BAPTIST

TODAY

(Chhuah \an hun: July 01, 2001)



 










































 

 

 


 

 

 


 

 

 






  











 













 

















 













 













 













  



  



  





  



  



  





  



  



  






































































































































  







 







 










 







 







 








   





   





   








   





   





   








   





   





   












 





 







 









 







 







 







 

 

 


 

 

 


 

 

 




Volume XV

I s s u e N o . 48.

BCM Weekly News

December 06, 2015

Phek khatna

(December 06, 2015)

Bible Sunday:

BIBLE: RINGTUTE RO HLU

Khawvela mi ropui tak takte hian Bible hi an lo dah sang em em thin a,Victor Hugo chuan England tana Bible hlutzia ti hian
a sawi a, England hian lehkhabu pahnih a nei a, Bible leh Shakespears-a lehkhabu te an ni. England hian Shakespears a
siam a, mahse England hi Bible-in a siam tiin. Martin Luthera Kohhran Siamthatnaa a bul tumtu chuan a nun atan a Bible hlutzia
heti hian a sawi bawk a, Bible hi a nung a, ka hnenah thu a sawi thin a. Ke a nei a, ka hnungah a lo kal zel thin; kut a nei
a, min chelh reng thin a ni tiin. Vawiin Bible Sunday-ah hian Pathian Thu (Bible) pawimawhzia kan zir ho dawn a ni.
Bible hi eng nge ni?
Bible hi lehkhabu 66 infinkhawm a ni a, Thuthlunghlui
leh Thuthlungtharah thenin, Thuthlunghluiah bu 39 a awm a,
Thuthlungtharah bu 27 a awm a. A ziaktute hi mi chi hrang
hrang- lalte, puithiamte, ran rual vengtute, chhiahkhawntu
leh sangha mantu mi thiam tak tak leh mi mawl tak takte
an ni a. A ziah hun chhung hi kum sangkhat chuang a ni. A
ziah dan a zirin hlawm hrang hranga \hen hran an ni aThuthlung Hlui lehkhabute chu Danbu (Genesis
Deuteronomy), Chanchin ziahna ( Joshua Estheri), Thuziak
(Joba-Hla Thlankhawm), Zawlnei (Isaia- Malakia) te a then
an ni a. Thuthlung Thar chu Chanchin Tha bu (MatthaiaJohana), Chanchin ziahna (Tirhkohte), Lehkhathawn (Rom
-3 Johana), Thupuan ah te an then leh a ni. Heng bu hrang
hrangah te hian Pathian leh mihring inlaichinna thute, mihring
leh mihring inlaichinna thu te, Pathianin mihringte tana
chhandamna a siam dan te, Pathian duh dana nun dan turte,
he khawvel tawp hun tur thlengin ziak a ni. Chuvangin, Bible
hi a zir tlak em em a, mihring leh mihringte inlaichinna atan a
pawimawh a, he khawvel piah lama kan nun dan tur thlengin
kawng min kawhhmuhtu a ni a, a pawimawhin a rintlak em
em a, a chhunga thute hi Pathian thawkkhuma ziak vek an ni.
Pathian chanchin kan hriatna a ni:
Khawvelin a zawn fo thin leh a zawh fo thin chu
Pathian hi tunge a nih leh Pathian hi a awm tak tak em tih hi
a ni. He zawhna hi kan Bible hian min chhan sak vek a; kan
Bible hian Pathian awm thu hi min finfiah (proof) sak a tum
lo a, a awm a, tunge a nih tih hi min hrilh mai zawk a ni.
Genesis kan chhiar chuan Pathian chu lei leh van leh a
chhunga thil awm zawng zawngte siamtu a ni tih min hrilh a.
Mosia hnenah chuan AWMA a nih thu a sawi a (Exodus
3:14). A fapa Isua Krista hmangin Immanuela (Kan hnena
Pathian awm) a nih thu a rawn puang chhuak bawk a
ni(Matthaia 1:22). Pathian hi tunge a nih leh eng ang nge a
nih a, a duhzawngte miin a hriat duh tak tak chuan Bible
hian chiang takin min hrilh a ni.
3. Chatuan Nunna kawng a ni:
Chatuan nunna thu hi Lal Isua he khawvela a lo kal
chhan a ni a. Kan Bible pum pui hian min kaihhruai a tumna
ber pawh chatuan nunna chang turin a ni. Chawlhni vawi
khat chu Lal Isuan Bethesda dil kama zeng mu reng mai hi
a ti dam a, Juda hote chuan chawlhni a a tih dam avang
chuan an thinrim a. Lal Isua chuan Juda thinrim te chungah
chuan Chatuan nunna thu a zirtir ta zawk a. Amah ngei chu

