Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
[1]
EN 263 (2015)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Jacques
Jacques
Jacques
Jacques
Jacques
Jacques
Jacques
Jacques
Jacques
Jacques
Jacques
Jacques
Jacques
Jacques
Jacques
Jacques
Jacques
Jacques
Jacques
Jacques
Arcadelt
Arcadelt
Arcadelt
Arcadelt
Arcadelt
Arcadelt
Arcadelt
Arcadelt
Arcadelt
Arcadelt
Arcadelt
Arcadelt
Arcadelt
Arcadelt
Arcadelt
Arcadelt
Arcadelt
Arcadelt
Arcadelt
Arcadelt
[2]
[3]
EN263-1 (2015)
[4]
&b C
A - mour
Vb C
A - mour
Vb C
A - mour
?b C
A - mour
en
moy re
en
moy re
en
moy re
w
en
moy re
nou
velle
nou - velle
nou
doux
un
doux
velle
doux
nou - velle
[5]
un
un
un
doux
d -
w
-
&b w
sir,
w
Vb
sir,
Vb w
w
sir,
Une af
- fec
Une af - fec
sir
?b
ti - on
ti - on
nou - vel
ti - on
nou - vel
Une af - fec
Une af - fec
ti - on
le
vient
nou - vel
[6]
me
me
nou - vel
le
le
le
vient
w
sai
me
me
vient
N
sai -
vient sai -
w
sai
19
&b w
sir,
w
Vb
sir,
Vb w
sir,
?b w
sir,
Un doux
w
il,
Un doux
il,
Un doux
il,
Un doux
il,
un
beau
b
un
beau
un
beau
b
un
beau
vi
- sa
vi - sa
ge,
Un
ge,
Un
vi - sa
[7]
vi - sa
ge,
ge,
Un
Un
te
w
-
te
te
w
-
te
29
&b
du - ne
da
Vb
du - ne
da
Vb
du - ne
da
?b
du - ne
da
me
belle
A
-
me
belle
me
belle
me
belle
et
sa
et
sa
et
sa
et
sa
ge,
Ce
ge,
Ce
ge,
Ce
[8]
ge,
Ce
feu ma
w
-
feu ma - pres
pres - te:
feu ma - pres
feu ma - pres
te:
w
-
te:
w
-
te:
39
&b
Fay,
Vb
Fay,
Vb
Fay,
?b
Fay,
w
Dieu
w
Dieu
w
Dieu
w
Dieu
des
des
des
mou
mou
mou
reux,
reux,
reux,
sois
je
sois
Que
reux,
je
sois
Que
[9]
je
Que
w
-
Que
des
mou
#w
je
sois
au - tant
au - tant
au - tant
au - tant
heu -
heu -
heu -
heu -
49
&b w
reux,
Vb w
reux,
Vb w
reux,
?b
w
reux,
ser
ces - te
ces - te
ser - vir
se,
Com - me
se,
Com - me
mai
tres - se,
Com - me
mai - tres
ces - te
mai - tres
.
ces - te
ser - vir
- vir
ser - vir
mai - tres
w
-
[10]
se,
Com - me
.
sous
u - ne
trai
sous
u - ne
.
sous
u - ne
tres -
w
-
trai - tres
u - ne
trai - tres
.
sous
trai - tres
59
&b w
se,
V b nw
se,
Vb w
se,
?b
w
se,
Je
.
suis
suis
veu, Je
me
me
Je
me
.
suis
veu
me
Je
veu
Je
me
.
suis
veu
[11]
lan - gou -
Je
.
suis
me
suis
veu
reux, Je
me
suis
Je
me
w
reux,
.
suis
veu
lan
Je
me
.
lan
gou
b.
suis
10
69
&b
-
gou
Vb
Vb w
?b
veu
w
-
lan - gou
w
w
w
-
reux,
Fay,
Fay,
reux,
Fay,
reux,
w
-
reux,
Fay,
[12]
w
Dieu
w
Dieu
w
Dieu
w
Dieu
des
des
des
mou
mou
mou
reux,
w
-
reux,
w
-
reux,
des
mou
#w
reux,
11
79
&b
Que
Vb
Que
Vb
Que
?b
Que
je
sois
au
- tant
je
sois
au
je
sois
au
je
sois
au
tant
heu
heu
tant
heu
tant
reux,
ser
reux,
ser
reux,
ser
ser
heu
[13]
reux,
.
-
vir
.
-
vir
.
-
vir
.
-
vir
ces - te
ces - te
ces - te
ces - te
mai -
mai -
mai -
mai -
12
87
se,
Com - me
sous
trai
u - ne
se,
Com - me
sous
u - ne
V b a
tres - se,
Com - me
sous
u - ne
&b w
tres
Vb w
tres
?b w
tres
w
-
se,
Com - me
.
sous
u - ne
[14]
a
-
tres
trai - tres
trai - tres
trai - tres
se,
Je
me
suis
veu
nw
se,
Je
me
suis
se,
Je
me
suis
veu
se,
13
96
&b
me
Vb
suis
Je
me
veu
lan - gou -
Je
.
suis
?b
me
suis
veu
reux, Je
me
suis
Je
veu, Je
Vb
me
.
suis
veu
reux,
Je
[15]
lan
me
gou
W
reux.
b.
suis
w
-
gou - reux.
w
-
lan
veu
W
-
reux.
[16]
EN263-2 (2015)
[17]
&b C
A - mour
&b C
A - mour
Vb C
A - mour
?b C
A - mour
en
moy re
en
moy re
bw
en
moy re
bw
en
moy re
nou - vel
nou - vel
le,
doux
Un
nou - vel
[18]
le,
Un
nou - vel
le,
Un
le,
Un
w
-
a
doux
doux
doux
sir,
w
-
sir,
#w
-
sir,
w
-
sir,
&b
Une
af
- fec
&b
Une
Vb
af
- fec
- fec
?b
bw
Une
af
- fec
ti - on
bw
af
Une
ti - on
ti - on
ti - on
nou - vel
nou - vel
Me
le
Me
nou - vel
le
le
nou - vel
[19]
le
Me
Me
vient
vient
sai - sir,
w
sai
w
-
sir,
vient
sai - sir,
vient
sai
w
-
sir,
18
&b
Un doux
&b
Un doux
Vb
Un doux
?b
Un doux
w
il,
w
il,
w
il,
w
il,
Un
beau
Un
beau
Un
beau
Un
beau
vi
- sa - ge, Un
vi - sa
vi - sa
vi - sa
[20]
port hon
ge, Un
port
ge, Un
port
ge, Un
nes -
hon - nes
hon - nes
port
hon - nes
- te,
Du - ne
te,
Du - ne
te,
Du - ne
w
-
te,
Du - ne
28
&b w
da
&b w
da
me
belle
?b w
da
belle
w
b
V
da
me
me
belle
me
belle
et
feu
ge, Ce
feu
ma
pres
ge, Ce
feu
ma
pres
feu
ma
pres
sa
et
sa
et
w
sa
ma
sa - ge, Ce
et
ge, Ce
[21]
pres -
- te:
Fay, o
w
-
te:
w
-
Fay, o
te:
Fay, o
te:
Fay, o
w
dieu
w
dieu
w
dieu
w
dieu
38
&b
des
&b
des
b
V
des
?b
des
a - mou - reux,
a - mou - reux,
a - mou - reux
a - mou - reux,
Que je
Que je
Que je
Que je
soye
soye
soye
w
soye
[22]
ser - vir
ser - vir
ces -
ser - vir
ces -
ser - vir
48
b
&
te
mai - tres
&b
ces - te
Vb
te
tres
ces - te
mai
w
-
mai
mai - tres
?b
w
-
tres
se,
Com - me
sous
se,
Com - me
sous
u - ne
se,
Com - me
w
-
se,
Com - me
[23]
u - ne
sous
trai - tres
ne
trai - tres
ne
trai
tres
sous
trai
w
-
tres
57
&b
se,
&b w
se,
Je
Vb w
se,
Je
me
suis
veu
Je
me
suis
?b w
se,
Je
me
suis
veu
lan - gou
w
-
reux,
[24]
veu
veu
.
suis
me
lan - gou
lan
veu
me
suis
veu
b.
