Вы находитесь на странице: 1из 359

.

* OCR .: .
2- . 1:
, . . .
. . ,
, 1990 ( "2").
, ,
-- .:
.
4- . . . . . ,
1993 ("4").
, ? 4,
2,


.

, 4.

. . ,
1999-2000.

Contenido
. ..1
1990 .....................18
1993 ......................20
......................................................................21
x x x.......................................................................21
x x x.......................................................................21
x x x.......................................................................21
x x x.......................................................................22
x x x.......................................................................22
x x x.......................................................................23
x x x.......................................................................23

x x x.......................................................................24
x x x.......................................................................25
x x x.......................................................................25
x x x.......................................................................26
x x x.......................................................................26
x x x.......................................................................26
Silentium............................................................... 27
x x x.......................................................................28
x x x.......................................................................28
x x x.......................................................................29
x x x.......................................................................29
x x x.......................................................................30
x x x.......................................................................30
x x x.......................................................................30
x x x.......................................................................31
x x x.......................................................................32
x x x.......................................................................32
x x x.......................................................................33
............................................................... 33
x x x.......................................................................34
x x x.......................................................................34
x x x.......................................................................35
x x x.......................................................................36
x x x.......................................................................36
................................................................36
...................................................................37
x x x.......................................................................38
........................................................38
.................................................................39
........................................................... 40
-............................................................ 41
Notre Dame...........................................................41
x x x.......................................................................42
.................................................................. 43

........................................43
x x x.......................................................................44
x x x.......................................................................45
.........................................................................45
x x x.......................................................................46
.................................................. 46
x x x.......................................................................47
......................................................48
.................................................................. 49
..........................................................49
.........................................................50
x x x.......................................................................51
..............................................................51
........................................................................52
x x x.......................................................................52
x x x.......................................................................53
.............................................................. 54
x x x.......................................................................54
x x x.......................................................................55
......................................................55
x x x.......................................................................55
x x x.......................................................................56
x x x.......................................................................57
x x x.......................................................................57
x x x.......................................................................57
...................................................................58
....................................................................59
1914.......................................................................59
Encyclica...............................................................60
......................................................60
x x x.......................................................................62
.....................................................................62
x x x.......................................................................63
x x x.......................................................................63

x x x.......................................................................64
x x x.......................................................................64
x x x.......................................................................65
x x x.......................................................................66
x x x.......................................................................66
x x x.......................................................................67
.............................................67
Tristia........................................................................ 68
x x x.......................................................................68
...............................................................69
x x x.......................................................................70
x x x.......................................................................71
1916.............................................................72
............................................................72
<>........................................................73
x x x.......................................................................74
x x x.......................................................................75
x x x.......................................................................75
.............................................................76
x x x.......................................................................76
............................................................... 78
x x x.......................................................................79
x x x.......................................................................79
.............................................................80
x x x.......................................................................81
x x x.......................................................................81
x x x.......................................................................82
x x x.......................................................................82
x x x.......................................................................83
.................................................84
Tristia.................................................................... 84
...............................................................85
x x x.......................................................................86
x x x.......................................................................87

x x x.......................................................................88
..............................................................88
x x x.......................................................................89
............................................. 90
x x x.......................................................................91
............................................................... 92
x x x.......................................................................92
x x x.......................................................................93
x x x.......................................................................94
x x x.......................................................................95
x x x.......................................................................96
x x x.......................................................................96
1920........................................................97
x x x.......................................................................98
x x x.......................................................................98
x x x.......................................................................99
x x x.....................................................................100
1921 -- 1925 ......................................100
............................................100
x x x.....................................................................101
x x x.....................................................................102
x x x.....................................................................102
x x x.....................................................................103
x x x.....................................................................104
x x x.....................................................................104
x x x.....................................................................105
x x x.....................................................................106
..........................................106
...................................................................... 107
........................................... 108
..................................................111
................................................................. 113
x x x.....................................................................114
1 1924..................................................... 114

x x x.....................................................................116
x x x.....................................................................117
x x x.....................................................................118
x x x.....................................................................119
" ...".............................120
x x x.....................................................................121
x x x.....................................................................121
..................................................................122
x x x.....................................................................122
x x x.....................................................................122
x x x.....................................................................123
x x x.....................................................................124
x x x.....................................................................124
x x x.....................................................................125
x x x.....................................................................125
x x x.....................................................................125
x x x.....................................................................126
x x x.....................................................................126
x x x.....................................................................127
x x x.....................................................................127
x x x.....................................................................128
x x x.....................................................................128
x x x.....................................................................129
x x x.....................................................................129
x x x.....................................................................130
.......................................................... 130
x x x.....................................................................131
x x x.....................................................................132
x x x.....................................................................132
x x x.....................................................................133
x x x.....................................................................133
x x x.....................................................................133
x x x.....................................................................134
x x x.....................................................................135

x x x.....................................................................135
x x x.....................................................................136
.............................................................137
x x x.....................................................................137
...................................................................138
x x x.....................................................................139
x x x.....................................................................140
.............................................................. 140
x x x.....................................................................141
x x x.....................................................................143
..................145
x x x.....................................................................146
......................................................... 146
x x x.....................................................................148
x x x.....................................................................148
x x x.....................................................................149
x x x.....................................................................150
................................................................151
x x x.....................................................................152
x x x.....................................................................152
x x x.....................................................................153
................................................. 153
x x x.....................................................................154
........................................................... 154
........................................155
x x x.....................................................................155
x x x.....................................................................156
x x x.....................................................................157
...............................................158
................................................159
................................................................ 160
................................................................ 161
x x x.....................................................................162
x x x.....................................................................162

x x x.....................................................................163
x x x.....................................................................164
x x x.....................................................................165
x x x.....................................................................166
x x x.....................................................................166
.......................................................167
x x x.....................................................................167
x x x.....................................................................167
x x x.....................................................................168
x x x.....................................................................168
x x x.....................................................................169
x x x.....................................................................169
x x x.....................................................................169
x x x.....................................................................170
x x x.....................................................................170
x x x.....................................................................171
x x x.....................................................................171
< . >............................................... 172
x x x.....................................................................172
x x x.....................................................................172
x x x.....................................................................173
x x x.....................................................................174
< >.......................... 174
10 1934................................................... 175
x x x.....................................................................177
x x x.....................................................................177
x x x.....................................................................178
x x x.....................................................................178
x x x.....................................................................179
x x x.....................................................................179
...............................................179
............................................................ 180
x x x.....................................................................180
x x x.....................................................................180

x x x.....................................................................181
x x x.....................................................................181
x x x.....................................................................182
x x x.....................................................................182
x x x.....................................................................183
x x x.....................................................................184
....................................................................185
x x x.....................................................................186
................................................................186
x x x.....................................................................187
x x x.....................................................................188
x x x.....................................................................189
x x x.....................................................................189
x x x.....................................................................190
x x x.....................................................................190
x x x.....................................................................190
x x x.....................................................................191
.............................................. 191
x x x.....................................................................192
x x x.....................................................................192
x x x.....................................................................193
x x x.....................................................................193
x x x.....................................................................194
x x x.....................................................................194
x x x.....................................................................195
x x x.....................................................................196
x x x.....................................................................196
x x x.....................................................................197
x x x.....................................................................197
x x x.....................................................................198
x x x.....................................................................199
x x x.....................................................................199
x x x.....................................................................200
x x x.....................................................................200

x x x.....................................................................201
x x x.....................................................................201
x x x.....................................................................202
x x x.....................................................................202
x x x.....................................................................203
x x x.....................................................................203
x x x.....................................................................203
x x x.....................................................................204
x x x.....................................................................204
x x x.....................................................................205
x x x.....................................................................205
x x x.....................................................................206
x x x.....................................................................207
x x x.....................................................................208
x x x.....................................................................208
x x x.....................................................................209
x x x.....................................................................210
x x x.....................................................................210
x x x.....................................................................210
x x x.....................................................................211
x x x.....................................................................212
x x x.....................................................................212
x x x.....................................................................212
x x x.....................................................................213
...............................214
x x x.....................................................................217
-- ..................................................... 217
x x x.....................................................................218
x x x.....................................................................218
.....................................................219
x x x.....................................................................219
x x x.....................................................................220
x x x.....................................................................221
......................................................................221

x x x.....................................................................222
............................................................... 223
x x x.....................................................................224
x x x.....................................................................224
x x x.....................................................................225
x x x.....................................................................225
x x x.....................................................................226
x x x.....................................................................226
x x x.....................................................................227
x x x.....................................................................228
< H. >...................................229
................................... 230
x x x.....................................................................230
x x x.....................................................................230
x x x.....................................................................231
x x x.....................................................................232
x x x.....................................................................232
x x x.....................................................................233
x x x.....................................................................233
x x x.....................................................................234
x x x.....................................................................234
........................................................... 235
x x x.....................................................................235
x x x.....................................................................235
x x x.....................................................................236
x x x.....................................................................237
x x x.....................................................................237
x x x.....................................................................238
x x x.....................................................................238
x x x.....................................................................239
x x x.....................................................................239
x x x.....................................................................240
x x x.....................................................................240
x x x.....................................................................241

x x x.....................................................................241
x x x.....................................................................242
x x x.....................................................................242
x x x.....................................................................243
x x x.....................................................................243
x x x.....................................................................244
x x x.....................................................................244
x x x.....................................................................245
x x x.....................................................................245
x x x.....................................................................246
x x x.....................................................................246
x x x.....................................................................247
x x x.....................................................................247
x x x.....................................................................248
x x x.....................................................................249
x x x.....................................................................249
x x x.....................................................................250
x x x.....................................................................250
x x x.....................................................................251
x x x.....................................................................251
x x x.....................................................................252
.................................................................... 252
x x x.....................................................................253
x x x.....................................................................254
x x x.....................................................................254
x x x.....................................................................255
x x x.....................................................................256
x x x.....................................................................256
x x x.....................................................................257
x x x.....................................................................258
x x x.....................................................................258
x x x.....................................................................259
x x x.....................................................................259
x x x.....................................................................260

