Вы находитесь на странице: 1из 156

UUNNIIVVEERRSSIIDDAADD TTEECCNNOOLLÓÓGGIICCAA EEQQUUIINNOOCCCCIIAALL

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA INGENIERÍA

ESCUELA DE TECNOLOGÍA DE PETRÓLEOS

TTEEMMAA

EESSTTUUDDIIOO PPAARRAA CCAALLIIBBRRAACCIIÓÓNN DDEE TTAANNQQUUEESS DDEE AALLMMAACCEENNAAMMIIEENNTTOO

Tesis Previa a la obtención del título de TECNÓLOGO EN PETRÓLEOS

EEllaabboorraaddoo ppoorr:: CCééssaarr EE BBaarrrreerraa VV

DDiirreeccttoorr ddee TTeessiiss:: IInngg RRaaúúll BBaallddeeóónn

AAggoossttoo,, 22000077

DECLARATORIA

Del Contenido del presente trabajo se responsabiliza el autor:

---------------------------

Barrera V. César E.

INFORME DEL DIRECTOR

Con las facultades que me otorga la Universidad Tecnológica Equinoccial, como

Director de Tesis, del

Sr. Estudiante Barrera V. César alumno de la Facultad de

Ciencias de la Ingeniería, carrera de Tecnología de Petróleos, debo indicar que el

trabajo por el realizado y supervisado por mi persona es de mi total aprobación, razón

por la cual debo indicar que el presente trabajo se encuentra listo para calificación y

defensa.

--------------------------------------

Ing. Raúl D. Baldeón

Director

DEDICATORIA

El trabajo aquí presente se lo quiero dedicar primeramente a Dios por que se el esta a mi

lado fue el que me dio la fuerza y la posibilidad de ser quien soy y hacer lo que quiero, a

mi Padre quien me dio su apoyo incondicional en todos los aspectos a costa de

sacrificios económicos que realizo para que yo pueda estudiar esta carrera, a mi Mama

quien me supo dar ánimos en los momentos de mayor oscuridad en mi vida y me ayudo

a seguir adelante sin importar las veces que cayera, a mi Abuelita quien ha sido mi

mente, fuerza y espíritu para nunca rendirme y siempre ha estado a mi lado. y a mi

hermana quien supo darme ánimos a su manera.

RESUMEN

El

objetivo de este trabajo es dar a conocer una síntesis de los principales métodos para

el

cálculo

de

las

Tablas

de

Capacidad

de

los

Tanques

(TCT)

destinados

al

almacenamiento de combustibles y sus derivados, haciendo énfasis en la importancia

que tienen las mediciones que se realizan para conformar dicha tabla. También se dará a

conocer los fenómenos que se presentan y que afectan las dimensiones del tanque por lo

cual se realiza el proceso de recalibración.

Por

medición

estática

de

hidrocarburos

se

entiende

la

medida

de

volúmenes,

temperaturas y propiedades físicas del hidrocarburo almacenado en un tanque.

Esta labor requiere de un gran compromiso por parte de quien la efectúa, ya que estos

datos deben tener total validez para evitar problemas de tipo contable, financiero o

administrativo.

La precisión con que se efectúan las mediciones es un aspecto que influye mucho en la

validez de los datos. Por ejemplo, en la medición del volumen en un tanque de 100.000

BLS un error en el nivel de tan solo 1 milímetro difiere la respuesta en 12 BLS.

A pesar de ser tan críticos, los procedimientos para la medición estática son muy

sencillos y eficaces si se siguen todos los pasos.

Se

ha

hecho

un

resumen

de

los

principales

métodos

de

aforo

de

tanques

de

almacenamiento, proceso donde se obtienen las capacidades de operación volumétricas

de cada uno y que resulta la mayor fuente de incertidumbre en el inventariado de

tanques.

Los métodos ha ser utilizados para el cálculo de medición de capacidad operativa son el

geométrico, volumétrico y gravimétrico. El método ha ser seleccionado va a estar

relacionado con la capacidad del tanque, su forma, las condiciones de uso del mismo,

entre otros factores.

El primer método; geométrico se basa en mediciones de triangulación óptica, encintado

para tanques y uso de distanciometro para métodos electro-ópticos, El segundo

volumétrico se usa un caudalimetro y cinta patrón con métodos de llenado o vaciado de

tanque, y el tercero método gravimétrico se basa en la determinación del volumen del

tanque mediante la densidad del producto utilizado.

La tabla de aforo es la presentación del informe final de las mediciones realizadas por

los métodos utilizados en el proceso de medición volumétrica del tanque utilizando los

datos obtenidos.

SUMMARY

The objective of this work is to give to know a synthesis of the main methods for the

calculation of the Charts of Capacity of the Tanks (TCT) dedicated to the storage of

fuels and its derived, making emphasis in the importance that it have the measurement

that are carried out to conform this chart. It will also be given to know the freaks that

are presented and that they affect the dimensions of the tank reason why it is carried out

the recalibration process.

For static measurement of hydrocarbons it understands each other the measure of

volumes, temperatures and physical properties of the hydrocarbon stored in a tank.

This work requires since of a great commitment on the part of who makes it, these data

they

should

have

total

administrative type.

validity

to

avoid

problems

of

countable,

financial

or

The precision with which the mensurations are made it is an aspect that influences a lot

in the validity of the data. For example, in the measurement of the volume in a tank of

100.000 BLS an error in the level of so single 1 millimetre differs the answer in 12

BLS.

In spite of being so critical, the procedures for the static measurement are very simple

and effective if all the steps are continued.

A summary of the main methods of seating capacity of storage tanks, process has been

made where the capacities of volumetric operations are obtained of each one and that it

is the biggest source of uncertainty in the one inventoried of tanks.

The methods have to be used for the calculation of measurement of operative capacity

they are the geometric one, volumetric and gravimetric The method has to be selected it

will be related with the capacity of the tank, its form, the conditions of use of the same

one, among other factors.

The first method; geometric it is based on mensurations of optical triangulation method,

taped for tanks and distance meter use for electro-optic methods, The second volumetric

is used a source meter and tape pattern with methods of having filled or tank casting,

and the third method gravimetric is based on the determination of the volume of the

tank by means of the density of the used product.

The seating capacity chart is the presentation of the final report of the mensurations

carried out by the methods used in the process of volume measurement of the tank using

the obtained data.

ÍNDICE GENERAL

CAPITULO I

1

1.1 INTRODUCCION

1

1.2 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

3

 

1.2.1 DIAGNÓSTICO

3

1.2.2 CONTROL DEL PRONÓSTICO

4

1.2.3 SISTEMATIZACIÓN

4

1.3 OBJETIVO GENERAL

5

1.4 OBJETIVOS ESPECÍFICOS

5

1.5 JUSTIFICACIÓN DEL ESTUDIO

6

 

