&BRMOS GH EL PERS MG Sh BABLASE GALESREORS «ao . i iii e VERSION ONLINE | Feb 2011GUANDO EN Eb PERO Q SE AABLAB GASTELLANAO... GUION Y DIBUJO : MARGARITA JARAMILLO SALAZAR Color: Rosa Gonzalez Mendiburu Supervision Arqueolégica: Luis Guillermo Lumbreras Correceiones: Rosalia Avalos de Matos ‘Una publicacicin det jegional de patrimonio cultural UNESCO-PNUD @ meESPERANDO QUE MO CONOZCAN EL opie Mi LA GUERRA, y @ Los ABULTOS QUE OLVIPAMOS QUE ALGUNA VEZ FUIMeS Miles y QUE TODAVIA LEEVAMOS UN Mito DENTRO... SYLVIO MUTAL ASESOR TECNico PRINCIPAL Y COORDINADOR REGIONAL, ONESCO / PNUD LA HisTORIA QUE Agu COMIENZA £5 TOTALMENTE CIERTA Y SON TESTIGOS TODAS LAS PiEZAS ARQUEOLOGICAS QUE EN ELLA PARTICIPARON. ¥ Que se ENCUENTRAN EXPUESTAS EN EL MUSEO NACIONAL. ALGUN DIA, HACE No MucHo’ TiEMPo, UN GRUPO DE ALUMNOS. LEGS AL MUSEO. CON 5U_ MAESTRA. 7senorira... \ ER LA-SALIDA emmen| “COMPRAMOS Fe=sfemmmm BaRQuicios? NiNOS, TOMEN NOTA PORQUE LUEGO EN A PREGUNTAR. ‘SERNORITA,HABIA MAESTRA / ES UNA CAPS ULA’ SPACIALYYEN EL JARO DEL] ave HARA EN EL interion UPS! que Gerenonia, |] 96 LR" cucrunal | Gucruwa mocie.» OSCURO / TARDE EN LANOcHE | INC abe ‘aya parece : ; COMIENZA UNA, ARH sn tens CuRIOSA_AGiTACioN (eostézo) DENTRO DEL MUSEO. tas PiEZRS SE VAN DESPERTANDO UNA POR UNA SALEN DE LAS viTRINAS. TOY Tex case] | worenesing] [es asta oe ca Goy es LA REUNION © s 5 es ast | t= a A LAS SEIS DE LA TARDE TERMINAN LAS. COMO LLEGA i = VISITAS ¥ EL MUSEO CIERRA SUS PUERTAS. - AL JARDIN. |’ , S. Fy UNA _ , a? < 7 % txrensin BO 2 procesion [ies COMPANEROS: EN ESTA NOCHE DE LUNA LLENA, ESTAREMOS HASTA EL ALBA _NARRANDO HiSTORIAS ANTiauisimiaS ¥ REINOS OLVIOADOS.. Topo? AW,NO! EN UNA DE LAS cERKMicas DEL JARDIN. CADA CUAL CONTARK YO CONTARE’ YO NO QUIERO SABER Como, ERA SU PUEBLO LA HisToRIA (YO DE YI] LNADA DE LOS CHiMU: EN EPOCAS REMOTAS. Yo soy EL UN HomBREciLLO | primer diguinvo con | CAzRDOR CARBON | GUANACOS, EMPEZO A HABLAR,30,000 ANOS AG UN GRUPO DE HOMBRES PRE-HisTdRicos EN ALGUN LUGAR DE ASIA. PAPA TENGO| No PUEDE Seg, HAMOLEY Mgoraa vez? Voy A conTARLES COMO, EL HOMBRE. LLeso’A “AmeRICA, Como APRENDIO® ‘A CAZAR A Semerae Y MUCHAS OTRAS, COSAS. MAS 1. DESPUES DE CAMINAR TENOLEMOS QUE MUCHAS HORAS «++ Fienuas ‘OH,NO/ EL) Mamur LLE6o PRIMELO LA BANDA ve HOMBRES Y/%Si NO TE comes MUJERES cAMiNd oras, ( LACALNE De, MESES Y ANOS wasTA FOC) NOW IRA'S LLEGAR A SuDAMERICA.. ~ 7 q ‘ar BAVECEMOS Be Meso too AL nuevo munbo YEL EsTiECHO Y LE GANABEMOS ESTA SECO A coLoN PUFF! Que