kh<zQg!

< \link<kqz<!We<!Osvg<!%miK@!
!
! nz<zia<uqx<Og! sIu! HgPl<! Hgp<s<sqBl<"! na<lK! fhq!
^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgt<?! nuIgt<! gqjtbiIgt<?!
OkipIgt<?! -uIgt<! upqfmf<k! L0lqe<?! L^<zql<gt<! lQK! sif<kqBl<?!
slikieLl<!d{<miukig"!
!
! binz<zia<"! d{<jljb! d{<jl! we<X! fir<gt<! d{If<K!
nu<U{<jljb! fir<gt<! hqe<hx<xq! fmg<Gl<hc! d{Ik<kq! OfIupq!
gim<cbVt<"! ohib<jljb! ohib<! we! fir<gt<! d{If<K! nh<ohib<jb!
uqm<M!nge<X!fmg<Gl<hcbig!uqtg<gh<hMk<kq!OfIupq!gim<cbVt<"!
!
Ohve<HjmbQI"!
! n^<^ziL!njzg<Gl</!
!
! fhqgt<! fibgl<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgt<?!
hqx<gizk<kqz<! -^<zik<kqe<! ohbviz<! Okie<xuqVg<Gl<! Gph<huikqgjth<!
hx<xq!Le<exquqh<H!osb<k!akQKgtqz<!ye<X"!
!
! ÄÄyVLjx! fhq! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgt<?! bi!
nz<zia<"!wr<gt<! ]il<?!wle<! Oksr<gTg<G!nhquqVk<kq!nVt<uibig"!
We! Ou{<cbKl<?! nr<gqVf<k! f\<kq! Oksk<jks<! siIf<k! yVuI! wr<gt<!
f\<K! Oksk<kqx<Gl<! Ou{<Mr<gt<}! we! %x?! fibgl<! ^z<zz<zia|!
njzaq! u^z<zl<<! nuIgt<! lQ{<Ml<! Ä]iLg<Gl<?! wlEg<Gl<!
nhquqVk<kq! nVt<uibig"}! we! Ogm<g?! lQ{M < l<! nf<f\<K! Oksk<kuI!
Äwr<gt<! f\<Kg<Gl<! Ou{<Mr<gt<}! weg<%x?! lQ{<Ml<! Ä]iLg<Gl<?!
wlEg<Gl<! nhquqVk<kqbVt<uibig"}! we! &e<X! LjxBl<! ]il<?! wle<!
Oksk<kqe<! nhquqVk<kqg<gig! hqviIk<kqk<Kuqm<M! OkipIgjt! Ofig<gq! fhq!
^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgt<?! Äf\<K! Oksk<kqz<!
nkqIs<sqkVl<! sl<hur<gTl<?! Gph<hr<gTl<! dx<hk<kqbiGl</! nr<gqVf<K!
ÄgIE]<j]k<kie<}! .! o]b<k<kieqe<! %m<ml<! dkbliGl<! we! keK!
H{<{qblqG! uqvjz! f\<K! Oksh<! hg<glig! fQm<c! kqVuib<!
lzIf<kVtqeiIgt<}}!
!
nxquqh<hitI;.!nh<Kz<zia<!-h<E!dlI!vzqbz<zia|!kNzi!ne<a|!
F~z<;.!Hgiiq?!higl<!3?!hg<gl<!2162/!
!
! fibgl<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgTjmb!
Le<exquqh<hqe<hc! aq\<iq! 2222z<! f\<K! Oksk<kqz<! Lgl<lK! -h<E!
nh<Kz<! ua<aih<! Okie<xqeie</! nue<! ke<! kQb! ogit<jggjt!
ÄgqkiHk<ku<aQK}! wEl<! F~zqz<! wPkqeie</! njk! dIKuqz<! -^<libqz<!
kqa<zuq! we<huI! Äkg<uqbk<Kz<! =lie<}! wEl<! ohbiqz<! olipqohbIk<K!
-f<kqbiuqz<! Lke<! Lkzqz<! ua<aihqbg<! ogit<jggjt! hvh<hqeiI/!
-g<ogit<jgg<G! hzlie! wkqIh<H! gqtl<hq! -^<zilqb! ]iqnk<hc! nuI!
ogiz<zh<hm<M! nmg<g^<kzl<! %m! -z<zilz<! hqvi{qgTg<G!
-jvbig<gh<hm<miI/! -uiqe<! ogit<jggjt! -uiqe<! sq]<bIgtie! v]Qk<!
na<lk<! gr<Ogiaq?! gi^ql<! fiE~k<kuq?! gzQz<! na<lK! nl<Ohm<c?!
n]<vh<! nzq! kieuq! Ohie<OxiI! lqgUl<! g{<{qbk<Kme<! Ohix<xqh<!
Hgp<f<K! -ujv! Ä]aQk<}! weUl<! njpg<gqe<xeI/! -h<hc! Lke<Lkzqz<!
ua<aihqbg<! ogit<jgjb! -f<kqbiuqz<! hvh<hqb! -^<libqz<!
kqa<zuqjbBl<! nuvK! ncuVcgjtBl<! keK! GVliIgtig! Wx<Xg<!
ogi{<muIkie<! -z<bi^<! gif<kzuq/! -uI! Okix<Xuqk<k! -bg<gl<kie<!
-e<jxb! kh<zQg<! \link<//! -f<k! -bg<gk<kqe<! Ofig<gOl! ua<aihqbg<!
ogit<jggjth<!hvh<HuKkie</!
!
! ÄÄkh<zQg<! \link<! hx<xq! kuxie! Gx<xs<sim<Mg<gTl<! kg<g!
hkqz<gTl<}}! wEl<! F~zqz<! flK! Se<ek<uz<! \link<kqe<!
&zogit<jgg<G! Lx<xqZl<! lix<xlie! fs<Sg<gVk<Kg<gjt!
)ua<aihqbg<!ogit<jggjt*!wPkqBt<teI/!
!
Olx<hc!F~z<!&z!NsqiqbI;.!j]Gz<!akQ^<!Lgl<lK!\giqb<bi!sigqh<!
!
klqpig<gl<;.! oltzuq! n/gzQz<! na<lk<)le<h=! hi\qOz! Oku<hf<k<*!
gQvE~iq!
!
n{qf<Kjv!upr<gqbuI;.!oltzuq!lQ/-/L/nHz<a^e<!]ikzq!)F~iqb<bq!
&!hi\qz<!higuq*!
!
)NsqiqbI?! ÄÄ\link<Kz<! dzli}}! lik! -kp<?! ose<je! lifqz!
\link<Kz<!dzli!sjh!kjzjlg<GP!dXh<hqeI*!
!
2/!nz<zia<!ohib<!osiz<z!sg<kqBjmbue<;.!
kh<zQg<!\link<kqe<!ogit<jg/!
!
! Olx<hc! ÄÄkh<zQg<! \link<! hx<xq! kuxie! Gx<xs<sim<Mg<gTl<! kg<g!
hkqz<gTl<}}!)k/k/G/k/h*!we<El<!F~zqe<!hg<gl<!272z<;.!
!
! GINe<! djmb! -f<k! -v{<M! Nbk<Kgjtg<! gueqBr<gt<?!
ye<X?! ÄfQr<gt<! nuIgtqjmOb! -Vg<g! nz<zia<?! nuIgjt! Oukje!
osb<hueig! -z<jz}/! )nz<.GINe<*! ! ! -v{<M;! ÄfhqOb! %Xr<gt<"!
dr<gt<! lQK! Oukjebqxg<g! nue<! sg<kq! ogi{<mue<}! )nz<.GINe<*!
Lkz<! Nbk<kqOz! Oukje! -xg<g! lim<Ome<! we<X! %Xl<! N{<mue<?!
-v{<miuK! Nbk<kqOz! Oukje! -xg<g! sg<kqBjmbue<! we<X!
%Xgqxie</! ÄÄnkiH! -xg<g! lim<mie<?! -xg<g! sg<kqBt<tue<}}!
we<hKkiOe! -ke<! ohiVt</! -Ok! Ohie<Xkie<! gr<Ogiaq! ogiMk<k!
Nkivl<! lqg<g! hk<uiUl</}}! nz<zia<! ohib<! osiz<z! lim<mie<?! Neiz<!
ohib<!osiz<z!sg<kqBjmbue<}}/!
!
! -jk! lXk<K! biviuK! %xqeiz<! )flK! lXh<hitIgt<! %XuK!
Ohiz*! -jxue<! sqz! giiqbr<gjt! osb<b! sg<kqbx<xue<! we<X! Wx<Xg<!
ogit<ukigOu! nIk<kliGl</! -jxuje! sg<kqbx<xue<! we<X! biviuK!
%xqeiz<?!we<e!NGl<!we<hK!wz<ziVg<Gl<!okiqBl<}}!we<X!%xqBt<tiI/!
!
! Neiz<! nOk! F~z<! 26:! hg<gk<kqz<! v]QK! na<lK! gr<Ogiaq!
nh<hc! yV! Ähk<ui}! ogiMg<guqz<jz! we<Xl<! 271! hg<gk<kqz<! nz<zia<!
djmb! Äkik<}! ohib<! we<hjk! uqm<Ml<! lqg! K~b<jlbieKl<?!
hiqSk<kliekiGl</! nz<zia<! ohib<! osiz<uie<! we! biviuK! ogit<jg!
ogi{<cVf<kiOzi?! %xqeiOzi?! gihqvieuEl<?! shqg<gh<hm<muEl<!
GINe<?! akQK?! -\<li?! Ngqbux<xqx<G! liX! osb<kuEliuie</!
fqs<sblig! L0lqez<z?! we! wPkquqm<M! nz<zia<! ohib<! osiz<z! sg<kq!
djmbue<! we!Le<Eg<G!hqe<! Lv{ig!wPKgqxiI/!-h<hckie<! wz<zi!
Gx<xs<sim<Mg<Gl<! Le<Eg<G! hqe<! Lv{ig! wPKgqxiI/! -kx<Gkie<!
wr<gt<! GvfikI! gibz<hm<m{l<! ^|hq! apvk<! nuIgt<?! kh<zQg<!
\link<jk!kh<zQa<! \link<K!we<X!nkiuK!lg<gjt!ljmbeig<Gl<!
\link<!we<X!osiz<uiIgt</!
!
! kh<zQg<! \link<! ^<kihgI! -z<bi^qe<! GVuigqb! -^<libqz<!
kqa<zuq! ÄWg<! Oxi\q}! wEl<! F~z<! hg<gl<! 256z<! Änz<zia<! ohib<!
osiz<uK! nsl<hiuqkl<! we<hjk! fil<! yh<Hg<! ogit<tlim<Omil<! we<X!
wPkqBt<tjkBl<?!v]Qk<! na<lk<! gr<Ogiaq!keK!ÄhviaQOe!gik<kqN}!
wEl<! F~z<! hg<gl<! 3.z<! Änz<zia<! ohib<! osiz<zzil<! we<x!
l^<nziju! -h<OhiK! Hkqkig! biVl<! osiz<zuqz<jz/!
Le<OeiIgtqOzOb! nhqh<hqvib! Ohkl<! d{<M}! we<X! wPkqbjkBl<!
siqg{<M?! nh<hc! osiz<uK! NGl<! we<X! Olx<g{m<! k/k/G/k/h/! wEl<!