Je
me
- reux,
suis
Je
10
65
&b
gou
& b A
lan
a
-
? b A
veu
Vb
lan
gou
w
reux,
reux,
gou - reux,
Fay,
dieu
Fay,
dieu
Fay,
dieu
Fay
dieu
[25]
des
des
des
des
a - mou - reux,
a - mou - reux,
a - mou - reux
a - mou - reux,
Que
je
Que
je
Que
je
Que
je
11
74
&b w
soye
&b w
au
soye
w
b
V
soye
- tant
tant
tant
heu - reux,
heu - reux,
au
tant
heu - reux,
au
au
soye
?b w
heu - reux,
ser
ser
ser
ser
[26]
.
vir
ces - te
vir
mai - tres
vir
ces
te
mai
mai - tres
ces
ces - te
vir
te
mai
12
82
& b a
-
&b w
tres
w
Vb
-
?b w
tres
se,
Com - me
sous
se,
Com - me
sous
u - ne
se,
Com - me
w
-
se,
Com - me
u - ne
sous
trai - tres
ne
trai - tres
[27]
ne
trai
tres
sous
trai
tres
se,
Je
me
Je
me
w
-
se,
w
-
se,
w
-
se,
13
91
&b
&b
Je
me
.
Vb
suis
veu
veu
Je
me
suis
lan
lan - gou -
veu
.
suis
veu lan - gou
? b .
suis
w
reux,
veu
me
suis
veu
b.
Je
reux,
Je
me
[28]
suis
- gou
reux.
lan
gou
lan
A
veu
reux.
gou - reux.
U
W
[29]
EN263-3 (2015)
[30]
&b C w
A
mour se
n
-
mour se
?b C w
A
mour se
Vb C w
A
Vb C w
A
mour se
plaint
de
plaint
de
plaint
de
w
plaint
de
[31]
ton
for - fait,
De
for - fait,
De
for - fait,
De
ton
ton
ton
for - fait,
De
ce
que
ce
que
ce
que
ce
que
&b w
tu
Vb w
tu
Vb w
tu
?b
.
tu
sers
sers
la
la
sers
sers
per
la
la
per - son
per - son
per - son
est
tous
im - par - fait,
sur
tant
ne, Qui
est
tous
ne, Qui
est
tous
ne, Qui
est
tous
[32]
sur
sur
sur
tant
tant
tant
w
w
im - par - fait,
im - par - fait,
im - par - fait,
19
&b
Et
Vb
Et
V
Et
?b
Et
si
cueur
ton
si
ton
w
cueur
si
cueur
ton
luy
si
cueur
ton
Car
sa - don - ne,
Car
luy sa - don
[33]
il
don
il
don
ne,
Car
il
don - ne,
ne,
il
Car
don
w
-
ne,
w
-
ne,
29
&b
quel pro
Vb
- fit
per
Vb
per
peut
peut
per
?b
[34]
ve - nir
ce
ve - nir
peut
ve - nir
ce
37
&b w
quil
Vb
te
ce
quil
te
te
don
Vb
quil
?b
don
w
-
ne,
Lon
don - ne,
Lon
w
-
ne,
Lon
dit quil
prent
dit quil
prent
dun
dun
dit quil
prent
[35]
dun
46
&b
Il
Vb
faut qu
Il
faut qu
V
Il
?b
faut qu
.
luy
il
il
Car
il
il
Car
il
don
il
.
luy
Car
luy
don
ne,
Tu
don - ne,
Tu
ne,
Tu
Tu
[36]
sais tant
sait tant
n
sais tant
sais tant
55
&b
bien
w
b
V
bien
quil
quil
Vb
bien
?b w
bien
quil
quil
est
w
w
Di - sant que
men - teur,
est
Di - sant que
men - teur,
est
men - teur,
est
Di - sant que
men - teur,
Di - sant que
[37]
dons
w
dons
w
dons
la
la
dame
la
.
dons
la
dame as -
as -
dame as -
dame as -
10
64
&b
som - me,
Vb w
som
Vb w
som
me,
?b w
som
me,
me,
est
est
est
est
[38]
Pour
Pour
Pour
Pour
toy
il
dit
toy
il
dit
toy
il
toy
il
dit
.
dit
11
74
&b
quil
Vb
quil
se
Vb
quil
?b
quil
con - som -
se
me,
Car
se
se
Car
con - som
don
il
don
me,
Car
il
don - ne.
ne.
il
Car
il
don
[39]
w
-
ne.
w
-
ne.
per
12
83
&b
peut ve - nir
peut ve - nir
per
Vb
-
Vb
per
?b
ce
quil
peut ve - nir
[40]
te
don
ce
quil
te
te
don
ce
quil
w
-
ne,
don - ne,
w
-
ne,
13
92
&b
Lon
Vb
Lon
Vb
Lon
?b
dit quil
prent
dit quil
prent
dun
fol
dun
dit quil
prent
fol
dun
fol
faut qu
luy
il
Il
faut qu
luy
il
Il
Il
don - neur,
[41]
don - neur,
don - neur,
faut qu
.
.
luy
il
14
101
&b
Car
Car
il
Car
il
don
b
V
Vb
?b
il
don
ne,
Tu
don - ne,
Tu
ne,
Tu
Tu
[42]
sais tant
sait tant
n
sais tant
sais tant
bien
est men -
w
bien
quil
quil
bien
w
bien
quil
quil
est men -
est men -
est men -
15
110
&b w
teur,
Vb w
teur,
w
b
V
teur,
?b w
teur,
Di - sant que
Di - sant que
Di - sant que
Di - sant que
w
dons
w
dons
w
dons
la
dame as
la dame
la
.
dons
la
som - me, A
as - som
me, A
dame as - som
[43]
dame as - som
peu def - fect
w
peu def - fect
est
est
me, A
me, A
est
est
16
121
&b w
grand van - teur,
Vb w
grand van - teur,
b
V
grand van - teur,
?b w
grand van - teur,
Pour
Pour
Pour
Pour
w
toy
il
dit
w
toy
il
dit
w
toy
il
dit
quil
quil se
il
dit
quil
[44]
.
toy
quil
se con - som
Car il
don - ne.
Car il
don
Car il
don
.
-
me,
Car il
W
-
W
-
ne.
U
W
w
don
ne.
ne.
[45]
EN263-4 (2015)
[46]
&C
Com
VC
Com -ment a
VC
Com - ment a
?C
ment
mour
.
-
mour
mour
me
veux
me veux tu
me
veux
tour - men
tour
tu
Me
men - ter,
tour
men
me
veux
tu
[47]
ter,
tu
ter,
Me
Me
Me
&
def - fen
def - fen
dant
le
def - fen
dant
le
dant
le
dant
le
par - ler
def - fen
et
par
.
par
le
ler
et
voir,
ler
le
et
le
voir,
et
voir,
ler
[48]
le
voir,
par
At
ten
a -
At - ten a - my
.
At - ten a - my
At - ten a - my
je
j
je
je
13
.
&
my
je te veux
te
veux con
te
con - ten
ter, Fais
ten - ter,
te veux
? .
con
ten
veux
Fais
ter, Fais
seu - le
Fais
seu - le
[49]
ment
au
seu - le
seu - le
ment au
ment
au
ment
au
pour
chas
pour
.
pour
chas -
j
-
chas
ton de
ton de
ton de
20
&
voir,
De
ton
en
V
voir,
De
ton
- nuy
en - nuy,
De
ton
en
?
voir,
De
ton
De
ton en -nuy tu
pour - ras re
V #
voir,
tu
nuy
en - nuy
tu
[50]
sans
ce
tu
plus
voir,
Con -ten
te
te -
Con - ten - te
27
&
la
V
ment sans plus
te
V
sans plus
te
men
ter,
Car
je
la
la
men
la - men - ter,
ter,
Car
si
ne
perds
.
J
je
ne
perds
Car je
fe - ray,
[51]
ne
fe - ray
fe - ray si
. .
J
?
te
.
J
# w
fe -ray si
perds mon sa -
mon
sa -
mon
sa -
33
& w
voir,
Fi
voir,
Fi
V
voir Fi
Fi
nir
ton
nir
nir
ton
mal,
ton
mal
et ton bien
aug
et
ton bien
aug
ton
mal
Fi - nir ton
mal,
nir
[52]
mal
et
.
.