...........................................................261
x x x.....................................................................261
x x x.....................................................................262
x x x.....................................................................262
............................................................263
x x x.....................................................................263
...............................................................264
1913.....................................................................264
....................................................264
.....................................................265
< > 1913..................................266
.......................................................... 266
.......................................................... 267
x x x.....................................................................268
.................................................................. 268
................................................................269
...................................................269
.......................................................270
x x x.....................................................................270
x x x.....................................................................271
x x x.....................................................................271
.....................................................271
..................................................272
Polacy!.................................................................272
....................................................273
x x x.....................................................................273
...................................................................274
x x x.....................................................................275
x x x.....................................................................275
x x x.....................................................................276
............................................................276
x x x.....................................................................277
x x x.....................................................................277
x x x.....................................................................278

x x x.....................................................................279
.............................................................. 279
x x x.....................................................................280
................................................ 281
............................. 281
...............................................283
x x x.....................................................................284
x x x.....................................................................284
x x x.....................................................................284
................................................................285
x x x.....................................................................285
x x x.....................................................................286
x x x.....................................................................286
x x x.....................................................................286
x x x.....................................................................287
x x x.....................................................................287
<>..................................................................287
.....................................................289
x x x.....................................................................291
x x x.....................................................................292
................................................................292
x x x.....................................................................294
x x x.....................................................................294
x x x.....................................................................295
( )
.............................................................................295
x x x.....................................................................296
.....................................................297
............................................................... 297
........................................................300
.................................................................. 303
.................................................................. 303
....................................................... 305
...................................................305
............................................................306

............................................................... 306
...................................................................306
.........................................................307
....................................................................307
.................................................................. 307
""...........................................310
............................................ 310
.................................................................. 311
....................................................................311
............................................................ 311
..................................................... 312
................................................312
..............................................................313
....................................................314
< >............................................314
x x x.....................................................................314
x x x.....................................................................314
.........................315
x x x.....................................................................315
x x x.....................................................................316
x x x.....................................................................316
x x x.....................................................................317
x x x.....................................................................317
x x x.....................................................................318
x x x.....................................................................318
x x x.....................................................................318
x x x.....................................................................318
x x x.....................................................................319
, .............................319
................................................................320
x x x.....................................................................320
........................................... 320
" "................321
< . . >.......................323

x x x.....................................................................323
x x x.....................................................................324
x x x.....................................................................324
x x x.....................................................................324
.......................324
x x x.....................................................................325
x x x.....................................................................326
x x x.....................................................................326
x x x.....................................................................326
................................................ 326
................................................. 327
x x x.....................................................................327
x x x.....................................................................328
x x x.....................................................................328
x x x.....................................................................328
x x x.....................................................................329
x x x.....................................................................329
x x x.....................................................................329
...................................... 330
x x x.....................................................................330
............................................... 330
..........................................331
x x x.....................................................................332
x x x.....................................................................333
x x x.....................................................................333
x x x.....................................................................334
x x x.....................................................................334
x x x.....................................................................334
x x x.....................................................................335
x x x.....................................................................335
x x x.....................................................................335
x x x.....................................................................336
x x x.....................................................................336
..........................................................336

.......................................................338
x x x.....................................................................339
x x x.....................................................................339
. ........................................ 339
x x x.....................................................................339
......................................339
x x x.....................................................................340
x x x.....................................................................340
x x x.....................................................................341
x x x.....................................................................341
x x x.....................................................................342
x x x.....................................................................342
x x x.....................................................................343
x x x.....................................................................343
x x x.....................................................................343
x x x.....................................................................344
.................................................................. 344
x x x.....................................................................345
x x x.....................................................................345
x x x.....................................................................345
x x x.....................................................................346
x x x.....................................................................346
x x x.....................................................................347
x x x.....................................................................347
x x x.....................................................................347
x x x.....................................................................348
x x x.....................................................................348
x x x.....................................................................348
x x x.....................................................................349
x x x.....................................................................349
< >..........................349
x x x.....................................................................350
<1937>................................................................ 351
........................... 351

x x x.....................................................................351
.............................................................. 352
. .
...........................................352
x x x.....................................................................352
x x x.....................................................................352
x x x.....................................................................353
x x x.....................................................................353
x x x.....................................................................353
x x x.....................................................................354
x x x.....................................................................354
x x x.....................................................................354
x x x.....................................................................354
x x x.....................................................................355
x x x.....................................................................355
x x x.....................................................................355
x x x.....................................................................356
x x x.....................................................................356
x x x.....................................................................356
x x x.....................................................................357
x x x.....................................................................357
x x x.....................................................................357
x x x.....................................................................357
x x x.....................................................................358
x x x.....................................................................358
x x x.....................................................................358
x x x.....................................................................358
x x x.....................................................................359
x x x.....................................................................359

1990 .


1907 .

" ",

1910 .
"",
.

:
"" (1913, 1916 1923), "Tristia" (1922),
" " (1923)
"" (1928). 1931 -- 1932 .

"" " ",

, .


1958, 1973 .--
. (
. ). ., ,
1973 (. 1974, 1978
1979 .). .
"
"

. . .
. - .
5 1968 . ( . .
). .


,

.
,
,
.
, ,

,
.
.

,



(, o,

,
,
,

). ,

,
.
- ,
--
.
,
--
.

(
). , ,
,
-- .
(...)
------- 1993 .

(...)
,
,
: .
. . . .
. . . .
, 1990.
(...)

, , .
(...)
.
(...)
. , .

-------
-------xxx


, ,

...
1908
-------xxx


;

.
, ,
,

!
1908
-------xxx

, ,

- ,
...
1908
-------xxx

,
.
,
.
,
,
,
, .

,

.
1908
-------xxx


,

,

,
- .

,

,

,

.
<?> 1909
-------xxx

- ,
,

.
,
,

, ,-
,
,
.
<?> 1909
-------xxx

- , ,

.




.
,


!
:
,
, ,
.
1909
-------xxx

-- ,
?

, , ?
, ,
.

, .
,
.
- .
1909
--------

xxx


,

.

-- !

.
,
-, ,
.
<?> 1909
-------xxx


,
,
!
...
...
, ,
- ,
,
, ,
, ,
!..
16 1911
--------

xxx

,
,

:
,


.
1909,
-------xxx


,

,
, ,
- , ,
.
,
,

...
1910, 1927
-------xxx

,
,

.
, ,
,
,
;
,
,
--
, .
1910
-------Silentium

,
,

.
,
, , .

- .

,
,
!
, ,
, , ,
, , ,
!
1910, 1935
1

(.)

-------xxx

,
,

.
, ,
, ,
,
.

;
, ,
, !
1910, 1922(?)
-------xxx

,

, ,
.
;
-
--
;
, ,
...
< 5 > 1910, 1927
--------

xxx


, ,- , ,
.
, ,
,

.
,
, ,

.
<> 1910, 1927
-------xxx

,
.
--
?
,
,
, , ,
.

;
,
.
1910

-------xxx

,
...
,
.
1910
-------xxx

,
!
, , ,
.
,
, ;

.
,
,
,
.
1911
-------xxx

, ,
.
?
, .

- .

,
,
...
, ,
- - ...
1911
-------xxx

;
.

.

,- ,
!
.
.

.
- -,
.

1911, 28 1935
-------xxx

,
,
- .

...
,
.
,

- !
, ,
, ,

...
1911
-------xxx

-
,

.



.


;

?
<> 1911
-------xxx

,
,
-- ,
?
,

--
.
, ,
,-, ,
"".

...

?
1911
-------

, ,
; ,
,
.


;
,
.
,
,

;
,- ,- ,
, ...
1911
-------xxx

, , !
,
, :
!
24 1911, 1915(?)
-------xxx

- !
- .
, ,
, ,
, ,

!
--
!
,
!
, , ,
,

?
1912, 1937
* :
, , ,
,

?
-------xxx


.
, - !
, ,
,

.
- .
--
?
,
, , :
-- ,
-- ...

1912
-------xxx

, ,
.
"!"- ,
.
, ,
!
,
...
1912
-------xxx

, ,
,-- ,
?
:
, ,
: !
1912
-------

. .


.
,
!
, , ,
,
,
.
! ,
,
;
, !
-- ,
!
1912
-------

,
-- .
, ,
.
,
,
, ,
.
,

;
, ,
, , ,- !
1912
--------

xxx

-- ,
.
,
?

- :
- !
,

.
,
- !
1912
-------


!
,

...
!
, ,
-- ,
""
-- ", !"
, ...
,

-
,
"" ...
-- !
... .
!..
, ,
, ,- -- ...
-, - ,
,
...
1912, 1927(?)
* 2: -- . .
!
, ,
,
...
!
-------


.
,
!
, ,
.

!
, ,
...

,-- .

-- , ,- ,- - !
?
, ?
,- !
1912
-------


, .
,
.
,
,

.
,
, ,
, , ,
.
,
,
,
, .
, ,- .
,
.
: .
, ,
, ,

, .
1912
--------

- --
!
, ,
, .
-- ,


.
,
, ,
,
?
, ,
-- ;
, ,
.

,

.
1912
-------Notre Dame

- , -- - , ,
.

,
,
,
.
, ,
,
,
-- , -.
, Notre Dame,
,- :
- ...
1912
-------xxx

- , !
,
: !
, :
"".
-- , ,
-- .
.
, .
. ...
...
1912 (1913?), 2 1937
-------

,
.
, ,
!

;

.
,
;
- .

- , ,
.
-- ,
,

!
1913, 1937
* 2:
:
, ,
,

;
-------

.

,

,
.
.
.
, ,- .
-- ,
, , !
,
, .
- ;
-- ,
...
,
,
, ,
.
;
, - -- ,
!
1913, 1927
-------xxx

Hier stehe ich -- ich kann nicht anders...


" -- ",
-
.
1913 (1915?)
--------

xxx

...
,
,
.
, ,
,
-- ,
?
,
, .
,
, .

