19 20 octobre 2011

Grgory Brandel

mercredi jeudi | 20h

Les mains sales

de

Jean-Paul Sartre

mise en scne

Guy Pierre Couleau

Saison 2011-2012 | Dossier de presse

Benot Frachebourg charg de communication | benoit@theatredupassage.ch | +41 (0) 32 717 82 05
Thtre du Passage | 4, passage Maximilien-de-Meuron CP 3172 2000 Neuchtel | www.theatredupassage.ch

Les Mains Sales / Cration

Les Mains sales de Jean Paul Sartre
Mise en scne de Guy Pierre Couleau
Dramaturgie : Guillaume Clayssen
Scnographie : Raymond Sarti
Costumes : Laurianne Scimemi
Cration lumire : Laurent Schneegans
Cration musicale : Philippe Miller
Cration vido : Michel Fouquet
Avec:
Flore Lefebvre des Nottes . (Olga), Anne Le Guernec (Jessica), Gauthier Baillot
(Hoderer), Xavier Chevereau (Le Prince / Ivan) , Michel Fouquet (Louis), Franois
Kergourlay (Georges), Olivier Peign (Karsky) , Nils Ohlund (Hugo), Stphane
Russel (Slick)

Calendrier des reprsentations en 2009

13, 14, 15 16 janvier 2009 La passerelle de Gap
20, 21, 22 janvier 2009 la scne nationale dAngoulme
28 janvier 2009 la scne nationale de Quimper
6 fvrier 2009 au Thtre de la Madeleine Troyes
18 fvrier 2009 au Thtre dArras
27 fvrier 2009 au Thtre de Perpignan
du 18 au 27 mars 2009 au Thtre de la Croix Rousse Lyon
1er avril 2009 au Thtre de Bourg en Bresse
4 avril 2009 lABC Dijon
7 avril 2009 au Palais des Congrs de Saint Raphal
10 avril 2009 au Thtre de lOlivier Istres
16 et 17 avril 2009 la Comdie de Reims
29 avril 2009 La Piscine de Chatenay Malabri
du 7 mai au 31 mai 2009 lAthne Louis Jouvet Paris
2 octobre 2009 au Thtre de Fontainebleau
15 octobre 2009 Dle Scnes du Jura
21 octobre 2009 Thaon les Vosges Scnes Vosges
Du 12 au 14 novembre 2009 puis du 17 au 19 novembre 2009 Colmar Comdie de lEst
Du 24 au 27 novembre 2009 Amiens- Comdie de Picardie
Le 3 dcembre 2009 lACB de Bar le Duc
Le15 dcembre 2009 au centre Culturel Albert Camus Issoudun

Production: Comdie de lEst. Coproduction : Cie des Lumires & des Ombres. Le Thtre Scne
nationale dAngoulme, La passerelle, scne nationale de Gap,Comdie de lEst CDR dAlsace. Avec le
soutien de la Drac et la Rgion Poitou-Charentes, du Conseil Gnral de la Charente et de la Spedidam.

Direction de production : Nadja Leriche - Tl : 03 89 24 73 47 ou 06 61 85 43 91 mail :

n.leriche@comedie-est.com

Rsum de la pice

En 1943, en Illyrie, Etat fictif dEurope centrale occup par les armes allemandes. Hugo Barine, jeune
militant communiste dorigine bourgeoise, se propose pour assassiner Hoederer, lun des chefs du Parti,
qui conduit une politique dalliance avec les forces conservatrices et fascistes, considre, par ceux qui sy
opposent, comme une trahison. Accompagn de sa femme, Jessica, il est introduit auprs de Hoederer
comme secrtaire. Aprs plusieurs jours datermoiements, il est sur le point de se laisser convaincre par
celui-ci du bien fond de sa politique, lorsquil le surprend embrassant Jessica. Estimant avoir t jou il
labat.
Aprs deux ans de prison, il se retrouve chez les militants qui lont charg de lassassinat. Leur ligne
politique a chang, ils ont adopt celle qui tait prconise par Hoederer. Somm de choisir entre
lalignement et la mort, Hugo choisit la mort.

Hoederer
Comme tu y tiens ta puret, mon petit gars ! Comme tu as peur de te salir les mains.
Et bien reste pur ! A qui cela servira-t-il et pourquoi viens-tu parmi nous ? La puret cest
une ide de fakir et de moine. Vous autres les intellectuels, les anarchistes bourgeois, vous
en tirez prtexte pour ne rien faire. Ne rien faire, rester immobile, serrer les coudes contre
le corps, porter des gants. Moi jai les mains sales. Jusquaux coudes. Je les ai plonges
dans la merde et dans le sang. Et puis aprs ? Est-ce que tu timagines quon peut
gouverner innocemment ?