Vawiin BIBLE SUNDAY Programme:

Vawiin Bible Sunday-ah hian Bible- Ringtute Ro hlu tih
thupui hmangin thuchah sawi tur a ni a. Inkhawm
thawhlawm hi Bible Society rawngbawlna atan hman tur a
ni. A hnuaia thupui hmang hian Tawngtai rualna hun hman
tur a ni bawk.
1. Bible kan neih avanga lawmthu sawina leh kan thilpek
Pathian hnena ka hlanna.
2. Chhungkaw tinin Bible chhiar leh \awng\ai hun kan
hman \heuh theih nan.
3. Mi zawng zawng nunah Bible-in hmun pawimawh a luah
theih nan.
4. Ring lo mite zingah Bible-in hmun a chan zel a, Khawvel
ram tinah Bible thawnchhuah a nih theih nan leh Hnam
tinin mahni tawnga Bible kan neih theuh theih nan
5. Bible chhut tam a \ulzia hria a, Bible chhutna tur
thilpekah \hahnem kan ngaih theih nan.
chatuan nunna chu a ni a, Pathian lehkha thu uluk takin an zir thin
a, a chhungah chatuan nunna thu awma an rin avangin: chu Pathian
lehkha chu amah Lal Isua chanchin hriattirtu a ni a, amah chatuan
nunna chu an pan leh duh si lo tiin a zilh hau a ni (Johana 5: 39).
Kan Bible hi a hlut em em na chhan chu Chatuan nunna kawng
min zirtir avang leh min kawhhmuh avangin a ni a, chatuan nunna
zawngtu apiang te tan chu kawng chu min kawhhmuh a ni.
Kan kawng hruaitu atan:
Sam ziaktuin a kawng hruaitu atan a a thlan ber chu Pathian
thu hi a ni a. Sam 119:105 ah chuan I thu hi ka ke atan te hian
khawnvar a ni a, ka kawng atan eng a ni tiin a sawi a ni.
Hetiang hian he thu hi ngaihtuah ta ila; he khawvel hi khawpui thim
tak, zana electrict current awm lohna hmun leh, chu thim zingah
chuan kan kal chhuah a ngaih fo na hmun angin. Chutiang hmun
thima mi a kal chuan a inchhuih palh thei a, a tlu palh thei angin,
mitin hian he khawvel thim zingah hian kan kawng en turin eng kan
mamawh a, Pathian thu chu kan nitin nunah, kan mamawhna hmun
apiang a kan hman a tul thin a ni. Pathian thu a nitin nun atan a
hmang tangkai a, a kawng hruaitu leh a hruaina hnuaia awm thinte
hi mi nun hlim an ni thin.
Pathian thu (Bible) hi he khawvela kan dam chhung nun min
kaihruaitu atan leh he khawvel piah lam thlenga kan awm dan tur min
zirtirtu leh min kawhhmuhtu a nih avangin a hlu em em a. Chuvangin,
Pathian thu chhiar hi ringtuin a chin than (habit) a tul a. Pathian thu
chhiar thin a, a thu anga nung thinte hi he khawvelah pawh nun kawng
dik an chhar chhuak a, chatuan nunna pawh a chang thin a ni.



 




 






 








 






 






 







 

 

 


 

 

 


 

 

 






  










 













 

















 













 













 














  



  



  





  



  



  





  



  



  







  










 













 

















 













 













 














  



  



  





  



  



  





  



  



  








Volume XV

I s s u e N o . 48.