1.5.1 IMPACTO SOCIAL

6

1.5.2 IMPACTO PRÁCTICO

6

1.5.3 IMPACTO TEÓRICO

7

1.6

HIPÓTESIS O IDEA A DEFENDER

7

1.6.1 PLANTEAMIENTO DE LA HIPÓTESIS

7

1.6.2 IDENTIFICACIÓN DE VARIABLES

7

1.6.3 IDENTIFICACIÓN DE INDICADORES

8

1.7

MARCO DE REFERENCIA

8

1.7.1

MARCO CONCEPTUAL

8

CAPÍTULO 2

11

2.1 MARCO TEORICO

9

2.2 GENERALIDADES

12

2.3 IMPORTANCIA DE LAS CALIBRACIONES

13

2.4 CLASIFICACIÓN EN FUNCIÓN DE LA

14

2.5 CLASIFICACIÓN DE LOS TANQUES

15

2.5.1

TECHO FLOTANTE

15

2.5.2 CERRADO CON MEMBRANA

18

2.5.3 ESFÉRICO

19

2.5.4 TAPAS CÓNCAVAS

20

2.5.5 TECHO CÓNICO

21

2.5.6 TANQUES FLOTANTES PLEGABLES (SENTEC – Tanques RO-TANK) …………………………………………………………………………… 22

2.5.7 HORIZONTALES

24

2.5.8 COLORES DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

25

2.6 OTROS FACTORES EN PÉRDIDAS DE COMBUSTIBLES

27

2.7 TERMINOLOGÍA

27

2.7.1 ESCOTILLA DE MEDICIÓN

27

2.7.2 PUNTO DE REFERENCIA

28

2.7.3 PUNTO DE MEDICIÓN

29

2.7.4 PLATO DE MEDICIÓN

29

2.7.5 CORTE

29

2.7.6 ALTURA DE REFERENCIA

30

2.7.7 CINTA DE MEDICIÓN

31

2.7.8 PLOMADA

31

2.7.9 PASTA INDICADORA DE HIDROCARBURO

32

2.7.10 PASTA INDICADORA DE AGUA

32

2.7.11 AGUA DISUELTA

32

2.7.12 AGUA SUSPENDIDA

32

2.7.13 AGUA LIBRE

32

2.7.14 SEDIMENTO SUSPENDIDO

33

2.7.15 SEDIMENTO LIBRE O DE FONDO

33

2.7.16

AGUA SUSPENDIDA Y SEDIMENTO (BS & W)

34

2.7.17 VOLUMEN

TOTAL OBSERVADO

35

2.7.18 VOLUMEN NETO OBSERVADO

35

2.7.19 VOLUMEN ESTÁNDAR BRUTO

35

2.7.20 VOLUMEN ESTÁNDAR NETO

35

2.8

EQUIPO

35

2.8.1 CINTAS PARA LA MEDICIÓN DE ALTURA

35

2.8.2 PLOMADA (BOB)

 

36

2.8.3 PASTA INDICADORA DE HIDROCARBURO

38

2.8.4 PASTA INDICADORA DE AGUA

38

2.8.5 CINTAS PARA MEDIR LA CIRCUNFERENCIA

38

2.8.6 EQUIPO

ADICIONAL

38

2.9 LAPSOS DE FISCALIZACIÓN Y CALIBRACIÓN

39

2.10 CONDICIONES DE CALIBRACIÓN, MEDICIÓN, LA INSPECCIÓN Y EL

ENSAYO 40

2.10.1 MEDIOS LOCALES

40

2.10.2 PERSONAL

41

2.10.3 DOCUMENTACIÓN

41

CAPÍTULO 3

47

3.1

PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN

47

3.1.1 CINTA CALIBRADA

47

3.1.2 DISTANCIÓMETRO ELECTRÓNICO

48

3.2

MÉTODOS DE CALIBRACIÓN

50

3.2.1 GEOMÉTRICO

MÉTODO

50

3.2.2 VOLUMÉTRICO

MÉTODO

52

3.2.3 MÉTODO GRAVIMÉTRICO

54

3.3

ESPECIFICACIONES PARA TANQUES ESPECIALES

55

3.3.1 TANQUES ESFÉRICOS

55

3.3.2 TANQUES ESFEROIDALES

56

3.3.3 CASO ESPECÍFICO DE TANQUES HORIZONTALES PARA

ALMACENAR GAS LICUADO (SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO O

57

TANQUE

3.3.4 RESUMEN DE LOS MÉTODOS DE CALIBRACIÓN SEGÚN EL TIPO

DE TANQUE 58

3.4

RECALIBRACIÓN

 

58

3.4.1

FENÓMENO

DE

DILATACIÓN

DEBIDO

A

LA

PRESIÓN

DEL

LÍQUIDO

 

59

3.4.2

FENÓMENO DE LA CAÍDA DEL TECHO

 

60

3.5

DETERMINACIÓN DEL VOLUMEN MUERTO DEL TANQUE

61

3.5.1 TANQUE LIBERADO

 

61

3.5.2 TANQUE LLENO

 

62

3.6 TOMA DE MEDIDAS DE ACCESORIOS INTERNOS Y EXTERNOS DEL

62

TANQUE

3.7 CÁLCULOS ADICIONALES PARA TANQUES DE TECHO FLOTANTE65

3.7.1 GRAVEDAD

ESPECÍFICA

65

3.7.2 FACTOR DE CORRECCIÓN POR EXPANSIÓN DEL CALOR

65

3.7.3 VOLUMEN DEDUCIDO POR EL TECHO FLOTANTE

66

3.7.4 DESPLAZAMIENTO DEL LÍQUIDO

67

3.7.5 CORRECCIÓN GRADO API

67

3.8 TABLA DE AFORO

68

3.9 GENERACIÓN DE LAS TABLAS DE CALIBRACIÓN

70

3.10 PRECISIÓN

71

3.11 PRECAUCIONES GENERALES

72

3.12 MEDICIÓN ESTÁTICA DE HIDROCARBUROS

75

3.12.1

ASPECTOS IMPORTANTES

75

3.12.2 NORMA API 3.1 A.9.1

77

3.12.3 FISCALIZACIÓN DE TANQUES

77

3.13

MEDICIÓN ESTÁTICA DE AGUA

81

3.13.1 MEDICIÓN DE AGUA LIBRE

81

3.13.2 DRENAJE DE AGUA LIBRE

82

3.14

MEDICIÓN DE TEMPERATURA

84

3.14.1 PROCEDIMIENTO PARA MEDIR TEMPERATURA EN TANQUES:

85

3.15

MUESTREO DE CRUDO

87

3.15.1 TOMA DE MUESTRA CORRIDA

87

3.15.2 MUESTRA SUPERIOR, MEDIA O INFERIOR

87

3.16 MEDICIÓN Y CALIBRACIÓN DE TANQUES HORIZONTALES (API

STANDARD 2551, ASTM D 1410-65 88

3.16.1 ALCANCE

88

3.16.2 EQUIPOS

88

3.16.3 PROCEDIMIENTO

89

3.16.4 ELABORACIÓN DE LAS TABLAS DE CALIBRACIÓN

96

3.17 PROCEDIMIENTO DE CORRECCIÓN EN LA MEDICIÓN DE TANQUES

 

CON TECHO FLOTANTE

97

CAPÍTULO IV

 

98

 

4.1

CONCLUSIONES

98

4.2

RECOMENDACIONES

100

4.2.1

CONSEJOS PRÁCTICOS QUE EVITAN ERRORES EN LA MEDIDA

102

4.3

LIMPIEZA DE LOS TANQUES

103

4.5

BIBLIOGRAFÍA

105

5

ANEXOS

107

INDICE DE FOTOGRAFIAS

FOTOGRAFIA Nº 1 TANQUE DE TECHO FLOTANTE (EXTERNO)

17

FOTOGRAFIA Nº 2 TANQUE DE TECHO FLOTANTE (INTERNO)

18

FOTOGRAFIA Nº 3 TANQUE ESFÉRICO

20

FOTOGRAFIA Nº 4 TANQUE CILÍNDRICO CON TAPA CÓNCAVO

21

FOTOGRAFIA Nº 5 TANQUES DE TECHO CÓNICO FIJO

22

FOTOGRAFIA Nº 6 TANQUES RO-TANK

23

FOTOGRAFIA Nº 7 TANQUE HORIZONTAL

25

FOTOGRAFIA Nº 8 ESCOTILLA DE MEDICIÓN

28

FOTOGRAFIA Nº 9 CINTA Y PLOMADA

31

FOTOGRAFIA Nº 10 CINTAS DE MEDICIÓN

36

FOTOGRAFIA Nº 11 CINTAS DE MEDICIÓN

37

FOTOGRAFIA Nº 12 CINTAS DE MEDICIÓN

37

FOTOGRAFIA Nº 13 FLUSH TYPE (PUERTA DE LIMPIEZA)

