Mesager Bucovinean. Anul XII. Serie Nouă. Nr. 1 (45) 2015 Revistă de Cultură Pentru Bucovinenii de Pretutindeni.

Editorial
tefan HOSTIUC
Societatea pentru Cultura i

Literatura Romn n Bucovina,
la 25 de ani de la reactivare
n ptrar de secol e mai mult dect un interbelic. Iar dac punem la socoteal i perioada de rzboi (1941-1944), se fac exact 25 de ani. Putem s comparm ceea ce a realizat Societatea n 25 de
ani postdecembriti cu ceea ce a fcut ea n 25 de ani
de funcionare sub administraie romneasc pn n
1944? Bineneles c putem. Numai c vom fi nevoii s
constatm cu tristee c ceea ce a reuit s fac Societatea n ultimul ptrar de secol, nu rezist comparaiei cu
ceea ce a dovedit s fac ea atunci, ntr-un interval identic de timp. S ne gndim numai ct valoreaz Palatul
Popular, pe care l-a construit, cu susinerea Mitropoliei
Bucovinei, la Cernui, n acea perioad. Iar dac mai
lum n calcul i celelalte realizri case naionale la
sate, case de ocrotire (cum e cea de la Mahala, de exemplu) i multe altele (toate confiscate, e adevrat, de sovietici), senzaia pe care o vom ncerca nu va fi deloc
confortabil. Explicaii prin care s ne justificam am
putea gsi destule, dar ele nu ne vor ajuta la nimic. Realitatea e c, de ce trec mai muli ani, Societatea devine tot mai mpuinat numeric, mai mbtrnit fizic,
mai slab n puteri i mai puin vizibil. De ce? E greu
de spus n trei cuvinte. Problema merit un studiu sociologic. Contextul social, economic, politic i cultural e de luat n seam. Nici Romnia azi nu e pereche
cu cea din interbelic. Nici Bucovina nu mai e ntreag.
Cauzele efectelor actuale trebuie cutate nu doar
n prezent, ci i n trecut. Societatea a fost reactivat de
dou ori, odat dup primul rzboi mondial, cealalt
dat, dup colapsul comunist. n patru ani de rzboi
(m refer la primul rzboi mondial) nu s-a distrus atta
ct s-a pierdut n patru decenii de pace sub comunism.
Patru ani nu e o via. Patru decenii pot fi. Dup patru
ani de rzboi, Societatea a revenit cu aceiai oameni.
Nu chiar cu aceiai indivizi, n totalitate, dar cu aceiai
oameni puternici, bine pregtii, educai n spiritul
unor principii morale sntoase, capabili s preia o
sarcin lsat la o parte din pricina rzboiului i s o
duc mai departe cu aceeai rvn i pricepere ca n
trecut. i dup 1918, ea a continuat s fie o Societate de
oameni influeni. Ce-i drept, avea i un patrimoniu care
impunea respect. Dar ceea ce a salvat-o de la distrugere
i desfiinare n acele vremuri agitate, cnd i se contesta

oportunitatea, a fost nu att situaia economic, ct calitatea uman, pe care rzboiul nu a putut s o altereze,
ba din contr, chiar a fortificat-o.
Dup patru decenii de comunism, aceeai Societate a revenit , dar cu ali oameni. Dup o ndelungat
prigonire, Bucovina ieea, n 1989, din calvarul comunist, mprit n dou, iar comunitatea bucovinean,
cu contiina de sine scindat. Cernuenii deveniser diaspor n Romnia (S-a organizat, n 1991, i un
faimos simpozion la Cernui, cu titlul Autohtonie i
diaspor bucovinean). Din vechea societate mai rmsese doar cteva elite i cteva personaliti n care-i
puneau toat ndejdea cele cteva sute (sau poate mii)
de bucovineni de odinioar trecui prin patru decenii ca
prin doar patru ani. n rest, lume nou, format n bun
parte n spiritul omului nou, pe care l avea incorporat
n contiin, dei l blama cu energie revoluionar.
i era imposibil s se lepede totalmente de el, pentru
c-i era consubstanial. Ct despre lumea veche, ea
era deja mbtrnit sau pe cale de mbtrnire, aa c
punerea pe roate a unei Societi ruinat din temelie
nu-i sttea n puteri. ntre Bucovina real, cioprit
i distrus ca model(orict de firav!) de civilizaie
central-european, i Bucovina nostalgic, cu care
se identifica aceast lume, aceti oameni cu educaie
interbelic, muli dintre ei foti refugiai din judeele
George Muntean conduce edinta Filialei Bucureti. n prezidiu: seniorii

Societii acad. Vladimir Trebici, preedinte de onoare, acad. Radu Grigorovici, av. Radu Economu, col. (r) George Galan .a.
Bucureti, Sala Dales, 28 februarie 1996
Mesager bucovinean, Anul XII, nr. 1 (45),
2015
Editorial
Simpozion internaional Bucovina: file de istorie organizat de Filiala

Bucureti a Societii. Fotografie de grup. Bucureti, Universitatea de tiine
Agricole i Medicin Veterinar Facultatea de Horticultur, 21.09.2002.
Foto: Ioan Dan
rmase dincolo, mprtiai prin diverse provincii din

ar, exista un hiatus. Un hiatus pe care, n euforia eliberrii de comunism, puini l-au sesizat. Dar chiar i
de l-ar fi sesizat n numr mai mare, la ce i-ar fi ajutat?!
Printr-un simplu act de contiin hiatusul nu putea s
dispar. i totui, acest act de contiin i-ar fi fost de
folos Societii, pentru a putea s construiasc strategii
alternative de dezvoltare.
Reactivarea Societii doar de dragul reactivrii,
pentru simplul motiv c a existat cndva i, deci , trebuie s mai existe odat, nu avea nici un rost. Reactivarea
trebuia s aib un scop, iar Societatea, o raiune de a fi.
Care au fost acestea? Cu ce putea, Societatea, s ajute
acum Bucovina? i care Bucovin? C de o jumtate de
secol nu exista una singur, ci dou. Pe acea Bucovin
n care lua fiin a doua oar, Societatea nu prea putea
s-o ajute cu nimic. Ba tocmai invers, acestei Bucovine i
venea acum rndul s ajute Societatea. Dar de unde? n
devlmia de la nceputul anilor 90, Bucovinei politice,
economice i sociale nu-i ardea de Societate. Atunci,
cine ar fi putut s-i ntind o mn? C patronatul bucovinean abia se forma, ca instituie economic, iar
statul, ca instituie politic, niciodat nu a ajutat-o
indiferent cum s-a numit, austriac sau romn. Romnia
renva democraia. Iar cei doi poteniali binefctori
ai Societii se aflau ntr-o ncrengtur care i fcea de
nedesprit: primii tocmai se mbogeau prin afaceri
cu statul, iar statul se identifica cu birocraia de partid
care tocmai beneficia de pe seama acestor afaceri. Pe
parcurs, situaia s-a mai schimbat, dar nu att de mult
nct s poat i Societatea beneficia de pe urma acestei
schimbri.
S-a discutat ntr-un timp de oportunitatea mutrii
sediului Societii la Suceava, pe temeiul c Suceava,
spre deosebire de Rdui, este un centru judeean i,
totodat, un centru universitar. Dac Suceava ar fi fost
pregtit s preia friele Societii, o fcea demult. Din
pcate pentru unii, din fericire pentru alii (problema e
discutabil), acest lucru nu s-a ntmplat. Or, niciodat
Filiala Suceava nu a fost mai puternic dect cea din

Rdui ca s o poat nvinge. Trebuia s vin Filiala din
Bucureti (cu George Muntean, iar apoi cu George Galan la crm) s o aburce, pentru c de una singur nu
era n stare s urce scara. De fapt nici nu-mi amintesc ca
ea s-i fi dorit vreodat, cu adevrat, aa ceva. Mutarea
sediului i, implicit, a conducerii centrale la Suceava era
mai mult ambiia Bucuretiului. Dar ea nu avea cum
s se produc realmente, ct vreme nu aducea niciun
avantaj celor de la Suceava nici noii clase politice, nici
domnilor ce fceau afaceri, nici funcionrimii de stat,
nici profesorimii de la Universitate (ea nsi n devenire). Toi aveau alte prioriti. Dac era mai bine ca Societatea s fie condus de un universitar, de ce nu a aprut
un Grigore Nandri al zilelor noastre s o ia n primire?
Dac Societatea trebuia s fie mai aproape geografic
de Consiliul Judeean, de ce acest consiliu nu a fcut
nimic s i-o apropie. i ar fi avut motive serioase s-o
fac. Prin Societate, att Consiliul Judeean, ct i alte
autoriti judeene i municipale ar fi avut posibilitatea
s ajute mult mai operativ, mai sistematic, mai eficient
comunitatea romneasc din Bucovina de dincolo, din
acea Bucovin abandonat de unde nu nceteaz s vin
semnale de alarm n legtur cu soarta limbii romne
n coli i n biserici, de unde tot mai slab se aude vocea
inteligheniei romne (atta ct a mai rmas!), aflat n
continuu exod din ora la ar, unde se pierde n lut i n
beton, schimbnd cartea pe mistrie i crescnd porci i
vite pentru a subzista, n loc s fac tiin sau cultur.
Ori cum altfel se poate salva o comunitate etnic de la
dispariie eminent, dect doar fortificndu-i cultura,
protejndu-i instituiile, sprijinindu-i colile. Iat deci
c, pe ocolite, am ajuns chiar la definirea raiunii de a fi
a Societii, astzi. Societatea noastr exist n Romnia
pentru c aceast comunitate din afara rii are nevoie
de sprijinul ei. Ea exist pentru c cei care au reactivat-o
n urm cu 25 de ani au prevzut, ca obiectiv principal,
tocmai acest sprijin de care muli au uitat sau pe care
nici nu au ajuns s-l contientizeze.
Societatea e oaspete drag n nordul Bucovinei. C
mai face cte o excursie la Cernui, de srbtori, nu e
un lucru ru, pentru c le arat bucovinenilor de acolo
c cei din patria mam nu i-au uitat i mai vin n vizit. Dar nu e prea puin oare? tiu, se strng fonduri
pentru restaurarea Casei muzeu Aron Pumnul, se mai
organizeaz pentru elevii de dincolo cte o vacan la
mare sau la munte (darPro Basarabia i Bucovina ne
ntrece demult n aceast privin!), se mai fac activiti
n comun cu societile culturale din nordul provinciei.
Dac ar fi s facem un raport de activitate am avea ce
scrie n el. n realitate ns, toate acestea nu au dect un
efect paliativ, conjunctural, un impact sporadic. Pentru
ceva mai consistent Societatea, din pcate, nu e pregtit. M tem c a fost condamnat chiar de la nceput la
o existen simbolic, asigurat de o mn de entuziati,
2015
Editorial
ncurajai de vechii bucovineni, animai de o iubire nostalgic pentru ceea ce a fost odinioar provincia lor de
obrie. Cci fr patrimoniu i fr binefctori de
calibrul celor din interbelic, ca s nu spun din vremurile Austriei, ce altceva poate s fac aceast mn de
oameni? Societatea revenea la ale sale, dup Unire, cu
un ditamai patrimoniu. Acum a revenit cu un deficit
de patrimoniu i cu lozinca liberal Prin noi nine!.
Lozinca nu ne-a ajutat la nimic, pentru c prin noi
nseamn nu doar o directiv, ci i o resurs. Pe aceasta
de unde s-o fi luat? C doar cei ce o reactivau nu erau
vi de liberali, ci cadre didactice, slujbai, pensionari,
stirpe intelectual. Unicul sprijin, care ns nu putea
dura la nesfrit, venea din partea fostei Gospodrii de
partid din Glneti, pe care o conducea preedintele
Societii, ing. Mircea Irimescu. Ar fi putut i el s aib
alte prioriti, dar nu s-a lsat ispitit de ele; a socotit c e
mai important Societatea dect cariera i banul. Pentru
c tria pentru Bucovina i pentru romnii din Cernui,
a fcut tot posibilul s ajute Societatea mcar cu minimul necesar (sediu, sal de conferin, hotel, mas
pentru cernueni, dar i pentru bucureteni, cnd era
nevoie, i de foarte multe ori era). Iar cnd nu ajungeau
locuri la hotel, i punea apartamentul la dispoziie.
Ci, dintre conductorii sau chiar membrii de rnd ai
Societii Mihai Eminescu din Cernui nu au trecut
prin casa sa primitoare? Cte pelerinaje la Putna nu au
fcut popas, mai nti, la Glneti?! Nimeni altul n-ar fi
rezistat acelei avalane de pelerini din nordul provinciei,
mnai de dorul patriei i al credinei strmoeti spre
mnstirile din sud, nsetnd sau nfometnd n drum
i gsind la Glneti loc de popas i o mas cald. Nu
de profesori universitari avea nevoie atunci, n primul
rnd, Societatea, ci de oameni cu inim larg pentru
bucovinenii nordici trezii la via naional.
n mod normal, Societatea ar fi trebuit s fie reactivat la Cernui, nu la Rdui sau Suceava. Dac romnii
de acolo ar fi activat-o n 1989, Congresul de la Glneti
din 1990 ar fi avut loc la Cernui cu un an nainte. Dar
la Cernui, n 1989, s-a creat o alt societate Soci-
Luna Bucovinei. Adunare Solemn. Vorbete preedintele Societii, ing. Mircea Irimescu. n prezidiu: prof. Petru Bejinariu, vicepreedinte (Rdui), scriitor Vasile Treanu, vicepreedinte (Cernui), conf. dr. Aurel Buzincu,
Inspectoratul pentru Cultur Suceava. Sala Bibliotecii municipale Tiudor
Flondor din Rdui, 28 octombrie 2005
etatea pentru Cultura Romneasc Mihai Eminescu.

De ce s-a mers pe calea aceasta? n primul rnd, din
cauze lingvistice. Iar pentru romni bucovineni, ca i
pentru cei basarabeni, problema lingvistic a fost, dup
1944, o problem politic, pentru care s-a fcut Gulag
sau surghiun. Chiar dac perestroika lui Gorbaciov era
ntr-o stare avansat, sovieticii nu doreau nici n ruptul
capului s admit termenul romn ntr-o denumire
de societate, orict de tare i-ar fi dorit-o pentru contrabalansarea naionalismului ucrainean mult mai periculos pentru ei. Cu greu, dup lungi discuii, s-a ajuns
la o formul de compromis pentru denumirea culturii
poporului autohton al Bucovinei: cultura moldo-romn. Or, vechea Societate nu putea s revin cu un asemenea termen n denumirea sa. Iar cnd societatea Mihai
Eminescu tocmai scpa de el, la prima sa Conferin
din 1990, delegaia romn mprea invitaii pentru
Congresul de la Glneti. Ceea ce s-a putut salva din
vechiul titlu de societate, la Cernui, a fost o prepoziie
pentru: Societatea pentru cultura romneasc i
nu Societatea de cultur romneasc, cum cereau unii.
Peste civa ani, Societatea din Rdui a semnat un
protocol de nfrire cu Societatea din Cernui. Primii
pai i-au fcut mpreun, ntr-o colaborare strns. Cu
timpul ns, schimbndu-se conducerea la Societatea
din Cernui, dar i contextul politic devenind acolo
altul, relaiile dintre cele dou societi s-au formalizat, cptnd o tent protocolar. Dar jubileul de 150
de ani l-au srbtorit mpreun. ntre timp, s-au stabilit
raporturi i cu alte societi culturale, fundaii, institute obteti, ONG-uri ale romnilor cernueni aprute
ulterior, unele desprinse chiar din Societatea Eminescu.
Ultima, dar nu i cea din urm, relaie cernuean, Societatea a stabilit-o cu Centrul Cultural Romn Eudoxiu Hurmuzachi. Acesta nc nu avea sediu cnd Societatea a neles s se implice n dobndirea lui , iniial prin
demersuri (pe care le vom publica n numrul viitor al
revistei), iar mai apoi i prin treninguri pentru personalul librriei i cafenelei literare n preajma deschiderii
Centrului. Att fostul preedinte, ing. Mircea Irimescu,
pe vremea cnd era i deputat n Parlamentul Romniei,
ct i actualul preedinte, prof. Carmen Andronachi, au
fcut tot ce le-a stat n puteri pentru a pune pe picioare
aceast ambiioas instituie romneasc la Cernui.
Am evitat s fac aici o cronic a activitilor Societii
n ultimii 25 de ani. Cititorul o poate gsi n monografia
scris de Mircea Irimescu cu ocazia jubileului ei de 150
ani. Mai mult dect latura evenimenial ne-a interesat partea substanial a problemei: cine suntem, pentru cine existm i care sunt perspectivele noastre de
existen n viitor: vom redobndi vreodat prestigiul de
odinioar al Societii sau ne vom mulumi s fim tributarii unei glorii apuse, riscnd transformarea ntr-un
club elitist sau ntr-un grup de nostalgici, prizonieri ai
propriei suficiene? E o ntrebare. i un prilej de reflecie.
2015
Via a Filialei Bucure ti

Antoaneta LUCASCIUC
Dou mandate care leag

ntre ele dou jubilee
ntruct anul acesta Societatea mplinete 25 de

ani de la reactivarea ei postdecembrist iar cronica aciunilor culturale organizate de filiala noastr
s-a oprit la data marcrii jubileului de 150 de ani al
Societii, ne-am propus s realizm n aceste numr
de revist o retrospectiv a evenimentelor din perioada aferent ultimului mandat al regretatului preedinte,
prof. univ. dr. Nicolai Pomohaci i primului mandat al
actualului preedinte, prof. univ. dr. Dumitru Curc.
invitat s prezinte cele patru cri semnate de Anita

Bhose (n. 1933 - Calcutta, d. 1992 - Bucureti), aprute
n colecia omonim a editurii. Publicul a insistat s afle
cum a ajuns Eminescu s cunoasc filosofia indian,
cnd se tie c limba epopeilor Ramayana, Mahabharata, Vedele, Upaniadele este sanscrita. Rspunsul a
fost c, potrivit Anitei Bhose, Eminescu a fost primul
traductor romn din limba sanscrit. Or, interesul
su pentru stpnirea acestei limbi s-a nfptuit din
dorina de a ptrunde n tainele creaiei. Eminescu a
simit nevoia s parcurg textele originale.
Pe marginea expunerii s-au iscat vii dezbateri i
chiar polemici. n acelai timp a fost ridicat tacheta
dezbaterilor la o nlime meritorie pentru interstelarul Eminescu, prin prezena domnului academician
Dumitru Vatamaniuc, cunoscut eminescolog, care a
intervenit cu unele precizri lmuritoare.
Mas rotund: cri noi despre Bucovina
Adunare General de dare de seam i alegeri. Sala ascult Raportul de activitate al Preedintelui Nicolae Pomohaci. Amfiteatrul Ion Maier de la Facultatea de Horticultur a Universitii de tiine Agronomice i Medicin
Veterinar, 22 februarie 2013
Foto: Mihai Onciul
Un periplu indian, n imagini.

Eminescu i India
Manifestarea cu care a nceput al doilea mandat de
preedinte al prof. univ. dr. Nicolai Pomohaci a avut loc
la 22 februarie 2013 n amfiteatrul Ion Ionescu de la
Brad al Universitii de tiine Agronomice i Medicin Veterinar.
Maria-Daniela Pomohaci, masterand, ne-a prezentat conferina Cultura i civilizaia indian azi
ilustrat cu imagini realizate n timpul unui stagiu de
documentare n India. Au fost prezentate aspecte ale
relaiilor culturale romno-indiene. Expunerea a trezit
interes n mijlocul participanilor. S-au pus ntrebri,
s-au fcut comentarii ntregitoare.
Pe tema Eminescu i India a vorbit Carmen
Muat-Coman, director al Editurii Cununa de stele,
O alt activitate, cu care am rmas restani la capitolul evocrilor, a fost masa rotund Cri noi despre
Bucovina, organizat n amfiteatrul Ion Maier de la
Facultatea de Horticultur a Universitii de tiine
Agricole i Medicin Veterinar n data de 27 aprilie
2013. S-a discutat despre volumele Bucovina care ne
doare de Ion Beldeanu, Istoria oraului Cernui pe timpul Moldovei de Alexandru Bocneu, Bucovina noastr
antologie istoric (1775 - 2012) de Vasile Ilica, Unirea
Bucovinei - 1918 de avocatul Radu Economu i Bucovina - primele descrieri geografice, istorice, economice i
demografice de acad. Radu Grigorovici. Moderatorul
mesei rotunde a fost prof. univ. dr. Dumitru Balan. Criticul literar tefan Hostiuc, care a fcut prezentrile, a
inut s sublinieze chiar de la nceput faptul c patru
din cele cinci titluri lansate sunt reeditri fcute pe cheltuiala unui membru al comitetului Filialei avocatul
Eugen Patra. Trei din aceste patru volume au aprut
la Cernui, iar unul la Suceava.
Din dezbateri s-a tras concluzia c, prin noile
apariii, istoria Bucovinei poate fi cunoscut de un
numr mai mare de romni, n special de romnii din
afara granielor.
2015

Cu referire la cartea despre masacrele si deportrile
din nordul Bucovinei, scris de ordeanul Vasile Ilica,
originar din inutul Storojineului, vorbitorul a amintit
cum decenii ntregi tema bucovinean a fost pus sub
interdicie. Mrturiile victimelor deportrilor i ale
gulagului exterminator nu s-au putut tezauriza dect
parial, n exil.
Revista Filialei, la un deceniu de existen

Lansarea numrului jubiliar:
150 de ani de la nfiinarea Societii
Un eveniment deosebit pentru Filiala Bucureti
l-a constituit lansarea ediiei jubiliare a revistei Mesager bucovinean (Anul VII XI, nr 1-20 (25-44) 2009
- 2013). ntrunii n aula Prof. univ. dr. Aurel Popoviciu a Facultii de Medicin Veterinar din Bucureti,
la 26 iunie 2013, membrii Filialei i invitaii acesteia au
putut admira i procura acest elegant numr de revist
consacrat mplinirii unui secol i jumtate de la fondarea Societii pentru Cultura i Literatura Romn n
Bucovina. Revista apare, n serie nou, format-carte A4,
ntr-o inut grafic de excepie, cu coperi colorate i
cu reproduceri de imagini din vechiul i noul Cernui
la 600 de ani de la prima sa atestare documentar. Prezentarea a fost fcut de redactorul ef, scriitorul tefan
Hostiuc. El a menionat c n toi cei 10 ani de apariie a
revistei, Filiala Bucureti a fcut tot posibilul pentru a-i
asigura tiprirea din fondurile proprii (cotizaii, sponsorizri). Actualul numr a beneficiat de o sponsorizare fcut de TMUCB, graie eforturilor unuia dintre
membrii Filialei, ec. dr. Liviu Cabariu, cruia i-au fost
aduse clduroase mulumiri.
Din cele 150 de pagini ale revistei, primele 40 sunt
dedicate istoricului Societii (autori Mircea Irimescu, preedintele Societii, Dumitru Balan, Veronica
Ioni, Gheorghe Dolinski, Lucia Olaru Nenati, Emilian Drehu, Ilu Condrea). Restul paginilor conin
eseuri, studii, cronici, memorii, relatri cu tematic
bucovinean, semnate de Pavel ugui, tefan Purici,
Daniel Nandri, Nina Cionca, Grigore Gherman, Mihai Prepeli, Antoaneta Lucasciuc, Grigore Sandul,
Redactorul ef al revistei Mesager Bucovinean, editat de Filiala Bucureti,

prezint numrul special al publicaiei consacrat jubileului de 150 de ani
al Societii. Aula Aurel Popoviciu a Facultii de Medicin Veterinar a
UAMV din Bucureti, 26 iunie 2013
Foto: Mihai Onciul
Corneliu Grigorovici, Elena i Ioan Ungureanu, Radu

Ila, Ion Gherman, Nicolai Pomohaci, Constantin Bndiu .a.
Directorul revistei, profesorul Nicolai Pomohaci, preedinte al Filialei, a vorbit despre distribuia
publicaiei la nivelul filialelor din ar ale Societii,
informnd publicul c s-au trimis, cu titlul de donaie,
importante loturi de revist la Cernui i Chiinu i
c avocatul Eugen Patra, membru al Filialei, a procurat un numr de exemplare pentru librria Mihai
Eminescu de pe lng Centrul Cultural Romn Eudoxiu Hurmuzachi. Vorbitorul a consemnat ecourile de
pres la revista Filialei, care i de data aceasta, conform
estimrii ziarului Crai nou din Suceava, ntrec toate
ateptrile cititorilor ei fideli.
Membri ai Societii, crturari i scriitori

n plin vacan de var, la 18 iulie 2013, membrii
Filialei Bucureti s-au ntrunit n numr mare, ntr-o
Sal de curs a Facultii de Horticultur a Universitii
de tiine Agricole i Medicin Veterinar din
Bucureti, pentru a participa la dou lansri de carte:
ntre noi timpul de poeta Adela Popescu, membr a Filialei, i Note de cltorie (vol. I, II, III) de prof. Nicolai
Pomohaci, preedintele Filialei. Criticul literar a fcut
o analiz detaliat a acestor publicaii. Prof. Antoaneta
Lucasciuc, secretar al Filialei, a prezentat dicionarul
Medici bucovineni din sec. XIX. Activitatea s-a ncheiat
cu o mas de protocol.
Sesiune de comunicri tiinifice,

organizat de Filiala Bucureti
O sesiune de comunicri, organizat de Filiala Bucureti n colaborare cu Cercul tiinific Horia
Brz, a avut loc la 25 septembrie 2013 n aula Aurel Popoviciu a Facultii de Medicin Veterinar din
Bucureti. Au prezentat comunicri prof. univ. dr. Pavel
ugui (Bucovina n preajma i dup cel de al II-lea Rzboi Mondial), prof. univ. dr. Dumitru Curc (Huulii i
huanii din Bucovina), drd. Teodor Bezdadea (Managementul ocului hipovolemic la cabaline). Argumentele
i documentarea serioas au dat msura conferinei de
excepie a prof. Pavel ugui, care a inut publicul cu
sufletul la gur timp de mai bine de dou ore. Dup
mai multe ntrebri care i-au fost puse, confereniarul
a rspuns cu nc o scurt prelegere, fr s oboseasc
deloc publicul interesat de tema discutat i de modul
ei de abordare de ctre eruditul profesor nonagenar.
Decanul Facultii de Medicin Veterinar, prof. univ.
dr. Gabriel Predoi, a salutat clduros activitatea membrilor Societii, exprimndu-i sperana c prezena
studenilor la aceste manifestri i va apropia de istoria
Bucovinei.
2015

Profesorul universitar Dumitru Curc,
noul preedinte al Filialei
Mas de protocol n laboratorul Facultii, 26 iunie 2013.