-, ,
.
<-> 1913, 1915(?)
-------

--
,
--
.

,
, ,
, !
, ,
,

?
? ,
- , ,
, !


, ,
.
1913
-------xxx


;

, .
,
,

.
1913
-------

,
,

-- .
-,
,
: -- ,

.
,
:

?
,
, -
.
1913
-------xxx


.
,
.
:
?

.
,
.
,
-- :
- ,-, ,
!
1913
-------

. .
.

-.
:
!
, ,
.
- .

-.
, ,
.
.
.



.

,
,
.
, ,
,
,
.
:
!
-- ,
-- !
1913
-------

,
,
,
.
, ,
,

?
:


-!
,
,
,
.
. .
.
? ,- .

;
,
!
1913
-------


,
"" ,
.
,


.

, ;
,
.
,
""
,
o.
1913
-------

, ,
-
.
,
:

...
.
-- -;

.
,
;
, ,
.

- , ,
.
:

!
,
, ...
1913 (1914?)
-------xxx

, .
!
, ,
!
,
,

.
:
,
--
;
,
, ,
--
, !
1913
-------

, - .

.
,

,
...
" -!" -- . .
1914 <1913?>
-------

-- !
.
credo:
, .
- ,- - - .

,
-, !
1914
-------xxx

...
;

-
.
--
;
- ;

--.
1914
-------xxx

,
,
...

,

,

.

,
- ,
,
-.

,

- ,
.

,

,
,
...
1914 -- 1927
*

-------

-, ,
.
,
.
-- - :
-- - .
9 1914
-------xxx


.

.

, -,
,
, !

,

.
1914
-------xxx

,
,- ,
-.
,
,-- !
, ,
.


,
!
1914
-------

,
,

, .
:
,
,
.
<> 1914
-------xxx

"!" . .
.
,

.
, , ,- , ,

...
,
-
.
-- :
?
,
, .
1914
-------xxx

'
.

.
,
,
,
.

, ?
- .
1914
-------xxx

-- .

, ,
.
-- , , ,
- , ,
, , , !
1914
-------xxx


.
,
.
,
,
,
, .
1914
-------xxx

,
;
,
?

,


!
- ;

.
, ,
, ,

.
1914
-------

,
.
, ,
, .
,
;
:
, .
- - ,
, .
! ,
,-
!
1914
-------

, - ,

?

, ;
,
.

,

- .
,
,
,
, !
1914, 1927
-------1914


,-, ,
.
-
.

.
, ,
!
- .
1914

-------Encyclica

1 XV

-- .
,
.
,
;
: Roma!- .

,

!
1914
1

(.) --
.
-------

,
!

.
, ,
.

.
.........
.........
.........
?


,
.........
.........

,
,
?
-, ,

,
?
, ,
, !

, !



!
- ,

;
,
.
,
, !
!
-
.
,
,-
!
1914
-------xxx


,- ,
.
,

,
.
,
, ,
,
!
1915
-------

, ,
-
.
,
, ,

.
,


.

, :

.
,
,
, , :
-- !--

: -- !-, ,
,
, .
1915 <1914?>
-------xxx


,

.

-:
-- ,
!
,
;

.
, ,
.

.
<> 1915
-------xxx


.
, !
-- .

,
,
,
.
1915
-------xxx


.
-- ,- ,---
,
, ,
, ...
-- , ,
,

.
, ,
,

!
<> 1915
-------xxx

. . .
:
, ,

- .
- - ? ,
, ?
, -- .
? ,
, ,
.
<> 1915
-------xxx

,
,
- -- ,
.
-- ,
, ,
,
.
,
,
,
.
,
,
.
.
1915
-------xxx

,
;

.
,
,
-
!
, ,
,

.
:
, ;

-- -- .
1915
-------xxx

"",
,
,
.
, ,
,
, ,
:
-- ...
!
;
,
.

,


...
!
,
,
- :
-- ,
;
, -
!
...
<> 1915
-------xxx

. .
.
,
.
:
, -- -
!
12 1913
-------


,--


- .
, ,
,
, ,
.
, ,
- ,

.
<> 1915
-------Tristia
-------xxx

"
!"
--
,

,
....................
....................

.
", ,
-- "
--
.

.
, :
- --
.
" ..."
.....................................
-- ,
,
,
.
,
,

.
1915, 1916
-------

""
;

-- ;
, ,
.
, ,
.



,
,
,

.

,
,
, .

,
,

!
,
- ,
.
- -
!
,
,

?
, , - :
,
?
,
,
,
,-
,
,
.
1916, 1935
-------xxx


,

, , .

.

.
, ,
,
:
-- .


,
.
1916
-------xxx

, ,
,

.

, .
,
.
, - ,
, ,
.
,
.

.
,
;
, - .

1916

-------

1.
, ,

, , , ,
--
- ,
, ,
,
,
, , !
,
-- !
, ,
.
, ,
,
,
-.
,
.
, -- , ,- , .
2.
, :
, , , .
,
.

.
.
,
.
,
.
, -- , ,
!
1916
-------<>

1
.
,
, ,
.

,
,
,

.
2
,
.
,
.
, ,
.
,- , .
1916
--------

xxx

,
.
-- ,
.
....................
....................

.

.

,
,


-- , .

.
--
.
,
.

.

,
,
.
:
, .

.
1916
-------xxx

,
.

.
,---,-
.

,

.

.
- .
1916
-------xxx


,-, ,
.
-
-
.
, , !
!
- .
1916

-------

-- - ! - ,
.


,
.
,
.

.
, ,

,
.
--
!
:
.
, ,
, ,
, :
, , .
1917
-------xxx


<>

, :
-- , ,
,
,--
.
,
,-- ,
.
, .
-- ,
.

,
.

,

.
: , , ,

;
--
, .
, , ,
,
,
.
, :
,- -- ,-- ?
, , ?
,
, ,
,
,
.
11 1917,

-------


- .

, .
,
, ,

.



?
,
,

.

,

.
, ,


.

,-,
,
,
,

!
16 1917,
--------

xxx

. .

.
,
.
: !
: , !
: - - , !
,


.
1917
-------xxx


,

.

,

.
,
,

, .
- ,--

-
.
<> 1917
-------


, , , , , ,
-- - !

, :
,
...
, --
-- ,-, - !

:
:
, , !
, ,
, --
,
, ?
- ,
, ,

...
<> 1917
-------xxx

Du, Doppelgaenger, du, bleicher Geselle!..1


.
-- !
,
!
-- , ,
-,

.
- , :
-- - !
1918
1

, <> , , <> !..


<. > (.).
-------xxx

- ;
:
- .
"" -- .
"" -- !
:
-- .
: ,- .
,
.

,

.
1918
-------xxx

-,

- .

,-
,
- ,

.
,
,

.
1918
-------xxx

!
?
, ,- , , !

,
.
, -- ,
, , !

, ...
,--
, , .

, ...
, ,-- , ,
, , !
1918
-------xxx




,-
;
-
- .

,

,

,
,
!
1918
--------

, , ,
!

.
,-, , , .
,
.
,
.
-- ,
,
,

--
;
, , ;
-- - , .
, : , ,
.
. , .
, ,
,
.
1918,
-------Tristia


.
, - ,
,
, ,


.
""
,
,
,
- ,
,
, ,
?
:
, .
, , ,
!
, ,
!
, ,
.
:
,
,
, .
,
, .
,
.
1918
-------


,
, ,
.

- ,

.

,
,
,
, .
,
,

.
-,
- ,
,
.
, ,
?
,
.
,
,
.
, , ,
,
, ,

?
1919
-------xxx

!
,

, .

, ,
,
.
,

,
"" ,
.

,

,
, .
<> 1919
-------xxx

,
.
.
. ,
.
, ,
, !
:
, .
,
.
, .

,

!
1920
-------xxx

,
, , ,
,
.
, ,


-.

:
-- !
,

, ,-, ,
-- .
1920
-------

,

,
.
,
,
,
-.
, ,
"" .
,- -- .
, ,
, , ,
, ,
.
, !

, !
,
.
,
,

.
,
-- ,
, ,
.
-- ,

--
-- .



.
. .
.
,
, .
1919 (1919--1920?)
-------xxx

,
,
,
,
.
,
,


.


,- ,
, ,
!

,
"",
,
.
,
,


...
1920, 1927, 7 1935
-------

, ,
.

.
, ,
, .
,
, .
, ,
.

.
,
,

.
, , ,

.
.
.
-- ,
, !
, , ,
?
,
, .
, ,
.
1920
-------xxx

-
, ,

.
,
,

.
, ,- , ,

, .
, ,
,

.
1920, 22 1937
--------

, .
,
, .
.
. ,
.
,
.
,
,

.
, ,
.
,
, .
,
,
, ,
.
,
, , ...
, ,
.
1920
-------xxx


,
.

,
,
.
,
, ,
, .
,
-- ,
-- , , .
-
, .
1920
-------xxx

,
,

.
,
,
-- ,
.

.
.
.
,
,

.
,
.
, ,
.


,

.
,
.
,
.
:
" ",-
.
1920
-------xxx

,
,
,
.
,
,
,
.
,
,

.
,
:
,
.

"" -
.
,
, ,


.
- ,
,
- ...
, , ,
.
,
.
25 1920
-------xxx

, ,
, ,
.
!
,
,
,
, , .
, ,
?
?
,
.

,
,

,

.
? , ?

,
.
,
, .
,
,
,
,
, ,
.
1920
-------xxx

,
,
, ,
;
,
,
,

...
<> 1920
-------xxx

,
,

.
,

;

?
,
,

.
,
,
:
.

,
, .
- ...
, , ,- ?

.
, ,
.

.
,
, ,
- .
1920

-------xxx

,

.

,

.
,
,
,
, .

, .
,
.
,
:
,
.
, ,


.
,
,

,
, ,
.
,
.
1920
-------xxx

, ,
,
,

.
, -- ,
,
,
.
,
,
, ,
.
, ,
,
,
.
,
.

1 .
1920
1

"" 2. -- . .