.
ton
bien
et
ton bien
39
&
-
men - ter,
Fi
V
men -ter,
Fi - nir ton
mal
men - ter, Fi
et
ton
nir
?
aug -men - ter, Fi - nir ton
V
aug
a w
ton
mal,
mal,
[53]
bien
aug
nir
ton
men
ter,
et
ton bien
Fi - nir ton
mal
mal
et
et
10
45
&
et
ton
bien
aug
et
.
V
ton bien aug
?
ton bien aug - men
ton bien
ter,
et
et
men
ton
bien
aug
ter, et
ton
men
W
-
ter.
#W
et
[54]
ter.
.
J
-
men
U
W
[55]
EN263-5 (2015)
[56]
&b C
De mille
C
b
V
De mille
Vb C
De mille
?b C
De mille
w
en -
w
en
nuis
w
en
nuis
w
en
- nuis
nuis
que
je
por
que
je
por
que
je
por
que
je
[57]
por
te,
Son en
te,
Son en
pou
te,
Son en
pou
te,
Son en
pou -
voit
w
-
voit
w
-
w
pou
voit
voit
10
& b N
un
Vb
sa
un
sa
w
-
Vb
un
sa
sa
veoir,
w
-
voir,
?b
un
voir,
w
-
veoir,
Pi - ti
qui
Pi - ti
qui
Pi - ti
qui
Pi - ti
qui
pour
pour
pour
pour
[58]
moy est
mor
moy est
mor
moy est
mor
moy est
mor
w
-
te,
w
-
te,
w
-
te,
w
-
te,
Vive
a -
Vive
a -
Vive
a -
Vive
a -
20
& b .
lors
Vb w
lors
V b .
?b
w
lors
fe - roit
se
fe - roit
se
se
lors
se
fe - roit
fe - roit
voir,
voir,
voir,
voir,
Et
en
ce
bw
Et
en
ce
Et
en
ce
bw
en
ce
Et
[59]
dueil
dueil
dueil
b
dueil
mal - heu -
mal - heu -
mal - heu -
mal - heu -
29
&b w
reux,
Vb w
Ne
reux,
Vb w
reux,
lair
me
lair
Ne
me
Ne
reux,
?b w
me
lair
Ne
me
lair
- roit
[60]
con - som
roit
con - som
roit
con - som
roit
w
-
mer,
w
-
mer,
con - som
mer,
w
-
mer,
que
que
que
que
38
&b w
ce
Vb w
ce
Vb w
ce
?b
luy
est
luy
est
luy
est
w
ce
luy
est
heu -
reux,
Qui
peut
sa
Qui
peut
reux,
reux,
Qui
[61]
peine
sa
Qui
w
-
heu
reux,
heu
heu -
peut
peut
sa
sa
45
&b
ex
Vb
peine
Vb
ine
?b
peine
pri
ex -
pri
ex -
pri
ex -
pri
mer,
que
ce
mer,
que
ce
mer,
que
ce
que
ce
W
-
mer,
[62]
luy
est
luy
est
luy
est
luy
b
est
heu
heu
heu
heu
52
&b
reux, Qui
Vb
reux,
Vb w
peut
reux,
sa
Qui
peut
reux,
?b w
Qui
Qui
- peine
ex
peine
peut
sa
ine
peut
sa
ex - pri -
peine
[63]
pri -
ex - pri -
sa
ex - pri -
mer.
mer.
mer.
W
mer.
[64]
EN263-6 (2015)
[65]
&C w
De
w
VC
De
VC w
De
?C
w
De
son cueur
son cueur
son cueur
son cueur
et
du
et
du
et
du
et
du
mien mon
a - my
mien mon
a - my
mien mon
a - my
mien mon
a - my
[66]
feit
es - chan
feit
es - chan
mon
es - chan
feit
es - chan - ge,
feit
&
-
?
-
my
V
-
feit
es
ge,
w
-
w
-
ge,
ge,
par
Puis
ge,
un
par
un
faux
par
un
rap -
faux
un
Puis
[67]
par
Puis
Puis
chan
port
faux
w
-
faux
ma
w
rap
port
rap - port ma
w
rap
w
-
port
18
&
fait
pri
ma
- ver du
.
fait
pri - ver
w
V
fait
ma
mien,
mien, Mais
du
Mais
sil
mien,
[68]
le
for - ce
sil for - ce
w
du
du
pri - ver
le
le
w
sien,
sien,
sien,
Mais
Mais
Mais
sil
Mais
sil for -
29
&
sil for
le
.
for - ce
sil
- ce
for
?
ce
le
le
- ce
w
sien
le
sien que
de
luy
sien que
de
luy
sien que
w
que
de
luy
il
se - tran
il
w
-
se - tran
se - tran
de
il
[69]
ge,
Sans
ge,
w
-
luy
se - tran
il
Sans
ge,
w
ge,
Sans
Sans
luy plus
luy plus
luy plus
luy plus
ne
vi - vray, Mieux
ne
vi - vray, Mieux
ne
vi - vray, Mieux
ne
vi - vray, Mieux
40
&
vault que
tout soit
sien,
V
vaut que
tout soit
que
sien,
V
vaut que
tout soit
sien,
?
vaut que
tout soit
sien,
tout
Mieux
vaut
que
soit
tout
tout
vaut
que
[70]
tout
sien,
soit
sien,
soit
que
Sans
Sans
sien,
w
soit
w
sien,
Sans
Sans
luy plus
luy plus
luy plus
luy plus
50
&
ne
sien,
sien,
sien,
sien,
que
?
ne
V
ne
V
ne
tout
Mieux
vaut
que
vaut
[71]
soit
W
sien.
U
W
soit
sien.
que
tout
tout
soit
que
tout
sien.
w
soit
W
sien.
[72]
EN263-7 (2015)
[73]
&c
Vc
w
Vc
?c
Est - il dou - leur cru - el
le,
w
-
el - le, Qui
Qui soit
cel
cel
[74]
le
le,
le,
Quhon -
& w
le,
Quhon -neste a
neste
a - mour
. J
neste a - mour
main - te - nant
mour
me pr - sen - te?
pr - sen
.
me
Faut -
te?
Faut -
sa -
pr - sen - te?
[75]
.
J
pr - sen
me
la-mour
Faut - il que
la-mour sa -
13
&
il que la -mour
V
il que la - mour
w
ge,
?w
ge,
sa
ge,
sa - ge, Ait
Ait si peu
Ait si peu
Ait
si peu
dad - van - ta
si peu dad
dad -van
ta
dad -van - ta
ge,
[76]
ge,
Que lil du
van - ta - ge,
Que
ge,
Que lil du
Que
lil
du
cueur
cueur se
s - pare
. J
lil du
cueur
se
s - pare
19
& .
cueur
se s -pare
et ab - sen - te?
se s - pare et
V .
et
? .
et
.
J
ab - sen
trop de
ab - sen - te?
ab - sen
te?
te?
trop de
[77]
ce,
trop de
sou - ve - nan -
ce,
ce,
ce,
trop de
sou - ve - nan -
27
&
ce,
De
cho - se
trop es
ce, De
cho - se
ce, De
cho - se
trop es
?
ce, De
cho - se
ti - me
trop es
me et
con -nu
ti - me
et con - nu
.
J
-
es - ti
et con - nu
trop
ti - me et con - nu
[78]
e,
e,
w
e,
w
e,
loy dure et
loy
ni
dure
et
i -
loy
dure
35
&
que,
loy
V . J
ni -
V
et
loy
dure
dure
que,
ni
et
loy dure
ni
et
et
ni
que, Da
ni -
[79]
que,
que,
w
-
que,
Da
mour
di
chaste
Da
et
pu -
mour chaste
Da -
42
&
que,
Da
V
di
et
pu
mour
chaste
chaste
que,
di
et
pu
di -
et
pu
[80]
di
pu
mour chaste
et
Da
mour
que,
que,
trop
A - vec - ques
A - vec - ques
que,
A - vec - ques
di
que,
A - vec - ques
trop
10
48
&
trop
de
res
pects
main
de
de
?
trop
de
j
-
nu - e,
de
nu
nu
[81]
te
nu
.
-
.
-
e,
w
-
- e,
A -
A -
e,
A -
e,
A -
11
54
&
vec - ques
trop
de
res
de
vec - ques
pects
de
main
trop
de
[82]
de
te
nu
e.
U
W
e.
U
. j # W
w
-
e.
W
-
e.