F~zqz<!%xqBt<tiI/!
!
! ^|h<aiez<ziaq! uhqal<kqaq! .! hiqSk<klie! nz<zia<ju!
Hgp<gqOxe<! weh<! hz<zibqvl<! kvl<! Hgp<f<K! ogi{<M! nz<zia<! ohib<!
osiz<z! sg<kqBjmbue<! we! nz<zia<uqe<! hiqSk<k! -zm<s{k<kqz<!
nVuXh<hie!ohib<jb!OsIh<hujv!we<eoue<X!osiz<uK@!
!
! nz<zia<uqe<! Äkik<K}! .! dt<tjl! hiqSk<klieK/! nh<hcbqVg<g!
hiqSk<kk<kqz<! -Vf<K! outqbiGl<! ÄGk<vk<K}! .! sg<kq! we<x! Äsqhk<K}! .!
-zm<s{l<! nVuXh<hie! ohib<jb! wh<hc! Wx<Xg<ogit<Tl<@! sqf<kqk<Kh<!
hiVr<gt<"!
!
! lNkz<zia<"! -uIgTjmb! %x<jx! uqm<Ml<! nz<zia<! fl<jl!
gih<hix<x!Ou{<Ml</!flK!^|e<ek<.uz<\link<! ogit<jgbigqxK?!ohib<!
we<x! G{l<! Gjxjbs<! OsIf<kK/! Gjxjuk<! kVgqx! -zm<s{r<gt<!
nz<zia<uqe<! kik<K! dt<tjlg<G! Wx<xkz<z/! GjxUgjt! uqm<M!
nz<zia<! hiqSk<klieue</! weOu! ohib<! osiz<uK! we<hK! nuEg<G!
ÄLaiz<}!.!nsl<hiuqkl</!nsl<hiuqklie!G{r<gtqz<! -jxueqe<! sg<kq!
outqh<hmiK/! Ohib<! weh<hMl<! Gjxjbs<! siIf<k! G{l<! nz<zia<!
ntuqz<! Osvuqz<jz!we<hkx<gig!nuEjmb!sg<kq!Gjxf<K!uqm<mkig!
nz<zK! hiqH,v{lx<xkig! Ngquqm<mK! we! osiz<z! LcbiK/!
N{<muEjmb! G{r<gt<! njek<Kl<! hiqH,v{k<Kuel<!
ohx<xjugtiGl</!
!
! OlZl<! nz<zia<! ohib<! osiz<uK! Laiz<! .! nsl<hiuqkl<! we<X!
ngibqKz<! nTkqb<bi?! hg<gl<! 33/! ^va|z<! lgi^Qk<?! ai]qb<bi!
]vaqz<!ngibqK!hg<gl<!61?!kuitqBt<!ne<uiI?!l]ibqxi!hg<gl<!316?!
Lsilxi! hq! svaqlsibqxi! hg<gl<! 317?! kh<^QVz<! ghQI! higl<! 4?! hg<gl<!
254?!higl<! 6?!hg<gl<! 652?!higl<! 24?!hg<gl<! 272?!kh<^QI!jhtiuq!higl<!
6?! hg<gl<! 98! .! 232?! kh<^QI! f^hq! higl<! 2?! hg<gl<! 352?! kh<^QI!
n\Q^qbi?! sva|! sF~^q?! kh<^QI! Va|z<! hbie<?! kh<^QI! \zijze<?!
^va|hqg<a|z<! ng<hI! Ohie<x! w{<{x<x! gqvf<kr<gtqz<!
gi{g<gqmg<gqxK/!
!
! 3/!Olx<g{<m!k/k/G/k/h/!wEl<! F~z<! hg<gl<! 247.z<! ÄÄkeK!o]b<g<!
nz<zK! biviuK! yV! ohiqbiI?! fibgOlbieiZl<! nuIgtqe<hiz<!
Ä^Ioh! aql<lk<}! osb<uK?! )nkiuK?! wz<ziux<jx! uqm<Ml<! keK!
guek<jk! kqVh<hq?! -f<kh<! ohiqbiIgtqe<hiz<! LPg<g! LPg<g!
osZk<KuK*! liM?! gPjkjbh<! hx<xqb! w{<{k<kqz<! &p<Gujk! uqmg<!
ogm<mkiGl</!Woeeqz<?!ohiqbiIgtqe<hiz<!nf<Ofvk<kqz<?!Ä^IOh!aql<lk}!
osb<Bl<OhiK! nK?! nuIgjth<! hx<xqb! g{<{qbLl<?! ohVjlBl<!
ogi{<m! w{<{k<OkiM! dt<tk<kqe<! nck<ktk<kqz<! -ml<! hqcg<Gl</!
)nkiuK?! -h<ohiqbiIgTme<! ne<H?! g{<{qbk<OkiMt<t! okimIH!
-Vg<Gl<! giv{k<kiz<?! nh<OhiK! lel<! nkqOz! H,v{! npqUfqjz!
njmf<K?! nkqOz! -e<hl<! gi{! Lx<hMl</! nh<OhiK?! N{<mujeh<!
hx<xqb! fqjeU! wpilz<?! nuje! lxf<kfqjz! Wx<hMl</! -K!
okiPjgbqe<! dbqIficg<Og! lix<xlieoke<hKl<?! Ä-hikk<}kqe<!
Ofig<gk<kqx<G!Lv{ieK!we<hKl<!biuVl<!nxqf<kOk*!
!
! ÄÄ! ………… ! N{<muez<zik! yV! ohiVjtk<! okiPjgbqz<!
g{<{qbk<OkiMl<?! liqbijkObiMl<! fqjek<K! nf<k! fqjeuqz<!
&p<gquqMuoke<hK?! sqz! sf<kIh<hr<gtqz<! Ä]qIg<}! ujv! ogi{<M!
OsIk<KuqMl<}}!we<X!%xh<hm<Mt<tK/!
! sqf<kqBr<gt<"! guek<jk! osZk<KuK! we<hK! guel<!
nh<ohiVtqe<! lQK! osz<zUl<! -mL{<M?! osz<zilzqVg<gUl<! -mL{<M/!
Neiz<! yV! w{<{k<kqz<! Ä&p<GuK}! we<hK! ke<jeBl<! lxf<K?!
hqxjvBl<! lxf<KuqMuK/! -uIgt<! liM?! gPjkjbh<! hx<xqb!
w{<{k<kqz<! &p<gq! nz<zia<ju! lxf<kiZl<! hvuibqz<jz/! flK!
dbqiqEl<! Olzie! fibgl<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<?! lx<Xl<!
sizqaQe<gTjmb! w{<{l<! uVuK%m! %miK! we<gqe<xeI/! -uIgt<!
-h<hcs<! osiz<uK! v^|z<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! lx<Xl<!
sizqaQe<gtqe<! lQK! ogi{<Mt<t! Äa^jk}! )ghm! w{<{k<jk*! kie<!
gim<MgqxK/!-uIgjt!d{<jl!L0lqe<!we<X!wh<hcs<!osiz<uK@!
!
! -kx<G! giv{l<! -e<oeie<jxBl<! nOk! )k/k/G/k/h/*! F~zqz<!
%XgqxiI/! liM?! gPjk! hx<xqb! w{<{l<! flg<G! uVl<OhiK!
kvg<Gjxuig! uVl</! nkeiz<! -jxu{g<gk<kqz<! -jxuje!
lxg<gcg<giK/! Neiz<! okiPjgbqz<! v^|z<! ^z<zz<zia|! njzaq!
u^z<zl<<?! lx<x! sizqaQe<gjt! fqjeg<Gl<OhiK! nuIgtqe<! w{<{l<!
g{<{qbk<OkiM! uVukiz<! nz<zia<ju! lxf<k! fqjz! Wx<hMl<?!
we<gqxiI/!we<Oe"!-uIgtqe<!%x<X"!-uIgtqe<!%x<Xh<hc!okiPjgbqe<!
higligqb! nk<kaqb<bik<kqz<! nVjl! fibgl<! ^z<zz<zia|! njzaq!
u^z<zl<<! nuIgTg<G! szil<! osiz<uK! g{<{qbk<OkiM! osiz<z!
Ou{<Mli@! g{<{qblqz<zilz<! osiz<z! Ou{<Mli@! g{<{qblqz<zilz<!
v^|z<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgjt! fqjeh<hOk!
ÄGh<viGl<}! we<X! -lil<gt<! osiz<zqbqVg<gqxiIgt</! -Kouz<zil<!
uqtr<gilz<kie<! j]Gz<! akQ^<! we<Xl<?! Nzql<gt<! we<Xl<! ohbI!
uir<gqeiIgti@!
!
! OlZl<! kh<zQg<! \link<! ^<kihgI! oltzuq! -z<bi^<! klK!
Älg<K~hik<}! :1.uK! hg<gk<kqz<! Än^<^zik<K! u^<^ziL! njzg<g!
biv^|zz<zia<}! we<X! osiz<ukqZl<! -Ok! Ohs<Sk<kie</! fhq!
^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgjt! aitqI?! fitqI!
)N\viGgqxiIgt<! .! hiIg<gqxiIgt<*! we<X! fl<hqg<! ogi{<Om! nz<zK!
hqk<nk<givIgTg<G! yh<higqx! uqkligOui! -Vf<kiz<! nK!
uqzg<gh<hm<mkiGl<}!we<gqxiI/!
!
! yV! sl<hul<?! fhq! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgt<!
okiPK! ogi{<cVf<k! yV! saihqjb! njpk<kiIgt</! ns<saihq!
okiPjgjb! Lck<Kuqm<M! v^|z<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<!
nuIgtqml<! uf<kiIgt</! dmOe?! We<! kilklig! uf<kQIgt<@! we! fhq!
nuIgt<! uqeu?! Äbiv^|zz<zia<! fie<! okiPjgjb! Lck<Kuqm<M!
uf<Oke<}! we! nf<k! saihq! osie<eKOl?! ÄÄbi! nb<Baz<zkQe<!
NlE^<k\QH,zqz<ziaq! uv^|zqaq! -ki! kNg<Gl<}}?! ÄÄ=lie<!
ogi{<muIgOt"!dr<gjt!)nueK*!v^|z<!njpk<kiz<!nz<zia|g<Gl<!
nueK! v^|Zg<Gl<! hkqz<! ogiMr<gt<! ///)9.35*! we<X! nz<zia<!
%xqbqVh<hjk! nxqbuqz<jzbi@! we<X! fhq! ^z<zz<zia|! njzaq!
u^z<zl<<! nuIgt<! Ogm<miIgt</!-jkk<kie<! flK!fie<G!lk<aHg<Giqb!
hqg<a|! gqkiHgtqZl<! okiPK! ogi{<cVh<hujv! v^|z<! ^z<zz<zia|!
njzaq!u^z<zl<<! djmb!\Quqb!gizk<kqZl<?!ljxf<k!hqe<Hl<! v^|z<!
^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgt<! njpk<kiz<?!
nu<ujph<hqx<G! dmOe! ose<X! uf<K! uqm<m! -mk<kqzqVf<K! okiPkiz<!
OhiKole<Xl<?!okiPjg!LxqbiK!we<X!sm<ml<!-bx<xh<hm<Mt<tK/!