CALOM, HACE. EN PANAMR EN LA NUEVA TieR@A SE FUE PERDIENDO EL ACENTO EXTRANJERO. Teale hae” acts oreas ne Sonoe HAYA mas. aaoves- y MENOS MAMUTS TENGO, HAMBLE 4 EN AQUELLOS Tiempos ERA oir(cit conscavia ALIMENTOS. GALACOLES TEN ESTE’ ons ‘ay CADA ork mENOS ®WGOLES b> Poco DESPUES... AMR, No PuEbO DORMia. polkque TENGO HAMBBE £ 2b. GiniTaD QUE FABIO HACE Pok ESTAS. LLANU GAS Toma TEavital Pal que TE DE” CALOR MANITO (ae_oueLen Los Pigs # queer monos. ‘auraue Hny) ‘AmooLes. Mn! CALLA ue Gb58 ourame A BN 78 ceuare Que esto Es cosa ve SRances PERO UR cRERTA, NO SlemeRe Tenia’ exiro; Btn WoRA bE_LA CEN EN AMERICA NO aaa manor! PERO HABIA OTROS ANIMALES iGuALMENTE COMELONES. VEN A VER COMO No TE TENGO MiEDO, ESPECIE DE GLOTON PRECOLOMBINO, YOUN cRaagoR go’conene Rarones Ni thenatos YTE MARE” PARA LA CENA PACHAMANER be MASTODONTE si NO TE GUSTA LO QUE YO CociNO : Que Soy cAPAZ. TRAE TU ALGO MejoR INVENTARE” ALSO QU CAMBIARA’ EL CURS "i Raut embezARon tos Meaces VEN A | prowtemag. oenasedsicos VER Lo ave HE 7 Azavo yourif ya Pooemos ‘rene Gi TEMPO FUE PASANDO/ winny we einrnoo | WASTA buy APACIBLEMENTE... 2 fy PPACIBLEME MAMA TENGO! HaMeRe we WN OA, y eAPR NO WUELVE AUN DE LACAZAYeASARON 105 DIAS }UDONDE ANDARA Yeu pe No | ESE HOMBRE Vouwin ALA | SINVERGUENZA? CUEVA. MIENTRAS TANTO, LA muiea Y 608 Klos. ian y venran NO NOS QUEDA MAS. REMEDIO QUE ik A RECOGER FRUTAS Y VEROURAS hey! esto ESA DEMASIADO. er wonene Ennead a consTRuie [I TALPRINERA CASA. se zh os ae % #4 cont aa | Asi, mae TARDE, ‘muiee, YA NO PoDE Mos Seeuig Vivienog EN. Cuevas Como” SALVAIES, NECESITAMOS UNA Whoa ‘OiALA’ NO ENCONTREMOS ZAPALLOS: "youri/ Glaueias INlsmo camino, TRaveuo raves Yaniees x tn Gi , ie Sas MAMA/, MAMA‘ AYA! TAL VEL HEMos HAN CREcIOO vERoURAS 20, PEJANDO CAER uenioo , ave Te parece mi WO aero eumareRiAL , COTRA CASA? FRUTOS EN EL CAMINO i AL'BOROE Det cAMING — SFUTOS EN FL ¢ wove, Eerie MR PERO Si ESTA NUEVAS PLANTAS MooA EN AYACUCHO —S NUEVA J ESTAS LOCO? Estoy PENSANDO eon Zapato Sp awed MAMA, ESTOY, cANSADO, TA” PRINEGA”EXPLOTACION Be LA. Histogia Wo7-SOcAMENTE SONADOR... NO_FUE LA EtectRicipaD lo ave ACABABA DE SER DescusicRro, FUE NADA Jiro, sicue TRABAJANDO 010s DE LAS MANOS CRUZADAS, TE TRAIGO TODAS ESTAS vAguAS PARA QUE Mi waRioo vuewA A nenos Que Sita UA RAZON / fr ys ae AcricuLTuRA Bees AFORTUNADAMENTE PARA LA HUMANIDAD ESTOS SUENOS NO LLEGARIAN JAMAS A REALIZARSE ... -SOHANDO CAOA, Vez cosas MAS DESCABELLADAS... PASO EL TiEMPO Y CUANDO EL PRORE 14 mnon VoLWid ASU CUEVA, si a PooRas: BUSCA ve ALiMENTOS/ AYUOAR AL Los chicos EN LA co | EZ JevIoADO HomeRE/ esta scaK LA SEGUNDA EXPLOTACIGN DE LA HISTORIA LU HAY ZAPALLOS, Bins, cx” PALLARES, ALU WeUMAS.