Вы находитесь на странице: 1из 32

1

1.

. (
.. " ") / . . //
. . : 1997. - 6. - .44-53

2.

. . , , , / .. .
: . , 1989. 608

3.

.. :
... .: , 1977 298 .

4.

. . / . .
// . .:
2008. No 6. . 89 101

5.

.. / .. . .:
, 1990 245 .

..3
1.

.5
1.1.
..5
1.2.
10
2.
.

.14
2.1.
15
2.2.
19
2.3. ..24

26

..27

,
60- .. .


.

, .

, , . . , , ,
, .
,
:

..

), .. ( ), ..
), ..
, ..
[11, .35].
: ,
,
. (), ..

.
.
, , ,
, ,

, .
,
, ,
, , . .

: .
.
:


.
: .
: .
:

,

,
.
:
, , , , , .
, , ,
.
, ,
. 27.

1.

1.1.

, - . ,
..

..

[10, . 26]; .. ,

[6, . 13]; .. ,
[1, .45];

..

. ,
,
: ,,, ,

[23, .9 ].
..

:

.
,
.
., "" ,

(, , . .) [8; .164].
..


. ,
,
[13, . 87].
.. :
1) ;
2) [13, . 87].

,
.
, ,
,
- , ,
,
, ,
[8, . 132 ].

. ,
[ 13, .87 ].
,
, , ,
, [13, . 87 ].

..

,
, , ,
.. [2, .13].

.

, ,
,

[1,

.45].

[1,.47].

, .
:
, , .
.

.
,
.

, [1, .48 ].

. , , ,
. :

.
, [3, .47 ].
.
,
, ,
[3, .47].
, , ,
[3, .47].

.. : -,
[ 8, .223 ].

, ,

.. ,
,


,
, ,
, [3, .225 ].
.
, , ,
, ,

[4, .89]. :
,

(, ,
), .

- .

[4, .90].


.
, , ,
, ,

. , ,
.

10

1.2.
(.. , .. ,
.. , .. , .., .. , . .
.. , ..)

, , ,
, [6, . 90].

,
[3, .256 ].

. ,
.. , :
- ,

. -
:
1) ,

: (, ,
,

: ,

( ..
) [4, .90 ].
2) ,
, ,
,

: , , ,
( . .
; , (
.. ) [4, .90 ].

11

3) , ,
,
.
, ..: ,

. . .

[4, .91].
,
; ,
( .
6); [4, .93].

: ,
,

) [4, .92].
,
,
. :
) ,
: , ,
? ( ) ( .
) [4, .93];
) ( )
, -
,
.
, : ( ),
( ), ( ), (
) [4, .93];

12

)
: ;
.. [4, .93].

, :
) , ,
, : , (.. )
[4, .94];
) ,

(.. [4, .94];


) , (,
) (accessories () toaccessorize (
); nice ( ) ) [4, .95];

, .
.(., (
) ; ( ), ()
..) [4, .96];
.. ,
:

:

, ,

( _ ) (.) [6, .90].


:
(.) [6, .90].
,

: , , ,
(.. ) [6, .90].

13

- , ,
: , ,
... (.) [6, .91].
:
- ,
(.) [6, .91].
,
, ,
.
.
: , , , , ..
, , :

. ,
( ), ( ),
( ) ..: ,
, , , ,
! (. ) [6, .91].

, :
, .
, . ,
( . [6, .91].

,

: : .
(. . ) [6, .91].

- ,
:
, (
.. ) ) [6, .91].

14

,
, ,
.
( , ,
, ..)
,
, .

2.
.
-

15

,
, .
, ,
,
.
,
. ,

, (,
, , . .),
: , !
, ! (.) [2, c.152];
- IX , , ,

(.)

[2, c.152];

, ,
(.) [2, c.153]; ,
? (.) [2, c.156].

,
: ,
, , , ,
, (.) [2, c.152];
(.) [2, c.152]; , ,
,
, !

(.)

[2, c.154];

( ) (.) [2, c.162];

- : ! (.) [2, c.152];


, , , , ,
(.) [2, c.153]; , , (.) [2,
c.156]; , ? (.) [2, c.176].

16

, ,
, .
,
: (.)
[2, c.159]; ? , , , ...(. )
[2, c.165];

[2, c.155];

, . , ! [2, c.156];
, . ,
[2, c.17]. , ,
,

. ,

.

: ! [2, c. 156]; ,
, ! [2, c. 156];

[2, c. 164]; , [2, c.17].



: , ! (.) [2,
c.181]; . ! (.) [2, c.196]; -,
(.) [2, c.197].
,
, .
,
: - ,
, (.) [2, c. 208].

.
, ,
: (.) [2,
c.182]; , (.) [2, c.191];

17

(.) [2, c.191]; ,


! (.) [2, c.198]; .

-- , , ,
: , , ? [2, c.178];
-, . [2, c.184]; ,
, -. ! [2,
c.192]; , , ? [2, c.192]. ,
, , , , , [2, c. 202]; , , ? [2,
c.202].

.

.
,
: , ,
, 25 [2, .
153]. , , , ,
? [2,c. 206]; . ,


,

[2, c. 208].