!
! -Ok!gVk<K!.!KIVz<! Lg<kiI!higl<! 2!.!hg<gl<! 469.Zl<! gz<B,hq?!
djlvi!higl<!2.hg<gl<!29:Zl<!%xh<hm<Mt<tK/!
!
! -liLei! g^<^izq! vaqla|z<zia<! nuIgt<! -a<bi!
dZ~lqk<kQe<?!higl<!2!hg<gl<!254.z<;.!
!
! okiPjgbqz<! nk<kaqb<bik<! YKl<OhiK?! de<! lekqz<! fibgl<!
^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgjt! fqjek<K?! nuIgtqe<!
sr<jgbie! dVuk<jk! RihghMk<kqg<! ogi{<M! n^<^ziL! njzg<g!
nb<Bae<ehqb<B! uva<lk<Kz<ziaq! uhvgik<Ka|! we<X! osiz</! fQ!
osiz<gqe<x!^zil<! nuIgTg<G!wm<c!uqMl</!nuIgt<! njk!)^zijl*!
uqmUl<! hiqH,v{lie! ^zijlg<! ogi{<M! deg<G! hkqz<! osiz<uiIgt<!
we<X! de<! w{<{k<jk! dXkqhMk<kqg<! )d{<jlh<hMk<kqg<*! ogit<}!
we<gqxiIgt</! -jugjtobz<zil<! okiqf<Kl<! lXg<gqxuIgt<! L0lqei@!
Leihqgi@!sqf<kqBr<gt<"!
!
4/! Oku<hf<k<! lk<v^i! ^<kihgI! Lgl<lK! gi^ql<! fiEk<kuq!
Äka<kQVe<ei^<}! wEl<! F~z<! hg<gl<! 3?4.z<! Äsilie<b! \er<gt<!
nhqh<hqvibk<kqz<! v^|z<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgt<!
gik<k!Le<ehqb<bQe<! we<hkx<G!ohiVt<! nuIgt<! -Xkq!fhqbibqVg<Gl</!
nuIgTg<Gh<! hqe<! OuX! fhqbqz<jz! we<hkiGl</! Neiz<! gizk<kqz<!
Lf<KukqOzi?! hqf<KukqOzi! uqOs]lqz<jz! we<hK! Hk<kqlie<gTg<G!
uqtr<Gl<}! we<X! %xq! fhq! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<! <
nuIgTg<Gh<! hqe<! fhq! uvzil<! wEl<! uibqjzk<! kqxg<gqxiI/! -jk!
k/k/G/k/h/!wEl<!F~zqz<!hg<gl<!279.z<!yh<Hg<!ogi{<Mt<teI/!
!
! OlZl<?! k/k/G/k/h/! wEl<! F~z<! 264?! 265.l<! hg<gr<gtqz<!
wPkqBt<tjk! nh<hcOb! kVgqOxil</! Nkqz<?! Äkieuqbqml<! jhnk<!
osb<K! ogit<tik! yVuI! )jhnk<! osb<K! ogit<t! Ou{<Mole<X!
fqjek<K! dt<tiI*/! nuI! geU! gi[gqxiI! n]<vh<! nzq! kieuq!
ohbjvg<! gzqliuqz<! YKukig?! nuI! keK! gckk<kqz<! kieuqg<G!
wPKgqxiI/!
!
! Ä-h<hc! YKuK! siqbz<z! we<hK! weg<G! geuqZl<! HiqgqxK/!
Neiz<?! fie<! uqVl<hilOzOb! weK! fiU! -jk! -v{<M?! &e<X! Ljx!
%XgqxK///!nh<OhiK!kr<gjt!we<Le<!gi[gqOxe<///!-keqjmOb!fie<!
uqpqk<Kg<! ogi{<Ome</! -f<k! fqjeju! lek<jk! uqm<Mh<! Ohig<g!
Ou{<Mole<X?! hqxG! kqVl<hq! hMk<K! fibgk<kqe<! lQK! ^zuik<! Ykq?!
kux<Xg<G! hiqgivl<! gi{! Lbz<gqOxe</! Neiz<?! nh<OhiKl<!
Änz<zia|l<l! ^z<zqnzi! jsbqkqei! ulu<ziei! n]<vh<! nzq}! we<Ox!
fiuqz<! uVgqxK/! fie<! K~r<gq! uqmuqz<jz/! uqpqk<Kg<! ogi{<M! kie<!
-Vg<gqOxe</! Neiz<! fie<! Sb! -]<mk<OkiM! -z<jz?! gm<M{<mueig!
-Vg<gqOxe<?!fiUl<!weK!-]<mk<kqz<!-z<jz/!
! -g<gckk<kqx<G! kieuq! hkqz<! wPkqeiIgt</! Ä-f<k! fqgp<ss < qbqz<!
dr<gTg<G! NXkz<! %xh<hm<Mt<tK/! nkiuK?! fQr<gt<! biiqe<hiz<!
osz<z!fiMgqxQIgOti?!nuI!Se<ek<jk!hqe<hx<xqbuOvbiuiI}!we<X/!
!
! -kx<G! hkqztqg<Gl<! uqklig?! k/k/G/k/h/! wEl<! F~zqz<! apvk<!
]qh<zqvaqla|z<zia<uqz<! v^|z<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<!
nuIgt<! Äk\z<zq}! .! Okix<xl<! ogiMk<kjk! Äg]<H}! .! Rie! kq]<jm!
djmb! nuIgt<! LiQKl<! uqtr<gq?! kl<lqz<! ^z<zz<zia|! njzaq!
u^z<zl<<! nuIgt<! outqbigqbqVh<hjk! ]qh<zq! fibgluIgTl<!
d{If<K!Ä]qh<zq!v^|Zz<zia<}!we<X!%x!osie<ejkBl<?!n]<vh<!nzq!
v^|Zz<zia<! we<X! geuqZl<! feuqZl<! uf<kjk! kuoxe! d{If<K!
nux<Xg<Gh<! hiqgivl<! OgiVhueqe<! %x<jxBl<! ye<X! hMk<kq!
wPkqBt<tiI/!-K!wu<ujgbqz<!ye<xiGl<@!
!
! n]<vh<! nzqbqe<! sQmI! n]<vh<! nzq! v^|Zz<zia<! we<X! kie<!
%xqbjk! kuX! we<X! d{If<K! kux<Xg<Gh<! hiqgivl<! Okm! Lbe<xK!
&zl<! nuVg<G! Äg]<H}! .! Rie! kq]<jm! -z<jz! we! fe<G!
uqtr<GgqxK/! sQmeqe<! uqeiuqx<G?! ÄfQI! we<je! v^|z<}! we<X!
osiz<ukiz<?! ÄGh<I}! Wx<hm<Muqm<mK/! fQI! nusqbl<! =lijeh<! HKh<hqk<K!
ku<his<! osb<b! Ou{<Ml<}! we<xz<zui! osiz<z! Ou{<Ml<@! nh<hcs<!
osiz<zilz<?! Ä-ke<! &zl<! deg<G! sif<kq! d{<miGl<}! we<X! n]<vh<!
nzq! osie<ekiz<?! n]<vh<! nzqg<Gl<! Äg]<H}! -z<jz! wek<!
oktquigqxK/! g]<Hjmb! ke<jlbqz<! osie<ejkBl<?! g]<hqz<zilz<!
fqgp<f<kjkBl<!ye<XhMk<kq!]iQnk<kqz<!wu<uiX!%x!LcBl<@!
!
! fir<gTl<! ]iQnk<?! kiQgk<uikqgt<! kie<! we<X! hqkx<xqk<! kqiqBl<!
]iQnk<?! kiQgk<jk! uqtr<gik! -uIgtqe<! Olx<! %xh<hm<m! Gph<hgivk<!
kjzuIgjt! agQLz<! dl<lk<! we<Xl<?! j]Gz<! akQ^! < we<Xl<! %xqk<!
kqiqgqxiIgt</! -uIgjtobz<zil<! L0lqeig<Gukx<G! wf<k! L0lQe<! .!
L^<zqliuK!Le<uv!-bZli@!liIg<gk<kqz<!-kx<G!Nkivl<!gqm<Mli@!
!
! OlZl<?! -Ok! Ohie<Xkie<! -e<oeiVuqklig! n]<vh<! nzqbqe<!
sQmI?! kh<zQg<! \link<kqe<! ^<kihgI! oltzuq! -z<bi^qe<! Ohs<Sk<!
okiGh<jh! oltziei! le<\|I! F0lieq! zg<euq! nuIgt<! dIKuqz<!
kqvm<c! wPkqb! Älz<H,\ik<! apvk<! -z<bi^<}! we<x! F~jz! gl<hl<!
oltzuq!A.!skg<gk<Kz<zi!higuq!nkQOh!hi\qz<?!nuIgt<! oltziei!
-z<bi^<! l{qolipqgt<! we<X! klqpqz<! olipqh<ohbIk<K! ziz<Ohm<jm!
le<hUz<! dzi!nvhqg<gz<Z~iq!OhvisqiqbI!oltzuq!\qbiUkQe<! nalK!
nlieq! a\<vk<! nuIgtqe<! sqxh<HjvBmEl<! va<lk<! lisqjg! NsqiqbI!
oltzuq! B.A. gzQZIva<lie<! sigqH! iqbi\q! nuIgt<! lkqh<HjvBmEl<!
2:/4/2:78!.z<!outq!uf<Kt<tK/!!
!
! Olx<hc!F~z<!73.74!hg<gl<!61!l{qolipqbqz<?!geU!Fhuk<kqe<!57.
uK! higl<! we<Xl<! keg<G! K~g<gk<kqz<! nhquqVk<kq! Wx<hm<M! ke<je!
fhqjbh<! Ohe<xueI! we! nxquqg<gh<hm<mkig! %XgqxiI/! -u<uiX!
ne<je! fhqobe! nxquqk<kh<! hqxG! nOk! F~z<! hg<gl<! 76.z<?! 62.uK!
l{qolipqbig?! lq^<gQe<gTg<G! \gik<K! ogiMh<hjk! lXg<gqxiI/! kie<!
fhqobe<hkx<G!sie<X!%Xl<! Lglig!GINje!lXk<K!lq^<gQe<gTg<G!
\gink<! ogiMg<g! %miK! we<X! osiz<uokz<zil<! =lije! uZU,m<Ml<!
osbzi@! =lije! Lx<xqZl<! Ohig<gq! nz<zia<?! v^|z<! Ogihk<kqx<Gl<!
sihk<kqx<Gl<!Ntigg<!%cb!osbzi@!sqf<kqBr<gt<"!
!
! -Okg<! gVk<jkkie<! -h<Ohijkb! kh<zQg!
< \link<kqe<! -tuz<gt<!
Äkh<zQg!< Oujz! osb<huIgTg<G! fhqliIgtK! nf<k^<K! d{<M}! wes<!
osiz<zqBl<?! wPkqBl<! uVgqxiIgt</! Nkivl<;.! -zr<jg! Äkqegve<}!
fitqkp</!)hqh<vuiq!38?!2:92*!
!
! -h<hc! v^|z<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgTg<Gh<!
hqe<! fhq! uvzil<! we<X! osie<eK! lm<Mlz<zilz<! ke<jeBl<! fhqobe!
hqvgmeh<hMk<kqb! -uIgjt! L0lQe<! we<X! osiz<z! LcBli@!
sqf<kqBr<gt<"!