Website
http://www.mizobaptist.org

Email:

BCM Weekly News

December 06, 2015

Phek hnihna

CHHUNGKAW THU HLA

Assembly - 2016 Programme tlangpui Peih ta,
Thupui: Ringtu Nun

kohhranbeng@yahoo.com Nomination Committee chuan kum thar 2016-a BCM Assembly Programme tlangpui an
Fax No. 0372- 2342623 ruahman tawh a, thupui atan Ringtu Nun tih an thlang. Nakkum 2016 Assembly hi Hnahthial
North leh South bialin Hnahthial Bazar Biak inah an thleng dawn a, a hun atan March 9-13,
Chief Editor
2016 a ni ang. Programme-a chanvo nei tur pawh hetiang hian ruat a ni a, an hun tur leh thupui
Rev. V. Vanlalchhunga
chu kum thar lamah tarlan kan tum ang.
9436372408
Thuchah sawitu tur te: Rev. Hrangaia Hmar, Hnahthial North bial
Rev. R. Lalrintluanga, Lawngtlai East bial
Executive Editor
Rev. F. Lalsangliana, Zobawk North bial
Rev. C. Lalbiakzama
Rev. Samuel Lalremsanga, MTKP Organiser
9862241184
Rev. K. Lalnunsanga, Hnahthial South bial (Sacrament)
Inkhawm Hruaitu turte: Upa CK. Mawia, Zotlang, Lunglei
Circulation Manager
Upa H. Ngurmuana, Lunglawn
H. Lianchhngi
Upa Ngurzika Sailo, Moria, Lunglei
9436370532
Bible Study hruaitu turte: Rev. Lalremsiama Fanai, S. Vanlaiphai bial
Rev. James Zorammawia, Mamit bial
Editor
Rev. H. Lalengmawia, Pangzawl bial
Upa KMS. Dawngliana
Rev. Zonunvula Ralte, Kolasib bial
9436371385
9089970770

Address:
Baptist Today
BCM Office
Srkwn, Lunglei
Mizoram PIN-796691
A man
Thla khatah ` 5/Kum khatah ` 60/-

GNM-ah Nursing School, Serkawn Result a \ha

Mizoram Nursing Council-in tun hnaia GNM result a tih chhuahah CHS Nursing School a\angin
exam 55 a\angin 51 an passed a, pass percentage hi 92.72% a ni. Batch tinah Top ten kai pha
an awm vek a, a hnuaia tarlante hi top ten-a kai chin an ni:
Third Year-ah
5th. Position : R. Lalnunmawii d/o R. Lalchhuanawma
10th. Position : ZD. Zoramsangliani d/o ZD. Lalfela
Second Year-ah
1st. Position : Esther Lalhlimpuii d/o Loren Lokhan Murmu
9th. Position : Vanlalremruati d/o Rodingliana Sailo (L)
First Year-ah
3rd. Position : Lalchamliani d/o Vanlalruata (L)

Aizawl ES leh Area Choir te Kawnpuiah

Vawiin Pathianni hmang hian Rev. Dr. V. Laldingliana ES, Aizawl leh Aizawl Area Choir te
Kawnpui Kohhrana rawngbawl turin an feh chhuak.