[83]
EN263-8 (2015)
[84]
&C w
Je
VC w
Je
VC w
Je
?C w
Je
tay don - n
tay don - n
tout
tay don - n
tout
tout
tay don - n
tout
pou - voir
des - sus
pou - voir
pou - voir
pou - voir
[85]
moy,
des - sus
des - sus
w
moy,
sus
Et
tay ma
moy,
des
Et
tay ma
moy, Et
tay ma
Et
tay ma
foy
si
foy
si
10
&
foy
si
fer - me - ment
foy
fer - me
ju
r -
ment
?
fer
fer - me -ment ju - r
si
me - ment
ju -
ju -
- e,
w
-
w
-
w
-
[86]
e,
w
Quen
e,
w
Quen
e,
w
Quen
w
Quen
20
&
le
meil - leu -
le
re
Plus
foy,
meil - leu - re
foy,
w
foy,
Plus
meil - leu
?
le
meil - leu - re
V
le
re
foy, Plus
Plus
fer - me - ment
en
fer - me
fer - me - ment
fer - me - ment en
fut
oncque
fer - me - ment en
[87]
fut
ment
ju -
fer - me-ment ju -
.
-
si
oncque
ju -
as - su -
29
& #
-
w
-
w
-
e.
w
-
e.
Plus
Plus - tost
e.
e.
V
?
Plus - tost
les
eaux
Plus
tost les
les
les
eaux
per
tost
per - ver
eaux
per
ver - ti
ti
ver - ti -
ront
[88]
ront
ti
ront
38
&
ront
V
?
leurs
leurs
cours
a
leurs
leurs
cours,
cours,
Et
Et
du
so
du
.
- leil
so - leil
Et
du
cours,
jes -
[89]
47
& w
la
lu
tein
- mi
la
lu
dra
la
lu
mi
re.
mi
re.
lu
mi
Que
? w
la
Que
re.
Que
re.
[90]
Que
.
toy
nail -
toy
toy
nail -
nail -
toy
nail -
56
&
lent tous
V
-
tous -jours,
V
?
lent
lent tous
jours,
Par
le
che
w
-
w
-
Par
jours,
Par
le
che - min
[91]
Par
de
le
w
-
min,
.
J
Par
le
che-min de
mon
mon
che - min
de
pre -
mour
mon
10
65
& .
le
che -min de
mon
a - mour pre
de
V
mi
mour pre - mi
re,
mon
a -
de
mon
mi
re,
Par
.
J
mour pre - mi
a -
[92]
che
w
-
re,
Par
Par
re,
re,
le
mour pre - mi
le
che - min
Par
le
de
che -
11
72
& w
min,
Par
.
V J
le che -min de
V
mon
?
min
de
le
che -min de
mour
pre - mi
. . j
J
w
-
re.
re.
[93]
re, de mon
.
J
de mon
mi
a a W
-
w
-
re.
W
-
re.
[94]
EN263-9 (2015)
[95]
&3 w
Laf
- fec
&3 w
Laf - fec
e
V3 w
ti
w
-
Laf - fec
ti
Laf - fec
?3 w
ti
w
-
ti
on
si
on
si
on
si
on
si
w.
w.
w.
re.
re.
re.
C w
-
Ne
C w
son - ni
son - ni
son - ni
C #
son - ni
[96]
w.
re.
Ne
&
pou -vant
&
V
?
plus
pou - vant
plus,
de
dans
moy
pou - vant
plus
Ne
pou - vant
plus
Ne
pou - vant
Ne
se
te
de - dans
de - dans moy
[97]
w
-
se
te
se
te
moy
se
te
nir.
w
-
nir.
w
-
nir.
de - dans
plus
moy
nir.
15
&3 w
Con - train - te
&3 w
Con - train - te
V3 w
Con - train - te
?3 w
Con - train - te
W w
w. w
fut
sor - tir
lu - mi
de
en
W w
w. w
fut
sor - tir
lu - mi
de
en
w. w
fut
W w
sor - tir
lu - mi
fut
sor - tir
de
en
w.
w
[98]
w
-
re,
Quand
elle
Quand
elle
re.
C w
-
re.
C w
lu - mi
en
W w
de
C #w
re.
22
&w
&
V
?
sa
w
de
Quand
elle
Quand
elle
Quand
elle
sa,
[99]
sa
moy
se
de
de - vant
sa
w
-
se
w
-
dans
w
-
voz
yeux
w
de
vant
vant
32
& w
te
w
-
& w
w
-
voz
yeux
ve
w
ve
? w
voz
yeux
ve
w
-
nir:
nir:
nir: Mais
ne vou - lant, Mais
Mais
Mais
nir: Mais
ne
ne
[100]
ne vou - lant
ne
vou - lant
vou
ne
pour
ne
vou
lant
w
-
lant
vous la
pour
pour
pour
41
w
&
re - te
re - te
re - te
?
vous la
re - te
nir,
V
vous la
nir,
Las
Las tout sou-dain,
nir,
nir,
Las
&
vous la
es
ton
es - ton - n -
- e,
. J
hon - teuse et
[101]
.
#
J
es
ton - n -
.
J
es - ton
n -
49
&
e,
Rentre
&
Rebtre en mon
V
e, Rentre en mon
?
e,
en
mon cueur o
cueur, Rentre en
cueur, Rentre en
mon
mon
Rentre en
mon
pa - ra - vent
cueur
cueur
fut
pa - ra - vent fut
e,
Et
. J
pa - ra - vent fut
[102]
e,
Et
w
-
e,
10
55
&
si
tien
tien
au
quil
tant
e,
Et
si
.
J
vous
plai
V
si
- dra
& #
-
au - tant quil
dra
Et
si
[103]
3 W
-
vous
plai
vous
plai
plai
ra,
W
ra,
3 W
-
vous
ra,
3 W
-
ra,
Car
puis
quelle
Car
puis
quelle
Car
puis
quelle
puis
quelle
w
Car
11
62
&W w
est
seule
&W w
est
seule
w. w
vous des
w. w
vous des
W w
w. w
est
seule
?W w
est
seule
vous des
w.
w
vous des
- ti - n
w
w
e,
e,
mais pour
autre
Ja - mais pour
au
e,
C w
-
Ja
e,
[104]
Ja
el - le
C w
- ti - n
- ti - n
- ti - n
C #
Ja
autre
mais pour
autre
el -
mais pour
w
autre
12
70
&
nen
&
sor
V
le nen
el - le
a 3 W
- ti
nen
sor - ti
ra,
3
-
Car
ra,
3 W
sor
el - le
nen
ti
ra,
3
W
sor - ti
ra,
w w w
puis quelle
w w w
Car
puis quelle
w w w
Car
puis quelle
w w w
Car
puis quelle
[105]
W w
w. w
est
seule
vous des - ti - n
W w
w. w
est
seule
w. w
est
w.
w
est
seule
w W
vous des - ti - n
W w
w w w
vous des - ti - n
W w
seule
w W
w W
vous des - ti - n
13
78
& #
e,
Ja
&
e,
V w
mais pour
Ja - mais pour
autre
e,
? w
e,
el
au
Ja
Ja
le
sor
w
.
mais pour
autre
mais pour
nen
autre
w
autre
[106]
el
a
-
ti
le
nen
sor - ti
el - le
sor
nen
el
le
ti
nen
sor - ti
W
-
ra.
W
-
ra.
W
-
ra.
W
-
ra.
[107]
EN263-10 (2015)
[108]
& C # w
La
Di - a
VC w
La
VC w
La
Di - a
Di - a
?C w
La
Di - a
#W
Nw
ne
que je
sers,
Ne court
plus
Nw
ne
que je
sers,
Ne court
plus
ne
que je
sers,
Ne court
plus
nw
ne
que je
sers
Ne court
plus
[109]
par
par
par
par
W
ces
d - sers,
W
ces
d - sers,
a W
ces
d - sers,
W
ces
d - sers,
11
& #
Je
plus
par
noy
Je
plus
par
Je
plus
par
nw
Je
plus
par
noy
noy
Nw
V
noy
my
de
sa
dou - ce
voix:
bois
Le
le
bois
Le
de
sa
dou - ce
voix:
bois
Le
de
sa
dou - ce
voix:
bois
Le
de
sa
dou - ce
my
my
le
my
le
[110]
son
Nw
le
#W
son
son
son
W
voix:
21
&
Plus ne
Plus ne
V
Plus ne
?