-------xxx


,
-- ,- .
,


.

,
--

.
,
,

.
,

,
.
, ,

,
, .
1921, 1922
-------xxx

1921 -- 1925
-------

, ,
,
, , ,
,
,
, .
. .
.

:
.
. . -- .
,
.

-
...
: ,
.
.
.
?
!
1921
-------xxx

.
.
-- .
.
,
.

.
, , ,
.
, ,
.
1921
--------

xxx

-- ,
,

.

;
-- ,- .
: ,
,

.
,
, ,
,
, .

,
-- ,
-- .
, ,

.
, .
1922
-------xxx


,
, -- ,
, .


,
,-- !
?
,
,
,
.
, ,
,
,- !
1922
-------xxx

,
,- ,
.
,
,
- ,
- .
,
, , ,
,
, .
,
,
,
.
1922

-------xxx

,
,

.



.

,
-- - -.

-
.
1922
-------xxx

,
,- ,
?

,
,
, ;
,

, ;
, ,
.
,
,

, , .
1922
-------xxx


,- ,
.
:
,

?
.
.
,
.

.

, ...
,
.
,
.

,-
.



; -- ,
-- .
1922
-------xxx

,

,
.

,

.
,
,
,
.
, ,


.
1922
-------


- , ,
.

- ,

.

:

!
1922
-------

, ,


?
-
,

.
, ,
,

.

- , ,
.
,
,

.

,

.
,

,
,
!

, ,
, - ,
.
-
,

.
,

,
.
1922
-------

( )
:
-- , ,
,

,
,
,
.
,
,
,
,

,

.

,
,

,
,
,
- , ,-:
... ,
, ,

,
,


.
?
? .
.
,
,

,

.
, ;

- ,
,
,
,
,
,
.
, , ?
, ,
,
, , ,-,
,
,

, , , .

, :
, .
,

.

.
, :
, , .
, ,
, , ,
"" "".
;
" " -- : "
".
-- ,
.
, .
,


- ,
,
,

.



, .

,
,

.
,
,
,
,
,
.
, , ,

,
.

,
-.
,

,
, ,
.
, ,
.
1923
-------

,
, ...
-- ,
,
,
, .

- ,
.

.

, .
,
,

.
,
;
- - !

,
, ,

.
,
.
-
.


, ,
!
. .
, .
,
.
- - ,
, , .
- ,

.
, ,
.
,
.
? ,
, ,- , ,
, .
,
.
,
.

,
,
, ;

,

, - , .
1923, 1937
-------

,
-- , -- .

.
-- ,
,
- .
,
,
--
, , .
, ,
;
--
!

, , ...
-- ,
- : ,- , ,
, , ,
: ,
, , .
, ,
, ,
, ,
!
1923
--------

xxx




.



:
-- , ,
, !
, ,
.
1923
-------1 1924

,-
,
.
- ,- --
.
-
,

, , .
, ,
--

.
, ! , !
, ,

' ,
.
-- ,


.
.
. , ,
-...
, .
.
? ,
, ,
.
, ,
, -,-, , ,
.
, ,
,
,
.

,
,
-- .
-- . :
!
, ,

.
,
- ,
-:
? , .
-,
,

.
,
, , ,
,

.
- -
?
? ?
?
: - ;

, ...
- .
1924, 1937
-------xxx

, , ,
.
, - ,
, .
-
,

, , .
- ,

.

,
,- .
- !
, ,

.
,
,--

.
1924
-------xxx

,
,-, ,
.
, ,
,

.

,

?
,
,

;
,
-- :

.
,
,-, ,
!
,

, ,
-
"".
, ,
, ,
,
...
1925
-------xxx

, ,

.
-- , ,
,
...

,
:

: --
, , .
, , .
,
-- ;
-- ,
--
.
-- ,

, , ;
,
;
.
.

,
, ,


.
1925
-------xxx

, ,
.
,
...
,
, ,
, ,
.

,
- .
, ,
,
,
-...
,
,
,
,
,
, -,
.
___



,- .

,
,
,
,
-
.
1925
-------" ..."


,
,
...
,
-- ,
,
.
,
;
, ...
,
,

.
--
,
,
: " ..."

1925
-------xxx

,
!
, ,
, , !
,
,
, , ...
1930
-------xxx

,

, ,
...
1930
-------
12 ""
16 -- 3 1930
--------

xxx

1

-,

.
,
,

.
-------xxx

2
-

.

,

.
,
,
,
.
, ,
,
,
.

,
,
--
-- ...
-------xxx

3
, , ,
-
.
-
;
-- ,
,
,
,

...
, , !
,
, ,
?
, , ! --
,

.
, ,
,

.
, , ,
.
!

-------xxx

4
, ,
,

, .

;

.
-------xxx

5

,

, , .
.
, - -- --
- ,
, .
-------xxx

-, !
-, !
- !

-, !
-------xxx

7
-- ,--
,

,
,

,
,

,
.
-------xxx

8
:
...

,


.

,
-
, .
, , ,
.
. ...
-------xxx

9
,
,

.
,
, ,
,
...
-------xxx

10
- !
? ? ? ?
- ! !

,

.

__
11
,
,

,


,
.
-------xxx

12
, ,
? ,
,
, ,
, ,
, .
16 -- 5 1930 .
-------xxx

,
,
, , ,
.
- -, ,

.
1930
-------xxx

,
, , -, ,
-.
,
,

.
,

,
.
1930
-------xxx

,
-- ,
,
.
- -
.
1930

-------xxx


- , ,
.
,
,
,
.
1930
-------xxx

-- - .
:
, , , !
,
,

.
-- ,
, ,
-- ! - .
, ,
, , ,- , ,
, .
: -- !

, ,-- !
,
?..
, -- ?,
-- ? -
.
1930
-------xxx

- ,
- .
,
,

.
1930
-------

, ,
, .
,
,
,
.
! :
.
! ,
.

,
,
,
.
1930
-------xxx


,

- ,
.
, ,

,

, .
,

,
--
- , !


?
-, , , !
,
,
:
-- , ... , ...

1931
-------xxx

,
;
...
, ,

,
,
,
1931
-------xxx

, , ,
, ...
-- .
1931
-------xxx


.
-- ,
-- : ...

-- , --
.
, , ,
,
?
1931
-------xxx

. :
.
?
.
-. -.
:
, - .
1931
-------xxx

Ma voix aigre et fausse...


P. Verlaine1

:
-- -,- .
,
,

.


,
, --
.

,

.
, , , - ;
, ,
.

:
-- -,- .
2 1931
1

... .
(.).
-------xxx

. .
, .
- - .
-- - .

,
,

, .
2 1931
--------

xxx

,
,- ,
, .
-,
:
, ,
...
, ,
;

.
,
,

.
17 -- 18 1931, 1935
-------xxx

,
,- ,
.
, ,
,

...
, ,
?

, ,- ? !
,
,

:
-
,

...
, ,
.
, .
! !
27 1931
-------xxx

,
-- ,

, .
"" ""
, ,
, ,
, .
- , !
,
.
1931
-------


:
-- - ,
.

- ,

.
-- ,-- ,-- ...-, , .
-- --
.
, ,-, ...
-- , , ...
, .
4 1931
-------xxx

, ,
,
, ,
.
,
,
-
.
,
,

.

, --
:
-
.
11 1931
-------

, ,
- ,
.
,
- -, ,
.
-- ?
-- !
, ,
-- -.
.............................
,
,

.

,
,
.
16 1931
-------xxx

-- , ,--
,- ,
!

,

.
-

-
...
-- , ,
,- ,
!
, ,
:
, , , ,
, ...
-- --
:
, ,
...
-- , ,
,

!
23 1931
-------xxx


,
,
.

,

.
, ,
,
-- ,
,- ,
.

-
,-


.
3 1931
-------

- , , ! -, ,
, ?
,- - -
.


- - .

- -,- ,
-.
,
,
"'"
.
,
,
, ,
.

.
:
-- , -- .
26 1931
-------xxx

. .

.

...
,
- ...
-- -
-- ,
, ,
,
:
-- ---
----.
, , ,

,

,
- .
...
? , ...

.
,
- ,

, , - ...
, , ! !
-
,
?
,
, ,
.

.
, ,
.
, , ,
...
,
, ,
-- ,
...
, ,
,-, ,
!
,- -- !
,

,
:

.
-- , .
-- :
.
. ,
.
- , .



,
-.
-- 4 1931
-------xxx

? ,
,

,
, :
-! , ,
.
, ,
: !
,
,
.

.
: ", ",

.
,
,-, , ,

:
, !
,
;
,
,
- , - .
,
,- -- -
-.

,

,

, -.
,
,
,
,

.
,
,
,


.
,
, ,
, , ,
-: ,
: .
-- 19 1931
--------

<1>

, -- :
.
-

,
.
--
,
, ,
.
<2>
,
.
,
.
<3>
,
,
,

,

: "-, !"
, , ,
-- ,
!
-, ! !
<4>
!
, ,
-- !

,
? ,
, .
6 1931
-------xxx

! !
,

.
, ,
, , ,

.
,
,

.
. -- ,
- - .
7 1931
-------



- , .
,

, ,
,
.
,
"",- ,
:

,
-
.
, ,
- ,
...
: , !
-- !

!

, ,

- ...
, ,

,
.



.

,

- .
12 1931
--------

xxx

,
,


:

-,


-.
12 1931
-------xxx

,
-,
.
:
, ...
? - -
. ,
... ! !

:
-
. ,

,
?
, ?
? -!

, ,
, , .
,
, , ,
, , ...

,
,
,

.
,
...

,
-- -
,
,
.
. ,
.
-- .
25 -- 1931
-------xxx

,

, ,
.

,

.

, ,
,

.
-- 14 1932
-------xxx

, -
,

, .
,
-, , ,
,
.
,
- ,
,
.
- ,
.

.
1932
-------

, ,
, ...
?
, , .


,

.
,
,
,
, , .
,
,

.