Rev. Rodinmawia Ralte-in Doctorate degree hmu dawn ta

.BCM Pastor te zinga mi, tuna Bishops College, Kolkata-a Lecturer hna thawk mek, Rev.
Rodinmawia Ralte chuan doctorate degree hmu tura a hmawr bawkna Viva chu paltlangin
Thusawi Ropuite
Serampore College (University) convocation hunah Religion subject-ah doctorate (D.Th.)
@
degree hlan a ni dawn ta. Rev. Rodinmawia thesis chu Select Indian Gurus Interpretations
Ka taksa hi ka thlarau of Jesus Christ and their Significance in Inter-Religious Relations tih a ni. Rev.Dr.
chhiahhlawh ni sela; ka taksa Rodinmawia Ralte kan chhuang a, Baptist Today in kan lawmpui e.
leh ka thlarau chu Krista
Kohhran Work Camp
chhiahhlawh ni zel rawh se.
Lawngtlai Electric veng Kohhran member 11 te chuan Arunachal East Field-a Mebo Circle-a
- Jeremy Taylor Seram Biak in saa Work Camp turin November 30 khan an kal a, tunah an thang mek. An hna
ber tur chu Biak in building ruhrel awm tawh sa chung khuh tur a ni. Tlabung Kohhran BMP
@
Mi hausa tak niha Pathian neih member 20 te pawhin Kawrpuichhuahah Pastor Quarters sain work camp an nei bawk.
loh ai chuan, phar bawm khah
Evangelim Programme
luk nih a, chaw khawn BCM Evangelist-te rawngbawlna kan hriat theih china rawngbawlna nei mek leh an rawngbawlna
chawpa rethei tak chung hmun kan han tarlang leh a, \awng\ainaah i hre hlawm teh ang u.
pawha Lal Isua neih ka duh Rev. LB Khawpuimawia Vanhne Kohhranah Camping
zawk.
-D.L.Moody Khawngaih Rawngbawltute team (Evan. Lalremhnun) te Kanaan, Thenzawlah
@
Horeb Ministry (Tv. Lalhriatpuia Chawngthu) te Gilead Kohhran, |hual\huah
Pathian nung hi ka sangawi- Thutak Puangtu team (Evan K. Dengdailova) te Chawnhu Kohhranah bul an \an
Mizoram for Christ team (Upa C. Tlangmawia) te Chanmari (Lli) Kohhranah
zawnpui a ni.
- George Muller Evangelical Revivalistic Ministry (David H. Lallawmkima) te Kawrthah Kohhranah \an
Mizoram Evangelical Ministry (Upa RL. Thianghlima) te Luangmual Kohhran, Aizawlah
@
Thilmak tih hi awm lo se, Gospel For All (Upa F. Lalnuntluanga) ten Pukpui Kohhranah Crusade/Camping.
kristian ka ni lo vang.
AGENT-TE NGENNA
- Augusttine
Kum a tawp lek lek ta, Kohhran Beng leh Baptist Today chanchinbu tlawmngaia min
sem saktu zawng zawngte hnenah Pathian hmingin lawm thu kan sawi a. In
Edited by KMS. Dawngliana
tlawmngaihna luangliamah khawngaihtakin kumin lak man chu kumin chhung ngeia
and Published by
Communications Department, rawn tifel turin kan ngen a che u. Harsatna in neih chuan min rawn hrilh dawn nia.
BCM; Printed at BPP,
- Circulation Manager
Srkwn, Lunglei. 12,300/c



 










































 

 

 


 

 

 


 

 

 






  











 













 

















 













 













 













  



  



  





  



  



  





  



  



  







 

 

 


 

 

 


 

 

 


 

 

 


 

 

 




Volume XV

CALENDAR
(Committee leh
Ni pawimawhte)

December 06
Sunday School
Exam ni
&
Bible Sunday

December 10-11
Finance
Committee

December 13
Mission Buh
thar Hlan ni

December 25
Krismas Ni

2016
January 06
BCM Office
hawn ni

January 07
BCM-a
thawktute
Inhlanthar Ni

January 10
Sunday School
Pawl Siam
rem Ni

January 11
Missionary Day

I s s u e N o . 48.