Foto: Mihai Onciul
Ziua Bucovinei

Ca n fiecare an, Filiala Bucureti a SCLRB a
inut, la 28 noiembrie 2013, o Adunare Solemn cu prilejul aniversrii a 95 de ani de la Unirea Bucovinei cu patria
istoric. n cuvntul omagial, preedintele Filialei, prof.
univ. dr. Nicolae Pomohaci, a scos n eviden nsemntatea Zilei Bucovinei, zi sfnt i plin de sperane pentru
bucovineni. n conferina Bucovina i Pactul Ribbentrop-Molotov, invitatul special al Filialei, prof.univ. dr.
Ioan Scurtu, a subliniat consecinele grave ale pactului,
care au schimbat destinul basarabenilor, bucovinenilor
i herenilor. Bucovina: trecut, prezent i viitor, astfel
i-a numit conferina, ilustrat cu imagini, a prof. univ.
dr. Dumitru Curc, vicepreedinte al Filialei.
Urmtoarea intervenie a aparinut profesoarei Antoaneta Lucasciuc, care a prezentat un scurt comentariu
pe marginea unui document unic: Diploma de membru
fondator oferit lui Vasile Costinescu de ctre Soietatea
pentru Literatura i Cultura Romn n Bucovina la 31
decembrie 1870 - Cernui.
Prin bunvoina pictorului Radu Costinescu, strnepotul lui Vasile Costinescu, asistena a putut s vad o
copie a acestui document de mare valoare, asupra cruia
vom mai reveni n paginile revistei.
n ncheierea festivitii, preedintele Nicolai Pomohaci a precizat c ziua de 28 noiembrie a fost declarat prin lege i votat n Senatul Romniei drept Ziua
Naional a Bucovinei. (Despre felul n care s-a srbtorit
aceast zi la Cernui - vezi articolul ziaristei Maria Toac publicat n acest numr). Tot prin grija preedintelui
Filialei, evenimentul a fost semnalat n ziarul Cugetarea european (La pensee Europeenne), anul VIII, seria
IX, nr. 2 (26), 2014, p. 5-8. Cu prilejul Zilei Bucovinei,
preedintele Pomohaci a oferit celor prezeni o mas de
protocol, anunnd, cu discreie, c ziua de 28 noiembrie este i ziua sa de natere. Or, bucuria de a srbtori
aceast zi i n anul urmtor nu i-a mai fost dat, pentru
c n toamna urmtoare, n urma unei boli incurabile, a
trecut la cele venice. Revista noastr i cinstete memoria prin dou evocri una fcut de actualul preedinte
al Filialei, iar cealalt de redactorul ef al revistei Filialei,
Mesager bucovinean, creia i-a fost director.
La 8 mai 2014, n Aula Prof. dr. Aurel Popoviciu

de la Facultatea de Medicin Veterinar a Universitii
de tiine Agronomice i Medicin Veterinar din
Bucureti, a avut loc Adunarea General a Filialei
Bucureti a Societii pentru Cultura i Literatura Romn n Bucovina (SCLRB). Adunarea a fost deschis de preedintele Nicolai Pomohaci, care a prezentat
Raportul de activitate pentru al doilea su mandat. n
completarea Drii de seam, scriitorul tefan Hostiuc,
redactor ef al revistei Filialei i membru n Comitetul
acesteia, a apreciat eforturile preedintelui la editarea
numrului jubiliar al revistei, care cumuleaz o perioad de patru ani de activitate rodnic. i ali vorbitori au
fcut aprecieri pozitive, aducnd mulumiri att Comitetului, ct i preedintelui Pomohaci. Dei a lipsit din
Bucureti (pe motive de sntate), a inut s sublinieze
vicepreedintele Dimitrie Balan, preedintele Pomohaci
a fost, n schimb, foarte activ la Rdui, la aciunile
organizate de Societate n colaborare cu Institutul Bucovina al Academiei Romne. Dup ncheierea dezbaterilor, participanii la Adunare au aprobat Raportul,
artndu-se satisfcui de activitatea Preedintelui i a
Comitetului n perioada raportat.
S-a trecut apoi la un alt punct de pe ordinea de zi:
alegerea Preedintelui i a Comitetului pentru urmtorul an de activitate a Filialei, preedinte al adunrii fiind
ales, n continuare, domnul tefan Hostiuc. Preedintele
Pomohaci, ia cuvntul i roag societatea s propun un
alt candidat la conducerea Filialei, ntruct starea de sntate nu-i mai permite alegerea sa pentru un al treilea
mandat. Atunci, preedintele adunrii i mulumete,
n numele Societii, pentru osrdia i priceperea cu
care a condus pn acum Filiala i propune publicului
pentru funcia de viitor preedinte al Filialei pe domnul
prof. univ. dr. Dumitru Curc. Ca vicepreedinte, domnia sa a contribuit activ la meninerea unui standard
ridicat al activitii Filialei, fapt remarcat i de fostul
preedinte al Societii, Mircea Irimescu. Ales n unanimitate de cei 40 de membri prezeni la adunare (i
ali 20 prin delegaie care nu au reuit s participe din
Sesiune de comunicri. Confereniaz prof. univ. dr. Pavel ugui. Aula Aurel
Popoviciu, 25 septembrie 2013
Foto: Mihai Onciul
2015

n final, adunarea general l-a investit pe noul
preedinte al Filialei, prof. dr. Dumitru Curc, cu drept
de semntur pentru administrarea conturilor bancare
ale Filialei, prin transfer de la fostul preedinte N. Pomohaci. Totodat s-a propus asigurarea demersurilor
necesare pentru a se obine legalitate deplin.
Comemorarea lui Mihai Eminescu

la Cimitirul Bellu
Adunare General. Alegerea noului preedinte, prof. univ. dr Dumitru Curc.
Aula Aurel Popoviciu, 8 mai 2014
Foto: Mihai Onciul
motive de sntate), noul preedinte, prof. univ. dr. Dumitru Curc, a mulumit pentru ncrederea acordat,
asigurnd plenul Adunrii Generale c se va strdui s
menin viabil i de acum nainte activitatea Filialei.
Domnia sa a cerut sprijin ca propunerile din Planul de
activitate s nu rmn numai pe hrtie.
n Comitet au fost propui i alei urmtorii membri: prof. dr. N. Pomohaci, prof. dr. D. Blan, prof. dr. P.
ugui, prof. dr. N. Adniloaie, scriitor tefan Hostiuc,
ec. dr. E. Cabariu, av. dr. E. Patra, ing. L. Dachievici,
prof. Antoaneta Lucasciuc (realeas secretar), Oltea
Reus (realeas casier), prof. Paraschiva Trandafir, av.
V. Gafiuc (din partea Asociaiei ProBasarabia i Bucovina) i ec. M. Budacu (din partea Asociaiei inutul
Hera). n comisia de cenzori au fost alei: L. Fendrihan, D. Onesciuc, D. Ciocoveanu.
Pentru noul mandat al conducerii, s-au fcut mai
multe sugestii. Prof. dr. Dimitrie Balan a propus organizarea trimestrial a unor Mese Rotunde n care s
se nscrie doi sau trei seniori bucovineni pentru a-i
prezenta biografiile, astfel nct s se pun nceputul
unei arhive vorbite n cadrul Filialei. n acest sens,
Antoaneta Lucasciuc a inut s sublinieze contribuia
domnului ing. Mihai Onciul la nregistrarea video a
edinelor i a altor aciuni ale Filialei. n alt ordine
de idei, dnsa a propus s fie reintroduse carnetele de
membru (aa cum am avut din anul 1990).
Au fost nominalizai (n ordine alfabetic) membrii
Filialei care mplinesc o vrst rotund n noua perioad de activitate, tuturor urndu-li-se La Muli Ani!.
In memoriam, au fost pomenii cei trecui n eternitate:
prof. dr. Ion Gherman (decedat la data de 13 August
2013), preedinte al Societii de Cultur inutul
Hera, ing. geolog dr. Muat Gheorghian (decedat n
luna mai 2013), descendent al faimoasei familii Gheorghian, cu contribuii deosebite la unirea Bucovinei cu
patria mam. S-a menionat la adunare c, din partea
Societii, la nmormntarea profesorului Gherman n
cimitirul Mrcua, doamnele Oltea Reus i Antoaneta
Lucasciuc au depus o coroan de flori, iar doamna Lucasciuc a rostit un cuvnt de adio, care a fost reprodus
n publicaiile Viaa medical i Permanene.
La 125 de ani de la trecerea n eternitate a poetului

naional, ale crui rdcini bucovinene fac onoare rii
Fagilor, Societatea a organizat un parastas la mormntul lui Eminescu din Cimitirul Bellu.
n anul n care lua fiin, la Cernui, Reuniunea de
leptur (transformat ulterior n Societatea pentru cultur), Eminescu era gimnazist n capitala Bucovinei i
locuia n gazd la un birjar polonez. Nu avem date dac
a avut tiin de nfiinarea primei societi romneti
din Bucovina, dar suntem convini c se bucura de roadele emanciprii rii Fagilor i ridicrii ei, chiar n
acel an, la rang de ar de Coroan. La fel de convini
suntem c n timp ce profesorul su de limba i literatura romn, tnrul Ion al lui Gheorghe Sbiera, care l
suplinea pe Aron Pumnul, grav bolnav de cancer, iniia,
cu un grup de tineri intelectuali romni, Reuniunea de
leptur, creia i concepea Statutele, gimnazistul Eminowicz fcea primele exerciii poeticeti. E o datorie a
Societii s cinsteasc cu deosebire memoria marelui
poet, att de legat de Bucovina.
Dup oficierea de ctre printele Narcis Trifu a TeDeum-ului, preedintele Filialei, prof. univ. dr. Dumitru Curc a rostit un discurs, al crui titlu vorbete de la
sine: Mihai Eminescu - Poetul nemuririi noastre, idealul
naional de furire a Daciei Mari a tuturor romnilor.
Secretara Societii, prof. Antoaneta Lucasciuc, a recitat
oda La Bucovina. Au urmat intervenii i rostiri comemorative. Sub bolta protectoare a teiului care strjuiete
mormntul poetului au fost mprite coliv cretineasc
i alte roade ale pmntului, ntru pomenire. Cameramanul Filialei, ing. Mihai Onciul, a filmat evenimentul
pentru a-l lsa motenire, n format digital, posteritii.
Comemorarea Poetului naional, Mihai Eminescu, la 125 de ani de la moarte. Cimitirul Bellu, 15 iunie 2014
Foto: Mihai Onciul
2015

Sesiune de comunicri n memoria
lui Nicolai Pomohaci
Societatea pentru Cultura i Literatura Romn n
Bucovina - filiala Bucureti, n colaborare cu Cercul
tiinific Horea Brz al Facultii de Medicin Veterinar din Bucureti, a organizat, n ziua de vineri 31
octombrie 2014, n aula universitar Prof. dr. Aurel
Popoviciu, din Splaiul Independenei nr.105, o sesiune
de comunicri, omagiu postum adus preedintelui ei
din perioada 2012-2014, prof. univ. dr. Nicolai Pomohaci. Nscut la 28 noiembrie 1930 n comuna Marginea
din Bucovina, Nicolai Pomohaci a decedat, rpus de o
boal grea, la 21 septembrie 2014 la Bucureti.
Despre viaa i activitatea tiinific i patriotic a
profesorului Pomohaci au prezentat comunicri foti
colegi de serviciu, prieteni din copilrie, membrii i
colaboratori ai Societii.
Un alt punct din programul zilei a fost prezentarea
crii Pagini de istorie i nvmnt (Editura Lumina-Tipo, Bucureti, 2012), a cunoscutului istoriograf
prof. dr. Nechita Adniloaie, recenzat de Antoaneta
Lucasciuc, profesoar de istorie. Pe marginea crii au
fost purtate dezbateri interesante, la care a participat
i autorul.
Tot atunci, prof. Adniloaie a prezentat volumul,
recent aprut, de Epigrame i catrene (Editura LuminaTipo, Bucureti, 2014). Din scurta prefa a volumului
am aflat c aceast pasiune a domniei sale s-a nscut
nc din anul 1946 cnd, elev la Liceul Drago Vod
din Cmpulung-Moldovenesc, profesorul Gheorghe
Voevidca, el nsui poet, l-a ncurajat cu observaia:
Talentul necultivat se irosete n zadar. i iat c nu
l-am irosit!, a fost rspunsul epigramistului.
Cartea Primul Rzboi Mondial i Rentregirea Romniei (Nzuine, Idei, Fapte) ( Editura Academiei Romne, 2014) a prof. dr. Pavel ugui a fost prezentat de fiul
acestuia, prof. dr. Ion ugui, care a druit, din partea
autorului, un numr de volume membrilor Filialei.
Publicm n acest numr comunicarea Preedintelui
Filialei, prof. univ. dr. Dumitru Curc, privind viaa i
activitatea regretatului prof. univ. dr. Nicolai Pomohaci.
Ziua Basarabiei
n ziua de 28 martie 2015, la Parlamentul Romniei a avut loc o edin extraordinar n cinstea zilei
Unirii Basarabiei cu Romnia conform Declaraiei din
27 Martie 1918, prin care Sfatul rii din Chiinu a
hotrt, cu vot majoritar, unirea pe veci a Republicii
Moldova cu mama ei, Romnia.
La acest eveniment au participat, mpreun cu
membrii ai Asociaiei Culturale Pro Basarabia i Bucovina, i reprezentani ai Societii noastre.
Ziua Naional n memoria victimelor

de la Fntna Alb
Instituit prin Legea 68/201, Ziua Naional n memoria romnilor-victime ale masacrelor de la Fntna
Alb i din alte zone, ale deportrilor i ale foametei
organizate de regimul totalitar sovietic n nordul Bucovinei i n Basarabia, trezete grele amintiri n inima
romnilor bucovineni. Filiala noastr comemoreaz
aceast zi n fiecare an. i anul acesta, 2015, ziua de 1
Aprilie ne-a adunat n curtea Bisericii Precupeii noi
din Bucureti, supranumit Biserica bucovinenilor, basarabenilor i herenilor, pentru a participa la slujba de
pomenire a compatrioilor martiri, secerai de focul mitralierelor la Fntna Alb i Lunca, de sabia ngheului
la Salihard, Komi sau Orsk, dar i de cuitul foametei,
organizate chiar la ei acas, de noii stpni, mturnduli-se ultimul bob din arii, din poduri, de pe vatr.
Dup Slujba de pomenire, oficiat cu har i druire
de prea cucernicii preoi Nicolae Comnescu, parohul
Sfintei Biserici Precupeii Noi, i Tudor Peiu, slujitor
ai Sfintei Biserici din incinta Spitalului clinic de copii Grigore Alexandrescu (adesea gazd primitoare
pentru ntlnirile membrilor Societii bucovinene i
Asociaiei herene), a fost pstrat un moment de reculegere n faa plcilor comemorative din curtea bisericii, i n faa crucii ridicat aici de Societatea Cultural
inutul Hera, din iniiativa regretatului ei preedinte
Ion Gherman, care pn n ultima clip a vieii a trit
cu remucri c, din cauza refugiului su n Romnia,
prinii, rmai la vatr, au fost ridicai i dui n Siberia,
unde s-au prpdit.
Apoi, n foiorul din curtea bisericii, s-au mprit
coliva i vinul, binecuvntate simboluri cretine ntru
pomenirea celor trecui n venicie. Au luat cuvntul
amintind de aceast zi de netears pomenire, din partea Societii bucovinene, preedintele Dumitru Curc i secretara Antoaneta Lucasciuc, redactorul ef al
Mesagerului bucovinean, tefan Hostiuc, iar din partea Societii herene, printele Tudor Peiu i Mircea
Budacu, care au amintit, ntre altele, n cuvntul lor, i
de crile marelui patriot bucovinean, Vasile Ilica, din
Oradea, veteran de rzboi, membru al Societii Mihai Eminescu din Cernui, autorul unor lucrri de
referin, ale cror titluri vorbesc de la sine: Martiri i
mrturii din nordul Bucovinei (Fntna Alba, Suceveni
Lunca-Crasna-Igeti) sau Fntna Alba - o mrturie
de snge - 1 Aprilie 1941.
2015
Coresponden din Cernu i

Maria TOAC
Venicia noastr: ntre via i moarte

(O retrospectiv a vieii culturale
romneti din Cernui)
Prolegomene
e la distan, lucrurile mari se vd mai bine i

pot fi apreciate la adevrata lor valoare. ncerc
s reiau firul relatrilor din numrul precedent al revistei Mesager bucovinean, rememornd de la distana
de circa doi ani, i nu neaprat n ordine cronologic,
ci mai curnd valoric, evenimentele culturale derulate la Cernui, care mi s-au ntiprit n inim, fiind nu
doar martor imparial, ci venind la unele din ele i cu
modeste contribuii.
Urmrind postrile de pe Facebook sau de pe siteul ageniei de pres Euromedia Bucovina, citind unele
articole n presa local sau privind la televizor unele
emisiuni, se creeaz impresia c romnii din inutul
Cernuiului triesc can rai i n-au alte griji dect s
cnte, s danseze, s-i comemoreze naintaii i, de
dou-trei ori pe an, la tradiionalele festivaluri Florile
Dalbe, Mrior, srbtoarea Limba noastr cea romn, Zilele eminesciene, s-i aminteasc de datini,
port naional, grai matern. E ca ntr-un vis frumos, s
fii ntr-o permanent srbtoare, ntr-o suit de festivaluri.
E dureroas trezirea dup asemenea nltoare festiviti. Farmecul lor e prea efemer pentru a se constitui
ntr-o fericire de durat. Cei care n-au pierdut simul
realitii, care dorm mai puin, avnd gndirea nc
treaz, contientizeaz faptul c, dei nu i-a dat de tot
duhul, venicia noastr agonizeaz. i nu putem s nu
vedem acest lucru, ct vreme nelegem prin aceste
dou cuvinte tot ce avem mai scump: tradiii, cultur,
istorie, limba matern
Perioada la care m refer este cu totul deosebit:
suntem (nu putem s nu fim!) profund marcai de
rzboiul din estul Ucrainei. Dintotdeauna am fost mai
timizi, mai domoli dect alii n privina revendicrii
drepturilor naionale. Iar acum, unii ar putea chiar s
ne reproeze: ara e n pericol de moarte, iar romnilor
le zburd orzul. Altfel spus, ne arde de petreceri, umblnd dup salate din grdina ursului. Clcai pe bttur de cizma ruseasc, fraii ucraineni au lsat-o mai
moale cu opinca romneasc, ne bat mai rar obrazul
c suntem nite ingrai i c putem s ne lum frumuel

tlpia spre patria istoric, panic i nestingherii de
nimeni, dac ceva nu ne convine; or, acum nimeni nu
va mai trage cu mitraliera n cei nemulumii, cum
s-a ntmplat n iarna i primvara de trist memorie
a anului 1941.
Romnia ncearc s ne ajute, att ct poate i ct i
este permis s o fac, n a nu ne pierde ireversibil identitatea, fiina naional, drepturile naionale, i sprijin
mai multe proiecte culturale, inclusiv transfrontaliere.
Dar e foarte greu ca cineva s-l poat salva de la pierzanie pe cel ce singur i dorete moartea. mi struie n
memorie un vers al lui Rilke: Pe acei ce-i vor ei singuri
pierzania i las toi: / i taii se leapd de ei, / i mamele
i izgonesc de-acas.
Pentru comunitatea romneasc din Cernui, anul cultural ncepe la casa

memorial Aron Pumnul, prin cinstirea zilei de natere a Luceafrului poeziei romne care de aici i-a luat zborul demiurgic
Foto: Nicolae Hauca
Copii nstrinai, dar iubii de ara mam

Chiar dac noi, romnii bucovineni, care locuim
de milenii pe acest pmnt strbun, ne-am pomenit
pe neprins de veste n afara granielor, ajungnd s ni
se spun azi: de pretutindeni, dragostea matern pe
care ne-o arat azi patria istoric a rmas aceeai ca pe
timpurile cnd ne aflam nedesprii de snul ei. Avem
destule pcate, dar mama ne iubete n continuare, artndu-ne, prin dragostea pe care ne-o poart, c nu s-a
lepdat de copiii si nstrinai.
Exist cel puin o zi pe an cnd ne pare parc mai
bine dect n toate celelalte zile c suntem romni.
Chiar dac ursitele ne-au sorocit s trim departe de
inima patriei istorice, s fim minoritate etnic la noi
acas, iar pentru a ne vedea neamurile, s facem coad
zdravn la vam sau la consulat, pentru o viz, pe care
2015

mai trebuie i s o pltim cu contravaloarea unei pensii
medii, chiar dac destinul ne este mpovrat de toate
acestea, noi ne bucurm c putem uita de ele n aceast zi, care ne lumineaz inima. Atunci rmn n umbr toate grijile, uitm de toate suprrile, de durerea
i disconfortul separrii prin granie care ne trec prin
inimi, pentru c atunci ne ntlnim s srbtorim, n
oaza noastr de dor romnesc, Ziua naional a Romniei, care pentru romnii din Bucovina este i cea mai
nobil amintire istoric, i cel mai frumos ndemn de a
ne ntri n numele idealului unirii n cuget i simiri.
Atunci cnd ne sincronizm societi de cultur,
uniuni de creaie, asociaii, ONG-uri, centre etnografice
i etnofolclorice etc. la manifestrile solemne prilejuite de srbtorirea Zilei naionale a Romniei, atunci
cnd ne dm mna pentru a fi mpreun, n aceast zi
minunat, simim cu toii o legitim mndrie pentru
vrednicii notri naintai, pentru cei crora le-a fost predestinat s fie furitori i participani la momentul de
graie al Bucovinei.
Cu ansamblul Mara, srbtorind

la Cernui jubileul Marii Uniri
mbrbtai de izbnda marilor naintai, artizani ai
evenimentului epocal, printre care i muli bucovineni
vrednici de lauda urmailor, am purces, ndrumai de
Consulul General al Romniei la Cernui, Excelena
sa, Eleonora Moldovan, la 1 Decembrie aniversar, 2013,
la locul cel mai drag, monumentul lui Mihai Eminescu,
poetul naional i ngerul ocrotitor al romnilor nstrinai, pentru a aduce un omagiu patriei istorice, integrate
n marea familie a neamurilor europene. Acum , comunitatea romneasc din inut a fost reprezentat de un
numr mult mai mare dect la solemnitile similare din
ceilali ani. Momente nltoare, ce ne-au fcut s trim
n cteva ore mai mult de apte viei, ne-au fost druite
de ctre talentaii artiti romni: reputata interpret de
muzic popular din Suceava, Margareta Clipa, virtuozul Nicolae Hacman din Ostria, interpretul cernuean
Gheorghe Posteuc, crora li s-au adugat doi tineri soliti,
studeni la Catedra de filologie romn i clasic a Universitii din Cernui. Dar cireaa de pe tortul evenimentului
au adus-o moroenii, cu ansamblul Mara din Sighetul
Marmaiei. Alturi de aceti pitoreti, prin port, i falnici,
prin prestan, feciori, nepoi ai lui Bogdan, i-a dezvluit
talentul de cntrea i doamna Consul General, cci e
greu s nu te avni cu ei n cntec, s nu te prinzi n joc.
La fel, s-ar fi cerut la bis i colinda maramureean ce a rsunat la finele micului, dar electrizantului spectacol. Cum
ns orice minune nu dureaz mult, a trecut fulgertor de
repede pentru noi i acel 1 Decembrie, cu soare strlucitor
la Bucureti, cu vibrante fremtri patriotice la Alba Iulia,
cu bucuria de a fi mpreun lng inima Romniei ntr-o
att de freasc mbriare la Cernui.
10
ara Oaului horind n ara Fagilor,

cu ecou pn la Alba Iulia
Dar timpul zboar mai repede dect dorurile i neam pomenit din nou la ceas de bucurie, cu a noastr
Romnie, cnd rostim cu mai mult mndrie: Noi
suntem romni!. Trectoare sunt suprrile cauzate de
realitatea n care ni-i dat s trim, dar tim i simim c
nu suntem nite orfani abandonai, c avem aproape,
la numai civa kilometri distan, o mam care ne ine
la inim i care niciodat nu ne va lsa s ne pierdem.
Cu inimile n trei culori i cu un tricolor fluturat de
romnul Nicolae Pridie din Ceahor, ne-am adunat i de
1 Decembrie 2014, la Eminescu, cum rurile se ntlnesc n mare. Statuia Luceafrului poeziei romneti ce
se nal n parcul din preajma fostului Palat cultural al
romnilor din Cernui ne amintete mereu de spiritul
protector al poetului.
Urmnd misiunea diplomatic romn la Cernui,
n frunte cu Consulul General, dna Eleonora Moldovan, cortegiul festiv poposete cu cntece i flori la monumentul poetului naional ucrainean Taras evcenko,
unde, sub tricolor romnesc, rsun imnul Ucrainei.
La recepia oferit de Consulatul Romniei la
Cernui, Consulul General s-a strduit s prezinte
bucovinenilor nordici valori etnofolclorice romneti
mai puin cunoscute aici. Impresionant prin specificul
su neao, programul artistic a fost prezentat de unul
din grupurile etnofolclorice din ara Oaului. Muzic
din vechime, expresie a fondului originar al acestei ri
istorice, joc aprins, port popular pitoresc! ipiturile
de joc i ascultare ne-au fascinat prin originalitate, la
fel ca i cntrile soilor Boti din Maramure. Prin
ritmuri moderne a ridicat sala n picioare interpretul
Dan Helciuc. Vocile gingae ale Fetelor din Bucovina au readus n sal calmul receptiv iniial, iar rncuele din Marini, cu btrneasca lor cumincioar i
portul rnesc de pe valea Prutului, au fcut dovada
romnitii satelor basarabene ataate inutului bucovinean dup al doilea rzboi mondial. Poria de balsam
a picurat cu asupra de msur din vocea rapsodului
volocean Nicolae Mintencu, acompaniat de orchestra
de instrumente populare din satul su natal, dirijat de
Ion Botnar, care ne-a aprins focul la inimi i dorina
avntrii ntr-o hor mare-mare, pn la Alba Iulia.
Cernui-Iai-Chiinu: un exemplu
de colaborare transfrontalier
Printr-o fericit coinciden, tocmai n ziua cnd
romnii din toate provinciile istorice srbtoreau aniversarea a 96-a a Marii Uniri, la Iai s-a semnat un protocol de colaborare transfrontalier ntre trei municipii
nfrite: Iai, Chiinu i Cernui. Primarii celor trei
capitale de provincii istorice Moldova, Basarabia i
2015

Bucovina i-au pus semntura sub un document de
conlucrare pe trm cultural, educaional i administrativ, orientat strategic n sprijinul proclamrii capitalei istorice a Principatului Moldovei drept Capital
Cultural European n 2021. Istoria ne aduce aminte c suntem mai apropiai dect ni se pare.: n evul
mediu, cele trei trguri fceau parte dintr-un singur
stat Moldova, cu capitala la Iai. n discursul su,
primarul Cernuiului, a inut s menioneze faptul c
cernuenii au tot interesul s dezvolte relaii ct mai
bune cu cele dou municipii nfrite, ntruct ele sunt
n msur s faciliteze efectiv accesarea fondurilor de
preaderare la Uniunea European, att de necesare dezvoltrii infrastructurii oraului, culturii i patrimoniului istoric al urbei de pe Prut.
Dor Romnesc i arte transilvan

n nordul Bucovinei
Prieten fidel al romnilor din nordul Bucovinei,
preedintele Consiliului Judeean Bistria-Nsud, Emil
Radu Moldovan, vine la Cernui nu numai ca partener
al evenimentului organizat de Forumul Internaional
al Jurnalitilor Romni, ci i ca iniiator al unor proiecte de colaborare transfrontalier. i nu vine singur,
ci nsoit de ansamblul Dor Romnesc, emblematic
pentru judeul Bistria-Nsud. Acest ansamblu se prezint n faa spectatorilor din nordul Bucovinei cu trei
spectacole de binefacere pentru sprijinirea militarilor
ucraineni rnii n luptele din estul Ucrainei: un spectacol la Mahala (raionul Noua Suli), altul la Horbova,
(raionul Hera), i al treilea la Cernui, pe scena Filarmonicii regionale. Alturi de Dor Romnesc evolueaz cu brio i ansamblul folcloric Baladele Bistriei.
Iar dintre soliti se remarc tnrul interpret de muzic popular Ilie Cara, absolvent al Conservatorului
din Iai, originar din Ropcea, regiunea Cernui. Ca i
colegul su, hereanul Grigore Gherman, absolvent al
Conservatorului din Bucureti, el se ncadreaz organic
n cele mai prestigioase formaiuni artistice din ar,
inclusiv n faimosul ansamblu Ciocrlia din capitala
Dor romnesc aduce carte romneasc la Cernui. Delegaia Consiliului

Judeean Bistria-Nsud transportnd colete de cri pentru bibliotecile
romneti din nordul Bucovinei
Foto: Menu Maximinian
rii. Cei doi tineri interprei nscui n nordul Bucovinei i colii n Romnia ne ofer un bun exemplu
al perseverenei cu care tinerele talente din partea de
miaz noapte a provinciei noastre strbat n arta mare,
impunndu-se, prin valoare i originalitate interpretativ, ca voci distincte n peisajul muzical romnesc.
Sosind la Cernui, delegaia bistrienilor i-a pus
drept scop s cultive dragostea nu doar de cntec, ci i
de cuvntul scris. Prin semnarea unui protocol de colaborare ntre Biblioteca judeean George Cobuc din
Bistia-Nsud i Biblioteca regional Mhailo Ivasiuk
din Cernui, a devenit posibil trecerea mai uoar a
crii romneti prin vam. Ion Pintea, directorul Bibliotecii din Bistria-Nsud, ne-a informat c a adus
deja o mie de volume de carte romneasc. Aspiraiile
noastre coincid, le-a spus el ziaritilor prezeni la deschiderea filialei Cernui a FIJR. mpreun facem ca
informaia i cartea s nu cunoasc granie.
Referindu-se la continuitatea proiectelor de sprijinire a identitii romneti, dna Consul General Eleonora
Moldovan a amintit obiectivul din capul listei de prioriti: restaurarea Casei lui Aron Pumnul. mputernicit
cu mandat de la MAE al Romniei pentru demararea,
la Cernui, a proiectului Casa lui Aron Pumnul (care
va gzdui Muzeul regional Mihai Eminescu), domnia
sa a solicitat susinere i din partea inimoilor bistrieni.
Dup 20 de ani de ateptare mocnit,

coala din satul Mahala capt numele
profesorului Grigore Nandri
Satul Mahala de lng Cernui, numit Ostria pe
vremea lui tefan cel Mare, e ultimul n care se mai
vorbete romnete din lungul ir de localiti ale Moldovei medievale, ce urc n amonte pe malul stng al
Prutului, i e primul n care au btut clopotele dup
cel mai mare grup de romni bucovineni (peste 300)
mitraliai la frontier, la Lunca, lng Hera, n aval,
pe Prut, n funestul an 1941. i tot pe primul loc e n
topul deportrilor staliniste din Bucovina, n Siberia. Lista cu numele mahalenilor deportai, salvat de
primarul Florea Nandri, cu puin nainte de intrarea
ruilor, a doua oar, n sat, o gsim anexat la ultima
ediie, scoas de editura Humanitas, a memoriilor siberiene ale surorii acestuia, Ania Nandri, memorii care
au fcut-o pe autoare cunoscut nu doar n ntreaga
Romnie, ci i n ntreaga lume. Cinstindu-i memoria,
mahalenii i-au ridicat Aniei un bust n micuul parc
dintre coal i biseric, n toamna anului 2012, iar la
ceremonia de dezvelire a acestui bust, poetul Vasile
Treanu, complice la realizarea sculpturii aduse din
Ploieti, a venit i cu o plac comemorativ, pe care era
ncrustat n marmur numele profesorului londonez
Grigore Nandri, fratele Aniei, slavist cu renume mondial, plac pe care nepotul de frate al ilustrului slavist,
2015
11

doctorul Gheorghe Nandri din Sibiu, neobinnd
cu mai muli ani n urm autorizaia s o fixeze pe
peretele colii absolvite de distinsul nainta, i-o lsase spre pstrare. Atunci, Vasile Treanu a ridicat
placa deasupra capului (vezi fotografia n numrul
precedent al revistei Mesager bucovinean) i a rugat
comunitatea s voteze propunerea (veche de mai bine
de 20 de ani) de a conferi colii Medii din Mahala numele profesorului Grigore Nandri. i iat c n memorabila zi de 27 martie 2014, la o distan de doi ani
de la votul mahalenilor, dat prin aplauze furtunoase
n faa bustului Aniei, aceast dorin s-a realizat.
Dar s nu cread cineva c cei doi ani s-au scurs n
ateptare pasiv. Nu. Acetia au fost doi ani de lupt
activ cu birocraia sistemului din nvmnt. Energic din fire, primria Elena Nandri a luat taurul de
coarne, invadnd cu demersuri instanele superioare.
Dar instanele, ca de obicei, tceau. Funcionrimea,
deprins s produc hrtii prin care s cear alte hrtii, se eschiva s ia o hotrre. Probabil avea nevoie
de nc vreo zece ani pn s se lmureasc cine e
Grigore Nandri i s vad dac numele lui chiar este
cel mai indicat pentru denumirea colii cu pricina.
i tot aa, primria cu demersuri, superiorii cu rspunsuri n doi peri, pn cnd un ef mai binevoitor
a dumerit-o c, potrivit unei legi din 2011 cu privire
la autoadministrarea local, consiliul local are dreptul
s decid singur n asemenea chestiuni. Nu neleg,
ori legea e dosit, ori primarii i deputaii din satele
noastre nu-i dau silina, ori directorii de coli nu
doresc s ias din adormire, dar ceva se ntmpl de
nu exist, practic, nici un interes din parte nimnui
s nveniceasc numele unor personaliti care merit s rmn n memoria colectiv a comunitii,
fie prin denumiri de strzi, fie prin instalare de plci
memoriale, fie prin conferire de nume notorii instituiilor de nvmnt, cminelor de cultur etc., aflate
n sfera de competen a administraiei publice locale. La Mahala, spre exemplu, n scopul nvenicirii
numelui profesorului Grigore Nandri s-a format un
trio constructiv: primarul Elena Nandri, directorul
colii Mihai Hostiuc i parohii celor trei biserici din
comun.
Cu dou zile nainte de mplinirea a 46 de ani de
la trecerea n eternitate, Grigore Nandri, cinstit i
mai nainte n coala unde i-a fcut studiile primare,
a fost comemorat cu toate onorurile de elevi, profesori, rudele sale din Mahala i Romnia, intelectuali
din Cernui. Dup ceremonia dezvelirii i sfinirii
plcii comemorative de soborul de preoi, alctuit
din protopopii raioanelor Noua Suli i Storojine,
Gheorghe Moroz, i Vasile Covalciuc, i protoiereul
Dumitru Miiei, paroh la biserica cu hramul lui Sfntului Stefan cel Mare din satul Buda, comuna Mahala,
profesoara Ana Gostiuc a prezentat argumentele care
12
coala primilor crturari ai familiei Nandri din Mahala i a surorii lor,