!
5/! -^<libqz<! kqa<zuq! kg<uqbk<Kz<! =lie<}! wEl<! F~zqz<?! Äwz<zi!
sqV]<cgTl<! ohiqbOki!.!sqxqbOki!nz<zia<uqe<! Le<eiz<! osl<lije!
)osVh<Hk<! jkh<huje*! uqm! lqgUl<! nx<hlieuIgOtbiGl<}! we<X!
wPkqBt<tjk?!Olx<hc!k/k/G/k/h/!wEl<!F~z<!hg<gl<!254.z</!
!
! Ä-jxueqml<! wu<utU! kie<! slQhligquqm<muIgtieiZl<! siq?!
ua<ka|!zi]iQgza|uie!.!-j{!.!Kj{bx<x!nf<k!nz<zia<uqe<!
Le<?!lgi!ohiqb!nf<k^<K!ogi{<m!vi\ikqvi\eK!Le<! yV!sikiv{!
leqkEg<G! dt<t! nf<k^<K! %m! -Vg<g! LcbiK/! dkiv{lig?!
liohVl<! nvSgtqe<! Le<eqjzbqz<! osVh<Hk<! jkg<Gl<! osl<lijeh<!
Ohiz}!we<X!uqtg<gh<hMk<kq!siqg{<M!wPkqBt<tiI/!
! -f<k! -mk<kqz<?! -jxueqml<?! Äwu<utU! kie<! slQhligq!
uqm<muIgtieiZl<! siq}! we<X! osiz<Zl<OhiK?! nK! v^|z<!
^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgtieiZl<! siq"! lx<x! Wjeb!
fhqliIgtieiZl<! siq}! we<X! fQkqle<x! uquikk<kqe<! OhiK! )gqiqlqez<!
Og^<! w{</! 1129 of 1969 offence under sec.500 of I.P.C. nglkihik<!
ghim<uiR<s<! OgiIm<?! G\vik<*! kh<zQg<! \link<kqeI! yh<Hg<!
ogi{<Mt<teI/! we<Oe! -uIgtqe<! =ek<kel<"! osVh<Hk<! jkh<huje!
flK! fibgl<! v^|z<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgTg<Gl<?!
lx<x!fhqliIgTg<Gl<!dujlbigg<!%xq!v^|z<!^z<zz<zia|!njzaq!
u^z<zl<<!nuIgtqe<!g{<{qbk<jk!kvl<!kip<k<kq!wPkqBt<teI/!
!
! k/k/G/k/h/! wEl<! F~z<! hg<gl<! 24:?24:.z<?! -hikk<! dr<gtK!
vh<higqb! nz<zia<uqx<G! lm<MOl! fQr<gt<! osb<b! Ou{<Ml</! dr<gtK!
sOgikvVg<G!)nkiuK!weg<G*!g{<{qbLl<?!liqbijkBl<! ntqBr<gt<}!
)lq]<gik<!.!hiHd]<vkqe<fq^i*!wEl<!akQKg<G!uqtg<gl<!%XLglig/!
!
! ÄleqkIgt<! yVuVg<ogiVuI! sOgikvI! lqgh<ohiqbuI! we<xiz<!
nuI! &k<ksOgikvI/! &k<ksOgikvVg<Gs<! osb<bh<hMl<! liqbijkh<!
Ohie<X! nuVg<G! liqbijk! osb<Br<gt<}! we<X! wPkqBt<teI/!
nh<hcbieiz<?! ÄyV! slbl<! v^|z<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<!
nuIgt<! Ofie<H! hqch<hkx<Gl<?! Ofie<H! kqxh<hkx<Gl<! wu<uqk! d{Ul<!
dm<ogit<tilz<! okimI! Ofie<H! juh<hjkg<! g{<m! fhqk<! OkipIgTl<!
nu<uiOx! okimI! Ofie<H! juk<keI/! -jk! nxqf<k! fhq! v^|z<!
^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgt<! OkipIgjt! Ofig<gq!
ÄfQr<gt<! Ofie<H! hqch<hkx<Gl<?! Ofie<H! kqxh<hkx<Gl<! d{U!
dm<ogi{<CIgti@}! we! uqeu?! nuIgt<! Ä-z<jz}! we<X! %xOu?! ÄWe<@}!
we<X! uqeu! fQr<gt<! d{U! dm<ogit<tuqz<jzOb"! nkeiz<! fir<gt<!
d{U!dm<ogit<tuqz<jz}!we<xiIgt</!dmOe!fhqv^|z<!^z<zz<zia|!
njzaq!u^z<zl<<! nuIgt<! Ä!fie<! dr<gjth<! Ohie<x!leqkvi@!we<X!
Ogm<miIgt</!
!
! -kqzqVf<K! HzeiuK?! v^|z<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<!
nuIgt<! fl<jlh<! Ohie<x! leqkI! -z<jz! we<hkiGl</! yV! akQKg<G!
yV!akQK!Lv{<hMOlbieiz<?!-v{<M!akQjkBl<!giv{giiqbr<gjtg<!
ogi{<M! Nvib<f<kz<zui! wPk! Ou{<Ml<}! nh<hcbqz<zilz<?! ke<!
ogit<jgg<G! kg<guiX! wMk<okPKuK! wh<hc! ohiVf<Kl<@! -K! %m!
j]Gz<! akQ^<! we<huVg<Gl<?! lx<x! nuIgtK! Nzql<gTg<Gl<!
okiqbiki@!
!
! fibgl<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<! nuIgt<! fl<jlh<!
Ohie<X! sOgikvI! we<xiz<?! flg<G! fqpz<! uqPuKOhiz<?! nuIgTg<G!
fqpz<! uqPf<kki@!Fil<! hqxf<kK!Ohie<X!nhk<kqe<! upqbigOui!nuIgt<!
hqxf<kiIgt<@! flK! giz<kml<! l{zqz<! hkquK! Ohie<X! nuIgtqe<!
giz<kml<! l{zqz<! hkqf<kki@! fl<lqz<! wtqb! sOgikvIgt<! \gik<jk!
uir<GuK!Ohie<X!nuIgt<!uir<gqeiIgti@!ogiMg<gzili@!fil<!-xf<k!
hqe<H! flK! ljeuqjb! hqxoviVuI! l{g<gziOl@! nuIgTjmb!
ljxUg<Gh<hqe<! nuIgtqe<! ljeuqjb! l{g<g! -bZli@! flg<G!
kibz<zui@! v^|z<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgjt!
GjxU! g{<M! wPkqb! j]Gz<! akQ^|g<Gl<?! lx<x! Nzql<gTg<Gl<!
-f<k!sm<mkqm<mr<gt<!Hiqbiki@!okiqbiki@!
!
! v^|z<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<! < nuIgt<! ke<je!
sOgikvI! we! osie<ejk! juk<K! fl<jlh<Ohie<x! sOgikvVg<G!
yh<hqmzili@! nh<hc! yh<hqMuK! wu<ujgbqz<! ohiVf<Kl<@! Sikiv{lie!
yV! fim<Mh<! hqvklI! fl<jl! wz<zil<! Ofig<gq?! Äfie<! dr<gt<!
Dpqbe<kie<}! we<X! osie<ejk! juk<K! flK! uQm<M! Oujzgjt!
osb<Kkv! nuIgjth<! h{qg<g! -bZli@! h{qk<kiz<! flK! nvsir<gl<!
fl<jluqm<M! jug<Gli@! -h<hcg<! Gjx%xzili@! weOu! hjmh<Hgtqz<!
lqg! uqOs]lie! v^|z<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgjt!
-u<uiX!w{<{zili@!wPkzili@!
!
! v^|Zz<zia<ju! dbIuig! lkqh<hK! ogi{<M! wf<k! yV!
lkqbQeEl<! nz<zia<Ujmb! nf<k^<Kg<G! v^|Zz<zia<jug<! ogi{;!
uf<kkig! osiz<zOu! lim<mie</! giv{l<?! v^|Zz<zia<! nz<zia<uqe<!
K~kI! we<xiOz?! nz<zia<! OuX?! K~kI! OuX! we! uqtr<Gl<! OhiK!
v^|Zz<zia<ju! nz<zia<Ujmb! nf<k^<Kg<G! ogi{<M! uf<kkig!
wh<hc!NGl<@!
!
! -u<uiX! nz<zia<juBl<?! v^|z<! ^z<zz<zia|! njzaq!
u^z<zl<<!nuIgjtBl<!hqiqk<kxqbg<!%cb!gVk<K!-Vg<Gl<OhiK?!&k<k!
sOgikvVjmb! liqbijkjbk<kie<! v^|z<! ^z<zz<zia|! njzaq!
u^z<zl<<! nuIgTg<G! ogiMg<g! Ou{<Mole<Xl</! nz<zia<uqe<!
Le<eqjzbqz<! osl<lijeuqm! nx<hlieuIgt<! we<Xl<! osiz<uK!
v^|Zz<zia<! lQK! ne<H! ogi{<M! osiz<uki@! ghmlig! osiz<uki@!
Nvib<f<K!hiVr<gt<"!
!
6/! v]Qk!
< na<lK! gr<Ogiaq?! Ähkiui! v]Qkqb<bi}! higl<! 3! hg<gl<! 21.z<!
Äfibgl<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgt<! ljxuie!
sr<gkqgjt! nxquiIgt<! we<X! fl<HuK! Sk<klie! ]qIg<giGl<}! we<X!
%XgqxiI/!
!
! -Okg<! gVk<jk! %Xl<! Lglig?! Än]<vh<! nzq! kieuq}! we<huI!
Äaqh<Tz<!=lie<}!wEl<!F~z<!hg<gl<!267?268.z</!
!
! Äfibgl<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgjt?! ÄNzql<.
hqz<.jgh<}! )ljxf<kux<jxobz<zil<! nxqbg<! %cbuIgt<*! we<X!
nz<zia<uqx<G!fqgvig<gq!%xg<%miK/!sqz!ljxf<kux<jx!nxqf<kuIgt<!
we<x! nVk<kk<kqz<! %XgqOxil<! we<X! biviuK! %xqeiz<?! Äsqz!
ljxf<kju}! we<El<! OhiK! fibgl<! nuIgt<! lm<Mlqe<xq! lx<xuIgTl<?!
nux<jx! nxqf<kqVg<gziOl"! j\jk! uqm<M! ljxf<kjk! nl<V!
nxqf<kqVg<gzil</! nl<jv! uqm<M! ljxf<k! uq]bk<jk! j\K!
nxqf<kqVg<gzil</! weOu! sqz! ljxf<kux<jx! we<X! nVk<kl<! ogi{<M!
osiz<uK! %miK/! nh<hcOb! %Ml<! we<xiz<?! nf<fs<! sqzux<jx! .! WOki!
ye<jx! yu<ouiVuVl<! nxqf<kqVg<gziOl"! fhqbuIgTg<G! -kqz<! we<e!
uqOs]l<!-Vg<gqxK@!we<X!wPkqBt<tiI/!
!
! nz<zia<! leqkjvh<! hjmk<K! nuVg<G! uqhvk<jk! nxquqk<Kg<!
ogiMk<kie<!.!GINe<!66;5/!
