ m
us. no pi. jisolokoto.

(IX) Matagal

sub

^Solongo,

V.

risolongo
corog. Nome por que
era conhecido o antigo condado do
\

Sonho

A. do Z

hoje S

(Soio).

Sombiri, adj esub (IX) O

meiro na ordem cronolgica)

lire.

pri-

V.

tungunu.

Sombo, sub. (IX) bot. Plantado

casca taminosa, fam das combretceas (terminalia serica) utili a la
para

sub

Sob^Dgo,

on

curtimentos
V. muia (|
do fiuto da palmeira de dendm (e/flis guineensis) de muita polpa e pequeno caroo molf: ndlde
corog Pov. e sede do posia,
to
d te
nome, circ. civ. do
Chitato, dist. da Lunda, prov de
Malange.
(

Diz-se

Somboxi,

adj

(IX) Primo-

e sub.

gnito

Samoaomo, sub. (IX) Estre-a;

inaugurao: comeo.
AjCto de ts
|

trear.

solongo.

sub, (jX) Semana. Oqu<5

faz no e^^pao de sete dias. ||
adj. Semanal; Semanrio.

Sna.

se

Sria, sub. (IX) Pio.

Soke, 8ub. (IX) bot. Planta txutilisda no fabrico de balaios,

esteiras, etc || zool. Aatiiope espcie de cabia montei.
Orix.
til

Sk, sub
Kitdnda.

(IX) port

Aougue.
|

sub (IX) port Sco.j V

Fa cuiliar; contempoiaeo:
V. r/sKo.|, zooi. Uma das
ridml
especiev de macacos peqnenus.j SaSKO,

llme

jl

giim.

sub. (IX) Desocupao;

Falta de trabiUu || adj.
Ocioso; que no trabalha
Desempregado.
Snge. sub (IX) zool Pequeno
pssaro que se alimenta de mel que
furta dos cortios || Rumiuante
fam dos cerv Jeos.

Sndi,

folga.

Sngo, sub (IX) Dr no rulmo;

pontada: uriscsela o - K'aritena'
core g.
Rali
ja Kumbi
ndlo.
:

Sola,
sub.
ro,
V. Kizu.

(IX) Bainha de cou-

Planta

muito

sede d

sub
(IX) bot Sipipira.|
leguminosa
de maueira

go,

posto civ

do Bembe,

me coQc

Sole,

Pov.

prov.

<i

Luanda

deste no-

distr.

do Con-

8,352 hab

enfjrm. Jo Sector de combate

Puv. na mardoena do sono
gem esquerda do no Quanza, dmtr.
Vasto territrio
do Quauza-Sul.|
|

rija.

Slo, sub (IX) bot. Planta trepadeira f-im das leguminosas, tb,
conhecida per ^musanga ua ngengenha. de propriedades ineJiciiiiia
O 8 u fruto, de cr carmesim, tendo
uma maacba negra em uma das extremidades.
Certo jogo de crianas:-, sor ing.
{

compreendido entre os rios Quango e Quanza, distr. e prov ac Malange, abrangendo a pov. sede da
circ. civ. deste nume (Nova Gaia)
a

9'

59'

<^8

'** S. e 17.0 30' de

m. de alt 18569

long. , Gr., 1260

bab.,

Deleg

de Sade,

it. telegr-

-358-

SN

'P08tal de 3* clasae e escola-oficina

15 de Outubro, Pov. e sede do posto civ. de Santar, circ. dt Nova

SUM

Su, adv. Demoradamente

Dizdo olhar atento e prolongado
lanado a algum; u omuiri \\
adj
Pasmado; extasiado.
I

-se

Gaia,

distr. e prov. de Malange,

8247 hab.|| sse. adj. Aleivoso.
Caluniosu
Que difama.

Suji, sub. (IX) Surucuc; cobra

cuspideira
Ndja.

Sonhi, sub. (IX) Pejo; pudor;

vergonha: u oKambe o -.| Lecro.|
V, pi. jlsonhl.W Acto indecoroso
contra a moral,
An'a, Ai partes
pudendas; rins.
j

sub

Sri,

(IX) port. Sorte

sub. (IX) Preo; valor peum objecto.

Suilu,

cuaino de

sub.

Suja,

Contemplao

(IX)

muda; pasmaceira,

V.
sub.

Sju,

VibKU.

(IX)

O mesmo que

suji.

Ssa, sub. (IX) Dardo; chuo.

de arrenaeaso em forma de

Anua

lana.

Mib

Soso,
ia
pi

tubia
jisoso

(IX) FaisC'

Fagulha
I

fona:
ui. no

SKa!

(IX) Pequeno orifcio.

Bioca.l Diz-dC dos orifcios que se
notam oin cartos frutos ou planta;
miinie unii ng'a u fila Kuima. / a II zanga.
I

fub

Sukiri,

(IX) port

A:ar.

sub f! X) O grande EspDnis II m Kalunga, Deus da

Sulcu,
rito;

Sxi,sub

ccirnado.

No

Pra! Basta!

Suke, adj. Bistante; suficiente,

8dv. At; mente; sem tirar nem
pr
Na medida; no fim: bu rie.

Sfe, Mib (IX) Encarne; cicatriz.

Acto de criar carne. I| adj Eu-

interj.

mais!

Morte,

dos

'ahinga.

absmos

Tb. se diz

Kalunya.

Suluj, sub. (IX) port Cirurgio.

kimbanda.

Le va^ta-t^ R -Suluka! interj

surge! Caminh>l muhalu' a panda
Innga ri a.ve.t.i ku mljuela! Ejcpres-o
equivalente a surge et aml>ala\ ||
Avantt! Eia au !||sub. Exortao
para incutir iimo, coragtrm, iner!

Sua,

alj.

rnpassivel; impertur-

bvel

Uiz id tia pessoa que, encontr^do em falta, no se altera:

ku polo ie
Sereno; indiferente.
I

Sul

interj,

para enxotar aves-

njla!

Sualala, sub. (IX) Salal; caprim.

conhecido por iformiga branca.] Trmite.
fig
Inimigo; traidor:
kingundu
tb

gia.

Sumanu,

Smbe,

Sumba,

Ag

sub. (IX)

stanipnto;

arrufo; z-iuga:

ia muhalu ni riiala.\
Suanga, sub. (IX) Feijo que, u

rado peia broca, se pila p^ra lhe tirar o bKho e a casca. Tb. se diz
sucnganga.
j

(IX) bot Arvore

ub.
das violarias, de longa dura-

Susua,
fain

).

sub. (IX) port.

Semana.

na

prado.

(IX)

H(lj

>ub

Sujeito; (com-

Lugar ou

r gio ..rule
t8cravo9,|| corog.
Nome por que era conhecido o v^sto tt-rnl o e actual usir. do Quan
zi-SuI, poito maiitiino, comarca e
cone
d<
Novo Kedv.ndo, pov de
ii ngutJa, H II. o 12' o 3 de i.t. S.
e
13. 54'8 de long.
E. de G .,
R-part de Faz., de
10.784 hab
||

compravam

se

Sade

e liig ene,

legr

Depos. df Modic

dos Correio-' t Tedo Mat de

Gueira, Hospital e
scolas m xta
n."
27 de! xTrava.sf oj Valdez o prois
da Missj Catlica.
,

<

Suata.
s-m.
t

adv.

Ajusta;

nem pr

tir.r

mrdid ;
C.rto;

adj
I

xactj.

Subiris .sub (IX) pott. SuperV. niu\<asu

Suia, sub. (IX) Cerne; durame.|

llio.

fig

sub

(IX) cal. Credor; cc-

(IX) Ab.lharuco.
|

Pica-peixe.
I

Sumi, 'ub. ([X) Formiga brava

fig.

jeza.

Sute.
brado.

Sumbu, sub
Caruo

Ferro.

Sna, sub. ^IX) bot. Alcaparra.]

V. mukokolo.

SUN

-359-

Sundu,, lub. (IX) Vulva.

Sngi, 8ub (IX) Reunio de pessoas para passarem a noite juntos

Palestra noturna entre amigosj SeKuta
colquio. II
v. tr.
ro;
St roa r. |V kusungila,
|

Sunu, sub. (IX) Lado da cama

que corresponde aos ps; matekena
KM muiuela ni uzubt ku-ia \nama
Lado oposto cabeceira.
\

Snha-snha, lub. (IX) Hstrebuchamento.l Contraco involuntria

adv.
convulsiva dos msculos.
Diz-ie dos movimentos dos atacados de gota.

TAN

S(e,

(IX) Toupeira.

sub.

(iX) Stira; pi da.|

sub.

Suffe,

Remoque,

f.

Suualu. sub.
V. kinno.

(IX)

port.Suur.l

rr
T.,

(IX) Dcima oitava leKimbndu, que tem,

portugus, o mesmo valor.

sub.

tra do alfabeto

como em

T! interj. Expresso

comparativa

um tiro de pistola,
bofetada, etc.
Zs;

da denotao de
estalo do

uma

trs.

Tamba, sub (IX) bot. Fruto comestvel simiihante inhame.

Tambakanha,

sub. (TX) Juramet.Perfdia; dolo; m .|(

Dir-se do dizer, comer cu fazer algo tendo jurado no o fazer, comer
ou dizer; da viuva que no rumpriu os dogmas do ritual, e(c.
Kuia
to alo.

Tabu, sub. |IV) Abrev. de

bu-\ Porto; fundeadouro.

rita-

Tahala, adj. (IV) Despido; n.j|

adv. Em pelo; sem
Pelote
nada sobre o corpo. V. txi.
I

Tahu, sub.

(IV;

V.

tr. e intr.

prestado.!

Tahi. sub. (IX) bot Planta fam.

das ampeldeas. V. mukosub.

Abrev. de ritaku]

Traseiro.

Tala, sub. (IV) abrev. de ritala.\

adv. Ao alto; em cima: bu ndngo;
bu' amutue.

Falsear; caluniar.

Tambi, sub. (IX) bito; funeral;

/a /z^/;. Qualidade de feihl to.
jo branco com pintas castanhas
tb. conhecido por harisiiI

Tambula!
Tomada.

Tamene.

Quem

Tek, adv. Expresso significativa

de desamparo, abandono: mona u a
mu xsa-\ Sem arcparo; ao Deus
dai.{| adj. Atirado.

Faltar ao juranaento

II

iuterj.

|j

sub'

Tomr! Ox4l"

dera!

Tana-ku,
do.

Tomi!

intetj,

sub.

Inc.

adv. S bem-vin-

Parabm.

Tnda. sub. (IX) Lugar prprio

para curar ou sec r carnes || adj.

Qu3 no tem humidade;

seco: ngul-

ngi ia-

Tandla, sub. (IX) Diz-se do ."

conelheiro de Estado, correspondente o Presidente do Concelho do
rei ou Nao.
i

Tla, interj. Olha!

Toma

cuidado

Talala, sub. (IV) Paz; sossego.]

zai-

Talaui, sub. (Ix) bot. Pequena arvore de fls. alternas e flores hermafroditas, de propriedades medicinais.

Tale. adj. Olhado; vieto.

Talla, sob. (IX) Atilho; ligadura.

Tande, sub. (IV) Encosta; siba:

bandesa o ulungu mu.\ Montante;
terreno abrangido pela enchente d
mar. II adj. Que vai alteando, de
subida.

Tandu, sub. (IXj A parte superior

do objato 'elevado: k
ia mulu-

ntfu.jCima; alm: KU-^/a ^asa- Topo.

j

-30-

TAN

Tanga. sub. (IX) Tcldo groiso

de riuag f^ces (do aates usado como
coixa oii chal): ia pu(U-\ Fazenda
f bom pano, grosseiro: ifl k/m-

bndu

mnhota

o; -/a

estofo;

F''ntret(?la;

Rtde do

chuma-

tipia.

Com

Teia-fela, adv.

mukaiu

adj

muitas dores;

Dorido; grave

Tekula fuku, sub (IX) bot. planfam. das conibretaceas 'C mbretum
mechavianum' de tradeira aprovei-

ta

tvel.

Tanga, sub. (IV) bot. Abrev. de

rithgaA Abbora: Kunde a mu Kuna
ku imbambe -a mu kuna ku nnla.
Tanqe, alj. (IV) Liio: o mnkanda
Sabido; contado.

a u ~kia

TEN

Tangu. sub (IX) Ksgalho; hast?;

ramo: /a mulemba\

Tle, sub (IX) zoo). Cesta ordem

de pequenos macacos de plo cinzento-claro.

Telku,
oferta.

(IX) Oferecin-.ento'

siib

que se serve

raesa.j

Alimento
adj. ord
Telesa,
(IX)
Tera: h/a
V katatu.

port

Tngu

(IX) Peixinho de rio,

de que se alimentam certas aves;
haa kua kanaue
K m. us no pi.
8iil>.

jilngu.

Tlu, sub (IV) Modo. forma, maneira de dizer:

Principio;
ria sbu
exrdio: r/a maka
V titlu.

Tnu, adj. cord. (IX) Cqco.| O

5.I Giupo de cinco cousas
ou pessoas.

minero

Tari, sub. (iVj Abrev. de ritari.\

Pedra; tablaic; tampo: Tia mza.\

Tmbu, sub (IX) pcrt Tempo

\\a Inma, corrg. Pov

V. 7.uua

sede do posto deste nome, circ. do

distr. e prcv
de .Malanje,

Cambo

hat.

1(3.375

Pedra da
lei
ou de afiar: kllua
kua pKO ku atnda bu - ll
-,
cort g. Pov. do cjnc. de S. A. do
Zaire, dibtr. do Congo, prov. de Lu-

u arixisa

anda.

em

Triri. ub. (IX) porf. Tarde.

K/embe; ngoloxiPi.||

Tembu, adv
1

As r

Tfa, sub. (IX)

a mngua. I^arifiiiho.l | a ndengt. Pa.
drastf; tio \\ -' a ngana. Homem
.J0.SO, grave o digno.
Senhor; chef^
def.inlia. II adj. Patt rnal: /le/ida /a
'

iaras: ribttu

Abeitamente.