BCM Weekly News

CHRISTIAN EDUCATION
DEPARTMENT HRIATTIRNA

December 06, 2015

Phek Thumna

Krismas Inbuatsaihnaa

Kohhran Mite Hriat tur

Kum 2016 Sunday School zirlaibu lei theihin peih a

ni tawh a. Baptist Bookshop hrang hrangah lei theih Kristianten kan nghahhlelh ber leh kan lawmna ni,
a ni e. Zirlaibu lei turten hengte hi kan hre dawn nia. Krismas kan lo hnaih leh ta. He hun lawmawm tak
1. Senior B zir tur hi Kohhran leh Mission tih a ni a, hi hlim leh lawm taka hmang theuh turin Kohhran
member zawng zawng duhsakna kan hlan e.
zirlaibuah syllabus a awm nghal
Krismas a lo thlen dawn hian veng leh
2. Begginer a\anga Senior A zir tur hi a bu thar
buatsaih a ni lo va, kum 2013-a zirlaibu kha hman kawtthler te kan chei nasa thin ta hle a, a
tur a ni. Tuna zirlaibu hming vek, a kum khatna \heuh lawmawm. Hetiang hunah hian Assembly duh dan
kha zir tur a ni a. Zirlaibu lei rualin syllabus bu lam hre rengin a lem (Ran in, Mari, Josefa,
nghal tur a ni a, a bu nei sa te tan pawh syllabus hi a Vantirhkoh leh naus>n lem) uar lutuk lo tur leh
\ul lova sum tam tak s>n thlawnna lakah fimkhur
malin lam theih a ni ang.
3. Nursery pawl tan syllabus siam a ni lo va, zirtirtuin turin Kohhranhote kan inngen thar leh a ni.
Sd/a lehkhabu hi kaihhruaina atan hman mai tur a ni.
(REV.H. LIANNGAIA)
Sd/General Secretary,
REV. V. VANLALCHHUNGA
Director,
Baptist Church of Mizoram
Christian Education Department
FOD INKAIHHRUAINA PEIH TA
HRIATTIRNA
FOD Inkaihhruaina Dan (Revised Edition-2015) Kum thar 2016 atana Senior B zir tur Kohhran
chu peih a ni ta a. Hei hian a hmaa chhut tawhte a leh Mission tih chu BLS Bookshop lamah lei
thlak vek a, a bu thar ang hian hman tawh tur a ni. theihin pho chhuah a ni ta e.
Bu khat man Rs.30/- a ni a. Hqrs. Office leh ES
Bu khat man Rs. 100/- a ni.
Office pahnih, Aizawl leh Lawngtlai a\ang tein lei Tin, Nupaa pawmte Register pawh General
theih a ni ang.
Manager, BLP hnen a\angin lei theih a ni bawk e.
.......................................
A man Rs. 50/- zel a ni.
ASSEMBLY PROGRAMME-A
Sd/ZAIPAWL TEL TUMTE TAN
(REV. PC. LIANDULA)
Assembly-2016 programme siam mek a ni a;
General Manager, BLP
programme tihlawhtlingtu pakhat chu zaipawlte
BKHP GOLDEN JUBILEE SAWMNA
kan ni a. Nakkum Assembly, Hnahthiala Bial
BKHP Kawnpui West Unit chuan December 31,
zaipawl tel thei tura inngaite chuan December 15,
2015 hian Golden Jubilee lawm kan tum a;
2015 aia tlai lovah in report tur a ni e. AssemblyKawnpui W khaw chhuak te, he Unit KBHP
ah hian inkhawm vawi khatah zaipawl 3 zai tura
member lo ni tawh zawng zawng leh Thorang biala
ruahman a ni a, in report zawng zawng kan inkhung
Pastor lo awm tawh zawng zawngte Golden
leng lo palh a nih pawhin kan inhrethiam dawn nia.
Jubilee min hmanpui turin kan sawm a che u.
Sd/(VANLALZAWNI)
(REV. KV. THANGA)
Secretary,
Director, FOD & Worship & Music
BKHP Kawnpui West Unit

BCM DIARY - 2016 SPECIAL FEATURES

Diary ziak \hin i ni emaw, ni lo emaw, BCM Diary-ah hian hengte hi a chuang tih i hriat chuan i lei ve
ngei ka ring. Diary-ah hian General Information dah vek a ni \hin a, Kohhran mite tan General
Knowledge bu a ni tel bawk. A hnuaia mite hi tarlan vek a ni e.
1. Eng emaw changin a kum leh (2017) calendar i mamawh fo \hin; chu chu BCM Diary-ah hian
tarlan thlap a ni.
2. BCM Ni pawimawh chauh ni lovin kum 10 lo la awm tur (2025) thlenga Kristian ni pawimawhte
Good Friday, Easter Sunday leh Pentikos ni te tarlan vek a ni.
3. Hqrs.-a kan hruaitu pawimawhte i duh duh i biak theih nan an telephone number tarlan vek a ni.
4. Mission lama kan thawhna hmun hrang hrang address kimchang tarlan vek a ni bawk.
5. He Diary i kawl phawt chuan i awm hmunah India ram chhung khawiah pawh zin dawn la, Sumo
ticket a\anga Thawhtheihna ticket lakna tur telophone number pawimawh dah vek a ni.
6. I zinna tur ticket chauh ni lovin i thlenna tur atan pawh Baptist House zawng zawng number leh
Mizoram House number pawh a chuang kim e.
7. Kohhran pawl dangte Hqrs. biak pawh theihna number dah vek a ni bawk.
8. Ni tin hun hman dan i ziah peih loh pawhin thil thleng pawimawh bik chhinchhiah nan a hman theih.

Diary hi BLS Bookshop hrang hrangah Rs. 120/- in a lei theih e.



 










































 

 

 


 

 

 


 

 

 






  











 













 

















 













 













 













  



  



  





  



  



  





  



  



  









  











 













 

















 













 













 













  



  



  





  



  



  





  



  



  







Volume XV

I s s u e N o . 48.