!
! nz<zia<! leqkjv! nkiuK! Lgl<lK! ^z<zz<zia|! njzaq!
u^z<zl<<! nuIgjth<! hjmk<K! nuIgTg<G! uqhvk<jk! nxquqk<Kg<!
ogiMk<kie</! nkiuK?! d{<mieK?! d{<migg<! %cbKgtqe<! uqhvk<jk!
nxquqk<Kg<! ogiMk<kie</!Woee<xiz<?!nuIgt<! Le<OeiIgjth<! hx<xqBl<?!
hqe<OeiIgjth<!hx<xqBl<?!gqbilk<K!fijth<!hx<xqBl<!uqhiqg<gqxiIgt</!
- kh<^QI!^iuq?!kh<^QI!gi^qe<?!kh<^QI!\lz</!
!
nh<Kiva<lie<! -h<E! Nbq]<! vzqbz<zia|! kNzi! ne<a|!
nuIgjtk<! okim<Ml<! iquibk<K! osb<bh<hMgqe<xK/! v^|z<!
^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgt<! osie<eiIgt</}}! ///! lzdz<!
n0ziuqz<! )Olz<! dzgk<kqz<*! dt<tuIgt<! wK! uq]bk<kqz<!
yVuVg<ogiVuI! hzkvh<hm<m! nhqh<hqviblig! Ohsqg<! ogit<gqxiIgt<?!
we<X! nz<zia<! Ogm<mie<?! ÄfQOb! lqg! nxqf<kue<}! we<X! osie<Oee</!
nue<! keK! gqVjh! wEl<! gvk<jk! weK! -V! Okit<! Hbr<gtqe<!
OlZl<! juk<kie</! nke<! nVjt! )jhjt*! we<! kqVliIhqe<! fMOu!
hiIk<Oke</!uiel<?!H,lqbqZt<tjugjt!wz<zil<! nxqf<K!ogi{<Ome<}}!.!
lq]<gik<!hg</!7:/!
!
uiel<?! H,lqbqZt<tjugjt! wz<zil<! nxqf<Oke<! we<hke<!
gVk<kiuK?! wz<ziujgbie! Gz<zq?! \|^<-! )okiGh<hieju?!
hGh<hieju*!njek<jkh<!hx<xqBl<!nxqf<kiIgt<!we<hkiGl</!
!
sgz! sqV]<cgTg<Gl<! -v{<M! fq0lk<Kgt<! nusqbl<! Okju/!
nkiuK?! nf<kgivk<kqz<! gqmf<k! sqV]<cgtieK! -z<zijlbqzqVf<K!
dt<tjlg<G! uf<kK! yV! fq0lk</! nh<hc! dt<tjlg<G! uf<k!
sqV]<cgt<! fqjzohXukx<gig! Ou{<c! njugTg<G! d{U!
ntqg<gh<hm! Ou{<Ml</! -u<uiX! d{utqk<K! )Gxqh<hqm<m! gizl<*!
fqjzohxs<! osb<uK! -v{<miuK! fq0lk</! -f<k! -v{<M! fq0lk<gjt!
uqm<Ml<! dzgk<kqz<! wf<k! yV! ohiVTl<! uqzg<gigiK/! -f<k! -v{<M!
fq0lk<gTg<Gl<! giv{lieuIgOt! fibgl<! ^z<zz<zia|! njzaq!
u^z<zl<<!nuIgt<kie</!
!
-jkk<kie<! fibgluIgt<! %xqeiIgt</! ÄÄfie<! nz<zia<uqe<!
F~iqzqVf<Kl<! uf<Oke<?! sgz! ohiVm<gTl<! we<Ejmb! F~iqzqVf<K!
uf<ke}}/! ÄÄnz<zia<! ogiMg<gqxie</! fie<! kie<! njkh<! hr<G!
jug<gqOxe<}}/!
!
-h<hc! sgz! u^<Kg<gTl<! d{<miGuKl<?! fqjzk<K! fqx<hKl<!
v^|z<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgTjmb!
ohiVm<ceiz<kie</! NgOu?! wf<kh<! ohiVTl<! v^|Zz<zia<!
nuIgTg<Gk<! okiqbilzqVg<g! LcbiK/! wkqzqVf<K@! wkx<gig@!
wh<ohiPK@! wr<ogr<G@! wh<hc@! njugt<! Ohigqe<xe! we<x!
njek<jkBl<!nuIgt<!nxquiIgt</!
!
OlZl<?! nz<zia|k<kNzi! GINeqz<! hz! -mr<gtqz<! fhqgt<!
fibgl<! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgt<! nukiqg<Gl<!
Le<Oh!fmf<k!siqk<kqv!fqgp<s<sqgjt!ÄfQr<gt<!fqjek<Kh<!hiVr<gt<}!weg<!
%xq! Rihg&m<Mgqe<xie</! we<xiz<?! fibgl<! ^z<zz<zia|! njzaq!
u^z<zl<<! nuIgt<! njek<jkBl<! nxqf<kqVh<hkiz<kiOe! -jxue<!
nu<uiX! %Xgqxie</! -h<hc! Rihgh<hMk<kqg<! ogit<Tr<gt<! we! biiqml<!
osiz<uiIgt<@! Wx<geOu! okiqf<kqVg<Gl<! yVuiqmlz<ziK?!
okiqbikuIgtqmli! osiz<uiIgt<@! -h<hc?! Äfqjek<Kh<! hiVr<gt<}! we!
osiz<ukqeiz<! fhqgt<! fibgluIgTg<G! njek<Kl<! okiqBl<! we<hK!
Hzeigqxkz<zui@!
!
Neiz<! -f<k! kh<zQg<! \link<Kg<givIgtK! %x<X! we<eoue<xiz<?!
ÄÄnz<zia<Ug<Gl<! wz<zil<! okiqBl</!v$Zz<zia<Ug<Gl<! wz<zil<! okiqBl<!
we<X! osiz<uke<! &zl<! -Vuiqe<! nxqjuBl<! sllig<gq! uqm<CIgOt"!
we<X!%XuK/!-K!nuIgtqe<!Hk<kqg<Gjxuqeiz<!%xh<hMl<!%x<X/!
!
fl<Ljmb! Se<ek<! uz<! \link<kqe<! ngQki! we<eoue<xiz<?!
ÄÄv$Zz<zia<! wz<zil<! nxquiIgt<! we<hK! nz<zia<! nuIgTg<G!
nxquqk<Kg<! ogiMk<kkkqeiz<! nxquiIgt</! Neiz<! nz<zia<! nxquK!
biVl<! nxquqk<Kg<! ogiMk<kK! nz<z"! SbligOu! nz<zia<! nxquie</!
v$Zz<zia<uqe<! nxqU! wz<jgg<Gm<hm<mK"! nz<zia<uqe<! nxqU!
wz<jgg<Gt<! nmr<gik! nxquiGl</! nz<zia<uqe<! nxqU! H,IuQglieK/!
v$Zz<zia<uqe<! nxqU! HkqkieK/! WeOu! nz<zia<uqe<! nxqUg<G!
v$Zz<zia<uqe<!nxqU!slligiK}}/!
!
 Ng! -h<hc! fhqbuIgTg<G! -kqz<! we<e! uqOs]l<! -Vg<gqxK!
we<X! uq]lk<kelig! -f<k! kh<zQg<givIgt<! dtXgqxiIgt<! we<xiz<!
-uIgTjmb!=lijeh<!hx<xq!we<e!osiz<uK@!sqf<kqk<Kh<!hiVr<gt<"!
!
7/! \link<Kz<! dzli! wEl<! lik! -kp<! 2:83! ng<OmihI! )]0hie<! .!
24:3*! hg<gl<! 9.z<! kh<zQg<! \link<jks<! OsIf<k! oltzuq! V.A.U.! B,Sh<!
ne<siiq! we<huI?! Älq0vi\<! We<! Wx<hm<mK@}! wEl<! kjzh<hqz<! gm<Mjv!
wPKl<ohiPK/!
!
! ÄÄ! )! ne<je! gkQ\i! vzqbz<zia|! kNzi! ne<ai! nuIgTl<?!
nH,!kizqH!nuIgTl<! *!Fhu<uk<! 22.uK!N{<M!Lcuqz<!nu<uqVuVl<!
ljxf<keI/!nuIgtqe<! lv{l<! fhqbuIgTg<G!fQrg < i!Kbjv!fz<gqbK/!
-V! gvr<gjtBl<! -pf<kuvib<?! -V! -xg<jggjt! hxqogiMk<k!
hxjubib<! leLjmf<keI! wkqiqgtqe<! wkqIh<Hgt<! ogiPf<K! uqm<M!
uq{<{tiu! wiqf<kK/! nk<kQs<Suijzgt<! nuIgtqe<! ohie<Oleqjb!
giqg<gk<! okimr<gqbK/! -h<hck<! Ke<hr<gt<! okimIf<K! nuIgjtk<!
kig<Gl<OhiK!nuIgtK!dt<tk<K!uzqUl<?!-jx!fl<hqg<jgBl<!Nm<ml<!
g{<M! uqmzil<! nz<zui! @! -K! fhqliIgTg<G! Wx<hm<m! -bz<Hkie<}}!
we<X!%xqBt<tiI/!
!
! lNkz<zia<! "!fl<! wz<OziIgjtBl<! -jx!fl<hqg<jgbqz<! Nm<ml<!
gi{iK! dXkqhMk<k! uf<k! fhqliIgt<?! v$z<liIgTg<G! nz<zia<uqe<!
lQK! ogi{<Mt<t! =lie<! .! -jx! fl<hqg<jg! Nm<ml<! gi[li@!
sqf<kqBr<gt<"!
!
! oltzuq! B,Sh<! ne<siiqbqe<! Ä-jx! fl<hqg<jgbqz<! Nm<ml<!
g{<Muqmzil<! nz<zui@! -K! fhqliIgTg<G! Wx<hm<m! -bz<Hkie<! we<x!
-f<k! %x<Xg<G! kGf<k! uqklig! lXh<H! outqbqm<mkx<G! gqm<mkm<m!
&e<xjv! uVmr<gt<! gpqk<K! \|jz?! 2:87! )v\h<?! 24:7*! \link<Kz<!
dzli! lik! -kp<! hg</! 21.25.z<! WOki! sh<jh! gm<Ml<! uqklig! klqp<!
ngvikqg<Og! ohiVf<kik! uqkk<kqz<! uqtg<gr<gt<! %xq! ke<Ejmb! nOk!
gVk<Kg<gjt! N{qk<kvlie! yh<Hg<! ogi{<Mt<tiI/! -h<hch<hm<m!
dzlig<gjthx<xqBl<?! ÄÄ\link<Kz<! dzli! lisqjghx<xqBl<!
we<eoue<X!osiz<uK}}@!Hiqf<K!ogit<Tr<gt</!
!
8/! v]Qk<! na<lk<! gr<Ogiaqbqe<! li{uI! a|j^e<! nzq! we<huI!
ÄHz<gk<Kz<!javie<}!wEl<!F~zqz<!hg<gl<!6:.z</!
!