Tembukafa, adv. Aberto de par

par

Tenda sub

V,

v'^j Pequena cabaa

para guardar ol^os:
mu JKexUe o
mkji Kamb' kuelama-l K'cij)ientf;
VdSO

'

mama

-/li

Paterno.

Tendas sub. (IX)

sob (II) Fruto de u/d/a.

Capsula da planta venenosa,
Tta.

<

/r.

Ta(e. atb. (IX) bot. Planta

galcea e ua laiz.
Tct',
de
r;

inteij.

pailjl

chamada.
por

Tlu, adj. num card. (IX) Tis.j

sub. O nmero 3.} Trindade; a unio
do lefdnte, Zebra e Boi (smbolo
de uma antiga religio).
|

Taua, sub, (IX) Incriminao; responsabilida le; culpa| Mgua que

uma pessoa leva de outra; melindre;
cen.MirK u embata .\ muKua
adj.
leaponr vel; que tem culpa. ' m.

pi.

Iltaua.

sub. (IX)
Colotdo; posto.
l,

letra

T
|

dj-

Tentaio

(IV)

Ab-ev. de
zo(

I.

rite'

Sar"

bot Planta fam. das cum'

do.
pjstas (vernrnia con/erta), de utiliI

dade

ornaii ental.

(IX)
Tende, adj
teso: miixi u emana
cila

adv.

Km

pe

Hirto; fitme;
(jue no os-

Ttndu, sub dX) Castanha; cocoig- Hynrte; amndoa; caroo

Kibala ,Caco ue
men; virgindade
castanha de dendem, piprio para
queimar || - ia ngngu, Diz-se do
caconote fermentado, ardido
|

sub (IX) Artefacto de

ou cabaa para fuirar baxi-

Tenga,
chifre
xi:

sub

\\kumbua kuambua,

nde.

sub. Grito

post.

kibuKumunu.
Tende,

poli-

Tatrio, interj. para chamar

socorro (110 Libelo).

us no

Tenda.! interj. Records! Adivinha! (Usa ?e nos adivinhos e xmguilamento8).| fig- Remeuibcil

ia rimba.

Tengcne, adj. (IX) Caido.|| adv.

DMampradamnt.

||

Dii'it do

TBS

corpo que o deitr-se cai em procurar

amparar-se: u

a\

ugo

Tese, tub. (IX) bot Pequena rvor fam. das violceai [alodeia
dtntata), de propriedades meciicinais.
Tfa, adj. (IX) Tenro: freico: kringn ki(i .\
sub T a m b oe ira

sub.

(IX)
Te(e,rinhangua.
ia

Tefele,
ttlc.\\Tia

Pevide;

ia

Bambu.

j.

Bumb.! |Onomat. do

autdo

de cjrpo que ci
trcuxi, etc.).|| Tb serve
para designar prato cheio (de comida): a mu tela funji bu Hlonga.

sub.

To.

Porcamente

part. Tia.j V.

adv

nem

pr:

Apodo

jitata

Tfa,

(IX) pop. Larica; fo-

sub.

me,
pron. demonstr. (Vil)
Tfo, adj.
Eesa; esse: o tublatuajimi.\\ pi.
(X)
Essas;
esses:
o tuiigombe-tu
ft

adj
e pron. poss. ol
(X)
seus (deles), o tunjilau atuka
\\ene, Verdadeiramente seus. ||
sub. Imitao do ruido do pano
prep. De: tumburi
que se rasga
pange'am.
.

"=^uas;

TuaKamuKua, adj. e pron. indef

(VII) Outra; outro: o tubia
ta auamu. \\ pi. (X) outros; outrs; di-

Tokji, adj, e ub. (IX) CuriosoQue pregunta para saber.

poteca

de determinada dvida. i|
Fov. na margem direita do
rio Quanza. pouco acima da sua foz,
a 9. lo' de lat. S. e 13. 15' de
long. E. Gr,, rea do posto civil de
corog.

circ.

de Icolo 9 Bengo (Ca-

tete)

ngibe^ele
estes.

Tuambndu,

o tungoji

sub,

pi.

(X) Preti-

nhos.

Tuami, adj. e pron. poss. pi. (X)

Meus; minhas: iunguahtu fu.\ Ue
Toa\m\\m.t, Prpriabaente meus

Tlo, sub. (IX) Biombo; anteparo.

Tombo, sub (IX) Sinal.] Diz-se

da pessoa dada por garantia ou hi-

ti-

adj.

S, certo.

Calumbo,

intriguista;

lngua.

No

Piada.

Unicamente; sem

hama

||

sub, (IX) Maldizen-

Difamador;

te.|

fere ates:

sub. (IX)

Tka,
rar

(IX)

adv

Taa,

(fardo,

Titia,
seKoji.

Topokot

adj. Sujo; cheio de lama; coberto

de sujidades

anitt.

Tetembuka. sob. ,IX^ Pirilampo.

Tiba! inta

(IX) Zombaria; eha-

sub

Topiia,
cota.

Trio, adj.

(IV) Abrev. de rittmbillu, bot. Gnero de

sub

Tefembua, sub (IX) Estrla.|

muKla, Cometa.

estrondo

mbinda;

Tonjl, ub fIX) Sofrimento! Trabalho exaustivo, ptsado.

V muMa,

plantas fam. das gramneas (a/zdropogon goyanus) utilisada em obrs

de verga e uaos domsticos:
ria
mbulu leK - leKe; u arimina rikanga

rimeneKe.

TUB

-2kj'

Tuna, sub.
meninos;

(X;

pi.

crianas

Filhinhos;

tua

ndenge

crianas de pouca idade, Crianada.

\\tu uisu, criancinhas de tenra
idade, de colo{

adj. (IX) Fulguraite

Resplendente: Tlji\ Luminoso;
claro. II adv. Sem manchas| Diz-se
do sol ou lua muito brilhante, luminoso, claro,

Tuanhanha,

Tome. adj (IX) Potvel, Bebmenha ma -\ gua doce.

da prep. tua

Tomne,

Que cousas
tungondo-^ De que ?

Tuftnhi, pron. interrog. pi. (c.ntr.

vel;

v.

tamne.

Tondc, sub. {IL) Nome por que

conhecida na regi&o do Seles a planta pseudospondia microscarpa.\ V.
muzondo
Tnga, sub. (IX) Campo para asaolar^ capinar, desbravar.

TiJbia, sob
inao i akuata

do pron. relat.

tnhi).

(entre vrias)

[) Fogo; incndio:
Fogacho; tiro (de
espingarda;: la u alem
Labareda; chama.

(VI

Tbu. adj. (IX) burl. Rstico;

Nome dado aos pescaignorante.
dores da ilha de Luanda, em razio
da tua rusticldadt.
I

Tngo. sub. (IK) Semente ou ca

roo do imbtadtiro. V. pi, jUngo,

Quais.

TUB

sub. (IX) Dispndio; gas-

Tbu,

despesa

to;

Tub,

-3

Consumo.

adj. S:

uiza-mngu] prep,
Quando; no
pi.

(X) Pequenos

rio,
de s%bor amargo.
de peixe miu linho.

de

peixei

um

muenhu. k'ar\Vt .\
C.

njila u rila
1

burl.

TuKum.

Tubuenha, sub

Cardume

aves;

Urcpgeo.

conj
A contar de
momento em que.
|

TUN

De uma
No

adv

vaz.]

golpe.]] adj.

De

repetido.

Tukuxi, adj e pron. interrog. iXj

Quantos? Que numero ou quantidade: tuhivia

Tulanguh, sub. |IXi bot. V. KtAaa.

|

Tubuka-!

interj. Saia!

Fora daqui!

Gira!

Tungi, adj. e pron. indef. pi.

X) Outros: furtfl Difarentes
.

Tuenu, adj. e pron. poss. pi. fcontr.

da prep. iua o do pron. pess enu)
Vossas; vossos: KlriKenu o tuna.\
vs \\-~enu, propriamente vossos; de mais ningum.

Tulu, tub. (IX) Peito; sna cavidaFranquede: u ala kuzumina musa; sinreridtde de lentimentos; iealOpiniio; consednde: jxkuXa o
lho; parecer: Ar ftaa. II Discreo;
reserva; segrdn; muhatu n mu tela
maka k' 71 mu ziibile ~ .\ adj. ntimo.
j

Tlu.
pi.

Tuhfu,
taa;

sub

(X) Rnparigui-

pi.

mulberzinh-ds.

sub. pi (X) dimin. de

Diz-i das crianas quando

Tuhaxi,
jihaxt.
I

ku

doentis: ng'ala ni

Tuhu.

de

Tuima,

Tanto,

tal.]

V,

jitlu.

Irriquieto;

Turbulento;

adj, flXi
bulioso.

Que provoca

desordens.
Tullu, sub. 1IX[ Tenda; barraca
de campanha.] Sombra,

Tum^. sub. pi, |Xi Coisinhas; miudeza; bugigangas,'] interj. Manda!

Ordena!

sub. pi. (X, Criadinhas

Tutnafu. sub. pi. [XiFs.] Substncias vegetais reduzidas a p.

Folhinhas.
|

Tuhima, suo. (X) Macaquinhos.

Tuilu,

|1X(

bata.

servir.

Tiala,
garotos

adj

Tulukufu.

De

Tuelu, adj e pron poss. pi. (X)

No3ias; nossos.' Das pessoas que f*lam: o tuhombo~tu ai mu mbole.\ De
s.|
etu, verdadeiramente nossos.

sub. pi. (X) Rapizinhos.

Tumba,

sub. iIXi Naco; pedao

Kubekela ku abeKla mbt'
klombelombe kw a mii tUKiila

carne):

(de

mba,

sub.

pi.

sub.

(X) Cadsirinhas.

(X

Animaisinhos.

Tuiari, adj. card. pi. (Xy Doi:

adj, indef. Alguns; altutnbinda.\
gam<i8.

Morsego.

Tumba,
ntima

sa

sub. iIX[ Pessoa de nos-

Aparentado:

amisade.]

'a

,Kene tamba \\
Personagem mtica.

kene

mit.
K\mala-

/\'dala.

V.

Tuim, interj p-ira significar o esbugalhameuto dos olhos: insu,

Tuimbmba, pub pi. (X) zool.

Bactrias;
Infutotios; bichinho".
pequenos insectos.] Nome eomun a
vibries, bacilos, etc.

udtu.

Tumbende, sub
p de meia.
nheiro.

pi
[X| Peclio;
Petjuenas somas de di-

Tumbndii, sub.

IXj Flautins.]

pi.

TuisuKUSUKU, su^

pi

(X) Brue-

ga.| Chuviscos.
Tji, sub (Vil)
trabo; esterco.

Excremento; es-

fig.

Bebedeiras.

Tutnbengela, sub. pl. iX| Dim. de

Apndices; orelhas peque*

mbengela.\

nas.

sub. UXf Agulha (de coExcrescncia que

Ponteiro]
bot. Arvore
se forma no umbigo
gnetacea.l V.mulunbu.
Tumbuende, sob pl, iXi Diz-so
da mandioca miuia, pouco desenvolvida.
Tunda, sub. iIXi Monopegia.j Enxaqueca.) Cancro. II GeotiUimo;pa-

Tumbu.

ser).

Tujola, sub (VII) port. tesoura.]

V. n^Angu.
Tku, tub. IV) A br. de rUiku]
Curva: bu~ ria njila
Volta.
\

Tuku, sub lIXj Cauda

As peaai que coa&tituem o rabo das
1

tm
ganismo.

~3-

Ponto ou lugar muito

do litoral.] O

||

afastado daa terras

serto; o interland:

pntanos; rivumu
ala-.

Tusamanu,
tunguari

prop. Desde; a comear,

contar de: mza
Depoig de,

Tunde,

Tflnga, sub. 1IX[ Hesitao; receio; escrpulo: |1

MuKua adj.
Escrupuloso.! Que hesita.

Tusesekenha, sub. jXj Migalhas.j

Tuta,

Tungi, sub. iIX[ Esquina; ngulo;

cunhal; canto: ia' nzo.
Artelho;
7nenka ma mu bena mu - ia kinma
Joanete.
|

Tungu, =ub. iIX[ Paus; barrotes.

Madeiramento.]

fig.

sub.

nea carnosa glabr, fam. das ciossulceas (kalanchoe Wei) de efeitos

corrosivo e utiiisao rnar.i-ntal:
ria nvula ri avula mnlia, polo ia
muloji i avula masoxi-\\ Lgrima de
Job, ou do N." Senhora.
<

Tufnu,

mu ia

Tngu,
mlele.\
Casa ou lugar onde
brica alguma coisa.
Tunguari, sub.

pi.

ie fa-

iX[ Conjunto

dl perdigotos.

Principal.]

Que

antigo
adj.
preced< a toloB
s

dos tempos ou do lugar)

Antenor; priuntivo.] Coevo das
prime ras cousas, dos primeiros tem1

dos.

Tunha, sub. ilX( Expresso com

que se txpiime o etiio de um obk biki,
jecto que tomb
iu-

.|

adj. indef.

IX^

tungutt

Uns; umas.

e pron. denions^r. pi.

Estes; estas: tumbuatu auaba.
Que esto vista.

T(u, adj.

Ixi

srie

card. pi

Tutau, adj. card. pi. (X| Composto de trs unidades; tungalu .|

adj indtf. Alguns; algumas.

ma

num

Tdj

Composto de cinco unidades:

Tungunu, sub. (1X[ O primeiro (na

ordem das coisas.) O ojais votado,
m3 velho, o

|IV| r.brev. de ritua

ria nvula.
boi. Gram-

Toza; pan-

sub. iIX[ Fbrica:

|i

V. isesenenha.

Nuvem.]]

cada.