Note dintentions

Mettre en scne aujourdhui Les Mains sales de Jean Paul Sartre

ou : Raconter le combat du mensonge et de la vrit

En 2006 je prparais ma mise en scne de la pice dAlbert Camus Les Justes et en travaillant sur
cette priode de lcriture thtrale de limmdiat aprs-guerre, javais dcouvert lamiti qui liait
Jean Paul Sartre lauteur de lEtranger. Javais appris dans quelles conditions les deux hommes
staient apprcis puis brouills mort et comment leur fameuse querelle avait pris depuis ce
temps une saveur et une valeur daffrontement idologique dfinitif. Il y avait ceux qui taient dun
ct et les autres qui avaient tort. Ce qui pouvait faire dire Bernard Henry Lvy en 2000 que
lon a tout de mme raison davoir tort avec Sartre plutt que raison avec Camus !
Sartre avait crit Les Mains Sales quasiment en mme temps que Camus crivait Les Justes.
Nous tions autour de 1947. Les deux hommes encore amis se rpondaient coup de pices en
cinq actes et sept tableaux. Tout les opposait dj, bien avant que la dispute ne soit tale sur la
place publique. Le style de Camus volontairement inspir de la tragdie classique franaise du 17
sicle, rigoureux, austre, pur jusquau squelette de la thtralit, cette criture qui cherche sa
corporalit sur le plateau tait une rponse choisie, travaille et soupese la luxuriance
Sartrienne. L o Camus raturait, Sartre ajoutait.
En lisant Les Mains Sales je dcouvrais combien les deux hommes avaient de distance lun envers
lautre et quel point leur thtre tait un peu oubli aujourdhui. Je dis un peu parce que les
mises en scne des pices de Sartre sont finalement assez prsentes sur nos scnes depuis vingt
ans et certaines ont marqu les esprits des spectateurs. Mais pour ce qui tait de Camus je
ralisais que je navais pratiquement jamais vu son thtre reprsent. Pourtant la profonde
ncessit dune pice comme Les Justes, son cho avec notre temps, luniversalit des rflexions
et des questions quelle propose, la qualit de son criture prcisment, tout cela me semblait
important faire entendre sur une scne de thtre aujourdhui. Laccueil et la rception du public
partout o nous avons jou mont confirm dans lide que ce thtre minemment politique tait
attendu par beaucoup des spectateurs. Il y a une place manquante dans le dbat dides
aujourdhui et cette place est peut-tre celle dAlbert Camus.

Jai mis en scne Les Justes avec lide dans un coin de ma tte dapposer plus tard une rponse,
un second volet cette question de la rvolte qui anime Dora, Kaliayev et leurs camarades. La
Rvolte et lAmour. Et les moyens mis en uvre pour parvenir la fin rvolutionnaire que les
personnages de Sartre et ceux de Camus voient comme un idal. Et jai pens proposer aux
acteurs qui taient de laventure des Justes de repartir avec Sartre et ses Mains Sales la
rencontre du public. Nous voulons donner entendre les deux grandes voix de la seconde moiti
du vingtime sicle et donner voir les corps de ces deux penses qui ont tellement compt pour
tant dentre nous. Camus et Sartre sont plus que prsents dans la littrature mondiale actuelle et je
dcouvre en travaillant prsent sur Les Mains Sales quel point nombre de personnes font
rfrence lauteur de La Nause. Son thtre est un thtre de labondance, de la profusion, du
baroque peut-tre. Il ny a que peu de lignes droites dans ses pices. Les penses sarticulant
sans cesse autour de circonvolutions, de volte-face, dhsitations et de changement de rythme.
Sartre voulait chapper toute classification rductrice.
Il en est de mme pour son thtre qui vire de bord scne aprs scne pour inventer une forme
bien lui, originale et singulire. Une forme trs vivante et trs concrte, en rfrence une
esthtique cinmatographique parfois. Mais Sartre le disait lui-mme, le thtre ne soccupe pas
de la ralit mais seulement de la vrit. Le cinma, par contre, cherche une ralit qui contient
des moments de vrit. Alors Sartre crit en surprenant le lecteur, le spectateur. Il sautorise le
comique en plein milieu de la tragdie et convoque le burlesque l o lon attendrait le dramatique.
Il crit en se surprenant lui-mme tout dabord. Et cest cette attitude qui lui permet de dire en
parlant de ses rapports avec le parti Communiste : Jai commis bien des erreurs, mais je crois
que cette tension entre la critique et la discipline est la situation caractristique de lintellectuel
compagnon de route. Et je crois quil devrait tre dsormais possible de ltre lintrieur du
parti. Sartre tait aussi un compagnon de route critique du thtre lui-mme en ce sens quil crit
pour les acteurs dans une tension permanente entre plaisir et brutalit. Jean Vilar disait : Peuttre est-ce l la raison profonde du succs de Sartre au thtre : puisquon ne peut rassembler,
brutalisons. Toute uvre de Sartre est une uvre de combat, nest-ce pas ?
Cest ce combat, cette lutte en scne qui me semble fascinante dans Les Mains Sales, le fait que
chaque mot, chaque rplique trouve sa lgitimit dans sa propre capacit remuer sens et
pense. Les mots de Sartre sont des armes tout autant que ceux de Camus. Ils se battent au nom
dune vrit pour ne pas dire dune sincrit. Car le compromis, la compromission et le mensonge
sont au cur de la pice. Cest ce qui en constitue le sujet profond, le centre de vie. Les Mains
Sales palpitent de cette lutte, de ce dchirement intime qui caractrise le personnage de Hugo : le
combat du mensonge et de la vrit. Le jeune idaliste vomit son origine bourgeoise et il sengage
dans le camp de la masse laborieuse au nom dune justice de classe. Plus tard, au nom du
mensonge, il tuera Hoederer, ce chef quil admirait. Le dgot et la perte des illusions sont entrs
dans lme de Hugo. Avec eux viennent le dsespoir et la mort. Sortir du mensonge et de
lcrasement de lhomme par son milieu ; cet idal fou, il ny aura comme rponse que
limpossibilit de sauver qui que ce soit de cette terrible machine deux faces : la guerre et le
totalitarisme. Sartre combat ses propres peurs et ses illusions daprs-guerre. La pice lui
apportera opposition et rejet de la part de ses camarades. Il sera tax danticommunisme par ceuxl mme dont il croyait dfendre lengagement. Et il se trouvera en lutte avec son propre camp
idologique, son milieu dadoption. Je vois aujourdhui comme un cho ce combat dans notre
profession : il est maintenant celui du thtre lui-mme. Les artistes de scne sont menacs et ils
doivent se battre contre lindividualisme et une certaine marchandisation de lArt, un certain
discours mensonger. Imaginer ce travail dune quipe sur trois saisons est ma rponse personnelle