‘Que cuRioso Wen erecto EN EL ESE piOS DE HABLANOO DE, feaayiN Wy eee at cuAVA, DESDE QUE LOS cheese’ HOMBRES SE VOLVIERONT oR LOS dieNTES DEL ‘AF ORTUNADAMENTE ae, JAGUAR! No Pooias LOS HOMBRES HAN Z WAGER GeiTAoO MENOS LA Historia Que Voy A CONTARLES PARECE HABER SUCE DIDO HOY, PERO FUE GRABADA EN PIEDRA HACE casi 3000 ANOS.» MUERTOS... PERO SIEMPRE WAY ALGUNOS_INCONFORMES Ew aoveLio® tiempos REworseven Un Tees TOaANCHIS caNiKU ( Saran Charon BUNA KAY, HS) PACAP! / w AVANZRO Ol uNNeRso™ Siesta agueral No PUEDE SER ue ESA ESrueion Moma SiR. RECIBIENDO TODAS LAS 4 AL FIN 0€ CUENTAS Somos LOS QUE SABEMOS CEAMAR CA LLUVIA... Y CONTROLAR, (os ASTROS ySi conseguimos que LA GENTE Le AeA LAS DERENONS. A\LA ULOVIA, AL, Bory Au Vento ES oecia “a, PODRIAMOS Pe” vivia. sin \ TRAGAIJAR ¥, AYUDA, A_plOSES ATERRADORES y SANGUINARIOS 5 £ DESDE ENTONCES, CUANDO Lo. CONSULTAN EL ORACULO. ev éxito be LA TRETA 0€ LOS SACERDOTES FUE ToTAL: Los Womens, TEMEROSOS VENIAN DESDE Weares muy LeJaNos aL NUEVO TEMPLO o€ CHAVIN: bE HUANTAR 10 ast ¥ 108 HOMBRES TUVIERON GUE CONVERTIRGE cawezas CON ESTA OFRENOA, toe Stages hae bese ‘ASI como APARECIE RON 105 TEMiGLES Bloses BE CHAVIN EL GATO CON PLUMAS. SEGUAN ¥- voces Taaoniaw nan EL, ORAEULO| cavieRe UNA TFESAA De TODO 10S loses ENRIQUECIENDOSE v+- VAS A VER, LO QUE YOLE DIRE A ESE ORACULO hoy No? EL oeatulo auicRe UNF VANCA DEJAME HAGLAR EL_AMARU sn EN CAZADORES DE aie este AHO: Pooke” Buseae “Que” SUCULENTA CARNE De MONO WAN TRA‘oO Los DE _PIURA UNAS Los AYACUCHANOS, CON ESE ORACULE Favor, MUDER +) YP ‘CUANGO CHAN DESAPARECiDos Por LA MaLeza WASTA GUE LEGO” UN BIA EN QUE LOS JOVENES OE/ARON OE ITeRESARSE POR LAS COSAS 0E LOS ViEIOS J AZAR cage ZnS tran ( Por Los ARavediocos ER CANTAAR. Maye Fy > ber . DE HUANTAR FUE HALLADA f a EL CULTO A LOS oiOses Haare} CHAVINN DE HUANTAR La ‘A UNA CIUDADELA MUERTA cusierTay CAPITAL DEL UNiVERSO ?LACAGEZA CLAVA TERING’ DE _WABLAR 5,06 Done s\! cueNTANOS YiENES: efGuRittA Y Cong ERA Ch De Baaao: ‘TleRpaY bone ° Vivisre Binalos/ Gue_MALA SUERTE. vivian EN. ONA TIERRA EN oupe NO HAY Ni TIERRA, SARENA® PATRIA Honenes “Que Te HiCIERON Yo Fui HECHA Hace 1 Sioios poe Los womeRes Se Gna” euvtuRn. muy DesnamoL Lon t LA CULTURA" PARACAS ERAN Los pues PATRIA O Novparaia, Yo NOES NUESTRA) PREFIERO {AME one OTRAS TERRAS Y POR