(oH

Restos.

adj. card. pi. IXf Seis:

vindo, senhor).

pescadores na ilha de Luanda, fronteira barra da Corimba.

nhatiika

Tu-sange, loc. adv. para saudar

recem-vindo: ngana (seja bem

Pequena pov. de

corog.

mu

V. Kasamanu.

um

Tndu,

ri

ny'atiindu mii.\

Tunda!, interj. Sii! Safa-te!| | kw,

Arredai Fora.
a

TUN

Tufu adj. [IV( Rijo; duro.] Seveque no ceJe: o kyxo, ku .]

sub
Expresso si^iinificativa da riza d a. mo do que se no comove
j
com blandcias
Tapaoa
V. riro;

tutu.

i:

teij.

Tu!.

Catraps.

Tunene, (ou tua unene) adj.

IXI Um pouco maoies: tiiwjulu
Pouco volu oscs. V. uiient.

adj. indef. pi. \K.\ Todos;

toda.s: tuaanji
ta ajiihhina
Inteiros, compl-tos.
A aoma; o conjuna tutdlidacJe: tumatu ajiua';ela
t'

Tula sub. 1IX| bot. Planta ornamental fam. da sampelideas (vicHs

nyinpliaefolia

).

Tuuna,

loo,
Tudo.
adv. Cumplctjmentt; sem excepo ou restrlc .| Absolutamente tudo. ]]
pron. indef. Quaisquer; sejam
quais forem

mu'nzo.\

to feia
criana?).

-.

Tuoso,

lIXi Bicho; cousa

(para meter medo s

*ub.

mu

pi.

tnbua

adj. carj. (X| Quatro:

Compj^^to de quatro uni-

Txi, ad/. Despido; sem roupas:

u ala.\ N: a taK.ala.\ Sem nada
sobre o corpo.
Txinhi, sub.

Bocadinhos

sub. lIXlzool. Coleptero

de cr preta, de abJomen dosenvoivido * frequente noa chaicos e

dades

Tupoko, ?ub. jXj Faquinhas.l Pequenas incises na peie

Sorjadura.

pi. |X[ Pedacinhos

Pequenos nacos ou

postd

s.

Tiiriu,

Tuxinhu, sub
nho, lardo.

{^ll\ port. Touci-

-54-

ILJ

U, fub IIXI Dcima nona letra do

alfabeto tcimbuDdu, teado como em
pron
portugus o mesmo valor.
|

relat:

uoso

quem,

Que;

cujo: ngongo ia

kata

pron. demonstr. pi
prpp que
Delas* dele.: mixi
||
une ao nome o teu complemento:
nwKolo mateba; mvKotongombe.
adv. Do mesmo modo; tambm: ne

Ua,

adj.

alenge.

inteij. para

U!

apupar, vaiar,

ridi-

culaiisar
sub. Expreio psra significar oposio, deprso, dvid.<;
Ora, adeus! Qual hisitaria! Pois sim!
|

Kuuna

Uaia!

interj

produzido

peio

Onomat do ruido
derramamento de

tu areia: klsekele moxi a rivunda-\ Zs|| sub. fig jIXi Olheira.

jitiia.
it us no pi
ai^ua
{

UakamuKu. adj

pron.

in.itf
u fu, u abu-

Outra; outrc; umoxi

il|
\nKu
Diferente; restante. |i pron
iuJef, Outrem; cutra pessoa.] V
pi
aKaiiiuku
I

IJku, sub. iIXi Mkliio; vilcra.

ilraente; com rudeza: u
adv.
u/tida
Infaiuf; nocivo; prefcdj
I

judicial.

(V)

l^lende,
dente.

sub,

Ulua,

sub. (V)

II

Grapa; cervrJB.
a -, cervejeiro, Musuvendedor de cerveji.

Mubange

mbise a

Aguar-

port

(V) Expresso; di-

Rifo; texto.

Umbu,

corog. Se.1e da cidade de

circ.
civ., co-

Nova-Lisboa, cone
marca e intend. de

distr. do Huam
de Binguela, a 12. "45*8'
de lat. S. e 15" 46'5' de long. E.,
de altit., iS 125 hab.,1710. rats.
trib. jiid. Conserv.. Reptrt. deSau
de e de Faz
est.
dio-telegr. -postal de IS. cl. e de C. F. B., D leg. d^^
Sanid. Pecuria, escol is prim. n "*
33 de "Barbosa do Bocage, 32 do
Conde do Ficalho* e 21 de iLopes
da Sequeira.

prov.

bo,

pron posa. (contr

do pron. p^ss, ente)
Meu; minha: mixiii atoloka' aav.
Tambm: emeng'ia\ Egualmente.
da

Utni, adj.
prep.
ua

UamuKu, dj. e pron. ind-f. Di

feiente.j t)utro; outra. V uakamu|

kua.
adj. cird

T'na.'

O nmero

Quatro.

||

sub.

4.

t-ub. (IX O primeiro acto

pessod.l Prebcnte a uuii
pelos S' us pi ime' os pa ssiOs:
ia - .\
O pnmeio dia do

I'anda,

uma

de

criftrta

rnbinza

ano.

Unda,
pescar

(V )

sul^

uu

dormir

Rei e (para

a sesrta

Ras

a;

lipoid

Uandanda,

..uh.

(V) Ar..iiheira;

Uma, sub. (Vj Bruxaria; encantamento; migia.j. Arte de aproveitar os segredos 'tas cincias para
produzir efeitos surpreendeott s,
Umba, sub. (IX) zool. Ofdio
venenoso.'! corog. Pequeno dflu ntc do rio Cambo, ma terrfti da Ginga, distr. da Lunda, pruv. de MaPov. e posto da circ. civ. do
lanje.l
Pombo, distr. do Congo, prov. de
Luanda, G.oi hab.
Uambfifelu. sub. (V) Forma de levar, de transportar algo: -ua nginji.
Maeiri d* conduzir,
I

Uambelu, sub.
to

teia

Fui Jo.

g.

sub.
(V) Fiuia do
Uandelu,
mastigar os al<me' toi, de trturar com os dentes.
Maneira de
comer.
{

Uandolo,

sub.

(V)

p' rt.

Andor

ub. (\) Maneira de

exp. ao sol, de cxtendrr roupa:
-u a muta u avula F ma por
qua uma pes oa extenae ou e.\pe s vistas unia coisa.

UaneKenu,

Unga.
nb-;

sub.

feitiu

ctticeirof.j

||

(V) Veneno; peol/roga ou filtro de

tb dj.

-33-

tAN

Uangla, sub. (V) bot. Sestmo;

planta b'gnonecea (sesamnm indiA
GQrgcl\ni:
k'lmbj'.
cam).
Bua semente
Mo// ma sirage.
|i

Maneira de
Uangelelu, sub
l\'i
lanar em rosto os favores recebiFurina de exprobar, de vitudos

tJBl

(V) Forma de trede subir: u QKUata-ua nfioka.

Maneira de se elevar, de atingir lugar alto.

Ubanddu, sub.

par,

bane, adj. (V) Prometido; dado:

kl

k'8oku

ni ki

a usumbe.

sub.

Ddiva.

perar.

X^banga, sub. (V)

Uangila, sub. ub. (V) bot. Planta iam. das pedaliceas [sesamum
orientalis)
da semente oleogioosa
O mesinoque uangla.

Ubange,
do; feito

1
j

Unza, sub.
sub

Uri,

de

Esperma; smen

[V|

(eralifjente

Jogo

iV(

tr.

kuta

Jog4tina.!|
Arriscar ao jogo.
a-/:ai).|

Ban-

adj. (V) Formado; lavrasub. O que est feito.

Ubangelu, sub (V) Maneira de faKo/a muu ni~ue,\ Mtodo; s-stema ou modo de executar algo,
meio empregado pira
conou

xei:

aegui-lo.

Feitio:

Ubangelu, sub

v.

lejar,

Uarickimi, sub |V( Anciani*; opDito

tado de velh : u abxila ku
ou acto prprio de pessoa velha e

quete nupcial-

\V\ Inteligncia.
Uanji, sub.
Estro; poder intelectual, Dom; imaginao; ideia

Festa de casa-

mento! Boda: makinu ma

nji

de biigar,
.Maneira

(V) Forma de pede lutar: ua jisk-

decombiter.| Tci-

ca.

apegada aos usos antigos

Uariama, sub. iV( Pobresa; inEstado de pessoa pobre

digncia

Uaselu, sub

Maneira de

|V[

Usu, sub l\'l

de enb

mi

Litex:

Goma drstica ex l/a Kunvminu-

os:

Ubri, sub. (\) Comia o ou per\ -nda

por conta de
Vendagem.
oat em: ua w/ly'/

centagem de

Ubaselu, sub. (V) Maneia de lascar, de rachar lenha.

Ubaluilu, sub. (V)

resina.

Forma

de ta-

lhar, de cortar. tia kiximba.

mulemba.\ Visco;

I/a

de

ati-

rar setas. Forma de arpoar, de disparar flexds.

trada

Ubanzelu, sub. (V) Maneira

pensar, de calcular, de refletir.

Ubazelu, 8ub.{\) .Maneira de arredefxplodir.j Qualidade de

bentar,

Uu!

interj. de alarme.
Socorro!
Acud-im!i Oh! daguard-.!!! sub
Grito Blictivo denunciando calamidade, desgraa.

estoiro.

Uxeri, adj. II( Impar; desirmanado; sem outro da ^5ua eipcie ou

qualidade
sub. Sobrevivente; o que
licou.
O ltimo
I

Uba,

adj.

sub.

dai; geneioso, liberal

rosidade.

Amigo de

1\|
j

sub. Gent-

Ubji, sub iV( Estr,do de mulher

virgem.
Pureza original. fig. Singeleza
1

Forma
\

de
.Maneira de

conservdr algo
Forma de arreg. ar (mangas, calas, etc]
Ubakuilu, sub. (V) Maneira de
tributar, de pagci impostos.
|

Ubebeiu

sub

(V)

Maneir< de

songear: ?< akuata ua hombo,\

de suplicai (liongean ;o)

li-

Forma

Ubeka, sub. (V> Solido; 'solam^nto; ng"Qxala mu .\ -Soledade

Sem comadj lolado; s: ukm\
panheiro ou testemunha,
|

Ubabelu, ^ub. [VI Maneira de

acalentar: o i - v a mu iba
Fr
ma de fdZtr adormecer crianas.

UbaKelu, sub. 1V(

guardar: ua Kiximba

adj.
be, sub. (V; Novidade.
Novo; recente: mvu ua .j Mederno; que ainda no serviu

beiele, adv. Recentssimo; muito

novo: Kma kia be ni ue.[ Novo

em

folha.

Ubel8lu, sub. (V) Mcneira de emagrecer.

belu, sub. (V) Forma de dar,

de oferecer: ua kutombekeza.
UbKa, sub. (V) Scvio; serviliimo; Seivio militar: ua .VI /e/ie-/-utu

Sujeio; cativeiro: u ala

I

Pertena; falta de liberdade.

mul

UHA

-3-

Ubingnu, sub. (V) Hereditariedade.! Direito de surceasuo.

Que forma corpo

Outrem;

def.

aparte.
pron. ipessoa.] PI.
|

outra

ni/i, iP.ngi.

bubu,

iib.

bilidade de

(V) Mudes;

impossi-

falar.

Unji. sub. (V) Transao lucrativa. iTrfico; negcio. Compra vende de artigos de comrcio
k//a
V. tr Veniugar; comprar e vender.
adj. bub. ComercianII mulea
1

Ubuiminu, sub.

(V)

Forma de

res-

Ofego.

pirar
I

(V) DobramenUbunjKiiu, sub

to.{ Maneira de vincar.

butilu. sub. (V) Forma de barbear, de cortar o cabelo,

U, adj. e pron. pois. contr. da
psss. ie)- Teu;
pron
u
tua: o muzuua anhungu; o rnilxl
JUe ti; pertencente tua
atoloKU.
adv.
pessoa: o u^ungu aUbe

prep.

ua

amba mukuenu

Itiiualmente: u

n'ie-.

pron. poss (contr. da

prep ua e pron. pess. mune) Seu;
sua (dele ou dela): o mukko u abeni^alaia.l Prtencente sua pessoa

Ue

adj

adv Do mesmo modo; tambm:

Consequentemenmuene- u alenge
I

outrosim:

te;

muene -

amba

mukua

ni

negociador.

te;

Uenu, adj. e pron. pess. pi.

(contr. da ptep. ua e pron. peu.
enu). Vossa; voaso: mulonga u bu
ki.
De vosso ld.\\ enu. ProI

priamente vosso, vois-;

mo: o mulele in enu.

Ueri, sub. (IX> Cunhado;

da.) | 'a k//n/, Marido da
mais velha, ou vica-versd.

Uefu, adj. e pron. poss. pi. (contr.

e pron. pess. eUi). Nosso; nossa: mutu.\
De no^s parte
tu, De ns prprios || LimiII
tado.

jele, sub. (V) Pouquidade; pequens, maiani ma

Inferiorida-

sub

Llfi,

EstaUlu, sub (V) Sovinaria.

do de pessoa que no d: o ujua-nau.
]

SomitiCaira

Uelungu, sub (V) bot. Nome por

que no Selea e no Amboim ae conhece o mukuzu.

Umba,

(V) Calda; (de a-

Umbu, sub (V) Pai.i Agrado;

Soisgo ^no f -liar ou proceder)
Concrdia.
Mu-, adv. A boa paz;

TotaI

Uilu.sub. (V) Maneira de morrer.

U|fo, snb. .\') Miopia; cegueira
fig
Igno. ncia.

Uolo.

submelao.

Mortalidade.

(V)

lidade de b.tos.

ua

Uma, eub. (V) Vinhataria.

car);

p uca, Vdlia ou tamanho. ||

de mido. || adj.
fle, Qualida le
Pequenino: kma ka-fle.
de;

interrag.
Qual
Ubi, pron,
Que pessoa (entre varias); u atlhana?\ Quem? V. nanhl.

cunhamulher

da prep. ua

vs mes.

tie

mukanda

(V) Alfarria:

sul)

Baixa (de servio)

.
I

sub

liJfulame,

cidade; sorte.