Ania Nandri-Cudla, autoarea cutremurtoarelor memorii despre anii de
surghiun siberian, capt, n sfrit, numele unuia dintre frai Grigore
Nandri. Nepoii de la frate, Gheorghe i Vasile Nandri, sosii din Sibiu i
Reia, flancai de elevi, la dezvelirea solemn a plcii de pe frontispiciu, cu
noua denumire a colii
Foto: Nicolae Hauca
au stat la baza deciziei ca coala s poarte numele

eruditului constean. Dou din ele merit menionate
aici. Grigore Nandri a fost un poliglot, cunotea
14 limbi, fapt prin care, spre exemplu, la cel de-al
doilea congres internaional al slavitilor din Varovia, n 1934, a uimit plcut eruditul public. Grigore
Nandri a fost un mare patriot al Bucovinei, a condus Societatea pentru Cultura i Literatura Romn
din Bucovina n anii treizeci i a condus construcia
Palatului Cultural al Romnilor din Cernui, despre
care spunea: n acest Palat am zidit i o parte din
sufletul meu. Un argument n plus c coala merit
s poarte numele lui Grigore Nandri este acela c
printre numeroasele sale opere tiinifice exist i o
lucrare consacrat literaturii ucrainene i folclorului
ucrainean.
Nepotul de la frate al ilustrului slavist, doctorul
n medicin Gheorghe Nandri din Sibiu, cronicarul
familiei, a venit cu un document unicat: tabelul cu
notele din clasa a doua i a treia al lui Grigore Nandri, cu semntura directorului din acei ani. Cellalt
nepot de frate, doctor i el, Ion Nandri, sosit de la
Reia pentru a participa la eveniment, adresndu-se
elevilor prezeni, a spus: Cred c suntei norocoi c
din acest sat un pui de ran a reuit s se ridice pn
la rangul de profesor universitar emerit. Ateptm ca
i alii din acest sat s neasc ct mai sus. Fostul
director al colii n 1984-2006, Octavian Voronca, a
amintit c n ianuarie 2015 se mplinesc 120 de ani de
la naterea patronului colii, fapt care ar trebui marcat
prin inaugurarea unui ct de mic muzeu ntr-o sal de
clas. Iar scriitorul Vasile Treanu a vorbit despre
oportunitatea deschiderii unui muzeu al Nandriilor
n casa memorial a acestei familii. Ca preedinte al
Centrului Cultural Romn Eudoxiu Hurmuzachi
din Cernui, a anunat c editura, n curs de nregistrare, a acestui centru va reedita cronica familiei Nandri n cinci volume, ngrijit de Gheorghe Nandri.
2015

Casa lui Aron Pumnul va fi,
n sfrit, renovat
Ziua Bucovinei, n premier la Cernui:

huiduieli n faa consulatului
i dac tot am ajuns la Casa lui Aron Pumnul, nu

pot s trec cu vederea un eveniment-cheie n viaa
cultural a romnilor cernueni, la care pentru prima dat au rsunat nu doar vorbe, ci i ferma asigurare c acest loca de spiritualitate romneasc, Mecca noastr, de unde ncepem zilele eminesciene, nu
va fi lsat de izbelite. Romnii bucovineni nu vor
uita ziua cnd, la sfritul perestroicii lui Gorbaciov,
primria oraului Cernui a anunat c va elibera
casa lui Aron Pumnul pentru a o pune la dispoziia
comunitii drept muzeu Mihai Eminescu, dar i
vor aminti i de data de 7 noiembrie 2014, cnd de pe
scena Teatrului muzical-dramatic Olga Kobleanska (fostul Teatru Naional Vasile Alecsandri) dna
Eleonora Moldovan a anunat c, n sfrit, Guvernul
Romniei va aloca 250 mii de euro pentru renovarea
capital a acestei case de patrimoniu: Am pus umr
la umr cu toii pentru a-l convinge pe premierul
Victor Ponta c este foarte important ca la Cernui
Mihai Eminescu i Aron Pumnul s aib o cas spiritual, unde s se reculeag toate neamurile din Bucovina. n afar de aceasta, conductorul Guvernului
Romn s-a pronunat pentru realizarea financiar i
a altor proiecte ale societilor romneti de aici, care
necesit sprijin. Amintim c n acea zi premierul romn, Victor Ponta, a vizitat Cernuiul i s-a ntlnit
cu reprezentani ai comunitii romneti.
Ziua de 7 noiembrie 2014 ne-a rmas nscris n
inimi i graie spectacolului de excepie, Cretini
n Europa, dedicat domnitorilor Constantin Brncoveanu i Dimitrie Cantemir i derulat la Cernui
cu sprijinul financiar al Guvernului Romniei, la
solicitarea Fundaiei Culturale de Binefacere Casa
Limbii Romne (preedinte acad. Vasile Treanu) i Societii Mihai Eminescu (preedinte Vasile Bcu). n premier, a fost lansat documentarul
Dimitrie Cantemir, primul din serialul cu cei 100
de romni celebri, nscui n Moldova, realizat de
studioul Flacra Film din Chiinu. Emoiile spectatorilor au crescut odat cu evoluarea ansamblului
tefan Vod din Basarabia, cu virtuoii instrumentiti, n frunte cu conductorul lor, cunoscutul
cobzar Tudor Ungureanu. Alturi de ei, ne-a doinit
ndrgita i ntotdeauna ateptata noastr bucovineanc Maria Iliu. Mai aplaudat dect oricine altul
a fost olimpianul Nicolae Furdui Iancu, nsoit de orchestra Crai Nou din eterna capital a Unirii, Alba
Iulia. Pentru cteva ore ne-am transpus n universul
prinilor, bunicilor, cntnd cu neamurile din morminte: Trecei batalioane romne Carpaii, Noi
suntem romani, Aa-i romnul i alte cntece care
ne-aduc aminte de rdcini.
Fondarea, n 2013, la Cernui a Societii Ziaritilor Romni Independeni a pus nceputul unei noi
tradiii culturale: marcarea Zilei Bucovinei la Zorile
Bucovinei. n fiecare an, n sala de conferine a celui
mai vechi ziar cernuean de expresie romn de dup
al doilea rzboi mondial, se adun reprezentani ai
inteligheniei cernuene i sucevene pentru a srbtori
ziua plaiului natal.
Chiar dac n-ar fi existat iniiativa deputailor de
Suceava de a marca, la 28 noiembrie, Ziua Bucovinei,
aceast dat nu ar fi fost tears din agenda celor mai
dragi srbtori ale noastre. Dar cu att mai mare ne-a
fost bucuria cnd am aflat c Parlamentul Romniei a
adoptat aceast frumoas propunere legislativ, decretnd data de 28 noiembrie, drept srbtoare naional.
Aceast zi trece prin inimile noastre, amintindu-ne n
permanen c nici un drum nu-i prea lung dac la captul su ne ateapt un vis, i nici un sacrificiu nu-i
prea mare, dac servete o cauz att de nobil cum e
cea a unui vis mplinit.
Nu pot s nu-mi exprim nedumerirea fa de reacia
anormal a unor reprezentani ai autoritilor i a unor
formaiuni politice din inutul nostru fa de decizia
parlamentului romn cu privire la marcarea Zilei Bucovinei, de parc Bucovina ar fi proprietatea lor exclusiv.
Pichetarea din 8 noiembrie 2013, de ctre un grup de
naionaliti ucraineni, a Consulatului General al Romniei la Cernui a demonstrat c n nordul Bucovinei
mai persist o fals percepere a valorilor europene i a
beneficiilor bunei vecinti.
C Ziua Bucovinei este o srbtoare cu steag de pace
i nu are nici un fel de dedesubturi cu pretenii teritoriale din partea Romniei, a inut s accentueze la deschiderea manifestrii Nicolae Toma, redactorul-ef al
Zorilor Bucovinei, preedinte al Societii Jurnalitilor
Romni Independeni din regiunea Cernui. Tomai
Ziua Bucovinei, huiduit la Cernui, n faa Consulatului romn de ctre

un grup de naionaliti ucraineni, la data declarrii ei srbtoare oficial a
Romniei
Surs: Canalul de televiziune Cernivi
2015
13

atunci fondat, n ajunul marii srbtori bucovinene,
Societatea Jurnalitilor Romni Independeni din regiunea Cernui, mpreun cu Fundaia Cultural Leca
Morariu, Societatea Scriitorilor Bucovineni i filiala
Uniunii Ziaritilor Profesioniti din Romnia (toate din
Suceava), au aternut un curcubeu pe cerul Bucovinei,
nseninndu-l.
Cer senin de Ziua Bucovinei, ediia a II-a,

sub steaua lui Eminescu i sceptrul
lui Stefan cel Mare
Srbtorirea, n a doua ediie, 2014, a Zilei Bucovinei a nceput cu sfinirea celor dou portrete al lui
Mihai Eminescu i al lui tefan cel Mare, realizate de
pictorul Mihai Alisavetei pentru casa mare a Zorilor
Bucovinei. De-acum nainte, Luceafrul poeziei romneti i va revrsa lumina n sala de conferine a celui
mai vechi ziar romnesc din Cernuiul postbelic, iar
marele Voievod va cluzi cu povaa sa ctre urmai
paii fermi ai scrisului romnesc n vatra jurnalismului
autohton. Aceast pova, scris pe icoana domnitorului, este urmtoarea: Mai presus de tihna noastr st
datoria sfnt de a ne apra fiina i neatrnarea rii
noastre.
n atmosfera aureolat de aceste opere a fost prezentat i volumul de publicistic Dulce de Suceava Amar
de Cernui de Doina Cernica i Maria Toac, conceput ca o cronic a celor mai importante evenimente
bucovinene din ultimul deceniu, dar i ca o mrturie

lsat urmailor notri (care, dac lucrurile nu se vor
schimba n mai bine, ar putea s nu mai vorbeasc
romnete) c aici, ntr-un trecut nu prea ndeprtat,
au trit romni btinai, cu dor de ar i cinstitori de
neam, care la nceputul mileniului III nc mai vorbeau
limba strmoilor lor.
De Ziua Bucovinei, ediia a II-a, bucuriile i jalea
acestui col de ar i-au gsit expresie n cntecele
i doinele rapsozilor notri populari: Victoria Costinean din Ropcea (care a fost acompaniat la vioar
de fiul Bogdan), Gheorghina Pascal din aceeai localitate storojineean, Nicolae Mintencu din Voloca,
Gic Puiu, solist al corului Drago Vod cu care se
mndrete, de la nfiinarea sa, Societatea pentru Cultur Romneasc Mihai Eminescu. Desprirea de
oaspeii dragi a fost nsoit de cntecul drag tuturor:
Bucovin, Bucovin, ai rmas de tot strin plnge
inima suspin, pentru tine, Bucovin, interpretat de
duetul Elena Nandri i Lenua Petriuc din Mahala.
Anul acesta, 2015, Ziua Bucovinei se va serba n
capitala istoric a provinciei, ca srbtoare naional,
pentru a treia oar.
FIJR i-a deschis la Cernui prima

filial de peste hotare
Cu doar cteva sptmni nainte de Srbtoarea
Limbii Romne, care abia n anul 2014 a fost marcat la
Cernui pentru prima dat n ziua de 31 august, mpreun cu toi ceilali romni din Republica Moldova i din
ar, daruri sufleteti mpletite ntr-o cunun de dor
ne-au venit de la conducerea judeului Bistria Nsud
i Forumul Internaional al Jurnalitilor Romni (FIJR)
din afara Romniei.
n pofida faptului c trim cu toii n state democratice i dispunem de cele mai moderne tehnologii,
ntre noi mai exist nc frontiere informaionale i
culturale. n scopul depirii barierelor care ngreuneaz circuitul de informaii, schimbul cultural, donaia de carte i, nu n ultimul rnd, sprijinul moral
i juridic n caz de nerespectare a drepturilor privind
libertatea cuvntului, FIJR i-a propus s organizeze
filiale n afara granielor Romniei, iar jurnalitii de la
publicaiile de limba romn din Cernui s-au bucurat
de privilegiul de a fi pionierii realizrii acestui proiect.
Astfel, la Cernui, la 1 august 2014, ia fiin prima filial a FIJR din afara frontierelor Romniei, n funcia
de preedinte fiind aleas tnra ziarist Diana Toma
de la Zorile Bucovinei.
V mulumesc de moarte, petrecei sntoi

Pictorul Mihai Alisavetei, autorul tablourilor Stefan cel Mare i Mihai Eminescu. Sala de conferine a redaciei ziarului Zorile Bucovinei, 28 noiembrie 2014
Foto: Nicolae Hauca
14
V mulumesc de moarte, petrecei sntoi, cam

acesta ar fi mesajul ce strbate peste ani de la un rz-
2015
vrtit vsla contra valului, poetul Ilie Motrescu. Cui

mulumete el de moarte? Pe ci a lsat s petreac
sntoi? Nu suntem oare noi cei vizai, generaia de astzi, care nu l-a cunoscut n via, dar nici dup moarte?
S-au scurs, prin clepsidra timpului, mai bine de patru
decenii i jumtate de la dispariia sa, nc nvluit n
mister, adevrul despre sfritul su tragic rmnnd
ngropat n nmolul Prutului sau nghiit de valurile
tulburi ale rului. Sau poate st ferecat n arhivele secrete ale KGB-ului, astzi rebotezat altfel. Toate rmn
ca un mare semn de ntrebare despre moartea unui
poet, cruia i-a fost predestinat marele sacrificiu ntru
nemurire.
Dei n-a avut editat nici mcar o ct de subiric
plachet de versuri n timpul scurtei existene pmnteti, crsneanul Ilie Motrescu a rmas s dinuie peste
vremuri ca un poet emblematic al spaiului bucovinean, ca un simbol al dramei rii Fagilor, ca o inim
sfiat, sngernd mereu. La mplinirea a 45 de ani
de la acea zi neagr dintr-un iulie ploios i nnegurat,
cum s-a ntmplat s fie cel din vara anului 1969, cnd a
disprut, pe neprins de veste, ziarul Zorile Bucovinei,
unde poetul a funcionat ca ziarist n secia Cultur, n
ultimii ani de via, a trimis cuvnt ctre cititorii si i
i-a adunat la un moment comemorativ pe toi cei care,
fr s-l uite, i preuiesc creaia, i respect brbia i
ncearc s-i urmeze principiile de via.
O profunzime emoional aparte a dat evenimentului prezena rudelor de la Crasna, mai cu seam a
surorii Maria Popescu, n sufletul creia durerea dup
fratele disprut nu apare doar la date comemorative, ci
arde ca o tor vie tot timpul. Numai ea tie ct de mult
l-a plns, pn i-a isprvit zilele (a trit 96 de ani), micua Ania, sor de lacrim cu micua btrn din
rscolitoarea balad Mioria. Cobortor din seminia
dac s-a artat a fi i strnepotul, tnrul Vasile Brbu, care i cunoate unchiul din povestirile bunelului
i din poeziile adunate n Hora vieii, mrturisitoare
c Ilie, ca i toi ceilali din arborele viguros al familiei

Motrescu, nu i-a vndut sufletul. Acest blazon de noblee al poetului a fost evideniat de Consulul General
al Romniei la Cernui, dna Eleonora Moldovan, i
de gazda evenimentului, Nicolae Toma. Evocrile s-au
revrsat n aerul tmiat de rugciuni i miruit de cuvntul liturgic al Tedeum-ului pentru odihna sufletului
distinsului adormit, oficiat de prea cucernicul printe
Vasile Covalciuc, protopop de Storojine.
Semeia romneasc l-a costat pe Ilie Motrescu
viaa, iar cei care l-au cunoscut n-au ezitat s spun c
acest pre nu conta pentru el cnd n balana era pus
onoarea i verticalitatea moral. Cobornd treptele timpului, au dat glas amintirilor cei mai apropiai colegi de
condei ai poetului, care l-au vzut n ultimele zile de
via: Vasile Treanu, Ilie Zegrea, Dumitru Covalciuc.
Cutremurtor a fost momentul, trit de unii dintre ei,
cnd, pentru identificare, au fost nevoii s participe la
deshumarea corpului nensufleit al poetului aruncat,
ca persoan neidentificat, ntr-o groap din cimitirul
central (fostul cimitir Horecea) al oraului Cernui.
Atunci fraii, recunoscndu-l, au insistat s li se permit s-l ridice din acea groap i s-l aduc acas, la
Crasna, ca s-l nmormnteze cretinete, redndu-l, n
sunet tnguios de fluier, gliei strbune. Momente vesele
i triste, trite mpreun cu Ilie, n viaa lor de reporteri de ziar, au invocat Ion Creu, Ilie Olar i Vladimir
Cebotar. Cu greu reinndu-si emoiile, Mircea Lutic a
citit poemul Semn din Hora vieii, care, n opinia sa,
exprim fiina noastr naional n esen, i n care i
afl expresie zbuciumul existenial, trirea nesimulat
i tot ceea ce, n atingere cu adevrul tragic al vieii, ce
nu ne las s petrecem sntoi.
Comemorarea profesorului Grigore Bostan

Trebuie mai nti s murim ca s devenim nemuritori, spune undeva Mircea Eliade. n fiecare an, la 17
noiembrie, ziua cnd i-a fost prescris s peasc n nemurire, profesorul Grigore Bostan revine cu numele
i faptele sale nemuritoare printre discipolii de odinioar, printre fotii studeni, colegi de catedr, confrai
de condei, dar i printre actualii cititori i cinstitori ai
memoriei sale de poet i patriot nflcrat, nnscut, nu
fcut, care parc special fusese dat de providen pentru
a sta, n ora astral a deteptrii naionale, n fruntea
micrii de renatere a spiritului romnesc la Cernui.
Aveam nevoie cu toii atunci de un lider adevrat, i nu
de mucava cum s-a ntmplat s avem, mai tot timpul,
dup moartea lui. Or, tocmai pe acest fond al lideranei
insipide la care suntem martori astzi, steaua lui Grigore Bostan se aprinde, parc, tot mai tare i i mai tare.
La catedra de filologie romn pe care a condus-o,
la redacia ziarului Zorile Bucovinei, unde a publicat
sistematic articole i poezii, n alte locuri din regiune
2015
15

la coli, la Consulatul Romniei, la sediile societilor
culturale, n orice alt instituie unde se face cultur
romneasc, numele lui Grigore Bostan este evocat cu
dragoste, iar opera lui tiinific, literar, cultural i nu
n ultimul rnd patriotic se bucur de cea mai mare
preuire. n mediile intelectuale, comemorarea distinsului profesor capt, n fiecare an, valenele unei srbtori a limbii romne, a culturii naionale i a simirii
patriotice, ea rscolete n sufletele noastre ntrebarea
dac-i urmm cu capul sus exemplul de slujitor fidel al
neamului, dac-i continum cu vrednicie cauza pentru
care el a luptat, ntr-un cuvnt, dac suntem aa cum
ar fi dorit el s ne vad n viaa comunitii al crei lider necontestat a fost n perioada deteptrii noastre
naionale (sfritul anilor 80 - anii 90 ai secolului trecut).
Dei ne certam uneori, n lucrurile eseniale ntotdeauna ne-am unit, cci Grigore Bostan a fost spiritul
care unea, remarc fosta coleg de studenie, de catedr,
iar n ultimii ani, i de academie, doamna Alexandrina
Cernov, membru de onoare al Academiei Romne. Calitile umoristice, dar i de om care repede se aprindea,
apoi regreta presupusele suprri aduse aproapelui,
i-au fost evocate de scriitorul Dumitru Covalciuc, cu
care folcloristul Grigore Bostan a colaborat la editarea
culegerii Folclor din ara Fagilor. Poetul Mircea Lutic
a rscolit prin memorie, aducnd la via imagini sentimentale din copilrie: Grigore Bostan a locuit n gazd
la prinii mei, cnd, student fiind, a venit s culeag
folclor la Iordneti. Peste ani, l-a cunoscut mai bine,
n efervescenta lupt pentru deteptarea naional i revenirea la alfabetul latin. Apreciindu-i verva cuvntului
poetic, Mircea Lutic vede n clepsidra vieii lui Grigore
Bostan fire de aur, n loc de fire de nisip. i ceilali
scriitorii prezeni Ilie T. Zegrea, Simion Gociu i-au
menionat creaia poetic, evocndu-i zicerea: A da
toate titlurile academice pe cel de poet. Am auzit nu o
dat aceste cuvinte i de la soia poetului, Lora Bostan.
Fiind de multe ori prima asculttoare sau cititoare a
poeziilor sale, soul i solicita prerea, dar nu atepta
de la ea cuvinte de laud. Cnd cineva m laud, nu
m simt bine, spunea. Acum, ns, de acolo de sus, din
trmurile nemuririi, poate primi, fr nici o suspiciune, laudele noastre. Ele nu vor ntrzia s vin nici
anul acesta. Or, 2015 este pentru el un an jubiliar. Iar n
octombrie Catedra de filologie romn va organiza un
simpozion n amintirea vrednicului ei ef de odinioar.
Septentrion literar i reia, dup o tcere de

civa ani, calea spre cititori
Ca o ploi salvatoare rzbun seceta de pe ogorul
cultural crile i celelalte publicaii n limba romn,
aprute n inutul nostru n condiii dificile i cu mari
sacrificii. Spunnd acestea, m refer i la cele trei nume-
16
re ale revistei Septentrion Literar, editate n 2013 (alte

dou n 2014) i prezentate la srbtorirea naterii lui
Mihai Eminescu de redactorul-ef Ilie T. Zegrea, preedintele Societii Scriitorilor Romni din Cernui.
E de la sine neles c o grupare literar nu poate
fiina i evolua n toat legea fr o tribun proprie, adic un organ de pres. Dar orict de mare ar fi strdania
scriitorilor romni i orict de imperioas ar fi necesitatea cititorilor romni din Ucraina de a avea o revist
literar n limba romn, fr bani de la buget acest
proiect n-are nicio ans de izbnd. Statul ucrainean
nu s-a prea zbtut n cele dou decenii i jumtate de
suveranitate s fac ceva pentru apariia unei publicaii
literare romneti, chiar dac Uniunea scriitorilor din
Ucraina a avut mereu membri de naionalitate romn,
care scriu n exclusivitate romnete. Numai datorit
sprijinului financiar oferit de Ministerul Afacerilor
Externe al Romniei Departamentul Politici pentru
Relaia cu Romnii de Pretutindeni o revist de literatur i art a scriitorilor romni din Cernui a putut
s existe i s apar, cu intermitene, timp de 15 ani. i
anul acesta, 2015, Societatea Scriitorilor Romni din
Cernui este ctigtoare a concursului de finanare
organizat de Departament.
Revenind la figurile proeminente plecate dintre noi
naintaii care au pus temelia micrii literare n Bucovina putem spune c motenitorii lor de astzi i
ndeplinesc misiunea de continuatori demni de a tri
n limba i credina n care ne-am nscut i am crescut.
Glasul Bucovinei, o revist de curs lung

A fi nesincer dac a spune c nu neaprat momentul jubiliar al revistei trimestriale, Glasul Bucovinei, care apare din 1994, fr intermitene, la Institutul Cultural Romn (iniial Fundaia Cultural
Romn) m-a inspirat s scriu aceste cteva rnduri
laudative. Ne-am obinuit de-a lungul anilor s primim, fr s ne coste nimic, prin pot, de la redactorul-ef, dr. Alexandrina Cernov, membru de onoare
al Academiei Romne, aceast elegant revist de istorie i cultur, nct ni se pare ceva firesc permanena glasului ei detepttor n mediile intelectuale din
regiunea Cernui. Pus la grea ncercare tocmai n
prag de jubileu, cnd ICR i-a ntors oarecum spatele,
nemaifinannd-o, ea nu i-a ntrerupt totui apariia.
Cci toate sunt n voia Domnului, iar celor care bat li
se deschide ua, momentele grele au fost depite cu
ajutorul Sfintei Mnstiri Putna, Liceului tehnologic
Ion Nistor, primriei Vicovu de Sus i scriitorului
Ion Muscalu din Iai.
Ca inut i ca orientare tematic, revista nu poate
fi ncadrat ntr-un modest peisaj provincial. Ct
vreme Bucovina poart n ea suflet romnesc, Glasul
Bucovinei d expresie vie acestui suflet.
2015

Acad. Alexandrina Cernov, la 70 de ani
La rotunjirea nobilei vrste de apte decenii, n pragul unei date importante din istoria Bucovinei, doamna Alexandrina Cernov a avut parte de o emoionant
srbtoare n cadrul Consulatului Romn din Cernui,
nconjurat de oameni apropiai sufletete, foti studeni,
colegi de catedr, prieteni cu care a osrduit pe ogorul
culturii romne n primii ani de activitate ai Societii
Mihai Eminescu, trind mpreun bucuria izbnzilor
i amarul pierderilor. Numai dezndejdea n-a mprit-o
cu nimeni, avnd putere s peasc nainte, s ncerce
un nou nceput. Moderatoare iscusit, doamna Eleonora
Moldovan, i-a provocat pe invitai la sinceritate, crend o
atmosfer de vibrant sensibilitate. Cu un mesaj de felicitare din partea Universitii tefan cel Mare din Suceava a sosit prorectorul tefan Purici, originar din Ostria,
iar Eugenia Cimborovici-Teodoreanu, preedinta Fundaiei raionale Gheorghe Asachi a venit din Hera cu
un cntec Prutule, ap crunt. Sosii de aproape i
de mai departe, doctorul Ion Boto din Transcarpatia i
deputatul Ion Popescu au adus omagii srbtoritei.
Poetul Ilie Zegrea, la 65 de ani

La moment aniversar, poetul Ilie Zegrea (n.
03.06.1949), a ales s-i adune prietenii, colegii de condei
i fraii de idei n localul ziarului Zorile Bucovinei. Presupunem c i-a dorit regsirea nceputului, n sala unde
a trit emoiile primului cenaclu literar, cnd i-a citit cu
voce tremurnd primele versuri n faa ndrumtorului
su n miracolul cuvintelor poetul i redactorul-ef al
ziarului, Vasile Levichi. Dup aproape jumtate de secol
de la acel botez literar, i-a avut alturi, la cenaclul jubiliar, pe susintorii de atunci, poeii Mircea Lutic, Simion
Gociu, Grigore Crigan, Vasile Treanu. Investit cu dregtoria srbtorii, colegul de generaie, Simion Gociu,
l-a prezentat ca pe un veritabil navigator prin tumultul
anilor. Despre poezia jubiliarului au vorbit prietenii Ilie
Luceac, Mircea Lutic, Lora Bostan, tefan Broasc, Dumitru Mintencu. Redactorul-ef al Zorilor Bucovinei,
Nicolae Toma, l-a fcut pe omagiat s se priveasc n
oglinda tinereii, artndu-i caracteristica i cererea de
angajare la ziar, pstrate n arhiva redaciei.
coala sovietic moldoveneasc), la manifestrile patriotice din ultimii ani ai perioadei sovietice i primii ani de
suveranitate ucrainean, la redacia Zorilor Bucovinei,
aducnd articole combative, la adunri ale societilor de
cultur, al cror membru fondator era. Prea firav, timid,
dar cnd vorbea, iradia o putere hipnotic. N-a fcut lucruri extraordinare. A predat la coala Medie din Boian
limb i literatur romn ntr-o perioad cnd acestea
se numeau limba i literatura moldoveneasc, i-a lsat
numele pe cteva manuale colare i pe o prestigioas
monografie aprut postmortem, a apropiat coala de
biseric i de valorile cretine, s-a zbtut pentru ridicarea monumentului n memoria victimelor regimului
totalitar sovietic i a bustului cronicarului Ioan Neculce
la Boian, a nfiinat una din primele filiale ale Societii
Mihai Eminescu, a semnat pace ntre conaionali, povuindu-i s triasc n frie ca s nu rd alte neamuri
de noi Aa cum coala din Mahala poart numele eruditului savant Grigore Nandri, cum colii din Costiceni
i s-a conferit numele poetului Ion Vatamanu, ar fi o mare
cinste pentru coala Medie din Boian s poarte numele
profesorului emerit Vasile Bizovi.
Maestrul fotograf Vasile Paladean din

Cernui, medaliat la un salon din Oradea
Vasile Bizovi, la 15 ani dup moarte
Unii ntr-o statornic frie european, artiti fotografi din mai multe ri, au sosit la Cernui pentru a vernisa la 10 februarie 2015, la Muzeul orenesc de art, o
expoziie de fotografii n cadrul ediiei a III-a a Festivalului Internaional de fotografie Carol Pop de Szathmari /
Szathmari Pap Karoly, organizat de asociaia Euro Foto
Art, cu sediul la Oradea, condus de inimosul tefan
Toht, o personalitate bine cunoscut n mediile artitilor
fotografi din nordul Bucovinei. Adevrat mesagerie a
valorilor europene, asociaia Euro Foto Art, are 25 de
organizaii partenere n Europa i Asia, inclusiv clubul
Pozitiv din Cernui.
nmnndu-i colegului cernuean, Vasile Paladean,
n cadrul vernisajului, dou medalii ctigate la Salonului
romno-maghiar de art fotografic Satul european, dl
Toth a inut s precizeze c jurizarea s-a fcut pe Internet,
imaginile fotografice prezentate la concurs fiind codificate. Altfel spus, medaliile s-au dat dup merit, fr aranjamente sau indulgene, ele fiind dovada competitiviti
produselor artistului cernuean.
Exist oameni care, dup moarte, rmn nu doar cu

numele nscris pe o piatr de mormnt, ci i cu inima
pulsnd n snul unei colectiviti dragi lor n timpul
vieii. Scriind aceste rnduri l revd pe neostenitul meu
profesor, nenfricatul patriot Vasile Bizovi (26.08.2625.01.2000), n diverse ipostaze: la cenaclul literar din
coal, citindu-ne, pe la nceputul anilor 70, din Arghezi,
Blaga sau Cobuc (autori romni, practic, interzii n
Retrospectiva evenimentelor se oprete aici. ntruct n 2015 Mesager bucovinean va aprea trimestrial,
graie finanrii obinute din partea DPRRP, nu va mai
fi nevoie de o relatare retrospectiv a manifestrilor culturale cernuene, ci de o reflectare a lor n timp real.
Vom reveni, totui, cu o cronic a ultimelor apariii de
carte bucovinean care va cuprinde unele titluri din anul
trecut.
2015
17
Golgota Bucovinei
Anastasia DUMITRU
Calvarul deportrilor, n
mrturiile supravieuitorilor
imp de cincisprezece ani, ziaristul i scriitorul