aux arguments qui prtendraient nous faire croire que le thtre est moribond, que les acteurs ne
prennent plus le centre de la scne, que le thtre est au bout de son chemin et que le public
dserte les salles ds lors que le texte offre du sens. Je crois au contraire que lengagement dans
lArt est une voie salutaire parce quil est un chemin pour lartiste comme pour le spectateur. Le
thtre est un miroir et un tmoin de son temps. Le thtre est un agent de fraternit disait
Firmin Gmier.
Il est rare de pouvoir donner entendre au thtre deux voix de gants, deux argumentaires si
opposs et si insparablement lis lhistoire rcente de notre civilisation. Ce diptyque thtral
dcrit nos origines proches. Il donne entendre les motifs qui gouvernent aujourdhui encore
nombre de nos actions quotidiennes. Il suffit dcouter les informations dont nous sommes
abreuvs jour aprs jour pour entendre les chos des proccupations de Sartre et de Camus.
Leurs penses, leurs esprits semblent toujours vivants au travers des pas hsitants de notre
monde moderne. Et le rle du thtre nest-il pas de convoquer les morts venir sur la scne
raconter leur histoire aux vivants ?
Guy Pierre Couleau
fvrier 2008

La pice vue par lauteur

Le thtre nest fait ni pour la dmonstration ni pour les solutions. Il se nourrit de

questions et de problmes. () Comme dans Sophocle, aucun de mes personnages na tort
ni raison. Un mot de Saint-Just ; nul ne gouverne innocemment ma fourni le thme des
Mains sales . Partant de lui, jai mis en scne le conflit qui oppose un jeune bourgeois
idaliste aux ncessits politiques. Ce garon a dsert sa classe au nom de cet idal et
cest encore en son nom quil tuera le chef quil admirait mais qui a prfr la fin au choix
des moyens. Jajoute que ce droit, il le perdra en lexerant. A son tour, il aura les mains
sales. () Techniquement, cest une comdie dramatique en langue commune et elle
se situe pendant loccupation allemande.
Extrait dun entretien entre JP Sartre et JB Jeener paru dans Le Figaro, dition du 30 mars 1948.

Hoederer
De toute faon, tu ne pourrais pas faire un tueur. Cest une affaire de vocation.
Hugo
Nimporte qui peut tuer si le Parti le commande.
Hoederer
Si le parti te commandait de danser sur une corde raide, tu crois que tu pourrais y
arriver ? On est tueur de naissance. Toi, tu rflchis trop tu ne pourrais pas.
Hugo
Je pourrais si je lavais dcid.

Absence de Sartre, prsence de Dieu(x)

Par Micheline B. Servin

Sartre aimait le thtre, son univers, les acteurs, les reprsentations. Dans les annes 30, il avait
rencontr Charles Dullin qui ladmettait, avec Simone De Beauvoir, des rptitions et des
couturires. Une bonne cole. Il tait curieux de monde en cration, uvre des humains dont il
prouverait limportance pour la communaut avec Bariona. Je compris ce que le thtre devrait
tre : un grand phnomne collectif et religieux , en dirait-il en 1946 dans la confrence donne
New York ( rapprocher de la dfinition de la fameuse phrase de jean Vilar : Le thtre est la
crmonie des lacs , au dbut du TNP, la mme poque). Cest du rassemblement, du partage
quil parlait, cependant aujourdhui quil est de bon ton de mettre mal Sartre, daucuns,
confondant le contenant et le contenu, usent de cette phrase pour affirmer quil entendait placer le
public sous influence. Ds cette premire exprience, fondamentale, Sartre questionnera,
analysera, le thtre, la part du texte et sa nature, comme celle de la reprsentation, celle de
lacteur, ou de la relation au public. Quest-ce que la littrature ? en participe. Davantage encore
Un Thtre de situations. Ce livre traduit lvolution de sa rflexion sur cet acte social donc
politique quest le thtre, avec en constante : lexercice de la libert par lacte et, son contraire,
lalination. Ses pages sont clairantes sur la crmonie, facteur de sduction, de fascination,
selon Genet, ou autrement selon Artaud, particulirement rvr aujourdhui, qui justifiait son refus
de la pense.
Lun des attraits du thtre de Sartre tient son pouvoir de perturbation, dincitation la critique,
la rflexion. Chaque pice concrtise le dessein dentamer une ralit impose, dominante non en
termes gnraux, mais par des situations imposant la dcision. Un thtre de la responsabilit. La
libert par la responsabilit, qui inclut celle du spectateur puisquaucune de ses pices ne
comprend de conclusion formule. En termes vulgaires, il ne donne pas de morale. Y aurait-il une
relation entre larrt du professorat par Sartre et lcriture dramatique ? Sartre est le seul
intellectuel avoir crit la fois des textes de thtre dont un sur lacteur (Kean) et avoir
dvelopp une rflexion sur le thtre que lon retrouve dans des essais qui ny sont pas
consacrs, ainsi sur lacte existentiel de lacteur ou sur le rire dans lIdiot de la famille. Ou encore
sur lcriture et le public, avec la dfense dune langue de tenue littraire, sans exclusion des
indicateurs sociaux que sont les niveaux de langue, et accessible, lcriture formulant la pense
qui sexerce dans les situations et les personnages.