.
: ,
-- .
: ,- :
,
.
-, ,
,
, .
,
,
,
, ...
7 -- 9 1932
-------xxx

,
.

,

.
, ,
,

, .
,
, ,
-
...

-- ! -
.
,
- , ,
.
11 -- 13 1932, 1935
-------xxx

,
,

,



.

,

:
, ,

, ,
.
22 1932
-------xxx

,


.

, ,
,
.
1932 -- 1935
-------




, , .
-
,
.
-, ,
, , ,- :

.
,
,

.
23 1932
-------xxx

- !
-- .
, -- .

,

.

, ,

.
1932
-------

,
.
,
.
,
, :

.
. : .
:
-- -- ...
-- -- ...
,
, -
.
:
-- ;

...
!
, ,
, ,
...
18 1932
-------
-------xxx

1
, , ,- ,

,

.
,


.
- ?


, , .
,
,
-- - -- , -- ,
-- .
3 -- 7 1932
-------xxx

2
, ,
,

.

,

.

,
, ,
.
,

,
.
4 1932

-------xxx

3
. .
,
, -- ,
,
-- -.

,
,
.
- -
.
, ,
,

.
,
,

.
-,
,
-, ...

,
- ? ...

-- -. :
,
!
3 -- 7 1932
-------

,
, ,

.
,
,
,
.
-- .

.

,
.
8 1932
* 4
.
2. -- . .
-------

. .
Freund! Versume nicht zu leben:
Denn die Jahre fliehn,

Und es wird der Saft der Reben


Uns nicht lange glhn!
(Ew. Chr. Kleist)1
, ,
,

, .

, -
.
, !
-,
,
...
,
,
,
, , .
, ,
,
,
.
,
,
, ,
.
,
, ,
, ,
, .
,
, , .
,
-- .
,
, .

, , ,
, .
8 -- 12 1932
1

! ( ) . //
//
// !
( )
(.).
-------

, ,
.

.
, ,
,
-, , ,
.

- , ,
, .
: ,
: ...
-- ,
, .
, ,- ,
! ,
, , !
. .
, ,
,
--

, ,
,
, ,
.
- , -
...
.
, , -
.
... . ...
4 -- 6 1933
-------

. .
, .
, , ,
.
,
-- .
,
.

,
, ,
, .
,
- ...
, ,
, , ,
,
-- .

, , ,-
,
.
,
,
, ,
,
, ,- , , ..
1933, 1935
-------xxx

, , - , -.
- .
1933, 1935
-------xxx

,
:

.
,
- .


.
, , ,

?
,
,

.
1933
-------xxx

. , ,
, .
, ,
, .
,
, ,
, ,
.
,
-
, ...
1933,
* 2 . " ",
" 1933": -- .
.
. ,
-- .
, ,
, .

-, ,
, ,
.
,
, ...

, ...
-------xxx

, ,
,
,
.
, , ,
, , ,

.
,
.
, , ,
.
, ' - , , ,
.
--
.
1933
-------xxx

-, ,--

,
.
,
,

.
,
,

- .

,

.
- ,
,
,
.
- ,
, ,
,
.
,

-
.

,

.
, ,
,
, ,
.



.

1933
-------xxx


- -
.

- :
,
.
1933
-------xxx

, ,
,

.
, ,


.
1933
-------

* 11 .
-------xxx

<1>
,
,

.

,
- .
1933, 1935
-------xxx

<2>
,
,

.
,
,

.
1933 -- 1934
--------

xxx

<3>
, ,
,- ,
-- !

.
,
-- !
1933 -- 1934
-------xxx

<4>

,
,
.
, - , ,-
...
1932 -- 1934
-------xxx

<5>

,
.
,
,

, ,

.
-- 1934
-------xxx

<6>
, ,

,
,

, ,
,
.
1933 -- 1934
-------xxx

<7>
, ,
, ,
, ,
.
,

,
, ,
.
1933 -- 1934
-------xxx

<8>

,

.
- :
, -
.
1933 -- 1934
-------xxx

<9>
, ,
,

, ?
--
-
...
1933 -- 1934

-------xxx

<10>

,
,
, .
, ,
,

.
1933, 1935
-------xxx

<11>



.
, ,
, ,-, ,
.
1933 -- 1935
-------< . >

-------xxx

<1>
Valle che de' lamenti miel se' piena..
, ,
,
,
;
, ,
,

- ,
. ,
,
,
, ,
.
1933 -- 1934
-------xxx

<2>
Quel rosignuol che s soave piagne...
, ,


- ,

-
, ,-, !
!
, !
, ,
,- , ,
, , :
.
1933 -- 1934
-------xxx

<3>
Or che 'l ciel e la terra e 'l vento tace...
,
,

,-, , , -- ,
,
' , '
.
, -, ,--
...
, ,

.
1933 -- 1934
--------

xxx

<4>
I di miei pi leggier che nessun cervo..
--
. ,
.
.

,
.
, .
, ,
, , ,
.
, :
? ?
?
4 -- 8 1934
-------< >
- .
, ,
.
-- ,
, , ,
!


:
-, , , ...
,
,
, , , ,
...
,


.
, -,
, --
?

- , .
, , ,
.

,
, .

- , , .
, ,
, , ...
10 -- 11 1934
-------10 1934

- ,
: ...

,
, .
? ?
?
? ?
? ,
,
,- ,
.
,
,

, .
,
- ,
,
,
, ,
, ,
,
.
, ,
, - ,
.
,

,
.
,
,- ,
, ...
16 1934
--------

xxx

'
,
,
.
, ,

,
-- ,
,
, ,
, ,
, , ,- , ,
, ,
,
.
1934
-------xxx


,
, ,
, .
, ,
, :
,
.
1934
--------

xxx

, , ,
-- ,
,
.


,
.
1934
-------xxx

,
!
,
-.
, ,
: , !
, ,
.
-,
:

.
.
, ,
, -,
?..
, :
,
,
.

-- ,
-- .
.
, , .
13 -- 14 1934
-------xxx

,
, .
,
.
,
, .
, ,
.
<> 1934
-------xxx


-------

, , ,

, ,
, ,- ...
,
- :
, -.
-, -- .
, :
,
...
,
!
, , : ,
..
.
1935
-------xxx

, ,
:
, , ,
,
,
, -- ...
1935
-------xxx

, , :
,

,- -- , -- , ...
1935
-------xxx

.
- .
,
.

.

- .
- .

- .
1935
-------xxx

, !
:

..
? , ,
, ,
, ,- , ...
1935

-------xxx

?
.
- ,
, .
,
,

, ,

...
1935
-------xxx


- , ,
.
, , ,
, ,- :
, ,
,
, .
,
, , :
-,

--

, ,
,

, .

,
-- ,
.
5 -- 1935
-------xxx

-, -
, , ...
,
,
- ...

, ,

.
, , - ! - :
, , !..
<> -- 1935
-------xxx

, , ,
.
, , ,
,-- , ,

.
, , ,
, -
-- , - .
,
!

.
, ,
!
,
?

,

- .
,
!
.
...
,
!
-- 1935
-------

<1>
- ?,
.
, ,
, .
- .
,
, .
,
, .
<2>
- ?,
.
, ,
, .
,
.
,
- .
. .
.
<3>
, , ,
.
,
.
, .
, ,

, .

-- 1935
-------xxx

,
,
? :
.
1935
-------


,
, ,
-- .
- ,
,
, ,
, ,
.
,
, -- :
,
- !
, -,
,
!
:
- , -, --

. . .
, , , ,

:
, - , ...
,
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
, -- -,- ,
:

.
, ,
...
, ,

-- - !
-- 1935
-------xxx

,

,
.

,

, .

,
,

, .
24 1935
-------xxx


- ,
, ;
, ,
.
- ,

,
- ,
, !

,

.
- - -- , , ,- ?
-- 1935, 30 1936
-------xxx


- , ,
...
-
,
-- ,- .
-- ,
, ,
-, , ...
3 1935
-------xxx

?
,

.


,
.
,
,
,
, , ...
-, , ,- ,
.
3 1935, 14 1936
--------

xxx

,
,- , :
.
1935
-------xxx

-, ,
,
,
,
, .
-
,

-- ,
- .
27 -- 1935
-------xxx

:

-
-- .


-- , ,
.
1935
-------xxx

- , - ,
,
,
.
, , '.

,
,
.
6 -- 9 1936
-------


,
, ,
.
,
- ,
.
- ,-
.

9 1936 -- 17 1937
-------xxx

, --
:
,

.
. - .
, ,
, ,
,
, ,-- .
9 -- 27 1936
-------xxx

- - -
, ...
,
,

.
9 -- 28 1936
--------

xxx

,
, ,
,
.
, -,
,
-, ,
!
,
,- , ,
, .
9 -- 13 1936
-------xxx

, - :
, , ,
?
, -,
,
-- ,
?
- , !
-- ! - -- !
9 -- 27 1936
--------

xxx


, ,- ,
-- .
,
,
,

!
( 8-) 1936
-------xxx


, ,
,
.
,
,

.
,
, , ,
,

.
10 -- 26 1936
-------xxx


:

.
, ,
,- ,-
.
.


.

,

!
,
...

.
,
,
,
, ,


, ,
- ...
15 -- 27 1936
-------xxx

.
,
-- .
,

, ,
, ,

, .
16 -- 18 1936
-------xxx

- , - - .
- .
--
.
-- , ,- ,

.
- ,

.
,
,
-- -- -.

,

.
? ?
,

,
: !

,

...



.
23 -- 27 1936
-------xxx


.

.
-- ?
, ,
,
-
, .
26 1936
-------xxx


:

.
,
,--


.
-
, ...
29 -- 30 1936
-------xxx

,

-
.
,
,

- ,
.

-
,
,
, ,
.
29 -- 30 1936
-------xxx

,
,

, .

- ,- .

-, , ,
.
2 1937
-------xxx

,
,- , :

,
,
.
,
,
--
,
.
9 1937
-------xxx




,-
- ,
,- ,


.
9 1937
-------xxx


,
,
.

