La estructura del retardamiento (Nachtrglichkeit), impide en efecto que se haga de la

temporalizacin una simple complicacin dialctica del presente vivo como sntesis
originaria e incesante, constantemente reconducida a s, concentrada sobre s, concentrante,
de rastros [traces] retencionales y de aberturas protencionales. Con la alteridad del
inconsciente entramos en contacto no con horizontes de presentes modificados -pasados
o por venir-, sino con un pasado que nunca ha sido presente y que no lo ser jams, cuyo
por-venir nunca ser la produccin o la reproduccin en la forma de la presencia. El
concepto de rastro [trace] es, pues, inconmensurable con el de retencin, de devenir-pasado
de lo que ha sido presente. No se puede pensar el rastro [la trace] -y as la diffrance- a
partir del presente, o de la presencia del presente. (Derrida, La Diffrance 1968/2010)