Ufumbe, sub.
poliao

Ventura;

(Vj

feli-

Deatino.
(\) Uaurpao; es-

.sciqueio;

roubj.

em

sossego.

Uendelu, sub (V) Modo de andar:

O
k ma.\ Andadura; passo.
caminhar.

ua

Une, palavra que designa funo, autoridade ou mando: o vngana II adv. de afirm de um facto.
,

E'.

UJune,
no bdlofd.
L)(unu

sub

(V)

Hemodi
p-i^la mab-

Ii;cha-

sub. ,V) Profisso; oficio.

Emprego; modo de vida.| muK.ua,

adj.

Profiihiondl;

artista

Aiilitar

gradu ido.
UIsa, sub.
pes^;

Depravao; torDeshoina;
mornl
Kubanga, v intr.

(V)

falencii

indignidade
Piaticar luieceucias,- imoralidades.
|

Uengnge,

(\) Fofice!

sul).

Embotamento dos dentes

Uhabu, sub

(Vj

Cio;

tigao de alimentos cidos.

grosreia.

Ung. adj e sub (V) Aqi le que

Do pode confundir com outio:
Huu ,| Diversc; uiferente: nux

car, de devorar, de tragai

se

Uhabuilu, sub

Forma de

conier

(\')

Devessido

Fo ma de abo
:

-ua'mbua\

(como os ca

).

367-

UHA

(V) Fexninilidade,
Uhfu, sub
Qualidade, modo ou ndole de mu0 rgos da concepo (da
lher
mulher).

tfKA
(V) Sofreguido; gana.

Ulu, sub

AtKUO
meado.

Ganancioso; esfo-

adj

adv.
Sera acompauhamento ou conducto.

hatu, sub

(V) Simplera

Uhaxi. lub.

jl

Doena; mols-

(\')

tia.

sub. (V) Esmero; percia;

u avulu katee u abula o maiaki

hefe,

Bom

gosto,

(em fazer

Lim

algOi.|

peza.

Do sexo

hu, adj. (V)

no, O mesmo que

huIiU,
dade.
iala.

(V)

sub.

Virilidade.
Os
Valor;
Resistncia: Kilrabakela-bu \\ adj.

(V) Maneiro de
erguer, parar o an-

Uimanesenu, sub
faxer levantar,
damento de.

p:ntoao

Uimbilu, sub. (V)

Maneira de cantar
Uitnikinu,

sub. (V)

sio

sub.

Forma

(V) Maneira de
de colocar em po-

vertical.

L^Ina, sub fV) Toca: btngu u arlmuklna buue\ Lagarteira; Covil.

Undu, sub pleb Aguardente.

oigos genitais do homem,

valentia.
languu a mu

Uimanenu, sub. (V) Forma de

parar, de se erguer, de se pr de p.

aprumar.

Embrigus

sub. (Vj^rutesa; rusti-

fora;

vfiiu-

Uholua,
Bebedeira

femini-

(V) Forma de meUilukilu, ub

Maneira de se
lhorar (da doena)
restabelecer (do mal)

Unit, sub. (V)

Humano.

Dedo.

para chamar ateno dos presentes. || sub. ProUiri-uirii interj.

posio.

Uiangongo, sub.

(V) mit. Vulca-

no; deui do fogo.

Uisu, adj. (V) Verde: Kikngu kia

Que ainda no est sazonado,
I

Uibilu.

sub.

(V)

Fealdade;

tor-

tenro;
Fresc
seco: Tihonio ria
Ci: xi'
de pouco tempo; mon'a
Brbaro; no preparado.
tu /Z
A cr verue dos vegetais.
|| sub
Hortalia; seiva.

peza.

Ladroeira; rouba(V)
Extorso escandalosa; rou-

sub.

Uli,

lheira

bo.

sub (V) Sarro; sedimento

Ijjiji,
que o tabaco deixa no cachimbos,
canudos ou boquilhas: ua makanha.
e sede da circ civ.
corog Pov
II
deste nome, a 15 So'' de long. E. e
7" 40" de lat. S., distr. do Gongo,
prov. de Luanda, 15.823 habt..
telegi. -postal,
Junta local, est
deleg. de Sade de Fjz., Misso
Catoi. e Protest. e escola oic. n.

68 de aDelgado de Carvalho
Uijirilu, sub. (\') Maneira de se
habituar, de tomar conhecimento
Forma de
das pessoas ou cousas
saber.
{

Uiki, sub. (V) Mel: turie~K

loinbuele i banga nhuKl Doura.

tu

Uua,

sub.

Cogumelo;

bot.

(V)

fortulho.
(Vj Maneira de teiUjijilu, sub
mar, de exigir. Aco ou qualidade de quem persevera.
|

Ujihifilu, sub. (V) Forma de atar:

Maneira
u aiiuataua mukua l<iasu
de laar.
\

Ujikuilu, sub. (V) Forma de descerrar, de abrir (porta, caixa, etc.)

Ujiminu, sub (V) Maneira de

apagar, de extirguir (fogo, lume ou
vestgios)
Ujtu, sub. (V) Derrocia; consiDelicadeza; dederao; respeito.
cncia: kota viizaka bu kan ngombe buma!ebu.\ Decoro. || Presente;
oferta; mimo: a mu bange.\ fig.
Honra.! Virgindade.
!

Uila, parece (do v. Kuila, parecer).

corog. Pov. e posto da cir:.
II
civ. de Lubango, dist. e prov. da
Huila, a 1.700 m. de alt., 150605'
de Lat. S., 5. 416 hab., est. teleg.postal, esc. n. 64 de iGarlos Du-

parquet e
Jos.

Misso Principal de S

Ukaji, sub. (V) ndole de mulher.

Mancebia.
I

Ukajina. snb.

(V)

duas mulheres de

um

Situao
s

homem.

da

mx

UKaIelu, sub. (V) Modo, mantlra

de estar, de conviver, de residi':
ua ugnji mu'x ia ngene. Posio;
e-tado das cousas ou pessoas.

(V) Maneira de esUkecilu, sub

tar
Modo gsral; condio, situao oudispo=ii em (ju- se perma-

UKma,

sub.

UKU

->S68-

Circunstncias ei^peciais do
de vida actual.
Ccnduta;

modo

de

Situao

(V)

nece

comportamento; conviv.TCia.

Estado a esci -va em

muKama
relao ao patro de quem aman|

UKininu, sub (V) Forma de danmaneira de bailar.

ar;

te

UKOKelu. sub
dar: ua kixtna

Ukmba,

sub. (V) Amizad':

ua
Boas
ndnge u atuada mu Kuxam^a
(.iamaradagem; compa
relaes.!

UKOKofo,

hia.

Privao;

(V)

UKngo, sub

Destinao.

Uko, sub
sua gemente.

Uku,

de

sub.

{V)

Casamento.

liJke,

adv Agorn; neste momento.

Ckembu.

(V) Adorno; emenfeite.; Jia; artigo

sub.

belezamento;
de luxo: mbainba iaming'a i sumbiU qua se adopta para disfarla
ar a vuigaiidade; a petu. mxi
isuta.l Janolismo.

UKcmenu, sub

(V) Forma de exdremer, de expelir de ai.

corog.

l'kua, corog

tu lo

caro

Ukza,

de circ. civ

Costume de rega-

Hbito de quem acha

e seil*
ISOV.,)

homem.
;

(IX) bot. Arbusto de

varivel, mu to frequente

Bub

mu>ua~-ke-\ Muito paiticular;

muito amigo {Tb. se dz da mulher
que vive maritalmente com um

tintio;

teiro-

aos so-

Ukaxinji, (V)

Relativo

adj

do Seles
(Vila
distr. do Quanza-Sul,
prov. de Bnguela, a 1" 2b' de lat.
S. e 14 25' de long. E-, 103c mts
de alt., 9093 hab-, Dtl g. df Sade
telegr postal de 3.'
est
e de Faz
escol* ofic. e Miiso Evanglica.
cl
Nome indgena ao monolito perto
da vila

bot. Gergelim;

toda a zana plmaltica.

Pov

Camsradagem;

Mukua adj. e sub.

Pessea com quem se tem relaes
de amizade.
adj. Ae. coado; n.

tamanho

em
(V)

[V)

gros

dos ju 808

Forma

koue, sub. (V) Estado de sogro

ou sogra.

(V)

(V) Mtioridade
;(,)ualidade de pr-

cer.

Desrespeito;
Folta de ateno, de

Ukatondo, sub. (V) Parcialidade

Paixo de nimo que impede a rec-

intimidaclt

Kofa, sub.
Idade provecta.

Uktendu, sub. (V)

Ukavalu, sub

(V) Solido; isola-

UKte. suD. [Vi Favoretismo.

Cinegtica

(V)

mento Mudez

sub.
Ukafuilu
tirar, de e.\trir.

de
(V) Maneira
soltar exclama-

Ukri. sub. (V) Privao da liberdade sem obrigao de servi

do.
Estado de pessoa cativa,
Tempo que dura se e-tado.

tida

Fjma de

Caa

Ukaselu, sub. (V) Modo de amarrar, atar, prender: ufl kiximba.

copal

es.

QCvilid<d.
de coi tezia.

tiir

Klemi

(V')

Goma

sub

Ukoleiu
gr

(V) Mineira de
ijKanenu, suo
Propsito; deeignio.
ameaar
Unanesenu, sub (V) Forma de

Ul\asria, sub.

ub.

Obrea; lacre

es-

casses; falta: ufl poko u a ngi kuatesao Kitandu.\ ig. Frlecimento; morte.

antecipar

Maneira dp pnQu^li iad- de

corte.

kambu, sub

(V)
ulu-

Pejueiio

rio

na re-

do Ende Luanda, que,

atravessando o vala do Icu, vem
desaguar na l.iga Murime, margem
esquerda do Dande.
ligio dos Dembos,
coge, diatr. e prov

Ukuambele. sub.
criado, de

feitor

IJKuamenu, sub.

cuc

civ

(V) Profiiso de

Domesticidade.
Modo ou forma

de ferir

Ukuafelu, sub. (V) Maneira, de

pegar, de agarrar: u CKUta k' /i x/ngt nzalat nzala u avula

UKU
Ukuenze, sub.

(V)

-39Demonstrao

de fora, de coragem: kurkiza .\

Qualidade de valente.

UEO
uma misso ou mandato.

de

Ei-

pstula; ddiva.

Ukupatele. sub. (V) Compadrio.

UKukIu, sub. (V) Estado de veMineira de envelhecer.
lho
(

UKku, lob. (V; Igca da palmeira;

sumama.

UKri. sub. (V) Celibato; estado

de solteiro: u uKuata sonhl.
Ukuriiu, sub (V) Desenvolvimencrescimento.

tr;

kuku, sub
(V) Qualidade de
av
Parentesco entre os antepas*

IJksa sub. iVjGagus

sados.

Ascendncia, velharia.

UKukumi, sub.

Gagus; g-

(V)

guice.

kusu^ sub (V) Mnic; catmin;

vermelho
Substncia encarnada:
nga mu bana o pemba ni~.\ Ruivi|

do.

Ukukufu, sub. fV)

Qualidade de
seco: Ktna Ka |Diz-se do que e
crae aco, sem conducto; do ordenado ou salrio sem alimetso

Ulabnga. sub. (V) Maneiras de

grosseiro.
Actos de m educao.
R'isticidade
|

Sem
I

sub (V) Vetuats; o que

amigo,
velho:

inzo
ia
De ha muitos anos: Kima k/a-- |]
adj. e sub. O passado.) Longnquo;
remcrto: kuu. adv Antigamente;
noutros tempos: mu.
JDe antes;
JkuIu,

outr'oia.l r^eade t nt.o: tiinde

UKUlubafa, sub. (V) Estado de

pessoa ou cousa ordinria e velha.
CrcspiU o ou custume grosseiro
|

do.

de gal-

gir, de trepar.

Ulji. sub. (V) Vesnia; m. luquiu endele mu~k'aKamb' masamhi-

c-:

sambi., f'g

Estravagncis; estroi-

nice

(V)
sub
Ulalu,
Bragantaria;
mandiice'
Perdio; prodigalidade
|

Ulluvi. sub. (V) Glutonaria; guQualidade de alarve.

losice.j

U landa, sub.
algodo que

Corto tecido de

(V)

s difribuia ao.s

viais enbarcadios: mulele ua

IjKuiundundu, adj.

sub

(V)

que no ha memoria.
Remotssimo: ilkulu ua
|| adv.
\a noite do.* tempoi: u ajimbirila mu

tempo de

ua izuua

Ulu, sub. (V) Impudiccia.

ser-

Acto
I

ou procedimento incestuoso
Ulau, sub fV) Maluqueira,
mental; doidice.

Ava-

ria

Kumbu, ub

(V) Honraria; da mu iumbula o rijina ni

Distino; ttulo de dita caue
tegoria.
1

Modo

(V)

sub.

Ulabelu.

outra cousa

UKulaKBJi, sub. (V) Ancisnidade.

Acto, dito ou qualidade de vtlha.

g^i:dade:
I

UKumbu sub, (V) Jactncia; vaidade: kubanga\ Afectao; basoia.

ig
Atrevimento; ousadia,
I

Kundu, sub

(V)

tinta ou a
ovo j|bot.

Ulekelu, sub. (V) Maneira de tede urdir.

cer,

Uleku. snb. (V) Traquinice.] Maneiras de abelhudo, de irreflectido.

Ulela, sub. (V) port. Ourelo.