ave" NosoTRos TENEMOS QUE TRAER tos UA TIERRA, y HACER Los CANALES DE iRRIGACION, Y LABRAR LA TierRa, ¥ ELNO HACE NADA ? EL UNICO TRAGAO oF NOBLES ES cAZAR CAGEZAS PARA LOS Dioses TEL FENIOLE vio oe PARACAS Se ALINENTABA| EZAS "De Los Encmigos ave Le Tealany 505 Noses cuERReRoEy EFENTA DE COLORES OE CABEZA. UN NOBLE TENE ove TENER LA cnecza BLARGADA nS PERO LA VioA DE UN GUERRERO NO ESTAGA No Wores Hido/ con LA cageZa DEFORMAOA ueoands mAs GUAPO io, PoR eAv0R mig’ ESTA cOMPRESA FRIA TE AUIVIARA™ DOCTOR, PODRIA VENiR ? Romi MARIOO Le OueLe LA CABEZA Ya ESTAY AHORA TaPARE” EL AGUJERO CON UNA LAMINA OE ORO AFORTUNADAME NTE HABIA MUY QUENOS CIRUJANOS CADA VEZ Me OUELE MxS LA CABEZA... LLAMA AL TREPANAGOR EN PARACAS Voy A HAaceRTE UNA Si WUELVE A TENER DOLOR LEVANTE LA TAPA DE ORO, Me DEBE 200,000 TesiDos.PERO LAS FRCPANACIONS NO SIEMPRE TENIAN Exit. HA: MUERTO /// EL GUERRERO TREPANADO @ A est0 Lo AMO YoU Arance MUiER! ponte. RAPIDO A HACER CERAMICA, HOMBRE / HAY ue cAzaR UNAS CUANTAS CABEZAS. iio! TRAE UNA’ vicuNA, PARA HACER ESTE ALGOOdN No Es, is VPI ase Xt vtos = 4 ENCONTRARE’ UNA PRER ADORNARTE| Vicuia PARA cay neste Mdsico voy A. PERO Si aver ESTASAN A veinte 477 Fee odwoe vienes Chico “GUE NO NAS ofoo waauag ve TIWANAKU ? gui no Teyemos WicONAS /S0L0 way ALPACAS COMESTICADAS ESTAS picDRAS SON homptes mALOS QvE FUCRON” cneTiGAOOS POR PACHAYACHACHIC » EL Dios oe LA PUNA sa. PARA GUE NO WeLyAS. GON LAS MANOS Vacias TE REGALARE UN ceRAMio CE PUKARA YO VENGO oe paRacas ¥ ESTOY CAZANDS -VICUNAS. Gracias, senior / estn SERA’ UNA BUENA OFRENDA PARA. EL GUERRERO 'MUERTO Bonito et aienca, VeRORO >Pecnassanrenes ceecas | SRA ( PAPA, OU eG vans PORQUE Sf HIJO/ ee ements) eR ae hee ane | BORGUE Bt TA védaTE 06 ANoAR Ty “uneu® esté ALL, EL MOGRTO eo ewvuttTo “EN EN “HUARATs POR VISTETE MIENTRAS YO" ANTAS, CON” 80 OFENDAS. TA CASA SERMINO” LA’ DEDICATORIA “PARA EL GUERRERO. fh. peas Guuore vale “Yea! “Y FRes0 aes se. 70 TAMBidN, ERes unFut ast’ como LAs Los enRnauenses gUeRon Pearce EAROOS 30 sus “YO VENlGo OE NAZCA/ us FORIEL JOVEN Manentan ait Win. EN RAWAH NiRe MD) 1000. aos ss Necno ose Weiser tatse ss eee RPA, YA SABES QUE. Pon Sees Yacenase Pita ‘cosra FINTAR aml Tas cent un [Hate SE ven cin mon ion be toate? PERO MANKATAK*YOK NO TE PUES. YO. PREFIERO PINTARLA Xi Was. al Pash i monica cheezng Oe 2 FeNES ave ah. 880 Secasitaw Diousanoo aves y oeces: TIACER TROFEOS DE caézns. Hovaanas es ‘un a mks oieSécuRo es ove ne WAACORTAR Unt, EREDAR, chon Cy NO UNA “neta co