,

.
,
,
, , - .
9 1937
-------xxx

:
, -

- ?

,
,- ,
, - ...
12 -- 18 1937
-------xxx

-, , ? - ,
;

.
-

, ...
- -- !
:
- ,
, .
12 -- 18 1937
--------

xxx

, ,
-

, , .
,
.
,
.
, , ,
,
,
.
15 -- 16 1937
-------xxx

:
-- , -- ,
,
.
- ...
-- ...
, ,
.
16 1937
-------xxx

, , ! - ,- - !

:
,
, .
-- , - ,-
...
16 1937
-------xxx

,
?
, ,
, , ,
: ,

, ,- ?
16 1937
-------xxx

: .
-
,

.
-,
,
,
.
-- ,


, .
18 1937
-------xxx

-, -,- ,
.
,
:
,
, .
-,

, - -- .
19 1937
-------xxx

?
-- ?

--
, ?
: ,
-
-, -.
, , -- .
-
, -, .
19 -- 4 1937
-------xxx

- ,
, .
-- - , .
20 1937
-------xxx

, ,
,
,
.
,



.


,
,
.

,
,
,

.
21 -- 22 1937
-------xxx


:
-- , -- ...
, ,

, .
-- , - - , ,- ,
- , ...
24 1937
-------xxx

,


.
, , ,
- ,
.
,
,
-
.
,
,

.

,
,
...
, :
, - ,
.
- ,
,
,
.
,
,
,
...
1937
-------xxx


,
:

,
, , ,- ,
,- , ,
, ,
,
,

-
,
-- - ,
- ,
,
, ,
.
< > --
1937
-------xxx

?
...
, , ? - .
,
-
...
,


, , ,
- ,
- :
-- ! ! !
!
1 1937
-------xxx

,
- ,
...
- ,
-, ,
...
.
-
-- ,
.
-- -- ,
:
-- , ,- .
<18 > -- 11 1937
-------xxx

,
,

,
, .
,
- ,-

,
.
4 1937
-------xxx

, , ,
, ,- , :
, - -- ,
,
- ...
?
, ,
-- ,- .
4 1937
-------xxx

- ,
-- : ,

, - .

-:
-- -- -- -- ,
, , ...

,-
, .
7 -- 11 1937
-------xxx

, , -- ,
, :
? ?
?
,-- -- :
-- - , ...
-- :
-- .
, ,- ,- ,
,
,
.
8 1937
-------xxx

,
, ,
, ,
.
, ,
:

, .
, -
-- -
, ...
8 1937
-------xxx

- ,-
.
9 1937
-------xxx

-- ,- ,

.
, ,
-- ?

--
.
, ,

...
<> .
11 1937
-------xxx


, ,
- , .
, - -
...
,
!
-
-- -- .
:
,

.
12 1937
-------
,

,

-- ...
!
-- ?
,
, .
, ,- ,-
.
,
, ,

.
, ,
,

.

,

.


,
, ,
- ,
...
-

,
.

,
,
.

:
-- , ,
, ,
.
, ,
,

.

,- !
!
- ,- , , ,
- , , ,
:
-- ,
-- .
,

,
-,
.
' - ,

,-, , !

-- ,-
?

-- ,- ,
,
, ,--

,
,
-- ...
,
- ,

.
, ,
, ,
- .

,
,
?

,

- ?
, ,
, ?
,
:
-- ,
...-
--
:
--

--
.
1 -- 15 1937
-------xxx

, ,
, ,

.

-- , ...
:
!
-- , ,- , ,
...
, ,
-
...
,

,
, -
, ,- ,
,

.
3 1937
------- --

, ,-
, .
.


-- .
,
,-, , ,
-
-
.
4 1937
-------xxx

, ,
,- ,
, ,--, - ,
,

.
,
,- , ,
, ,-, ,
,
,
,
, ...
6 1937
-------xxx

, ,

:

.

,
- .
9 1937
-------

,- - , ,
.
-- ,
:
, .
-
:
- ...
9 1937
-------xxx

-- ?
, ,-- !
,
, .
:

,
,
.
,
,

...
, ,
,
- -- .
9 -- 19 1937
-------xxx

-- ?
, ,-- !
,
, ,
, , .
, ,-, ,
-
- .
, , ,
,- , , -, ,-: .
9 -- 19 1937
--------

xxx

, ,
, - ,
.

-,
,
.
,
,
, -,
,- , , ,
,- , -, ...
, , ...
- ...
15 1937
-------

,
,
, , ,

, ,
,- , , ,
,

,--

, , ,
-,
,-
, ,
,
...
, , ,
,-, ,
, ,
,
,-
.
- ,- , ,
-,
,
.

,
-
.
16 1937
-------xxx

, ,
,

.

,

.
,
- ,- ,
...


,
, ;


,
.
,
:

.
18 1937
-------

,
,-
.
, ,

- --
, .
21 1937
-------xxx

- ,--
:
?

,

.
, ,
,

.
, ,
,
,
"" "".
, ,

--
, "".
<21 > 1937
-------xxx

, ,
,
,
.
- -
, .
,

,

.

, ,

, , ...
23 -- 1937
-------xxx

, ,
-- ,

.
1937
-------xxx

- -, ,
, , .
,
, ,
,
.
:
, ,
-
...

,

,
-- .
,
,
- ...
- - - ,
.
7 1937
-------xxx

-
,

.
,
,
,
,

,
:
-- -- ...
1937
-------xxx

- - :
, , .
, ,
,

?
, ,
,

.
30 1937
-------xxx

,
:
,
.
-- ,--
,
:
-- ...

.

.

,
, ,
...
,
.

,
.

:
,
.
:
-- , , ,

?

-- .
-
.

,

.
:
-- ,
, ,
!
2 1937
-------xxx

- .
,
,- ?
?
, -
.

:
-- , .
4 1937
-------< H. >

1
,

-- -
-.

,
, ,
- ,
-- ,
.
2
,
-- ,

-- .
,
.
-- , -- ,
...
-- ...
, ,
, ,-- .
4 1937
-------

-------xxx

, ,
!
,
!
!
,
, ,
!
,
,

!
,
, , ...
,
!
, ,
.
,
!
<1906>
-------xxx

,
,
, ,
, , ,
.


,
:
- , ,
- ...
, ...
.

...
.
.
.
,
,
...
!
, .
,
, ...
!

!
,

!
<1906>
-------xxx


-- - -- ,
?
,
!

<1908>
-------xxx

, , ,
, ,
,

,
,
.
-- :

.
-- ,- , .

,
,
,

,

;
, , , ...
,

.
<. 19 1908, >
-------xxx

, -, ,
- ,

.
,


.
,
,
--
.
1908 (1909?)
-------xxx

, ,
- ,
...
1908
-------xxx

: ,
;
:
...
: ,
;

-- ...
,
:


!
( 1908 -- 1909) <1911?>
-------xxx


.
,
, .
,
?
,
.
<1909>
-------xxx

,
,

.
, ,
,
, ,
.
,


.
1909

-------

,
.
- ?
--
.
- .
< 1909?>
-------xxx

,
, ,
, ,
,
,

...
! ?
1909
-------xxx

;

.

;

,--
,

,
.
<?> 1909
-------xxx

- ,
-- - .

.

.
,
, ,-
.
< 13 > 1909
--------

xxx

,
, ?

?

,

,-, ,
, ,

.
< 13 > 1909
-------xxx


!

!


, ,
.

,
-- ,
.
-- ,
;
,
, , .

< 22 > 1909


-------xxx


.
,
;


,
:
:
, .

?
< 13 > 1909
-------xxx


;
,
,- ,
, ,
,
,-
;

.
< 22 > 1909
-------xxx


:
,

, ,
?
...
-- - ,
;
, ,
.
< 22 > 1909
-------xxx

- .

, ?
,
,
-- ,
.

- ,--

.
< 22 > 1909
-------xxx

,
, ,

,
, - .
- .

:

.
< 22 > 1909
-------xxx


.
-- -
-.
;

;
, ,

-.
< 22 > 1909
-------xxx

,
--
, :
;

- ,

.
.
-- - .
< 12 > 1909
-------xxx

. ,
.

.

;

;

- -
.
< 12 > 1909
-------xxx


.
,
,

:

?
--
;

;
, , - -
.
< 12 > 1909
-------xxx


,
,
?


, ,

?
< 12 > 1909
-------xxx

,
-
?
,
:
,
.
;
:
,
.
< 13 > 1909
-------xxx




,

,

,-
-
?
< 13 > 1909
-------xxx

, ,
.

?
-- -- ,- ,--
, ,
.
,
:
, ,
, !
< 17 > 1909
-------xxx


,
,
.
, ,
, .


.
<1910>
-------xxx


,
, ,
.

,

.

,

.
,
,
,
.
< 1910, >
-------xxx


:

!
--

,
,
.
,
,
,
?
< 5 1910>
-------xxx


,
,
.



-- .

,
.
<> 1910
-------xxx


.
, , .
, , ,

,
;

.
, ,
, , ;
, ,
.
< > 1910
-------xxx


,
,
, - , .
,
- .
,
-
.
< 5 1910>
-------xxx

--

, , ,
,
;
, ,
,
,
.
--
,

;

,

.
< 5 1910>
-------xxx


.

.

:
, ,
, .
, ,
,
,
, !
< 5 1910>
--------

xxx


,

.
, -, ...
- .

- ,
?
1910,
-------xxx

. .
. .

.
. .
.
- .
,
,
:
, ...
< 5 1910>
--------

xxx

. .

.
,
-- .

,
,
!
- , ,

-- ;
, ,
.

.
<> 1910,
-------xxx

<. . >
........................

,
, ,
.

, ,
--

.
,
...
,
.
<> 1910,
-------xxx


,

:
- ,
- ;
,
.
, ,
, .

, .
,
, , :

.
< 5 1910>
-------xxx

...
,

, ,
.

;
,
.
, ,
,
, ,
.
<> 1910,
-------xxx

, , ,
, , ,- :
, ,
,
;
, ,
,
, ,-
, ,
!
1910, <>
-------

--

, ...