Jean Paul Sartre /biographie

Jean-Paul Sartre (1905-1980), orphelin de pre, a t lev par sa mre. Il entre, en 1924,
l'Ecole normale suprieure, o ses amis se nomment Raymond Aron, Paul Nizan.
Il est reu premier, en 1929, l'agrgation de philosophie. Sa premire publication philosophique
(L'Imagination, 1936) prcde les crits littraires (La Nause, 1938, et Le Mur, 1939). En 1943,
Les Mouches connaissent un grand retentissement et Sartre, la Libration, va devenir un crivain
clbre, bien que sa grande uvre philosophique L'Etre et le Nant (1943), n'ait connu que peu de
succs.
Sartre quitte l'enseignement en 1945. Il se consacre l'criture et fonde, avec Simone de
Beauvoir, sa compagne, et Maurice Merleau-Ponty, la revue des Temps Modernes, politiquement
trs engage. Ses pices de thtre (Huis-clos, 1945 , Morts sans spulture. 1946 ; Les mains
sales, 1948), mais aussi ses romans (Les chemins de la libert, 1945), ainsi que ses essais
(Baudelaire, 1947 ; Qu'est-ce que la littrature?, 1947 : Rflexions sur la question juive, 1947) lui
valent une immense rputation et provoquent parfois le scandale.
A partir de 1950, Sartre se rapproche du Parti communiste dont il est un " compagnon de route "
critique et avec lequel il rompra totalement en 1968, lors de l'invasion de la Tchcoslovaquie. De
1950 aux annes 60, Sartre approfondit remarquablement la thorie marxiste (Critique de la raison
dialectique, 1960). Les mots (1964) lui vaudront le Prix Nobel, qu'il refusera. Avec son ouvrage sur
Flaubert (L'Idiot de la famille, 3 tomes, 1971-1972), il semble se rapprocher de la psychanalyse.
Atteint de ccit, il continue nanmoins travailler et militer. Il meurt, en 1980, ayant men une
vie engage, qui force souvent l'admiration.

Guy Pierre Couleau / metteur en scne

Guy Pierre Couleau est, depuis juillet 2008, le directeur de la Comdie de lEst Centre Dramatique
Rgional dAlsace. Il est aussi metteur en scne invit du Thtre National de Lettonie Riga et, jusque
juin 2009, l est artiste associ de La Passerelle, scne nationale de Gap
Des Lumires et Des Ombres est une compagnie en rsidence au Thtre, scne nationale dAngoulme,
depuis 2007
Il dbute au thtre comme acteur en 1986, dans des mises en scne de Stphanie Lok, Agathe Alexis ou
Daniel Mesguich.
Il ralise sa premire mise en scne LAtalante en 1994 (Le Fusil de Chasse de Y.Inou), puis continue
de jouer et de mettre en scne alternativement jusqu en 1998, date laquelle il dcide de se consacrer
uniquement la mise en scne (Vers les Cieux de Horvath, 1995 Netty daprs Anna Seghers, 1998
Djeuner chez Wittgenstein de Thomas Bernhard, 1998 Depuis 1994, il met rgulirement en scne les
comdiens de la troupe du Thtre National de Lettonie Riga : Les trois Mousquetaires dAlexandre
Dumas, Laffaire de la Rue de Lourcine dEugne Labiche, 1996, Nous les Hros de Jean-Luc Lagarce,
2001, Tartuffe de Molire, 2007).
En 1999, il met en scne Le Baladin du Monde Occidental de John M. Synge, puis fonde, en 2000, sa
compagnie : Des Lumires et Des Ombres, qui devient associe au Moulin du Roc, Scne Nationale de
Niort.
En 2001, Le Sel de La Terre, dyptique de Sue Glover et Frank McGuinness, est programm au festival
IN dAvignon.
Ses plus rcents travaux sont La Fort dOstrovsky, (Antony, 2002) ; Rsister (Suresnes, 2001, reprise au
Thtre Paris-Villette en 2003) ; La Chaise de Paille de Sue Glover, (Rochefort, 2003, reprise Paris en
2004) ; George Dandin de Molire, (Angers, 2003) ; Son poteau, pice du rpertoire du Grand-Guignol,
(cr dans le cadre des 29 mes Rencontres dHrisson : Les Effroyables, juillet 2004) ; Rves de W.
Mouawad, (Niort puis Antony, 2005) ; LEpreuve de Marivaux, (Gap, 2005), Les Justes dAlbert Camus
(Gap, 2007), Marilyn en chante de Sue Glover (Angoulme, 2008) ?
Paralllement sa pratique de metteur en scne, en France et ltranger, il dveloppe, depuis 2001, une
activit de formation et anime des ateliers sur le jeu dacteur et la mise en scne :
lUniversit de Besanon, en partenariat avec le CDN de Franche-Comt, (DEUST dtudes thtrales),
au lyce Josu Valin de La Rochelle (dans le cadre de loption thtre L3), pour lIUFM de Poitiers,
lcole de thtre de lUniversit de Houston-Texas, au Centre Dramatique National, au thtre du Peuple
de Bussang, au thtre de la Passerelle de Gap pour le Rectorat Aix-Marseille, au Lyce de lImage et du
Son dAngoulme ...