Plus ne
w
voy
w
voy
w
voy
w
coy
le
pe - tit
#W
dieu
pe - tit
dieu
le
pe - tit
dieu
pe - tit
dieu
le
Qui
le
N
la
sui
Qui
la
Qui
sui
sui
la
la
Qui
[111]
sui
en
voit
tout
en
voit
tout
en
voit
tout
en
voit
tout
W
bien,
W
bien,
W
bien,
W
bien,
31
& .. #
#W
ne
voy
plus
larc ren
- du
Que jay
par
V ..
du
Que jay
par
du
Que jay
par
du
Que jay
par
Je
Je
Nw
ne
voy
plus
larc ren
V ..
ne
voy
plus
larc ren
? ..
Je
Je
ne
voy
Nw
plus
larc ren
[112]
Nw
trop
trop
trop
trop
..
at - ten - du.
U
W ..
at - ten - du.
W ..
at - ten - du.
.
W .
at - ten - du.
[113]
EN263-11 (2015)
[114]
& b C # w
Lais -ss
Vb C w
Lais-ss
la
la
la
cou - leur,
ver - de
cou - leur,
ver - de
cou - leur,
ver - de
? b C .
Lais-ss
#W
ver - de
C
b
V
Lais-ss
la
cou - leur,
[115]
O prin - ces - se
#W
-
cy - the - r
O prin - ces - se
cy - the - r
. b
O prin - ces - se
W
-
. bw
O prin - ces - se
cy - the - r
e,
cy - the - r
e,
e,
W
-
e,
11
&b
Et
de
nou
Vb
Et
de
nou
Vb
Et
de
nou
?b
Et
de
nou
vel
vel
vel
le
dou
le
dou
le
dou
#W
-
vel
le
W
-
[116]
leur,
W
-
leur,
dou
leur,
leur,
Vo - tre
Vo - tre
Vo - tre
Vo - tre
w
beau
w
beau
w
beau
w
beau
19
&b
soit
Vb
pa - r
b
soit
soit
soit
A
A
-
pa - r
[117]
a
-
w
-
.
-
pa - r
?b
pa - r
Vb
nw
-
e,
w
-
w
-
e,
e,
w
-
e,
27
&b
Pleu -rs
le
Vb w
Pleu - rs
le
fils
le
?b w
Pleu - rs
le
de Mir - rha,
de Mir - rha,
fils
V b #
Pleu - rs
#W
fils
fils
de Mir - rha,
de Mir - rha,
[118]
#
Et
sa
.
du - re
des - ti - n
Et
du - re
sa
Et
du - re
Et
sa
du - re
e,
W
-
des - ti - n
e,
des - ti - n
aW
des - ti - n
sa
e,
W
-
e,
37
&b
Votre il
Vb
Votre il
V b #
Votre il
?b
Votre il
#W
plus
le ver
w
plus
ne
- ra,
Car sa
ne
le ver - ra,
Car sa
plus
le ver - ra,
Car sa
w
plus
ne
ne
le ver - ra,
Car sa
[119]
.
vie
est
ter -mi - n
. .
vie
est
ter
est
ter
est
ter
mi - n
mi - n
e.
W
-
mi - n
e.
NW
. .
vie
. .
vie
e.
W
-
e.
47
&b w
Ve - nus
ces - te
b
V
Ve - nus
V b n w
Ve - nus
? b .
Ve - nus
nou - vel
ces - te
nou - vel
#w
ces - te
ces - te
le,
w
-
nou - vel
le,
nou - vel
le,
w
-
le,
[120]
.
Rem -plit
tou - te
la
tou - te
la
tou - te
la
va
.
Rem -plit
tou - te
la
e,
#W
va - l
.
Rem -plit
va - l
a .
Rem -plit
e,
a
-
W
-
va - l
e,
W
-
e,
58
&b w
Du - ne
com
com
V b n w
Du - ne
com
? b .
Du - ne
com
#w
b
V
Du - ne
le
Et au
le
Et au
le
Et au
le
Et au
[121]
. w
lieu sen est
al - l
. w
e,
#W
al - l
e,
. a
lieu sen est
al
W
-
. w
lieu sen est
al - l
e,
W
-
e,
10
69
& b #
O
le
Vb
O
bw
til
A - do
A - do
gen
le
gen
Vb
le
gen
? b #
bw
le
gen
til
W
-
nis
Est
nis
#W
til
A - do
til
A - do
Est
nis
Est
nis
Est
[122]
la
rou
sur
la
rou
sur
la
rou
sur
la
rou
e,
Aw
-
e,
en - du
#W
en - du
sur
en - du
W
-
en - du
e,
W
-
e,
11
79
&b
A - voit
Vb
A - voit
Vb
A - voit
?b
A - voit
bw
ces
beaux
ces
beaux
#W
ces
beaux
bw
ces
beaux
Et
de
Et
de
Et
de
Et
[123]
de
sang
lherbe
rou
rou
sang lherbe
a
-
W
-
w
-
NW
-
sang
lherbe
a - rou
sang
lherbe
rou
e.
W
-
w
-
e.
e.
W
-
e.
12
89
& b # w
Des -sous
b
V
Des-sous
Vb w
Des-sous
?b w
Des-sous
#w
ne
ver - de
bran
ver - de
bran
ne
ver - de
bran
ver - de
bran
ne
ne
w
che,
w
-
che,
w
-
Au - prs
luy
Au - prs
de
luy
Au - prs
che,
Au - prs
de
luy
de
luy
#W
sest cou - ch
che,
[124]
de
sest cou
e,
ch - e,
sest cou - ch
Aw
sest cou - ch
e,
W
-
e,
13
100
& b #
Et de
sa
bel
Vb
Et de
sa
Vb
Et de
sa
? b Nw
Et de
sa
#w
- le main
blan
bel -
bel -
bel -
le main
le main
b
le main
blan
w
-
w
-
w
blan
che,
w
-
w
blan
che,
che,
w
-
che,
[125]
. A w
Sa plai - e
luy
Sa plai - e
luy
Sa plai - e
luy
Sa plai - e
luy
tou - ch
W
-
w
a
tou - ch
nW
-
a
a
tou - ch
tou - ch
e.
W
-
A w
a
e.
e.
W
-
e.
14
& b ..
111
nou - vel -
.
b
V .
O
- le
nou - vel -
- le
nou - vel -
? b .. A
nou - vel -
V b ..
O
- le
- le
cru - au - t
cru - au - t
cru - au - t
De voir
en
ba - gn
De voir
en
De voir
en
De voir
[126]
si
cru - au - t
pleurs
pleurs
pleurs
si
si
pleurs
si
W
-
ba - gn
e,
W
-
ba - gn
e,
#W
ba - gn
en
e,
W
-
e,
15
&b
La
121
Vb
La
Vb
La
?b
La
w
-
es
w
-
es
.
-
es
es
w
-
se
de
beau
se
de
beau
se
de
beau
de
beau
se
[127]
W
-
t,
W
-
t,
W
-
t,
W
-
t,
Da - my
Da - my
Da - my
Da - my
mort
ac
mort
mort
ac
ac
mort
ac
16
129
& b #.
com - pa - gn
A
Vb
com - pa - gn
?b
com - pa - gn
Vb
com - pa - gn
A A
e,
ac
w
-
.
-
[128]
com
nW
A
-
pa
W
-
gn
W
-
..
e.
..
e.
..
e.
e.
..
[129]
EN263-12 (2015)
[130]
&c
Mais de quoy
&c
Mais de quoy
e
Vc
?c
sert le d - si - rer, le d - si
Mais
de quoy
sert le d - si - rer,
Mais
de quoy
sert le d - si - rer,
[131]
rer,
Si - non pour
Si - non
Si - non
Si - non
pour
pour
pour
.
lhom
.
lhom
.
lhom
.
lhom
&
me mar - ti
&
me mar - ti
V # a
me mar
rer?
Le
d - sir
rer?
d - sir
Le
ti - rer?
?
me mar - ti
rer?
nest rien
que
rien
Le
d - sir
d - sir
nest srien
[132]
mar - ti
que
mar - ti
rien
que
mar
. J
nest
Le
nest
que
mar - ti -
ti
13
&
re,
Car
&
re,
Car
V
re,
Car
?
re,
Car
le d - si - reux,
le d - si - reux,
le d - si - reux,
le d - si - reux,
[133]
21
&
plus
&
rien
ne
plus
rien
ne
d -si
si
V
plus rien ne d - si
?
plus
rien
ne
d - si
a
J
ne d - si
.