Dumitru Covalciuc a cutreierat satele din Bucovina nordic, din inutul Herei i din nordul Basarabiei adunnd mrturiile celor surghiunii, pentru
,,a restabili martirajul romnilor trdai, prsii, uitai i lsai sub o stpnire strin, ca s fie mpuinai
prin masacre oribile, ntemniri fr vin, deportri
masive, trimiteri la moarte sigur n cele mai nfiortoare lagre de la periferiile imperiului rou. Aceste
gnduri, ca i multe altele, exprimate mai nti n almanahul anual, ara Fagilor, editat la Trgu Mure
de inimosul crturar cernuean, le regsim n nota
asupra ediiei la volumul Golgota romneasc. Mrturiile bucovinenilor deportai n Siberia (Texte culese de
Dumitru Covalciuc, ediie i note de Liliana Corobca
- Editura Vestala, Bucureti, 2009). Vom face, n continuare, o scurt analiz a acestei cri, punctndu-i
principalele teme i idei.
Chiar de la nceput, se cuvine a fi menionat faptul c Golgota romneasc conine unele dintre cele
mai dramatice pagini ale istoriei romneti pe care leau trit romnii bucovineni surghiunii i osndii la
moarte pentru simplul motiv de a nu se fi lepdat de
propria fiin, de a nu fi renunat la identitatea lor, la
limba i la credina strmoeasc. E o lecie crud de
istorie pe care ar trebui s o nvm pentru a nu repeta
o alt tragedie.
Din primele texte, Rni ce se vindec greu (Octavian Voronca), Ridicai n miez de noapte (Ion Creu),
Molniceni dui n Siberia (Petre Grior), Ne-au batjocorit
veneticii i cozile de topor (Aurel Popovici), Amintiri din
vremuri de restrite (Vasile D. Covalciuc), Copilrie nefericit (Vasile Piul), Ca mersul prin mrcini... (Maria
Andrie-Toac) i Vis spulberat (Maria CuciureanuAmihalachioaei), se desprinde tematica volumului, care
nu numai c l sensibilizeaz pe cititor, dar l i revolt,
ndemnndu-l s condamne orice fel de dictatur.
Mcelul de lng satul Lunca

Octavian Voronca, din satul Mahala situat pe versantul stng al Prutului, la numai apte kilometri, n
aval, de oraul Cernui, ne amintete de soarta dra-
18
matic a panicilor bucovineni care, de-a lungul timpului, au tot fost obiectul unor ruinoase trguieli ntre
trei imperii: otoman, austro-ungar i sovietic. Dup
eliberarea din iunie 1940, n condiiile intensificrii
terorii bolevice, tineretul din Mahala n-a mai dorit
s rmn sub jugul ocupanilor. Spre sfritul anului
1940, cnd s-a rspndit zvonul c feciorii i brbaii n
vrst de pn la 40 de ani vor fi luai n Armata Roie,
muli au ncercat s treac grania i s se stabileasc
n Romnia. Teama de armat i necunoaterea limbii
ruse i-au determinat pe unii tineri s formeze un grup,
care s porneasc spre grani. n 7 februarie 1941, cei
400 de tineri, fiind trdai, au fost mcelrii n preajma
satului Lunca de grnicerii sovietici, cu via scpnd
doar 57. Grnicerii erau pregtii pentru masacru, cu
mitraliere, cini, reflectoare. Cadavrele romnilor au
fost aruncate n trei gropi comune, spate nu departe
de albia Prutului. Dup cum mrturisesc supravieuitorii, cei care mai aveau suflare, au fost ucii cu lovituri
de hrlee i cu paturile armelor.
Masacrul de la Fntna Alb

Vasile Covalciuc povestete c n fatidica dat de
1 aprilie 1941, cnd s-au adunat mii de oameni din
satele cu populaie romneasc de pe Valea iretului
i au mers la Hliboca, unde erau instalate autoritile
raionale i au cerut permisiunea s se duc Romnia,
romnii au intrat n jocul morii. Autoritile n-au dorit s le semneze cererile, dar i-au inut pe oameni la
un miting patriotic. Gospodarii suprai s-au ntors
pn la Suceveni, au luat din biseric prapori i cruci i,
cu binecuvntarea unui preot, s-au pornit spre grani.
Au plecat nspre Fntna Alb, dar, la fel ca i n cazul
celor din Lunca, soldaii au pus mitralierele n btaie
secerndu-i i ducndu-le corpurile n cinci gropi comune, la marginea pdurii. Cei care s-au salvat atunci
din ghearele morii au fost dui la nchisori, torturai de
NKVD-ul din Hliboca i aruncai ntr-o groap de var
sau ngropai (unii chiar de vii) n cimitirul evreiesc din
acel orel. Vasile Covalciuc insereaz o list a stenilor
mpucai i afirm c ,,frdelegile pe care le svreau
oamenii stpnirii sovietice nu cunoteau margini.
2015
Golgota Bucovinei
,,Cnd era somnul mai dulce, pe rui dracul i aduce
Nota comun a tuturor mrturiilor incluse n volum
este autenticitatea faptelor prin care se demonstreaz acelai
scenariu infernal: nvlitorii veneau n toiul nopii, i somau
pe locuitori s prseasc domiciliul, erau urcai n crue
ori camioane i dui cu trenul morii spre Siberia. Prima
deportare din comuna Mahala a avut loc la 22 mai 1941,
cnd au fost ridicate familiile celora care aveau rude n Romnia. ,,Bietele femei se despreau tare greu de cuibul lor,
de munca i viaa lor. Srutau pereii, uile, srutau vitele
din grajd, i fceau cruce, bteau mtnii, ridicau ochii plini
de lacrimi la cer, citind rugciuni... Se ntorceau din nou n
cas, iar ieeau, srutau pmntul din ograda lor, plngeau
n hohote sfietoare.... (p. 10). n consecin, populaia
satului Mahala s-a mpuinat, n 1941, cu circa o treime.
,,Plngnd i tremurnd de fric, i amintete Ilie
Pauliuc, ne-am urcat n cru. Mama a ncuiat ua, i-a
luat rmas-bun de la gospodrie i de la vitele din grajd i a
venit la cru. Cinele, presimind c n-o s ne mai vad,
ne-a petrecut urlnd pn la hotarul satului. La primrie ne
ateptau dou maini i n ele au ncput membrii grupului
de deportai din Privorochia. nainte de a se urca n camion,
tata i-a luat rmas-bun de la iap, srutnd-o pe bot, pe
ochi, ca i cum tia c n-avea s-o mai stpneasc. Cnd
maina s-a urnit din loc bietul animal a nechezat dureros
i acel nechezat mi-a ptruns urechi ca un strigt de jale i
disperare. Apoi n-am mai auzit dect rcnetele copiilor i
femeilor din caroserii, ipetele celor ce ne petrece cci vestea
cea groaznic s-a rspndit prin tot satul i au venit rude,
megieii, cunoscuii s vad ce s-a ntmplat. Ca la comand, urlau cinii. Era o groaz de parc venea sfritul lumii.
din lagrele din Karelia era ,,o artare, numai piele i oase,
avnd doar 49 de kilograme. Pentru a se salva, nfometaii
disperai mncau cini, pisici, obolani i alte vieti, fierbeau chiar i opincile gurite.
Sinistrul palmares: liste i cifre

Dr. Ilie Popescu, n textul Sentin anunat dup
moarte descrie drama deportailor aflai printre cele 22
de ealoane, care, dup o lun de mers cu marfarul, cnd
au fost dai jos, nfometai, au pscut iarb ca vitele. ,,Din
ase, ne-am ntors doar trei, precizeaz T. Iainiuc, iar D.
Costiuc menioneaz c, din 360 de persoane aflate ntr-o
localitate din Siberia, au scpat cu via doar 60.
Din titluri, un cititor grbit poate afla pe unde au fost
prigonii romnii bucovineni: La munci silnice n Karelia,
Munc silnic la Belomor-Kanal, De la Kazahstan la vale...,
Nscut n districtul Iamalo-Nenek, Cum am ajuns ntr-un
lagr de munc din Vorkuta, De la Takent spre cas, Fuga
de Donbas, M-am pornit la nsurtoare i-am ajuns la...
Viatka, Tineree irosit la minele din Kazahstan i Siberia.
De la C. Motrescu aflm c, dup ce i-a murit mama i
Trenul morii
Un deportat i amintete c pn i roile trenului cntau cu ritm i rim: ,,Tuc-tuc, tuc-tuc/, m duc, m duc...,
altul, simind primejdia, i striga amarul: ,,Frunzuli de
negar,/ uier un tren n gar. N. Motrescu, n fragmentul
Suferinele Aniei Istrati precizeaz c pe drumul ptimirilor,
din vagonul groazei, din cele 77 de persoane, au cobort
numai 25 de persoane, care erau ,,nite schelete vii, restul au
murit n drum. Decedaii erau aruncai de soldai n ruri,
rpi ori pe marginea cii ferate, prad corbilor.
Publicistul Ion Creu prezint o statistic din satul Tereblecea: n mai puin de un an, agenii noii puteri au descoperit 237 de atentatori la suveranitatea statului sovietic.
ntre iulie 1940 i iunie 1941 au fost ridicate 88 de familii,
nu au fost cruai nici sugarii, nici btrnii de peste 70 de
ani, 138 (inclusiv 53 de copii) au fost nghiii de pmntul
Kazahstanului i al Siberiei, acas ntorcndu-se numai 88
de persoane. Avnd n fa listele cu numele tuturor acestor jertfe i rsfoind paginile de jurnal, Ion Creu exclam:
,,Destine amare, crime iptoare la cer, dureri sfietoare!
(p. 20). Publicistul dezvluie drama tatlui su: la ntoarcere
n memoria victimelor de la Fntna Alb, pe locul masacrului, n pdurea

Varnia, s-a ridicat o clopotni. n fiecare an, de Ziua Naional n memoria romnilor-victime ale masacrelor de la Fntna Alb i din alte zone, ale
deportrilor i ale foametei organizate de regimul totalitar sovietic n nordul Bucovinei i n Basarabia, aici sosesc nali demnitari ai statului romn,
reprezentani ai guvernului, n special ai Departamentului Politici pentru
Relaii cu Romnii de Pretutindeni.
Foto: Nicolae Hauca
2015
19
Golgota Bucovinei
cei doi frai, trebuia s aib grij de ultimul frate rmas n
via. ,,ntr-o zi eram sfrit de trud, nu mai puteam strnge spice. Am venit la bordeiaul n care locuiam s- iau pe
frior s umble pe mirite cu mine. i l rugam s se scoale,
i plngeam s m ajute, dar el sttea ncovrigat n aternut i
nu zicea nimic. Fratele murea, dar eu nu nelegeam asta...
Din ctunul Deal al Priscrenilor au fost deportate, la
13 iunie 1941, ase familii sau 33 de persoane, dar 24 de oameni nu s-au mai salvat din ghearele morii, afirm Aglaia
Moscaliuc, care a rmas cu frica surghiunului ct a mai trit.
n satul Cupca s-au ntors numai 26 de persoane din cele 92,
spune Vasile Plevan. Vorbind despre drumurile refugiului,
tefan Andronic menioneaz c tatl su a supravieuit,
rmnnd ca un schelet viu de 27 de kilograme. Arcadie
Opai descrie drama familiei sale, care, n acelai an fatidic,
a pierdut-o pe bunica Rahira, de foame i de frig, iar la o
sptmn pe surioara, nscut n Kazahstan, din lacrimi;
dei n-a fost botezat, i-a zis Lcrmioara: ,,Tata n-a avut
puterea s le sape groap. A nvelit cadavrele n cte un ol,
le-a scos cu greu afar, n dosul bordeiului, ca s le ngroape
cnd s-a desprimvra. Cnd s-a topit zpada, n-a mai gsit
nimic, cci le-au mncat lupii.
Drama femeilor
S vii, mam, s m cai/ La mormntul cu trei brazi,/
Mormntul cel fr cruce/ A pgnime aduce/ Mam, cu
minile tle/ tergei lacrima de jle/ i-adun oasele mele/
C am trit zile grele/ Am muncit la bolevic/ Netiut, ca
un calic,/ Pentru-o plat de nimic./ N-am avut lumini, nici
pod/ i nici cruce, nici prohod...!/ Poate lacrimile tale/ Pentru mine-or fi salvare./ Mam, de amarul meu/ Roag-te lui
Dumnezeu./ De iertare, de-ndurare, /S fie ara iar mare/ S
scpai i voi de chin, /De necaz i de venin, sunt alte versuri
din folclorul celor surghiunii (p. 375).
Femeile, care au fost deportate, unele vduve, s-au luptat
cu moartea, fiind nevoite s poarte de grij copiilor. Toate
au avut un destin vitreg, au fost martore suferinei copiilor,
unele i-au pierdut fiii i fiicele ori au dus grija soilor i prinilor aflai n alte lagre. Elena otropa relateaz, n textul
Pedepsii fr de vin, chinurile cltoriei cu trenul. Cnd
le era sete, mama i aduna copiii i le spunea o poveste.
Ajungnd n Krasnoiarsk, au nceput alte grozvii: foamea,
bolile, frigul. ,,Biata mam avea o singur grij s salveze
vieile celor ase copilai ai ei. Ne sculam n zori, pe la orele
patru i ziua de munc o terminam pe la miezul nopii. Abia
ne trm picioarele pn acas, fiind istovite i flmnde, i
de multe ori ne culcam fr a pune rou n gur. nainte de
culcare mama ne ndemna s cdem n genunchi i s ne
rugm lui Dumnezeu ca El s ne scape de la moarte. i aa
a fost tot timpul ct ne-am aflat n Siberia. (p. 83).
Vladimir ova i amintete de rolul protector al mamei, care n timpul iernilor lungi cu minus 50 de grade, i
adpostea copiii ntr-un bordei drpnat i rece, i nvelea
n bulendre i le spunea despre csua din Bucovina, despre
20
obiceiurile i tradiiile strmoeti, despre mncrurile pe

care le-ar fi preparat dac ar fi avut din ce. ,,Cinci ani la
rnd s-a zbtut mama pentru vieile noastre. Cte lacrimi a
vrsat ea, mngindu-ne cpuoarele care uneori ardeau ca
focul. n intervalul dintre compresele pe care ni le punea pe
frunte, cosea hinue. Oare presimea c se va duce dintre
noi? Cnd credea c-i neputincioas i c nimeni nu era n
stare s-o ajute, se lsa s cad genunchi i ceasuri ntregi se
ruga lui Dumnezeu, se destinuie Vladimir ova, care s-a
rentors apoi n Kazahstan s ridice o cruce pentru membrii
familiei sale rmai acolo.
Urmrile sovietizrii
Nepoftiii ,,salvatori, de cum au pus bocancul n Bucovina, au nceput prigoana romnilor, i-au deportat pe cei
mai buni gospodari, au nlocuit administraia, au interzis
limba romn, au transcris actele civile n chirilic, i-au
forat pe cei asuprii s adopte limba moldoveneasc. Stpnitorii au nceput s ia cu japca totul: i-au forat pe rani,
sub ameninarea deportrii n Siberia, s doboare copacii
seculari i s duc butenii la gar, i-au silit s livreze statului
cote exagerate de produse agricole, n raport cu pmntul pe care l posedau. A nceput deschiaburirea, acelai
scenariu: slugoii sovieticilor intrau n case, luau ce doreau,
mturau podurile pn la ultimul gruncior i i ameninau
pe rani c i vor duce n Siberia, la urii polari. ,,Norma
stabilit comunei era de 18 vagoane de pine, dar comunitii
se strduiau s scoat de la rani 25 de vagoane!, susine
Aurel Popovici. (p. 37). Membrii de partid se lepdau de
prini i de frai ca s ,,poat bga mai adnc minile n
buzunarul statului. Ei se ascundeau sub aripa partidului,
cci pe comuniti nimeni nu avea voie s-i judece, continu
acelai ran.
Colectivizarea forat i foametea provocat

Aurica Mihoreanu povestete c, dup cei ase ani n
iadul stalinist, dup ce a suferit de foame, frig i njosire,
ajuns acas n 1947, a constatat c n satul su ,,bntuia foametea, organizat de eliberatori. Mircea Andronic descrie
starea bucovinenilor sortii s moar de foame, neavnd
fore s sape nici groapa pentru copiii decedai. ,,Copiii,
umflai de foame, mureau unul dup altul. Nu pot uita un
caz. Era prin luna mai i mergeam la Noua Suli, la pia.
n apropierea pieei, ntr-un an, zceau doi copii: o feti
de vreo trei ani i un bieel de vreo cinci ani. Erau att de
slabi nct nici nu puteau plnge. Femeile le puneau cte o
bucic de brnz n mn i la gur, dar ei nici nu puteau
mnca. Cnd ne-am ntors de la pia, fetia era de-acum
moart... n timpul foametei, n satul vecin o femeie i-a
tiat copilul, l-a fiert i 1-a mncat. Mai trziu a murit i
ea, sunt mrturiile lui Mircea Andronic despre canibalism
(p. 317).
n primvara anului 1948, a nceput colectivizarea, iar
2015
Golgota Bucovinei
cei ntori din exil au devenit inta batjocurii din partea
autoritilor locale. Erau ameninai c, dac nu se nscriu
de bunvoie n colhoz, vor fi retrimii acolo de unde s-au
ntors. Aceasta era metoda prin care au intrat de bun voie
n colhoz supravieuitorii, rmnnd slugile asupritorilor.
Elevilor li se ddeau bomboane i li se spunea: ,,Bomboanele vi le-a trimis ttuca Stalin. O s primii n fiecare zi
bomboane dac o s-mi spun fiecare ce vorbesc acas tata
sau mama despre rui...
Credina n Dumnezeu
Dar ascult ce-i voi spune,/ Steaua roie va apune/ i
va rsri frumos/ Crucea Domnului Hristos. Acest cntec
a fost nregistrat de la Dumitru Ursulean, din Ptruii-deJos care, ca prizonier de rzboi, a fost deinut timp de nou
ani ntr-un lagr din Siberia. El precizeaz ca l-a auzit de la
nite basarabeni care-1 cntau n lagr (p. 377.) Mucenicii
surghiunii au pstrat vie lumina credinei. ,,C a scpat cu
zile din lagrul morii de la Onega, tata i-a mulumit pn
n ultima clip a aflrii sale pe multptimitul pmnt Tatlui
Ceresc. Ca pe cea mai scump relicv el pstra o crticic,
de care nu s-a desprit n tot timpul aflrii la Onega i din
care adresa zilnic rugciunii Atotputernicului, scrie Ion
Creu (p. 26).
De Crciun, comunitii organizau razii prin sat, mpiedicndu-i pe copii s umble cu colinda. Dei miliienii
bgau copiii n boale, alungndu-i cu ciomegile, cretinii
colindau pe ascuns, ,,flcii le pzeau steaua i aa s-au putut
pstra n comuna noastr obiceiurile i tradiiile cretineti,
mrturisete Aurel Popovici.
n momente de grea primejdie, bucovinenii au czut
n genunchi i s-au rugat, iar rspunsul Domnului a venit
nentrziat. Arcadie Opai i Elena otropa i amintesc c
mamelor lor, n timpul unor nopi geroase, le-au ieit n cale
lupii. ,,i-a vzut moartea cu ochii. S-a lsat pe genunchi,
a nchis ochii i a nceput s se roage lui Dumnezeu ca s-o
scape de primejdie, cci, dac ar fi rupt-o lupii, i-ar fi murit
de foame i cele ase odrasle ale ei. i atunci s-a ntmplat
o minune: doi lupi s-au retras n hi, numai unul a rmas
pe loc cu privirea aintit asupra mamei. Dar n curnd a
lsat-o i acela n pace..., povestete Elena otropa. (p. 84).
Un alt exilat scrie despre mama sa, care s-a rtcit prin
viscol, i nevznd ieirea din stepa cazah, a nceput s se
roage lui Dumnezeu. Cnd a terminat rugciunea-o, s-a
ntmplat o adevrat minune, ,,n viscolul cel puternic a
aprut o lumin ca de fulger, care a durat doar cteva clipe,
timp suficient ca s vad direcia satului. La fel i Aurica
Mihoreanu se destinuie c toate relele s-au izbit de ei, dar
nu i-au dobort, fiindc i-au pus ndejdea c Dumnezeu
i va salva i i va ine n via.
Cei care au supravieuit n pustietile Siberiei au ndjduit, aa cum se confeseaz i Ilie Pauliuc. n 1946, unii s-au
ntors, dar tot avutul, bunurile, casele le-au fost confiscate
de ctre ,,eliberatori. Fotii deportai au trebuit s ia viaa
de la capt, s munceasc din greu pentru a-i rentemeia

gospodriile. Mihai Rohalschi precizeaz c, dup aptesprezece ani de exil, ,,casa noastr nu mai era a noastr.
Nici casa, nici ara nu mai erau ale bucovinenilor, ci erau
ocupate. Statul le confiscase totul, pn i viaa le era scoas
la mezat. ,,Gospodria ne era distrus, iar n livad (tata
sdise pomii, dar nu apucase s guste din rodul lor) se afla
prisaca colhozului n podul casei mama a gsit icoana
care a salvat cuibul nostru, care ne-a ocrotit. i acum arde
candela n faa acelei icoane, la care m rog s nu mai dea
bunul Dumnezeu ca cineva s treac prin ceea ce am trecut
noi. (p. 117).
Nevoia de confesiune
Mrturiile sunt un omagiu tuturor celorlali trecui prin
iadul sovietic, iar cartea este o lecie a memoriei, un cntec
de Venica pomenire! Unor supravieuitori le e fric i acum,
vorbesc n oapt, tresar la orice ltrat de cine ori btaie
n u. Alii ns au vorbit pentru a nu mai simi povara
durerii. Mrturisete Ioni Posteuc: ,,i azi m doare sufletul, tiind c ntreaga noastr familie a suferit att de mult
fr a se face cu nimic vinovat fa de puterea sovietic.
Amintirile din anii de calvar mi stau pe suflet ca o piatr
de moar. (p. 219).
Totui, de ce i-au mrturisit calvarul aceti oameni
prigonii?
Rspunsul l d C. Motrescu, de la care aflm c este o
datorie a sa, izvort din dorin de a se cunoate adevrul:
,,Am scris ca s tie cei ase copii i cei 12 nepoi ai mei, ca
s tie toi stenii din comuna Ciudei prin ce greuti am
trecut. i am mai scris cu ndejdea c, citind aceste rnduri,
poate vreun deportat de odinioar i va aminti cnd, unde
i n ce mprejurri a murit tata. Dumnezeu s-1 ierte i s-1
odihneasc. (p. 176).
Volumul Golgota romneasc ar trebui studiat la orele
de istorie pentru c aduce informaii veridice despre regimul stalinist, care a zdruncinat cu cruzime temelia etnic a
satelor strvechi din stnga Prutului, i prin ntemniri, i
prin deportri masive, dar i prin deschiaburiri fr nicio
noim. Cartea demonstreaz cum majoritarii romni au
ajuns numai 20 la sut din populaia Cernuilor, dar c ei
au reperele spirituale necesare pentru a depi toate probele
istoriei aezate n calea destinului. De aceti oameni destoinici, descendeni ai trmului milenar, cu siguran c s-ar
mndri i tefan cel Mare dac le-ar cunoate faptele lor i
puterea de sacrificiu cu care au resfinit pmntul rii i au
curat cu sngele lor pcatele neamului. Mrturiile lor sunt
probe ale adevrului care triumf n final. Golgota romneasc este o dovad a cuvntului biblic: ,,Celor ce edeau n
latura i n umbra morii lumin le-a rsrit. (Matei 4, 16).
Homo christianus a ieti nvingtor n Lumina Adevrului,
iar homo sovieticus a pierit nghiit de propriile himere i
neguri, sugrumat de caracatia rului pe care a creat-o.
2015
21
Personalit i bucovinene
Dumitru CURC
Nicolai Pomohaci: o via dedicat

colii superioare i Bucovinei natale
Repere biografice
scut la 28 noiembrie 1930, n comuna Marginea, judeul Suceava, Nicolai Pomohaci urmeaz coala primar n satul natal (1937-1941), apoi Liceul Eudoxiu Hurmuzachi din Rdui (1941-1950),
dup care se nscrie la Facultatea de Horticultur din
Bucureti. Dup absolvirea facultii, n (1954, primete
diplom de inginer horticol i este repartizat la G.A.S.
Seuca, secia Gneti, judeul Mure, unde funcioneaz
ca ef de secie pn n 1956, dup care intr n nvmntul secundar. Pn n 1958 funcioneaz profesor
la Centrul colar Agricol nr.1 i Centrul colar Horticol nr.2, din Turda, judeul Cluj, apoi este numit director la Grupul colar Horticol Flticeni i, concomitent,
director adjunct la Staiunea de Cercetare i Producie
Flticeni, judeul Suceava.
n mai 1960 este ales prin concurs asistent la Universitatea de tiine Agricole i Medicin Veterinar din
Bucureti (fostul Institut Agronomic Nicolae Blcescu), unde parcurge toate treptele ierarhiei universitare:
asistent (1960-1968), ef de lucrri (1968-1971), confereniar (1971-1990), profesor universitar (1990-2001). Se
pensioneaz n 2001, dar rmne n continuare profesor
consultant pn la decesul su din toamna anului 2014.
O carier de excepie
n 1966 devine doctor n agronomie la Institutului
Agronomic Bucureti, specialitatea viticultur i oenologie, cu teza Studiul regimului de irigare i fertilizare
la soiurile pentru struguri de mas n zona solului brunrocat de pdure (Diploma cu seria MI-Dr A nr.1391
din iunie 1967), avnd ca ndrumtor pe academicianului Gherasim Constantinescu.
Prodecan (1970-1971), secretar tiinific (19731974), ef al Catedrei de Viticultur i Vinificaie (19741982), decan al Facultii de Horticultur (1990-1992),
rector (1993-2000), profesorul Pomohaci i furete
o carier didactic i tiinific strlucit. n perioada
1996 este ales vicepreedinte al Consiliului Naional al
Rectorilor din Romnia, funcie pe care o deine pn
n anul 2000. ntre timp, este i membru al Academiei
22
Italiene a Viei i Vinului i laureat al Oficiului Internaional al Viei i Vinului din Paris (1993), pentru lucrarea
Oenologie publicat n 1982. E de consemnat aici c
oenologia sau tehnologia vinului - tiina care se ocup
cu studiul i metodele de preparare, condiionare i pstrare a vinurilor i a produselor derivate din struguri,
must sau vin n scopul realizrii unor produse finite a
fost preocuparea de baz a profesorului Pomohaci.
Profesorul Nicolai Pomohaci a avut n spate cinci
decenii de activitate didactic i de cercetare tiinific, concretizate n pregtirea mai multor generaii de
ingineri horticultori. Din 1992 pn n anul 2006 au
primit titlul de doctor n horticultur 21 de doctoranzi
ndrumai de domnia sa. Cercettor asiduu, public 343
de lucrri (manuale, tratate, monografii, comunicri
tiinifice, articole cu caracter metodico-didactic), din
care spicuim cteva titluri mai importante: Oenologie (n 2 volume), Horticultura Romniei de-a lungul
timpului (n 5 volume), Tehnologia culturilor horticole,
Producerea i ngrijirea vinurilor etc.
Realizrile profesorului sunt rspltite prin Ordinul Naional Pentru merit n grad de ofier (Decretul
nr.526/2000). La un an dup pensionare, este ales membru titular al Academiei de tiine Agricole i Silvice
Gheorghe Ionescu-ieti. Iar la 29 Mai 2014, pentru
contribuia sa substanial la dezvoltarea facultilor
de industrie alimentar i silvicultur din Romnia,
primete titlul de Doctor Honoris Causa a Universitii
tefan cel Mare din Suceava, la propunerea Facultii
de Inginerie Alimentar.
Doctor Honoris Causa. Universitatea tefan cel Mare din Suceava, 29 mai
2014
2015
cu universiti din occident. Pentru sprijinul acordat
Facultii de Medicin Veterinar, corpul profesoral
i-a adus mulumiri n cadrul edinelor de consiliu,
exprimndu-i recunotina. Se impune fixarea unei
plci comemorative cu efigia profesorului Pomohaci
pe una din cldirile Facultii de Medicin Veterinar
modernizate n perioada ct acesta a fost rector.
Realizri extrauniversitare
Preedinte de juriu la un concurs naional de vinuri
Un episod din activitatea de rector

Ca rector, Nicolai Pomohaci i-a dovedit din plin
calitile manageriale deosebite. Am putut s m conving n mai multe rnduri, ca profesor de fiziopatologie
la Facultatea de Medicin Veterinar, de priceperea i
hrnicia rectorului Pomohaci, ndrgit de toat lumea
pentru calitatea sa de bun gospodar. Fibra sa de bucovinean i-a spus din plin aici cuvntul. Iat un singur
exemplu. Campusul Facultii de Medicin Veterinar
din Splaiul Independenei nr.105 se afla ntr-o stare deplorabil cnd profesorul Pomohaci fusese ales rector
al universitii. Atunci el a reuit s conving senatul
universitii s aloce sume importante de bani pentru
refacerea acestui campus. Astfel, dac n luna februarie 1991, disciplina de Fiziopatologie, pe care o conduceam, era instalat n barcile antierului Trustului
Carpai al Casei Poporului, amplasat n faa fostului
amfiteatru Paul Riegler (actualmente Spitalul de animale de rent), n anul 1994 lucrrile de renovare la
cldirea principal se aflau deja ntr-o stare avansat, iar
n 1995 aici s-au putut muta disciplinele Histologie, Fiziologie, Toxicologie, Farmacologie. Peste nc doi ani,
la parterul cldirii I.C.Z. (actualmente departamentul
de tiine preclinice), au putut fi instalate disciplinele
Fiziopatologie i Histologie. Tot n 1997 se aflau n faz
avansat lucrrile de restaurare i amenajare a Pavilionului Clinicilor Universitare ale Facultii de Medicin
Veterinar din Bucureti. Aceste renovri, restaurri i
amenajri au reclamat eforturi sporite de management
la nivelul conducerii universitii, necesitnd resurse financiare consistente. Rectorul Pomohaci s-a preocupat
permanent de aprovizionarea bugetului universitii,
de cheltuirea judicioas a fondurilor bneti, precum
i de efectuarea lucrrilor de calitate n timp util. Tot
el a avut grij i de promovarea cadrelor didactice, de
angajarea tinerilor, de trimiterea acestora la specializri
n strintate, de stimularea pregtirii lor prin doctorantur, de asigurarea unui climat de comuniune n
spaiul academic. n timpul su s-au refcut legturile
Activitatea profesorului Pomohaci nu s-a limitat

doar la funciile deinute n cadrul universitii. Numeroase organisme de specialitate l-au avut membru,
vicepreedinte sau preedinte. Amintim aici doar cteva
din acestea: Consiliul Naional de Evaluare Academic
i Acreditare (CNEAA) i Biroul acestuia (1996-2000),
Consiliul Naional de Atestare a Titlurilor, Diplomelor
i Certificatelor Universitare (CNATDCU) de pe lng
MEN (1993-2000, vicepreedinte), ONVV, SIAR, SHR,
Asociaia Fria Viei i Vinului din Romnia (fondator i preedinte ntre anii 1998 i 2005), Consiliul tiinific al revistei Forum al MEC (1994-2000), Consiliul
tiinific al revistei Agricultorul romn (fondator i
preedinte n perioada 1999-2001), Societatea Horticultorilor din Romnia (vicepreedinte, din 2001, i
prim-vicepreedinte, din 2000). Municipiul Rdui,
unde i-a petrecut anii de liceu, l onoreaz cu titlul
de cetean de onoare (2005). La fel, localitile Bixad
din judeul Satu Mare (2005) i Marginea, comuna sa
natal (2007).
Nu mai puin activ a fost profesorul Pomohaci i
dup pensionare, cnd a rmas la universitate ca profesor consultant. Nu a abandonat nici scrisul. A scos
patru cri de specialitate uica i rachiurile naturale,
Cultivarea plantelor horticole, Horticultura Romniei
de-a lungul timpului i Pagini din istoria nvmntului
horticol romnesc) i altele ase de memorialistic:
Din viaa unui universitar, vol 1 (2002), vol. 2 (2003),
vol. 3 (2004), i Note de cltorie, vol. 1 (2010), vol. 2
(2013), vol.3 (2013).
La intrarea n fostul Palat metropolitan din Cernui, cu un grup de colegi din