Quicko ou Me nncAS LT] viewes ave secaneLa vor a fotave “Un weceao ts esta ott, gama win ‘WAGHI HABIA EMPEEADO A PREPARARSE BEL_INTIRATIN rs Sa SE nyneseno, HUARPAS aL Oh ve tA ret Sou: en DEL iweento "Coowe se Cuevcuraan tos” | {be Rh Diego Be NAZCA) tos nazavenses ceLeaRan | [OOMPE, *Fenco ove] conseein un sAtag Un] Miniatuna’ Gen wun / van) b gouee hanarans UG Paar doe re = DONDE ESTAR ESE ALFARERO > CUANDO {OVER LOMATO ») La ceRhmicn © MORN EU GRirg'be LA MOORNo wotes. YA venns Q Sono evi" GISTAR su.th SeciEORD Mace, Womsae , estoy Sonata De CuaVN i somatite Fue UNA oe“tas : hs ‘cructes Que, Hnyan exstibo dana ‘Ses0e EL Anooo ne fiasTA” et soe,un GUERRERO WAR: Seis asi ES, L6S MOCHES ESTABAN PERDIDOS TOE GUERAEROS NOCHICA SALIERON EN TODAS LAS Dinecciones..- Sf. ,POROVE LOS ,WARI TetmmOS. UN EEREITO Pone!2s0 CON EL CUAL CONqUISTARIAMOS TODO EL PERG Waal 5 exTENDERIA bese cusca Y avi UFf ese caLor be piven Me TENIA YA ENFERMO CudTOS ESCLAVOS HEMOS +2. UN poraue TeNiaN | HMM... TRAIDO DE LA. ULTIMA i EL RosrRo ae MAavitLAeo yuna Yocion OY ccricienos, eee ane ondauiian‘ToDo EL NoRTE. MOcHt SERA OTRA COLONIA. DEL IMPERIO SERORES TORISTAS. iiss ed eee sguesconeesinos ya no [Rem peanile ey Br TERMS uienen Mas cuentas Zi PeRo Ml weRnand GL" SaceRoore, me DEBE am Unt FAVOR. GUE cosA TE, Rae PoR nau! Y su a Qa sveateno wasi ge ire Se RECUEROA ALS. be Esra Pmowibioo, & Mag ERAMICA a resino00s 2 oxsve um nen ume “henita [(seriae ASI DESDE “PACKAGAMAC , EL _SAGEROOTE. CPeROGN, EL Oion fwFAcocHA) OROENA AL PUEBLO TOMAR LAS. ARMAS .. ais TAROE Sy Acreza, nucsraos edénciros tan “DOMINADO Tove. ek -Nonre Motitich-yacNo. Nos. Movestaaan mks eRe, cos. cantesinos “ue paovetnn LA eaPitaL Sue eaeclenoo LEERNOS LA COCA fA PACHACAMACeNGo UNA ivEA. NAGAN FLA owen BENDECIRE LA ceRaic u A Que SEA ot r z ehcp neal a NecestTO UNAS GuEWAS pgnoe, couse s ; ir AATEZA, Mo vncnconts.- consesenos “ i AVISALE A WIS MARiDOS QUE ‘ e ‘sauinos "oe ink (ARCA, EH LOS FAROSOS “BANOS DE LA Reina'e] OMENPERATRIENY ( CALMATE ¥ tie CASAMARCA, 5 s weinaTa] teaeeemae® | cours, te PORQUE Si Los, DONDE DESCAN: WUUiP SUS MARI cEeanistas ao SAN MuLLiP ¥ ‘ESPACIO.