Ulelelu,

sub

Modo

(V)

de ami-

mar, de acalentar crianas.

cr amarela. A gema d",

Polgala, tb
conhecida por erva
leiteira, de propriedades medicinais.
A cerveja feita iJa raiz desta pUnta: u a ku bana ok'u mu Kunduju
l, u a ku bana o uma k'u mu lol'.\
jVinhticol fig. Prova.

Uienduhilu. sub. (V^ Maneira de

abrandar, de amolecer

Kunji sub. (V) Testemunho

Sinal de reconhecimento. jOficio de
eura de almas ou de ministro do
Evangelho.il O que se d ao mensageiro como linal do cumprimento

ber:

Ulengelu,

sub.

debandar, de fugir.

Maneira de
Qualidade de

(V)
|

corrida.

Forma de lamLambtdura
ua nhola
de
Ulokelu, sub. (V) Maneira
Uleselu, sub. (V)
\

prestar juramento

Uloloxelu,

aub.

csDceder perdo.

(V)

Forma de

ULO

Modo de eduMtodo; doutrina.

Umbng, sub.

Ulonglu, Bub. (V)

car, de ens nar.

siatema

Processe racional;

UMO

'370-

Ttemanho.

de ensi-

noUlongelu,. aub
{^) Maneira d
vagoB,
fazer carregamentos (em
embarcaes e outros veiculoi).

UlongoIoKcIu, sub. (V) Loquacidade. Modo de ser verboso.

I

Umbari, tab.
dome; funo de

(V) Maneira de pes-

mutu ni-ue\ Qualidade de

Forma de enfeitiar: ua
mulii u avula.\ Modo de fazer actu?>r o fejtie ou veneno.

(V)

Cargo da mor-

feitor.

Umbele, sub. (V) Familiaridade

Ocupao remunerada a que al|

gum

se

sub.

Que

dedica,
MuKua, adj
est ao servio de uma
Encarregdu de uma feito1

fimlia.
I

Ulouelu, sub

(V)

Acto de testemunhar.

ria.

car: Kfl/a
pes^fl

Umbckofa, sub (IX) Uiurpao;

aub. (V) Modo de dar

ua mtumbu] ;^Ianeira de
disparar espingardai.
Ulozelu,

tirop;

Ulu,

aub.

port.

Ouro.

V.

ng-

ndo.
(V) Mocidade emenin; estado de donzelal fig. Adorno; bijutaria, enfeite prprio para
mulher.

Ulumba, ub.

(V)
Ganncis-I
Ulmbi, iub.
Qualidaria que caracteris o de'iejo
Cubica.
de possuir o que alheio

pilh-gero;

b o f e, sub. (X) Bondade;

qualidade do que bom.j Sanida^ie; moralismo.

UmbofCKa, sub. (V) Prolificao;

fecundidade
Eitado de quem tem
muitos filhos{

Umbica, sub. (V) Chocalhice.

Relato a estranhos de assuntos caseiros. |Maneira de ser das combor|

as.

Umbumbue. sub. (V) Murmuramaka ma Maledicnciwmbuenzu, sub. (V) Qualidade

o:

Ulume, sub. (V) Masculinidade;

Qualidade de varo
virilidade

roubo-

U m

de magnifico.
dor

Pompa;

esplen-

Ulungu, sub. (V) Almadia; canoa.

Umama,

sub.

(V) Maternidade,

Estado, caracter ou

me
Omba,

(IX)

adj

qualidade de
Unignito

Morgado; adoptivo; tanga imoxi utuxi,tnonaumoxi- Indgena; comum;

Ultimo; umco (de quem
rijina ria
teve muitos filhos)! aub Qualidade da pessoa que u lem um filho:
i

kuvala

kua

(V) Agenesia, esterilidade; incapacidade procrial'va.

mbaku, sub

mbaiu, aub. Qualidade de

mal bravo

ani-

Insubordinao; maniI

Ucnbmba, sub. (V) Sabedoria;

Grande fundo de conheci-

percia

Mestria.

(V) Bruxaria; magiamo. Arte ou maneira de ncanPjoduo

tfer, de curar; kubangade actoa iigicos,

Umbanda, sub
I

Umbande,

(V) Capacidade,
Faculdade que tor-

sub.

possibilidade.
I

na apto.

mbumbu. sub. (V) Maneira ou

qualidade de tosco, de grosseiro.
Umbuinbulukufu, sub. (V) Qualidade do que desagradvel vista.
Estado de rudo; asperesaUmbndu, sub (V) Tipo, forma,
estilo de preto: mumbundu niuePretldo.|| adv. A preto; maneiI

de preto; Kuzuela--;kubanga

ra

(V) Cuniprimensaudao; licena

Acto ou maneira de cumprimentar,
Vnia; cortezia.| (lg.
de saudar.
Brinde.

Umenekenu, sub
respeitoso;

to

festao de revolta.

metos.

Umbla, sub- (II) bot. Pequena

rvore de fls. coreaceas e frutos comestiveii-V.] mumbla-

Umesene,

sub.

(V)

Perfeio;

mestria.

Umone,

sub. (V) Vidncia; facul-

dade de vidente.

Umnha, sub. (\') Indol6ncia;preguia; ociosidade.

(V) Riqueza; fartuprosperidade: o ibundu int o
ua murlmi' AbundDcia de beoi*

monhi, sub

ra;

UMO

Utnoxi, dj. (T) Um; certo: qualquer:o nviitida ia k/vu/e mutu)^' ateSmgulai; nico. ||
n' ku ibnga
rron indef. Algum. {| sub. Uaidad.

nema,
dade

(,V)

O mesmo

Unnenne, sub. (V) Grandeza

m&xima.| Qualidade cxcesiva.j Su-

peri^^ridadft

mesma forma.

Undanda,
auacii

(V)

Ungambi, sub (V) Biab lhotice.|

Costume, hab to de delator, de levar e trazer (o que v ou ouve).

Passadio;

ngnji|

Brutesa.

Undandalakafa,

sub,

(V)

Corpu-

lncia; robustas.

Undandu, sub. (V) Consangu-nidaar; p^ieatcsco: Kusokana ku bu,

UXia\ Estirpe; afinidade.

Undanh, sub {V) NeutraliJade.
I

Undba, sub.

artfiata

8,

caracter

sacerdotal.

adj.

Clerical.

(V) Parasitismo.

Brancura:

(V) Sacerdcio.
funes ou dignidade de
miDistru de qualquer culto
O que
H.t):t

tem

Undele. sub (V) Forma, usos ou

maneireis de branco: o munele tii
I

Ungnga, sub

Qualidade de indiferente.

uc

Ungana, sub (V) Senhoria. Soberania.] Titulo honorifico ou veImponncia;

ostentao;
nera. ![
gl ia.|| A hoatia que os cati cos
to uam peli comunho: ng'atambata
o~ng'a u te mu tulu || Direito de
propriedade
Atribuio; domimo
|

(V) Temeridade;

sub.

Ungamba, sub. (V) Profisso ou

habito de carregador: kuzoKela o hata bu fndu, kurimuesa,

demoost. Aqueun, Aque-

Unangenu. sub.
forma de Viver: ua

aboluta.

Ungafi, sub. (V) Vicio de gluto.

Sofieguice.

mui, sub (II) bot. Nome por

que no planalto de Benguela e Mossamedes conhecido o maboKeDiferente

volumoso.

esta-

do; a mesma situao; a mesm^i

coisa. adv. As^ima, assim; sem alterao: o fidxi t azekek klaDa

Utl, adj, e pron.

Senhoria.

XJnene, sub (V) Grandeza. Excelncia (era coragem, magnanimidade ou valori

adj, e sub. O que
grandioso: kma Kla
Intenso;

Heril. CostU'
relao aos seua

(V)

Uoiune, sub

aquela.
loutro

sub. (V^ Maneira de

ou qualidade de pesado
Peso.

ser

muar, adj

me de dono (com

le;

sub. (V) Aleijo; deformidefeito fsico.

Imperfeio;

Unemenu,

serviais)-

UNQ

-37-

ua\ A

cr da Td branca.

Ungenga, sub,

Apartamento;

(V)

sep^ra&o.

Ungenji, sub (V) Situao de viaPeregrinao.

jante
I

Undenge, sub.
cice]
i

g.

(V) InfQcia; erian-

Virgindade.

Ungingia, sub. (V) Astcia; veIhdcaria.

Undu, bub (IX; Sagrao; batismo; crisma: kuta

Os santos

Ungiji,

leos.

Ungiongiolo,

sub.

Conhecimento.

(V)

de.

Undulu, sub.

bem.

Undulutu, sub. (V) Estado de

grosseiro, de btuto.
Estupidez.
j

Undumbe,. sub.
catecumenato

Undmbu, sub.
leite;

(V)
(V)

Noviciado;

Volpia,-

Versatili-

de-

Ungola, sub. (V) Hbitos, costu-

mes oa angulcnes.j Palavra ou

cuo peculiar

lingaa de

Ungombo, sub
tado de fuga.
Unguanji,
nibalismo

lo-

Angola.

(V) Desero; es-

sub. (V) Sordidez; ca-

Sensualidade.

luxria
I

Undumbuxi, sub.

(V) Caracter de
DevoBSiao; lascvia

pro&tituta

(V)

Patifaria.'
I

(V) Proselitismo.

Modana moral para

sub

Uudiindu, sub. (V) Direito de eucesiio.i Heraua.

Unguengue. sub (V) Magnanimidade.!

aaj. Cardinalcio

Ungui, sub. (V)

Acto hostil a quem
decimentos.

Ingratido.]
dcve agra-

se

^yn

tJM
Ungiu, lub

Uma,

(V) PorquIdSo.

Ungulungumba, sub
o;

UPU

rapinagem

(V;

Usurpa-

Kstado de roubo.

Unguma, sb (V) Quebra

laes pessoais; inimisade.

de re-

(Vi

pilhaiia.j Esbulho.
I

Ungndu,
prpria

de

Espoliao;
Ladroeira.

maneira

sub. (V) Acto,

aventureiro

Vilesa;

hostilidade.

Umbe, sub. (V) O oc:idente; o

ocaso: ku tunda ni ku-.\ Estado de
fusco, de obCuro
adj Poente.
|

Ungmba, sub

nl
Mukua

sub. (V) Medo: ng'ala

ua Kuenda ubeka. Temor.

adj
Medroso; tmido.

Uondo. sub
que se forma
Ha-de: k//za.

(IX) Paiav^ra com

o futuro dos verbos.

Unene, adj (l) Grand^; no'vcl:

de alta jerarquia mutu
Que
de tamanho maior que o urdmrio:
(Vlelhor grafar ua unene)
miixi
\

Ungnza, sub.
Ungunzu, sub.

(V)

Apostolado.

(V)

Efemeridade.

Unguri, aub, (V) Originalidade;

ponto de partida
adj. Da origem.
|

Unhnga, sub.

(V)

Sacriicatura.

Unjnge, sub. (V) Faustuosidade;

opulncia.! Maneiras de rico.
Unjnje,

(V)

sub.

Somiticaraj

inesquinhice.

Ungo, sub.
ua mutue

(Vj Encfalo; miole:

ua ifuba

Medula:

Tutano.
Uoriona,
matria.

sub

Ps;

(V)

sarro,

Doso adj. indef. Todo; inteiro:

completo: miixiU bi.l Cad; qualqu'i:
u blta.\ \uoso, Ura de entre
\

os sem escolher ou que no

seja aquele de que se fala
pron.
inde. Seja qual r: uoso mu aa-

mui

njitnu, sub. (V) Sabedoria; vivesa de espirito, de inteligncia.

Subtilesa; perspiccia.
|

rianda

Unjungu, aub. (V) Qualidade de

louro.

Unvuaie. sub. (V^ Excelncia; finobreza

Qualidade de
I

Unvuama,

(V) Opulncia; a"

bundncia; riqu za.
stib.

IJnvunji, sub (V) Ingenuidade;

extrema simplicidade
l^sos, qua|

lidade de pssaoa ingnua. |fig.

ta de senso prtico; parvoce.

Fal-

adj.
pron.
e
de uoso
Qualquer,

de.

Unzangiri, sub. (V) Presuoo de

Basia; arrogncia; chi{

ba iitice.

Unzaw, sub
descnio; hbuso

(V) Atrevimento;
Ousadia.

Unztlembete, sub.
jovialidade

yV)

Pu-ricii;

ma .'il

induco

i\aria

em

Ignoincia

sub.
(V)
L^nzenza.
acerca dos usos e costumes
Estrangeiismo.

locais.

(IX) port. Ilora.

U-u, If^c. adv., expresso de

alcgiia cQin que se acoihe e abraa
r.
ft quetn eiig do

Tolice; idiot ce;

k'a kulong'-

\
\

Saburra: maengane; iogro:

erro ou ideia falsi.

Upalama, sub. (Vj Rivalidade.

Diz-se de d< ;? homons aspirantes ao
corao da mesma mulher.
|

(V) AdulterinidaDiz-se d> que o

homem receba do rival que vive
com a mulher que o abandonou.
de;

sub.

infidelidade*

sub. (V) Unio fraternal.

irmaudaie.l fl irnionia eutie os homens; amor ao prximo. ||
aoj FrateiDO-

pange,
Liga;

sub. (V) Energi.i; bravu"

Upanj,

coragem.

ia;

Upmbe,

Ula, sub

(V)
Uua, sub
sandice: mn kuenu
II
a k/ sanga nlute

indef.

Upnda;

Unzangla, sub CV) Vida ou feito de rapazes.] Juventude; mocida-

valentia

kenu.

li)os'oso,

Abrev

d Iguia;
nativo

adj.

poxi,
o;

sub.

(\')

A Lr do marfim,

Ebrneo.
(Vj Lgica] Erudi-

sub

coerncia.

QuaUdaue de

elo-

Impiedade

n-

quente.

Uplu,
dole de

sub. (V;

malvado

Upulngu.

aub-

(V)

Xodigacia

UP

375-

UTE

pobreza; situao de necessitado, de

miria.

Usoba, sub. (V) Sobadio.