Bucureti, Rdui i Cernui, participani la serbarea jubileului de 150 ani
al Societii pentru Cultura i Literatura Romn n Bucovina, 27 mai 2012
2015
23
A colaborat foarte bine cu fotii doctoranzi i colegi
din judeele transilvane Satu Mare, Maramure, Slaj.
Anual, cu ocazia Srbtorii plincii, se organizau
concursuri cu prezentarea a peste 150 probe de uici i
rachiuri din pere, mere, gutui, piersici, caise etc. Fiindc
n zon cresc soiuri locale de prun, pr i mr deosebit
de valoroase pentru distilate, profesorul Pomohaci era
convins c studiul unora dintre acestea poate fi obiectul
unor teze de doctorat. n 2005, universitatea creia i-a
consacrat cinci decenii din viaa sa i-a acordat o indemnizaie de merit.
Lansare de carte: Note de cltorie. Discutnd, dup lansare, cu colegul de

filial col. (r.) Vasile Mihil despre pasiunea drumeiilor.
Foto: Mihai Onciul
Lider al societii bucovinenilor din capitala rii
La casa lui Aron Pumnul. Cernui, 27 Mai 2012
Omul i familistul
Om simpatic, persoan sociabil, bun povestitor,
profesorul Pomohaci s-a comportat mereu ca un adevrat bucovinean, dar i ca un adevrat ardelean. Or,
se spune c brbatul este de unde-i nevasta. Nscut la
Sighioara, n inima Ardealului, soia sa, Angela, fiica
lui Robu Roman, prefect al judeului Trnava Mare n
perioada 1946-1947, i-a fost coleg de universitate. Facultatea de mecanizarea agriculturii, la care a studiat, a
fost mutat n ultimul an de studii, 1954/1955, la Craiova. Dup absolvirea facultii, Angela Pomohaci a fost
coleg de munc cu soul, prin diferite localiti din ar
(GAS Seuca, judeul Mure; Centrul colar Agricol nr.1
i Centrul colar Horticol nr.2, din Turda, judeul Cluj;
Grupul colar Horticol din Flticeni, judeul Suceava),
ca n final s profeseze la Facultatea de mbuntiri
funciare a Universitii de tiine Agricole i Medicin
Veterinar din Bucureti. Comportamental, ardeleanca
Angela semna ca o pictur de ap cu soul su, bucovineanul Nicu Pomohaci, cu care avea trsturi de caracter comune. Cei doi soi s-au influenat reciproc, dar
numai n bine, completndu-se unul pe cellalt n mod
ideal. Au crescut doi biei, Dan i Cristian, oameni
aezai, cu servicii mulumitoare i cu un trai decent.
24
La 21 septembrie 2014, Romnia Breaking News

transmitea vestea tragic: S-a mai stins o flacr a luptei pentru afirmarea drepturilor istorice ale romnilor
asupra Nordului Bucovinei i inutului Hera, prof.
univ. dr. Nicolae Pomohaci, preedintele Societii pentru Cultura i Literatura Romn n Bucovina - Filiala
Bucureti (din martie 2012 pn n martie 2014).
Ca un vrednic fiu al rii Fagilor, profesorul Nicolae Pomohaci s-a dedicat cu trup i suflet activitii rodnice a Filialei Bucureti a Societii pentru Cultura i Literatura Romn n Bucovina, identificndu-se, practic,
cu ea n perioada ct a fost vicepreedinte n echipa
condus de colonelul George Galan i preedinte,
dup moartea colonelului, n perioada 2012-2014.
Chiar dac nu i-a fost dat s conduc timp ndelungat
Filiala, el a fcut mult pentru ea. A pledat pentru prestigiul acestei vechi asociaii culturale (a doua ca vechime
n ar), cu mari merite n trecut i cu cu contribuii
eseniale la unirea Bucovinei cu patria mam, dar i
cu realizri importante, n prezent, la meninerea nc
vie, printre romnii din ar i din jurul Romniei, a
culturii i istoriei rii Fagilor, teritoriu mult ncercat de
vremuri i foarte drag nou, cu capitala Cernui aflat
dincolo de srma ghimpat care taie provincia n dou.
Dar despre activitatea sa n cadrul societii bucovinene
vom vorbi n alte pagini ale revistei noastre Mesager
bucovinean, creia i-a fost director sarguincios n timpul mandatului su de preedinte al Filialei.
Dup o vizit la sediul Societii Mihai Eminescu, traversnd fosta pia

a Unirii din Cernui
2015
nv mntul n Bucovina
Dumitru BALAN
Povestea unui liceu bucovinean

i a unui profesor poet
n toamna lui 2014, n cadrul unei edine a Filialei Bucureti a Societii pentru Cultura i Literatura Romn n Bucovina, au fost evocate bogatele tradiii ale nvmntului secundar din Suceava,
printre liceele de elit luate n discuie numrndu-se
i Liceul tefan cel Mare, al crui absolvent sunt. Regretnd absena de la antrenanta dezbatere la care nu
am putut s particip pentru c eram plecat n strintate, intervin acum, n paginile revistei Mesager bucovinean, cu cteva evocri din viaa prestigiosului
aezmnt de nvmnt care, n 2015, aniverseaz
155 de ani de existen.
Primul liceu romnesc din Bucovina,

la 155 de ani
La 4 septembrie 1860, prin Ordinul nr. 1860 al
Ministerului nvmntului din Austria, la Suceava
s-a nfiinat Gimnaziul Superior Greco-Oriental. De
atunci i pn acum, aceast prestigioas instituie
s-a caracterizat printr-un nalt nivel de educaie i
pregtire profesional. La nceputuri, fusese gimnaziu
apoi liceu de biei, iar mai pe urm, liceu mixt.
Mihai Eminescu l-a apreciat, n epoc, drept cel mai
important institut secundar romnesc din timpul
su: Personalul didactic din Suceava este foarte bun,
toi profesorii sunt ieii de la Facultatea de Litere i
tiine din Viena i sunt romni; liceul din Suceava ar fi
menit s devin foarte bun, dac nu cel mai bun institut
secundar romnesc. Peste mai bine de o jumtate
de secol, la 13 septembrie 1937, profesorul Spiridon
Morariu public n gazeta Suceava, unde deinea i
funcia de administrator, un articol dedicat liceului,
calificndu-l dreptuna dintre cele mai vechi i mai
solide instituii de cultur romneasc, n care corpul
didactic galvanizeaz sufletele elevilor, promovnd
munca real intens, cinstit i contiincioas att
la orele de clas, ct i n substaniala activitate
extracolar, n cadrul societilor artistice i culturale.
Rezultatele examenelor de bacalaureat au au fost
ntotdeauna criteriul esenial de apreciere al calitii
nvmntului. Autorul articolului Liceul tefan cel
Mare din Suceava, liceu de elit concluziona: Trind
ntr-o astfel de atmosfer favorabil i datorit acestor

serioase i ideale strdanii de la Liceul de biei
din Suceava, e natural s se poat nregistra, anual,
rezultate frumoase, cu prilejul celor dou sesiuni de
bacalaureat, cnd elevii suceveni trec, aproape toi,
prin aceast ultim vam a nvmntului secundar.
La o not de subsol se preciza, din partea redaciei,
c la examenele din cele dou sesiuni de bacalaureat
din anul 1937 ,, Liceul tefan cel Mare s-a situat
printre cele ase licee din ntreaga ar (Sem. ped.
univ. T. Maiorescu Bucureti, Clrai, Fgra,
Gherla, Nsud) care au reuit sut la sut.
Ca fost elev al acestui liceu n perioada anilor
1945-1952 mi aduc adesea aminte de remarcabilii
formatori de cunotine i contiine, de modelele
de nalt spiritualitate uman, precum profesorii
Mihai Cruu (fizic i chimie, director n primul
an postbelic), Alexandru Obad (romn, director n
anii 1946-1950), Nicodim Icus (geografie, director
n anii 1951-1953), Ioan tefnescu (romn), Vasile
Bujdei (matematic), Ion Sbiera (chimie), Hopmeier
Israel (tiine naturale, anatomie), Gheorghe
Doroftei (educaie fizic), Teodor Alaci (geografie),
Ion Buciuceanu (rus), Grigore Macovei (muzic),
Vasile Socoliuc (francez), Dimitrie Loghin (desen).
Ultimul profesor menionat mi-a fost i diriginte. S-a
nscut la 13 octombrie 1910 n comuna Boteti (azi
Horodniceni) din fostul jude Baia.
Gimnaziul greco-oriental din Suceava (azi Colegiul Naional tefan cel

Mare), construit ntre 1893-1895 pe locul vechii Piee de lemne.
Fotografie de epoc
2015
25
nv mntul n Bucovina
Ciprian Porumbescu (primul din dreapta), elev al Gimnaziului greco-oriental din Suceava, membru al cvartetului (aici cvintet) de coarde al colii.
Fotografie de epoc
Un pedagog cu alese virtui artistice:

Dimitrie Loghin
Aproape toi profesorii liceului erau originari
din teritoriul actualului jude Suceava, iar cei mai
muli erau absolveni ai Universitii din Cernui.
Printre puinele excepii s-a numrat profesorul
Loghin, cu studii superioare la Academia de Arte
Frumoase din Iai, unde i-a avut ca profesori pe
reputaii maetri tefan Dumitrescu i Nicolae
Tonitza. A predat desenul i, o perioad, caligrafia
la liceul sucevean, ntre anii 1936-1972. S-a stins
din via la 18 iulie 1982, la Suceava.
Om de distincie intelectual rar, Dimitrie
Loghin a fost nu numai un ilustru pedagog, ci i un
pictor de un viguros talent. Portretele i peisajele
sale n acuarele, gua, ulei, tempera, preponderent
pe motive bucovinene, respir un lirism tonic.
Tablourile ce-i poart semntura, dei realizate
ntr-o manier uor postmodernist, au la baz,
adesea, un filon patriarhal, relevnd un spaiu
neafectat nc de civilizaia modern, industrial,
antiecologist. n sculpturi, a folosit, ca material de
lucru, lemnul, ghipsul i teracota. tia nu numai
s picteze i s sculpteze, ci i s fac exegeze, s
comenteze arta plastic a colegilor de breasl, a
maetrilor penelului. Am citit, dup mai muli ani
de la absolvirea liceului, notabile texte scrise de D.
26
Loghin despre N. Grigorescu, A. Beu . a. Fa

de ucenicii si de la cenaclurile de art plastic, pe
care le-a condus n anii 60-70, avea o nelegere i o
rbdare pilduitoare. Ca, de altfel, fa de toi ceilali
elevi ai si.
Aprecia seriozitatea, srguina, disciplina
i respectul elevilor fa de prini i fa de
cadrele didactice. Avea o anumit simpatie
pentru adolescenii provenii din mediul pauper
al truditorilor pmntului (el nsui era fiu de
oameni gospodari de la ar). Nu m-am numrat
printre elevii care au excelat la disciplina predat
de profesorul Loghin; eram ajutat uneori de mama
mea sau de colegi n executarea desenelor. Sunt
sigur c dasclul sesiza aceasta, dar n notare
primeam chiar un punct n plus; cu bogata sa
experien sesiza i intruziunea altei mini, dar
aprecia aspiraia mea de a progresa mcar la orele
de clas, deoarece intuia c acas, trind ntr-o
familie de rani, cu nc trei frai mai mici i cu
tatl rentors rnit de pe front, eram antrenat la
munca de pe ogor, iar temele pentru coal puteam
s le fac doar noaptea, la lumina lmpii cu petrol.
Cred azi, c simpatia sa pentru mine a nceput s se
accentueze dup ce, la gazeta de perete a clasei, au
nceput s apar poeziile mele. Vedeam, i n sinea
mea m bucuram, cum citete cu atenie, n timp
ce clasa rezolva exerciiile date, modestele mele
versuri. Pe atunci, nu tiam c dasclul meu e un
poet autentic. i nu am tiut pn nu demult, cnd
ntmpltor am ntlnit la Biblioteca Academiei,
rsfoind publicaiile interbelice, poezii semnate
de eminentul meu profesor, Dimitrie Loghin. Am
avut o revelaie surprinztoare. Despre creaia sa
poetic, magistrul nu ne-a spus niciodat nou,
elevilor si, nici chiar ulterior, la puinele ntlniri
ale promoiei 1952 a liceului, ntlniri din anii 6070, la care a participat i distinsul nostru dascl.
Modestia, ce l-a cluzit o viaa ntreag, explic,
probabil, atitudinea sa. A devenit membru al
Uniunii Artitilor Plastici din Romnia de-abia n
anul 1970, dei desfurase o activitate consistent,
ncepnd nc din anul 1937, cnd a debutat ca
pictor, cu lucrri expuse n expoziii personale. Nu
s-a grbit s se nscrie n Uniune. A fcut-o mai
mult la insistena unor prieteni, colegi de breasl, de
a cror sincer preuire s-a bucurat, justificat, de-a
lungul anilor luminoi, roditori, dar i n perioade
de restrite, cnd s-a confruntat cu greuti de tot
felul, inclusiv de ordin material. Modestia i simul
msurii le-am nvat i de la profesorul Loghin,
primirea mea n Uniunea Scriitorilor avnd loc
trziu i doar la ndemnul altora, aspect relatat i
n recentul meu volum Viaa unui crturar (2015).
2015
nv mntul n Bucovina
Dimitrie Login:
Autoportret
Poemul martirilor fr de ar
Revenind la postura de poet de sorginte iconar,
Dimitrie Loghin debuteaz editorial n 1935, cnd
i apare, la Flticeni, placheta Colocviu trist. Mircea
Streinul scrie, n revistele Iconar i Buna Vestire,
entuziaste cronici la aceste volum, iar ntr-o scrisoare
ce i-o adreseaz autorului la 9 noiembrie 1937, spune
c vede mari realizri n creaia poetic a mai puin
cunoscutului su confrate de condei. Elogiindu-l att
ca pictor, ct i ca poet, i recomand s persevereze n
continuare n activitatea liric:
Te asigur c vd un mare poet n D-ta. Petrecndumi concediul la Cernui, am vzut la Liviu Rusu un
tablou al Matale.
Am rmas uimit. Am sesizat imediat o imens
valoare n plastica Matale.
Tabloul cu garoafele e superb. Tonul verde se
raporteaz admirabil la nuanele roii ceea ce numai
Matisse a reuit perfect.
Dac vrei, trimite-mi imediat la Bucureti 2-3
tablouri de ale D-tale. Cnd vei aranja o expoziie, i le
retrimit. Vreau s scriu despre D-ta un foileton ntreg.
Fragmentul acesta din scrisoarea lui Mircea
Streinul (aflat n posesia profesoarei Viorelia Braicu,
fiica lui Dimitrie Loghin), l-am extras din prefaa
Oi fi rmas s scriu tcerea ce-ntrzie?, scris de
crturarul sucevean Ion Drguanul la volumul de
poezii al lui Dimitrie Loghin Poemul martirilor fr de
ar (Suceava, Muatinii, 2012).
n documentata i docta sa prefa, Ion Drguanul
surprinde filiaii ale liricii lui D. Loghin cu poezia lui
Serghei Esenin (dovad sunt i adresrile directe ale
poetului romn ctre poetul rus), dar aceast apropiere
este realizat pe fondul unui impresionism timpuriu,
motenit de toi iconarii de la Rilke i de la Trakl,
dar n primul rnd de la bucovineanul T. Robeanu
(pseudonimul lui George Popovici).
Acest tom reprezentativ de 284 de pagini
cuprinznd 235 de poezii, aprut n 2012, la trei decenii
de la moartea profesorului-poet D. Loghin, sunt incluse
numeroase texte inedite, aflate n posesia fiicei sale,

dar sunt omise destule poezii rtcite prin periodice
interbelice i postbelice. S-ar impune alctuirea unei
noi ediii critice, cu poezii rmase n afara antologiei i
cu note n care s se menioneze revistele i ziarele din
care sunt preluate titlurile extrase.
Pentru cuttorul asiduu de lumin, buntate i
concordie spiritual, care este D. Loghin, relevante
sunt i delicatele pasteluri Dragi mi-s roibii
(Suceava, II nr.44 din 25 dec. 1937, p.4) i Incantaie
silvestr (Suceava [Cernui], II nr.302 din 10 ian.
1940, p.2). Ambele poezii au rmas s zac n paginile
periodicului sucevean, fiind, practic, necunoscute
publicului de astzi. Din cele ase catrene ale primei
poezii voi cita doar pe cele cu numr par (2, 4 i 6):
Inima-mi, nebuna, pe toloac suie / Bate-n pinteni
pasu-mi tnr pintenog - / Am s-i prind la talpe
moldovene cuie/ Dragi mi-s mnzii, pacea fnului
din stog. // [] M cunosc prin sate uliele-nguste, /
Peste cmpuri, drumuri, haturi cu rchii - / Fiecare
bab, fonind greu din fuste, / M petrece-n zarea
munilor cernii. // [] Mie amintirea satului senchin. / Dragi mi-s toamna caii, florile trzii / i
hulubii-n miriti zboruri de lumin / i vieii
porumbi, cu mers rar, moli. La fel, din cele patru
catrene ale poeziei Incantaie silvestr, voi cita doar
dou (al 2-lea i al 3-lea): Pe plante e-o lumin s
tresalte / amurgul jos cum la izvoare sidefii o ciut,
/ pe care-o limpezete unde sub nalte / trmuri
legnate-n ferigi i-n lut. // O sear iar va scutura
cu mn rece / pe zeii nlimii un prea umbros festin,
/ prin codrii cnd cu oimui-i porumbac i trece /
Diana paii mtsoi prea lin.
Figura luminoas a profesorului nzestrat cu
virtui pedagogice deosebite, ca i strlucita sa oper
de artist plastic, poet i eseist alctuiesc portretul unei
personaliti care dinuie n memoria discipolilor i
impune respect exegeilor care, peste mai muli ani
de uitare nedreapt, descoper n Dimitrie Loghin un
remarcabil artist i un destin de excepie.
Dimitrie Loghin: Profosoara Letiia Cldare
2015
27
No(ta)bilii Societ ii
Mircea IRIMESCU
Ionel Negur: druirea de sine

sau vocaia muncii n echip
nul acesta se mplinesc trei decenii de la moartea lui Ionel Negur, figur notabil i nobil n
galeria bucovinenilor secolului XX. Dedicat trup i suflet
provinciei natale i valorilor acesteia, n spiritul crora a
fost crescut i educat, el i-a nchinat o parte nsemnat
(dac nu chiar cea mai nsemnat!) din via Bucovinei. A
fost unul dintre cei mai buni cunosctori ai istoriei rii
Fagilor, a locurilor i oamenilor ei. A adunat date, informaii, material documentar despre Bucovina, pe care le-a
druit cu generozitate celor interesai, spre a le fi de folos.
Repere biografice
S-a nscut la 5 ianuarie 1909 la Putna, ntr-o familie de
preot. Tatl su, George Negur, a avut parohii n Vicovu
de Sus, Berhomet pe Siret i Volov, iar n anii din urm a
fost consilier la secia economic a Mitropoliei Bucovinei.
Cursurile primare le-a urmat la Putna i Vicovu de Sus,
iar cele secundare, la liceul E. Hurmuzachi din Rdui
(bacalaureatul n 1927, ef de promoie).
Este student la Universitatea din Cernui, ntre anii
1927-1931. Absolv dou faculti, pe care le frecventeaz
n paralel: facultatea de drept i facultatea de litere i filozofie. Harnic din fire, se implic rodnic n viaa colectivelor
din care face parte, este membru i preedinte al Societii
Academice Dacia i preedinte al Centrului Studenesc
Cernui (1936-1937).
Cariera profesional o ncepe ca avocat n capitala Bucovinei (1931-1940, o perioad cu cabinetul n str. Miron
Costin nr. 6). n 1940, lucreaz cteva luni funcionar la
Comisariatul Romn pentru Repatrierea Etnicilor Germani din Bucovina, cu sediul n Gura Humorului, apoi se
mut cu serviciul la Subsecretariatul de Stat pentru Migraii Demografice din Bucureti (1940-1944). Dup a doua
ocupare sovietic a nordului Bucovinei (martie 1944), se
stabilete definitiv la Bucureti.
n capitala Romniei lucreaz la Comisia de Aplicare a
Conveniei de Armistiiu (1945-1947), Comitetul de Stat al
Planificrii (1949-1956), Direcia de Studii pentru Comerul Exterior (1956-1964), Centrul de Statistic Matematic
al Academiei Romne (1964-1968), Institutul de Economie
Agrar al Academiei de tiine Agricole i Silvice (1968-
28
1976). Specializndu-se n statistic, activeaz n nvmntul superior, la Academia de Studii Economice (19641976) i la Academia tefan Gheorghiu (1968-1978). Se
stinge din via la Bucureti, n ziua de 2 iulie 1985.
Salvatorul arhivelor Societii, n 1940

Ionel Negur a fost nzestrat cu multe caliti. Dintre
ele subliniem hrnicia, seriozitatea, diplomaia i darul
de a impulsiona n bine munca de echip. Pe vremea
liceului, este secretar de redacie al revistei Muguri, pe
care o redacteaz mpreun cu colegii Mihai Horodnic,
Ion Roca, Iulian Vesper .a. Ca student, dar i n primii
ani de dup facultate, se remarc drept animator al vieii
studeneti cernuene. Este apoi secretar de redacie la
revista Iconar i secretar al comitetului de conducere al
Societii pentru Cultura i Literatura Romn n Bucovina. Dup stabilirea la Bucureti, devine liderul informal al masivului grup de refugiai nord-bucovineni din
capitala Romniei, manifestnd n aceast nou ipostaz
a sa mult tact i moderaie. n toate locurile i-n toate
perioadele vieii, activitatea sa a fost folositoare binelui
public i a lsat rezultate notabile.
n timpul mandatului su de secretar al Societii
pentru Cultur (1936-1942) s-a construit, la Cernui,
Palatul Cultural din Piaa Vasile Alecsandri. El este cel
care, renunnd la bunurile proprii, salveaz o parte din
arhiva i bunurile mai preioase ale Societii, n iunie
Palatul Cultural al Romnilor, ridicat n 1937-1940 de Societatea pentru Cultura

i Literatura Romn n Bucovina (preedinte Grigore Nandri, secretar Ionel Mgur), mpreun cu Mitropolia Bucovinei (mitropolit Visarion Puiu), arhitect Horia Creang, confiscat de sovietici i transformat n Casa ofierilor.
Fotografie de epoc
2015
No(ta)bilii Societ ii
1940. Actualele fonduri documentare ale Societii pentru cultur pe care le gsim la Biblioteca Academiei Romne i la Muzeul Bucovinei din Suceava n-ar fi existat
fr Ionel Negur.
Tot el, n prima jumtate a anilor 50 ai secolului trecut,
a mijlocit predarea la Academia Romn a preiosului i
masivului fond de documente literare al lui I. E. Torouiu
(1954, vezi amintirile lui Pavel ugui de pe blog-ul Vladimir Roulescu). Peste mai bine de un deceniu, tot pe
Ionel Negur l gsim n miezul frmntrilor legate de
constituirea valorosului fond documentar bucovinean
Leca i Octavia Morariu la Biblioteca Regional Suceava.
Solidaritatea bucovinean, n refugiu

n condiiile social-politice dificile de dup al IIlea rzboi mondial, cnd orice referire la Bucovina devenise riscant, Ionel Negur gsete soluii pentru a
ine unit grupul intelectualilor bucovineni refugiai n
Bucureti. Mai nti, prin relaii interpersonale, apoi
prin aciuni de ajutorare i participri la nmormntri,
trezete i consolideaz sentimentele fireti de solidaritate n cadrul comunitii arborosene din Bucureti.
El, Eugen Popovici, apoi Vladimir Trebici, devin specialiti n discursuri funebre rostite la despririle definitive dintre bucovineni. Mai trziu, cnd timpurile
permit, organizeaz pomeniri anuale, la 28 noiembrie,
la Biserica Precupeii Noi din Bucureti, adevrate
conclavuri ale cernuenilor devenii ceteni ai metropolei de pe Dmbovia.
Dar nu numai concitadinii si, ci i bucovinenii din
restul rii i din strintate s-au aflat n centrul ateniei
sale. Corespondena cu Leca i Octavia Morariu, Drago Vitencu, Petru Iroaie, Teodor Onciulescu etc. au
contribuit la revigorarea spiritului rii de Sus n cadrul
larg al patriei istorice. Pe muli i-a ncurajat, ntrit i
ndrumat s-i lase operele i agoniselile documentare
instituiilor de cultur care le pot pstra i pune la dispoziie celor interesai de Bucovina, acum i n viitor.
A cltorit frecvent n partea Bucovinei rmas n
ar, participnd acolo la numeroase manifestri culturale. Eram elev cnd, n 1972, participnd la o serbare
dedicat centenarului Liceului E. Hurmuzachi din
Rdui, l-am vzut prima dat. Colabora cu Muzeul
Judeean, Biblioteca Judeean i cu Universitatea Popular Suceava. Crile valoroasei sale biblioteci au stat
la baza formrii unor preioase fonduri documentare la
instituii publice din Suceava i Rdui.
Opera tiprit i manuscrisele