J
-
ne d - si
ne d
si
[134]
ne
si
re,
Car
re,
Car
re,
re,
Car
Car
28
&
con - tent
&
con - tent
nest
con - tent
nest
nest
con - tent
nest
le d - si - reux,
le d - si - reux,
Mais
le d - si - reux,
Mais
Mais
le d - si - reux,
Mais
lhom - me
lhom - me
mort
lhom - me
[135]
mort
lhom - me
mort
mort
35
&
plus
&
rien
ne
si
plus
rien
ne
d -si
V
plus rien ne d - si
?
plus
rien
ne
d - si
U
.
a W
ne d - si
.
J
-
ne d - si
ne d
si
[136]
ne
si
re.
W
-
re.
W
-
re.
W
-
re.
[137]
EN263-13 (2015)
[138]
&c
Me monstre
Vc
mour ou
.
J
Me monstre a - mour
Vc
Me monstre
?c
Me monstre
mour ou
ou
mour ou
dou - ceur
dou - ceur ou
dou - ceur
dou - ceur
[139]
ou
fier - t,
Et
.
J
fier
ou
fier
ou
t,
fier
Et
t,
haut et bas en
haut et bas en
Et
haut et bas en
t,
Et
haut et bas en
&
hon-neur je de
V
hon-neur je de
meu
meu
re,
de - meu
hon -neur je de
A
-
re,
b
-
j
V .
hon-neur je
meu
re,
re,
Tel que
je
suis et
tel
Tel que je
suis
. J
et
Tel que
je
suis et
Tel que
je
[140]
suis et
que
jay
es - t,
Tel
t,
Tel
.
J
tel
es
que jay
tel
que
tel
que
jay
es
jay
es
t,
Tel
t,
Tel
15
&
meu
j
.
meu
je
meu
A
meu
Je
suis
le
ro
3 W w
Je
suis
le
ro
W w
Je
suis
le
ro
3 W w
suis
le
ro
W w
re,
re,
re,
re,
[141]
Je
w
-
cher
w
-
cher
im
im
plo -
w
-
cher
W
-
cher
im -
w
im -
21
& W
ya
W w
#w
ble,
w W
plo - ya
W w
-
V w W
plo - ya
ble,
De
W w
-
? w W
plo - ya
De
ble,
De
W w
-
ble,
De
w w w
foy
non
ja
w
-
w w w
foy
non
ja
w
-
non
ja
w w w
foy
non
ja
mais
va
va
w
-
ri
mais
mais
ri - a
ble,
Des
c
-
ble, Des
w W
-
w W
va - ri - a
[142]
#w
va - ri - a
W
-
w W
w w w
foy
mais
c
-
ble,
Des
vents et
vents et
et des
vents et
28
&
des flots
tem
flots
?
des flots
t, Et fas -se
tem
pes - t, Et
pes
.
-
t,
Et
mente ou
tour - mente
[143]
bou
bou - nas
fas - se tour
ou
mente ou
Ja - mais, ja -
nas -se,
tour - mente ou
fas - se
pes - t, Et
pes
tem
se, Ja -mais je
Ja - mais
Ja -
35
chan - ge
de
&
mais je
ne
ne
chan - ge
je
?
mais
ne chan
je
ne
de pla
pla - ce,
Per - du - ra - ble,
ge
de
pla
ce,
chan -ge
de
pla - ce,
[144]
per - du - rable
per - du - rable
en
Per - du - rable
Per - du - rable
en
ma
en
ma
fer
en
fer - me
ma
42
&
ma
fer - me - t,
V
-
me
?
-
w
-
t,
t,
per - du - rable
en
fer - me - t.
Per - du -rable
[145]
ma
en
Per - du -rable
.
per - du -rable
ma
fer
en ma
fer - me
fer - me
me
t.
w
-
t.
U
W
en ma
W
-
t.
[146]
EN263-14 (2015)
[147]
&b 3 w
Nostre
&b 3 w
Nostre
w
3
b
V
Nostre
?b 3 w
Nostre
w
a
w
-
w
a
w
a
w
-
my
w
-
w
a
my
my
my
ti
est
seul
ti
est
seul
ti
est
seul
w
-
ti
W
-
le
le
est
seul
[148]
C
-
le
le
w
-
&b
et
&b w
et
Vb w
et
?b
non
des
non
non
et
non
chi
des - chi
w
des - chi
des - chi
e,
W
e,
W
-
w
-
[149]
3 w
Et
lu
3 w
Et
lu
3 w
e,
Et
lu
3 w
e,
Et
lu
w
-
ni
w
-
ni
w
-
ni
ni
ra
fa
ra
fa
ra
fa
w
-
ra
w
fa
13
&b W
cil
- le
&b W
cil
?b
le
le
w
cil
le
de vous
ment Si
de vous
w
-
ment Si
Vb W
cil
ment Si
de vous
C
-
ment Si
de vous
elle
est
w
elle
w
elle
est
est
si
d - si
w
-
d - si
elle
d - si
A -
e,
A -
w
-
r - e,
[150]
est
r - e,
e,
A -
21
&b
mour qui
&b
mour qui
Vb
la flesce
la flesce
la flesce
la flesce
A - mour qui
?b
mour qui
ti
ti
ti
w
-
- r
w
-
ti
[151]
.
-
e,
e,
w
-
e,
e,
De
De
sou - der
sou - der
30
&b
De
&b
Vb
larc a
?b
larc a
De
.
pris
w
pris
sou - der
sou - der
larc a
pris
larc a
la
cu
la
cu
la
cu
.
pris
la
cu
re,
Et
ne
re,
ne
Et
[152]
re,
ne
Et
re,
Et
ne
quil
ne
du
ne
du
w
quil
40
& b .
quil
be
& b .
quil
b
V
-
?b
re,
ne
du
quil
ne
re,
w
-
w
du
du - re, Car
sil est
Car
sil est
re, Car
sil est
re, Car
sil est
[153]
w
vray
w
vray
w
vray
w
vray
ce
ce
ce
ce
quon af - fer
quon af - fer
quon af - fer
quon af - fer
50
&b w
me,
&b
La - cier au
lieu
de
la
Vb
me, La - cier au
lieu
de
la
La - cier au
lieu
de
me, La - cier au
?b w
me,
lieu
de
la
sou - du
.
w
la
[154]
w
-
re, Est
plus fort
. w
sou - du
sou - du
sou - du
re,
re,
re, Est
plus fort
10
60
&b w
quail
&b
w
-
leurs,
Est
Est
plus
fort
quail
plus
fort
quail
Vb
Est
?b
quail -leurs
plus fort
quail
leurs
w
-
Est
et
leurs,
Est
bw
plus fort
leurs
et
plus
fer
plus fort
quail
quail
[155]
leurs
plus fer
me, plus
fer
plus
fer
leurs
et
me, La -
A
A
et plus
fer
w
-
11
70
&b w
me,
&b
cier au
Vb
me, La - cier au
lieu
me,
La - cier au
lieu
. w
lieu
?b w
de
la
de
la
la
La - cier au
lieu
de
w
la
[156]
sou - du
de
re, Est
plus fort
quail
sou - du
sou - du
sou - du
. w
re,
Est
re,
Est
re, Est
plus fort
quail -leurs,
12
81
&b w
leurs,
&b
Est
plus
fort
quail
fort
quail
Vb
plus
?b
plus fort
quail
leurs
w
-
Est
et
leurs,
Est
bw
plus fort
quail
leurs
et
plus fer
W
-
me.
plus
fer
plus fort
quail
leurs
[157]
me, plus
fer
leurs
et
w
-
fer
plus
fer
A
A
et plus
W
-
W
me.
U
W
w
-
me.
me.
[158]
EN263-15 (2015)
[159]
&C w
le
grand
bien,
&C
O
VC
O
le
grand
le
bien,
grand
si
un
bien,
?C w
le
grand
bien,
[160]
si
un
si
un
mo
mo
ment
te
- ment te
. J
mo - ment te
si
un
mo
ment
te
&
void!