! ÄÄfhqbuIgt<! we<je! ^qvik<Kz<! L^<kgQl<! hizk<kqz<! njpk<K!
ogi{<M!osz<ukig!geU!g{<Ome</!nh<OhiK!fhqgtiI!hizk<kqeqe<Xl<!
kuxqg<! gQOp!uqPf<K!ogi{<cVf<keI!.!dmOe!fie<! ohVlieiI!gQOp!
uqPukqeqe<Xl<!kMk<Kg<!ogi{<Ome<}!wPKgqxiI/!
! fl<jlobz<zil<! fz<upqh<hMk<kqb! flK! fibgluIgt<?! flg<gig!
-jxueqml<! le<xim<ml<! )]hink<K*! osb<Bl<! fibgluIgt<! ^qvik<Ok!
L^<kgQl<! hizk<kqeqe<Xl<! gQOp! uqPgqxiIgtil</! -uIgt<!
kMg<gqxiIgtil</! we<Oe"! -uIgtqe<! %x<X"! lNkz<zia<"! nz<zia<!
fl<jl!gih<hix<x!Ou{<Ml</!-h<hch<hm<muIgjt!d{<jl!L0lqe<! we<X!
osiz<z!LcBli@!osiz<z!lel<!uVli@!sqf<kqBr<gt<"!
!
! yV!sizqaie!leqkVg<G!fhq!^z<zz<zia|!njzaq!u^z<zl<! <
nuIgt</! geuqz<! kiqsel<! ogiMk<kOhiK! dIKuqz<! OhsqeiIgtil</!
dmOe! fibgOl?! fQr<gt<! nvhq! OhShuIgtz<zui@! wr<gqVf<K! dIK!
hij]! hck<kQIgt<! we! nuI! uqeu?! fhq! nuIgt<?! fie<! Oku<hf<k<!
lk<v^i!dzlig<gOtiM!hpgqekiz<!weg<G!dIK!Ohsk<!okiqf<kK!we!
osie<eiIgtil</! -g<geju! gzQz<! na<lK! nl<Ohm<c! keK! ÄhviaQOe!
gik<kqN}!wEl<!F~zqz<!hg</!37.z<!wPkqBt<tiI/!
!
! -K! fhq! ^z<zz<zia|! njzaq! u^z<zl<<! nuIgjt! GjxU!
gi[l<! gm<Mg<gjk! geuz<zui@! -K! dl<lq! fhq! we<X! osiz<ukx<G!
lix<xlz<zui@!sqf<kqBr<gt<"!
!
! OlZl<?! -f<k! kh<zQg<! \link<kqeIgt<! flK! Se<ek<.uz<.\link<!
ogit<jggjt! lXg<Gl<! Lglig! usQzi! OkMuKl<?! lQziK! ]iQH!
wMh<hKl<?!gf<K~iq!wMh<hKl<?!oltzqK!YKuKl<! %miK!we<hK!Ohie<x!
hz<OuX!ogit<jggjt!wPkqBl<?!OhsqBl<!uVgqxiIgt</!
!
! -uIgtqe<! Lg&cjbg<! gqpqk<okxqBl<! Lglig?! Äkh<zQg<! \link<!
uquik! lifiM}! we<X! -zr<jg! lik<kjxbqz<! )Ogim<jmg<gjv*! \|l<N!
ht<tqbqz<! 9.9.76.z<! fmk<kqeiIgt</! nkqz<! uikqgt<?! ai\q! $hq! osb<K!
nh<Kz<! gikqI!Nzql<! nuIgt<! kjzjlbqZl<! hqvkquikqgt<! kvh<hqz<! 23!
kh<zQg<! \link<kqeVl<! uikl<! osb<keI/! -l<lifim<cz<! -V! kvh<hqeiqe<!
WOgihqk<k! sl<lkk<Kme<?! hqe<! uVOuiI! fQkqhkqgtigk<!
OkIf<okMg<gh<hm<meI;!
!
2/! o]b<Gz<! ha<\i?! nz<ai\<! lu<zuq! H.L.! nh<Kz<! alQK!
nuIgt<!)nvhqg<!gz<Z~iq!hqiqe<^qhz<?!gizq*!
3/! lu<zuq!hi^qz< A.L/!Lgl<lK!gU^<!hig<guq!nuIgt</!
4/! \eih<! M.I.M.! gi^ql<! ai\qbiI! J.P.! nuIgt<! )hm<ce! sjhk<!
kjzuI?!gik<kir<Gc*!
-l<lifim<cx<G! \eih<! M.N.M.! zqbiUk<kQe< J.P. Nzql<! nuIgt<!
kjzjl!ugqk<kiIgt</!
!
! -l<lifim<cz<! kh<zQg<! \link<kqeI!uikqgt<! Ogm<m!Ogt<uqgTg<G!
siqbie! hkqz<! osiz<z! Lcbilz<! nuIgTjmb! Lgr<gotz<zil<!
gXk<Kuqm<me/! kir<gt<! Okix<XuqMOuil<! we<hjkbxqf<k! kh<zQg<!
\link<kqeI! wf<kuqk! kQIUl<! Wx<hmikhc! lifim<cz<! %s<sjzBl<?!
Gph<hk<jkBl<! Wx<hMk<kquqm<M! outqObxqbK! lm<Mlqz<zilz<!
-l<lifim<cz<! fjmohx<x! uquikr<gt<! hx<xq! kh<Hl<! kuXlig! wPkq?!
uQ{ie!d{<jlg<Gh<!Hxl<hie!kQIh<HgTl<!wPkq!hqvSvl<!outqbqm<meI/!
-f<kh<! hqvSvk<jk!Nkivlig!juk<Kg<! ogi{<Mkie<! Olx<hc!k/k/G/k/h/!
we<El<! F~z<! hg<gl</! 296.z<! ÄÄkh<zQg<! \link<kqz<! liIg<gk<kqx<G!
uqOviklie! ogit<jg! -z<jzobe<Xl<?! uikq! $hq! ap<vk<! nuIgjt!
-eqOlZl<! uQ{ie! K]<hqvObigr<gjt! osb<biK! uqm<MuqMl<hc!
kQIh<htqg<gh<hMgqxK}}!we<X!wPkqBt<teI/!
!
! Neiz<! d{<jlbqz<! fmf<kK! we<e@! &e<X! fQkqhkqgtqe<!
yVuvie! A.L.! Lgl<lK! gU^<! hig<guq! nuIgtqe<! jgobPk<jk!
kh<zQg<givIgt<! kqVm<Mk<kelig! ohx<X?! hqtig<! wMk<K! ogi{<M?! kr<gt<!
Sb!-]<mh<hc!kr<gTg<G!sikglig!kQIh<H!wPkq!nkqz<!Olx<hc!fQkqhkq!
nuIgtqe<!jgobPk<jk!)hqtig<!wMk<kK*!ns<sqm<M!outqbqm<meI/!
!
! L^<zql<! sOgikvIgt<! -uIgtqe<! kqVm<Mk<kek<jkBl<! Nzql<gt<!
wEl<! Ou]k<jkBl<! okiqf<K! ogit<ukx<Gl<?! d{<jl! fqjzjb!
wMk<Kjvh<hkx<Gl<! ÄuqOuglqz<zik! lifiMl<! uQ{ie! kQIh<HgTl<}! wEl<!
kjzh<hqz<! hqvSvl<! Nkivk<Kme<! outqbqm<M! kh<zQg<! \link<kqeiqe<!
Lg&cjb! gqpqk<okxqf<keI/! -zr<jg! Se<ek<.uz<.\link<kqeI/!
-h<hqvSvk<jk! gibz<lifgI! g{<{qbk<kqx<Giqb! oltziei! oltzuq!
o]b<K! nh<Kz<! gikqI! Nzql<! F~iq! ^qk<kQgq! gikqiq! ^|hq! apvk<!
nuIgt<! wPkqb! Äkh<zQg<! we<xiz<! we<e@}! we<x! F~OziM! -j{k<K!
outqbqm<M!dt<tiIgt</!
!
kh<zQg!< \link<K! fqXueI?! nuIkl<! GVfikIgt<! lx<Xl<! kh<zQg! <
\link<K!hx<xq!ogiMg<gh<hm<Mt<t!)0hk<ui*!liIg<gk<!kQIh<Hgt<;.!
!
2/! aq\<iq!2447.z<!.!Ähivk<!lqe<g^<uvi}!we<x!kjzh<hqz<!nz<NzqLz<!
nz<zili!nzQl<!^qk<kQgq!gikqiq!lQvm<!oltziei!nuIgt<!n]<vh<!
nzq! kieuqjb! )-z<bi^qe<! GVju*! ÄgihqI}! we<X! hk<ui!
outqbqm<Mt<tiIgt</!
3/! lg<gi?! lkQeiuqZt<t! 45! liohVl<! Oljkgtie! dzlig<gtqe<!
jgobih<hr<gt<! sqxh<HjvgOtiM! Äa|^iLz<! avjle<! nzi!
le<aiqz<! Gh<xquz<jle<}! we<x! kjzh<hqz<! aq\<iq! 2435.z<! Gzil<!
na<lK! gikqbieq?! v]Qk<! na<lK! gr<Ogiaq?! gzQz<! na<lK!
nl<Ohm<c?! n]<vh<! nzq! kieuq! )-z<bi^qe<! GV*! NgqObiIgt<!
ÄgihqIgt<}!we<X!hk<ui!outq!uf<Kt<tK/!
4/! ]l<]|z<! dzli?! Gk<Hz<! n0zqbi?! -liLz<! Hgai! Lgl<lK!
nh<Kz<ziaqz<! Gvi^ieq! \q]<kq! va<lk<Kz<ziaq! njzaq!
 nuIgt<! Än^<^|Bhz<! hiiqgi! nziVDsqz<! hisqgi?! we<x!
kjzh<hqz<! -^<libqz<! kqa<zuqjb! gihqI! we<X! hk<ui!
ogiMk<kqVg<gqxiIgt</! -f<k! hk<uiju! lg<gi! LgIvli?! lkqei!
Leu<uviuqz<! dt<t! sr<jgg<Giqb! 23! dzlig<gt<! siqg{<M!
sqxh<Hjv! upr<gqBt<tiIgt</! nuIgtqz<! Gxqh<hqmk<! kg<guIgt<!
fie<G! lk<aHgTg<Giqb! lg<gi! Lh<kqBl<?! sr<jglqG! ^aQa|z<!
Hgiiq! ]iQhqe<! ÄnH,Iu! KN}! OgiIjubitVl<?! ]iKzqb<bi!
kiQg<giju!siIf<kuIgTlie!nz<zili!o^b<bqk<! na<lk<! -h<E!
o\b<eq!ka<zieq!]iKzq!vaqlz<zia|!NuiIgt</!
5/! gQpg<gjv! sr<jgg<Giqb! ohiqbiI! nz<NzqLz<! n'^<! nz<zili!
osb<bqK! Lgl<lK! lih<hqt<jt! ozh<jh! Nzql<! yzqBz<zia<!
nuIgt<! Älrieq}bqz<! 288.289! hg<gr<gtqz<! -^<libqz<! kqa<zuq!
Lal<lK! -h<E! nh<Kz<! ua<aih<! f\<kqjb! hqe<hx<xqb!
upqogm<m! ljmbe<! we<X! wPkqBt<tiIgt</! nOkOhie<X! akqbi!