Fire ordonat, Ionel Negur desfoar, de-a lungul
anilor, o intens activitate publicistic n revistele cernuene Cuvntul studenesc, Revista Bucovinei, Junimea
literar, nsemnri sociologice, Iconar, precum i la cele
Cernui. Universitatea Carol II.
Fotografie de epoc
bucuretene Revista de statistic i cibernetic economic, Roumanian scientific abstract, Probleme agricole
i Viaa economic. De asemenea, a colaborat cu studii
importante la Suceava. Anuarul Muzeului Judeean.
Opera sa cuprinde: Istoricul studenimii romne (Cernui, 1937), Palatul Cultural al Societii pentru Cultura
i Literatura Romn n Bucovina (Cernui, 1937), Originea familiei Bucevschi, coautor (Cernui, 1939), George
Popovici, cercettor al vechiului drept romnesc (Revista
Bucovinei, nr.5, 1943), Proprietatea pmntului i problema agrar n Bucovina de Sud (Timioara, 1945), Aspecte
ale integrrii n economia capitalist (Bucureti, 1960),
Uruguay (Bucureti, 1967), Sistemul informaional n agricultur (Bucureti, 1970), Calculul grafic cu aplicaii n
agricultur, lucrare colectiv (Bucureti, 1972), Sistemul
informaional i calculul statistico-economic n comerul exterior, n colaborare (Bucureti, 1974), Statistica.
Concepte, principii, metode, lucrare colectiv (Bucureti,
1976), Societatea pentru Cultura i Literatura Romn n
Bucovina (Anuarul Muzeului Judeean Suceava, 1977),
Sextil Pucariu animator i ndrumtor n viaa cultural a Bucovinei (Anuarul Muzeului Judeean Suceava,
1978); Marketingul n agricultur, coautor (Bucureti,
1979), Metode i tehnici de munc intelectual, coautor
(Bucureti, 1979), Aplicaii statistice n conducerea activitii din agricultur, coautor (Bucureti, 1980), Aspecte
ale evoluiei economice a Bucovinei sub stpnirea habsburgic (Anuarul Muzeului Judeean Suceava, nr. VIVII, 1979-1980), Industria, meseriile i sistemul financiarbancar n Bucovina sub stpnirea habsburgic (Anuarul
Muzeului Judeean Suceava, 1983), Teodor Onciulescu
un mesager bucovinean al poporului romn peste hotare (Anuarul Muzeului Judeean Suceava, 1984-1985),
Bucovinene (dactilogram pregtit pentru tipar), Viaa
i opera lui Grigore Nandri (manuscris), Comuna Mahala
i intelectualii si (manuscris).
Din pcate, manuscrisele rmase de la Ion Negur
sunt n pericol de risipire. Donate n diferite locuri, nu
au norocul s dea peste nite oameni de suflet, aa cum a
fost Ionel Negur pentru alii. Cazul celor dou volume
intitulate Bucovinene, pregtite pentru tipar chiar de
autor, este ct se poate de concludent. Ele nc sper s-i
gseasc editorul. Poate aude cineva strigtul disperat
al acestor pagini ce se vor, ndreptit, la lumin.
2015
29
Remember
Arcadie SUCEVEANU
Grigore Bostan, profesorul

care ne lipsete
ac moartea nemiloas nu l-ar fi smuls, ntr-un

mod att de neateptat, de lng noi, anul acesta Grigore Bostan ar fi srbtorit 75 de primveri de la
natere. Aa ns Bucovina l comemoreaz, cinstindui memoria ca profesor i scriitor, etnolog i folclorist,
critic i istoric literar, ndrumtor i formator de opinie n perioada de redeteptare naional i rectigare
a valorilor pierdute, de refacere a demnitii clcate n
picioare i revenire la via romneasc.
Universitarul cu lucrri de referin pentru

spaiul etnologic carpatino-nistrean
Figur proeminent i chiar carismatic, Grigore
Bostan devine cu timpul o personalitate de care contextul att de cosmopolit, pestri i agresiv de multe ori al
Bucovinei, nu putea s fac abstracie. Pentru c ideile
sale de scriitor, doctor n folcloristic, ef de catedr,
membru de onoare al Academiei Romne, poziia sa
ntr-o problem sau alta, contau. Iar dup plecarea lui
Vasile Levichi la Chiinu, el rmne la Cernui principalul reper moral, acea ultim instan n faa creia
se regsesc spiritele inflamate i se potolesc orgoliile.
La Cernui, imaginea savantului, conturat nc
din tineree, este astzi binecunoscut i apreciat.
Aplicate spaiului bucovinean, cercetrile sale etnologice reuesc s verse o lumin nou asupra configurrii istorice i culturale a acestuia, recuperndu-l
i (re)valorificndu-l din cu totul alt perspectiv
temporal i axiologic. Cine i-a parcurs lucrrile de
folcloristic i de istorie literar Corelaii tipologice
i contacte folclorice (n limba rus, Editura tiina,
Chiinu, 1985), Literatura romn din Bucovina (n
colaborare cu Lora Bostan, Cernui, 1996), Poezia
Popular Romneasc n spaiul carpato-nistrean
(Editura Cantes, Iai, 1998), Folclor din ara Fagilor,
n colaborare (Editura Hyperion, Chiinu,1993),
Creaia popular. Curs teoretic de folclor romnesc
din Basarabia, Transnistria i Bucovina, n colaborare
(Editura tiina, Chiinu, 1991), Pagini de literatur romn. Bucovina, regiunea Cernui, 1775-2000
(compendiu i antologie), n colaborare cu Lora Bostan
30
(Editura Alexandru cel Bun, Cernui, 2000) .a. a

putut s aprecieze aria lor vast de cuprindere, fondul
informaional deosebit de bogat, carcasa teoretic i
acribia. Personalitate de referin pentru Bucovina la
diverse conferine naionale i internaionale, ntlniri
ale scriitorilor romni din ntreaga lume (precum cele
de la Neptun), saloane de carte, edine ale Academiei Romne, profesorul Grigore Bostan reprezenta
dimensiunea bucovinean a unei vechi culturi romneti aflat ntr-o continu corelaie i interferen cu
cea a altor etnii i civilizaii.
Personalitate public marcant, Grigore Bostan a
contribuit n cel mai direct i decisiv mod la renaterea
contiinei naionale i la meninerea spiritualitii romneti n Bucovina detrunchiat. ntre anii 1989-1990
a fost Preedinte-fondator al Societii pentru Cultur
Romneasc M. Eminescu din Cernui, decenii la
rnd a educat generaii de studeni n spiritul moralitii, al dragostei de limb i neam. Alturi de Vasile
Levichi, Mircea Lutic, Ilie T. Zegrea, Vasile Treanu,
Alexandrina Cernov, tefan Hostiuc, Simion Gociu i
nc ali civa intelectuali bucovineni, a fost un factor
polarizant al vieii social-culturale a Cernuiului, att
de mcinat de discordie i bicisnice orgolii.
Rigorile bibliotecii i ale disciplinei cazone i
formaser un caracter de lup singuratic, autoexilat n
studiu i nesfrite lecturi zilnice. Scoroenia academic era ns neltoare, ea disprnd de ndat ce
dom profesor pea pe teritoriul magic al literaturii.
Atunci cnd intra n agora literar, devenea sociabil i
spiritual, cteodat chiar libertin, descrcndu-i cu
bonomie cartuiera plin cu replici sclipitoare, compunnd epigrame i poezii satirice ad-hoc, garnisite
din belug cu mutarul lui Iuvenal
Mi-am nceput studenia sub bagheta tnrului lector de literatur universal i folclor
Ne vine foarte greu s acceptm a vorbi despre el la
trecut, purtnd mereu vie n memorie imaginea profesorului erudit i inteligent, aa cum ni s-a imprimat
nc de la prima prelegere universitar din acea nde2015
Remember
prtat diminea a zilei de 1 septembrie 1969, cnd
studenia mea debuta sub bagheta tnrului profesor
de literatur universal i de folclor Grigore Bostan.
Din cauz c, biat venit de la ar, nc nu nsuisem
bine cum s m deplasez prin ora, apoi nici cum s
gsesc fr dificultate aula indicat n orarul afiat pe
holul Facultii de Filologie, am ajuns s deschid ua
mult dup ce domnul Profesor i ncepuse prelegerea.
M-a scrutat cu un amestec de ironie i ngduin,
i a rostit cu vocea-i nazal-trgnat: Cred c eti
poet hai, treci, treci, sper s nu devin o obinuin.
Ulterior, am intrat n graiile sale, alturi de ali
civa colegi care reuiserm s ne impunem ca
studeni serioi, aplecai spre studiu i bibliotec, dar
mai cu seam dup ce ncepuserm a ne prezenta pe la
cenacluri i ntruniri literare cu texte poetice tot mai
convingtoare. De-a lungul anilor, m-a apreciat i m-a
susinut ori de cte ori a simit (i am simit!) nevoia
s o fac. n 1979, conform canoanelor acelor timpuri,
a scris pentru Editura Karpati din Ujgorod (ce i avea
o mic filial de carte romneasc la Cernui) o recenzie intern la prima mea plachet de versuri M
cheam cuvintele, dndu-i und verde, tot el fiind i
cel care mi-a selectat/recomandat titlul crii. Pentru
ca, mai apoi, s scrie cte o cronic aproape la fiecare carte pe care reueam s o scot la lumin. Stima
i dragostea reciproc ce ne-am purtat-o peste ani a
fost ntotdeauna sincer i necondiionat, nentinat
vreodat de eventuale ranchiune sau invidii, de orgolii
i clopoiri la ureche ce se insinueaz de multe ori,
cu bicisnicie, n relaiile dintre scriitori.
Cine va veni s-l suplineasc la catedr, dar i

n viaa comunitii romneti?
n toamna lui 2004, cu doar trei sptmni nainte
de tragicul deznodmnt, nsoit de Serafim Saka i
Nicolae Sptaru, am avut o ntlnire cu studenii la
Catedra de Filologie Romn i Clasic a Universitii
cernuene, n fruntea creia profesorul Bostan se afla
de un sfert de veac. Avea n acea zi, ca ntotdeauna,
o inut sobr i distins, dar totodat glumea i se
ntrecea n butade i calambururi, cu vocea lui att de
singular, blazat-ironic, cu inflexiuni de pizzicato
Nu puteam bnui atunci, la desprire, c mbriarea noastr de rmas bun era o mbriare de adio,
cea din urm i ultima din viaa noastr terestr, c
paii lui uor legnai, ntorcndu-se spre Catedr,
se ndreptau, de fapt, spre trmul unui nceput de
amintire
Atunci, la dispariia sa, ntr-un text publicat n
Septentrion literar, m ntrebam cu justificat ngrijorare: Mica ambarcaiune a filologiei romneti
cernuene va reui s se menin pe linia de plutire,
se va sustrage curenilor subterani ce ar putea s-o adu-
c n deriv?. Spre regretul nostru, ndoielile care ne

ncercau atunci au prins contur n anii ce au urmat
i s-au adeverit. Dup o perioad (de altfel, destul de
fast) cnd la efia catedrei s-a aflat profesorul Gheorghe Jernovei, astzi mica ambarcaiune a filologiei
romneti cernuene, influenat i de spectrul acestui timp dramatic i parodic pe care l trim, se pare c
a luat ap i a intrat n deriv. Iar ct privete viaa
comunitii romneti ea continu s fie mcinat
de morbul discordiei, nu nceteaz s fie roas, chiar
la temeliile ei, strategic i consecvent, de obolanii canonici, mai vechi i mai noi, ai regimului.
i aceast stare de lucruri ne face s preuim i
mai mult prestaia moral i intelectual a Profesorului Bostan, ne face s regretm, cu sentimentul
culpabilitii i al pierderii irecuperabile, dispariia
sa prematur tocmai n momentul cnd era atta nevoie de el.
Odat cu dispariia lui Grigore Bostan, Bucovina
a pierdut pe unul din eminenii si exponeni, promotor de valori i modelator de contiine, crturar
Poetul i profesorul Grigore Bostan. Grdina public, Cernui, vara anului 2004. Va pleca dintre noi neateptat de repede, la numai cteva luni
Foto: Vasile Paladean
cu prestan universitar-academic, ce a imprimat

statut identitar intelectualitii romneti postbelice. Figura sa se nscrie n constelaia personalitilor
emblematice ale Bucovinei dintotdeauna, alturi de
chipurile aureolate ale lui Aron Pumnul, Ioan Sbiera,
Sextil Pucariu, Iancu Flondor, Simion Florea Marian,
Dimitre Onciul, Paul Celan, Mircea Streinul, Vasile
Levichi
Personalitate proteic, pluridimensional, ce a tiut s mbine armonios catedra cu poezia, biblioteca
cu imperativele justiiar-mesianice ale lupttorului,
rigoarea savant cu romantismul nonalant, inuta
grav cu destinderea i mnuirea virtuoas a floretei
de argint a umorului aa l-am cunoscut pe profesorul, scriitorul, colegul de breasl i prietenul Grigore
Bostan. Aa va rmne, pentru totdeauna, n memoria colectiv, n cea a istoriei literare i culturale din
Bucovina i din ntreg arealul romnesc.
2015
31
Cercetri istoriografice
Nichita ADANILOAIE
Nonagenarul Pavel ugui, cu dou

titluri de carte ntr-un singur an
ucovinean de obrie, nscut la Vicovul de Jos,

profesorul universitar Pavel ugui rmne, la
94 de ani, la fel de energic i de activ ca i n perioada
sa cea mai productiv. Cea mai vie mrturie a faptului
c mintea i-a rmas la fel de limpede, iar capacitatea de
analiz, la fel de acut, o constituie apariia n 2014 a
dou titluri de carte purtnd semntura domniei sale:
Monumente istorice i artistice i Primul rzboi mondial i rentregirea Romniei, asupra crora vom reveni
dup un scurt prezentare a autorului.
Pe scurt, despre autor

Ajuns la aceast frumoas vrst, Pavel ugui este
acelai om cu suflet nobil, onest i generos, cum l-am
cunoscut, la jumtatea veacului trecut, n anii obsedantului deceniu, cnd soarta i-a hrzit s lucreze
ca lociitor de ministru al culturii, iar apoi ca ef de
secie a CC al PMR avnd n sarcin coordonarea
activitii tiinifice i culturale a rii n vremuri grele (1955-1960). Prezena n aceast ultim funcie de
mare rspundere, zbuciumat i chinuitoare pentru el,
a fost benefic pentru destalinizarea tiinei i culturii
romneti din acei ani.
n pofida unor politruci dogmatici ca Leonte Rutu
sau M. Roller, tnrul activist reformator reuete s-i
readuc n viaa tiinific pe profesorii Constantin C.
Giurescu, Silviu Dragomir, I. Lupa, Radu Vulpe, Ion
Nistor, Teodor Balan, Nicolai Grmad .a., nedreptii
de regimul stalinist, implantat de URSS n Romnia,
s-i reabiliteze pe civa dintre cei mai valoroi scriitori,
precum Tudor Arghezi sau George Clinescu. Regretul
lui mrturisit este c nu a reuit s-l repun n drepturi depline pe Lucian Blaga, pentru a crui reabilitare
s-a zbtut la fel de tare. Pe muli oameni de valoare i-a
sprijinit s revin la catedr, s li se publice lucrrile, s
participe la congrese i conferine internaionale, garantnd personal pentru ei. Pentru unii, a intervenit s
fie reprimii n Academie, s li se acorde pensii speciale
viagere. I-a aprat pe crturarii persecutai din cauza
respectrii adevrului istoric (inclusiv pe subsemnatul) n problemele revoluiei din 1821, a rzboiului de
32
independen sau a participrii Romniei la primul

rzboi mondial. Pentru poziia sa reformatoare, Pavel
ugui a avut mult de ndurat din partea sistemului din
care chiar fcea parte.
nvinuit de politrucii dogmatici ai vremii, pe baza
unor calomnii, acuzat de naionalism, liberalism i mpciuitorism, este exclus din partid, n octombrie 1960,
supus unor anchete ndelungate, destituit din funcie
i trimis la munca de jos. Dar Pavel ugui rmne i
dup aceast nedreptate, care i se face ntr-o perioad
cnd tocmai urma s i se recunoasc meritele, acelai
om de onoare, nu-i pierde demnitatea, nu se umilete.
Se ncadreaz mai nti ca nvtor i profesor de limba
romn la coala general din Bneasa, iar din 1966,
prin concurs, intr n nvmntul universitar, iniial
ca asistent, apoi ca lector i confereniar, iar din 1977,
ca profesor, ef de catedr, la Universitatea din Craiova.
Aici, n capitala Olteniei, i susine, n 1972, doctoratul
n filologie, cu o tez despre Grigore H. Grandea.
Trecut la pensie n septembrie 1984, se consacr studiului Bucovinei. Lucreaz la mai multe cri despre
istoria inutului natal. Dup anul 2000, este ales n conducerea filialei Bucureti a Societii pentru Cultura i
Literatura Romn n Bucovina, unde ine comunicri
i conferine. Lurile de cuvnt ale domniei sale atest
o cunoatere profund a istoriei i, n general, a culturii
romneti din Bucovina, se remarc prin profesionalism, informaie multidisciplinar, stil elegant, limbaj
accesibil publicului larg, inut academic.
Desfurnd o activitate tiinific notabil n domeniul filologiei, dar mai ales a istoriei literare, Pavel
ugui, public peste 200 de studii i articole n revistele de specialitate, editeaz 25 de cri, coordoneaz
i ngrijete, singur sau n colaborare, ediii critice
din operele unor scriitori, culegeri de texte literare i
culegeri de documente istorice. Dintre crile publicate dup 1989, se remarc, n primul rnd, Eminescu
Creang. Documente biografice inedite (Bucureti,
Editura Vestala, 1996), Amurgul demiurgilor: Arghezi,
Blaga, Clinescu. Dosare literare (Bucureti, Editura
Floarea darurilor, 1998), Istoria i literatura romn
n vremea lui Gheorghiu-Dej. Memoriile unui fost ef de
2015
Cercetri istoriografice
Secia a C.C. al P.M.R. (Bucureti, Editura Ion Cristoiu, 1999), Bucovina: istorie i cultur (Bucureti, Editura Albatros, 2002) i altele. Ultimele apariii purtnd
semntura bucovineanului Pavel ugui ne arat ct de
ambiios poate fi, n proiectele sale, autorul.
O preocupare constant: istoria naional

Lucrarea Monumente istorice i artistice. Despre lumea cultural-artistic din Romnia secolului al XX-lea.
Vol.III (Bucureti, Fundaia naional pentru tiin
i art, 2014) abordeaz probleme de ansamblu legate
de istoria Romniei, dar i aspecte legate de Bucovina.
Autorul vorbete despre restaurarea monumentelor din
nordul Moldovei, face lista acestora, se oprete mai detaliat asupra istoriei catedralei ortodoxe din municipiul
Rdui, asupra situaiei monumentelor arhitectonice
din sudul Bucovinei n anii celui de al doilea rzboi
mondial.
O tem special este problema, nerezolvat nc, a
Tezaurului Romniei evacuat la Moscova n anii primului rzboi mondial. Discuiile referitoare la acest
tezaur, purtate n 1955 de conductorii romni cu Nichita Hruciov, care au dus la restituirea, n 1956, a unor
obiecte valoroase, sunt de-a dreptul revelatoare. Autorul amintete c atunci s-au ntors n ar 39.320 obiecte
de valoare istoric i artistic. n mare, ns, Tezaurul
Bncii Naionale i celelalte valori, evacuate n 1917,
rmn s zac n continuare la Kremlin. Tezaurul Bncii Naionale a Romniei, n valoare de 314.580.456 lei
aur, zice autorul, nu s-a ntors n ar, cel puin pn
n 1956, cnd s-a restituit doar o mic parte. Valorile
depozitate la Moscova n 1917, lingouri i monede de
aur, bijuterii i alte obiecte de pre au rmas n Uniunea Sovietic. Se apreciaz c piesele restituite n 1956
reprezint 33 kg aur, 690 kg argint, din 93 tone de aur
expediate n 1916 la Moscova. Este de precizat c i
Mugur Isrescu, guvernatorul Bncii Naionale, citat
de autor, spune c Tezaurul evacuat n 1917 la Moscova
coninea 93,4 tone de aur (91 tone monede istorice
de aur, care aparineau persoanelor private) i 2,4 tone
lingouri de aur, care aparineau Bncii Naionale a Romniei.
O alt carte editat de Pavel ugui la venerabila
vrst de 93 de ani este Primul rzboi mondial i rentregirea Romniei (Bucureti, Ed. Academiei Romne,
2014). Autorul trateaz pe larg aciunile oamenilor
politici care au dus la declanarea conflagraiei, care
au influenat desfurarea operaiunilor militare, iar
n ultim instan, au determinat i ncheierea pcii. E
de remarcat faptul publicrii, n paginile acestei cri,
a Tratatului de alian dintre Romnia, Rusia, Frana,
Anglia i Italia, ncheiat n august 1916, prin care ara
noastr se oblig s declare rzboi i s atace AustroUngaria n condiiile stabilite prin convenia militar.
Cele patru puteri antantiste recunosc dreptul Romniei de a anexa teritoriile monarhiei Austro-Ungare
locuite de romni, n graniele prevzute n tratat. Tratatul de alian politic, scrie autorul, era nsoit de o
Convenie militar secret, care cuprinde numeroase
prevederi privind aprovizionarea armatei romne cu
armament i muniie, ntrirea poziiei trupelor ruseti
n Galiia i Bucovina n vederea declanrii ofensivei
n Bucovina, odat cu intrarea Romniei n rzboi,
pentru evitarea unui atac austro-ungar dinspre nord
asupra rii noastre. n tratat se prevedea, de asemenea,
c armata arist nu poate s intre pe teritoriul Romniei dect doar cu acordul guvernului romn, n baza
unei nelegeri politice prealabile cu guvernul rus. Din
punct de vedere politic, scrie autorul, important este
ns verdictul din Tratatul semnat de Rusia n 1916
prin care Cernuiul i teritoriile de la sud de Prut,
pn la Ceremu i Carpaii Pduroi erau parte a Romniei.
Referitor la tematica bucovinean, sunt interesante
clarificrile fcute pe marginea controverselor iscate
n istoriografia pestri, aferent rii Fagilor, privind
intrarea trupelor romne n Bucovina, mai exact a Diviziei a VIII-a de sub comanda generalului Iocob Zadic,
n noiembrie 1918. Autorul arat c aceasta s-a fcut
la chemarea Consiliului Naional Romn din Bucovina i c ea a fost necesar pentru a ocroti viaa, avutul i libertatea locuitorilor. Sunt redate apoi, pe larg,
lucrrile Congresului General al Bucovinei, convocat
la Cernui n zilele de 27-28 noiembrie 1918. Prin
Moiunea votat la 28 noiembrie, Congresul a hotrt Unirea necondiionat i pe vecie a Bucovinei, n
vechile ei hotare pn la Ceremu, Colacin i Nistru,
cu regatul Romniei. Moiunea, votat n unanimitate, a fost dus la Iai i predat regelui Ferdinand de
o delegaie desemnat de congresiti. Dei realitile
politice au schimbat destinul provinciei, faptul istoric
nu trebuie dat uitrii.
Autorul acord mai multe pagini Conferinei de
pace de la Paris din 1919 i problemelor pe care guvernul romn a fost nevoit s le accepte, iar mai apoi s le
i soluioneze, innd cont, bineneles, i de interesele
rii.
n ncheiere, apreciem c ambele cri editate de
Pavel ugui n 2014 demonstreaz o remarcabil for
de munc a autorului. Ele sunt expresia unei temeinici
activiti de cercetare pe baz de documente istorice.
Impresioneaz potenele intelectuale ale profesorului
nonagenar, capacitatea sa de a supune faptele unei profunde analize tiinifice i de a emite judeci de valoare
pertinente asupra evenimentelor, respectul pe care-l
manifest constant fa de adevrul istoric i asumarea rolului de interpret obiectiv al trecutului rii i al
provinciei natale.
2015
33
Mo(nu)mente istorice
Leon BUBURUZAN
Mnstirea de la Humor: 600 de ani
Prima atestare: 1490 sau 1415?
a data n care marele voievod Alexandru cel Bun

face Uric de danie mnstirii Humorului, donndu-i o vasta moie domneasc n partea de nord-est,
acest prim lca de cult de la Humor (ctitorit de vornicul Oan de la Scaunul Domnesc din Suceava) exista
de circa un deceniu i jumtate. ntocmit de cancelaria
domneasc a Moldovei n prezena domnitorului i a
Sfatului Domnesc, Uricul este datat cu 13 aprilie 1415.
Redm mai jos prima parte a acestui document: Cu
mila lui Dumnezeu, Noi, Alexandru Voevod, Domn al
rii Moldovii, facem cunoscut i cu aceast carte a noastr cine va cuta la dnsa ori va auzi citindu-se, pentru
c a binevoit Domnia mea cu a mea bunvoire i pentru pomenirea sfnt rposailor prinilor notri i pentru
pomenirea i sntatea Domniei mele i am dat mnstirii panului Ivan vornic, Adormirea Sfintei Nsctoare
de Dumnezeu, care este la Homor, un sat la obria Solonului, unde a fost Tatomir si Prtea, i selitea lui Dieni.Toate acestea s fie mai nainte zisei mnstiri uric
cu tot venitul, nestricat niciodat n vecii vecilor... (n
Suceava, n anul 6923(1415), aprilie 13).
E de reinut faptul c pe suprafaa celor dou moii
specificate n uric s-au dezvoltat localitile Cacica, Prtestii de Sus, Prtestii de Jos, Solone-Maidan, Soloneu
Nou. Deci i acestea mplinesc ase secole de existen.
Aceeai atestare documentar este valabil i pentru
actualul ora Gura Humorului care, la data redactrii
Uricului domnesc, fcea parte din branitea mnstirii,
mpreun cu satul Slitea lui Dobrin, zis i Humor,
pentru c se ntindea de-a lungul rului Humor, pe ntreaga vale, pn la vrsarea acestuia n Moldova. (Doc.
Rom. hist. A. Moldova, vol. I., p.119).
Aadar, Gura Humorului mplinete 600 de ani de
la prima atestare documentar, i nu 525 de ani, cum
afirm unii istorici care s-au luat dup Uricul emis de
tefan cel Mare la 26 noiembrie 1490 n Suceava. Acest
document consemneaz un schimb de terenuri ntre
mnstirile Humor si Vorone, n care prima ofer celei
de-a doua ,,slistea Poiana de la Gura Humorului (adic terenul pe care se afl astzi oraul Gura Humorului)
n schimbul satului Glodeni din inutul Dorohoiului.
Astfel, uricul lui tefan cel Mare reconfirm faptul c lo-
34
calitatea Gura Humorului descinde din vechea branite

a mnstirii Humor. Or, ct vreme ntregul - mnstirea Humor - a fost menionat documentar acum ase
secole, e de la sine neles c si partea sa Gura Humorului se ncadreaz n aceeai regul.
Aspecte istorice
n ansamblul su, mnstirea Humorului reprezint o mare valoare cultic i cultural. Prima biseric a
mnstirii e i prima construcie ecleziastic din zid de
piatr, realizat vreodat de un boier. Aici s-au produs
manuscrise mpodobite cu miniaturi, s-au legat cri
religioase rare, precum Tetraevangheliarul de la Humor din 1473. Tot aici s-au format mai muli meteri
zugravi, sculptori i ali meteugari. Mnstirea de la
Humor a fost i o valoroas coal de dascli, cntrei
i preoi pentru mai multe inuturi romneti, inclusiv
pentru nord-estul Transilvaniei i Maramureul istoric.
Cel de-al doilea edificiu monahal humorean, construit de marele logoft Toader, s-a remarcat prin alese
caliti stilistice si artistice. Sub aspect arhitectural, este
prima dat cnd un pridvor deschis nlocuiete obinuitul
pridvor nchis. Un alt unicat l reprezint tainia pentru
ascunderea odoarelor de cult, ca i cupola impresionant,
unde se mbin armonios arhitectura i pictura mural.
Dar biserica mnstirii de la Humor se face celebr mai nti de toate prin pictura exterioar. E prima
biseric cu astfel de podoab, din cele cinci existente
n Bucovina. Principalul realizator i coordonator al
acestei compoziii picturale minunate este zugravul
Toma de la Suceava. mpodobirea exterioar cu fresce
de rar frumusee a cntrit cel mai mult pentru includerea edificiului n patrimoniul U.N.E.S.C.O.
Mnstirea Humor
vedere general
2015
Mo(nu)mente istorice
fost grav avariate. Dar dintre toate nenorocirile, cea mai
mare i s-a ntmplat n 1785, cnd i s-a hotrt desfiinarea i secularizarea averilor.
Renaterea mnstirii
Turnul lui Vasile Lupu vzut dinspre sud
Foto: wikipedia.org
Patru elemente semnificative

ale picturii murale
Labirintul de la Humor. Se aseamn cu o ,,funie
rsucita. Sub aspect geometric reprezint un labirint.
Motivul e ncrcat de semnificaie sacr. Va fi reluat la
Vorone, 12 ani mai trziu.
Roul de la Humor. Reprezint fondul pe care sunt
zugrvite minunatele compoziii murale de pe pereii exteriori ai bisericii mnstirii. Aceast culoare are o nuan cald plcut, n stare s anime parc i mai mult personajele aflate n diferite scene i s nclzeasc sufletele
celor care admir aceste capodopere de art medieval.
Pictorul Toma n chip de lupttor nenfricat. n scena
,,Asediul Constantinopolului se poate observa cum
unul dintre clrei iese din cetate i se arunc n mulimea asediatorilor pgni, ucignd pe comandantul
duman. Numele lui, consemnat expres, este ,,TOMA,
ceea ce n tlmcirea unor istorici de art ar nsemna
c el e chiar autorul frescelor de la Humor.
Arcanul de la Humor. Este o scena miniatural care
face parte din compoziia ,,Intoarcerea fiului risipitor.
Aceast reprezentare unic n iconografia mural bisericeasc este compus din cinci personaje tinere, angajate ntr-un dans tumultuos care pare a fi ,,Arcanul. Cei
patru tineri dansatori sunt surprini ntr-o frenetic i
armonioas dinamic a dansului popular, n timp ce se
in ntre ei cu minile de briele bine strnse la mijloc
de talie. n stnga lor, stnd pe un scaun, un al cincilea
tnr bate cu nverunare toba. Interesant este c nici
un cercettor al bisericii de la Humor nu pomenete
nimic de aceast compoziie. Mi-a produs o mare surpriz, dar i un sentiment de admiraie. nclin s cred
c aceast pictur este expresia jocului tradiional ,,Arcanul, strvechi pe aceste meleaguri. Se pare c autorul
frescei l-a iubit foarte tare. Prin el i-a exprimat identitatea ca persoan, dar i ca talent artistic o formul
original de a iei din anonimat.
n ndelungata sa existen de ase secole, pe lng
perioadele de nflorire i glorie, mnstirea de la Humor e ncercat de multe primejdii i nenorociri. De
trei ori a fost prdat i incendiat, unele anexe i-au
Renaterea mnstirii are loc tocmai peste dou

secole. n 1991 ea capt statut de mnstire de maici.
Noul nceput nu a fost deloc neted. Dimpotriv, a fost
anevoios, ntruct aproape nimic din averea fostei mnstiri nu s-a pstrat.
Hrnicia i chibzuina proasptului colectiv de maici, ajutat de episcopie, dar mai ales de enoriaii satului,
a dus la realizarea unor obiective materiale importante
pentru funcionarea n bune condiii a unei instituii
monahale. Astzi, acest lca, condus cu mult pricepere i autoritate de maica Parascheva, face ca activitatea
mnstirii s se realizeze n condiii optime, ducnd la
bune aprecieri att din partea credincioilor, ct i din
partea organismelor ecleziastice.
Aprecieri
Interesul pentru mnstirea de la Humor crete
odat cu faima ctigat de ea n timp. Despre ea au
scris istoricii Nicolae Iorga, Mihai Costchescu, Aurel Onciu, F. A. Wichenhauser. Criticii de art tefan
Bal,Vasile Drgu, Nicolae Stoicescu, Petru Comarnescu , Gabriel Herea i alii au publicat studii i monografii despre acest monument de art medieval.
Dintre specialitii strini de reputaie mondial merit
menionai Henry Strzygovski i A.Gabrar.
De-a lungul timpului, sfnta mnstire a fost
vizitat de regele Carol al II-lea, prinul Gustaf Adolf
al Suediei, de minitrii Barbu tirbei, Ion Nistor, Mihai
Ralea, de primul ministru Ion Brtianu, de numeroi
scriitori, oameni de tiin, universitari etc.
Impresiile turitilor, lsate n Cartea de impresii
i nsemnri de la mnstire, au ca obiect principal frumuseea artistic a acestui edificiu religios, atmosfera de
pioenie i puritate degajat de ceremonialul cultic precum i trecutul istoric al zonei i al poporului romn.
Tablou votiv cu familia domneasc a lui Petru Rare
2015
Foto: wikipedia.org
35
Revederi, revelri, reveniri

Dan NICOLAU
La Cernui i dac n-ai drum,

merit s-i faci
uini dintre btrnii notri mai au n fumul memoriei Cernuiul. Iconarul cernuean, Mircea
Steinul, l-a numit oraul dintre ceuri. n ce m privete, memoria colectiv mi-a lsat doar cteva oapte despre un loc de unde bunicii mei au plecat. Prin 1940.
Dar mai deunzi am trecut (la propriu!), pentru
foarte scurt vreme, prin oraul pe ale crui strzi nimeni dintre ai mei nu a mai pit din acel an fatidic.
Inedit, straniu, dar nu strin. Cum spunea Toprceanu: cu ziduri vechi i cu faade de edificii cunoscute,
n care nu tii cine ade Un ora copleitor, cu aer
patriarhal, cu cldiri superbe, strzi nguste, att de nguste, de parc nici nu ateptau s vin peste ele secolul
XXI (cu greu am putut fotografia perspective ale unor
Strada Ruseasc, una din puinele care nu se regsete n faimosul Plan