, !

, , ,
,
, .

;
,
.
?
, ;
, ,
, .
, ,
,
, ,
.
1910
-------xxx

,
, ,- - .
,
!
,
!

, ;

:

, , ,
- " "1
!
1910,
1

(. . )

-------xxx


,

.

;
--
.
, ,
;

.
,
-
.
<1910?>
-------xxx

,
, ,
.
, -, , -,-- ,
.
,
, :
,
, .
.
.
-- .
.
11 1911
-------xxx

,
-
.


,
.

:

.
,

- !

1911
-------xxx


:
--
-- .
,
- ,

.

-
;

:

... ...
1911
-------xxx

,
;
, ,
,-, ,
,

-- .
- - ,
!
,
,- ;

!
1911
-------xxx

.
.
.
...
,
,

.
!
!

!
4 1911
-------xxx

: ,
,

-- ;
,


?
. ?
!
- !
,
,

.
7 1911
-------xxx


.

.
-

!

.

.
,

.
!
12 1911
* :
"",
:

.
, !
, !
1911, 1922
-------xxx


,
,
, .
--
,
-- -- - .
, - ,
-
...
1911
-------xxx

- .
- ,
, .
,
,-
, .
,
,
- ...
<1912 (1911?)>
-------xxx


-,
,
.
,
,

.
, ,
,
--
, .

,
- .
<1912>

-------

, ,
,- ,
...

,

.
!
- , .

-- :
-- .
16 1912
-------xxx

.

,
- .
- ,-, ,
.

,


,

,
,
.
< 1914?>
-------xxx


- :
,
?
1913
-------xxx

:
, .
,
, ?
,
,

, , .
, ,
,
, -
.
1913

-------

, :
,- -, !
, , ,
;
, ,- , ...

, ;

!
1913
-------xxx

;
, -- !

.
,

,
.
. .
.
,
.
, --

, , ;
, ,
!
1913
-------

,
,

.
,
,

.
,
,

.
,
.

!
1913

-------

,
, -
.

?
;
,
!
--
.
,
.
,
;
-
...



.
<?> 1913
-------

,
;

.
,
- :

?

,

, .
,
.
-

!
, ,

,
, ...

...
,
!
< > 1913

-------

( 18-19 )

;

, .
,
, ,

.
, , - !

.
, ,


.
.
.


.
,
,
,
.
1913
-------

,
, ,
,
, .
,
,

-- , .
!
!
( ? ?)
.

,
,
.
, , ,
.
- .
1913 (1914?)
-------xxx

,
, ,- , ,- .
, ,
,
, ,
...
, ,
,--
,
,
:
, , !
1912
-------

,
.
- .
--
,
,
-- .
- :
, , ...
,
,
-- !
1913 -- 1914

-------

.
,
, ,
.

:
, ,
!
, ,
, ,
,
.



...
1913
-------

,
;

.
- , - ,- ,
...
, - , --

,
, !
: , !
,

-.
.
.
. .
.
1913
-------


-- ;
, - .

,-
!
1914 <1913?>
-------xxx

,
.
,
.
:
,


.
1914
-------xxx

, ,
,

, ,
-
.
1912 (1913?)
-------xxx

,

, ,
.
-- , ,
-- ;
: !
-- !
1914
-------

, !
, ,

?
, - ! -- ,

?



?
<-> 1914
-------

, ,
.
,-- , , ;
.
- :
, ,
!

, !
<-> 1914
-------Polacy!

:
?
?

?

?
, ,
,
,
!
<> 1914
* ! (.)
-------

... ,
- ,
,
.
,
, ,
:
-- ?
1914
-------xxx

:
, .
:
,


:
, ,
.

?
, , :
!
1914
-------

,


, .
, ,
, ,-
!

.

.
,


.
,
,
, , :
" !"

,
,
!
,

, ,

.
, , ,
,

, !
1915 (1914?)
-------xxx

...
,
,
.
, , ,
?
,
,-- ?
,
,
, ,
,-- .
1915
-------xxx

, ,
-- .
:
, .
,

,

, .
, , - , ,

.
1915
-------xxx

-- ,
, .
,- .
, ,
?

.
.
-- , .
- .
1916
-------

.
,
!

,


,
,
!
1916
-------xxx

, , ,
.
"" ,
.
,
,

.
,
,
,
.
, ,
,
, ,
, , .

, ,- ,
...
1916
-------xxx



-,
,--- ! -- ,
:
,
!
,
;
:
-- , !
,
,
, ,
.

,-
.
1917
-------xxx

, ,
,
, ,
,- ,
,
,
-- !
1917

-------xxx

:
,
,
.
, , .

--
.
- , ,

.
,
-- .

, , .
< -- > 1918
-------


, ,

-- !

,
--
.

:

, ,
.
,
.
-- :
.
,
?
, !
: !
, -
.
--
-- !
1918
-------xxx


,
,
,
?
?
,
.
-- !
,

1 ,
,
,
, ,
.
< 1920 (1917?)>

. -- . .

-------

, -,
,
,
!
!
-- ?

!
-- !
!
,
!
, :
-- , !
,
, !
! ,
-- !

!
,
-- !
,
, !
1920
------- ...

,
,
.
,-
,
,
,
,
:
...
, ,
, ,
- .

,

.
,
,

!



.

,
, ,
.

.

.
,
,- ,
,
, ,
-

.

,
, ,

.
, ,
,
,
;
-- ,
,-
.
1923
-------

* 2.
,
, ,

.
,
,
,
.
-- .

.

,
.
8 1932
-------xxx

,
,
- -- ,
,
,
:
.
-- 1935
-------xxx

:
,
-, , ,
, .
,
,
, , !
-- 1935
-------xxx

, , ,
, , :

.

,
,
,- .
1935
-------

,
.
-- ,
, .
-- ,
, .
,
.
22 1935
-------xxx

,
.
, ,
.

, - -- ,
, .
(?) 1935
--------

xxx

, -,
, .
--
-- .



.

,
, ,
.
<> -- 1935
-------xxx

,
-
.
1935
-------xxx

-- ,
:
,
.

14 1936
-------xxx

,
,
-- , ,- ...
1936
-------xxx

,
,

.
1937
-------<>

- ,-
.
,
,
, ,
.

:
, ,--

, , , , !
,
,

,
,
, ,
, ,--
, .
,
:
.
-- ,-- !
, :

.
,
, , ,
, .
-- -- .
, :
, ,
--
, .
, ,
. ,
,
- ,

-- ,
, , -- ,
.
-- , -- ,
, ,

, , .
, ,
,
-- - , .
, .
-- ,

,
...
,
,
, ,
.

.
, - -.

,

.

, , -- - ! .
.
,
, ,
--
--
.
:
, ,

, .
, :
,
- .
-- 1937
-------


.
,
,
,



.
- ,
- .
- -, .

,

.
,
,

:
"
..."

, .
,
,
, ,
.
,
,
- .
,
.

?
- .
, ,- .

.
- ,

,

.
(?) 1937
-------xxx

-- ,
.
, ,
,

, '.

, ,
,
,
.
-, , .
--
.
,
,

...
, , ,
,
, ,

, ,
,

.
,
,
,

, .
1937
-------xxx


' ,

.
-, :
-- ,
...
,
,
, ,
.
- -
.
3 1937
-------

:
, .
"" ,
.
-- ,
-- :
-- ,

.
' ,
,
, ,
,- , :
-- ! -- ,
, ,
:
, ,
,

.
, ,


...
,
,

-,
--
,
-- .
,
, ,

.

-- ,

-- ,
4 -- 5 1937, ?
--------

xxx


,
, ,
.
, , ,
.

.



,
- .
<1909?>
-------xxx


-
:
,
,
, - .

,

.
,
, ,
- .
< 1910>
-------xxx

, ,
, , ,
,
.
-- ,
;
,
, .
, :
!

, .

, :
,
!
22 1911
------- (
)

La chair est triste, he'las...

, ...
... ,
.
--
, , ;

;
...
-------xxx

, , , , ,
, ,
, ,--
,
, ,
.

,

,
...
-- , -
,
, , ,-, .
-- , - ,
,
- ...
, ,
-:
,
,
.

4 1937
-------
-------

<1>

,

.
, ,
:
,
.
<2>
-- ,
,
-, , .
,
!
<3>
-- , , ,
,-
.

:
-- ,
!

<4>
-- , ,
,
.
.
--

?
<5>
- :
-- , : !
-- !
?
: ?
: ! !
<6>

- :
!
<7>
- , , .
:
, .
-- , ,
, :
- - !
<8>
-- , - :
-- .
,

:
, .
<9>
:
- ,
;
,
...
- - !
<10>
,
,
- ,- ,
.
<11>
-,
,

.
.
-
.
.
:
-- , !
<12>

,

.

- :
- , .
<13>
, .
?
, ,
.

.
, !
, !
<14>

,

.
<1924>
-------


:
.

.
-, ,
.
-, ,
.

.
:
-- , ...
:
-- , !
-- , , , ,
?
,
.
,
.
,
.
.
: ?
?
,
:
-- , , , !
- - ;
,
.

,
,
.

.

.
-- - - . . .
, , ?
-- ,
.
-- , ,
-,
-- , .

-- ,
.
-- ,
,

,
,
?
:
-- .
-- , -,

-
,
,
-,

- .
-- , .
-- :
, .
-- , , ,
;
,
.
.
.
:
-- , , ,
,
.
? .
:
-- !
<1924--1925>
-------

<1925>
1

8 "". -. .
-------

- -
,
-, ,
.
-- , , -,
-.
-, -,
, .
--
,

.

-:
--
:
,
.
1
.
- .

:
,
.

, .


, .
-- , -
,
, ,
!
:
-- ,
,
-- .
,
,
,
.
, .
:

.

!
, -, :
-- , , ,
, .

,

,
,
!
-- ,
.
, ,
?

!
1
.
,

.