Equipe artistique
Flore Lefebvre des Nottes
Aprs une formation au Conservatoire National Suprieur dArt Dramatique, elle travaille principalement avec Jean
Pierre Rossfelder pour une dizaine de spectacles. En 1989, elle entame une collaboration avec Stphane
Braunschweig et la compagnie Thtre Machine avec notamment, Woyzeck de Buchner, Ajax de Sophocle, La
Cerisaie de Tchkhov, Docteur Faustus de Thomas Mann, Le Conte dHiver de Shakespeare, Amphytrion et Le
Paradis vrouill de Kleist, Franziska de Wedeking, Peer Gynt dIbsen, Dans la Jungle des Villes de Brecht. Elle a
galement travaill avec Bernard Sobel (Couvre Feu de Brecht, Ubu Roi de Jarry, Le Pain Dur de Claudel), JeanPierre Vincent (Homme Pour Homme de Brecht, Les Prtendants de Jean Luc Lagarce), Anne Laure Ligeois (a
,Mde daprs Snque, Edouard II de C. Marlowe) ou encore Magali Lris (Willy Protagorasde W. Mouawad).
Depuis 1999 elle a entam une collaboration avec Guy Pierre Couleau pour Le Baladin du Monde Occidental de J.M
Synge, Le Paradis sur Terre de Tennessee Williams, Asservies de Sue Glover, George Dandin de Molire ou Rves
de Wajdi Mouawad).

Anne Le Guernec
Aprs une formation au Cours Florent et avec Jean Claude Buchard au Cours lEntre des Artistes, elle travaille
avec Jean Luc Moreau (Dom Juan), Stphanie Lok (Gauche-Uppercut de Jol Jouanneau), Barbara Boulay (Je
ne suis pas toi de Paul Bowles), Margarita Mladenova et Ivan Dobtech (La Cerisaie de Tchkhov,), Marcela
Salivarova (Les Prsidentes de Schwab, cration au Thtre National de Chaillot), Franois Kergourlay (Lart de la
Comdie dEduardo de Filippo), Jeanne Moreau (Un trait de lesprit de Margaret Edson), Anne Laure Ligois
(Embouteillages, Don Juan et a), Isabelle Starkier (Le Bal de Kafka de T. Daly) et Guy Pierre Couleau (Le Fusil
de Chasse de Yasushi Inou, Vers les Cieux de O. Von Horvath, Le Baladin du Monde Occidental de J.M Synge, La
Fort dOstrovski, Rsister, La Chaise de Paille de Sue Glover, Rves de W. Mouawad, Les Justes dAlbert Camus).
Au cinma, elle a travaill sous la direction de Serge Gainsbourg (Charlotte for Ever) et de Jean Becker (Les
Enfants du Marais).

Gauthier Baillot
Comdien form lEcole Suprieure dArt Dramatique du TNS, il travaille depuis 1993 avec Lars Noren (A la
mmoire dAnna Politkovskaa de Lars Noren), Christophe Perton (Hop La, nous vivons de Ernst Toller, Lenfant
froid de Marius von Mayenburg, 14 Isbas rouges de Platonov, Les gens draisonnables sont en voie de disparition
de Peter Handke, Faust de Lenau), Charles Berling (Caligula dAlbert Camus), Richard Brunel ( Linfusion de
Pauline Sales), Philippe Delaigue (Histoire damour de Jean Luc Lagarce, Le Baladin du Monde occidental de John
M. Synge, Si vous tes des hommes de Serge Valetti), Claude Yersin (Portrait dune femme de Michel Vinaver,
LEnfant dObock de Daniel Besnehard) ou encore Jol Jouanneau (Lve toi et marche de Dostoevski, Ingeborg de
Botho Strauss).

Xavier Chevereau
Comdien form lcole de Chaillot, lEnsatt et la Royal Scottish Academy Glasgow, il a travaill avec diffrents
metteurs en scne, notamment avec Philippe Delaigue sur un montage de textes de Rodrigo Garcia. Paralllement
sa jeune carrire dacteur, il a aussi mis en scne Purifis de Sarah Kane, une adaptation des Sonnets de
Shakespeare, Roberto Zucco de Kolts ; et plus rcemment Pour un oui ou pour un non de Nathalie Sarraute. Il a
dj travaill avec Guy Pierre Couleau pour la cration, en 2007, des Justes dAlbert Camus.

Michel Fouquet
Aprs une formation de technicien cinma, il travaille au thtre sous la direction de Christian Benedetti
(Supermarch de B.Srblianovitch, Liliom de F. Molnar, Ivan le terrible daprs Eisenstein, Woyzeck de G. Bchner,
Sauvs de E. Bond), Gilles Daho (La dfunte de N. Rodriguez, Tatouage et Adam Geist de Dea Loher), Dominique
Dolmieu (Les arnaqueurs, Les trois chardons, Les tches sombres de M. Chero), Guy Pierre Couleau (Regarde les
Fils de LUlsterde F. Mac Guinness, Le Baladin du Monde Occidental de J.M Synge, La Fort dOstrovski, Les
Justes dAlbert Camus).