Bible Sunday Thuchah:

BCM Weekly News

December 06, 2015

Phek Lina

PATHIAN THU, MI TIN TAN

Thuhma:
Bible Sunday niah hian kan thurin innghahna Bible kan
neih av^nga l^wm thu sawina ni at^n hmang ila. Mizoramah
hian Bible Sunday hi Kohhran hrang hrang lungrual taka kan
thawh hona Bible Society pualin kan hmang ta ber a. Hemi ni
thawhlawm pawh hi kohhran awmna hmunin a hnaih ber Bible
Society-ah thehluh a ni \hin. Hemi niah hian Kohhran Biak in
tam takah Bible Society hruaitute feh chhuakin Bible Sunday
chu Bible Society puala inkh^wm n^n hman a ni a. Tin, Bible
av^nga l^wm thu kan sawi rualin infuihna leh mi inpe te hn>nah
chawimawina inhlanna ni at^n kan hmang ta ber a, a l^wmawmin
mi tam takin kan hlut chho ta hle a ni.
Bible Society lo pian dan:
Sawi tur tam tak awm mahse, tl>mt> chauh t^rlang ila.
Kum 1800 vel kh^n f<r khawchhe hnuaiah, Llanfinhangel khua
a\angin hmeichhe naupang pakhat Mary Jones-i chu kum 9
atangin kum 15 mi a nih thlenga Bible leina t<ra pawisa a kh^wl
kengin, Bala khuaah m>l 25-a hla kea kalin Bible a lei a. Bala
khuaa kohhran hruaitu pakhat Thomas Charles-an Mary Jonesin Pathian Thu a ngainatzia leh a thawhrimzia chu a hmuhin Bible
pawimawhna chuan a rilru a luah khat ta tlat mai a. Tin, Welsh
ramah mi nazawng t^n Bible neih a harsatzia te hriain, Bible
chhutu p^wl (Society) din a nih theih n^n nasa takin hma a la ta
ngh^l a. Tichuan, March 7, 1804-ah chuan London-ah Bristish
and Foreign Bible Society (BFBS) chu din a ni a. Chu p^wl
hmang chuan khawv>la kohhran p^wl hrang hranga kristiante
\ang hovin Bible chu sem chhuah theih a lo ni ta a ni.
India ramah Bible Society:
India ramah pawh Cacutta-ah February 21, 1811 kh^n
Auxiliary din a ni a. Tin, October 19, 1957-ah Aijal Girls Schoolah Assam Auxiliary hnuaiah mi 27 kal kh^wmin Aiz^wl Branch
din an rawt a. October, 1957 - October, 1958 chh<nga hotu
atan President - Rev. Liangkhaia; Secretary - Pu Muka leh
Treasurer - Pu Llyoda te ruat lailawk an ni. Branch Committee
hmasa ber chu November 30, 1957-ah neih a ni. Tichuan,
Mizoram pawhin Bible Society kan lo nei ta a. Chumi z^rah
chuan Biak Inah te, chh<ngkaw tinah leh mimal pawhin Bible
chhiar t<r kan nei ve thei ta a ni.
Mizo tawnga Bible lehlin thu:
England rama Leeds khuaa mi hausa, Robert Arthington
chuan ama sum s>ngin J.H. Lorrain (Pu Buanga) leh F.W.
Savidge (S^p Upa) te chu Mizoramah a rawn tir a, January 11,
1894 khan an lo lut a ni. Chanchin |ha lungph<m chu an rawn
ph<m a. Anni hian Mizo \awng ziaka a awm theih n^n A AW
B an siam a. Bible lehlin hna August 21, 1895 chawhnu lam
chuan an thawk \an ta a. Ringtu hmasate pawhin S^p missionaryte chu a \<l angin an pui \hin. Atirah Chanchin |ha Luka ziak
an letling hmasa a; Johana leh Tirhkohte Thiltih an letling leh a.
August 31, 1897 kh^n Rev. D.E. Jones (Zosaphluia), Welsh
Calvinist Methodist chu Wales ram a\angin Aiz^wl a lo thleng
ve a. D.E. Jones-a hian Pu Buanga leh S^p Upa pawh chu eng
emaw chen a pui ve hman a. Pu Buanga leh S^p Upa kha a tirtu
Arthingtonan hmun pakhata rei tak awm a remtih loh av^ngin a
ko h^wng leh rih a. An hna zawng zawng chu chhunzawm t<rin
D.E. Jones (Zos^phluia) hn>nah an hl^n a. Tichuan, S^p rama
an haw thl^k pahin Calcutta-a Bible Society hotute hn>nah an
Bible lehlin chu chhut at^n an pe a. Luka leh Johana hi kum
1898-ah chhut a ni a, kum 1899-ah Tirhkohte Thiltih bu pawh
chu chhut a ni ve leh ta a ni.