Upnga,

Tsu, sub. (IX)D.se do dendn

meio maduro: ndnde ia

Upungi, sub. (V) CoDjurao; per-

do

sub.
(V)
Encargo de
emissrio^ de mensageiro.

sua, sub. (iX) Peixe pequenino

fdia;

surpresa

adj. Calado; silencioso: mu'

mu eri.\ Calmo; tranquilo.

Uri,

nz)

rio.

vi].

Usueia, sub. (V) Feresa; sanguinria; crualdade.

suKUj sub.
Maneira de comer:
kumoma.

rilu, sub. (V)

oua

sanjl,

rim, sub. (V) Linguarice; bisbilhotice.

Noitada.

sub.

(V)

Forma de

fboa noite.

la-

Usla, sub. (V) Esterilidade (da

mulher). Atocia; acisia.

vrar terras.

Urmu, sub

(Vj Vegetalidade.

Urima, sub.

(V) Glutonice; alar-

vice.
Uririlu,

(V) T<(o\te:fclombe.
Obscuridade; igno-

fig.

rocia
ua nzmba, eclipse. \\
||
adv. Da noite: u eza
Durante a
noite.
'o, saudao equivalente
I

Urimnu,

sub

(V)

Forma, maneira

de chorar, de uivar: ua kimbungu.\

Timbie de voz peculiar a certos
animais.
Sub. (IX) Arco para disparar setas.
V. mfula.\\ bot. Planta txtil comestvel, fam. dag malvceas (hibscus acetosella), de sabor
pouco azedo.

sa,

Usafu, sub. (V) Indecncia.l Torpeza; sordidez.

Usuri, sub. (V) Preguia: lelu ng'

ala ni ua kukalakala.\ Mandria;
estado de preguioso

Ussu, adj. (V) Enssso; insulso.j

Sem

sal.

II

sub.

Falta

de

sabor.]

Insipidez.

Ua, sub. (V) Espingarda;

marte; arcabuz.

baca-

Uakuilu. sub. (V) Forma de

remessar, de atirar para longe.

ar-

Utalale, sub. (V) Raieoto; humidade. (Sensao causada peia tempera^u^a baixa. |Resfriameut(: u atambiila
Invernia.
1

Turbulncia; maneiras de ousado.

Jactncia.
Usalci, sub. (V)

(V) Legitimidade.

Usala, Sub

Usalajndu, suh>. (V) Posto, graduao de sargento: xibata ng'a i

sumbila.
sub. (V) Maneira de
Qaaliade de penteado.

Usamuinu,
pentear.

UalelUj sub
(V)' Modo ou maneira de olhar.) Aspecto dos olhos.

Uambekelu, sub. (Y) Forma de

passar a outr^m uma cousa que est
fora do seu alcance,
Maneira de
f jzer alcanar com a mo.
j

Utambelu, sub. (V) Maneira

tarrafear, de lanar a re le.

de

Usanenu, sub. (Vj Forma de desDesibramento.

Utambujilu. sab. (V) Forma de

responder (acudindo (bamada).

Usaselu, sub. (V) Maneira de

educar,de criar, de cuidar crianas.

Ufangelu, sub. (V) Maneira de

narrar, contar: u akua kUnge.
Forma de comunicar, anu ,ciar,

fiar.

lr,

Isau, sub.

Qualidade de as-

(V)

dizer.

mo.
l'se,

sub.

Enfraquecimento

(V)

infantil; raquitismo
I

(das crianas).

Debilidade.

Ignomnia; ob>
cenidade; fita de decoro. Sabuji-

Usebue,

sub.

(V)

Ufata, sub. (V) Paternidade.

que d a auctondade paternal

adv. Paterualmente.

O
j

Utealelu, sub. (V) Estridncia;

varizul\ Agudesa de som; estridor.

ca.

Usemenhi, sub.
misria moral,

(V^)

Indignidade;

felu, sub. (V; Maneira de se expressar, de pr.j Forma de falar:

ua rr.aKa
ua SbU.

Modo,

estilo,

custume:

-574-

aE

utemenu, sub. (V) Forma d ralhar.) Qualidade t bravo.

U2tJ
Uuut, sub.

rctcr

alegre

(V) Jovialidade.l Ca'

e prazenteiro
Bom
|

humor.
U(fa. tub. (V) Tanrura.

Uuisu, sub
Utko, iub. (V) Galanteio: kubanga .| Cortaiia, janotiimo.
Utokji. lub. (V) Curioiidade.

UtoKua. aub.

bob

(V)

sub. (V) Maneira de ter

ua

Gergelin.

sub.

Uvofelu.

Maneira de

(V)

Uvariue, adj. (V) Na tu ai: mona

Prodazido pela natureza.

Uvmba, sub. (V) Integridade.]

Estado do que se acha completo.

tub (V) Proiaio de pes*

Exerccio de pesca.

Utongelu,

Uvalelu,
filhoi

Xjlona,
|

(V) Crueza; verdor.

Incorreclo; imperfeiio:

(V) Cinza.

U<lo, iub.

cador

ua mivu

Forma de

sub. (V)

tirar

esgrimir.

gua do balde, tanque, etc.

UvukIu, sub (V) Maneira de

(V) Plo: ua paKasa.\ Penugem. Friso do pano.

bricar

Uiongo, sub,

bl

fa-

ze\t9: kcUa ribata ni ua.

Uxa. sab. (IX) bot. Grande rvore roscea, tb. conhecid por mu{on^o.jA sua fruta. V. nxa.

Coto dos frutos.

>

Utto, sub.
Flores brancas.

(V)

Utu, sub. (V)

<eu> pessoal de

Leucorreit-ll

Uxeri,
ser consciente; o

de

brio; conscincia

sub

si

Dignidade;

Uximba, sub.

prprio.

(V) Sordei-I Sne|

IJxilu, sub.

Uxiri,
licidade;

sub. (V) Caracter de

Bulcio.

lltulukuiu.
{

Utulungungu, sub. (V) Sofreguice.

Dese-jo impaciente de alcanar ou

obter

em

algo

Cegueira.

Otumbu, sub
fnnga ni-jingulu
daoa (de milh).

za, sub,
que noba.

mando.

kti/"/-

Infecandidad.

(IX)

Uzekelu.
tue

mu

(V)

-ub.

dormir;

.
I

O mesmo

bot

Modo

ua

de se
m.

sanji,

ribaba,

Maneira de

Uzekeselu, sub. (V)

fazer deitar ou dormir.

Ministrao;
de exercer a au-

Maneira de ad-

(V)

Viuvei.

Uuxi, Sub (V) Nadez: ngi aamha

kuxi ngi
Mukua ngi rtma kuxi ngi
viukua mala
Penria.
,

(V) Boniteza

Ouanji,
sub. (V)
perspiccia; laciocioio.

Inteligncia'

Uutri sub. (V) CuabAuio.

Uzelelu, sub (V) Alvura

de embranquecer.

Forma

Uzlu, sub. (V) bot. Planta paraque disseca e distroe os troncos de que se apossa Urzela; lichn.
sitrici

ig.

Privaio; desconsolo; tristeza.

Uuabelu, aub

iufe-

Res-

sub

(V)

IJtmua, sub (V) Barro prprio

p^ra trabalhos de olaria. Argila.
turi,

sub (V) Desventura;

pouca aoite.

(V)

Forma

tor dade; o
miuistiiii.

Parolo;

H ku /uko

(V) Surdez,

Uxole, sub.
umhaku

deitar-

(V)

Utuminu, sub.

comando

Automatismo

(V)

Falta de vista espiritual.

prejoizo de terceiro.

Utmba, sub

(V) Inaptido; im-

pericia.

Vurmo.
turbulento

(V) Impar; s.

adj. e sub.

sub. (IX) Mel-iro: m?*tri'a

uiki^ngema mnut^a maiavu.
Uni,

cada um: kata mutu

nt^ ut\ Personalidade

Uulua.

UzOKelu, sub.
rulhar.l

(V)

Maaeira de bd-

Fotma de questionar

Uzuelelu, sub.
linguagem.

tilo;

pressar: fiombo a

(V)

Dico;

es-

Forma de

mu mu ena ku

se exjingela;

mona mutu ku
UzukIu, sub. (V) Maneira de
navalhas: o -u, ungi. Forma de eofarpelar.

amoUr

-S7-

^V^

V- Bub (IX) A vigsimft letra do

alfabeto Kiisbundu, tendo como em
portugui o mesmo valor.

Valatneiu, lub

dade de

rola

(IX) zool. Qualide olhos vermelhos,

j

Vnhu, sub. (IX) port. Vinho.] V,

rilvu.

ViKO, sub. (IX) chul. Expresso

que traduz indecociaj obcendade-

V. kapaala
Valolo, sub. (IX) port. Valor.! V,
suilu

Nvama^adj. (IX) Rico.

V. nvua-

ma.

Nvanga, sub. (IX) zoo\. Tarntula.

Vanza, sub. (IX) bot. Nome por

que DO Maiombe conhecida a sicu.
Arrore da am^
pira, do Brasil
|

das leguminosas {pentacUthra ctophylla). de frutos oleoginosos e boa

madeira.

Vapolo, 8ub.

(IX)

port.

Vapor;

navio.

V. sub

(IX)

Von-

port.

Vu, adj. num, cord. (V) Novej

O ltimo numa serie

g\
de novej Precedido da prep. ria, este adj. concorda com os prefixos
de todas as c].:n"atu,ria malunueun;-ria bOKU etc] V. rivua.
Nvuale,

adj.

fIX)

Nativo; nato

Muene
s. s |i Tratamento devido a pessoas ilustres,
,

Nvuama,

adj. (IX. Abastado; ride muitos bens,

de muito dinhttro.

co.

sub.

Homem

Nvuanga, sub. (IX) O mesmo ou

melhor que nvanga-

port. Velha

Veia. sob. (IX)

k/KU/aka;/.

V.

Vlu, dj.

(IX) port. Velho

V.

muariaKmi.
adj.
(IX) Vergado (de
cambado. Arqueado; torto.

Vmbu,
;

Nvula, sub. (IX) Chuva guacei*

chuvada. Mar \~ia matari, sa'
corog*
raiva; pedrisco.jl Zdni
Pov na cire. civ. de Cazent^o. a 7
xil. da Vila Salasar'.
ro;

Nvla. sub. (IX) port. Vela.

Vmu, sub. (V) Abrev. de rvmu.\

Barriga: A'fl tumbuii.

Venenu, sub. (IX) port. Veneno.

V. unga(IX) bot. Gro alimeniam. das leguminosas {voandezla subterrnea), tb conhecida por

Vielu, sub

tcio,

jinguba-jakambmbi.
Nvim^ sab. (IX) Diz-se do rpido movimento das aves circulando
no ar. [Volteio
Vindangele, sub. (IX) port. Vina
gre.

Vindika. corog. Afluente da margem direita do rio kuba, na regio e

distr. do Moxico. prov. do Bl.
Nvndu, sub. (IX) Cardina; churro, Bolblhoj sujidade
|

(IX)
y.luluihanjt.

O nmero

letra V, do ala>

beto.

pernas)

Vondari, sub.
tade.

Vnda, sub. (V) Abrer. de rivnda

Moitat ngi xnga huinhi iamik'u

tungute

Nvunda, sub. (IX)

saragata.j Desordem.

Briga;

Nvosa* sub. (IX) Ameaa,

lavra ou

iminente.
cer.

||

sinal que significa

I

luta;

Pa-

um mal

que est para aconteT.tr. Ameaar.

kuta

Nvunji. sub. (IX) Gravidtz em

que nio cessa a menstruao: kuimli

.|

individuo

desta gravidei.

adj e lub. Ingfinvunji

nuo; inofensivo; pessoa simples. |[
a ntiOMU) *oqI, Caaioiaa.
pi

-576-

x:
X.
letra

(IX) Vigsima

sub,

do alfabeto

como em portugus

prtmeiri

mbundu, tendo

Xibafa. lub (IX) port, Eupda

V. muKuala, mbanji j|
Peixe do

ura nico valor

mif

Xibulu, lub. fIX) port. Discpulo.

X, ub. (IX) poil. Ch.

V.
I

(IX) Tempoi pas

Xhulu, sub
sados; ntifi;uidade remota: mu -xa.
A noite dos tempo
nganga
\

Xha. sub. (IX) Fus^a

adv. Ue

munga-

Xenge, corog Pov. e sede do

posto dst nome, circ. civ. da Quibala, dist. do Quanza-Sul, prov. de
Benguela, 12,556 hab.

vez.

Sub. (IX)

Xji

X-Kaau, corog. Pov, e sede do

posto civ do cone. de Sauriroo. distrito da l.unda, prov. de Malanje,
14.831 hab.

Expresso

Xia!

Adeus! Ficai

de

depedida.|

tb. interj.

sub.

dX)

port. Chaleira.

Monte de conchas

Xlu. sub. (IX)

de raabanga para queimar

car cai,

e fabri-

Xana, sub. (IX) Savana; planicie

onde s creico erva
V. samba.
|

Xanganga,

adj. Longinquo; imemorvel: xa >jIu~\\ adv. Muito distante, remoto.] |adj. Ido.

Xap, 8ub. (IX) port. Chapu.

Xapirinhu, 8ub
pu de chuva

(IX) IJmblea; cha-

Xa-senge, corog. V.
Xafa,

adv

Da

adj

Xikixik',

XiKia, sub.
casa de ensino.

Xikofe, sub. (IX)

port. S(=gun-

V. Kaiari

ai

bab

muito transparente,

Emprega-s tb. em eiitido provocador ou de desafio: tul

abulua

(IX) zool Passarinho

conhecido por celeste.

Xi, adv.

de afirmao ou anuncia
efectivamente: ngana.
interj.

(IX)

XiKunda, adj
da.

das trepadeiras,

Xib,

Chicote,

chamar algum.
X'eie, 9ub. (iX) Tratamento da
iu para chamar atenvo: ollia ll\

Sim;

port.