62

FOTOGRAFIA Nº 14 MAN HOLE (ENTRADA HOMBRE)

62

FOTOGRAFIA Nº 15 TUBERÍA FLEXIBLE

63

FOTOGRAFIA Nº 16 OLLA DE DRENAJE DEL TECHO

64

FOTOGRAFIA Nº 17 EL TECHO DEL TANQUE DEBE PERMANECER SIN

CINTAS,TRAPOS………………….………………………………………………….73

FOTOGRAFIA Nº 18 LA MEDICIÓN NUNCA SE DEBE HACER EN MEDIO DE UNA TORMENTA 75

FOTOGRAFIA Nº 19 VÁLVULAS EN EL TECHO DE UN TANQUE FWKO

76

FOTOGRAFIA Nº 20 MEDICIÓN A FONDO

79

FOTOGRAFIA Nº 21 POZO RECOLECTOR

83

ÍNDICE DE TABLAS

TABLA Nº1 CLASIFICACIÓN DE TANQUES EN FUNCIÓN DE LA PRESIÓN DE

VAPOR

15

TABLA Nº 2 DATOS TÉCNICOS DE LOS TANQUES RO-TANK………………

24

TABLA Nº 3 CLASIFICACIÓN DE COLORES DE TANQUES……………………26

TABLA Nº 4 PÉRDIDAS DEBIDO A LA CAÍDA DE PRESIÓN………………… 27

TABLA Nº 5 MÉTODO DE CALIBRACIÓN MÁS USADO SEGÚN TIPO DE

TANQUE………………………………………………………………………………58

TABLA Nº 6 TABLA DE AFORO……………………………………………………69

TABLA Nº 7 NUMERO DE BARRILES POR MILÍMETRO EN UN TANQUE…

TABLA Nº 8 FABRICACIÓN TERMÓMETROS SEGÚN NORMA ASTM-E1……84

72

ÍNDICE DE ILUSTRACIONES

ILUSTRACIÓN Nº 1 TANQUE CON MEMBRANA FLOTANTE……….…………19

ILUSTRACIÓN Nº 2 MARCAS DE REFERENCIA … ……… ……….…………28

ILUSTRACIÓN Nº 3 FORMA DE MEDICIÓN…………………. ……….…………29

ILUSTRACIÓN Nº 4 PUNTOS DE MEDICIÓN……………….………….…………30

ILUSTRACIÓN Nº 5 AGUA DISUELTA, SUSPENDIDA Y LIBRE EN

PETRÓLEO……………………………………………………………………………33

ILUSTRACIÓN Nº 6 SEDIMENTOS SUSPENDIDOS Y LIBRES EN PETRÓLEO………………………………………………………… …….…………34

ILUSTRACIÓN Nº 7 TUBO DE DRENAJE CON CODOS ARTICULADOS…… 63

ILUSTRACIÓN Nº 8 EQUIPO DE MEDICIÓN ………………………………… 78

ILUSTRACIÓN Nº 9 CINTAS DE MEDICIÓN A FONDO Y VACÍO……….… 80

ILUSTRACIÓN Nº 10 MEDICIÓN DE AGUA ……………………………….… 82

ILUSTRACIÓN Nº 11 POZO RECOLECTOR……………………………….… 83

ILUSTRACIÓN Nº 12 TERMÓMETROS…….……………………………….… 85

ILUSTRACIÓN Nº 13 INSERCIÓN DE TERMÓMETRO……….………… … 86

1

ILUSTRACIÓN Nº 14 TOMA DE MUESTRAS………………………

87

…….… ILUSTRACIÓN Nº 15 MEDICIÓN DE LAS CABEZAS O CASQUETES.….…

90

ILUSTRACIÓN Nº 16 COEFICIENTE PARTE CILÍNDRICA………

…….…

94

ILUSTRACIÓN Nº 17 COEFICIENTE PARTE CILÍNDRICA………

…….…

95

2

CAPITULO I

1.1

INTRODUCCIÓN

 

Por

medición

estática

de

hidrocarburos

se

entiende

la

medida

de

volúmenes,

temperaturas y propiedades físicas del hidrocarburo almacenado en un tanque.

Esta labor requiere de un gran compromiso por parte de quien la efectúa, ya que estos

datos deben tener total validez para evitar problemas de tipo contable, financiero o

administrativo.

La precisión con que se efectúan las mediciones es un aspecto que influye mucho en la

validez de los datos. Por ejemplo, en la medición del volumen en un tanque de 100.000

BLS un error en el nivel de tan solo 1 milímetro difiere la respuesta en 12 BLS.

1.2

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

1.2.1

DIAGNÓSTICO

Es necesario tener conocimiento de la forma en que se realiza la toma de medidas,

métodos y resultados al momento de calibrar un tanque de almacenamiento, teniendo en

cuenta que puede perjudicar de gran manera a ambas partes involucradas si existe un

error de calculo en dichas mediciones. La exactitud en la determinación de las

dimensiones de un tanque es un factor muy importante para la determinación del

volumen del líquido si tenemos en cuenta las consecuencias que tienen las mediciones

incorrectas en una tabla de capacidad errónea, la cual puede permanecer en uso durante

un largo periodo de tiempo antes de que sea advertido el error. Las diferencias en la

3

tabla de capacidad originan errores en la contabilización de los contenidos del tanque, y

por tanto, que las transacciones comerciales y pagos están sujetos a litigios y

discusiones. Los problemas que se plantean por estos errores son muy difíciles, y a

veces, imposibles de resolver sin pérdidas por una de las partes involucradas. Como

resulta tan importante el método de medición y el grado de exactitud empleados al

determinar la cantidad de petróleo contenido en el tanque, estas mediciones deben ser

presenciadas por todas las partes interesadas en determinar las existencias de crudo.

1.2.2 CONTROL DEL PRONÓSTICO

Dar la suficiente ayuda teórica y ofrecer referencias prácticas, que permitirían a los

profesionales entender y comprender la forma de proceso de calibrar un tanque de

almacenamiento.

Proporcionar los conocimientos y herramientas aplicados a los procesos de medición,

aforo y cálculos de los hidrocarburos para fortalecer los conceptos para la toma de

decisiones dirigidas a la optimización del proceso.

1.2.3 SISTEMATIZACIÓN

La

presente

investigativos.

investigación

Medición estática de HC

se

realizará

basándose

en

estudios

bibliográficos

e

Aspectos importantes / Norma API 3.1 A.9.1 / Fiscalización de tanques / Medición a

vacío / Medición a fondo

Medición estática de agua

4

Medición de agua libre / drenaje de agua libre

Medición de temperatura

La precisión en los promedios de temperatura es necesaria para corregir los volúmenes

de hidrocarburos a la temperatura estándar de 60 ° F (15 ° C).

Los termómetros para medición de temperatura en tanques deben ser totalmente

inmersibles y fabricados de acuerdo a la norma ASTM E.1.

Muestras

Las

muestras

de

crudo

son

tomadas

para

encontrar

ciertas

propiedades

del

hidrocarburo, como gravedad API, viscosidad, contenido de impurezas, etc.

1.3 OBJETIVO GENERAL

Presentar un desarrollo de los procesos y equipos usados

para la calibración de los

distintos tanques de almacenamiento, y plantear mediante una descripción de tipo

ejecutiva los procedimientos que se usan en la medición y calibración de los mismos.

1.4

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

Explicar los conceptos de cada proceso de medición y calibración de tanques de

almacenamiento.

Conceptuar el significado de calibración de tanques de almacenamiento.

Analizar la logística, el diseño del método y del equipo a ser utilizado.

Describir el equipo utilizado como es su funcionamiento al aplicarlo.

5

Analizar los datos a ser tomados, normas que estos deberán de responder, y el como

se procesaran estos datos para una recomendación adecuada.