Pitzeli, n configuraia de astzi. Denumirea sa nu are nimic comun cu Rusia, cum, din ignoran, crede cam toat lumea din ora. Ea a luat numele
bisericii greco-catolice care, fiind frecventat de ucrainenii inii venii din
Galiia (numii rui de romnii autohtoni i de austrieci), a fost supranumit Biserica Ruseasc. Pentru a se ajunge la biseric, din Ringplatz s-a
trasat o nou strad, Russische Gasse, care s-a extins i asupra prelungirii
fostului drum al ureniului.
Foto: Dan Nicolau
Dar istoria dens i nvolburat a cetii purcede de

la nceput de Evul Mediu, cu o cetate numit eina,
situat undeva n apropiere, peste un pru numit Clocucica ce curge n partea vestic a oraului, pe un vrf
de deal nalt ct un munte, numit eina. Acum nu mai
exist dect dealul, n vrful cruia se nal un turn de
televiziune. Lsat n paragin dup retragerea ttarilor
Primria. A fost construit ntre anii 1843-1847. La 20 martie 1848, urma
s fie inaugurat cu mare fast, dar a intervenit revoluia i evenimentul nu
a mai avut loc. La vremea sa, era cea mai nalt cldire din zon, cum se
pare c este i acum. Turnul nalt slujea i ca foior de foc.
Foto: Dan Nicolau
cldiri), caldarm tirb pe ici pe colo, cu multe mirese

(era ntr-o smbt) i flori, forfot i vibraie. Maini
multe, ca peste tot, o limb de care sunt strin i, culmea, pregtiri pentru Valentine s Day flori, baloane,
torturi. Pn i aiciDar o Marie, care vd mai tie
romnete pentru c se uit cu coada ochiului la noi,
turitii romni, trgnd, curioas, cu urechea, mi optete, uor revoltat: A noastr ncepe cu slujba celor
trei sfini, la biseric, i se ine de Dragobete, dup
care dispare.
36
Piaa Teatrului, pstrnd zpada iernii la nceput de primvar calendaristic. Pe timpuri aici era o pia de pete, iar i mai nainte margine
de ora, cu mai multe cazrmi i depozite de muniie austriece. Mai spre
sfritul secolului XIX, cnd construcia urbanistic era n floare, piaa s-a
nvrednicit de numele mprtesei, numindu-se Elisabethplatz. n interbelic s-a numit Piaa Vasile Alexandri
Foto: Dan Nicolau
2015
Revederi, revelri, reveniri
Pe linia de troleibuz, spre fosta strad a Crinilor

(
Br
ncoveanu
, n interbelic), azi Ivan Franko. Farmacia din col e fosta Mandelbaum
Apotheke
Foto: Dan Nicolau
Farmacia Mandelbaum Apotheke pe str. Crinilor col cu strada

Mitzkewicz
Sursa: www.lvivcenter.org
Mndria localnicilor este o lung list de personaliti

mongoli, cetatea moldav este desfcut n buci de
care
s-au nscut, au trit sau au studiat aici, n vechea i
localnici i crat, piatr cu piatr, n fundaii de case.
noua
universitate. Aceasta din urm ocup incredibilul
Pe cnd exista cetatea, Cernuiul se afla undeva n vale,
complex
arhitectonic al vechii mitropolii a Bucovinei, a
la vadul Prutului. Prima atestare a aezrii dateaz din
crui
arhitectur
specialitii o pun alturi de cea a Cam8 octombrie 1408. ntr-o gramot voievodal, Alexanbridge-ului.
Dintre
ilutrii oameni nscui la Cernui i
dru cel Bun acord privilegii negustorilor din Lemberg
amintim
pe
Paul
Celan
(1920-1970), evreu de origine,
(Lvov-ul de astzi) care fceau nego pe teritoriul prindar
scriitor
de
limb
german,
Carol Miculi (1875-1943),
cipatului su. Iar vechea stem a oraului reprezenta un
armean,
muzician,
elev
al
lui
Chopin, Traian Popovici
scut rou, pe fundalul cruia o cetate crenelat lsa s se
(1892-1946),
romn,
avocat
i
primar
al Cernuiului, salvad, prin poarta larg deschis, simbolul Moldovei un
vator
a
mii
de
evrei
cernueni n timcap de bour intat n frunte (cu stea).
pul
celui
de
al
doilea
rzboi mondial,
Mai trziu, pe la 1775, Imperiul
Radu
Grigorovici
(1911-2008),
dup
Habsburgic preia controlul asupra
tat
romn,
iar
dup
mam
evreu,
fiziprovinciei i, implicit, asupra oraucian,
membru
al
Academiei
Romne.
lui. Guvernarea austriac pune acDintre cei care au studiat sau au locuit
cent pe convieuirea naionalitilor
n Cernui nu putem s nu-i amince s-au ntlnit la aceast rscruce:
tim pe romnii Aron Pumnul, Miun conglomerat etnic format din rohai Eminescu, Ciprian Porumbescu,
mni, rui (ucrainenii de azi), musGala Galaction, Sextil Pucariu, Gricali (ruii de azi), lei, evrei, germani,
gore Vasiliu Birlic, dar i pe ucrainearmeni, unguri, i cine tie ci alii,
nii Iuri Fedkovici, Ivan Franko, Olga
astfel c interesanta existen a CerKobileanska sau pe Georg Baron de
nuiului incit la mai mult dect la
Lvendal, nscut n Sankt Petersburg,
o simpl trecere. Este contactul cu
descendent al regelui Frederic al IIIdiverse culturi, tradiii i obiceiuri,
lea al Danemarcei i Norvegiei.
toate struind parc s realizeze
Arhitectura este am cutat tot fenelegerea celorlalte, ca i contacPlaca
memorial
Mihai
Eminescu
de
pe
zidul
lul
de
cuvinte, dar am rmas laaltfel.
tul cu diverse culte, ntre care religia fostului Obergymnasium, cu aberanta inscripie
Toate
liniile unui alt fel de construcie
ortodox este majoritar, dar alturi privind apartenena poetului la dou popoare distincte
romn
i
moldovean
citadin
se ntlnesc aici: cldiri vigude care coexist romano-catolicii
Foto: Dan Nicolau
roase,
puternice,
dominatoare, cldiri
(care-i restaureaz acum biserica
graioase,
parc
fragile,
dar zvelte, ganInimii Domnului, profanat de sovietici i transformat
guri i pasaje care contureaz un strop de mister. Se adaug
n arhiv de stat), mozaicii (care au rmas fr templu,
bisericile romneti i, doar rtcite n peisaj, cte o cldire
transformat de aceiai sovietici n cinematograf), grenou, din beton i sticl la care ajungi tot pe caldarmul
co-catolicii (care-i au biserica lor, zis ruseasc, dup
vechi care brzdeaz oraul. Dar acestea nu par a aparine
denumirea credincioilor venii, pe timpul Austriei, din
oraului.
Galiia oriental). Un exemplu elocvent de dialog inteIar dac scriu aceste note de cltorie prevalnduretnic i interconfesional l constituie faptul c ntre 1864
m de rubrica Revederi, revelri, reveniri n mod
i 1914, Cernuiul a avut mai muli primari, ntre care
cert trebuie s revin. Cci la Cernui i dac n-ai
un armean (cruia i s-a ridicat de curnd un bust), un
drum, merit s-i faci!
romn, un polonez, doi germani i doi evrei.
2015
37
Vitrina editorial
Petru BEJINARIU
Cri recente din i despre Bucovina
a cum construcia unei case, a unei coli sau

biserici, a unui drum, parc sau teren de sport
ntr-o localitate (sat,comun, ora) reprezint avere,
frumusee i utilitate pentru oameni, la fel pregtirea
i tiprirea unei cri reprezint avere, frumusee i utilitate cultural pentru ceteni. i unele i altele confer identitate comunitii, provinciei sau rii, iar cea ce
le deosebete nu e dect modul distinct de utilizare. n
ultimii ani, n Bucovina interesul pentru carte a crescut, ceea ce nseamn un progres real pentru societate.
a-l recomanda drept model. Dar pn la aceste dou

antologii de autor, a mai existat i o a treia antologie, de
grup, Antologie rduean, editat n 1943 la Cernui,
cnd E. Ar. Zaharia, nc nu luase calea pribegiei, prsind pentru totdeauna Bucovina i, ntr-un fel, scrisul.
Cel puin, sub acest nume. Citm din poezia Rugciune, inclus n istorica antologie rduean: Doamne,
mult m-ai iubit c m-ai fcut om / i nu fir de iarb,
gnganie sau pom () / i mulumesc c mi-ai druit /
O mie de simuri, s simt ce nimeni n-a simit.
Iconarul cernuean E. Ar. Zaharia,

readus n actualitate
Un roman american inspirat din viaa

bucovineanului George Muntean
Numai cheltuielile de cltorie la

Sibiu, pe urmele poetului, ct l-au costat pe Emil Ianu s
pun la punct opera
de readucere acas
a scrierilor horodniceanului E. Ar.
Zaharia, unul dintre
cei mai valoroi scriitori interbelici din
Cernui. Nu mai
vorbesc de truda
scotociriiprin biblioteci, n special, prin fondurile Bibliotecii Academiei, sau de efortul descifrrii scrierilor terse de
vreme, iar unele deteriorate n ultimul hal din cauza
condiiilor proaste de conservare. Acest nobil efort denot devoiune, interes, pasiune i, nu n ultimul rnd
, fibr de intelectual autentic. Cele dou volume ale
lui E. Ar. Zaharia, Antologia poeziei antume i Antologia poeziei postume, ngrijite de consteanul autorului,
Emil Ianu, asistat de un alt horodnicean, scriitorul Ion
Prelipcean, reprezint un frumos cadou adus cititorului
bucovinean din ambele pri ale provinciei cea de sud
i cea de nord separate, astzi, prin frontiere politice.
Starea ..la noi n Horodnic a avut un rol n asumarea
acestui demers. Noi putem doar aprecia acest efort i
La Editura Compania din Bucureti apare volumul oapte n

Bucureti de Kiki Skagen Munshi, diplomat
american. Cadrul romanului e dat de viaa
lui George Muntean,
care s-a nscut n Bilca
i pentru care pierderea
nordului Bucovinei a rmas o ran vie. Soia sa,
Adela Popescu, a avut
bunvoina i rbdarea
de a-mi ncredina multe
lucruri din experiena sa, aa cum au fcut-o i muli
oameni din Rdui i din Bilca scrie autoarea Kiki
Skagen Munshi. Romanul ncepe cu descrierea copilriei lui Fane, la Bilca, i a colegului de banc la coala
din sat, Carol. Se vorbete mai apoi despre adoptarea
copilului evreu Mendl care devine Mihai i vr cu Fane.
Fane urmeaz liceul Hurmuzachi din Rdui cel mai
bun liceu din Bucovina acum, dup ce am fost mprii
n dou. Dup evocri din anii de liceu, autoarea trece
la descrierea momentului despririi celor trei colegi.
Mihai pleac la studii la Moscova. Carol, preocupat de
cinematografie, se nscrie, ca i Fane, la Facultatea de
filologie i istorie Bucureti. La absolvire, Fane este ncadrat la Institutul de istorie ca cercettor. Sunt evocate
38
2015
Vitrina editorial
i alte aspecte din viaa celui care a fost George Muntean, prototipul lui Fane din roman. O carte frumoas,
niruitoare de momente interesante din viaa bucovinenilor, scris ntr-un stil curgtor i plcut.
Muzeograful Ioan Grmad,

reper de identitate bucovinean
Editura PIM din
Iai scoate, n 2014,
cartea Pe meandrele
vieii de muzeograful cmpulungean
Ioan Grmad. Cartea cuprinde ase
capitole Mesaje
pentru Ioan Grmad, la 70 de ani, Cu
dor i drag de Bucovina, Povestiri
la gura sobei, Pe
meandrele vieii,
Personaliti, vizitatori i impresiile lor i Meditaii i reflecii despre
via. Gndurile i impresiile colaboratorilor, prietenilor i cunoscuilor despre Ioan Grmad, incluse n
primul capitol, creeaz portretul unui incurabil optimist, admirator de frumos exemplu i reper de identitate bucovinean. Tot aici aflm c Muzeul Etnografic
Ioan Grmad cuprinde peste 9000 de piese expuse n
paisprezece ncperi i n alte cteva spaii adecvate o
adevrat avere cultural pentru Bucovina, ca i pentru
Romnia. Ioan Grmad e un om umblat printre muzeele etnografice din Rdui, Suceava, Flticeni, Vatra
Dornei. El a avut ce prelua din experiena funcionrii
Muzeului tehnicilor populare bucovinene Samoil i
Eugenia Ione din Rdui, cu vechime i valoare, un
adevrat reper n cultura popular bucovinean.
Un sat sub pecete domneasc,

descris de parohul su
Comuna Grniceti a beneficiat de truda preotului
Constantin Hrehor, doctor n teologie, care public, sub
egida Institutului academic Bucovina din Rdui,
monografia Grniceti un sat sub pecete domneasc
(Editura Timpul, Iai, 2014), o lucrare masiv, de 935
de pagini, cu multe i interesante date privind vechea
aezare bucovinean. Dup o descriere a cadrului geografic, autorul trece la prezentarea aspectelor de via
social-economic i cultural. Istoricul comunei, prezentul ei, oamenii locului, faptele acestora fac obiectul
unui discurs publicistic cu frumoase descrieri i minunate acolade lirice. i acest lucru nu e de mirare, pentru c autorul este i poet, ba chiar unul dintre cei mai
cunoscui n Bucovina, membru al Uniunii

Scriitorilor din Romnia. Crile sale de poezie sunt foarte apreciate
de critica literar. Stilul
scriitorului se simte i
n aceast masiv monografie a comunei pe
care o pstorete cu har
de cteva decenii. Nu
rmn neevocai nici
oamenii de seam ai
locului: acad. Radu Tudose, profesorii universitari Margareta ibu, Mardarie Sorohan, Toader Gherasim, Neculai Chian, artistul plastic Nicolai Moroan
.a. Cartea ctig n valoare i prin aspectul ei grafic
deosebit, prin bogata iconografie pe care o conine.
Povestea Vicovului de Jos,

din spusele stenilor
Istoria n date,
fapte, locuri i oameni o gsim cu
adevrat i n mod
concret n monografii. Una din recentele
monografii bucovinene este Vicovu de
Jos din povestirile stenilor a profesorului
Iosif Victor (Rdui,
Editura Septentrion,
2014). Dup prezentarea geografiei locului, care se suprapune pe zona de contact dintre Depresiunea Rdui i
Obcina Mare, adevrat metafor orografic, urmeaz un alt capitol de mare interes care privete istoria
localitii. Interesant este evocarea perioadei austriece,
a vremurilor de rzboi, a anilor de dictatur comunist i de rezisten n muni cu oameni precum Vladimir Macoveiciuc sau Vasile Motrescu. Elevate relatri
privesc biserica ortodox, cu slujitorii ei, i coala, cu
dasclii si. Frumos redate n paginile monografiei
sunt tradiiile, obiceiurile i datinile, de la botez pn
la nmormntare. n capitolul final, Noi i naintaii,
sunt evocate personalitile din aceast comun care
a dat rii oameni de tiin i cultur, scriitori, artiti,
lupttori mpotriva regimului comunist, pedagogi i
manageri n educaie: Petre Spnu, membru corespondent al Academiei Romne, Domiian Spnu, profesor
universitar, Ion Roca, scriitor, Eugen Drguescu, ar-
2015
39
Vitrina editorial
tist, Sofia Vicoveanca, inegalabil interpret de muzic
popular, Pavel ugui, profesor, filolog, istoric, cercettor literar, Stelian Crstean, folclorist, Vasile Ian, rector
al Universitii Al. I. Cuza din Iai, .a.
Memorii cu elemente
de Bildungsroman
C ar te a auto biografic a lui
Traian Rei, File de
via (Editura Septentrion, Rdui,
2014) evoc un mod
de via specific
societii romneti
dintr-o perioad
de transformri
fundamentale, cu
consecine care se
rsfrng puternic
asupra viitorului.
Autorul ne vorbete
despre prini, colegi de liceu i de universitate, despre elevi, nvtori, profesori, directori i inspectori
colari, cu care a lucrat alturi mai muli ani de zile,
evoc evenimente, descrie situaii. Om cu darul scrisului, i face testamentul n versuri: Cnd voi pleca/
i te va durea pustiul/din jurul tu/i vei vedea/c trec
zilele,/lunile,anii/i uit s mai vin,/s m caui/undeva
ntr-o carte.
Tot autobiografic este i cartea nvtoarei Maria P.
Boghiu, Mai am ceva de spus... Autoarea descrie cariera
sa didactic, face referire la unii colegi, profesori, elevi,
evoc momente din viaa de familie, amintete de prini.
Concluziile au un substrat pedagogic i pot fi utile cititorului. Povestea vieii ncepe cu amintiri din anii de
coal, relatate cu sensibilitate feminin i cu frumusee
liric: M cheam ilustraiile acelea frumos colorate din
Abecedar i din Tblia stnd cuminte pe banc (mic
minune fcut din ceramic). A aeza n pagini de carte
fapte din via, a pstra stri de sensibilitate i fidelitate
fa de vorbe, atitudini i demersuri didactice i a fi om
e o virtute i o mplinire. Maria P. Boghiu e un exemplu
de druire i de aleas trire spiritual.
Un harnic autor nonagenar

Profesorul Pavel ugui public n 2014 dou lucrri,
ambele de o nepreuit valoare istoriografic i cultural: Monumente istorice i artistice (Bucureti, Fundaia
Naional pentru tiin i Art) i Primul rzboi mondial i rentregirea Romniei (Bucureti, Editura Academiei Romne). n capitolul despre monumentele de
cultur din regiunea Suceava, autorul aduce n prim
40
plan monumente
geologice, de arhitectur, de art plastic
(precum busturile lui
Simion Florea Marian i Ciprian Porumbescu), de istorie (Stlpul lui Vod,
mormntul lui Ciprian Porumbescu,
Moara lui Papir .a).
Povestea Tezaurului
Romniei evacuat i
depozitat n Rusia n
anii primului rzboi
mondial este obiectul
unui alt capitol incitant care cuprinde 17
pagini de carte. Cred
c nicieri altundeva
nu exist attea date
despre acest tezaur,
cu o att de temeinic acoperire documentar i cu o att
de exact prezentare
a personalitilor implicate pe parcursul
anilor n problema
retrocedrii acestuia. Bucur optimismul autorului, care crede c exist
nc posibiliti reale de readucere n ar a acestei averi
naionale. Colegul nonagenarului profesor, istoricul Nichita Adniloaie, public n acest numr de revist o
cronic la aceste dou cri.
Gheorghe Dolinski,
secretar al Societii pentru Cultura
i Literatura Romn n Bucovina,
la sfat cu semenii si
Tot n 2014, la
editura Ion Prelipcean din Horodnic, apare volumul
La sfat cu semenii
mei, avndu-l ca
autor pe profesorul
din comuna Arbore,
Gheorghe Dolinski.
Cartea este prefaat
de L. D. Clement,
ziarist la cotidianul
Crai Nou din Suceava. Cele 282 de
2015
Vitrina editorial
pagini cuprind zece capitole: I - Sfnta noastr credin
ortodox, II- Mihai Eminescu i limba romn, III Cinstind istoria neamului romnesc, IV - Societatea
pentru Cultura i Literatura Romn n Bucovina, V
- Pstrnd tezaurul strmoesc, VI - Avem un tineret minunat, VII - Personaliti, VIII Prezentare de
cri, IX - Din evenimentele cetii, X - Viaa sindical.
ntr-un cuvnt de ncheiere, autorul aduce interesante
mrturii despre interlocutorii si, n jurul crora se ese
povestea crii. Menionez c lucrarea cuprinde doar
o parte din articolele publicate, n ultimii 4-5 ani, n
ziare locale i centrale , ncepnd de la Sptmnalul
de Rdui i terminnd cu Tribuna nvmntului.
Cteva din reportajele autorului au fost gzduite i de
revista Societii pentru cultur (al crei secretar este
de mai mult vreme), Mesager bucovinean.
Alte titluri de carte bucovinean,

demne de reinut
Cunoscutul scriitor
Matei Viniec, originar din
Rdui i tritor la Paris,
public n 2014, la Editura
Cartea Romneasc, volumul Negustorul de nceputuri de roman, ncrcat
de idei i date culturale
valoroase.
Profesorul Daniel
Hrenciuc continu s scrie
despre minoritarii din Bucovina. De data aceasta, el
consacr o carte evreilor
bucovineni, O istorie care
se stinge:Evreii din Rdui (Editura Hoffman,2014),
lucrare cu valoare documentar deosebit, lansat n
luna mai la Templul Evreesc din Rdui.
Deosebit de valoroase sunt relatrile universitarului
de la Cernui, Ilie Popescu, despre Suferinele ptrucenilor sub regimul totalitar sovietic. Cartea apare la
Storojine, n 2014. Confereniarul Ilie Popescu a fost
unul dintre cei care a suportat, mpreun cu familia,
grozviile deportrilor svrite de regimul stalinist.
Aceeai tematic o are i lucrarea Cartea durerii, n
trei volume, dintre care ultimul a vzut lumina tiparului n 2014. Coordonatorul ei este fostul arhivar Petru
Glior, actualmente director al Centrului de cercetri
istorice i culturale din Cernui, care funcioneaz
pe baze obteti. Printre autori se afl: Mircea
Duzineanu,Bogdan Grior, Nicolae Iordachi,Constantin
Moroanu, Nicolae Nicolovici, tefan Rotaru,Elena
Stadnic, Roman Stadnic i Maria Zabolochi. Cartea
apare la editura DrukArt din Cernui. Crturarul bucovinean Dumitru Balan va analiza aceste trei volume
n dou din numerele viitoare ale revistei Mesager bucovinean.

Dumitru Brdan public lucrarea 60-90-60, Manual soft de nelepciune alternativ (Suceava, Editura
Accent Print, 2014).
Despre coninutul
celor dou volume ale
profesorului Gheorghe Schipor, Domeniul Rduilor, parte
a Fondului bisericesc
ortodox-romn al Bucovinei (Suceava, Editura George Tofan,
2014) i Victor Schipor, inventator i profesor (Suceava, Accent Print,2014), vorbesc nsei titlurile.
Tot de la sine vorbesc
i titlurile altor dou lucrri despre viaa rduean
scrise de profesorul Gavril Crciun: Sistemul socialpolitic rduean n perioada 1990-2014 (Horodnic,
Editura Ion Prelipcean,2014) i Oameni i locuri (Suceava, Editura Little Lamb, 2014). Acestea ne prezint
amnunte interesante despre istoria comunitii, despre
activitatea unor persoane publice locale, despre fosta
Gospodrie de partid care a funcionat n Glneti n
perioada 1970-1990 i despre alte aspecte ale vieii economice i culturale ale inutului.
Cartea memorialistului i cercettorului literar
Eugen Dimitriu, Scrisori bucovinene (Suceava,2014)
adun n 591 de pagini o avere de informaii i mrturii despre activiti i proiecte culturale n care au
fost antrenate personaliti de frunte ale culturii din
Romnia. Autorul, scrie n prefa prof.univ.dr. ElenaBrndua Steiciuc de la Universitatea tefan cel Mare
din Suceava, adun ntr-un volum scrisorile cu tematic
bucovinean, trimise i primite, n cea mai mare parte,
pe parcursul deceniilor n care a activat ca muzeograf .
O carte cu mare ncrctur cultural i cu mult
informaie istoric public bucovinencele Doina Cernica (Suceava) i Maria Toac (Cernui). Cartea se
numete Dulce de Suceava. Amar de Cernui i apare
la Editura Muatinii din Suceava, n 2014, ca i toate
celelalte titluri prezentate la aceast rubric. Mesager
bucovinean public n acest numr o cronic la interesanta lucrare a celor dou publiciste reprezentnd,
fiecare n felul su, sudul i nordul Bucovinei.
2015
41
Pro domo
Ana L. BALO
O via dedicat inutului Hera

Ion Gherman (1920-2013)
u trecut doi ani de cnd Asociaia cultural inutul Hera s-a desprit de
preedintele ei fondator, prof. dr. doc. Ion Gherman. Ceea ce a fcut el pentru cunoaterea istoriei recente a inutului Hera, ncepnd cu anul de
trist amintire 1940 pn n clipa morii sale din
10 august 2013, nu are egal n istoriografia acestui teritoriu pe care l-a prsit n 1944 cu ultimul
tren ce ducea spre Dorohoi. A pledat pentru cauza inutului Hera cu contiina clar c pledeaz pentru propria cauz sau, cum spuneau latinii,
pro domo.
S-a nscut la 6 ianuarie 1920 n comuna Pilipui, judeul Dorohoi (astzi, raionul
Hera, regiunea Cernui). Tatl su, ran ca
toi ceilali consteni, era cantor la biseric. A
ptimit din cauza refugiului fiului su n
Romnia, fiind deportat, de unde i s-a
tras sfritul prematur. Fiul su l-a avut
o via pe contiin,
considerndu-se
vinovat de aceast
moarte.
Dup anul 1989,
Ion
Gherman
s-a angajat cu tot
potenialul su intelectual, cu toat energia spiritului i cu
ntreaga devoiune
romneasc n sprijinul romnilor din inutul
su de batin aflat din 1944 sub stpnirea statului sovietic, iar din 1991, sub stpnirea statului ucrainean.
A fost unul dintre marii seniori ai medicinii
romne, ai nvmntului i cercetrii medicale
romneti. Studiile secundare le-a fcut la Hotin, iar cele universitare la Cluj (1948). n 1971
i ia doctoratul. Devine un specialist redutabil
de valoare internaional n parazitologie clinic. Timp de trei decenii (1960-1990) lucreaz la
Spitalul clinic Fundeni - Centrul de gastroenterologie, unde ajunge ef de secie. n deceniul
42
urmtor este profesor i ef de catedr (Parazitologie) la Universitatea din Kinshasa (Zair, Africa) i la Universitatea Ecologic Bucureti.
Este autor a peste 350 de lucrri tiinifice,
30 de monografii de specialitate, membru al
Societii Medicilor Scriitori i Publiciti Romni (S.M.S.P.R.), cu o bogat colaborare la
publicaiile Viaa Medical, Romnia Liber, Curentul, Cotidianul, Mesager bucovinean .a., membru al unor societi i academii
internaionale de mare prestigiu: LUnion Medicale Balkanique (Bucureti, 1962), Societ de
Pathologie Compare (Paris, 1967), Societ de
Pathologie Exotique (Paris, 1967), Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene (Londra,
1973), Association Europenne et Mditrranen de Proctologie
(Paris, 1977), The New
Academy of Sciences
(New York, 1979). n
ar, este ales vicepreedinte al Societii de Parazitologie i este desemnat redactor ef al revistei de specialitate.
Activitatea tiinific i-a fost rspltit cu
numeroase medalii i
distincii naionale i internaionale: Medalia
de Argint, pentru merite tiinifice, decernat
de Academia naional
de Medicin (Paris, 1967), Medalia de aur, decernat de Societatea Crucea Roie a Romniei (Bucureti, 1982), Diploma de apreciere i
gratitudine, din partea Fundaiei Culturale Dr.
Petrassievici (Lugoj, 1996), Premiul I din partea Ligii Naionale pentru Integrare European
(L.N.I.E.), pentru lucrarea Igienizarea i salubrizarea localitilor (Cluj, 1997) .a. A fost membru al Societii pentru Cultura i Literatura Romn n Bucovina - Filiala Bucureti, din anul reactivrii acesteia (1990), i al Asociaiei Culturale
Pro Basarabia i Bucovina, pe care a i condus-o
o scurt vreme.
2015
Pro domo
berarea pmntului strmoesc. i aceste monumente au fost realizate pe cheltuiala marelui
patriot Ion Gherman.
La mormntul su din cimitirul mnstirii
Mrcua din Bucureti strjuiete un tei uria
al crui trunchi scorburos i mcinat de timp
pare s confirme aceste gnduri scrise ca subtitlu pe ultima sa carte: vDe ce nu pot s mor frumos i mpcat. Ca s poat muri mpcat, ar fi
vrut s-i vad mai nti mpcai cu o soart mai
bun pe herenii si de acas.
Ne-am ntlnit, civa hereni i bucovineni,
la profesor acas, pe strada Maina de Pine din
Bucureti, cu cteva luni nainte de a fi plecat la
cele venice. Ne-a mrturisit c are nc dou
proiecte de realizat: o troi pentru herenii su
rmai pe cmpul de btaie la cotul Donului i
o cript la Pilipui, unde s fie nmormntat.
Nereuind s le realizeze pe pmnt, le-a luat cu
sine la ceruri, s le pun n grija divinitii.
Biserica Naterea Maicii Domnului a fostei mnstiri de clugri din Mogoeti (1818-1864), ridicat n anul 1818 de monahul Sava Holban, cu sprijinul
fratelui su, Ilie Holban, vel-ban, i sfinit de Mitropolitul Moldovei, Veniamin Costachi. Monument istoric medieval, marcat printr-o plac aezat de
Asociaia Stindard din Romnia, cu sprijinul Departamentului pentru Relaii
cu Romnii de Pretutindeni al Guvernului Romniei, Fundaia Gheorghe
Asachi din Hera, Consiliul Raional Hera i Primria comunei Mogoeti
din inutul Herei.
Ca preedinte al Asociaiei culturale inutul