[ERRNEHAW FOR UA EABTTAL ARS beeen a ‘SuANDE wt Kngigve “eta OWN. vend Enbonene ton: pracoee Decoanons bE Heahostuimos "keerek _QuiPucamaygc dice ave “casi COMTINGENTE Becta Un sin? awe fexene Yooanat WONEA ACER w Toe Ctwenay Peno Ae caveae ex Blo” shedte Avamearoo" Xasta Cajamawen Be onanco PIXLLA ue PASA2 Parl WER Gk, ‘Gaming oespe eu Gesae QUE VENGA INMEDIATA MENTE ESE APRENDIZ DE, ASTRONOMO “ciaw, FUREY dno SE ERA ReUMiou De env SOS! Co? LOS INCAS! TE ware enteraar — reno mrczA, ios sauioe VIVO. PIXLLA, LEAMA A TENEN MALA FAA Too0s Los BRuios DEERPAC yuraNaUi/ Y.vi,rwene yuoanavi lo “TE ungin eRowisioo eu Rio PAMPRS. TU bescoios SEmk ASTIGADO con TA MUERTE “anions tiseao” AL ATAQUE/ POR GRAN cuimu” inti we Los INCAS /p NOSOTROS SOMOS GUERREROS NOSOTROS NO Somos Riuoere, AMIGOS oe LA VioLENCIA Way Que unceR ni6s wae Srencos s, ( Bergeve.ss wo euwuicnta, —cuinu.cnonc, soe Auona = sense acetate WW iho cHomoncan™ sean S88. . i Bi Sakae cannes Rouiwestnnon ot esta | = Woeva conanea oat’ a [se] sfausut evicun IN gWOeSPEO Cult nt eaone’ aut oseracunras fivtaane EN avin riesray wecciow "OfQUENO, VAMOS A SENTARNOS A coneR Pana ave Nos Cotures EXTRANA SocieoAD ae PeRo oime Tupac YUPANAUi, A ave Mic. WE VENIDO- Hie / a clvicizaa HOMO, Tomes neon BEoE £5 wiavioo —Rutetan cancna Por ave Oe ouico en PRopuce th “asian UE ran eFecwos Pecicnosos: Ebadi Sel te aa" a0 |e exrencean = —"T vanos tupac! anfaare! feu Tawanrinsuyun “GON PURADO OF HOMBRES £0 003 cagezas WARKN PRESO-AD Basta onscuto.. No views Sager Mas, Ho ME DioAS MAS 7ORACULO LLEGARON A. QDsB0 CoN SUS PALACIOS CompLiase muewos ANOS —SUNTUOsOs. ¥ SUS TEMPLOS Despuds ot Pacuacuree — RELUCIENTeS, CAYS EN Y.OE TUPAC YUPANQUI —— MANBENDE LOS ESPAROLES, BisLiocraria ono eude 'SUCEDER + Historia vet cuzco (angles Vargas) . ; + ANDEAN CULTURE History (Bennett) SACSANJAMAN , EL MISTORIA LA DEL PODEROSAS NACEN Ineprulibesipaneceat * PERU, ANCIENT PEOPLE AND PLACES (Bushnell) Pagers Ranlourae' ae + mAninL ve ARGUEDLOGI PERUANA.(emronn bog) LANZO cEsDE ‘Lo * tro oe as gusiearo ota + PERU BEFORE THE INCAS (Lanning) EN So Manto” PONA 2 ae + LOS oRiGEMES DE LA CiViLiZACION EN EL PERU de tsrmevia’” | umbreras) CONTRA LAS ROCAS 2 NO JET ro0as estas cuctunas oct ANTicvo PERO NO WAN OESAPARE- * cioo PARA SIEMPRE + THE PEOPLES AND CULTURES OF ANcleNT PERU cidem) + civiuizncioNy mnsoinfa — (Magni _y _guidoni) + LAS ANTIGUAS CULTURAS DEL PER — (Mason) * SOUTH AMERICAN MUTHOLOGy (Osborne) sanltonTuey Un eacianaaemeneeen + tos UtriMos incrs OeL cvsco (Pease) EN SUS ENTRANAS, A TRAVES ‘OE Los SiGLOS, MILES DE TUMIs, o€ + TECNOLOGIA ANDINA ——CRavines) CUCHiMiLcoS Y ARiBALOS, DE cABEZAS cLAVAS ¥ OE TéxTiLES, Ln TieReA GUAROA cL ALMA Misa EL PASAOO * THE KINGDOM OF cHiMoR (Rowe) + REALM OF THE iNcAS — «von Hagen) 7si_ pues! Hcomo ‘QUE LA HisTORIA No SIEMPRE eS ABURRIOA HY a8