Diseñar el reporte final descriptivo de una tabla de capacidad de un

tanque de

almacenamiento

1.5 JUSTIFICACIÓN DEL ESTUDIO

Esta investigación responderá a la falta de información que se tienen sobre la

evaluación del proceso de calibración de tanques de almacenamiento en especial de los

de nuestro país.

1.5.1 IMPACTO SOCIAL

Ayudará a conocer como se realiza las mediciones de un tanque para determinar su

capacidad volumétrica a la hora de emitir un criterio por tanto parte de la comunidad

aledaña

como

de

ingenieros,

supervisores

de

movimiento

de

hidrocarburos,

programación, supervisores de terminales petroleros, operadores de sala de control y

aforadores.

1.5.2 IMPACTO PRÁCTICO

Esta investigación permitirá conocer los métodos y sus aplicaciones dentro de la

calibración y aforo de tanques.

Geométrico.

Volumétrico.

Gravimétrico.

6

La selección del método o del procedimiento está relacionada con la capacidad nominal

del tanque, su forma, su ubicación, las condiciones de uso, etc.

1.5.3 IMPACTO TEÓRICO

Esta investigación servirá como aporte para la comunidad estudiantil de la universidad

como fuente de consulta para los estudiantes de petróleos o personas que deseen tener

conocimiento acerca de lo que es la calibración de tanques de almacenamiento de

petróleos.

1.6

HIPÓTESIS O IDEA A DEFENDER

1.6.1

PLANTEAMIENTO DE LA HIPÓTESIS

Demostrar que la calibración de tanques nos permitirá tener un mayor control de los

volúmenes de almacenamiento y operación con los que se trabaja y así evitar perdidas

económicas.

1.6.2 IDENTIFICACIÓN DE VARIABLES

Las variables a ser consideradas son:

Datos de los tanques y estructura disponible.

Datos estimados de capacidades de almacenaje.

Fenómeno de dilatación debido a la presión de liquido

Puntos de control de tanques y aforo

7

1.6.3

IDENTIFICACIÓN DE INDICADORES

Los indicadores a tomar en cuenta son:

Forma de funcionamiento de equipos en función de las necesidades, aplicación

y condiciones del medio en que se encuentren aplicados

Capacidad volumétrica de los tanques de almacenamiento de petróleo

Se analizara los distintos métodos de calibración mas conocidos y utilizados ya

que existe una gran variedad de los mismos

Tipo de tanque a ser calibrado basándose en su forma y material de construcción

1.7

MARCO DE REFERENCIA

1.7.1

MARCO CONCEPTUAL

DEFINICIÓN DE TÉRMINOS CONCEPTUALES

Calibración (aforo) Proceso para determinar la capacidad total del tanque, o las

correspondientes capacidades parciales a diferentes alturas.

Rolo.- Anillo circular formado por las planchas del tanque.

Capacidad.- Volumen total del tanque.

TCT (Tabla de Capacidad del Tanque).- Muestra las capacidades de los volúmenes

en un tanque correspondiente a diferentes niveles del líquido medidos desde un punto

de referencia.

Altura de referencia.- Altura medida desde el punto de referencia hasta la placa del

fondo del tanque, la cual establece el nivel cero del mismo.

8

Mediciones críticas.- Mediciones que se realizan con instrumentos patrones para

garantizar la mejor precisión posible.

API (American Petroleum Institute).- Instituto Americano delPetróleo.

ISO (International Organization for Standardization): Organización Internacional

de Normalización.

Accesorio.- Se refiere a cualquier objeto dentro del tanque, incluso un techo flotante el

cual desplaza el líquido y reduce la capacidad del tanque; también cualquier accesorio

por fuera del tanque, tales como cubetas de limpieza o bocas de inspección que

aumentan la capacidad del tanque.

Fondo Falso.- Normalmente está refiriéndose a un nuevo fondo instalado encima del

fondo del tanque.

Cinta Patrón.- Es una cinta que se usa por calibrar las cintas en operación para la

medición de tanque y es identificado con un informe de calibración a 68 grados

Fahrenheit (68ºF) (20 grados Celsius (20ºC)) y a una tensión específica designada por

el

Instituto

Nacional

de

Normas

y

Tecnología

(NIST)

o

un

equivalente

a

la

Organización de Normas Internacionales.

 

Tanque

Strapping.-

Normalmente

es

el

término

aplicado

al

procedimiento

de

medición de los tanques para obtener las dimensiones necesarias para computarizar las

tablas de capacidad que reflejarán la cantidad de producto en un tanque dado cualquier

nivel.

Altura de Medida de Referencia.- es la distancia vertical entre el punto de referencia de

la escotilla de medición y el punto de la placa de referencia (nivel cero).

9

Método Tangente Sucesiva.- Es la medición de una circunferencia en un tanque

cuando la cinta no está mucho tiempo tendida completamente en la circunferencia de un

tanque.

10

CAPÍTULO II

2.1 MARCO TEORICO

La investigación esta basada en los procesos de almacenamiento y despacho sobre los

diferentes tanques y sus formas de aforo, conocimiento de tablas para aprobación de la

Dirección Nacional de Hidrocarburos DNH, sobre las normas API:

• Std 650

• Std 653

• Std 2555

Standard

Welded Steel Tanks for Oil Storage.

Tank Inspection, Repair, Alteration, and Reconstruction

Liquid Calibration of Tanks Manual of Petroleum Measurement

• Chapter 2, Tank Calibration," Section 2B, "Calibration of Upright Cylindrical

Tanks Using the Optical Reference Line Method.

• Std 2551

• Std 2552

• Std 2554

Measurement and Calibration of Horizontal Tanks

Measurement and Calibration of Spheres and Spheroids

Measurement and Calibration of Tank Can

• Manual of Petroleum Measurement Standard

• Chapter 2, Tank Calibration, "Section 7, Calibration of Barge Tanks;" Section

8A, "Calibration Tanks Ships and Ocean-going Barges"

Y sobre las normas ISO:

• Petroleum and Liquid Petroleum Products: Volumetric Calibration of Vertical

Cylindrical Tanks. Part 1, "Strapping Method”

11

• Petroleum and Liquid Petroleum Products; Volumetric Calibration of Vertical

Cylindrical Tanks. Part 2, "Optical Reference Line Method"

• Petroleum and Liquid Petroleum Products: Volumetric Calibration of Vertical

Cylindrical Tanks. Part 3, "Optical Triangulation Method

En este estudio encontramos las diferentes normas de calibraciones de tanques

estacionarios colocados permanentemente en tierra, tipos tales como los cilíndricos

verticales

de

techo

fijo

y

los

de

techo flotante

(externo

e

interno),

horizontales, elipsoides, esféricos, enterrados.

cilíndricos

Este estudio se lo realiza basado en el acuerdo Ministerial (# 184 del 24 de Febrero

1999) del Ministerio de Energía y Minas) que indica que los tanques que

almacenan

combustibles deben ser calibrados una vez al año. (Ver anexo VI )

Este servicio se realiza introduciendo alícuotas de agua debidamente medidos en

patrones volumétricos debidamente certificados por el INEN, hacia el tanque para

determinar los volúmenes de cada compartimiento.

2.2

GENERALIDADES

Una industria cuya principal característica es la de manejar tonelajes o volúmenes muy

importantes de líquidos, se encuentra en la necesidad de disponer de una enorme

capacidad de almacenamiento. Así, cuando se visita una refinería se observa que una

gran parte de su espacio está ocupado por los tanques de almacenamiento.

Dado que el número de tanques en una refinería es elevado, y que la inversión en ellos

es también elevada, es necesario una utilización racional de los mismos en orden a

12

reducir sus tiempos muertos de trabajo. También su explotación crea numerosos

problemas, como son, por ejemplo, la reducción de las pérdidas por evaporación de

productos volátiles, calefacción de los productos negros para mantener su fluidez, etc.