Franois Kergourlay
Issu du Conservatoire National Suprieur dArt Dramatique, Franois Kergourlay est un homme de thtre aux
multiples facettes : comdien, metteur en scne, directeur de thtre, formateur. Il dirige sa propre compagnie et a
t directeur du Thtre Firmin Gmier Antony. Comme metteur en scne, il monte Tchekhov, Molire, Marivaux,
Goldoni, Gogol, Maeterlinck, Kohout, Harms, Feydeau, De Philipo, Bergman, Atay, Romero,, Andreiev, Yeats,
Prvert et Potocki... En tant que comdien, il a jou dans ses propres mises en scne mais aussi sous la direction de
Stuart Seide (Antoine et Cloptre de Shakespeare), Christophe Rauck (La Vie de Galile de B. Brecht), Agathe
Alexis (Les Sincres), Philippe Adrien (Cami ou les drames de la vie courante), Christian Schiaretti (Mde),
Catherine Dast (LEcole des femmes, Lclipse de la balle de A. Calveyra, La folie Dmocrate de B. Rafalli),
Daniel Mesguich (Hamlet, Romo et Juliette), Pierre Debauche, Jean-Pierre Miquel ou plus rcemment
Francesco Agnello (Le Prophte de Khalil Gibran), Youlia Zimina (Le Kaddish de Grigori Gorine), Guy Pierre
Couleau (Les Justes dAlbert Camus).

Nils hlund
Form LENSATT, il a travaill, au thtre, sous la direction de Thierry Atlan (Une femme tue par la douceur de
T. Heywood), Hubert Saint Macary (Faveurs de V. Bellegarde), Marjorie Nakache (Barouffe Chiogga de C.
Goldoni), Serge Noyelle et Pierre Berthelot (Kronos cortge), Guy-Pierre Couleau (Le Baladin du Monde
occidental de J.M. Synge, Regarde les Fils de LUlsterde F. Mac Guinness, Rsister, George Dandin, Les Justes),
Claude Yersin (Lobjecteur de M. Vinaver), Anne Laure Ligeois (a et Edouard II de C. Marlowe)
Il a tourn dans plusieurs films de tlvision (Julie Lescaut de A. Bonnot, Drle de clowns de Thierry Binisti, P.J. de
Grard Vergs, Tu verras, a tpasseras de Fabrice Cazeneuve, Le grand Patron de Stphane Kappes, Brigade des
mineurs de Miguel Courtois, Famille daccueil de Alain Wermus, Commissaire Moulin de Yves Rnier, Commissaire
Maigret de Jrme Boivin, Le proc de Claudio Tonetti, etc) et pour le cinma Presque Rien de Sbastien Lifshitz.

Olivier Peign
Aprs une formation au Conservatoire de Rennes et la Rue Blanche, il a collabor , pour le thtre, avec
Franois Kergourlay ( Le tic tac de la pendule de D. Haazins,, Le jeux de lamour et du hasard de Marivaux, Le
Revizor de Gogol, Le menteur de Goldoni), Agathe Alexis (Les Sincres de Marivaux et Mein Kampf de George
Tabori), Marie Zachenska (Le babil des classes dangereuses de V. Novarina), Guy Pierre Couleau (Le Paradis sur
terre de T. Williams, Regarde les Fils de lUlster marchant vers la Somme de Franck Mac Guinness, Rves de Wajdi
Mouawad, LEpreuve de Marivaux). Il travaille aussi rgulirement pour des productions tlvises avec,
notamment, Jose Dayan, Herv Basl, Jean-Jacques Lagrange et radiophoniques ; dramatiques et pices pour
France Inter et France Culture sous la direction de Michel Sidoroff.

Stphane Russel
Comdien, il a travaill pour le thtre sous la direction dAnne Bourgeois (La Mouette de Tchkhov), Jean Luc
Moreau (Sous les pavs la plage), Pascal Tedes (Le peuple des ronces, Crve la gueularde, Les rdeurs et les
villes), Daniel Mesguich (La Tempte de Shakespeare), Margarita Mladenova et Ivan Dobtech (Le convive de
pierre), Jean-Marie Villgier (Le Fidel de P. de Larrivey). Il a aussi travaill, pour la tlvision, avec Bernard Uzan
(Chre Marianne), Patrick Jamain (Franck Riva), Klaus Biedermann (RIS) ou, pour le cinma avec Xavier de
Choudens, ralisateur du film Frres .

Philippe Miller, compositeur

Aprs des tudes classiques de piano, il travaille lcriture (harmonie, orchestration), mais aussi limprovisation
dans diffrentes formations jazz. Cest au thtre quil crera sa premire musique Gnration Chaos sur un
texte et une mise en scne de MarcO, par la suite, il a notamment compos la musique originale du Baladin du
monde occidental , mis en scne par Guy Pierre Couleau.
Sa premire musique pour un long-mtrage est pour le film Jeanne et le garon formidable , comdie musicale
dOlivier Ducastel et Jacques Martineau. Cest au contact dautres musiciens quil dveloppe son langage,
particulirement lors de sa collaboration renouvele avec le compositeur Bernard Cavanna, avec lequel il signera
entre autres la musique dun long mtrage muet, entirement musical, Un monde agit , commande de la
cinmathque franaise ralis par Alain Fleicher. De sa rencontre avec le chef de lensemble Ars Nova, Philippe
Nahon, natront plusieurs pices pdagogiques pour orchestre dharmonie et un spectacle musical avec le conteur
Yannick Jaulin, cr dans le cadre du festival Moselle en Harmonies. Il a plusieurs fois assur la direction vocale
dacteurs, pour des films et au thtre, comme au TNS Strasbourg. Il est galement professeur de formation
musicale au conservatoire de Gennevilliers.