Hera, cu care i-a identificat practic existena
postdecembrist, a pledat pentru restabilirea
adevrului istoric privind soarta pmntului natal. Chiar n 1991 public, pe banii si, lucrarea
inutul Hera. Tot cu mijloace financiare proprii
editeaz i crile care au urmat, aproape toate
dedicate istoriei recente a meleagului natal: Istoria tragic a Bucovinei, a Basarabiei i a inutului
Hera (1993), Cronica inutului Herta - pmnt
dintotdeauna romanesc (Bucureti, Editura Viaa
Medical Romneasc, 1996), Cartea alb a unor
vechi teritorii romneti condamnate la uitare
(Bucureti, Ed. Cerna, 1999), Romanii din jurul
Romniei, (Bucureti, 2003), inutul Hera, pmnt vechi i autentic romnesc, victim a unei
nedrepte nstrinri (coautor i coordonator,
2009), Rentregirea. Lumini i umbre n trecutul
i prezentul romnesc (Bucureti, 2010), Btrneea i genocidul nu exclud o posibil prosperitate i renatere naional. De ce nu pot s mor
frumos i mpcat (Bucureti, 2011) .a.
n curtea bisericii Precupeii Noi din
Bucureti, asociaia condus de Ion Gherman a
ridicat o cruce i a instalat o plac n memoria
ostailor romni din inutul Hera, Nordul Bucovinei i Basarabia care s-au jertfit pentru eli-
Crucea-monument din curtea Catedralei din Hera, ridicat n memoria victimelor deportrilor din anii 1940-1941 i de dup 1944, printre care s-a aflat
i cntreul bisericesc din satul nvecinat, Pilipui, tatl profesorului Ion
Gherman, fost preedinte al Asociaiei culturale inutul Hera din Bucureti
Not
* Fotografiile din aceast pagin i comentariile
alturate sunt fcute de Lt.col. lector (rz) Alexandru
Teodoreanu, coordonator al programelor culturale
ale asociaiei Stindard din Bucureti.
2015
43
In memoriam
Nicolai Pomohaci
(1930-2014)
e-a prsit profesorul Nicolai Pomohaci,

sptmn venea la Bucureti i nu trebuia s fac un
preedintele Filialei Bucureti a Societii pendrum special, de la Rdui, pentru a ne ntlni n acest
tru Cultura i Literatura Romn n Bucovina, perioaformat. Ca s fim mai persuazivi, am zis c e bine s
da 2012-2014, directorul revistei noastre, Mesager bune ntrunim n patru, al patrulea fiind prof. univ. dr.
covinean.
Dumitru Balan, vicepreedinte al Filialei. Cu Mircea,
Rmnnd fr preedinte dup decesul din ianuam convenit c, n cazul n care nu reuim s-l conarie 2012 a colonelului George Galan, Filiala i-a nvingem pe Nicolai Pomohaci, l rugm pe profesorul
dreptat privirile spre vicepreedintele Nicolai PomoBalan, om cu o reputaie la fel de bun n Filial, s
haci ca potenial lider. i nu numai pentru c avea n
accepte propunerea.
spate o bogat activitate de administrator, ci i pentru
Pn a aduce chelnerul vinul i gustarea, am antamat
c era o personalitate i un om de onoare pe care te
discuia. Bineneles, profesorul Pomohaci ne-a nirat
puteai bizui. Filiala avea mai muli profesori universitoate funciile pe care le deinea n diverse consilii, cotari, dar nici unul cu notorietatea
misii, societi profesionale, academii
lui Nicolai Pomohaci. Fost rector
i paraacademii, argumentnd c este
i vicepreedinte al Consiliului
extrem de ocupat i c nu ar vrea s ne
Rectorilor din Romnia, oenolog
ncurce. De aceea, zise el, a ar fi mai
de marc, om al scrisului, autor al
bine s cutm o alt candidatur.
mai multor schie autobiografice
Noi am ncercat s-l convingem c
adunate n 4 volume i al unor note
nu-l vom solicita mai mult dect code cltorie, adunate n 3 volume,
legii din comisiile i consiliile pe care
Nicolai Pomohaci se impunea prin
ni le-a enumerat, numai s accepte
erudiie, experien managerial,
propunerea noastr. Atunci, domnia
probitate profesional, omenie,
sa a venit cu un argument imbatabil.
cumsecdenie i modestie. ntr-un
Ne-a anunat c se mut la Rdui,
cuvnt era candidatul cel mai pounde i-a cumprat o vil. Ce era s
trivit pentru funcia de preedinte
mai zicem? Ne-a dezarmat! Oarecum
al Filialei. De aceeai prere era i
resemnai, l-am mai ntrebat, din cupreedintele Societii, ing. Mircea Preedintele Pomohaci deschide, la 28 noiembrie riozitate, dac i-a scos la vnzare
Irimescu. Dar tiam cu toii c va 2013, Luna Bucovinei care se va ncheia cu Ziua apartamentul din Bucureti. Cum nu
28 Decembrie, decretat recent srbfi greu s-l convingem s accepte Bucovinei,
tia s mint, ne-a spus adevrul: Detoare oficial. Pentru Profesorul Pomohaci ea va fi
propunerea noastr. Era membru o dubl srbtoare, pentru c, n chip fericit, ea co- ocamdat l mai pstrez, pn amenacu ziua sa de natere. O va srbtori cu toaal mai multor consilii tiinifice, incide
jez casa i grdina. Apoi, deocamdat
t societatea, organiznd dup Adunarea Solemn
jurii naionale i internaionale, o mas de protocol. Fa fi ultima sa dat de natere fii i preedintele nostru!, l-am rugat
care o va prinde
n via. P
este un an Societacomisii academice, preedinte al pe
ntr-un glas. S-a uitat la noi, zmbind.
tea l va comemora printr-un simpozion tiinific.
mai multor societi profesionale
i plcu modul n care i-am speculat
Foto: Mihai Onciul
mprtiate prin ar, ndrumtor
expresia. Apru momentul potrivit
de teze de doctorat, mai pe scurt, era un om peste mpentru ca cineva dintre noi s zic: Gata, am hotrt!
sur de ocupat. mpovrat de griji, tiam c nu are nici
i aa a rmas. Adunarea General de dare de seam i
un chef s-i mai ia nc una pe cap. Pe de alt parte,
alegeri, convocat la o sptmn dup discuia noasnimeni dintre noi nu putea s-l egaleze ca potenial
tr, l-a ales n unanimitate preedinte.
conductor al Societii. De aceea, am hotrt s perDespre activitatea preedintelui Nicolai Pomohaci
severm.
din primul mandat de lider al Filialei, revista noastr,
Cu delicatee, l-am invitat la o cin, la restaurantul
Mesager bucovinean, a relatat n numrul precedent,
Cercului Militar din Bucureti, unde aveam obinuina
la rubrica Din viaa Filialei. n actualul numr, secres ne mai adunm, iar cte odat i s petrecem ca lutara societii, prof. Antoaneta Lucasciuc, trece n remea, dup vreo edin sau o alt aciune a Filialei. Fosvist, la aceeai rubric, realizrile Filialei din al doilea
tului preedinte, ofier n rezerv, i plcea acest loc. Nu
mandat, iar prof. univ. dr. Dumitru Curc, succesorul
am rezervat dinainte masa, pentru c tiam c, nefiind
su n postul de preedinte, i descrie amnunit viaa
o zi de srbtoare, vor fi suficiente mese libere. Mircea
i activitatea ntr-un bine documentat studiu. De aceea,
Irimescu, pe atunci parlamentar, la fiecare nceput de
nu m voi lungi, ci voi pune punct cuvntului adio. Nu
44
2015
In memoriam
La Adunarea General din 8 mai 2014, se retrage de la conducerea Filialei,

anunnd c, din motive de sntate, nu mai poate candida pentru un nou
mandat. Aula Aurel Popoviciu a Facultii de Medicin Veterinar
Foto: Mihai Onciul
nainte, ns, de a remarca dou caliti extraordinare ale nepreuitului coleg care ne-a prsit. Mai nti,
aceea de a fi fost un preedinte fr orgolii (nu tia ce e
fudulia). Apoi, aceea de a fi fost un altruist cum rar se
ntmpl n lumea noastr, n care cptuiala i paga
sunt la ordinea zilei. Am fost martor cnd a pltit onorarii din buzunar unor studeni de dincolo de cordon
invitai s participe cu programe artistice la diverse
activiti ale Filialei.
Inim larg, de romn adevrat, i-a gzduit ani la
rnd, cnd era rector, n cminele de la agronomie, cu
tot cu familii i copii, cnd era cazul, pe mai muli bucovineni nordici venii la studii universitare sau post-
universitare, nu neaprat horticole sau veterinare. Unii

erau doctoranzi la drept, ca Eugen Patra, alii la istorie,
ca Ilie Luceac, alii la medicin sau arhitectur etc. Toi
au beneficiat din plin de buntatea proverbial a rectorului Nicolai Pomohaci. Fr nicio rsplat, doar cu
mulumiri verbale, unicele pe care le accepta. Rsplata
ns va veni nzecit, de sus, din ceruri, de unde, sunt
sigur, el tot ar mai dori, ca n viaa pmnteasc, s sar
n sprijinul celor neajutorai.
Alturi de nonagenarul Pavel ugui, la o edin de Filial inut n toamna anului 2011, la Universitatea Biotera, unde, fiind profesor, fcea i oficiul de gazd.
Foto: Mihai Onciul
Viorica Ghiea
(1942-2015)
m cunoscut n Societate mai muli oameni

delicai i modeti, dar parc nici unul de modestia i delicateea Viorici Ghiea. Ne-am vzut prima dat, bnuiesc, n drum spre Cernui, la nceputul
anilor 90, cnd Filiala organiza dese excursii n capitala Bucovinei. Doamna Viorica era nelipsit de la toate
aceste peripluri bucovinene. Avea bunicul nmormntat la Cernui, n Cimitirul Horecea, zis astzi Cimitirul vechi sau, mai nou, Cimitirul central. narmat cu
un aparat de fotografiat fcea poze peste poze, la cripta bunicului Vasile Gin (mare teolog), la intrarea n
fosta Reedina Metropolitan (unde, in interbelic, la
celebra Facultate de Teologie, funcionase, ca profesor
de exegez, bunicul ei pe linie patern), n faa fostei
case a doctorului Isidor Bodea de pe strada Domneasc (unde, n 1942, a vzut lumina zilei), n faa Palatului naional al romnilor (azi, doar parial, sediu al
Societii Mihai Eminescu). De la ea mi-au rmas cteva poze cu valoare istoric, printre care i o fotografie
de grup cu preedintele de onoare al Societii, profesorul Vladimir Trebici (pe atunci nc neacademician), la
mormntul lui Aron Pumnul, cu juristul Radu Econo-
mu, scriitorul George Muntean, colonelul George Galan (pe atunci secretar la Pro Basarabia i Bucovina)
i cu ali regretai seniori ai Societii n diverse locuri
memorabile din capitala Bucovinei.
Firav, dar iute de picior pe strzile Cernuiului, se
retrgea, revenind la Bucureti, ntr-o smerenie total.
Mult vreme a stat n umbr. Nu-i plcea s se expun,
cu att mai mult s se impun. Dar pe parcurs, vznd
c Filiala i mpuineaz rndurile, c muli seniori i
distinse doamne au trecut la cele venice, a fcut un pas
n fa, devenind mna dreapt a preedintelui Galan n
organizarea activitilor Filialei. Ani la rnd a rspuns
de nchirierea slilor pentru edine, unele dobndindu-le cu titlu gratuit, ba la liceul Lazr de lng parcul
Cimigiu, ba la coala general Elena Vcrescu de
lng Piaa Roman, ba la Muzeul Naional de Istorie de
pe Calea Victoriei. Nu odat a obinut, prin demersuri
din partea Societii, sala de spectacole de la AGIR, dar
asta numai de zile mari, precum Ziua Marii Uniri. Sala
Dalles, unde Filiala obinuia s-i in edinele la nceputuri, nu mai era solicitat de pe vremea preediniei
lui George Muntean. De Pati sau Crciun, de ziua
2015
45
In memoriam
Viorica Ghiea, la cripta bunicului, Vasile Gin, cunoscut ca celebru profesor

de teologie la Universitatea din Cernui, nmormntat pe Aleea romneasc
a vechiului cimitir Horecea din capitala Bucovinei. Fotografia are i un text pe
verso: 24.V.1994. n sfrit acas la Vatra strmoeasc. Pios omagiu adus
strbunilor. Viorica
Mriorului sau cu alte ocazii mai deosebite, Viorica

Ghiea, ca i Maria Nicolae, Viorica Panaitescu i cte
alte doamne distinse din Societate, aduceau cu ele, pentru masa de protocol, pe lng vinul adus de domni, i
cte un cozonac de cas sau alte bunturi preparate
ca pe vremuri n Bucovina.
I-am solicitat odat un interviu pentru Mesager
bucovinean. Atunci am aflat c are dubl origine romneasc: dup tat (medic) se trgea dintr-un neam
de bucovineni, iar dup mam (profesoar de romn), dintr-un neam de aromni din munii Pindului.
S-a nscut la Cernui, n casa doctorului pediatru
Isidor Bodea, de pe Strada Iancu Flondor, cu fiul cruia,
Cornel, tatl Viorici, Iulian Gin, legaser o trainic
prietenie. Tatl era chirurg obstetrician i ginecolog.
n interbelic, fusese redactor ef la revista Bucovina
medical, al crei director era doctorul Ion Nandri, cel
din urm preedinte al Societii la Cernui.
n 1944, familia doctorului Gin s-a refugiat la Slatina-Olt, mpreun cu Spitalul din capitala Bucovinei.
Fiind plecat pe frontul rusesc i cznd prizonier n Crimeea, tatl Viorici a ajuns n Romnia ceva mai trziu.
La Slatina Viorica a fcut primele patru clase primare.
De la Slatina, familia s-a mutat la Bucureti, unde doctorul Gin a primit un post la maternitatea Giuleti,
46
creia i-a fost apoi mult timp director. La Bucureti i

continu studiile secundare la liceul Gheorghe Lazr de
lng Cimigiu, apoi se nscrie la Facultatea de Biologie
a Universitii Bucureti (1960-1965).
n capital, familia Gin a stat o vreme cu chirie,
prin cartiere lturalnice, pn ce s-a mutat la osea,
n casa lui Ilie Torouiu, mare patriot bucovinean, care
deinea la Bucureti cunoscuta tipografie Bucovina.
Invitat de doamna Viorica, am vizitat aceast cas situat pe o strad din spatele cldirii guvernului, cu puin
timp nainte ca ea s se fi mbolnvit de cea mai crncen boal care secer din ce n ce mai mult lume. Mi-a
povestit atunci drama familiei Torouiu, cum distinsul
crturar, nemaindurnd calvarul comunist, i-a pus capt zilelor, urmat de soie, lsnd vorb, prin testament,
ca familia doctorului Iulian Gin, cu care era prieten
nc de la Cernui, s se mute n casa sa.
O boal incurabil, care veni dintr-o dat peste ea,
nu i-a mai permis, n ultimii ani de via, s participe la
aciunile Societii, de la care, mai nainte, era nelipsit.
Viorica Ghiea nu prea obinuia s vorbeasc despre
cariera sa profesional. Dar tiam c este biolog i c a
lucrat n cercetare, fiind i cadru didactic (asistent universitar) la Catedra de Fiziopatologie a Universitii
de Medicin i Farmacie Carol Davila din Bucureti.
A publicat peste 60 de lucrri tiinifice de specialitate.
A fost cstorit i a avut doi copii, o fat i un biat.
Fiul se stabilise, de un timp, n Canada i ea, ca mam
iubitoare, i ducea mereu dorul. Fiica, Iuliana, cstorit
Belegante, rmase lng prini, n Bucureti, locuind n
fosta cas a lui Torouiu. Am cunoscut-o la nmormntare.
O doamn la fel de vrednic i de sritoare ca i mama ei.
George Galan i tefan Hostiuc, de Ziua Limbii Romne, n faa primriei

oraului n care s-a nscut. Cernui, duminic, 17 septembrie 1995
Profund religioas, Viorica Ghiea, a trecut la cele

venice cu contiina mpcat c i-a ndeplinit pe deplin
misiunea pmnteasc. A servit cu devoiune cauza Bucovinei, urmnd exemplul prinilor i strmoilor. Plecat
pe neateptate dintre noi, i vom simi mereu lipsa.
tefan HOSTIUC
2015
Despre autori
tefan HOSTIUC (n. 28 decembrie 1951, com.

Mahala, r-nul Sadagura, reg. Cernui). Studii:
Universitatea de Stat din Cernui, Facultatea de Filologie, secia romn (1969 1976).Crainic la Radiodifuziunea ucrainean (1975-1985), lector la Catedra de Filologie Romn i Clasic a Universitii
din Cernui (1985-1990), redactor la revista Glasul
Bucovinei, Bucureti-Cernui, editat de Fundaia
Cultural Romn (1994 1999), redactor ef adjunct
al revistei Septentrion Literar, editat de Societatea Scriitorilor Romni din Cernui (1999 2008),
redactor ef al revistei Mesager bucovinean (din
2013 pn n prezent). Poet, eseist, publicist, traductor. Autor al volumului Scriitori romni din nordul
Bucovinei (Bucureti, Editura ICR, 2005). Membru
al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (din
1995) i al Uniunii Scriitorilor din Romnia (din
1998), membru al Societii Scriitorilor Bucovineni
din Suceava (din 1997) i al Societii Scriitorilor Romni din Cernui (din 1998). Membru fondator, secretar general (1989) i vicepreedinte (1990) al Societii pentru Cultura Romneasc Mihai Eminescu
din Cernui. Membru al Societii pentru Cultura
i Literatura Romn n Bucovina filiala Bucureti.
Antoaneta LUCASCIUC (n. 9.09.1939, com.
Baine, jud. Suceava). Studii: coala Tehnic Sanitar,
secia farmacie, Bucureti (1953-1957), cu diferene i
bacalaureat la liceul teoretic (1959-1962), Universitatea Bucurei, Facultatea de Istorie (1966-1972). Asistent preparator la Spitalul Clinic Colentina, Bucureti
(1960-1975), instructor i expert instructor la Centrul de perfecionare a personalului mediu sanitar din
cadrul Ministerului Sntii (1977-1990), profesor
colaborator la mai multe coli postliceale sanitare din
Bucureti (1991-1994), profesor colaborator la coala
postliceal sanitar Carol Davila din Suceava (19952004). Cercetare n domeniul istoriei medicinii. Particip cu comunicri la numeroase simpozioane, sesiuni tiinifice, colocvii naionale i internaionale.
Public peste 150 de lucrri. Desfoar o neobosit
activitate publicistic. Membr a comitetul de conducere i secretar a Filialei Bucureti a Societii pentru
Cultura i Literatura Romn n Bucovina. Membr a
colegiului de redacie al revistei Societii, Mesager
bucovinean.
Maria TOAC (n. 3.12.1955, com. Boian, reg.
Cernui). Studii: coala Medie din Boian (1973),
Universitatea de Stat din Chiinu, Facultatea de Jurnalism (1978). Reporter la ziarul Zorile Bucovinei
din Cernui (din 1978 pn n prezent). Membr a
mai multor organizaii profesionale de jurnalism din
Ucraina i Romnia. Membr a Societii pentru Cultura Romneasc Mihai Eminescu (de la nfiinarea
acesteia), precum i a altor societi bucovinene. Pre-
zent mereu n presa cernuean i sucevean, cu

articole despre viaa cultural a comunitii romneti
din nordul Bucovinei, precum i cu publicistic literar. Este una dintre cele mai distincte voci ale ziaristicii cernuene. Coautoare a volumului de publicistic
Dulce de Suceava / Amar de Cernui (Suceava, Editura Muatinii, 2014).
Anastasia DUMITRU (n. 1973, Republica Moldova). Studii: Facultatea de Litere i Istorie - Universitatea ,,Ovidius. Doctor n filologie. Profesor la Liceul
Teoretic ,,Lucian Blaga din Constana. Coordonator a 7 antologii literare i de specialitate, prezent
n 21 de antologii. Activitate jurnalistic n peste 20
de reviste. Director al revistei InterArtes, secretar al
Asociaiei de Haiku; redactor literar la revistele: Albatros, Ex Ponto, Emel (Ideal), membru al colegiului
de redacie al revistei interdisciplinare BSU Journal
(Universitatea Elsevier din Egipt), membru al mai
multor uniuni de creaie: Uniunea Ziaritilor Profesioniti din Romnia, Societatea de tiine Filologice,
Asociaia de Literatur General i Comparat din
Romnia, Asociaia Carmina Balcanica. Autor a 19
cri (critic literar, poezie, literatur didactic). Ultima apariie: eseul Bujor Nedelcovici. Contiina de
scriitor (Bucureti, 2015).
Dumitru CURC (n. 5.07.1942, com. Tiui,
jud. Suceava). Studii: Liceului Teoretic nr.2, Suceava (1956-1960), Facultatea de Medicin Veterinar
din Bucureti (1960-1965). Doctorat n Medicina
Veterinar la Institutul Agronomic Bucureti (1983).
Specializri la Bucureti (1969) i Cracovia, Polonia
(1977). Fiziopatolog. Funcii deinute: preparator
(1965-1969), asistent (din 1969), lector (din 1985),
ef de lucrri (1994), confereniar (din 1995), profesor universitar (din 2000), conductor tiinific de
doctorat (din 2001), profesor invitat, la UASM din
Chiinu (1994-1997), profesor consultant (din 2008
pn n prezent). Titluri academice i tiinifice: secretar tiinific al anuarului Lucrri tiinifice seria C,
Medicin Veterinar (1986-2003), membru asociat
al CRIFST al Academiei Romne, membru AMFOR
(din 1999 n prezent), membru al Societii pentru
Cultura i Literatura Romn n Bucovina, vicepreedinte al Filialei Bucureti (2012-2014), apoi preedinte al Filialei. Public peste 450 de lucrri, din care
9 manuale de fiziopatologie, pentru studeni. Distins
cu medalii i diplome de ctre nalte organizaii i
instituii de specialitate. Director al revistei Mesager
bucovinean, editat de Societatea pentru Cultura i
Literatura Romn n Bucovina.
Dumitru BALAN (n.18 septembrie 1933, Burdujeni, Suceava). Studii: Liceul tefan cel Mare din
Suceava (1952), Facultatea de Filologie Universitatea Bucureti i Universitatea de Stat din Moscova.
2015
47
Despre autori
Slavist, specialist n literatura rus. Doctor n filologie. Profesor la Universitatea Bucureti. Debuteaz cu
poezie. Colaboreaz la cele mai prestigioase reviste
literare din Romnia, Rusia, Azerbaigean. Peste 200
de publicaii, ntre care mai multe cri. Traduceri
din literaturile rus, bulgar, azerbaigean. Membru
al Uniunii Scriitorilor din Azerbaigean. Unul dintre
cei mai activi membri ai Societii pentru Cultura i
Literatura Romn n Bucovina i de mai muli ani
vicepreedinte al Filialei Bucureti a Societii.
Mircea IRIMESCU (n.19.04.1956, com. Bilca,
jud. Suceava). Studii: Liceul Eudoxiu Hurmuzachi
din Rdui (1971-1975), Institutul politehnic Gh.
Asachi, Facultatea de Electrotehnic. Inginer, apoi
director al SC Prodmixt SA Glneti (1990-1994).
Deputat n Parlamentul Romniei (2008-2012).
Preedinte al Societii pentru Cultura i Literatura
Romn n Bucovina (1990-2013) i realizator al revistei Societii Septentrion, pe care o editeaz pe
speze proprii. Istoric al Societii. Realizeaz o foarte
valoroas monografie a Societii de la origini pn n
prezent (2012), continuare a operei ncepute de Constantin Loghin, i un temeinic Dicionar al membrilor, sprijinitorilor i colaboratorilor Societii (2013).
Arcadie SUCEVEANU (n.16.11.1952, com. Suceveni, reg. Cernui) Studii: Universitatea de Stat
din Cernui, Facultatea de Filologie (1969-1974).
Profesor de limba i literatura romn la coala
medie din comuna Horbova, regiunea Cernui
(1974-1979). Redactor, apoi redactor ef la Editura
Literatura artistic (devenit apoi Hyperion) din
Chiinu (1979-1990). Vicepreedinte (1990-2010)
i preedinte (din 2010 pn n prezent) al Uniunii
Scriitorilor din Moldova. Poet, eseist, traductor. Mai
multe premii literare din partea Uniunii Scriitorilor
din Moldova, Academiei Romne i alte instituii de
prestigiu, ultimul fiind cel din 2015 al Uniunii Scriitorilor din Romnia pentru cea mai bun carte de poezie pentru copii. Autor a 13 volume de poezie pentru
aduli i altele 9 pentru copii, a 3 volume de eseistic, a
numeroase antologii. Membru n colegiul de redacie
al revistei Mesager bucovinean.
Nichita ADNILOAIE (n. 01.05.1927, Plaiul
arului, com. arul Dornei, jud. Suceava). Dup ce
schimb mai multe licee Cmpulung Moldovenesc, Blaj, Rmnicu Srat (1945-1948) se nscrie la
Facultatea de Istorie a Universitii Bucureti, pe care
o absolv n 1952. Doctor n istorie (1968). Asistent,
referent, cercettor tiinific, ef al Sectorului de istorie
modern la Institutul de Istorie Nicolae Iorga al Academiei Romne, cadru didactic la mai multe coli superioare din capital: Institutul Pedagogic, Institutul de
Perfecionare a Cadrelor Didactice, Academia de Studii
Politice, Institutul de Medicin i Farmacie, Univer-
48
sitatea Bucureti. Ordinul Steaua Republicii, medalia

Meritul tiinific, premiul N. Blcescu al Academiei
Romne. Autor a numeroase cri de istorie a Romniei
i a nvmntului romnesc. Membru n comitetul
de conducere al Filialei Bucureti a Societii pentru
Cultura i Literatura Romn n Bucovina. Autor i
binefctor al revistei Filialei, Mesager bucovinean.
Leon BUBURUZAN (n. Mnstirea Humorului,
jud. Suceava). Doctor n sociologie. Profesor universitar la Academia de Studii Economice. Director al
Centrului de Studii i Cercetri pentru Problemele Tineretului (Bucureti). Om de afaceri. Ieind la pensie,
se retrage la batin, unde i-a construit o frumoas
vil i unde scrie o valoroas monografie Mnstirea
Humorului (Humorul) n cultura i istoria Bucovinei
(Suceava, Editura Muatinii, 2014 352 p.). Are n lucru un volum de versuri. Membru al Filialei Bucureti
al Societii pentru Cultura i Literatura Romn n
Bucovina, pe care a sponsorizat-o n mai multe rnduri.
Dan NICOLAU (n. 24 martie 1958, Medgidia,
jud. Constana). Neam de bucovinean. ntre Dorohoi i Gura Putnei e tot neamul meu, spune ntr-o
scrisoare trimis la redacie. Studii: coala generala
de 8 clase la Medgidia (1973-1977), Colegiul Militar
Dimitrie Cantemir din Breaza (1977-1980), Academia Forelor Terestre (Sibiu), cursuri de specializare militar (2000-2004), Facultatea de Psihologie i
Psihoterapie a Universitii Ovidius din Constana.
Jurnalist de ocazie, necalificat, fotograf de asemeni,
pasionat de scris, toponimie, cltorie. Ctig un
proiect european de un an, cu Fundaia La Drum.
Vicepreedinte al Filialei Constana a Asociaiei
naionale Regina Maria pentru Cultul Eroilor, fotoreporter tot acolo. Interviuri i colaborri jurnalistice la Piteti, Trgovite, Bacu, Vaslui, Suceava.
Simpatizant al Societii pentru Cultura i Literatura
Romn n Bucovina i al Asociaiei Culturale Pro
Basarabia i Bucovina.
Petru BEJINARIU (n. 19.06.1932, sat Ciomrtan, com. Zamostea, jud. Suceava). Studii: coala
Pedagogic endriceni din jud. Botoani, Institutul
Pedagogic din Iai, Universitatea Babe-Bolyai din
Cluj Facultatea de Biologie i Geografie. Profesor
la Zamostea (1955-1960), inspector colar, ef al
Seciei raionale de nvmnt Rdui (1960-1968),
profesor, apoi director al Liceului nr. 2, ulterior Liceul
industrial nr. 1, din Rdui (1968-1982), director al
Liceului Eudoxiu Hurmuzachi din Rdui (19821996). Deputat n Parlamentul Romniei (19962000). Crturar. Publicist prolific, prezent n mai toat
mass-media bucovinean. Autor a numeroase cri.
Vicepreedinte al Societii pentru Cultur, rector al
Universitii Populare Ion Nistor a Societii, de la
nfiinare pn de curnd.
2015

Mesager Bucovinean. Anul XII. Serie Nouă. Nr. 1 (45) 2015 Revistă de Cultură Pentru Bucovinenii de Pretutindeni.

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Mesager Bucovinean. Anul XII. Serie Nouă. Nr. 1 (45) 2015 Revistă de Cultură Pentru Bucovinenii de Pretutindeni.

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Editorial

Societatea pentru Cultura i

i desfiinare n acele vremuri agitate, cnd i se contesta

George Muntean conduce edinta Filialei Bucureti. n prezidiu: seniorii

Mesager bucovinean, Anul XII, nr. 1 (45),

Simpozion internaional Bucovina: file de istorie organizat de Filiala

rmase dincolo, mprtiai prin diverse provincii din

Mesager bucovinean, Anul XII, nr. 1 (45),

Filiala Suceava nu a fost mai puternic dect cea din

etatea pentru Cultura Romneasc Mihai Eminescu.

Mesager bucovinean, Anul XII, nr. 1 (45),

Via a Filialei Bucure ti

Dou mandate care leag

ntruct anul acesta Societatea mplinete 25 de

invitat s prezinte cele patru cri semnate de Anita

Mas rotund: cri noi despre Bucovina

Un periplu indian, n imagini.

Mesager bucovinean, Anul XII, nr. 1 (45),

Via a Filialei Bucure ti

Revista Filialei, la un deceniu de existen

Redactorul ef al revistei Mesager Bucovinean, editat de Filiala Bucureti,

Corneliu Grigorovici, Elena i Ioan Ungureanu, Radu

Membri ai Societii, crturari i scriitori

Sesiune de comunicri tiinifice,

Mesager bucovinean, Anul XII, nr. 1 (45),

Via a Filialei Bucure ti

Mas de protocol n laboratorul Facultii, 26 iunie 2013.

Mesager bucovinean, Anul XII, nr. 1 (45),

La 8 mai 2014, n Aula Prof. dr. Aurel Popoviciu

Via a Filialei Bucure ti

Comemorarea lui Mihai Eminescu

La 125 de ani de la trecerea n eternitate a poetului

Mesager bucovinean, Anul XII, nr. 1 (45),

Via a Filialei Bucure ti

Mesager bucovinean, Anul XII, nr. 1 (45),

Ziua Naional n memoria victimelor

Coresponden din Cernu i

Venicia noastr: ntre via i moarte

e la distan, lucrurile mari se vd mai bine i

c suntem nite ingrai i c putem s ne lum frumuel

Pentru comunitatea romneasc din Cernui, anul cultural ncepe la casa

Copii nstrinai, dar iubii de ara mam

Mesager bucovinean, Anul XII, nr. 1 (45),

Coresponden din Cernu i

Cu ansamblul Mara, srbtorind

Mesager bucovinean, Anul XII, nr. 1 (45),

ara Oaului horind n ara Fagilor,

Coresponden din Cernu i

Dor Romnesc i arte transilvan

Dor romnesc aduce carte romneasc la Cernui. Delegaia Consiliului

Dup 20 de ani de ateptare mocnit,

Mesager bucovinean, Anul XII, nr. 1 (45),

Coresponden din Cernu i

Mesager bucovinean, Anul XII, nr. 1 (45),

coala primilor crturari ai familiei Nandri din Mahala i a surorii lor,

au stat la baza deciziei ca coala s poarte numele

Coresponden din Cernu i

Ziua Bucovinei, n premier la Cernui:

i dac tot am ajuns la Casa lui Aron Pumnul, nu

Ziua Bucovinei, huiduit la Cernui, n faa Consulatului romn de ctre

Mesager bucovinean, Anul XII, nr. 1 (45),

Coresponden din Cernu i

Cer senin de Ziua Bucovinei, ediia a II-a,