Si se tiene en cuenta que se están manejando muchos miles de toneladas, es fácil

comprender

cómo

cualquier

mejora

que

importantes sumas de dinero.

se

introduzca

significará

el

ahorro

de

Los tanques se construyen en diferentes tipos y tamaños, así como con materiales

diversos, según el uso al que vayan a ser destinados.

2.3 IMPORTANCIA DE LAS CALIBRACIONES

La exactitud en la determinación de las dimensiones de un tanque es un factor muy

importante para la determinación del volumen del líquido si tenemos en cuenta las

consecuencias que tienen las mediciones incorrectas en una tabla de capacidad errónea,

la cual puede permanecer en uso durante un largo periodo de tiempo antes de que sea

advertido el error. Los errores en la tabla de capacidad originan errores en la

contabilización de los contenidos del tanque, y por tanto, que las transacciones

comerciales y pagos están sujetos a litigios

y discusiones. Los problemas que se

plantean por estos errores son muy difíciles, y a veces, imposibles de resolver sin

pérdidas por una de las partes involucradas. Como resulta tan importante el método y el

grado de exactitud empleados al tomar las dimensiones de un tanque, deben ser

presenciadas por todas las partes interesadas en determinar las existencias en un tanque

calibrado.

13

A pesar de que muchos tanques en un mismo parque puedan parecer idénticos, si

aplicamos mediciones con elevada precisión notaremos que cada uno tiene dimensiones

únicas. Por lo tanto no es aceptable realizar las tablas de calibración de tanques basados

en los planos ingeniería utilizados en su construcción, especialmente si estas medidas

van a ser utilizadas para crear una base de datos para el posterior cálculo de masa y

volumen.

Un pequeño error en las mediciones conlleva a serias discrepancias en el registro de

calibración. Esto introduce errores sistemáticos en el cálculo de las cantidades, ya sean

de entradas o salidas del tanque en el tiempo en que esté en servicio, o hasta que se le

realice una nueva calibración.

2.4 CLASIFICACIÓN EN FUNCIÓN DE LA PRESIÓN.

Se pueden distribuir los productos petrolíferos en tres clases, de acuerdo con su

volatilidad;

a

cada

clase

le

corresponden

tipos

particulares

diferencian esencialmente por su presión.

de

tanques

que

se

Un tanque soporta, por una parte, la presión hidrostática creada por el líquido

contenido, y por otra, la presión de la fase gaseosa situada sobre el líquido.

De acuerdo con lo expuesto podemos establecer la siguiente clasificación, en función

de la presión de vapor de las sustancias a almacenar:

14

TABLA Nº: 1

PRESIÓN DE VAPOR

PRODUCTO

TIPOS EMPLEADOS

Siempre > 1kg/cm2

Propano y Butano

Esferas, cilindros.

Menos de 1 kg./cm2 y Mayor de 0 kg/cm2.

Crudo

Techo flotante Techo flotante interno

Gasolina

 

Nafta

 

Keroseno

Despreciable (prácticamente 0 kg/cm2).

Gas-Oil

Techo fijo (algunas veces calorifugados y aislados)

Fuel-Oil

Elaborada por: César Barrera V.

Fuente: Manual capitulo 3 del API y Calibración de tanques

En

general

todos

los

tanques

deben

estar

protegidos

contra

sobre

presiones

o

depresiones

exageradas

mediante

válvulas

de

seguridad,

que

sean

capaces

de

neutralizar los cambios en la presión.

El área alrededor de un tanque debe estar aislada mediante un cubeto, es decir, unos

diques, en caso de derramarse el líquido contenido en el tanque (rotura, rebose, etc.)

puedan almacenarlo impidiendo que se extienda por todas partes con lo

que se

perdería, además de provocar un inmediato peligro de incendio.

2.5

CLASIFICACIÓN DE LOS TANQUES

2.5.1

TECHO FLOTANTE

Constan de una membrana que se desplaza verticalmente que evita la formación del

espacio de vapor, minimizando pérdidas por evaporación al exterior y reduciendo el

15

daño medio ambiental y el riesgo de formación de mezclas explosivas en las cercanías

del tanque.

El techo flotante puede ser interno (existe un techo fijo colocado en el tanque) o externo

(se encuentra a cielo abierto). En cualquier caso, entre la membrana y la envolvente del

tanque, debe existir un sello.

Los nuevos techos internos se construyen en aluminio, y se coloca un domo geodésico

como techo fijo del tanque. Las ventajas que presenta el domo con respecto a un techo

convencional son:

Es un techo autoportante, es decir, no necesita columnas que lo sostenga. Esto evita el

tener que perforar la membrana.

Se construye en aluminio, lo cual lo hace más liviano.

Se construyen en el suelo y se montan armados mediante una grúa, evitando trabajos

riesgosos en altura.

El techo en este tipo de tanques flota sobre el producto que almacena, desplazándose

verticalmente de acuerdo al nivel. Se usan para almacenar gasolinas livianas como la

gasolina extra, de aviación o productos similares.

La ventaja de este tanque es que disminuye las pérdidas por evaporación y no genera

electricidad estática.

16

FOTOGRAFÍA Nº: 1

TEMA: TANQUE DE TECHO FLOTANTE (EXTERNO)

N º : 1 T EMA : T ANQUE DE TECHO FLOTANTE (E XTERNO ) Tomada

Tomada por: César Barrera V.

Fuente: Beaterio de Quito

17

Fotografía Nº: 2

TEMA: TANQUE DE TECHO FLOTANTE (INTERNO)

Nº: 2 T EMA : T ANQUE DE TECHO F LOTANTE (I NTERNO ) Tomada por:

Tomada por: César Barrera V.

Fuente: Beaterio de Quito

2.5.2 CERRADO CON MEMBRANA

Es muy similar al anterior, solo que el tanque es cerrado y una membrana hace las

veces de techo flotante.

18

ILUSTRACIÓN Nº: 1

TEMA: TANQUE CON MEMBRANA FLOTANTE

N º : 1 T EMA : T ANQUE CON M EMBRANA F LOTANTE Fuente: tanques

Fuente: tanques de almacenamiento de hidrocarburo de Romano, Daniela

2.5.3

ESFÉRICO

Las esferas se construyen en gajos utilizando chapas de acero. Se sostienen mediante

columnas que deben ser calculadas para soportar el peso de la esfera durante la prueba

hidráulica (pandeo).Al igual que en los tanques cigarros, todas las soldaduras deben ser

radiografiadas para descartar fisuras internas que se pudieran haber producido durante

el montaje.

Cuentan con una escalera para acceder a la parte superior para el mantenimiento de las

válvulas de seguridad, aparatos de telemedición, etc.

Se usan generalmente para contener productos de gases licuados de petróleo (GLP)

tales como el propano, butano y otras mezclas.

La presión de vapor de estos gases es bastante elevada (entre 25 y 250psi).

19

FOTOGRAFÍA Nº: 3

TEMA: TANQUE ESFÉRICO

F OTOGRAFÍA N º : 3 T EMA : T ANQUE E SFÉRICO Tomada por: César

Tomada por: César Barrera V.

Fuente: Refinería de Esmeraldas

2.5.4 TAPAS CÓNCAVAS

También sirve para contener GLP. La presión interna del tanque esta dada por la

presión del vapor de la sustancia.

Como mecanismo de seguridad se instala un juego de válvulas de seguridad, las cuales

deben dispararse a una presión inferior a la del diseño del tanque.

20

FOTOGRAFÍA Nº: 4

TEMA: TANQUE CILÍNDRICO CON TAPA CÓNCAVO

N º : 4 T EMA : T ANQUE CILÍNDRICO CON TAPA CÓNCAVO Tomada por: César

Tomada por: César Barrera V.

Fuente: Beaterio de Quito

2.5.5 TECHO CÓNICO

Se usan para almacenar crudos o productos derivados que tengan una presión de vapor

relativamente baja, es decir, de aquellos que no tienen tendencia a producir vapores a

temperatura ambiente.

