96

BTP-BTPN-PTPB-PKG-JPN-PPD-SEKOLAH
BAHAN DIGITAL DAN PERISIAN KANDUNGAN
BAHASA MALAYSIA DAN ENGLISH LANGUAGE
BAGI PELAKSANAAN DASAR MBMMBI
(BAHAN MBMMBI UNTUK KEGUNAAN SESI PERSEKOLAHAN 2016)

LATAR BELAKANG
Mesyuarat JK Induk MBMMBI
Bil. 3/2009 pada 5 Oktober 2009

Punca
kuasa

Mesyuarat Penyelarasan Inisiatif ICT

(22 Disember 2008) BTP sebagai penyelaras
inisiatif ICT PdP sekolah-sekolah KPM
MBMMBI menggantikan PPSMI bermula
tahun 2011 (Surat Pekeliling Iktisas (SPI) Bil.
2/2010 bertarikh 25 Januari 2010)

JAWATANKUASA
Mesyuarat JK Induk MBMMBI Bil. 3/2009 : 5
Okt 2009
Kelulusan JKPICT (P&P) : 24 Jan 2011
Kelulusan JPICT : 21 Feb 2011
Kelulusan Pegawai Pengawal : KP(BTPPICT)8814/1/1 Jld 9 (71)- 12 Julai 2011

Peranan

BTP

Logistik
Membekal Peralatan dan Perisian Makmal ICT
Buku Bacaan Tambahan
Bahan Digital
Bahan Digital dan Perisian Kandungan

JAWATAN KUASA INDUK MBMMBI

Pengerusi:
Y.A.B Menteri
Pendidikan
Timb. Pengerusi
Bersama:
KSU & KPPM

JK TETAP B. MALAYSIA
PENERAJU:
TKPPM KPM DASAR &
PEMB. PEND
JK PEMBANGUNAN
KURIKULUM
(TKPPM KPM DASAR &
PEMB. PEND)

JK BUKU TEKS &

BAHAN
(TKPPM DASAR &
PEMB .PEND)

JK PAKAR B. INGGERIS
PENERAJU:
TKPPM OPERASI PEND.

JK LATIHAN &
PENINGKATAN GURU
(TKPPM PEMB. PROF.
KEGURUAN)

Bahan Digital &

Perisian Kandungan
BTP

Dasar MBMMBI dimulakan pada

tahun 2011. BTP diminta untuk
memperolehi bahan pengajaran
dan pembelajaran digital yang
sedia ada di pasaran untuk
digunakan di sekolah.

JK PERSONEL
(TKSU PENGURUSAN)

JK LOGISTIK
(TKSU
PEMBANGUNAN)

Perisian Makmal &

Peralatan Makmal
BTP

BAHAGIAN TEKNOLOGI PENDIDIKAN

NEGERI (15 BTPN)

JPN

PUSAT KEGIATAN GURU

(367 PKG)

PPD
SEKOLAH-SEKOLAH

JK PUBLISITI
(TKPPM OPERASI
PEND)

Bahan Digital dan Perisian 2011 - 2016

Nama
Program

Sesi
Bahan Digital
Perseko Bahasa Malaysia
lahan

Bahan Digital
English
Language

Bahan Digital
Pendidikan Khas

MBMMBI
2010

Jan 2011

Semua sekolah
rendah
(Year 1 & 2)

MBMMBI
2011

Jan 2012

Semua sekolah rendah

(Tahun 1 & 2)

Semua sekolah
menengah (Menengah
Rendah)

Semua sekolah
menengah
(Lower Secondary)

Perisian
Kandungan BM

Perisian
Kandungan EL

Tanggungjawab

Tidak disediakan (tiada Projek Rintis di 20

sukatan)
sekolah (pelbagai
perisian makmal dan
peralatan)

Projek Rintis di 20
sekolah (pelbagai
perisian makmal dan
peralatan)

Bahan Digital (Sektor

Resos),

Tahap 1
Sekolah Rendah yang
ada Program
Pendidikan Khas
Integrasi (PPKI) sahaja.

Sekolah Rendah,
Sekolah Menengah dan
Pusat Akses
(1,548 sekolah, perisian
makmal dan peralatan)

Sekolah Rendah,
Sekolah Menengah
dan Pusat Akses
(1,548 sekolah
perisian makmal dan
peralatan)

Perisian Makmal, CMS,

peralatan dan latihan
(S TMKP).