]iQhqZl<!uf<Kt<tK/!
6/! -f<kqbiuqe<! hz! higr<gtqZt<t! sr<jgg<Giqb! 379! dzlig<gt<!
Än^<^uiiqLz<! aqf<kqbi}! we<x! kjzh<hqz<! Olx<%xh<hm<muIgt<!
gihqIgt<?! LIkk<Kgt<! we<X! liIg<gk<! kQIh<H! aq\<iq! 2456.z<!
upr<gqBt<tiIgt</!
7/! aq\<iq! 2483.z<! oltziei! oltzuq! Lal<lK! la<H,h<! nzqgie<!
zg<euQ! nuIgt<! Änz<nkiHz<! h0^<! nziv0^q! -z<bi^<!
)-z<bi^<! kjzg<G! ogicb! Oukje*! we<x!kjzh<hqz<! -z<bi^<!
gihqI! we<X! hk<ui! ogiMk<Kt<tiIgt</! -jk! -f<kqbiuqZt<t! 56!
dzlig<gt<!siqg{<M!jgobih<hl<!-m<Mt<teI/!
8/! OuZ~I! hig<gqbik<K^<^izqaik<! nvhqg<! gz<Z~iq! Le<eit<!
Lkz<uVl<! ose<je! lifqz! \link<Kz<! dzli! sjh! fqvf<kv!
ogtvu!kjzuVlie!!oltziei!oltzuq!nz<zili!Lh<kqBz<!
n0zl<! o]b<G! Nkl<! apvk<! nuIgTl<?! Olx<hc! gz<Z~iq!
OhvisqiqbIgt<! njeuIgTl<?! Oku<hf<k<! kiVz<! dZ~l<! nvhqg<!
gz<Z~iq! fibqH! Lh<kq! oltziei! oltzuq! l^<Dk<! na<lk<!
siaqh<! nuIgTl<?!zg<Oei!Nzqb<bi!fq\ilqb<bi!nvhqg<! gz<Z~iq!
Lh<kq! oltziei! oltzuq! Lgl<lK! nh<Kz<! gikqI! sigqh<!
nuIgTl<?! klqp<fiM! nvS! gi\q! oltziei! oltzuq! Lgl<lK!
ahQHz<zia<! apvk<! nuIgTl<! ohr<gTI! ag<gieqb<bi! nvhqg<!
gz<Z~iq! Lh<kq! oltziei! oltzuq! nHz<gliz<! Lgl<lK!
ahQHz<zi!higuq?!fk<uQ! nuIgTl<! )-z<bi^<! kh<zQg<! \link<jk!
wkqIk<K! 2:67.z<! ogiMk<k! hk<uig<gtqe<! okiGh<H! Ähkiui!
Nzqb<bi}! we<x! kjzh<hqz<! outqbigqBt<tK/! .! osb<kq;.!
lXlzIs<sq!uiv!-kp</!
9/! -f<K~I! sqm<c! oltziei! oltzuq! Lh<kq! nHz<! \lQz<! Lgl<lK!
iqt<uiEI! va<lie<! sigqH! aehq?! hiVgq! nuIgt<! Ä\vikQLz<!
 ua<aihqb<bi!hqz<! \link<kqk<! kh<zQgqb<bi}!we<x!kjzh<hqz<! yV!
F~z<!2:65.z<!kh<zQjg!wkqIk<K!outqbqm<Mt<tiIgt</!
:/! dk<kqvhqvOksl<! hif<ki! kiVz<! dZ~l<! nvhqg<! gz<Z~iq! Lkz<uI!
oltziei! oltzuq! Lh<kq! hQI\iki! osb<bqk<! lt<aI! vh<hieq!
nuIgt<! Äkh<zQg<! \link<! gqbiOa}! we<x! kjzh<hqz<! 2:73.z<!
-z<bi^<!kh<zQjg!wkqIk<K!F~z<!outqbqm<Mt<tiIgt</!
21/!hOvzuq! Nzq! \eih<?! oltziei! oltzuq! ^|hq]ia<! n\Q^<!
na<lK! sigqH! nuIgt<! -^<libqz<! kqa<zuq! wPkqb!
Äkg<uqbk<Kz<! =lie<}! we<x! F~Zg<G! lXh<hig! Ä-^<ziOa!
kh<uqbk<Kz<!=lie<}!we<x!F~jz!wPkqBt<tiIgt</!
22/!klqp<fiM!nvS!hqvkl!gi\q!oltziei!oltzuq!nz<zili!Lh<kq!
Lal<lK! ahQHz<zia<! apvk<! nuIgt<! Äkh<zQg<! \link<gQ!
n^zqbk<}! we<x! kjzh<hqz<! -z<bi^<! kh<zQjg! wkqIk<Kl<?! nkqz<!
Osvg<%miK!we<Xl<! 2:81.z<! kQIh<htqk<Kt<tiIgt</!-f<k!hk<uiuqe<!
gjmsqh<! hg<gk<kqz<! kh<zQg<! \link<jk! wkqIk<K! hk<ui! ogiMk<k!
-f<kqbiuqe<! Lg<gqb! fgvr<gtqe<! sr<jgbie! 32! dzlig<gtqe<!
ohbIgt<!ujvbh<hm<Mt<tK/!
23/!hQgiI! oltziei! nI]Kz<! gikqiq! apvk<! nuIgt<! Äkh<zQg<!
\link<}! we<x! kjzh<hqz<! -z<bi^<! kh<zQg<! \link<jk! wkqIk<K!
2:82.z<!F~z<!outqbqm<miIgt</!
24/!sl^<k! Ogvt! \l<-b<bk<Kz<! dzli! sjh! hk<ui! glqm<cbviz<!
kh<zQg<! \link<kiIgtqe<! sgz! F~z<gjtBl<! Nvib<f<K! kQIU!
g{<M! -f<k! -z<bi^qe<! kh<zQg<! \link<kqz<! Osvg<! %miK! we<X!
2:76.z<! kQIliel<! fqjxOux<xqBt<tiIgt</! -f<kk<! kQIliel<! 21.22.
2:76!sf<kqiqgi!-kpqz<!outq!uf<Kt<tK/!
25/!OuZ~I!hig<gqbik<K^<!^izqaik<!nvhqg<!gz<Z~iq?!gibz<hm<m{l<!
la<zvk<Kz<! gikqiqb<bi! nvhqg<! gz<Z~iq! Le<eit<! Lkz<uVl<!
g{<{qblqg<g!oltziei!oltzuq!Lh<kq!hq/W/Lgl<lK!nH,hg<gI!
gqh<zi! apvk<! nuIgt<! 23.9.2:82.z<! fz<z! uqtg<glig!
Nkivk<Kme<! kh<zQjg! wkqIk<K! hk<ui! ogiMk<Kt<tiIgt</! -K!
L^<zQl<! LvS! lik! -kp<! 2:83?! \euiq?! hqh<vuiq?! liIs<?!
-kp<gtqz<!hk<ui!outquf<Kt<tK/!
26/!-zr<jg! gam<Omiuqm<jmbqz<! slikqBx<xqzr<Gl<! sr<jgg<Giqb!
oltziei! o]b<G! nh<Kz<zi! hikqh<! vaqla|z<zia|!
Änz<a\Vz<! gi^q}! we<x! F~z<! hg</287.z<! -^<libqz<! kqa<zuq!
kie<! uqVl<hqbuiX! GINEg<G! kh<hie! nIk<kl<! osb<hue<!
we<Xl<?! Lgl<lK! -h<E! nh<Kz<! ua<aih<! f\<kqjbh<!
hqe<hx<xqbue<!we<Xl<!wPkqBt<tiIgt</!
27/!yiq^<^iuqe<! sqr<gl<! weh<! Hgph<hMl<! gikqiqb<bi! kiQgiuqe<!
o]b<Glie! lkqh<hqx<Giqb! ai\q! Lh<kq! oltziei! oltzuq!
ahQHI! va<lie<! apvk<! nuIgTl<! yV! hk<uiju! -z<bi^<!
 kh<zQjg! wkqIk<K! dIKuqz<! outqbqm<cVh<hOkiM?! fiomr<Gl<!
kh<zQg<gqe<!Lg&cjb!gqpqk<okxqf<kiIgt</!
28/!Oku<hf<k<! ogit<jgUjmb! dzlig<gt<! hqe<eiz<! okiPuK!
%miK!we<x!hk<ui!ye<X!higq^<kie<!gvis<sqbqzqVf<K!outquVl<!
Äomb<zq!L]iuik<}!we<x!kqesiqbqz<!)41/8/8:*!outqbqmh<hm<mK/!
29/!kh<zQg<! -bg<g! ^<kihgI! -z<bi^<! oltzieiuqe<! sgzVl<!
nu<uqbg<gk<jk! fqXUukqz<! yk<Kjpk<K! slQhgizl<! ujv! kh<zQg<!
\link<kqeviz<! Ohix<xh<hm<M! uf<kuVlie! lu<ziei!
-a<k<kq]iLz<! a^e<gif<kzuq! we<huI! lel<! lixq!
nu<uqbg<gk<kqe<! nf<kvr<gr<gt<! hx<xq! sqz! vgsqb! kguz<gjt!
outqbqm<M! nu<uqbg<gk<jk! Äupjlbz<zik! upq! ogMg<Gl<!
fjmLjx! )hqk<nk<! Oktzizk<*! we<X! uI{qk<K! -Vh<hkig!
okiqgqxK/!.!L^<zql<!LvS?!osh<ml<hI?!2:82/!
2:/!gibz<hm<m{l<! g{<{qbk<kqx<Giqb! oltziei! oltzuq!
nz<NzqLz<! hizqz<! o]b<G! nh<Kz<! gikqiq! F~iqb<bq?! ^qk<kQgq?!
$hq! apvk<! nuIgt<! 2*! -t<aiVz<! ag<?! 3*! kh<zQg<! we<xiz<!
we<e@?! 4*! kh<zQg<! \link<! hx<xq! dzlig<gtqe<! d{<jl! hk<ui?!
5*! Hzqjbg<! g{<M! Ym<ml<?! 6*! nz<Lae<ekqe<! n{<mh<HTG?! 7*!
kh<zQg<! \link<kqz<! ua<aihqbk<kqe<! uq]g<gqVlqgt<! we<X!
kh<zQg<!\link<!hx<xq!wkqIk<K!F~x<gjt!outqbqm<Mt<tiIgt</!
31/!sqr<gh<H,iqz<! ÄnxqUs<SmI}! we<x! klqOpM! kh<zQg<! -bg<gk<kqe<!
ua<aihqg<! ogit<jgjb!nl<hzh<hMk<kqBt<tK/!KVg<gqbqzqVf<K!
-^<zilqb! F~z<gjt! outqbqMl<! yV! fqXuel<! kh<zQg<!
-bg<gk<jkh<! hx<xqBl<?! nke<! kjzujvBl<?! nuiqe<!
GVliIgjtBl<! ÄgihqIgt<}! we<x! hk<uig<gjt! Olx<Ogit<gim<c!
kg<g! Nkivk<OkiM?! upq! ogm<m! %m<mr<gtqz<! kh<zQg<! -bg<gLl<!
ye<X?! nkqz<! Osvg<! %miK! we<Xl<! hg<gl<! 317.z<! ``THE
RELIGION REFORMERS IN ISLAM” we<x! Nr<gqz! F~zqz<!