La presión al interior del tanque no sobrepasa la atmosférica y esto facilita el

almacenamiento de combustóleos, diesel, kerosén, crudo, etc.

Son construidos en láminas de acero y soldados herméticamente para resistir presiones

mayores un poco mayor a la atmosférica.

21

FOTOGRAFÍA Nº: 5

TEMA: TANQUES DE TECHO CÓNICO FIJO

N º : 5 T EMA : T ANQUES DE T ECHO C ÓNICO F IJO

Tomada por: César Barrera V.

Fuente: Beaterio de Quito

2.5.6 TANQUES FLOTANTES PLEGABLES (SENTEC – Tanques RO-TANK)

Los tanques flotantes RO-TANK han sido desarrollados para el almacenamiento de

hidrocarburos recuperados por embarcaciones antipolución que no disponen de tanques

propios o cuya capacidad es insuficiente.

Los RO-TANK pueden ser remolcados llenos o vacíos a velocidades de hasta 7 nudos

en función del estado del mar. Gracias a sus conexiones rápidas es posible unir varios

tanques para su remolque o fondeo conjunto.

Los RO-TANK están fabricados de una gruesa plancha de caucho Neopreno reforzado

con 4 capas interiores de tejido de poliéster, un material extraordinariamente resistente

a la abrasión y a la perforación. Su recubrimiento de caucho Hypalon los hace

22

especialmente resistentes a los hidrocarburos y a los agentes atmosféricos (rayos

ultravioleta, ozono, salitre).

Los RO-TANK vacíos se almacenan enrollados en una caja de madera de reducidas

dimensiones. También es posible estibar hasta 10 tanques de 15m3 en un sólo carrete

de accionamiento hidráulico. Los RO-TANK pueden ser abiertos en ambos extremos

para su limpieza interior mediante agua a presión o con detergentes.

FOTOGRAFÍA Nº: 6

TEMA: TANQUES RO-TANK

F OTOGRAFÍA N º : 6 T EMA : T ANQUES RO-TANK Fuente: manual de calibración

Fuente: manual de calibración de tanques de combustible V.0805

23

DATOS TÉCNICOS

TABLA Nº: 2

DATOS

Dimensiones

Dimensiones

 

TÉCNICOS

(lleno)

(embalado)

Peso en seco

Ro-Tank 5m3

5,3 x 2,2 x 0,8 m

2,2 x 0,5 x 0,5 m

125

Kg.

Ro-Tank 10m3

9,5 x 2,2 x 0,8 m

2,2 x 0,8 x 0,8 m

195

Kg.

Ro-Tank 15m3

14

x 2,2 x 0,8 m

2,2 x 1,0 x 1,0 m

265

Kg.

Ro-Tank 25m3

22

x 2,2 x 0,8 m

2,2 x 1,2 x 1,2 m

575

Kg.

Ro-Tank 50m3

14

x 3,8 x 1,8 m

4 x 1 x 0,8 m

650

Kg.

Elaborada por: César Barrera V.

Fuente: manual de calibración de tanques de combustible V.0805

2.5.7

HORIZONTALES

Los recipientes horizontales (cigarros) se emplean hasta un determinado volumen de

capacidad.

Para cantidades mayores, se utilizan las esferas. Los casquetes de los cigarros son

toriesféricos, semielípticos o semiesféricos.

Sus espesores están en el orden de (para una misma P, T ):

24

FOTOGRAFÍA Nº: 7

TEMA: TANQUE HORIZONTAL

F OTOGRAFÍA N º : 7 T EMA : TANQUE HORIZONTAL Tomada por: César Barrera V.

Tomada por: César Barrera V.

Fuente: refinería La Libertad

2.5.8 COLORES DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

Un tanque que almacena petróleo combustible, el color preferido para este tipo de

combustible es el negro, por la absorción de calor que este color propicia, y hace más

fluido el petróleo al ganar temperatura.

Los productos blancos del petróleo (diesel, queroseno, naftas y gasolinas) deben estar

almacenados en tanques en que el color de la pintura haga reflexión a la luz, por lo que

en estos casos se escoge el aluminio brillante para el envolvente, y el blanco brillante

para el techo.

25

TABLA Nº: 3

   

Color

   

Producto

Color primario

secundario

Envolvente

Techo

Gas licuado de petróleo

Blanco

 

Blanco

 

brillante

-

brillante

-

Gasolina de

       

aviación

Naranja

-

Aluminio

Blanco brillante

 

Bermellón

     

Gasolina especial

(rojo)

Azul trianón

Aluminio

Blanco brillante

 

Bermellón

     

Gasolina regular

(rojo)

-

Aluminio

Blanco brillante

   

Blanco

   

Nafta industrial

Turquesa

brillante

Aluminio

Blanco brillante

 

Bermellón

Blanco

   

Nafta especial

(rojo)

brillante

Aluminio

Blanco brillante

Solventes

Verde turquesa

 

- Aluminio

Blanco brillante

Tolueno

Azul claro

 

- Aluminio

Blanco brillante

Turbo

       

combustible

producción

Gris acero

- Aluminio

Blanco brillante

nacional

Turbo

       

combustible

Gris acero

- Aluminio

Blanco brillante

exportación

Queroseno

Verde

Blanco

Aluminio

Blanco brillante

esmeralda

brillante

Combustible

Amarillo

-

Aluminio

Blanco brillante

diesel

tostado

Aceites

       

lubricantes

Cocoa

-

Aluminio

Blanco brillante

Aceite usado

Cocoa

Negro brillante

Negro mate

Negro mate

Petróleo

Blanco

     

combustible

brillante

-

Negro mate

Negro mate

   

Verde

   

Petróleo crudo

Negro brillante

manzana

Aluminio

Blanco brillante

Asfalto

Ferroprotector

 

Ferroprotector

Ferroprotector

negro

-

negro

negro

Alcohol

       

desnaturalizado

Azul trianon

-

Aluminio

Blanco brillante

Agua

Gris dublin

-

Gris dublin

Gris dublin

Elaborada por: César Barrera V.

Fuente: manual de calibración de tanques de combustible V.0805

26

2.6

OTROS FACTORES EN PÉRDIDAS DE COMBUSTIBLES

Al investigar la pérdida de combustibles, es necesario considerar como un factor

importante la presión.

Cuando se abre el registro de medición para medir la altura del producto por medio de

la lienza, gran parte de la presión se libera a la atmósfera produciendo un escape de

vapores, compuesto por aire y gas puro, que representa una pérdida de acuerdo con la

capacidad del tanque.

Si por ejemplo una gasolina almacenada a una temperatura de 26,7 o C la pérdida en

litros que ocasiona esta diferencia de presión, antes de abrir el registro de medición y

después de cerrarlo, puede estimarse como sigue en la tabla Nº4 como ejemplo en un

tanque de 5 000 metros cúbicos, con diferentes porcentajes de llenado del tanque.

TABLA Nº: 4

TEMA: PÉRDIDAS DEBIDO A LA CAÍDA DE PRESIÓN

 

Caída de presión en mm de agua

Pérdidas en litros

Lleno con un 75%

110

25

aproximadamente.

Lleno con un 50%

110

50

aproximadamente.

Lleno con un 25%

110

74

aproximadamente.

Elaborada por: César Barrera V.

2.7

TERMINOLOGÍA

2.7.1

ESCOTILLA DE MEDICIÓN

Es la abertura en la tapa del tanque por medio de la cual se efectúan las mediciones.

27

FOTOGRAFÌA Nº: 8

TEMA: ESCOTILLA DE MEDICIÓN

F OTOGRAFÌA N º : 8 T EMA : E SCOTILLA DE MEDICIÓN Tomada por: César

Tomada por: César Barrera V.