Sekolah Rendah (3,010

sekolah)

Sekolah Rendah (3,010 Bahan Digital dan

sekolah)
Perisian dan
Kandungan (Sektor
Resos)

MBMMBI
2012

Jan 2013

Semua sekolah rendah

(Tahun 3 & 4)

Semua sekolah
rendah
(Year 3 & 4)

Sekolah Menengah
Rendah yang ada PPKI
sahaja.

MBMMBI
2013

Jan 2014

Semua sekolah rendah

(Tahun 5 & 6)

Semua sekolah
rendah
(Year 5 & 6)
Ke MBMMBI 2014

Sekolah Rendah yang Semua Sekolah

ada PPKI sahaja (Tahap Menengah
(Men.
2).
Rendah)

MBMMBI
2014

Jan 2015

Semua Sekolah
Menengah (Tingkatan 4
& 5)

Semua Sekolah
Menengah (Form 4
& 5)

MBMMBI
2015

Jan 2016

Semua Sekolah Rendah

dan Semua Sekolah
Menengah (Bahan
Kemahiran Mendengar)

Semua Sekolah
Menengah (Bahan
Listening Skills)

Tiada

Tiada

Perisian Makmal dan

peralatan
(Sektor TMKP)

Bahan Digital (Sektor

Resos)

Semua Sekolah
Menengah
(Men. Rendah)

BD & PK (S. Resos)

Buku Bacaan
Tambahan (S. PLTP)
EduwebTV (S. PP)

Semua Sekolah
Menengah
(Men. Atas)

Semua Sekolah
Menengah
(Men. Atas)

BD & PK (S. Resos)

Buku Bacaan
Tambahan (S. PLTP)
EduwebTV (S. PP)

Tiada
(boleh gunakan bahan
digital yang dibekalkan
di makmal/ kelas)

Tiada
(boleh gunakan bahan
digital yang
dibekalkan di makmal/
kelas)

BD (S. Resos)
Buku Bacaan
Tambahan (S. PLTP)
EduwebTV (S. PP)

DIBEKALKAN UNTUK
SESI PERSEKOLAHAN

2016

Memo dari
Tuan Pengarah BTP
kepada KPP BTPN bersama bahan digital.

Memo iringan
KPP BTPN ke PTPB dan PKG

Memo iringan
PTPB dan PKG bersama bahan
yang dihantar ke sekolah.

1 set untuk 1 Sekolah

(2 kotak, 2 CD )

Berbentuk Online
Muat Turun
CD Backup

Bahan Digital MBMMBI 2015 untuk Jan 2016

Berbentuk Online
Muat Turun
CD Backup

1 set untuk 1 Sekolah

( 2 kotak, 2 CD )

Bahan Digital MBMMBI 2015 untuk Jan 2016

1 set untuk 1 Sekolah

( 1 kotak, 3 CD )

Berbentuk Online
Muat Turun
CD Backup

Bahan Digital MBMMBI 2015 untuk Jan 2016

SIJIL AKUAN PENERIMAAN:

REKOD PENGAMBILAN OLEH SEKOLAH
TIGA SAP Berlainan WARNA untuk TIGA JENIS Bahan Digital
(Sekolah Menengah: 1 set Bahan Digital BM, 1 set Bahan Digital BI)
(Sekolah Rendah : 1 set Bahan Digital BI)

NAMA SYARIKAT

NAMA SEKOLAH

1
set

Berbentuk Online
Muat Turun
CD Backup
Instalasi

RM

Bahan dipamerkan dengan jelas di PKG

2012 BD Pend Khas (BM)

SR Tahap 1

2011 BD BM
Tahun 1 & 2

2012 BD BI
Form 1,2,3

2012 BD Pend Khas (BI)

SR Tahap 1

2011 BD BI
Year 1 & 2
2012 BD BM
Ting 1,2 3

2013 PK BI SR
2013 PK BM SR

2013 BD BI
Year 3 & 4

2014 PK BI
Menengah Rendah

2013 BD Pend Khas (BM dan BI)

Menengah Rendah

2013 BD BM
Tahun 3 & 4
2014 BD BM
Tahun 5 & 6

2014 PK BM
Menengah Rendah

2014 BD Pend Khas (BM dan BI) SR Tahap 2

11

SELEPAS

BAHAN DIGITAL MBMMBI

(mengikut tahun 2010 hingga 2016)