Escola;

<

X! interj. para

p(.rt.

muxinga.
XKu, sub. (I ) Empate; espera;
Impedimento obstculo
pausa
kuta, V tr. Empatar; impedir.

mosquiteiro.

Xxe. sub

(IX)

aoite. V.

Para sempre.

conirostro.

Inteiiado

(IX)

Repleto; mu^to cheio:

bit Kunga bu ezala .\\ Escuro; ncgro: -ndondon.\\ loc adv. Completamente escuro; escessivamTife preto: //do/
i|

(jonven<-ido de qiic:
Xila, adv
talvez: nga mn ixana- 11 zo saKiikn.
sub. (IX) Frf/.eoJa ordiniia
II

ixi

vez:

da letra X.

XiKifa, sub. (IX) MhiHs; mulata

Mulher do cr parda.

hirto; duro.

Xalela,

Nome

Xikata sub. (IXi port. facada-l

V. rHondelu; Uihandelu.

para chamar caos.

prpria

para

Haete c -imprida
Sarmento. V.
Nome, possivelmente
ngunhu
\\
mais piprio, por que se conhece a
Xile,

sub

(IX

(tiUacora

bjt

chrysobolrya).

contra a diarra,
mordeduras de cobras.

pregada

em-

sifilis e

Xijolo. aub (IX) bot. Planta ea.

orbicea. V. mumblua-

Xilu, sub. (IX) Amuleto; pequeno chifre de magicarias; ta unga.

-377-

AIM

ZI
(IXi Carne. Polpa. |I
matria (em opo<>io ao eCaa.| V. pi. j/x//u.

Xi(u, sub.

Alm- fadinha de minsculas dimsnses que os feiticeiros trazem

I

Corpo;

e os avisa, dixem, de qualPrequer acontecimento funesto

prito).|

servativo.

posto

Xlu, sub. fX) Quarto de dormir:

V. rixilu \\ bot. Fruto
inzo ia

Bundi, distr. do Moxico, prov. do

Bi, 9 528 hab.

cintura

corog. Pov.
deste nome, circ

Xime,

sede do

civ.

dos

de agnocasto
Ximba, sub (IX) zool Gito-tigre.|| ia ngndu'a kulenga, Pssaro fam das cotingidas, cujo canmavioso, assimila o assob'o huto,

mano

II

A6fl/a,

Man

Xisci.

Xixikinha, sub (IX) zool. Formi u atumine mamba-

ga:

fero roedor.!

Xiximba, sub.

Matai ma, bot. Planta

fira. das cucurbitceap, de propriedades medicinais.
Ximbolokofo, sub (IX) Boto*
pequena excrescncia da pele,
Xmbu, sub (IX) part. Chumbo

Pika.

II

pi.

noK.a

da- V. Kaxinj'a ngele.

Xinji sub (IX) bot. Bunho (em
pregue no fabrico de esteiras)
tb. medicinal em casos de ictercia.
1

Xinhu, sub. (IX) Poro.

Xipu, sub. (IX) Cinto de coiro;
correia.

sub

(IX) Expectativa; in"

Kuta v. tr. eintr.
expectativa, na esperan-

tento; ide'a

Estar

na

mu

mentia,

Xfiri.

sub

(IX) port. Enxofre.

Xle. adj. e sub. (IX) Infecundo.

V. mbKU.

Xiri,

ma-

Xbo, sub. |IX1 Expresso imitativa do rudo do objecto que cai em

atoleiro ou gua: Kima k a ngi so'

jiximbu.

Xingu, sub
(IX) Golo; pescoo,
garganta
corng.
Pequsna pov.
perto de Novo-Redondf^.
Xinia-ngele. sub. (IX) zool Ar-

(IX) bot.

tende.

V.

(IX) Expertina; inso-

sub.

nolncia.

Xna

.||

(IX) Exposto: mon'a

sub.

adj. Tutelado,

abandonado.

sub. (IX) bot. Arvore

fam. das leguminosas. V. musnge.

Xonge,

Xongofa. sub- (IX) Fumegao;

que deita fumo.| fig. Aguardente;
fumaas d'alcool: u ala ni Bebe\

deira.

sub. (IXi
Xfo
kafifi bufa.

Peido, traque.

II

ia

Xou. adj. (IX) Apoucado; enguseco; u za\ Murcho

nhado;

a de.

Xirika, sub. (IXj Sujidade; cisco,

Xoxa,

monte de lixo.
Xisa, sub (IV) abrev. do rlxisa
corog. Pov, e sede do posto civ
I!
deste nome, circ, prov e distr. de

Surriada

Malange, 14.683 hab.

Xi(e adj Tapado.
storculicea.
I

postal

e est

Planta

bot
V. mxixi'
I

sub.

(IX) Chacota; mofa;

corrido:

com que algum

mu te.\ Zombaria.
Xoxombo, ub. (IX) Jgodes,

bi*

Joo Ningum.
Xku-xku, sub. (IX) Expresso

gorrilhas

imitativa

de

quem

aolua.

V. k/xu-

kuxuku.

Z, sub. (IX) A vigsima segunda

letra do alfabeto Kimbundu, tendo,
como em portugus, o meimo valor.

Z, interj. para chamar. Vem.

aub. Chamamento; chamada. (Me-

Nzab, sub. (IX) port. Sabo

kuta, V. tr. Ensaboar.

Nzabala, sub. (IX) Renome; aura.

lhor dier; ld).

Zai, sub. (IX) Expresso usada

noi cemiterioi ao lanar-ia o corpo

em paz
rtnimente.

terra: Descance

Em

bem;

8f

KZO

-378

NZA
|

adv.

Nzji, ub. (IX) Raio; faisca elcCorisco.

trica

Nzke, sub. (IX) Envlucro feito

da entrecasca do imbondeir para
conduco de cereais: /a /;t&a.| Saco.

Nzla, sub.
ria.]

Fome;

(IX)

vontade de comer

apetite;

Penria; misPreciso;
necessidade:

ffg.

Nzelele, sub, (IX) Fuso; balurdoTr

Varinha com que se toca, friccionan-

do, o chocalho.

Kusumba Kuakutexi
Zaiafa, sub

Nzlu .sub. (IX) Aneurisma.

(IX) b)t. Aface; chi-

Nzmba, sub

cria.

conforto:

(IXj Sociedgde:
Nzmba, sub
ua.\ As9ocia5o: Inzo ia

unj

meias;

NzambaKi. sub

(IX)

Pararia.

adv.

partes

iguais.

Pechisbe-

que; ouropel.

Nzmbi sub.

(IX)

Deus

Santo;

qualquer relie;io
Cada um dna membros da Triniade
rrist J
PungU, o Ser Supremo; o
Todo Poderoso. Il-/a muxi idolo|
V. k//eKc.
divindade
I

de

Zanga, sub, (IX)

Mukua,

adj. e sub.

Insua,-

ilha.{|

Baiano; ilhu;

insulano.

sub. (IX) Que

essencialmente bom.j Boa pessoa.)
ig. mrtir,

Nzangi.

hdj.

adj. e sub.
lante: brigo; desordeiro
fumaas de valente.

(IX) Petu-

Nxangiri,

Que tem

Nzngu ^ub (IX) Parelha; par:

la /Ingombe Te se ura: mesene lu

adj. Parceiro.

(IX) Regao;

seio;

ambateh o mama,
ambata o mona.\ Liga; banda.

Nzattiba, lub. (IX) Elefante.

em

Nznda, sub. (IX) Margem, beira

do precipcio: ii axinamena kii .|
Borda do despinhadeiro, do abismo.
Situao perigosa.
Nznza,
munzenza.

adj.

Ingnuo.

(I)

V.

Nzenza. sub (IXi Nome do rio

Bengo: ng'a mu tumine menha mu
Nome por
ngandu i a mu ambata.
que erradamenete conhecida a
pov. do Senze
'

Nzenzela, sub. (IX) Enfiada;

(de prolas, etc.): /a yV/ig^ort/o.

fio

Co-

lar.

Nzri, sub. (IX) Pirueta; reviravolta (na dana)] kuta-, v, intr.

Piruetar,
]

(IX) Fresco; tenro:

Sado ha pouco da
terra ou da haste: masa ma
Nzfa, adj.

Vlringu k/a

.|

Nzu, nzeue, sub. (IX) zool. Fqrigo: ngitunga nl, kisonde u muaFormiga glande de
nga o ribata
cr preta, de mordedura dolorosa.
fig. Caminheiro; viandante.
^

Zan-zanu, adj. Esfarrapado; ro

to II adv. An Jrajo9amente.
Nzn^a, adv. A prumo: kuimana
Ao alto; de p; em equilbrio.
Zauada, sub. (IX) Chanfana; co-

Nzvu, sub. (IX) Bigode.] Plos

que guarnecem o focinho de certos
animais.] E' m. ns. no p\. jinzva.

mida mal

(IX) A letra Z.

Z. sub

Ze.

caus, Entfto; pois; zitela

conj

tala Portanto.
Nzeble, adj. (IX) Inseosivel; es*
tupefacto: u axala .l Aparvalhado.
I

nome

E' tb.

Nzo, sub.

(IX) Abrev. de inzo.\

Edifcio; moradiaj casa,

feita.

prprio.

Nzbu, sub. (IX) Baba

Mucoaidade que soltam alguns animais:
Ia hole
Bibugem.JI bot. Gonferva;
limo: /a minha- \Mu3go aqutico.
Nzbue, adj. (IX) Que sobra no
copo ou prato de outrem. Babado.
j

Nza, corog. Afluente do rio Umba, ao N, da Jinga, distr. da Lunda.

ZobOKoto, adj. Encharcado; alagado.
adv. Completamente molha1

do.
Nzjl, sub. (IX) Viso; sonho.
v.
Devaneio; quimera
KUanda
tr. Sonhar; fantaziar,
|

tub. Reato.

Nzlo. sub. (IX) port, Anzol.

V.

mutondo

Nzombo, sub (IX) Bebida fermentada feita de tuberculoi o ou*

mo

-59^-

cereai! V. /d/t/a.'

tros

eorog. Peafluente do Luanda na regio de Kirima, distr. da Luada.

prov. de Malanje.
Pov. 9 sede da
I

queno

rio

circ.
civ. deste nome, distr. do
Congo, prov. de Luanda, a 6" 3' de
lat. S. e

15" 12' de long. E, Gr., 1140

mts. de

alt.,

22.393 hab.

NZU
Alma do

jo; fantasma.;

do.

mun*

outro

|m

ser espiritual.

i7an(/u

Duende; alma penada

Esque se supe vaguear pelo
mundo a atormentar 03 vivos. Esprito
perturbado,
atormentado,
langu,

prito

perseguido.
I

Kilangulangu

est. teleg,-

c I. C, Repart de Saude Faz. Juizo Initr. Hoip. e

Farm., escola primria n. 3 de
Neves Ferreira Misso Catol. de
Maquela do Zomboi.
potal, i.a
e

Nzndo, iub. (IX) Desfiladeiro;

Profundo; cavado. V,

vale i|*dj

Nzmbu,

sub. (IX) Fralda| Pea

pano que as mulheres trarem
quando menstruadas.

de

Nzuna. sub. (IX) Cenho; carran-

MuKua, adj. Cenhoso| CarII

rancudcjl. Kutau pio, estar de
carranca, de cara puxada.

ca

munzndo.

Nxndu, sub (IX) Macete. Instrumento ou aparelho em forma de

corao. Figado. || Pedra redonda
|

Nzngo, sub- (IX) Etapa: ia njiDistancia; itinerrio; marcha.

la\

para

moer

zool

Lontra; a sua pele.

pividez,

gros,

etc.||

Nzonji, sub. (IXi Espio; esculca.

Nzonzo, sub (IX) bot. Planta

txtil fam. das malvceag, [}jialva
8ilveat'is)

doalha,

em

utilisada ( o liber)
tb medicinal.

Ziinu, sub. (IV) zool. Batrquio

ranideo.| Abrev. de rizundu.

cor-

Nzunga, sub. (IX) Rua; via p-

V. ka-

Ambulancid; artigo de venda ambulante: Kwia Kia

Mukua~, adj. Ambulante. || Kirta
vagabunda; mulher da rua, dada

bori.

blica.

Nzri, adj. (IX) Similhante; igual.

Dispoito simetricamente.
sub.
Igualdade.
I

Zofe, sub.

Abrev. de

(IV)

rizte.

Nzue, sub. (IX) zool. Mergulho.

Ave aqutica qne se alimenta de

aos

prazeres.

Nznge, sub (IX) bot. Planta

ferraginosa
fam. das gramneas,
prpria para alimentao de gado
bovino ou cavalar.

peixe.

Nzungu,
Nzuanginza, sub (IX) Joo Ningum.! Homem sem importacia.

se

Nzuanzua, sub. (IX) bot Diz-se

da arvore coberta de erva.
interj.
Nzuen!
muito doce;

cousa

para
i

significar
aioitala, aukiri

acha

(IX) Triste; ermo;

axala Desabitado;
sub. Estado de quem
adv. Ao abandono.

adj.

desolado: o'xi
de povoado.j
s.

Nzngu. sub. (IX) Ventosa.' Pequeno chifje que se aplica em lugar

golpeado para extrao do sangue
ou cutra matria nociva sade.

ndnge

Nzungule,

Nzmba,
na \\ A

sub. (IX) Eclipse: usuku

cr roxa (que toma a lua
num eclipse) ni boxi ni bulii axiki)?e Amj o: meie ma || adj. Romit. O planeta
xo; purpureado
Marte: 7igana~.\ fig. Pdgo.l| bot.

ia Kizuua.\
;

mvu,\

No

adj. (IX) Pleno:

prep. Durante: mu
decorrer de.

wm

ia

Zunu. sub (IV) Abrev, de rizunu.

Kula ictiol Peixe ciprimida,
conhecido por barbudo.! Escalho.
,

Planta de propiiedaaes purgativas.