Fuente: Beaterio de Quito

2.7.2 PUNTO DE REFERENCIA

Es una marca de referencia que debe establecerse en la boquilla de medición, desde

la cual se deben realizar todas las mediciones.

ILUSTRACIÓN Nº: 2

desde la cual se deben realiz ar todas las mediciones. I LUSTRACIÓN N º : 2
desde la cual se deben realiz ar todas las mediciones. I LUSTRACIÓN N º : 2
desde la cual se deben realiz ar todas las mediciones. I LUSTRACIÓN N º : 2

Elaborado por: César Barrera V.

28

2.7.3

PUNTO DE MEDICIÓN

Es un punto en o cerca al fondo del tanque hasta el cual llegará la pesa durante la

medición y desde donde se tomaran las distancias.

2.7.4 PLATO DE MEDICIÓN

Plato fijo localizado en el fondo del tanque y directamente debajo del punto de

referencia del líquido que va a ser medido.

2.7.5 CORTE

Es la línea de demarcación dejada por el líquido que se está midiendo sobre la escala de

la pesa o cinta de medición.

ILUSTRACIÓN Nº: 3

TEMA: FORMA DE MEDICIÓN

de la pesa o cinta de medición. I LUSTRACIÓN N º : 3 T EMA :

Elaborado por: César Barrera V.

29

2.7.6

ALTURA DE REFERENCIA

Es la distancia desde el fondo del tanque hasta el punto de referencia. Debe estar

claramente escrita sobre el techo del tanque.

La altura de referencia debe ser verificada cada vez que el tanque se repare ó se limpie.

Adicionalmente, debe verificarse anualmente con el tanque en servicio.

Las alturas de referencia para tanques nuevos o reconstruidos, deben verificarse

mensualmente, hasta que cese la posibilidad de asentamiento o deformaciones en el

fondo del tanque.

ILUSTRACIÒN Nº: 4

TEMA: PUNTOS DE MEDICIÓN

en el fondo del tanque. I LUSTRACIÒN N º : 4 T EMA : P UNTOS

Elaborado por: César Barrera V.

30

2.7.7

CINTA DE MEDICIÓN

Es una cinta de acero, graduada y usada para la medición a fondo y/o vació de un

hidrocarburo en un tanque.

2.7.8 PLOMADA

Es la pesa adjunta a la cinta de medición, de suficiente peso para mantener la cinta

tensa de tal forma que facilite la penetración en el líquido

FOTOGRAFÍA Nº: 9

TEMA: CINTA Y PLOMADA

el líquido F OTOGRAFÍA N º : 9 T EMA : C INTA Y PLOMADA Tomada

Tomada por: César Barrera V.

Fuente: Beaterio de Quito

31

2.7.9

PASTA INDICADORA DE HIDROCARBURO

Es un producto químico que se aplica a la cinta o pesa y cambia de color cuando entra

en contacto con un hidrocarburo específico, indicando el nivel exacto del líquido.

2.7.10 PASTA INDICADORA DE AGUA

Este producto químico cambia de color cuando entra en contacto con el agua indicando

el nivel o la interfase de agua en el hidrocarburo.

2.7.11 AGUA DISUELTA

Es el agua emulsificada contenida dentro del petróleo o derivado formando una

solución a una temperatura determinada. No se puede ver a simple vista.

2.7.12 AGUA SUSPENDIDA

Es la cantidad de agua y sedimento dispersos como pequeñas gotas en el producto.

2.7.13 AGUA LIBRE

Es la cantidad de agua presente en un tanque que se encuentra separada del crudo.

El agua libre debe ser medida por el método a fondo por recomendación del

API - MPMS.

32

ILUSTRACIÓN Nº: 5

TEMA: AGUA DISUELTA, SUSPENDIDA Y LIBRE EN PETRÓLEO

5 T EMA : A GUA DISUELTA , SUSPENDIDA Y LIBRE EN PETRÓLEO Elaborado por: César
5 T EMA : A GUA DISUELTA , SUSPENDIDA Y LIBRE EN PETRÓLEO Elaborado por: César
5 T EMA : A GUA DISUELTA , SUSPENDIDA Y LIBRE EN PETRÓLEO Elaborado por: César

Elaborado por: César Barrera V.

2.7.14 SEDIMENTO SUSPENDIDO

Son los sólidos presentes dentro del crudo que no están en solución. Generalmente son

impurezas, como la arena.

2.7.15 SEDIMENTO LIBRE O DE FONDO

Sólidos presentes en el fondo del tanque como capa o porción separada del crudo.

33

ILUSTRACIÓN Nº: 6

TEMA: SEDIMENTOS SUSPENDIDOS Y LIBRES EN PETRÓLEO

: 6 T EMA : S EDIMENTOS SUSPENDIDOS Y LIBRES EN PETRÓLEO Sedimentos suspendidos Sedimentos libres

Sedimentos suspendidos

SUSPENDIDOS Y LIBRES EN PETRÓLEO Sedimentos suspendidos Sedimentos libres Elaborado por: César Barrera V. 2.7.16

Sedimentos libres

Elaborado por: César Barrera V.

2.7.16 AGUA SUSPENDIDA Y SEDIMENTO (BS & W)

Es la cantidad de agua y sedimento que se encuentra emulsificada o suspendida en el

crudo.

Se determina por pruebas de laboratorio, con una muestra representativa del contenido

del tanque

34

2.7.17

VOLUMEN TOTAL OBSERVADO

Es el volumen de producto incluyendo agua total y sedimento total, medido a la

temperatura y presión presentes en el tanque.

2.7.18 VOLUMEN NETO OBSERVADO

Es el volumen de producto excluyendo agua total y sedimento total, medido a la

temperatura y presión presentes en el tanque.

2.7.19 VOLUMEN ESTÁNDAR BRUTO

Es el volumen crudo o producto refinado incluyendo agua disuelta, agua suspendida y

sedimento suspendido pero excluyendo agua libre y sedimentos de fondo, calculados a

condiciones estándar (60 °F y 14.7psi).

2.7.20 VOLUMEN ESTÁNDAR NETO

Es el volumen de crudo o refinado excluyendo agua total, sedimento total, calculado a

condiciones estándar (60 °F y 14.7psi ).

2.8

EQUIPO

2.8.1

CINTAS PARA LA MEDICIÓN DE ALTURA

Para las mediciones de altura, se debe tener una cinta de acero de longitud conveniente,

3/8 o 1/2 pulgadas de ancho y 0.008 a 0.012 pulgadas de espesor, graduada en pies y

octavo de una pulgada, o en décimos de pies. Décimo y centésima de un pie. Las

35

graduaciones serán exactas dentro de 1/16 de pulgada o 0.005 pies (o 1 milímetro de

aproximación) a lo largo de esa porción de la cinta a ser utilizado.

2.8.2 PLOMADA (BOB).

Es la pesa adjunta a la cinta de medición, de suficiente peso para mantener la cinta

tensa de tal forma que facilite la penetración en el líquido.

FOTOGRAFÍA Nº: 10

TEMA: CINTAS DE MEDICIÓN

F OTOGRAFÍA N º : 10 T EMA : C INTAS DE MEDICIÓN Tomada por: César

Tomada por: César Barrera V.

Elaborado por: César Barrera V.

Fuente: Beaterio de Quito

36

FOTOGRAFÍA Nº: 11

TEMA: CINTAS DE MEDICIÓN

F OTOGRAFÍA N º : 11 T EMA : C INTAS DE MEDICIÓN Tomada por: César

Tomada por: César Barrera V.

Fuente: Beaterio de Quito

FOTOGRAFÌA Nº: 12

TEMA: CINTAS DE MEDICIÓN

Quito F OTOGRAFÌA N º : 12 T EMA : C INTAS DE MEDICIÓN Tomada por:

Tomada por: César Barrera V.