BAHAN untuk menyokong

Program HIP

BAHAN untuk menyokong

Program DLP

SEBELUM

FOR LIMITED CIRCULATION ONLY

Highly Immersive Programme (HIP)

Aligned to the Malaysia Education Blueprint

Malaysian Education Blueprint (MEB)

1999 Circular on implementing English

enrichment activities

The Highly Immersive Programme is a

programme under the MBMMBI policy.
HIP supports the 5 Shifts of the MEB
and reinforce 1999 Circular
All schools to implement supporting activities
to increase students exposure to the English
Language

In-Class
To create effective & engaging
in-class programmes to facilitate the
learning of English

Project-based learning (e.g. drama,

scrapbook, comic books, graphic
novels)
Fun & interactive learning (e.g.
language games)
Structured (Shared/ Guided) Reading
Lets Talk! one minute per pupil

Out-of-Class

To encourage and increase usage and

the practice of English

Reading Programme
Story Time
Young Talent
Choral Speaking, Drama, Song and
Dance
English Newsletter
Weekly Assembly
Language Games
Maths & Science Games
Skype, Field trips (local/overseas),
Students exchange
School events e.g. Teachers Day

Extra Classes
Further support for high-need
students and for elite students to
reach their highest potential

Reach For The Stars

Sunflower Programme
Holiday Fun Learning
Merry Coaching in Merry Land
Extended LINUS 2.0
Parents-in-the-house
Little Ambassador
Mentoring of schools

Supporting Activities to create a highly immersive environment

APAKAH BAHAN SOKONGAN UNTUK MENJAYAKAN HIP ?

NEXT STEPS: 2016 ORIENTATION WORKSHOP/INDUCTION

STATE
TENTATIVE DATE
2 DAYS 3 NIGHTS

PERLIS

PERAK

PAHANG

NEG.SEM

SABAH

SARAWAK

15 -19 FEB

15 -19 FEB

15 -19 FEB

15 -19 FEB

22 -26 FEB

22 -26 FEB

GURU BESAR

10

15

15

10

20

24

GPK KK

10

15

15

10

20

24

PANEL HEAD

10

15

15

10

20

24

SIP

SISC

FASILUNUS

ELO
DELO

TOTAL

35

53

53

38

74

89

MAIN COORDINATORS
& STATE
COORDINATORS

ELTC 1
IPG 2

ELTC 1
IPG 2

PEGAWAI BTP / BTPN dan PKG

TOTAL NO OF PARTICIPANTS
COORDINATORS

342
24

ELTC 1
IPG 2

ELTC 1
IPG 2

ELTC 1
IPG 2

ELTC 1
IPG 2

ELTC 1
IPG 2

ELTC 1
IPG 2

SIJIL AKUAN PENERIMAAN:

REKOD PENGAMBILAN OLEH SEKOLAH
Lima SAP Berlainan untuk Lima Bahan

DIBEKALKAN UNTUK
SESI PERSEKOLAHAN

NAMA SYARIKAT

NAMA SEKOLAH

2015
set

Berbentuk Online
Muat Turun
CD Backup
Instalasi

RM

2015

Perisian MBMMBI 2014 untuk Jan 2015

Program

Sesi

Bahan Digital
Bahan Digital Bahan Digital
Bahasa Malaysia English
English
Language
Language

Perisian
Perisian
Kandungan BM Kandungan EL

MBMMBI
2014

Jan 2015

Semua Sekolah
Menengah
(Tingkatan 4 & 5)

Semua Sekolah
Menengah
(Men. Atas)

Semua Sekolah
Semua Sekolah
Menengah
Rendah
(Form 4 & Form 5) (Year 5 & Year 6)

Semua Sekolah
Menengah
(Men. Atas)

Bahan Digital Bahasa Malaysia (Tingkatan 4 dan Tingkatan 5)

1 set untuk 1 Sekolah

Ada Laman Web: Muat turun bahan menggunakan

DAFTAR MASUK dan KATA LALUAN yang disediakan.
Nombor telefon
Meja Bantuan

www.bahaninteraktif.com/paradigma

Install di semua komputer di sekolah.