Sm<cg<!gim<cBt<tK/!
32/!Äag<u.hikqzqgQ! \r<}! NsqiqbI! oltziei! oltzuq! aihqp<! giiq!
nH,f^I! ]ia<! -eibk<! v^|z<! Lal<lK! dlI! siaqH! gikqiq!
\q^<kq!zg<euq!nuIgt</!
33/!ÄnkiH^<^kqK}! NsqiqbI! Lhivg<H,I! )d/hq*! oltziei! oltzuq!
Lh<kq!aihqp<!nh<Kz<!n\Q^<!siaqH!gqh<zi!nuIgt</!
34/!Äiq^izi.kh<aQlz<! L0kx<}! siqg{<M! jgobPk<kqm<muIgtqz<! 49!
OhIgtqz<! Gxqh<hqmk<kg<guIgt<! 2*! ose<je! nz<zili! Lh<kq/!
Lal<lK! ^qh<gk<Kz<zia<! Nzql<! nuIgt<?! 3*! nz<zili! Lh<kq!
Lal<lK!-Ikpi!nzq!gie<!)NsqiqbI!.!fhibq^<*!nuIgt</!
35/!Äag<! uhikqz<gQ! ha<siei}! NsqiqbI! .! LphIH,I! .! ap<vk<!
nz<zili! Lh<kq! Lal<lK! nHz<! gzil<! siaqH! a^e<! gikqiq!
nuIgt</!
 36/!kh<zQg<.w.Okigi!NsqiqbI!oltziei!oltzuq!Lal<lK!le<^|I!
nzq!gie<!gikqiq!v^<uq/!
37/!nk<ke<gQK! .! nzk<ke<gQK! NsqiqbIgt<! OuZ~I?! ohr<gTI!
dzlih<!ohVlg<gt</!
38/!nz<! \hEk<kieuq! nziGz<zqbk<Kz<kieuq! NsqiqbI! oltzuq!
Lh<kq!giiq!Lal<lK!na<lK!iqpigie</!
39/!kh<zQg<! nsibQk<! nUI! dzlibiOg! hk<ui! NsqiqbI! c/hq/!
Lal<lK!dKlie<!vh<hieq!.!fipqlqbuIgt</!
3:/!-z<bi^q! \link<! NsqiqbI! gie<H,I! nz<zili! Lh<0kq! n0pl<!
]ia<!iqhigk<!a|j^e<!Nzql<!nuIgt</!
41/!kh<zQg<! \link<! gq! agQg! osa<vi! NsqiqbI! oltzuq! osb<bK!
n^<lk<!hi]i!siaqH/!
42/!kh<zQg<! \link<! naikQk<g! Ovi^qeqOl! NsqiqbI! oltzuq!
nx<^k<!gikqiq/!
43/!kh<zQg!
< \link<! g! hiQh! < NsqiqbI! nz<zili! Lh<kq! osb<bK!
KviHz<!ag<!siaqH!nuIgt</!
44/!-l<kqbi^<! ag<! NsqiqbI! zia|I! oltziei! Lh<kq! vi\<Gzil<!
Lal<lK!nuIgt</!
45/!ngQki! dzlibq! OkUhf<k<! NsqiqbI! oltzie! oltzuq! ]ia<!
nh<Kz<!n\Q^<!Lvikhik<!nuIgt</!
46/!kh<zQg<! \link<gi! NbQei! .! oltziei! -z<bi^<g! Nbqei! .!
NsqiqbI! oltziei! oltzuq! Lal<lK! ahQHz<zia<! Nzql<!
L0hkq!higuq!.!fk<uq!gikqiq!OuZ~I!nuIgt</!
47/!vk<kq! kg<uqbk<Kz<! =lie<! .! NsqiqbI! oltziei! oltzuq!
Lh<kqBz<! n0pl<! hk<Vk<kQe<! ^igqH! gqHzi! v\<uq! )hl<hib<*!
nuIgt</!
!
Olx<%xqb! hk<uig<gt<! ogiMk<kuIgt<! wz<zil<! lqgUl<!
silieqbIgt<! nz<z/! -uIgotz<zil<! -^<zik<kqx<gig! hiMhm<m!
lgie<gt<?!-jxOfsIgt<!we<hK!biuVl<!nxqf<kOk"/!
!
-f<kqb!fQkqle<xr<gtqe<!kQIh<Hgt<!;!
!
! G\vik<! lifqzl<! nalkihik<! fgiqz<! kiVz<! dZ~l<! ]i-Nzl<!
wEl<! njlh<H! ^|e<eq! L^<zQl<gtqe<! gjzg<%mlig! 2:64.z<!
fqXuh<hm<M?! nke<&zl<! jkb<bqhi! wEl<! hk<kqiqg<jg! outqbqmh<hm<M!
uf<kK/!2:79!csl<hI!-kpqz<! gibqvi!lium<m!ghim<uiR<s<! wEl<! Diqe<!
\|l<li! l^<\qkqz<! h{qbix<xq! uf<fk! Oh]<! -lil<! \eih<! Gzil<!
a|j^e<! kiIO^ik<! nuIgjt! Äua<aihq! Oku<hf<kq}! weg<!
Gxqh<hqm<cVf<kkiz<?! nuI! ghim<uiR<s<! Lkz<! uGh<H! Gx<x! -bz<!
fQkqle<xk<kqz<! -f<kqb! k{<mjes<! sm<ml<! hqiqU! 611.e<! gQp<! 33.6.76z<!
upg<G! kig<gz<! osb<kiI/! nf<k! upg<G! fQkqle<xk<kqz<! 1129/69 we<x!
fl<hiqz<!hkquig<gh<hm<mK/!
!
! uik?! hqvkquikr<gt<! fmf<ke/! -Xkqbig! fQkqhkq! gqV]<{h{<cm<!
nuIgt<! 38.3.2:81z<! kh<zQg<! \link<kqeIgjt! ÄOku<hf<kq! ua<aihq}!
we<xjpg<gzil<! we<Xl<?!kh<zQg<givIgt<! ^|e<ek<.uz<.\link<! ht<tqbqz<!
FjpuK! %miK! we<Xl<! kQIh<Hg<! %xqeiI/! Oltzuq! Gzil<a|j^e<!
nuIgt<! -f<k! kQIh<jh! wkqIk<K! G\vik<! dbIfQkqle<xk<kqz<! nh<hQz<!
kig<gz<!osb<Kl<?!nK!Nvl<h!gm<mk<kqOzOb!kt<Thc!osb<bh<hm<mK/!
!
3/! gIfimg! lifqzk<kqe<! hz<gil<! dbIfQkqle<xk<kqz<?! hz<gijl! siIf<k!
gi^ql<! N.C.O. nuIgTl<?! nuIgtK! &e<X! sgig<gTl<! \eih<!
-h<viaql<! ki\|kQe<! nuIgTg<Gl<! nuIgtK! ]ih<H,I! ht<tquisz<!
hiqhize! sjhg<Gl<! wkqvig! okiMg<gh<hm<m! upg<gqe<OhiK?! Ole<jl!
kr<gqb! fQkqhkq! R.B. hz<gr<gikI?! Äkh<zQg!< \link<! -f<k! sgih<kk<kqe<!
yV! sqV]<cbikzqe<! nK! L^<zql<! ohiK\e! sLkibk<kqe<!
fl<hqg<jgg<Gl<?! leUXk<kZg<Gl<! diqbkig! -z<jz! we<Xl<?! -ke<!
ogit<jggt<! L^<zQl<gTjmb! nch<hjmg<! ogit<jggtqz<!
sf<Okgk<jkBl<?!hqtjuBl<! Wx<hMk<Kl<! &z!giv{qbigUl<! -Vh<hkiz<?!
kh<zQg<! \link<! gqkiHgjt! ht<tqbqz<! uisqh<hjkBl<?! -\<kqli!
fmik<KujkBl<!kjm!osb<gqOxe</}!we<X!kQIh<H!upr<gqeiI/!
! ! ! ! Nkivl<;.!ful<hI!2:97!.!hqh<vuiq!2:98!
! ! ! ! ! !!!L^<zql<!jm\^<m<!hg<gl<!58!
!
4/! 24/21/2:84! sqr<gh<H,I! OgiIm<cz<! ht<tqbqEt<! kh<zQg<! \link<kqeI!
hbie<!osb<b!kjm!uqkqk<Kt<tK/!
!
! kh<zQg<! we<xiz<! Äwk<kqjuk<kz<}! we<X! ohiVt</! wk<kq! juk<kz<!
we<hK!yV!uq]bk<jk!yVuiqml<!osiz<zq!-jk!-e<eiiqml<!okiquqk<K!
uqMr<gt<! weg<%XuK/! nh<hcbieiz<?! nf<k! uq]bl<! okiquqg<gh<hMl<!
fhVg<G!Wx<geOu!okiqf<kqVg<g!%miK/!nh<hcbieiz<! kie<! nK!wk<kq!
juk<kz<! we<hkiGl</!Wx<geOu!nf<k!uq]bk<jk!nuI!okiqf<kqVf<kiz<!
nkx<G!wk<kq!juk<kz<!we<X!osiz<z!LcbiK/!
!
! okip! Ou{<Ml<! we<hK! wz<OziVg<Gl<! okiqBl</! weOu?!
okiPjgg<G!njph<hjk!wk<kq!juk<kz<! )kh<zQg<*!we!wh<hcs<! osiz<z!
LcBl<@! k0uk<! .! njpk<kz<! we<X! %xzil</! WeOu! kh<zQg<!
\link<kqeIgt<! okiPjgg<G! njph<huIgt<! nz<zI/! d{<jlbqOzOb!
nuIgt<!wk<kq!juh<huIgt<!kie</!wjk/@!
!
ua<aihqbk<jk/!
! -jkk<! kie<! kh<zQg<! -bg<g! ^<kihgI! oltzuq! -z<bi^<!
ÄkQeqk0uk<}! wEl<! F~z<! hg<gl<! 316.z<! keK! f{<hI! yVujv! Ofig<gq!
ÄtaQVz<! a^e<! "! we<Ejmb! gVk<jk! yVuVl<! uqtr<gqg<!
ogit<gqxiiqz<jz/!lg<gt<! fqjek<Kg<! ogit<gqxiIgt<?!-K!okiPjgg<G!
njpg<Gl<! %m<ml<! we<X/! fie<! sk<kqbl<! osb<K! %XgqOxe</! -K! yV!
OhiKl<! okiPjgg<G! njpg<Gl<! -bg<glz<z/! nOk! F~z<! lx<oxiV!
-mk<kqz<?! )hg<gl<! 337*! ÄweK! Ofig<gl<! yV! Hkqb! %m<mk<jk!
dVuig<GuK!kie<}!we<gqxK/!
!
! -h<hc! kie<! fqjek<khc! yV! Hkqb! %m<mk<jkOb! d{<mig<gq!
uqm<miI/!WeOu!fil<! biuVl<! -f<k!upqogm<m!%m<mk<kqzqVf<K!kuqIf<K!
Ofvie! upqbqz<! fmh<hkx<G! wz<zil<! uz<z! nz<zia<! fz<zVt<!
Hiquieig"!
!
!