Fuente: Beaterio de Quito

37

2.8.3

PASTA INDICADORA DE HIDROCARBURO

Es un producto químico que se aplica a la cinta o pesa y cambia de color cuando entra

en contacto con un hidrocarburo específico, indicando el nivel exacto del líquido.

2.8.4 PASTA INDICADORA DE AGUA

Este producto químico cambia de color cuando entra en contacto con el agua indicando

el nivel o la interfase de agua en el hidrocarburo.

2.8.5 CINTAS PARA MEDIR LA CIRCUNFERENCIA

Para las mediciones de la circunferencia, una cinta de acero de suficiente longitud es

apacible para tomar las dimensiones de la circunferencia del tanque. Esta cinta

normalmente es 100, 200, 300, o 500 pies largo y no debe tener más de 1/4 pulgada

ancho y aproximadamente 0.01 pulgada de espesor. La cinta puede estar graduada en

pies y graduada en décimos y centésima de un pie. Todas las cintas en operación deben

ser calibradas con una cinta Patrón.

2.8.6 EQUIPO ADICIONAL

El equipo de medición adicional recomendado se lista abajo. Pueden usarse otros

equipos similares, con tal de que nos dé los mismos resultados.

a. Los carretes y cintas deben equiparse con apropiadas carretes y manillas.

b. Abrazaderas para la cinta: para una segura y positivo agarre de la cinta.

c. Un resorte de tensión a escala, si es necesario.

38

d. Cuerda y anillo: soga de suficiente longitud lineal y anillo serán usadas en

levantamiento y descenso de la cinta en la medición de la circunferencia.

e. Nivel cuando se requiera.

f. Escaleras para facilitar la manipulación de la cinta y remover el oxido, la suciedad,

etc.

g.

Un dispositivo como el ultrasonido, es usado para medir espesores.

 

h.

Un comprobador de verticalidad si es necesario.

 

k.

Calibradores y abrazaderas especiales para obstrucciones cruzadas medir por palmos

las

obstrucciones

haciendo

las

mediciones

de

la

circunferencia,

lo

siguiente

se

recomienda:

Calibradores de expansión máximos de 6 pulgadas (o 15 centímetros)

por medir por palmos las obstrucciones menores, como las bridas

verticales, cabezas de tornillos, etc.,

Calibradores de la expansión máximos de 18 pulgadas (45 centímetros)

o 24 pulgadas (61 centímetros) por medir por palmos las obstrucciones

más grandes, como las cubrejuntas, etc.

Abrazaderas especiales pueden sustituirse por los calibradores midiendo

las bridas proyectadas.

2.9 LAPSOS DE FISCALIZACIÓN Y CALIBRACIÓN

Los días de operación terminan a las 12:00 horas del mediodía, lo cual indica que los

cierres de movimientos e inventarios de hidrocarburos líquidos deberán hacerse a esa

39

hora. La fiscalización del petróleo se efectuará en las instalaciones a la hora indicada

anteriormente. El balance anual de producción fiscalizada de hidrocarburos líquidos se

inicia a las 12:00 horas del mediodía del 31 de Diciembre del año anterior y finaliza a

las 12:00 horas del mediodía del 31 de diciembre del año actual. El balance diario de

producción Fiscalizada se inicia a las 12:00 horas del mediodía del día actual y finaliza

a las 12:00 horas del mediodía del día siguiente. El balance mensual de producción

fiscalizada de hidrocarburos líquidos se inicia a las 12:00 horas del mediodía del último

día del mes anterior y finaliza a las 12:00 horas del mediodía del último día del mes

actual.

2.10

CONDICIONES DE CALIBRACIÓN, MEDICIÓN, LA INSPECCIÓN Y

EL ENSAYO

Para realizar buenas mediciones, no es suficiente utilizar buenos equipos, es también

importante el control de la influencia del medio (locales, temperatura, humedad, fluido

eléctrico, personal, documentación, etc.) durante las mediciones, durante la evaluación

periódica del instrumento y mientras el instrumento este almacenado.

2.10.1 MEDIOS LOCALES

Definir las áreas de almacenamiento seguras y adecuadas para impedir el deterioro

prematuro o daños.

Definir los reglamentos de entrega y recepción de los instrumentos.

Definir las normas de limpieza de los lugares de almacenamiento de medición y

calibración.

40

Conocer y controlar las condiciones ambientales: Temperatura media, presión

atmosférica, humedad, calidad del aire, vibraciones, etc.

2.10.2

PERSONAL

Condiciones básicas:

Autoridad necesaria para ejecutar su trabajo.

Independencia de otros servicios.

Características:

Competencia técnica.

Calificación.

Experiencia.

Permanente entrenamiento.

2.10.3

DOCUMENTACIÓN

Para ello se debe contar con normas nacionales o internacionales, normas corporativas,

documentación técnica (fabricante, cliente), procedimientos y registros.

La documentación pertinente a la medición fiscal, será mantenida en los archivos del

sistema de medición durante un período de seis (6) años, contados a partir de la fecha

de su expedición, los cuales deberán estar disponibles para el personal de inspección

del ministerio de energía y minas o cualquier otro ente debidamente autorizado. La

información en sitio debe incluir lo siguiente:

41

a) Número

de

identificación

y

secundarios instalados.

seriales

de

todos

los

instrumentos

primarios

y

b) Fecha y hora de cualquier cambio de instrumentación, junto con los números de

identificación, seriales y lecturas del medidor.

c) La fecha, hora de comienzo y terminación de certificación de los sistemas, junto con

las lecturas totalizadas del medidor.

d) La modificación en la computadora, de cualquier variable, constante, ajuste de

alarmas, incluyendo la fecha, hora y lecturas del totalizador del medidor.

e) Todos los eventos diarios asociados con el sistema de medición deberán ser

registrados.

f) Cualquier otro evento con equipo común, deberá ser registrado en los libros de

registro de la estación.

Esta información deberá estar contenida en los libros de registros, los cuales serán de

portada con empastado duro para su debida protección y escogidos a criterio del

operador y serán los siguientes:

LIBRO DE MANTENIMIENTO

Se llevará un libro para cada corriente y tanque de medición, con la siguiente

información:

a) Detalles de los números de seriales de los instrumentos, así como la fecha de

instalación.

b) Detalles, de cuando ocurrieran las fallas de los sistemas y fechas de su rectificación.

42

c) Detalles de mantenimiento y calibraciones rutinarias.

LIBROS DE OPERACIONES

Este libro incluirá:

a) Un registro significativo de eventos, alarmas, fallas, etc., ocurridas, con sus

respectivas explicaciones.

b) Un registro de todas las lecturas totalizadas en la corriente y las computadoras

primarias al comienzo de la medición.

c) Un registro escrito de cualquier error en la medición, en los cálculos o cuando se

presuma

que

fue

debido

al

mal

funcionamiento,

operaciones

incorrectas,

etc.,

incluyendo fecha, hora y lecturas de totalizadores a la hora de reconocimiento del error

y cuando se corrigieron.

d) Cualquier desperfecto de los medidores o reemplazo del servicio normal, incluyendo

la hora, fecha y lectura de los totalizadores.

e) Cualquier reemplazo de las partes del sistema.

LIBRO DE CONTROL DE PRECINTOS

Dicho libro deberá ser mantenido bajo llave por el superintendente de mantenimiento.

Cada vez que se rompa un precinto, éste deberá ser reemplazado, situación que quedará

asentada en el libro de control de precintos, con indicación del motivo de su reemplazo,

hora y fecha.

43

LIBROS DE REGISTROS DE CALIBRACIONES

Es esencial que los detalles de calibraciones de instrumentos y mantenimiento sean

debidamente registrados. Estos registros serán guardados por el Departamento de

Mantenimiento de las operadoras. Los libros o archivos deberán contener la siguiente

información:

a) Certificados emitidos por laboratorios acreditados para los instrumentos de prueba.