&
void!
void!
jour
heu
V
? w
reux
quune
heu
jour
heu
reux
quune
jour
heu
. j
[161]
quune
reux
quune
re
te
ver
heu - re
heu - re
heu - re
a
-
te
w
-
ver - ray!
te
ver - ray!
te
ray!
ver
w
-
ray!
14
&w
&
Et
V
Et
Et
si
mes
yeux,
si
mes
si
w
Et
mes
peu
yeux,
yeux,
si
mes
yeux,
vent
jou
ir
de
toy,
a
ir de
toy,
ir de
toy,
Un
Un
. J
peu - vent
[162]
jou
ir
de
toy,
Un jour,
un
22
&
&
jour,
un
mois,
voire
un
. j
jour,
un
mois
jour, un mois, Un
V
?
Un
mois, Un jour, un
mois,
voire
voire
jour,
un
mois,
un
an
un
an
un
[163]
que
voire
an
an
di
que
En
pa
di - ray?
que
que
w
- ray?
. J
di - ray?
En pa - ra -
di - ray? En pa - ra - dis,
ra
En
pa
ra
En
29
&
dis
es
&
tre
je
dis,
En pa - ra - dis es - tre je cui - de
.
w
.
V J
pa - ra -dis es - tre
dis
es
je
cui - de
tre
je
cui - de - ray,
- ray, Mais
w
-
las
ray,
[164]
mour! si
ce
Mais
Mais
las
las
a - mour! si
ce
con -
.
J
a - mour! si
con - ten -
las
ce con -
a - mour! si
ce
con -
38
& a
-
&
te
ten - te
ment,
Est
ment,
Est
ten - te
ten - te
loing
de
moy,
sans
ces
loing de moy,
Est
ment,
Est
ment,
loing
loing
de
moy,
[165]
se
man
Est
loing de
moy sans
ces
de
moy,
sans
ces
di
sans
ces
se
man
se
se man -
44
&
-
&
man
ray,
Lan
di - ray, Lan
? w
di -
Lan
di - ray,
V
-
- ray,
et
le
mois,
le
jour,
lheure
et
le
mois,
le
jour,
lheure
et
le
mois,
le
Lan
et
le
mois,
le
[166]
jour,
lheure
jour,
et
mo
et
et
lheure
et
mo
w
mo
w
mo
10
51
&
ment,
&
Lan
ment,
Lan
ment, Lan
ment,
et
le
mois,
le
jour,
et
le
mois,
le
jour,
lheure
et
le
mois,
le
jour,
Lan
et
le
mois,
le
lheure
lheure
jour,
[167]
et
mo
et
et
lheure
et
W
-
- ment.
W
ment.
w
mo
ment.
mo
mo
W
-
ment.
[168]
EN263-16 (2015)
[169]
&C w
Pour
&C w
Pour
VC w
Pour
?C w
Pour
bien
ay
bien
je
je
ay - mer
bien
- mer
ay - mer
bien
je
ay - mer
je
re - ois
pei
re - ois
pei
re - ois
pei - ne du
re - ois
pei
[170]
ne
du
ne
du
w
-
re,
Mais
re,
ma
ne
du
re,
re,
Mais
Mais
ma
dou -
Mais
dou -
&
ma
&
leur
dou - leur
ne
mest rien
que
ne
rien
que plai
ma dou - leur
leur
mest
ne
ne
mest rien
que
rien
plai
a
-
plai
mest
que
[171]
sir, Car
en
Car
sir,
w
-
w
-
sir,
en
ay
mant
ay - mant,
en
Car
ay - mant, Car
Car
18
&
cel
&
en
ay -
V
en
ay -
?
en
ay -
le
pour
qui
mant cel - le
pour
mant cel - le
jen
pour
mant cel - le
pour
.
-
du
w
qui
jen
#.
jen - du
qui
qui
du
re,
Je
w
-
Je
re,
jen - du -
[172]
- re,
re,
Je
Je
pers
mon
a
pers
mon
a
pers
mon
pers
mon
27
&
mal
& w
mal
et
? w
mal
mon d
et
vy
mon d - sir,
et
et
vy
de
V
mal
de
vy
mon d
de
de
vy
sir.
Seul
w
Seul
w
-
mon d - sir,
[173]
sir,
w
Seul
w
Seul
ma
vou - lu
a
ma
ma
vou - lu
#
ma
vou - lu
vou - lu
36
&
pour
& w
vray
- my choi
vray
V
pour
?
pour
vray
vray
En
my choi - sir.
En
my choi
sir.
pour
my choi - sir.
sir.
En
[174]
mon es - prit
mon es - prit
lay
En
lay
re
w
re
seul - le
te -
lay
re - te -
seul - le
lay
re - te -
46
&
te - nu
&
nu
nu
w
-
?
nu
w
-
a
-
.
-
Voi
Voi
e.
Voi
[175]
e.
w
-
Voi
e.
w
-
e.
w
-
choi - si
choi - si
choi - si
choi - si
loi -
56
&w
loi
&w
sir,
En
fer - me
sir,
fer - me - t,
En
loi
sir,
?w
loi
sir,
En
En
fer - me
En
la
la
mour
qui
con - ti
la - mour
mour
qui
con
[176]
nu
qui
con - ti
ti - nu
qui
me - t la - mour
fer - me
fer
con
ti
nu
10
64
& a a a
-
e.
&w
nu
w
-
Vw
-
?w
-
e.
la
la
w
Voi
w
Voi
w
Voi
e.
w
Voi
e.
w
-
[177]
w
choi - si
loi
choi - si
w
choi - si
sir,
sir,
loi
choi - si
loi -
w
loi
sir
sir,
En
En
11
74
&
En
fer - me
&
fer - me - t,
En fer
?
fer - me
En
la
la
.
-
mour
qui
qui
la - mour
mour
qui
con
qui
a a a W
-
nu
ti - nu
W
-
e.
w
-
e.
w
-
e.
con - ti
[178]
con - ti - nu
con - ti - nu
me - t la - mour
fer - me
W
-
e.
[179]
EN263-17 (2015)
[180]
&b C
Puis -que
Vb C
Puis - que
Vb C
Puis - que
?b C
Puis - que
w
vivre
vivre
w
vivre
w
vivre
en
ser - vi - tu
en
ser - vi - tu
ser - vi - tu
en
ser - vi - tu
[181]
en
de,
Je
de,
Je
de,
Je
w
-
de,
Je
de - viens
de - viens
de - viens
de - viens
&b
triste
b
V
triste
Vb
triste
?b
triste
a
et
do
w
-
et
do
et
do
do
lent,
lent,
lent,
et
lent,
w
-
[182]
je
me
je
me
je
je
r - pu
me
te,
w
-
r - pu
te,
r - pu
r - pu
me
te,
w
-
te,
19
&b
Destre en
b
V
Destre en
Vb
Destre en
?b
Destre en
si
ex - cel
si
ex - cel
si
ex - cel
bien
bien
.
bien
.
bien
si
w
-
lent,
w
-
[183]
lent,
ex - cel
lent,
w
-
lent,
Mon mal
est
Mon mal
est
Mon mal
est
Mon mal
est
bien
bien
bien
bien
28
&b
vi - o
w
-
vi - o
Vb
vi - o
nw
lent,
w
w
Mais a - mour
[184]
en
w
Veuil -lez
en
w
Veuil -lez
w
Veuil -lez
Mais a - mour
Mais a - mour
lent,
w
Mais a - mour
lent,
?b
vi - o
lent,
nw
Vb
en
w
Veuil -lez
en
39
&b
a
b
V
a
- voir
a - voir
Vb
a - voir
?b
a - voir
mer - cy,
nw
Veuil -lez
mer - cy,
mer - cy,
en
Veuil -lez
mer - cy,
en
[185]
voir
voir
en
en
A A
Veuil -lez
A
Veuil -lez
mer - cy.
U
nW
mer - cy.
voir
voir
mer - cy.
mer - cy.
[186]
EN263-18 (2015)
Hlas si fermet
Fut jamais recognue
Elle a toujours est
De moy si cher tenue
Quune autre affection
Na fait mutation
Plus jay senty de mal
Plus mas trouv loyal.