DM: paradigma
KL : paradigma888

Bahan Digital English Language (Form 4 and Form 5)

1 set untuk 1 Sekolah

2 kotak: 8 CD
SKY PRONUNCIATION
TENSE TESTER
ACTIVE LISTENING
POLICE INVESTIGATION

Pastikan ada perbezaan antara angka

0, 1, 7 dan huruf O, o dan l)

Serial Number yang SAMA pada kedua-dua kotak

(jangan dihilangkan, catat dan simpan di tempat yang selamat)
Ada Laman Web: Muat turun bahan. Gunakan serial number yang
disediakan untuk install di komputer. Fail *.rar
Muat turun WinZip juga
www.skysoftwarehouse.com/DownloadBackup
Nombor telefon
Meja Bantuan

Install di semua komputer di sekolah

Bahan Digital English Language (Year 5 and Year 6)

1 set untuk 1 Sekolah

1 kotak: 2 CD

Nombor telefon
Meja Bantuan

1 untuk Year 5

1 untuk Year 6

Ada Laman Web: Muat turun bahan menggunakan

DAFTAR MASUK dan KATA LALUAN yang disediakan.
Year 5 URL

http://www.scoedu.com/beny56

Year 6 URL

http://www.scoedu.com/bent65

Username

user1, user2, user3 until user20

Password

user99A+

Install di semua komputer di sekolah

Perisian Kandungan Bahasa Malaysia (Menengah Atas)

1 set untuk 1 Sekolah

1 kotak: 3 CD
Ada Laman Web: Muat turun bahan dengan menggunakan
DAFTAR MASUK dan KATA LALUAN yang disediakan.
www.bahan interaktif.com/perintis

Nombor telefon
Meja Bantuan

DM : perintis
KL : perintis888

Install di semua komputer di sekolah

Perisian Kandungan English Language (Menengah Atas)

1 set untuk 1 Sekolah

Nombor telefon
Meja Bantuan
2 kotak;
1 kotak, 1 CD

Pastikan ada perbezaan antara angka

0, 1, 7 dan huruf O, o dan l)

Serial Number yang sama pada kedua-dua kotak

(jangan dihilangkan, catat dan simpan di tempat yang selamat)
Ada Laman Web: Bahan boleh di muat turun
menggunakan serial number yang dibekalkan
www.clarityenglish.com/school/KPMBTP
Install di semua komputer di sekolah

Panitia BM dan BI

DIBEKALKAN UNTUK
SESI PERSEKOLAHAN

2011-2014
Masih boleh
digunakan!

Perisian MBMMBI 2013 untuk Jan 2014

Program

Sesi

MBMMBI Jan
2013
2014

Bahan Digital
Bahasa Malaysia
Semua sekolah
rendah
(Tahun 5 dan
Tahun 6)

Year 6)

Bahan Digital
Pendidikan
Khas
Tahap 2
Sekolah Rendah
yang ada PPKI
sahaja.

Perisian
Perisian
Kandungan BM Kandungan EL
Semua Sekolah
Menengah
(Men. Rendah)

Semua Sekolah
Menengah
(Men. Rendah)

26

Perisian MBMMBI 2012 untuk Jan 2013

Program

Sesi

MBMMBI Jan
2012
2013

Bahan Digital
Bahan Digital
Bahasa Malaysia English
Language
Semua sekolah
Semua
rendah
sekolah
(Tahun 3 dan
rendah
Tahun 4)
(Year 3 and
Year 4)

Bahan Digital
Pendidikan
Khas
Sekolah
Menengah
Rendah yang
ada PPKI
sahaja.

Perisian
Perisian
Kandungan BM Kandungan EL

Sekolah Rendah Sekolah Rendah

(3,010 sekolah) (3,010 sekolah)

27

Perisian MBMMBI 2011 untuk Jan 2012

Program

Sesi

MBMMBI Jan
2011
2012

Bahan Digital
Bahan Digital
Bahasa Malaysia English
Language
Semua sekolah
Semua
menengah
sekolah
(Menengah
menengah
Rendah)
(Lower
Secondary)

Bahan Digital
Pendidikan
Khas
Tahap 1
Sekolah Rendah
yang ada
Program
Pendidikan
Khas Integrasi
(PPKI) sahaja.