Nznza,

Nzmbi, lub. (IX) Espectro; ave-

Humidade

sub.

(IX) Infiltrao.]

provocada

pelo alaga*

uz

-380-

fig. Engano,
Kur/a-, V. tr. Iludir.
Nzunzu, sub. (IX) bot. Planta

manto dai guas.

em

medicinal utilizada

clisteres pa-

ra crianas.

Nzunzumuna, sub,

um

da venda de

reita

(IX) O que
ntgcio. o

KIJ

que o comprador leva por no haver mai9.| Resto.

Z(a! D.z-se do estado de parvo
qce ae fica ao saber-s*^ enganado
ou deamascarado: u axala,

em

Nzua, sub. (IX) Hidromel.

-A.i=*E:rsriDiGE:
Mbmbe,

sub. (IX) Borralho; cin-

za quente.

Mbuanji, sub. (IX) Pequena cabaa cheia de vinho de palma.

Kanginga. sub. (x> Pequeno Ia

criu ||bot. Planta heib':ea de propriedades medicinais em casos de
dores de dentes.
Kasnge. adj. (IX)

sub. (IX) zool. Noi-

Mbufamena,

desquitado: o

tib.

mbu, muh

Ndmba,

sub. (IX) Restolho.

Ngngu. adj. (IX) Fermentado;

sub.
Azedo
kun\
Fermento; aedum.

ardidt:

Kingu, sub. III

(IX)

sub.

cair.

sao.

em

malefcios:

eie -,

la.

Honzo, ub (IV) Esparrela; pequeno pau que segura o lao da armaf

dilha

Hundu, sub

Tacula

(IX)

feita de

sub.
!

Homem

Ptetc; ecuro.

preto (entre os

mento.

mu-

3indmba, sub.

pi.

(IX) Rcitolhal

Kabaka(a, adj
culado;

(IX) Casti

ima-

puro.

O ultimo bisneo ao bisav)

KalCilu, sub. (IX)

to

(em

rei.

Kamafui, adj

(X)

Kambungula-hu(u,
LobachQ,

Orelhudo.
sub. (IX^ zool.

Esfregador.

(III)

R>spidei-

caiicalas).

Gingo, sub. (IX) Morgado.! Herdtiro nico de pais ricos.

Hissope;

Kilko, sub.
adj

(III)

I)

KilKe, sub. Ill Clamor; brado;

protesto
O que te faz ouvir ao longe. I; Uididura. tecelagem || adj
Claraante; protestante.] Que fst
era curso

b >rro encarnado.

HundungUiU,

queda.

lib.'lo

Kikungunu, sub.
Rasura.

cie

P'. fihonji.

Exposio;

Kikungilu, sub

rait. Anjo do inPersonagem que se invoca

casos do

pnj.\

sub. (III) Carta de acu-

sub. (I I
Kibon7elu,
utenslio paia espargir.

Honji, sub. (IX)

ferno'

Tomb

Kibalu, sub, III

Kibemba,

Pau quadri-

partido na extremidade superior para apanhar rutos da rv<:re sem se

maar ou

Arraia

ictiol

de pintas pretas.

Nglo, sub. (IX) rool. Zebra,

Ngolue,

tu

Divorci-do;
fiandu u laha ni ngiuau boKO ni inbdngi

(111)

Frmula do jura-

Jura

Killn, sub (III) Agitdo violenicia ita.\ Ventaui.i; tempestade.

Kimbari,

su'?. (III)

l-^imbuambuala,

Capataz

sub. (ill)

Mun-

dana.
Kianji, adj. (III) .Vbatado;
lento; rico.

KifembeleKee,
que.

adj. (Hl)

opu-

Basba-

Kixikanu, sub

(III)

Credo

Kixckelu, iub.

(III)

Picadeiro.

-58<-

KUA

Kuavla, V. intr. Engatinhar; andar de joelhos

Kubianguka. v.
fugir ((10

lugar).

Desertar,

intr.

Desespero;

sub

[|

Kukunguna.
par;

v. tr. Raiurtr; tai-

apagar.

Qtr, Ser ou estar

Kululla, V
na idada de av.

revolta intima

Kumanginina,

Engeitar;
Kurbidesirpartir.

Kubiangua,
abandoQsr;

MIS

v.

tr

angua, v. intr. e
revoltr-se.

DeOsperar

r.

sej
,

Kumanguna, v tr.
Comer (o jantar).
Kunanhinirta,

Kubukulka,
vir memria!

intr.

Lembrar

ter presente.

gerir
brar-se;
j

Lanbrar;

V. tr.

kurbuKUlula,
recordar-so.

r.

Lem-

mexido (como

v.

v,

ft

Atiar; bCirrar.

tr.

ivukondoli)ka, v. intr

Dar oa

ir

de volto: u ako/zdooKo, u abixila

Kukonga,

v. ir

Ajuntar (os res-

Kukongolo^a,

v.

tr

Arrcadar

tr.

Desembaraar;

ser ligeiro

KuriS-

v.

em

tr.

Louvar; avaliar;

KufeleKa, v
recer

Ku(onja,

v.

tr.

Obsequiar; favo-

tt. e intr.

Suportar;

lidar.

Kuxxa,

tr.

Ridicularisar; es-

carnecer de

tudo; airepanhai; varrer.

KKumba

andorinha)

aprear.

labutar;

tipar.

aten-ier; ter

Fazar algo

kata, V. r. Aviar-se.

Kusuuila, V.

li

tr

Kufinhisa. v.

tos);

Jantar.

e intr.

v. intr. Ser sagaz,

KusaKata, v.
andar depressa;

intr. Comear
Sazonar.
(a fruta)

Kuengelela,

madurecer

v.

su-

Cocar; astar

(sem precisar o facto).

Kupiapiuluka.

Kubukulla,

v. tr.

coca

intr. Condescender;
considerao-

F" I

Maxisa, sub
Misri} sub.

IS/I

pi

(IV) Esteirai.

(TI) istiol.

Said;nha

-sa-

Vocabulrio

de

Nomes prprio
m Fernando.

Felenandu,

Fijenha, / Efignia.
Fina, /. Serafina.

Ada, m. Ado.
Amaria, /. Amlia.
Amria /. Amjia

/.

Felcia.

Firiminu

Firmino.

Fillp
Fixa, / Felcia.
Fololesu, 77 Florncio.

Firipi,

Bbu, / Brbara.
Mbla. m. Bernardo;
Balabina,

Firixa,

Fonso, m. Afonso.
Fixi, /. (nome indgena
/.

Brnarda.

Balbina,

Balaji, m. Braz.

MbalaKarifa, / Margarida.
Balanga, /. Branca.
Mbmba. /. Luiza

Mbambala,
Bati,

/. Bernardinft.
Baltazar.

rn.

Mbaxana,

/.

Sebastiana.

Mbxi, m. Scbaitio.
Bebeka. /. (nome indgena
Bejatni, m.

Bendu,
Biniu,

Benedicto.

"

Mbiri, /
Mboloji,

Benjamim.
Bento

Ngalaxi, /. Engrcia.
Ngalaxia, m. Gracia.
Ngalaxianu, m. Graciano.
Ngnga, 771. (uome indgena)
Ngongo, / (nome indgena)
Ngosalu, m Gonalo.
Ngnga, (nome indigena)
Nguxi, 111. Augusto.

Beatriz.
rn.

Ambrsio.

m. (nome indgena.)

Mbmbo,

Boua, m. Boaventura.
Buanga, '. Balduno.
Mbmba, m (nome indigena

(nome indgena)

lika, /

Helena.
m. El as.

Uena, /
Iriia,

Iriza,

Eiiza.

En

Imiria, /
Izbk, 77t

ia.

Isaac

Eusbio.

Izebi, m.

Ndaminh, m. Damio.
Davidi, m. David.
Ndelefina, /. Delfina.

Ndeleza,

/.

Andreza.

Ndmbu, / (nome

indgena.)

m. Diniz.
Ndiriana, /. Adriana.
Ndiriano. m Adriano.

Dniji,

Ndona. Ndon&na, /. Ana.

Dorota.
Ndlu.
Duarte.
Duualiti, m
Duuaiudu, m. Eduardo.
,/

Fabi,

7
Jaques.
Jakinhu, m Joaquim.
JaKina, /. Joaquina.
Jbk, m Jiicob.
Nj la, /. Angela

Jaki,

Njirika, /. Anglica.

Esteves;
Estufaia.
3ifuluria, /
Gertrudes.
Juvenxu, m Juvencio.
Jitevi,

f/

ifufanha,

./'.

Fabio.

Falaji, /. Enfrazia.
Faxifina, /. Faustina.

KaKulu, /

Faxiinu, m. Faustino.

Kalri, Kalorina, / Carolina

Kalclofa. /. Carlota.
Klu, m Carlos.

Fla, / Josefa.
Fejinha, f. Josefina,
Flei "). Fiix,

^^alaIa,

Eva.

Clara.

Kandinha, m

Cndida

-385Kandnhu, m. Cndido.
Kauzua, m Joozinho.
Katiri,

Kafirina,

MarfKa, / Maria, Maricas.

Marikinha. / Mariquinhas, Ma-

Catarina

riazinha.
Marikia, / Margarida-

gueda.
Kaxibala, m. Gaspar.
Kaxina, /, Cristina.
Kelemende, m Clmtnte.
Ketanu, m Caetano
Katifa,

Kibuku

/.

Marinda, / Livramento.
Masarina, /. Marcelina.
Masarinu. m Marcelino.
Masela. / Marcela.

/. Felicidade.

Mafarl /. Petra.
Mafesu, m. Mateus.

Kibulusu, m. Tiburcio.
Kilelemina. / Guilhermina.
Kirisbo, m. Cristvo.

Mafiia. m Matias.
Mafiridi f. Matilde.

Malu. m. Bartolomeu,

Mxima.
Rafael

Lafaielu. m.

Laimundu. m. Raimundo.
Laulu, m. Raul.
Le, m. Leo.
Lekaludu, ". Ricardo.
Lekulanu, ">. Herculano.
Lelesa, J Lourena,
Lelesu, m. Lcureno.
Lmba, / (nome indgena )
Lexu, m. Alrixo.
Loki, m. Roque.
Loriana, / Lauriana.
Loza. /. Rosa.
Lublutu, m. Roberto.
Lubina, / Albina.
Ludolfo, wt Rodolfo.
Luleledu, m. Alfredo.
Lufinu, m. Rufino.
Luiji, m. Luiz.
LuKa, m. Lucas.
tuKaria, / Leocadia.
Lncrocia, Lucrcio
Lukeleji, /
Lulia, m. Aleluia

Lusenu, m Arsnio.
Luxa, /. Lcia.
/.

Rosaria.

/
/

Maximina.

Muhongo, m (nome indgena.)

Mujinga, m. Fausto

Muxima, / Ma lia.

isr
Nana, Nanna, / Ana.
Napurinh, m, NapoleoNxu, m. Incio.
Nika, /. Anica.
NKul, m- Nicolau.
Nolau, m. Honorato.

Piiu,

Pio.

Polenha, /. Apolnia
Pulukria, /. Pulqueiia

3VI
Mabuuda.
MaKongo,

Mixana.

Mixia. / Merciana.

Palamila, Palamiria. /. Palmira.

Palasa, Papasa, /. Esperana.
P^nfarinh. m Pantaleo.
Psu, m Pascoal; /. Pscoa
P(a. / Perptua.
Petelu, m. Pedro.

Lum, /. Romo.
Lumnga. / Domingas.
Lumingu, >n. Domingos.
Luzria,

Mxima.

/.

MijKi. m. Joaquim.
MKaela. /. Micaela.
Mikirina, / Miquelina.
Milakiri. /. Milagre.
Mingieri, m Miguel.
Misende, m Vicente.

(nome indgena).
(nome indgena
)

MaKria. m. Gregrio.
MaKu(u, /. (nome indgena
Malakiia, m. Malaquias.
Mlate, /. Marta.
Malesu, m Loureno.
Maluku, m. Marcos.
Manana, /. Mariana.
Manda. / Magdalena.
Mndele, m. Alexandre
Manguxi, m Agostinho.
Maniku, Maninu, Menu,
Manvel.
Mariia /. Maria.
)

Rikea,

f.

Hinno.

/-

Riko,

Henriqueta.
Leonor.
Diogo.

Sala, /. Sara, Serafna.

Salava, m. Salvador

m.

Samba,
Suna,
Subi

/.
/-

tn.

(nome indig.)
Susana.

Cipriano.

-384

Taxa, /
T(e,

./'

Tiia, /.
Tifa, /.

Timofe,
Tomji,

Coostncia.
Teresa.
Teodora.

Xandele, m Alfx^ndie.
Xandirinha, /. Alexandrina.
Xaviela. m. Xavier
Xaxinda, J JrtCinta.
Xika, /. Francisca.
X KU. m Francisco.

Margarida
m. Temteo.

Tomaz.
Tcm, m TomTnha m. Antaia.
Tnhi,

mba,

rt.

Antnio

"CJ
nome

Xim. m. Simo.
Ximinh, m Semio.
Ximinha, /. Conceio.
Xixi, Xixiria. /. Ceclia.

iudig

^^
Vande,

Vilande, Violante.
Victoriano, Vitorino.
Violo, m Victor.
Vitria, / Victria.
Nvunji.wt Inocncio.
Vifi,

>it.

/.

ZaKariia, m Zacaias.
Nzebele, / Izabel.
Nznze, / Izabeiinba

Nzorima, w Jeiuimo.
Nzu, m Joo.
Nzuana, /. Joana
Nzuriana, / Juliana.
Zuze,

'

Jos.

Assis Jnior, A. de
Dicionrio kimbunduDortu^res

PLEASE

CARDS OR

DO NOT REMOVE

SLIPS

UNIVERSITY

FROM

THIS

OF TORONTO

POCKET

LIBRARY