[187]
&b C w
Son
pou - voit
ac - qu
Son
pou - voit
ac - qu
#w
Son
pou - voit
ac - qu
&b C w
&b C
Vb C w
Son
pou - voit
rir
ta
gr - ce
n
si
rir
gr
si
ta
rir
rir
[188]
ta
ce
a
gr
ce
si
ta
gr - ce
si
par - fai
par - fai
par - fai
w
-
ac - qu
par - fai
&b w
te,
&b w
Par
te,
&b w
te,
Vb w
te,
Par
Par
Par
peine
[189]
peine
im - par
peine
im - par - fai
te
peine
te,
Tou
im - par - fai
im - par - fai
18
&b w
&b w
#w
-
fai
te,
&b
a
-
Vb w
-
w
te,
w
-
te,
m - ri - t
m - ri - t
m - ri - t
m - ri - t
[190]
De - tre
De - tre
trop
De - tre
De - tre
trop
trop
trop
mieux traic - t,
mieux traic - t,
mieux traic - t,
mieux traic - t,
28
&b
Que
& b #
Que
&b
Que
Vb
Que
ne
suis
ne
suis
ne
suis
ne
suis
main - te - nant,
main - te - nant, O
main - te - nant,
mal
[191]
a
-
mant,
w
-
w
-
mant,
heu - reux a
heu - reux a
mal
mant,
w
-
mant,
38
&b
Que
&b
Que
&b
Que
Vb
Que
ne suis
ne suis
ne suis
ne suis
main - te - nant,
main - te - nant, O
main - te - nant,
mal
[192]
a
-
W
-
mant.
W
-
mant.
w
-
mant.
heu - reux a
heu - reux a
mal
W
-
mant.
[193]
EN263-19 (2015)
[194]
&b C
Si
&b C
Si
faux
Vb C
Si
faux
faux
?b C
Si
faux
w
dan
w
dan
w
dan
dan
[195]
Jay
Jay
Jay
Jay
de
ce
de
ce
ce
de
ce
de
10
&b
la
bel
&b
la
bel
Vb
la
bel
?b
la
bel
le,
Ce - la
le
le,
Ce - la
le
le,
Ce - la
le
w
-
le,
Ce - la
le
[196]
bien,
w
bien,
bien,
w
bien
De
se mons -
De
se mons -
De
se mons -
De
se mons -
20
& b .
trer
&b
ain - si
trer ain - si
Vb
re
re
bel - le.
La
fer - me - t
b w
La
fer - me - t
le.
La
fer - le - t
b w
le.
La
fer - me - t
w
-
bel
w
-
trer ain - si
?b
re
trer ain - si
re
bel
w
-
w
-
bel
le.
[197]
qui
qui
qui
qui
est
en
el
est
en
el
est
en
el
est
el
en
30
&b
le Mest
&b
le Mest
Vb
le Mest
?b
le Mest
tes - moi
gnage
tes - moi
tes - moi
as - sez
w
as
gnage
gnage
sez
as - sez
[198]
tain:
cer - tain:
cer - tain: O
as - sez
cer
Cu - pi -
Cu - pi - do tien
Cu - pi
cer - tain: O
Cu - pi
do
luy
do
tien
39
&b
do
&b
tien
luy
la
main,
Vb
Et
la
tien
luy
main, Et
luy
?b
la
la
quel - le
fa
quel - le
fa
w
main,
Et
main, Et
[199]
de
ce,
quel - le
fa
quel - le
Que
ce, Que
mon es -
mon es - poir ne
w
-
w
fa
ce,
Que
ce, Que
mon es -
49
& b .
poir
ne
soit en
vain, Et
ton grand
pou
vain, Et
ton grand
pou - voir
&b
soit en
Vb
-
mon es
poir
ne
? b .
poir
ne
soit en
soit
en
vain, Et
ton grand
ne
sef - fa
ne,
Et
ton grand
pou
Et
ton grand
vain,
voir
pou
[200]
voir
voir
w
ne
ne
pou
w
-
voir
sef -
ne
sef -
sef - fa
58
&b
ce,
&b
w
-
fa
Vb w
-
?b w
-
Cu - pi - do tien
ce,
Cu - pi
ce,
Cu - pi -
do
tien
luy la
main, Et
la
main,
fa
ce,
luy
.
-
do
tien
do
[201]
luy
Et
la
tien
luy la
Et
main, Et
w
main,
luy com -
10
68
&b
quel - ele
fa
&b
quel - le
fa
.
b
V
man
?b
-
de
ce,
de
quel - le
fa
quel - le
ce,
Que
mon
es
Que
mon
es
poir
ne
w
-
w
fa
ce,
ce,
Que
mon
es
[202]
poir
ne
soit
soit
vain,
Et
ton
grand
vain,
poir
ne
soit
en
es
poir
ne
Et
en
mon
en
Que
soit
en
vain,
Et
11
76
&b
ton grand
&b
pou - voir
Vb w
vain,
?b
ton grand
.
pou
voir
ne
sef
ne,
Et
ton grand
Et
ton grand
pou
fa
pou -
voir
ne
ce.
pou
voir
ne
voir
ne
sef - fa
ce.
W
ce.
U
W
sef - fa
sef - fa
[203]
ce.
[204]
EN263-20 (2015)
Si
&b C
Si
&b C
Si
b b bw
b
C
&
Vb C
jay deux
jay deux
jay deux
ser - vi - teurs,
Si
jay deux
Lun vient
ser - vi - teurs,
b b
ser - vi - teurs,
Lun vient
Lun vient
ser - vi - teurs,
Lun vient
[206]
da -
da -
w
mour
et
w
w
da - mour
bw
w
lau
nw
mour
da - mour
et
lau
et
lau
et
lau
tre
w
-
tre
w
-
tre
w
-
tre
11
b b bw
Si
nay - je
Ni dou
foy
n
&b
vient de
&b
vient de
& b #
vient de
Vb
vient de
crain -te,
crain -te,
Si
nay - je
crain -te,
crain -te,
Si
Si
nay - je
b b
nay - je
[207]
ble
Ni dou
ble
Ni dou
ble
Ni dou
ble
dis - si
nw
foy
dis - si
foy
dis
si
dis
si
w
foy
w
w
22
bw
b
&
mu
n
-
&b w
mu
&b w
mu
le ou
#
-
le ou
Vb w
mu
le ou
le ou
fein - te,
Car
fein - te,
Car
#
fein - te,
Car
fein - te,
Car
jay ma
vi - e,
jay ma
vi - e,
jay ma
jay ma
vi - e,
vi - e,
[208]
Toute
Toute
#
Toute
Toute
as - ser - vi - e,
la
as - ser - vi - e,
as - ser - vi - e,
as - ser - vi - e,
per -
la
per -
la
per -
la
per -
33
b
b
&
son - ne
&b
son - ne
& b #
son - ne
Vb
son - ne
qua - mour
qua - mour
qua - mour
b
qua - mour
me
don
me
don
N
me
me
ne,
Jy
ay
tous
ne,
Jy
ay
tous
Jy
ay
Jy
ay
don
w
don
ne,
w
-
ne,
[209]
w
-
w
-
w
tous
jours
w
-
jours
w
tous
jours
jours
le
cur et
le
cur et
le
cur et
le
cur et
44
&b
la
pen - s
&b
la
Vb
w
-
e,
Et
pen - s
dy
pen
nW w
dy
e,
Et
e,
Et
3W w
-
W w
3W w
# # 3 W w
pen
b
la
pen - s
&b
la
3W w
e,
Et
pen
W w
-
pen
pen
[210]
ser,
Et
W w
-
ser,
Et
W w
W w
dy
Et
W w
W w
dy
ser,
ser,
Et
W w
dy
pen
C w
-
C w
W w
dy
pen
pen
pen
ser
C w
W w
dy
ser
C w
W w
dy
ser
ser
w
ne
ne
ne
ne
52
&b
&b
&b
nw
-
w
-
w
-
e,
[211]
w
Et
e,
nw
Et
e,
w
-
e,
. a
Vb
w
Et
w
Et
3 W w
dy
pen -
3 nW w
dy
pen -
3 W
w
dy
pen -
3 W w
dy
pen -
W w
ser,
Et
W w
ser,
Et
W w
ser,
Et
W w
ser,
Et
62
&b W
dy
pen
&b W
dy
pen
&b W
dy
pen
Vb W
dy
pen
C w
-
ser
C w
-
ser
C w
-
ser
C w
-
ser
ne
ne
ne
ne
W
-
e.
W
-
e.
w
-
e.
[212]
U
nW
W
-
e.