Raymond Sarti, scnographe

En 1977, il commence ses tudes artistiques lEcole Boulle, en tant que graveur sur acier, orfvre, il poursuivra son
cursus vers un BTS de cration Industrielle.Passionn par le thtre, il entre en 1982 lEcole des Arts dcoratifs de
Paris, dans la section scnographie . Paralllement ses tudes, il multipliera les expriences scnographiques, en
tant quassistant tant pour le thtre que pour le cinma, Alfredo Arias, Jean Pierre Miquel , Daniel Romand, Grard
Vergs. Durant lanne 1985, il suivra la cration du Mahabharata de Peter Brook, dans un premier temps en tant
que concepteur daccessoires, puis comme assistant la direction technique sur la tourne europenne.
Depuis, a conu de nombreuses scnographies et dcors tant pour le Thtre, que le Cinma, pour la Danse, la
Musique contemporaine, et le Cirque. Il est rgulirement sollicit pour concevoir les scnographies de grandes
expositions et de muses.
Pour le thtre, il a notamment ralis la scnographie de spectacles de Franois Rancillac (Nous les hros, La
folle de Chaillot, Biderman et les incendiaires, Le pays lointain), Ahmed Madani (Ernest ou comment loublier,
Architruc, Le songe dune nuit dt, Lavis aux morts, Rapt), Thierry Roisin (Lmission de tlvision, Woyzeck),
Jean Le Scouarnec (La mgre apprivoise, El Saludador) ou Jrome Deschamps (Les pieds dans leau).
Pour le cinma, il a collabor, notamment, avec Dominique Cabrera ( Quand la ville mord, Nadia et les
hippopotames, La politique du pire, Folle embellie), Claire Simon (Les bureaux de dieu), Grard Mordillat (Topaze,
Rue des Rigoles), Jane Birkin (Boxes)

Laurent Schneegans, clairagiste

Aprs une formation de rgisseur gnral lINACOM (1982-1983), il se spcialise dans la rgie de tournes.
Egalement photographe (direction du Studio Princesse - Lille de 1989 1993), il signe ses premires lumires pour
des mises en scne de Jean-Louis Martin Barbaz au Centre Dramatique National de Bthune (1987-1988). Depuis,
il claire rgulirement les spectacles de J.P. Andrani, Brigitte Jaques, Paco Decina, Emmanuelle Laborit, Alain
Barsacq, Susana Lastretto, Agathe Alexis et Guy Pierre Couleau (dont il claire tous les spectacles depuis 1996).
Assistant et collaborateur de Jol Hourbeigt, il est galement formateur et dispense des stages sur les techniques
thtrales et la sensibilisation la lumire aussi bien en rgion (Bourges, Cherbourg, Clermont Ferrand, Chartes),
qu Paris (Thtre de la Ville, Thtre de la Cit Internationale). Il claire aussi les spectacles de Nicolas Canteloup
et Charllie Couture.

Les mains sales de Jean-Paul Sartre / Guy Pierre Couleau

Extraits de presse

Peut-on garder la puret de ses idaux rvolutionnaires en plongeant les mains dans la fange ? Tel est
lenjeu, toujours actuel, de la pice de Jean Paul Sartre, crite au lendemain de la seconde guerre
mondiale. Hugo, jeune intellectuel communiste, en rupture avec son milieu bourgeois, accepte dexcuter
Hoderer, cadre communiste social-tratre , condamn au nom de la puret de la ligne . Plus facile
dire qu faire, surtout quand on entre dans lintimit de lhomme. La pice, un peu bavarde, tient
toutefois la route. Les dialogues vivants, mouvants virent parfois au burlesque. La mise en scne
rigoureuse de Guy Pierre Couleau a des allures de film des annes 40. Lpaisseur humaine de Gauthier
Baillot (Hoderer) simpose avec talent et Nils Ohlund joue linquitude avec finesse. Les chiens de
garde en Pieds Nickels et Jessica en fausse ingnue, faon Brigitte Bardot, sont irrsistibles
Tlrama - Sortir. 27 mai 09
Thriller rvolutionnaire
Cest sans doute le bon moment de renouer avec un thtre politique, au moment o la mondialisation
et la crise font exploser les codes et bouger les lignes. Les mains sales () brasse des questions trs
actuelles : terrorisme, rvolution, humanisme, idalisme.() Couleau ny pas all par quatre chemins. Il
a choisi de mettre Les Mains sales nu, de servir le texte sans trop deffet thtral. Daller vite parce
que la rflexion nat de laction.() Le dcor dpouill, volutif en quelques gestes simples et clair avec
finesse parfois en noir et blanc comme dans un documentaire- renforce limpression de tension
permanente.
Les comdiens habitent avec une belle nergie ce thriller rvolutionnaire qui flirte avec Shakespeare
et Hitchcock.() Gauthier Baillot (Hoederer) est convaincant en leader communiste charismatique,
chaleureux et manipulateur une sorte de Danton moderne. A la fois sexy mouvante et drle, Anne Le
Guernec donne beaucoup de densit au personnage de Jessica- rsistante dsespre la violence et
lgosme des hommes. . Philippe Chevillez Les Echos. 14/5/09
Une partie du tout
Guy-Pierre Couleau signe une mise en scne pure qui donne entendre la voix dun auteur dont la
littrature abondante met en lumire la question de lengagement politique dans un contexte qui se
rvle tre tout fait dactualit. Le metteur en scne matrise le sens des nombreuses ruptures de
rythme que le texte de Sartre porte en filigrane. Il orchestre cette composition avec intelligence et une
qute de la vrit absolue, en invitant les comdiens sengager dans une aventure dramatique sans
concession. Les ellipses puissamment comiques que vhicule le texte sont valorises avec une certaine
lgance sans jamais tomber dans le grotesque. Guy-Pierre Couleau plonge ses personnages dans une
ambiance intimiste, un huis clos o rgne la suspicion, la peur et la soumission.
Cest avec une puissante habilet que les comdiens sapproprient cette uvre longue (). Ils portent le
texte en gloire avec une facilit apparente, livrant gnreusement au public leur engagement total pour
une pice lourde porter dun bout lautre sans prouver la lassitude. Nils hlund (Hugo) investit, avec
une certaine lgance, la sensibilit de son personnage. Fin touchant et juste, il compose et restitue avec
une grande intelligence toute la complexit dHugo. Une complicit partage avec sa partenaire de jeu,
Anne Le Guernec (Jessica), lgitime la justesse des notes comiques du texte que la comdienne
sapproprie avec une lgret toute exceptionnelle. La silhouette mince et le visage maci de Gauthier
Baillot, investissent avec une justesse tonnante, un Hoderer poignant et tourment. Lensemble des
comdiens participent cette belle aventure, avec un engagement sans concession, qui se rvle tre
une russite absolue. Bruno Deslot Thtrorama 10/5/09
Jean-Paul Sartre, salement bon la Croix-Rousse
() Sartre invente une criture et une tension dramatique totalement nouvelles, et cest bien ce qui
est passionnant... Jeune bourgeois intellectuel ralli la cause proltaire rvolutionnaire, Hugo est
charg dliminer Hoederer, chef communiste et tratre suppos vendu la bourgeoisie, pendant la