Bible lehlin hmasakte :

An Bible lehlin bu hmasate chu hetiang hian a hmingah an
dah a; S^p \awngin an dah bawk a.
1. Chanchin |ha Luka Ziak (The Gospel According to St.
Luke in Lushai)
2. Chanchin |ha Johana Ziak (The Gospel According to
St. John in Lushai)
3. Tirhkohte Thil Ti (The Acts of The Apostles in Lushai)
Mizoram leilungah Mizo Bible:
Bible lehlin a nih veleh Chanchin |ha Luka ziak
bu chu kum 1899-ah D^kin Cacutta a\angin a lo thleng a,
Zos^phluia sawi hmangin, hemi kum hian bu 150 chu hralh
zawh ngh^l a ni. Chumi hnu rei vak lovah chuan Johana
leh Tirhkohte a lo thleng ve leh ngh^l a. Kum 1903-ah Pu
Buanga leh S^p Upa chu Mizoram chhim lamah Baptist
missionary ni t<rin an lo l<t leh a, Bible lehlin hna chu
hmar lama S^p missionary-te n>n an thawkho ta z>l a,
kum 1908-ah Calcutta-ah bu 3000 an chhu leh ngh^l mai
a. Bible pumpui chu September 6, 1959-ah Mission Veng
Biak In, Aizawl-ah tl^ngzarh a ni a, Mizo Kristian ten
Bible kan nei ve ta a ni.
Bible sah sawm tumna:
Tirhkoh
Vanchh<nga
Chhakchhuak
leh
Liankhama chuan P<kpuiah Luka ziak chu chhuang >m
>min khawlaiah an chhiar a, mi ten lehkhabu an hmuh ngai
loh av^ngin hmuh an ch^k a, a bu chh<ng thu an chhiar te
chu mak leh ngaihnawm ti >m >min an ngaithla a, mi tam
tak an pung kh^wm hlawm a. Chu veleh an Rahsi (intilal
thiam tak) D^rmaka chuan a ngaithiam lo va, thinrim zetin,
Nangni chu ka s^t lovang che u, in lehkhabu kha ka s^t
sawm vek d^wn tiin, Gurkhali chempui (khukri) chu a
lek ta mai a. Tichuan, a sah tak tak hma chuan
V^nchh<nga chuan, Lianphung, nang tlangv^l tha chak i
ni a, he Bible hi tl^nbopui rawh, min sah sawmsak zawngin
aimit-thlawn ang mai kan ni d^wn si a tiin Lianphunga
chu a tl^n-bopui-tir ta a. Miin khaw t^wp thleng zakin an
<m a, an <m ph^k lova, Bible chu a him ta a ni, an ti.
Chutih laia an lehlin d^n \awngkam chu hetiang hi a ni:
Ngai te Lalpa, ka sum zatve, pachhiate hnena ka pe
ang: hmana tu hnena pawh thil eng paw hlep ru ila
ahmun liin ka rul leh ang tih leh, Voiina he ina hian
damna a lo thleng ta, ani poh Abrahama fapa a ni
bok shi a. Boral apiang zonga chhan turin Mihring
Fapa a lo kal a ni tih a ni. Miten dod^l nasa hle mahse,
Bible thu hi Pathian Thu Nung a nih tlat av^ngin, mi tam
takin an ngainain an duh >m >m tho a ni.
Mi tin tan Bible:
Ringtute t^n Bible tel lo chuan awm thiam a harsa
a, mi a hlim lai leh lungngaih ber lai pawhin Bible-a
Pathian Thu Nung chuan nasa takin a nun a hruai \hin a;
chuv^ngin ringtu mi mal tinin Bible hi kan thlarau nun
min ch^wmtu at^n kan hmang \hin. Ch<ng av^ng chuan,
Bible Sunday pawh hi kohhranin \ha taka hman kan duh
a, he ni hi rilru leh tih tak zetin Bible pawimawh zia leh
hlut zia ngaihtuah chung leh l^wmthu te sawiin hl^wk taka
hmang \heuh t<rin kan ins^wm a ni.
(Taken from Ni Pawimawh bu-2015)