Perisian
Perisian
Kandungan BM Kandungan EL
Sekolah Ren,
Sekolah Men
dan Pusat Akses
(1,548; perisian
Makmal Bahasa
dan peralatan)

Sekolah Ren,
Sekolah Men
dan Pusat
Akses
(1,548; perisian
Makmal Bahasa
dan peralatan)

28

Perolehan Perisian MBMMBI 2010 untuk Jan 2011

Program

Sesi

MBMMBI Jan
2010
2011

Bahan Digital
Bahan Digital
Bahasa Malaysia English
Language
Semua sekolah
Semua
rendah
sekolah
(Tahun 1 dan
rendah
Tahun 2)
(Year 1 and
Year 2)

Bahan Digital
Pendidikan
Khas
Tidak
disediakan
(tiada sukatan)

Perisian
Perisian
Kandungan BM Kandungan EL
Projek Rintis di
20 sekolah
(pelbagai
perisian bahasa
dan peralatan)

Projek Rintis di
20 sekolah
(pelbagai
perisian bahasa
dan peralatan)

29

Perolehan Perisian Rintis MBMMBI 2009 untuk Jan 2010

Program

Sesi

Rintis

2010

Bahan Digital
Bahan Digital
Bahasa Malaysia English
Language
VCD Kancil
Tiada bahan
(semua sekolah
rendah)

Bahan Digital
Pendidikan
Khas
Tiada

Perisian
Perisian
Kandungan BM Kandungan EL
Tiada

Tiada

30

PROMOSI
UKK, KPM

2016

2014
JADUAL PELAKSANAAN
MBMMBI

J
1 2

F
3

Perancangan
perolehan

M
3

A
4

M
3

Kelulusan Perolehan

J
4

J
3

O
3

R
A
Y
A

R
A
Y
A

S
3

O
3

N
3

D
3

J
3

Proses Tender
Penilaian

LP bersidang

Penambahbaikan
dan penghantaran

Pembayaran

Tugas BTP

Tugas BPPA

Kegunaan di sekolah

14

Aktiviti Persediaan Bahan Digital MBMMBI untuk sesi persekolahan 2015

Meneliti Bahan Digital MBMMBI

Taklimat MBMMBI bersama BPPA di Putrajaya

Taklimat MBMMBI, HIP dan DLP untuk

Pegawai Meja MBMMBI BTPN

Taklimat MBMMBI untuk

Pegawai Bahasa JPN di Putrajaya

Perancangan MBMMBI bersama

pegawai BTP dan BTPN

Aktiviti Bahan Digital

MBMMBI di Google

Harapan BTP

JPN dapat bekerja rapat dengan BTPN

PPD bekerja rapat dengan PKG
Guru BM dan Guru BI menggunakan bahan digital
Bimbingan penggunaan bahan digital telah dirancang di peringkat
PKG/PPD/JPN
Guru mengadakan latihan dalaman di sekolah
Guru Pusat Sumber/ Guru Media bercakap dengan Ketua Panitia BM/BI
Bahan direkod di Pusat Sumber. Disimpan di Panitia
Dibincang dalam Panitia BM/BI dan Mesyuarat Akademik. Diminitkan.
Murid mendapat menafaat dalam penggunaan bahan digital
Keputusan peperiksaan BM dan BI dapat ditingkatkan

BAHAN LAIN YANG BOLEH

DIGUNAKAN UNTUK PROSES
PENGAJARAN DAN PEMBELAJARAN
GUNAKAN

Bahan pengajaran dan pembelajaran: e-bahan

http: spp.moe.edu.my

37

Bahan pengajaran dan pembelajaran: e-bahan

http: spp.moe.edu.my

Learning
Courseware
Bahan pengajaran
dan pembelajaran:
e-bahan

http: spp.moe.edu.my

39

Learning Courseware

http://www.eduwebtv.com/

40

Dapatan Pemantauan online

Maklumbalas dari 9,275 responden Guru BM dan Guru BI.
Sebanyak 76.0% (7,050 ) guru menyatakan bahawa bahan
yang dibekalkan ada digunakan.
Dapatan Kajian Bahan Digital 2013 BTP
4,750 orang murid menyatakan mereka minat
menggunakan bahan digital dan ianya dapat membantu
dalam pembelajaran mereka.

Pertanyaan:
BTP, BTPN, PTPB atau PKG yang terdekat
kumar@moe.gov.my

mbmmbi@moe.gov.my

kumar.btp.moe@1govuc.gov.my; hairul.btp.moe@1govuc.gov.my
03-20817663, 016-6029737;
03-20817668, 012-2610195