,
, .
- , ,
: ,
,
[2, c. 216].
( ,

18

, )
( , , - , ). , ,
.
,
, (XX
.): , (., XX ,
) [2, c.152];
IX (., XX .
) [2, c.153]; , ,
,

(., ) [2, c.157];


(.,
, ,
1917 . ) [2, . 165]; ,
"" (., ) [2, . 200];
, (., , )
[2, c.202]; , , - (., ) [2, c. 206 ].
, ,
,

, ,

(
, , , ), ,
, ,
.

19

2.2.
- ,
.
, - .

:
, ( . klinike ;
. assisto ) [2, c. 164]; ,
( . liqueur )
[2, c. 171]; , (
. blacha ) [2, c. 171]; ! ..!..! ( . trypanon
) [2, c. 181]; , ( . papier )
[2, c. 181];

--

...

...

......

... ! (. . melodia) [2, c. 190];


! ? - ( .
balahana ) [2, c. 191]; .
( . pissoir) [2, c. 191]; , ?
? ( . passeport) [2, c. 191];
, . ? ,
, . ( . cauchemar)
[2, c. 196]; , , .
. ( . merci , ) [2, c. 210];
, -, - ,
, ? ( . anatome ;
. physis logos ) [2, c. 211]; ,
, . !

. hypophysis ;) [2, c. 212]; ,

20


( . hormao - , ) [2, c. 212];
? ,
? ( . proletarius; ( . marmor) [2, c. 214].
(, , ,
, , , )

, , ,
. .
,
. ,
(. ),
.

, spater:
Spater! () .
Gut () [2, c. 202].
,
,
- , (
,
,
).

.
, : ,
, ,

, ,

, ,
- ,
, ,
.

21

, ,
,

, [2, c. 169]; ,
? [2, c. 193]; ,
[2, c. 206].

: C! ?
(.) [2, c. 163]; ,
, - . - . - .
- (.) [2, c. 164];
,
,
, , (.)
[2, c. 164]; . ! (.)
[2, c. 167]; , , - (., .)
[2, c.169]; , ,
(.

) [2, c. 170]; , ? ?
. ? (. ) [2, c. 171];
! ! ! . (., .
) [2, c. 173]; .
, ,
, (. , ) [2, c. 173]; - ... ... ... ... ...
! (., .) [2, c. 190]; , ,
? (. ,
) [2, c. 191];
, . ? (.,

22

.) [2, c. 191]; ,
? , , ? (.,
.) [2, c. 191]; ? (., .) [2, c. 194];
, ? (.) [2, c. 206];
! , ,
(. .) [2, c. 212]; ,
, , (.) [2, c. 212];
, . ,
(., .) [2, c. 212].
,
. : !
, () [2, c. 164]; ! !
(.) [2, c. 193]; !, !... !
(.) [2, c. 200];

! , !

(.) [2, c. 212]; ! , , (.) [2, c.


216].
, , , .
.
, : -, , ...
, (., .-. (.) [2, c. 159]; ,
. , , ! (.; ., .)
[2, c. 159]; , , ? ?
? (., .) [2, c. 168]; .
! (., .) [2, c. 168].
, ,
,
: , . ,
[2, c. 171]; . [2, c. 194];
, ,

23

! [2, c.204];
, [2, c.211];
, , ,
[2, c. 212]; ,
, , -, ,
, [2, c. 213]; -.
, [2, c. 216].
- : [2, c. 165].
[2, c. 188]; ,
[2, c. 188]; -
.
,
, .
, , ,
, ,
, , , ,
, .

2. 3.

24

,
,
. ,
,
,
.

:
[2, c. 165]; , ,
,
! [2, c. 165]; , ,
,
[2, c. 166]; , ,
[2, c. 167]; . ...
... [2, c. 168]; ,

[2, c. 193];

, , , ,
, , , [2, c. 195]; ,
, .
[2, c. 196]. ,
, ,
, , ,

. , ,
(.,
), , ,
, .. ,

25

,
, ,
, , ,
,
.

,

.

26

,

. ., ""
,
(, , . .).

, .. :
;
;
;
;
;
..
- ,
- ,

,
,
( , , , ),
,

.
,
, ,
. , ,
,

.
,

, .

27

,
, , ,
, , , ,
, .


1. . . (
.. " ") / . . //
. . : 1997. - 6. - .44-53

28

2. . . , , , / .. .
: . , 1989. 608
3. .. :
... .: , 1977 298 .

4. . . / . .
// .
.: 2008. No 6. . 89 101
5. .. / .. . .:
, 1990 245 .
6. .. / .. / /
. 1990. - 3. - . 90-91
7.

.. / ... .: , 1986

312 .
8. . . / . . .
.: , , 2010.-264 .
9. . . . /
.. , .. .: , 1995. 128 .
10. . . :
/ .. // . .: ,
1994. . 262 282
11. .. / .. . .:
, 1989 - 254 .
12. ..
... .: , 1960. 203 .

13. . .
/ .. .: , 1993. . 87.
14. .. / .. . .: ,
1987 797 .

29

15. .. /
. . , . . . .: , 1966 608 .
16. : 2 . / . .. . . : , 1980.
. 1. 792.
17. . 3- . . 1 . .
. . / .. , ... .:
, 1981-255 .
18. / . .. . .:,
1989.- 467 .
19. . .
/ .. // . 2007. 26 .
20. .. . / .. .
.: , 1990 - 259 .
21. / . .. .
.: , 1986 -675 .
22.
.. / ..
. .: , 1986 511 .
23. .. / ..
. .: , 1972 - 317.
24. .. . / .. . .:
, 1977 295 .

30

31

32