guerre. Il devient son secrtaire particulier pour mieux lapprocher et assurer son crime.
partir dune intrigue encore plus simple quun polar de Guillaume Canet, Sartre, prenant plaisir tre
toujours l o on ne lattend pas, va construire une fausse pice politique et un vrai suspense
psychologique. Car tuer quelquun chez Jean-Paul Sartre relve plus de la comdie humaine et de
ltude de caractres que de lacte rvolutionnaire.
Les mains sales est une des premires pices politiques modernes, et cest ce qui en fait encore la
force insolente soixante ans aprs. Lidologie, le fonctionnement des partis, la puret intellectuelle de
lengagement, tout a y est raill avec une sant jouissive. Hugo est rapidement paum, irrcuprable
, pris dans ses contradictions de jeune puriste pendant qu travers la figure hiratique de Hoederer,
Sartre vante le compromis, le mensonge ncessaire, bref, de mettre les mains dans le cambouis quitte
tre imparfait plutt que de soigner ses discours. Dans Les mains sales , les impuissants, ce sont les
intellectuels comme Hugo et la fin des utopies est siffle depuis longtemps.
Cest toute la beaut de la pice : la force de conviction ne repose plus sur lidologie, mais sur une
vrit humaine plus proche des liberts individuelles et du compromis collectif que de la discipline des
partis. Mais la libert et la conviction supposent une force intrieure difficile acqurir. Et cest bien
cette force intrieure, cette faon dtre en accord avec soi-mme que Hugo jalouse chez Hoederer.
Laffrontement politique se meut en suspense psychologique, et toute la tension dramatique se
concentre autour de ce duel qui mnera au geste fatal.
Mais lautre modernit des Mains sales , cest que Sartre y utilise beaucoup plus que dans Huis Clos
tout ce quil aime du cinma : un art des dialogues imparables qui a ouvert la voie tout le thtre
politique moderne (par exemple celui de Lars Norn) et une construction en flash-back) qui dynamise le
rythme de la pice en chahutant toutes les notions du temps du thtre classique. A larrive, deux
heures et demi dun spectacle haletant sans le moindre temps mort.
() Guy-Pierre Couleau a choisi deux acteurs patants. Gauthier Baillot, habitu de la Comdie de
Valence, a toute lhonntet et lautorit ouverte qui convient au tratre injustement accus. Et Nils
hlund, dans le rle plus dlicat du jeune loup taraud par ses incertitudes, fait passer aussi bien les
doutes et la fragilit de Hugo que sa jeunesse toujours en train de grandir.Luc Hernandez
Libration (dition de Lyon). 22/3/09
La clandestinit explique Bobonne
Bonne surprise que ces Mains sales haletantes et comiques, seconde partie du diptyque politique en
noir et blanc de Guy Pierre Couleau- aprs Les Justes de Camus. Soulignes par le recours aux mmes
comdiens, de nombreuses similitudes trs prcises rapprochent ces deux uvres de laprs guerre
posant avec le mme alphabet () la question de lengagement politique () et celle du meurtre au nom
dun idal. Mais l o Camus pchait par didactisme () Sartre savre tonnement tonique et malin ;
du moins, la mise en scne de Guy-Pierre Couleau russit fort bien ouvrir la pice en un spectacle
plusieurs niveaux () la distanciation par personnage interpos se rvlant aussi narrativement
attractive quintellectuellement intrigante. ()
Sobre et parcimonieux, Guy-Pierre Couleau apporte la pice une efficacit et une humilit trs
apprciables, notamment dues des comdiens bien en place. Ce faisant, il parvient rafrachir limage
de notre pesant intellectuel du sicle (). Nicolas Cavaills Sitartmag. 27/3/09