, ,

, .
1

2 "" .
-- . .
-------

,
,
,
.
,
,
,
.
* 2 : 1926
-------

-- , , ?
, , .
. .
-- .
- - ,
- .
- !
* 2 : 1926

-------

,
.
,
.
, ,
, .

-.
-------


,
-- , ,
.

:
,
!
-------


.
,
.
,
,
--
.

-------


:
-- ,
,
,
,

.
-------

-- , ?
-- , .
-- , ?
-- , .
-- .
-- , .
--
, .
-- , ,
, ,

, .
-------

! !


! !
,
, ,
! !
,
, - ! !

-,

-:

,
,
.
?
! !
- .

, :
-- , - ! !
, , , ,
, ,
:
!

.

.
-- , !
!
, ,
,

, .

,
;

!
-- , !
!

-
-:
,


.
,
!
,
.

:
--
, ,

!
, -,
.
,
:
!

--
, .

,

.
----.

.

,
- -- !
<1925--1926>
------- ""

<1925--1926?>
* 6 . -- . .
-------


-.

.

.
, ,

,
.
,

,
.
: !
,

.
-------

-- :
, ,
-- ?
?
"" ,
"" - :
, -,
!
-------

:
,
,
:
,- ?
-------

- .
- .
,
!
, ,
,

- .
--

, ,
!
-------


,
,
;
: ,
;
- ;
,
;
,
;
,
, .
:
1 .
1

" " 2. -- . .

-------

,
.

.

.
, ,
,
, :
.
-------

:

,
.

,
,
-- !
- :
, ,
!
, ,


.
1924
-------

-------< >

,
,

.
1911
-------xxx


.
10 1911
-------xxx


,

.
,
:

""?
1912

-------

<1>
.
, : !
<2>

- .
<3>
-- , ? --
.
-- , : !
<4>

:
, , -- !
<5>
"!" --
.
-- "" !
<1910->
-------xxx

- .

* 1990
. (2), 4
(1993) : "
< >
- "
...",

.
.: . .
. .,
1926, . 15 ( -- 2- .:
. .
. ., 1929, . 16)
. . .
"" (., 1929, . 260)
- ("
..."),
;
- . 2
. . (,
1964, . 261)."
-------xxx

,
,

.
1913 (?)
-------xxx

, ,
.

, ,
, ,
.
, ,
.
, ' ,- : " ,-- - - !"
< 1913>
-------xxx

,
,
,
...
1913 (1915?)
-------xxx

<. >

?
- .
<1913--1914?>
-------xxx


-.
-- ! -- .- .
1915
-------xxx

,
,
- ,
.
1915
-------xxx

, ,
,

...
, ,
.
..................................
1915
-------xxx

, ,

.
, ,- .
1916
-------xxx

.
...
, ?
, !
<1915-1916>
-------,


,

, .

.

!
:
,
.
.
, ,
!
<1917 (1918?)>
-------

? , ?
,
.
1920
-------xxx

,
.
1920 -- 1921
-------

<. >

.

.
,
.
1920
-------
,
,
, .
1920 -- 1921

------- " "

<1>
.
,
,
.
,
:
-- ,--
.
<2>
.
,
,

;

,
, , .
<3>
.
-- , ? --
.
, --
:
,
.
-- .
--
,
, , ,--
?

<4>
.
,
.
,

!..
<5>
.

.
.
- -- .
<6>
.
-- ?
--
.
<7>
.

,- -- .
<8>
,
-- ! -.
<1925>
--------

< . . >

!
: ,

.
___
, ,
-- .
,
!
___
,
, ,
...
, .
8 1923
-------xxx

,
, .
, ,
!
<1923 1924>
-------xxx

, ,

- .
< >
-------xxx

,
.
< >
-------xxx

*, -

- , ,
*
-------


,-
.
___
-- -
,

-
.
___
, ,
...
___
, ,
, , , .
___
--
,
, --
.
1925
-------xxx

,
.
- - .
,
,
,
.
< >
-------xxx

- ,

.
< >
-------xxx

,
.
:
, , , .
< >
-------xxx

- ,
, ,
, , !..
-------


.
? ,
, .
-- ,
"".

,
;
, ,
, , ,- ;
,
,- !
1925
-------

()
:
.

,
,
.
,
,
:
-- , , :
!
1924
-------xxx

:
-- ?
,-- ,--
.
< >

-------xxx

,
,


- ...
1913
-------xxx

-
.
- , .
,
,
-. .
<1930>
-------xxx

.
:

-- .

<1933--1934>
-------xxx

,
,
,
.
<1933--1934>
-------xxx

, ,
,

.
<1933--1934>
-------xxx


...
, ,
. .
. ,
, , .
.
, !

1924
-------

-,
, .
,
, , , !
< >
-------xxx

Ubi bene, ibi patria1,-


, :
Ubi patria, ibi bene2.
1

, (.).

, ()
< >

-------

.
, ,
,
, -- .

- .

,-, ,
:
-- , , , !
-- , , !
:
-- , ,
, , .
-- , , !
< >
-------


, , :
-- -
, !
,
,
' - !
?
( .)
, ,
, ?
,
?
:
!
-
- -
, !
?
.
-- , -- ,- !

ENVOI1:
, ,
:
-- ?
!
25 1924
1

,
,
(.)
-------xxx


.
-- , --
.
-- ! -
, -- .
, , ,

,
,
, , ,
-- .
1924 -- 1925
-------xxx

,
, ,
,
,
.
, - ...
,
, .
,
.
, ,
.
, , , ,
.
, , .
-- .
, ,
""!..
1925
-------xxx

<. >
...
.
,
.......
...
< >
-------xxx

- ,
,
, .

.

, " ".
<1924>
-------xxx

<. >
, , ,
:

.
<1920- .>
-------xxx

<. >
, ,
,
,
,

,
...
< >

-------xxx

-,
,

,
.
1927
-------xxx

,
.
-- - .
< >
-------xxx


- ,
-- .
< 1920->
--------

xxx

<. . >


?
, ,
.
< 1920->
-------xxx


.
1930 (?)
-------

<1>
-- .
,

.
<2>

.
,
.

<3>
-- ,- .
,
.
<4>

,

.
<5>

.

.
<6>

,
: "
"!
<7>



.

!

.
<8>
,
,

.

<9>
-- -! - ,
, ,
.
<10>

...
1930-
-------

<1>
, :
.
-- , ,--
.- , M .
<2>
-, ,-- xe-x! - :

?
1931
-------xxx

,
,

, ,
.
1932 (?)
-------xxx


- .
<1933?>
------- .

* 6 .
-------xxx

<1>

- ,
'.
'.
, ',

.

, '?
,
: "" ""...
.
1931
-------xxx

<2>
, ,
.

.
,
- , - .
-
.
...
.
1932
-------xxx

<3>
,
.

,
.

...
: ?
?

- !
, ,
.
1932
-------xxx

<4>
,
.
-- :
.
-
.
-- ...
.
-------xxx

<5>

.
. .
, .

.
- -- .
-------xxx

<6>
,
, ,
,
.
, ,
-- !
,
, , .
-------xxx

. .

,

.
,
,

!
1932
-------xxx

- , ,
,
-- ,-- ,-- !
.
!
< >
-------xxx

'
,
.
,-- -,
,
.
!
< >
-------xxx


, ,
,
,
,
,
.
< >

-------xxx

<. . >

,
...
.
1932
-------

-
, ,
.
, ,
-, ,
-- -- .
,
, , ,
,

, -- - .
<1933--1934>
-------xxx

<. . >
,
-,
, ,
,


, - .
<1933--1934>
-------xxx



,
.
<1933--1934>
-------xxx

- ,
,
, , ,-
.
' . .
-- ,-
! ! -- ,
.

, -- ,
, - ...
1934
-------xxx


,
...

.
1934
-------xxx


.
.
- .


-- ! - ...
?
<> 1934
-------xxx

<. >
.
: .

.
< 1934>
-------xxx

!
.
,
.
1934
-------xxx



.
? -- ,
- .
1 1934
-------xxx


, .
:
,
,
"".
!
, , ,
: "".
12 1935
-------xxx


.

- .
1934--1935
-------xxx

-, -
-- ...

.
1936
-------xxx


:
,-
.
24 1937
-------xxx

,


.
<1936>
-------< >

<1>
. ?
, .
, :
.
<2>
,
,
; ,
!
<3>
-- , : ""?
-- ,-- : "!"
-- " "? -- -- ,

-- , ...
<4>
, , ,
:
-- - : .
<5>
, , !
, -
!
<1936--1937>
<6>
.
.
, ,
, ,
,

- ,
- ,
24 1937
-------xxx


,

,

.

<1937>

-------

1: .
, ,
.
* ( .

. )
1

88 ,
-- 86 (
).
<1936--1937>
-------xxx

, , ,
, -- ...
, , - - .
24 1937
-------


,
, ,
,- ',
- -- .
(?) 1937
-------. .

-------xxx

...
1908
-------xxx

....................
............. .
......
.
,
.

--

, :
,

.
<1911>
-------xxx

... ,
.
<1915?>
-------xxx


, ?...
<1910->
-------xxx

<. >


< 1917>
--------

xxx

............................

<1921>
-------xxx

-
...
< 1920->
-------xxx

,
.
<1932?>
-------xxx


< 1930->
--------

xxx

,
, .
,
.
1912
-------xxx

, ,
, !
............. ,
.
.........................
.........................


,


.
1933(?)
-------xxx

,



...
1934

-------xxx

...
<1933--1934>
-------xxx

. . , .
.
,
.
1935
-------xxx



1935
-------xxx

<1937>
-------xxx


.
<1937>
-------xxx

<1937?>
-------xxx

--
............................ .
<1937?>
-------xxx

--
..
-- ...
-- .
1937
-------xxx

, ,
,
, ,
.
<1937>
-------xxx


...
<1937>
-------xxx

,

<1937>
--------

xxx


.
<1937, >
-------xxx

, ,
...
<1938>
: 240, Last-modified: Tue, 21 Nov
2000 04:45:39 GMT